1 00:00:12,000 --> 00:00:13,000 Направи път! 2 00:00:13,625 --> 00:00:15,535 Това е Негово Величество Султан Мехметан! 3 00:00:40,958 --> 00:00:42,078 Харун бей, ловец. 4 00:00:43,833 --> 00:00:47,463 Казват, че си най-смелият от всички. 5 00:00:51,541 --> 00:00:53,921 Нещо повече, явно той е и най-умният. 6 00:00:59,458 --> 00:01:00,458 Да Господи. 7 00:01:10,166 --> 00:01:12,126 Ще пожертваш живота си за Истанбул. 8 00:01:13,500 --> 00:01:14,960 Не само собствената си, 9 00:01:15,625 --> 00:01:18,415 но и техните потомци, които тепърва ще се раждат. 10 00:01:18,750 --> 00:01:20,460 Това е опасна мисия. 11 00:01:21,916 --> 00:01:23,496 Наясно ли сте с това? 12 00:01:25,916 --> 00:01:27,826 Знам всичко за нея. 13 00:01:28,625 --> 00:01:29,915 аз съм готов 14 00:01:39,791 --> 00:01:41,291 Няма да си сам. 15 00:01:45,625 --> 00:01:47,955 Това е уникален кинжал, 16 00:01:48,291 --> 00:01:49,791 способни да убиват безсмъртни. 17 00:01:52,583 --> 00:01:55,383 Пръстенът ще ви помогне да разпознаете враговете си. 18 00:02:02,833 --> 00:02:05,253 И омагьосаната риза ще те пази 19 00:02:05,541 --> 00:02:06,791 срещу всяко зло. 20 00:02:09,125 --> 00:02:12,455 Бяха осветени за да гарантира вашия триумф. 21 00:02:14,041 --> 00:02:17,381 Ще ги намеря които наричате "безсмъртни". 22 00:02:18,208 --> 00:02:21,288 Ще ги убия един по един, Ваше Величество. 23 00:02:21,875 --> 00:02:24,875 И ще защитавам Истанбул дори с цената на живота си. 24 00:02:26,041 --> 00:02:27,131 И така, като за начало 25 00:02:28,458 --> 00:02:30,328 намерете най-силния от тях 26 00:02:31,666 --> 00:02:33,376 и го убийте, когато го намерите. 27 00:02:34,791 --> 00:02:36,421 Наричат ​​го „убиеца на везирите“. 28 00:02:51,083 --> 00:02:52,673 Съобщението е за железопътната линия Karaköy. 29 00:02:55,000 --> 00:02:56,250 Ами ако е капан? 30 00:03:00,291 --> 00:03:01,291 Ще видим. 31 00:03:03,416 --> 00:03:04,416 ВЪЖЕНА ЛИНИЯ 32 00:03:16,041 --> 00:03:17,041 Какво от това? 33 00:03:17,958 --> 00:03:18,958 Хакан. 34 00:03:30,750 --> 00:03:31,750 Руя. 35 00:03:35,875 --> 00:03:36,705 по дяволите... 36 00:03:36,791 --> 00:03:38,581 какво правиш тук 37 00:03:41,833 --> 00:03:42,883 Фейсал! 38 00:03:44,541 --> 00:03:46,211 Пусни Левент, кучи сине! 39 00:03:46,750 --> 00:03:47,880 Ние го нямаме. 40 00:03:48,666 --> 00:03:49,666 Добре дошли. 41 00:03:50,375 --> 00:03:53,165 Следващият влак ще напусне гарата 42 00:03:53,250 --> 00:03:57,790 в три, две, едно... 43 00:04:02,833 --> 00:04:03,963 Здравей, Хакан. 44 00:04:05,208 --> 00:04:08,458 Кажи ми, ако мислиш че Истанбул ти принадлежи? 45 00:04:09,166 --> 00:04:11,786 Мислите, че това е така, защото ти си негов защитник? 46 00:04:11,875 --> 00:04:12,875 Това е везирът. 47 00:04:13,416 --> 00:04:15,496 къде си Изход! 48 00:04:16,708 --> 00:04:17,878 Ами ти, Фейсал? 49 00:04:18,375 --> 00:04:20,285 Вие сте живели тук от векове. 50 00:04:20,666 --> 00:04:22,496 Истанбул твой ли е? 51 00:04:23,166 --> 00:04:26,876 Искате този град поради такива скучни причини. 52 00:04:27,500 --> 00:04:29,540 Но когато е мое, 53 00:04:30,000 --> 00:04:32,670 са неговите жители те ще станат мои играчки. 54 00:04:33,791 --> 00:04:37,001 И ще си прекараме чудесно заедно. 55 00:04:41,875 --> 00:04:44,995 - Какво има? - Ако все още мислиш, че можеш да ме победиш, 56 00:04:45,416 --> 00:04:46,416 тогава го докажете. 57 00:04:48,333 --> 00:04:50,793 Намерете мен и Левент. 58 00:05:01,375 --> 00:05:02,995 Левент! Холера! 59 00:05:05,875 --> 00:05:06,875 Левент! 60 00:05:13,291 --> 00:05:14,581 курва. 61 00:05:17,500 --> 00:05:18,710 Везир! 62 00:05:32,375 --> 00:05:34,205 Бог. какво става 63 00:05:36,291 --> 00:05:37,381 Какво е? 64 00:05:38,750 --> 00:05:40,130 Везир. 65 00:05:41,833 --> 00:05:42,923 ти си, нали? 66 00:05:45,500 --> 00:05:47,170 Ти ме застреля на моста. 67 00:05:50,291 --> 00:05:51,791 И тогава сте измъчвани. 68 00:05:52,750 --> 00:05:55,420 Везир. Пусни ме да изляза. 69 00:05:56,500 --> 00:05:57,710 Не, везир. 70 00:05:58,375 --> 00:06:00,415 Спрете. 71 00:06:01,500 --> 00:06:02,500 Моля те! 72 00:06:02,583 --> 00:06:03,583 Кучи син! 73 00:06:15,875 --> 00:06:16,875 Везир! 74 00:06:29,916 --> 00:06:31,666 Нищо Няма нищо. 75 00:06:32,083 --> 00:06:34,333 Записът с нас е изтрит. 76 00:06:38,791 --> 00:06:40,921 Намерихме изоставена станция. 77 00:06:41,250 --> 00:06:43,670 И все още не знаем кой е отвлякъл Левент. 78 00:06:45,416 --> 00:06:46,416 за съжаление 79 00:06:53,375 --> 00:06:54,375 Връщам се веднага. 80 00:06:55,583 --> 00:06:56,583 Добре. 81 00:06:58,958 --> 00:06:59,958 Nissan? 82 00:07:01,791 --> 00:07:03,751 Не се притеснявай, няма да те нараня. 83 00:07:05,791 --> 00:07:06,881 Нараняваш другите. 84 00:07:09,833 --> 00:07:10,963 Какво се случи вчера? 85 00:07:12,416 --> 00:07:14,286 Ти от полицията ли си или от армията? 86 00:07:15,583 --> 00:07:18,083 Стреляте с оръжия, правите въздушни удари. 87 00:07:19,541 --> 00:07:21,251 Не е това, което изглежда. 88 00:07:22,375 --> 00:07:23,375 Можеш да ми се довериш. 89 00:07:24,583 --> 00:07:25,583 Няма начин. 90 00:07:27,458 --> 00:07:28,828 Стрелят по теб и нищо. 91 00:07:30,291 --> 00:07:31,291 Ти си брониран. 92 00:07:37,416 --> 00:07:38,416 кой си ти 93 00:07:41,208 --> 00:07:42,208 аз съм... 94 00:07:44,250 --> 00:07:45,250 Защитник. 95 00:07:48,208 --> 00:07:49,208 СЗО? 96 00:08:38,666 --> 00:08:39,666 курва. 97 00:09:02,000 --> 00:09:05,710 Значи моят похитител е безсмъртен. 98 00:09:06,458 --> 00:09:09,328 И се опитваш да защитиш Истанбул от тях... 99 00:09:14,125 --> 00:09:15,915 И това те кара... 100 00:09:17,625 --> 00:09:18,625 Лоялен? 101 00:09:18,916 --> 00:09:19,916 точно така 102 00:09:20,500 --> 00:09:21,960 Какво правиш, Хакан? 103 00:09:23,166 --> 00:09:26,826 Какво е правилното. Той трябва да знае истината как трябва да бъде от наша страна. 104 00:09:31,166 --> 00:09:32,166 Имаш ли ми доверие сега? 105 00:09:35,333 --> 00:09:38,383 Това е добре Имаме нужда от вашата помощ с противоотровата. 106 00:09:40,000 --> 00:09:41,670 Обратно на темата... 107 00:09:42,875 --> 00:09:44,705 Търсех нещо за везира 108 00:09:45,291 --> 00:09:46,881 и научих малко. 109 00:09:47,041 --> 00:09:48,041 какво? 110 00:09:48,833 --> 00:09:50,293 Нека го кажа така: 111 00:09:50,583 --> 00:09:53,833 Везирът е малко по-различен от другите безсмъртни. 112 00:10:04,916 --> 00:10:07,786 Може би е по-добре да практикувате ще освободите лоши емоции. 113 00:10:08,041 --> 00:10:09,041 Вчера вечер 114 00:10:09,666 --> 00:10:11,746 Везирът ни предизвика. 115 00:10:12,500 --> 00:10:16,170 да Това учудва ли ви? Той обича да прави неща за шоу. 116 00:10:16,500 --> 00:10:18,170 Той ни доведе досега. 117 00:10:18,791 --> 00:10:20,081 Ще бъде ли винаги така? 118 00:10:20,166 --> 00:10:20,996 Скъпа... 119 00:10:21,083 --> 00:10:23,293 Защо ни изпрати да се срещнем с Хакан? 120 00:10:23,833 --> 00:10:27,133 Защото ние сме конкуренция за него. 121 00:10:27,208 --> 00:10:31,498 Дори и да можем да спечелим без да влиза в конфликт с него. 122 00:10:32,583 --> 00:10:37,133 Никога преди не сме били толкова близки. Не можем да се откажем сега. 123 00:10:37,833 --> 00:10:39,463 Трябва да намерим Левент и да го убием. 124 00:10:40,000 --> 00:10:42,080 Знаеш, че кръвта му ще има значение. 125 00:10:42,166 --> 00:10:43,166 Как да го направя? 126 00:10:44,083 --> 00:10:46,043 Просто намерете везира. 127 00:10:47,875 --> 00:10:51,035 Тук има само едно място който везирът нарича дом. 128 00:10:54,083 --> 00:10:57,463 Ще вземем кръвта на Левент, и ще разработите противоотрова. 129 00:11:00,166 --> 00:11:03,626 Не намерих много за Везира. Имаме толкова малко източници. 130 00:11:03,875 --> 00:11:07,125 Открих само една древна легенда. 131 00:11:08,333 --> 00:11:09,333 Легенда? 132 00:11:09,583 --> 00:11:14,043 да Везирът има специална власт, което го отличава от другите. 133 00:11:15,041 --> 00:11:18,291 Свежи подправки! 134 00:11:20,916 --> 00:11:23,246 Това се нарича „имитация на лице“. 135 00:11:25,166 --> 00:11:25,996 моля 136 00:11:26,083 --> 00:11:29,043 Игрите му бяха толкова ужасни 137 00:11:29,125 --> 00:11:31,625 че някои се страхуваха да погледнат на лицето ти. 138 00:11:38,708 --> 00:11:39,878 Много са загубили ума си. 139 00:11:40,250 --> 00:11:42,710 Някои трябваше да бъдат заключени. 140 00:11:50,041 --> 00:11:51,041 това ли е всичко 141 00:11:51,791 --> 00:11:54,581 Това звучи като сценарий към някой филм на ужасите. 142 00:11:54,875 --> 00:11:55,915 Разбира се че не. 143 00:11:57,333 --> 00:12:01,043 Там е и везирът водач на безсмъртните. 144 00:12:04,583 --> 00:12:09,173 Най-доброто решение на първия Defender беше да го убие в самото начало. 145 00:12:09,250 --> 00:12:13,330 Помислете какво може да се случи с Истанбул, ако е още жив. 146 00:12:13,416 --> 00:12:14,416 Чакай малко. 147 00:12:16,333 --> 00:12:20,043 Това е един от седемте безсмъртни, кой се събуди в Света София? 148 00:12:20,125 --> 00:12:23,915 да Но по някаква причина откакто се събуди, той се пази. 149 00:12:24,333 --> 00:12:28,213 Той не сътрудничи с Faysal, Rüya или други. 150 00:12:33,791 --> 00:12:34,831 За да обобщим. 151 00:12:35,583 --> 00:12:36,793 Имаме митична фигура, 152 00:12:37,166 --> 00:12:38,416 сценарий на ужасите 153 00:12:39,250 --> 00:12:40,460 и суперсили. 154 00:12:42,125 --> 00:12:43,495 не е лошо 155 00:12:44,125 --> 00:12:45,665 защо го правиш 156 00:12:46,250 --> 00:12:48,250 Това някаква шега ли е за теб? 157 00:12:49,208 --> 00:12:52,748 Няма да намерим този човек без актуална информация. 158 00:12:52,833 --> 00:12:54,503 Имаме ги. 159 00:12:55,166 --> 00:12:56,996 Сградата, в която се съхраняваше Нисан. 160 00:12:57,416 --> 00:12:59,376 Това вероятно е неговият щаб. 161 00:12:59,458 --> 00:13:02,378 Имаше сигнализация и въоръжена охрана. 162 00:13:06,916 --> 00:13:08,246 Ако влезем там... 163 00:13:09,083 --> 00:13:11,213 Можем да намерим някои улики. 164 00:13:11,333 --> 00:13:13,083 Но карантината продължава. 165 00:13:18,000 --> 00:13:19,080 Има начин. 166 00:13:21,916 --> 00:13:23,246 Но няма да ти хареса. 167 00:13:56,083 --> 00:13:57,083 Тук е. 168 00:13:57,500 --> 00:13:58,580 Точно както си мислех. 169 00:14:30,833 --> 00:14:33,083 Той се скри тук, след като се събуди. 170 00:14:36,333 --> 00:14:37,503 И той не бездействаше. 171 00:14:46,250 --> 00:14:48,000 Фейсал, той планира нещо. 172 00:14:56,708 --> 00:14:59,958 И очевидно той не е само за Defender. 173 00:15:08,250 --> 00:15:09,250 Везир! 174 00:15:14,833 --> 00:15:15,833 Везир! 175 00:15:20,375 --> 00:15:21,375 Везир! 176 00:15:28,791 --> 00:15:30,831 Везир. 177 00:15:30,916 --> 00:15:33,376 Везир! Пуснете ни! 178 00:15:35,250 --> 00:15:37,130 Ние сме от една страна. 179 00:15:38,208 --> 00:15:39,208 о не 180 00:15:39,958 --> 00:15:41,498 нека поговорим! 181 00:15:41,750 --> 00:15:42,750 НЕ! 182 00:16:10,125 --> 00:16:11,125 ела 183 00:16:16,458 --> 00:16:17,458 как върви 184 00:16:18,458 --> 00:16:19,878 Имаш нерви да идваш тук. 185 00:16:20,541 --> 00:16:22,921 Успокойте се. какво говориш 186 00:16:23,458 --> 00:16:27,208 Майната му. Тази област Той има достатъчно проблеми и без вас двамата. 187 00:16:27,416 --> 00:16:31,166 слушай Ние не сме дошли тук да бъда приятел с теб, идиот. 188 00:16:31,708 --> 00:16:33,828 Трябва да ни заведеш там. 189 00:16:34,416 --> 00:16:35,416 Ярък? 190 00:16:35,916 --> 00:16:37,326 Ние ще ви платим 191 00:16:37,625 --> 00:16:38,955 и ти ще направиш своето. 192 00:16:41,708 --> 00:16:43,538 Знаеш ли какво се случи, когато си тръгна? 193 00:16:44,958 --> 00:16:46,078 Стрелба. 194 00:16:48,833 --> 00:16:51,583 Знаеш какво означава това в карантинната зона? 195 00:16:52,791 --> 00:16:53,791 Хаос. 196 00:16:54,416 --> 00:16:56,076 Хора по улиците. 197 00:16:56,625 --> 00:16:58,705 Започвайки бунтове от страх, 198 00:16:58,791 --> 00:17:01,381 че животът им е скапан може да стане още по-зле. 199 00:17:04,250 --> 00:17:05,580 Слушай, идиот такъв. 200 00:17:05,875 --> 00:17:08,075 Трябва да ни заведеш там сега. 201 00:17:08,375 --> 00:17:12,205 Защото само там ще намерим противоотровата, което може да спаси Истанбул. 202 00:17:12,541 --> 00:17:15,421 Включително вашия квартал. разбираш ли 203 00:17:16,583 --> 00:17:18,213 Мисля, че вече разбра. 204 00:17:19,958 --> 00:17:21,038 разбра ли? 205 00:17:32,333 --> 00:17:33,333 така... 206 00:17:35,083 --> 00:17:36,253 Вие твърдите... 207 00:17:37,458 --> 00:17:39,168 че можеш да спасиш този град? 208 00:17:46,500 --> 00:17:47,500 Сега, когато всичко е ясно, 209 00:17:48,125 --> 00:17:50,035 тогава да отидем в тунелите и да не губим време. 210 00:17:50,125 --> 00:17:51,245 но... 211 00:17:51,791 --> 00:17:52,791 Ко? 212 00:17:52,875 --> 00:17:53,875 всъщност... 213 00:17:54,875 --> 00:17:56,165 тунели... 214 00:17:57,416 --> 00:17:59,166 не са подходящи за употреба. 215 00:18:00,208 --> 00:18:01,208 Това какво? 216 00:18:02,000 --> 00:18:03,000 какво искаш да кажеш 217 00:18:04,125 --> 00:18:05,285 че... 218 00:18:06,958 --> 00:18:09,538 Вече няма тунели. 219 00:18:10,208 --> 00:18:11,748 Полицията ги пази. 220 00:18:12,291 --> 00:18:14,131 Не са налични от вчера. 221 00:18:35,791 --> 00:18:38,251 Брилянтен. Наистина. 222 00:18:40,458 --> 00:18:42,828 Може да ни задържи тук завинаги. 223 00:18:43,666 --> 00:18:44,666 Няма да умрем. 224 00:18:45,541 --> 00:18:47,081 Бавно ще изгниеме. 225 00:18:48,000 --> 00:18:49,210 Наистина брилянтно. 226 00:18:50,666 --> 00:18:52,536 Брилянтен. Негодник! 227 00:19:22,666 --> 00:19:26,166 „Запомнете кой е лидерът и чакайте вашите заповеди. 228 00:19:32,666 --> 00:19:33,876 Извиняваме се! 229 00:19:35,000 --> 00:19:36,920 Сега ще ви се подчиним! 230 00:19:39,083 --> 00:19:40,333 Обещаваме! 231 00:19:48,833 --> 00:19:51,503 о не Нашите доказателства горят! 232 00:19:51,583 --> 00:19:54,173 Руя, не. Спрете. 233 00:19:55,208 --> 00:19:56,498 Вече няма полза. 234 00:19:56,583 --> 00:19:58,003 Имаше тонове съвети там! 235 00:19:58,083 --> 00:20:00,463 не разбираш ли Той ни се подиграва. 236 00:20:16,625 --> 00:20:18,915 Трябваше ли да му кажеш всичко? 237 00:20:19,541 --> 00:20:20,961 Ти каза нисан. 238 00:20:22,375 --> 00:20:23,375 Имаме нужда от нея. 239 00:20:24,791 --> 00:20:26,791 кой знае Може би и той. 240 00:20:29,500 --> 00:20:31,460 Няма начин да влезеш там? 241 00:20:31,833 --> 00:20:32,833 НЕ 242 00:20:34,833 --> 00:20:35,833 Наистина. 243 00:20:36,833 --> 00:20:37,833 кълна се 244 00:20:40,500 --> 00:20:42,330 Една секунда. Какво е? 245 00:20:43,541 --> 00:20:44,541 какво? 246 00:20:45,125 --> 00:20:46,625 Виждал съм това и преди. 247 00:21:31,125 --> 00:21:32,125 всичко наред ли е 248 00:21:43,833 --> 00:21:45,383 Хей, приятел. 249 00:22:01,416 --> 00:22:03,666 хей 250 00:22:04,625 --> 00:22:06,415 пусни ме Аз съм студент. 251 00:22:06,625 --> 00:22:09,205 Спокойно, приятел! 252 00:22:09,458 --> 00:22:10,668 Имаме няколко въпроса. 253 00:22:15,250 --> 00:22:16,500 от къде те познавам 254 00:22:17,708 --> 00:22:18,878 Ти живееш в Балат, нали? 255 00:22:19,583 --> 00:22:20,753 - Майка ми. - Виждаш ли. 256 00:22:21,166 --> 00:22:22,456 И ти ли си от там? 257 00:22:22,541 --> 00:22:24,251 Разбира се, че е така. 258 00:22:24,625 --> 00:22:26,745 уау имам един въпрос към теб 259 00:22:27,416 --> 00:22:29,326 Това са вашите графити на стената. 260 00:22:29,416 --> 00:22:30,416 да 261 00:22:30,958 --> 00:22:32,998 Виждам ги навсякъде. 262 00:22:33,458 --> 00:22:34,458 - да - Какво е това? 263 00:22:34,958 --> 00:22:37,748 Започнах след избухването. Това са добри пари. 264 00:22:37,833 --> 00:22:38,833 Една секунда. 265 00:22:39,291 --> 00:22:41,461 Някой ви плаща за това? 266 00:22:41,541 --> 00:22:43,251 - да - Кой е това? 267 00:22:44,000 --> 00:22:45,250 аз не го познавам 268 00:22:46,083 --> 00:22:47,883 Но той ми показа оригинала. 269 00:22:48,333 --> 00:22:49,333 къде? 270 00:22:49,958 --> 00:22:51,538 - В Гарипче има замък, - да 271 00:22:51,625 --> 00:22:53,035 - Точно на брега. - да 272 00:22:53,416 --> 00:22:54,786 - Ето го. - благодаря 273 00:22:55,208 --> 00:22:56,878 Добре, човече. благодаря 274 00:22:59,291 --> 00:23:00,291 Хакан. 275 00:23:00,916 --> 00:23:02,286 Ако е там, Левент... 276 00:23:03,166 --> 00:23:04,456 Зейнеп! 277 00:23:05,250 --> 00:23:06,250 Зейнеп. 278 00:23:07,000 --> 00:23:08,000 Зейнеп? 279 00:23:09,125 --> 00:23:10,125 мамка му Това е кръв. 280 00:23:10,666 --> 00:23:13,326 Има ускорен пулс. Може да се е заразила. 281 00:23:13,958 --> 00:23:15,128 Добре. Взимам я 282 00:23:15,208 --> 00:23:16,248 - на нас. - НЕ! 283 00:23:16,333 --> 00:23:17,173 Как не? 284 00:23:17,250 --> 00:23:20,500 Ти каза, че можеш да спасиш този град. 285 00:23:21,375 --> 00:23:24,125 Така че направете каквото трябва. 286 00:23:26,375 --> 00:23:27,205 няма да я оставя. 287 00:23:27,291 --> 00:23:29,421 Ще се погрижа за нея тук. 288 00:23:29,875 --> 00:23:32,625 Намерете тази противоотрова. Спаси нея и града. 289 00:23:33,708 --> 00:23:34,708 - Върви. - Зейнеп? 290 00:23:35,416 --> 00:23:36,416 върви 291 00:23:37,541 --> 00:23:38,671 Хакан. 292 00:23:40,625 --> 00:23:41,915 Аз ще те спася. 293 00:23:42,250 --> 00:23:44,040 Обещавам, става ли? 294 00:23:46,000 --> 00:23:47,000 слушай 295 00:23:47,666 --> 00:23:48,876 Ти трябва да се грижиш за нея. 296 00:24:24,375 --> 00:24:26,415 Сега се чувствам по-добре. трябва да намеря... 297 00:24:27,666 --> 00:24:29,166 Слушайте препоръките на Вашия лекар. 298 00:24:32,750 --> 00:24:34,000 Тя не е лекар. 299 00:24:36,166 --> 00:24:37,826 Може би можем да приложим капково? 300 00:24:44,458 --> 00:24:45,998 Толкова твърда, но се страхува от игли. 301 00:24:47,000 --> 00:24:49,420 Това не е обикновена инжекция. 302 00:24:49,875 --> 00:24:51,825 Трябва да влезе във вена, 303 00:24:51,916 --> 00:24:54,996 поставете катетъра и след това дайте капката... 304 00:24:55,083 --> 00:24:58,173 Нищо не разбирам. Иглата си е игла. 305 00:24:59,291 --> 00:25:01,961 само да знаеш, Вече ме простреляха. 306 00:25:02,541 --> 00:25:04,131 И това е много болезнено. 307 00:25:04,583 --> 00:25:08,923 наистина ли И така, книжни червеи случва ли се и това 308 00:25:09,250 --> 00:25:10,250 Два пъти. 309 00:25:12,208 --> 00:25:13,538 Позьор. 310 00:25:14,166 --> 00:25:16,746 окей Вярвам ти, че не си... 311 00:25:17,375 --> 00:25:18,375 нали знаеш... 312 00:25:18,750 --> 00:25:20,330 маниак. 313 00:25:20,666 --> 00:25:23,496 Не можа да го измислиш нещо по-оригинално? 314 00:25:23,583 --> 00:25:25,793 И това е направено. моля 315 00:25:26,833 --> 00:25:27,833 Вече. 316 00:25:29,958 --> 00:25:30,958 Все пак. 317 00:25:32,666 --> 00:25:34,326 Няма нужда да се притеснявате. 318 00:25:35,875 --> 00:25:37,375 Това изобщо няма да ми помогне. 319 00:25:37,666 --> 00:25:38,706 ела тук 320 00:25:38,791 --> 00:25:39,791 не казвай това 321 00:25:40,875 --> 00:25:42,375 пазете се Всичко ще е наред. 322 00:25:44,416 --> 00:25:45,456 Легнете. 323 00:25:45,916 --> 00:25:47,376 хайде нагоре. 324 00:25:52,500 --> 00:25:53,500 Книжен червей. 325 00:26:14,958 --> 00:26:15,958 Отказваш се. 326 00:26:18,333 --> 00:26:21,543 НЕ Просто спазвам обещанието си. 327 00:26:22,541 --> 00:26:25,541 обещание? Спомняте ли си нашия план? 328 00:26:25,791 --> 00:26:26,791 Трябва да убием Левент. 329 00:26:26,833 --> 00:26:29,923 След всичко това Искате ли да се противопоставите на везира? 330 00:26:30,166 --> 00:26:31,166 да 331 00:26:32,000 --> 00:26:33,130 погледни ме 332 00:26:33,625 --> 00:26:35,035 Ще ме спре ли заплахата? 333 00:26:35,125 --> 00:26:37,995 Руя. моля те спри 334 00:26:39,083 --> 00:26:40,833 Добре. Добре. 335 00:26:42,166 --> 00:26:43,956 Сам ще намеря и убия Левент. 336 00:26:44,041 --> 00:26:45,791 как? чакай 337 00:26:47,375 --> 00:26:48,825 Знаете ли къде е везирът? 338 00:26:49,666 --> 00:26:50,666 предполагам. 339 00:26:51,708 --> 00:26:53,418 Видях го на снимки в приюта. 340 00:26:54,666 --> 00:26:57,286 Везирът попита кой е собственик на Истанбул. 341 00:26:57,666 --> 00:26:59,576 Ще му покажа кой. 342 00:27:21,083 --> 00:27:23,383 Не заслужавам ли последно желание? 343 00:27:24,583 --> 00:27:25,583 хайде 344 00:27:27,125 --> 00:27:28,125 Кажи на Хакан 345 00:27:30,208 --> 00:27:32,078 че ще взема всичко обратно. 346 00:27:35,333 --> 00:27:36,333 И че съжалявам. 347 00:27:37,750 --> 00:27:38,750 Толкова много. 348 00:27:43,166 --> 00:27:44,166 съжалявам 349 00:28:21,625 --> 00:28:22,625 Левент. 350 00:28:27,208 --> 00:28:28,208 холера. 351 00:28:29,958 --> 00:28:30,998 Хакан... 352 00:28:32,375 --> 00:28:33,955 Остави ме тук. 353 00:29:10,250 --> 00:29:11,290 Няма да го пипаш. 354 00:29:12,333 --> 00:29:13,793 Няма да можеш да ме спреш. 355 00:29:14,208 --> 00:29:16,128 Това предстои да видим. Бягай! 356 00:29:54,666 --> 00:29:55,706 Ставай, Левент. 357 00:29:56,333 --> 00:29:57,333 тръгваме си 358 00:29:58,541 --> 00:29:59,541 хайде 359 00:30:15,083 --> 00:30:16,083 нисан! 360 00:30:19,625 --> 00:30:20,625 аз съм тук 361 00:30:21,000 --> 00:30:22,000 бързо 362 00:30:32,166 --> 00:30:33,166 хайде 363 00:30:53,083 --> 00:30:54,293 Добре, стига толкова. 364 00:32:18,666 --> 00:32:19,666 Готови. 365 00:32:20,333 --> 00:32:22,253 А сега? Беше ли излекувана? 366 00:32:23,333 --> 00:32:25,883 Изцяло. Всичко свърши. 367 00:32:37,125 --> 00:32:39,875 всичко е наред аз не знам какво щях да правя без теб? 368 00:32:45,250 --> 00:32:46,580 каквото и да стане... 369 00:32:47,208 --> 00:32:49,538 с мен или между нас... 370 00:32:50,458 --> 00:32:51,578 тогава ти си Защитникът. 371 00:32:52,208 --> 00:32:55,248 И няма нищо по-важно от това, нали? 372 00:32:58,291 --> 00:32:59,291 хей 373 00:33:00,291 --> 00:33:01,461 Какво да правим с тях? 374 00:33:02,375 --> 00:33:04,165 Говорих с приятелите на Кемал. 375 00:33:04,541 --> 00:33:07,131 Те ще доставят противоотровата на нуждаещите се. 376 00:33:07,458 --> 00:33:10,078 Дайте му ги, след като се напълнят. 377 00:33:10,833 --> 00:33:11,753 ще го направиш ли 378 00:33:11,833 --> 00:33:13,793 Ще направя всичко за Истанбул. 379 00:33:13,875 --> 00:33:14,875 благодаря 380 00:33:52,000 --> 00:33:53,880 трябва да си тръгна Не искам да съм в тежест. 381 00:33:56,375 --> 00:33:57,375 Вие трябва. 382 00:34:06,291 --> 00:34:08,131 аз се гордея с теб 383 00:34:09,416 --> 00:34:11,996 сигурен съм, че нашите родители също биха били. 384 00:34:17,541 --> 00:34:19,001 Благодарим ви, че ни помагате. 385 00:34:20,291 --> 00:34:21,291 но... 386 00:34:21,875 --> 00:34:24,245 Ако мислите, че това ще оправи всичко... 387 00:34:25,083 --> 00:34:26,633 Не, не е така. 388 00:34:29,958 --> 00:34:31,538 Винаги съм искал да бъда някой. 389 00:34:33,333 --> 00:34:37,793 Дори когато бях дете и бях бит по улиците. 390 00:34:39,625 --> 00:34:41,745 После пораснах и аз бях този, който ги напляска. 391 00:34:42,750 --> 00:34:44,960 Но не спрях да го искам. 392 00:34:46,541 --> 00:34:49,331 И трябва да съм голям брат за теб. 393 00:34:52,041 --> 00:34:56,751 И замени баща си, когато родителите ми починаха, но не можах. 394 00:35:05,708 --> 00:35:06,708 Помниш ли това? 395 00:35:08,333 --> 00:35:09,423 Имате ли го още? 396 00:35:09,791 --> 00:35:10,791 да 397 00:35:15,416 --> 00:35:16,626 Ето как са хората. 398 00:35:17,083 --> 00:35:20,173 Няма да повярвате какво могат да направят за малко любов. 399 00:35:22,875 --> 00:35:24,075 Те правят грешки. 400 00:35:26,458 --> 00:35:30,288 Но не си в опасност от това. Не и с хората около теб. 401 00:35:34,166 --> 00:35:36,166 Жалко, че нямах този късмет. 402 00:35:40,791 --> 00:35:43,881 Животът не лекува всеки справедливо. 403 00:35:43,958 --> 00:35:44,958 това е вярно 404 00:35:47,291 --> 00:35:48,291 Задръжте. 405 00:35:49,541 --> 00:35:50,791 Нека ви напомня за мен. 406 00:35:53,000 --> 00:35:54,000 Запазете го. 407 00:36:45,166 --> 00:36:46,166 Ето ти, скъпа. 408 00:36:47,333 --> 00:36:48,463 Това ще ви успокои. 409 00:36:55,375 --> 00:36:56,375 можеш ли да повярваш 410 00:36:58,291 --> 00:37:01,881 Безсмъртен от собствената си ръка той подаде на защитника единственото нещо, 411 00:37:02,250 --> 00:37:03,880 което можеше да спре атаката. 412 00:37:15,500 --> 00:37:16,920 Не знаех какво да правя 413 00:37:17,625 --> 00:37:19,035 докато те нямаше тук. 414 00:37:20,958 --> 00:37:22,288 Винаги съм страдал. 415 00:37:23,583 --> 00:37:24,583 живях... 416 00:37:26,333 --> 00:37:27,333 но бях мъртъв. 417 00:37:28,250 --> 00:37:30,380 Имах само една цел: да те съживя. 418 00:37:33,041 --> 00:37:34,211 И го направих. 419 00:37:35,583 --> 00:37:38,503 Но от тогава нищо не ми върви. 420 00:37:39,791 --> 00:37:40,791 Фейсал. 421 00:37:42,416 --> 00:37:44,166 Направих каквото поискахте. 422 00:37:45,083 --> 00:37:46,083 Всички. 423 00:37:46,666 --> 00:37:48,786 Дори това, което не исках. 424 00:37:49,166 --> 00:37:50,376 Атака? Добре. 425 00:37:52,000 --> 00:37:53,710 Следвайте везира? разбира се 426 00:37:55,166 --> 00:37:56,166 какво направи 427 00:37:59,583 --> 00:38:01,963 Ти държеше този задник на прицела 428 00:38:04,291 --> 00:38:05,921 и не можа да го убиеш. 429 00:38:16,541 --> 00:38:17,541 Зейнеп? 430 00:38:25,875 --> 00:38:26,875 слушай 431 00:38:29,750 --> 00:38:32,630 наистина не знам какво е състрадание и прошка. 432 00:38:33,833 --> 00:38:36,083 Но сега съм господарката на верните. 433 00:38:38,666 --> 00:38:40,126 Затова просто ще ви кажа 434 00:38:40,750 --> 00:38:42,250 че принадлежи към фамилията Обронцови. 435 00:38:43,750 --> 00:38:44,750 така... 436 00:38:46,625 --> 00:38:49,455 трябва да помислиш, нали? 437 00:39:16,791 --> 00:39:17,791 Левент. 438 00:39:28,958 --> 00:39:29,958 нали знаеш... 439 00:39:30,500 --> 00:39:33,880 Ако няма къде да отидеш, тогава можете да пренощувате тук. 440 00:39:42,458 --> 00:39:45,418 Фейсал. Мога да го обясня. 441 00:39:48,500 --> 00:39:50,790 Някога имах мечти, също като теб. 442 00:39:51,875 --> 00:39:53,245 Но те бяха по-прости. 443 00:39:54,333 --> 00:39:56,293 Дом, обикновен живот. 444 00:39:58,041 --> 00:39:59,211 Какво лошо би имало в това 445 00:40:00,625 --> 00:40:02,035 ако имахме дъщеря? 446 00:40:03,250 --> 00:40:04,080 Фейсал... 447 00:40:04,166 --> 00:40:05,376 Тя би била като теб. 448 00:40:06,791 --> 00:40:08,041 Същите очи, инат. 449 00:40:09,458 --> 00:40:11,628 Бих бил добър баща. 450 00:40:12,625 --> 00:40:14,035 Атаката се провали 451 00:40:14,416 --> 00:40:15,826 и не можахме да го намерим 452 00:40:15,916 --> 00:40:18,326 - липсва част от ключа... - Не е нужно 453 00:40:18,625 --> 00:40:21,575 отнема повече време за атака и изтръгване. 454 00:40:22,458 --> 00:40:25,208 аз трябва. Ние всички трябва. 455 00:40:25,833 --> 00:40:28,173 Докато те нямаше аз търсих кръв 456 00:40:29,541 --> 00:40:30,541 но и еликсир. 457 00:40:33,166 --> 00:40:34,166 Смъртоносна отвара. 458 00:40:35,708 --> 00:40:36,708 Фейсал? 459 00:40:37,291 --> 00:40:38,831 Мисля, че е безсмъртие 460 00:40:39,583 --> 00:40:41,173 е надценен. 461 00:40:41,458 --> 00:40:44,538 И си помислих, че ако и двамата го изпием, 462 00:40:44,833 --> 00:40:47,253 тогава ще станем истинско семейство. 463 00:40:50,208 --> 00:40:51,208 Заживели щастливо 464 00:40:51,666 --> 00:40:54,746 в този свят и след това го напусна. 465 00:40:59,166 --> 00:41:00,626 Той не съществува. 466 00:41:01,375 --> 00:41:02,375 Това е просто мит. 467 00:41:03,250 --> 00:41:04,250 Съществува. 468 00:41:06,958 --> 00:41:09,378 И току-що го изпи, скъпа. 469 00:41:32,250 --> 00:41:33,250 НЕ 470 00:41:35,958 --> 00:41:37,168 имам предвид... 471 00:41:40,041 --> 00:41:42,581 Ти не би ми причинил това. 472 00:41:42,750 --> 00:41:43,750 Не вярвате ли? 473 00:41:45,166 --> 00:41:46,166 НЕ 474 00:41:49,791 --> 00:41:50,961 Разберете. 475 00:41:53,166 --> 00:41:54,166 Фейсал? 476 00:42:25,583 --> 00:42:26,583 Фейсал. 477 00:43:01,708 --> 00:43:03,918 Това беше по-скоро секретна централа, но... 478 00:43:04,166 --> 00:43:05,916 сериозно... 479 00:43:07,500 --> 00:43:08,500 не говори 480 00:43:09,708 --> 00:43:10,708 всичко наред ли е 481 00:43:11,083 --> 00:43:15,713 да уморен съм през ризата. Отивам да го сваля. 482 00:43:36,833 --> 00:43:40,293 точно така Мога да ти ги покажа някой ден. 483 00:43:40,375 --> 00:43:42,285 - Вие избирате един. -Добре. 484 00:44:17,125 --> 00:44:18,125 Левент? 485 00:44:26,333 --> 00:44:27,713 какво си ти Опомнете се! 486 00:44:31,791 --> 00:44:33,081 Левент! 487 00:44:47,916 --> 00:44:49,456 -Левент. - Хакан... 488 00:44:57,083 --> 00:44:58,503 Хакан. 489 00:44:59,750 --> 00:45:01,170 Смениха ме. 490 00:45:03,041 --> 00:45:04,041 не знаех 491 00:45:04,083 --> 00:45:05,173 какво искаш да кажеш 492 00:45:06,666 --> 00:45:07,706 какво говориш 493 00:45:18,625 --> 00:45:19,625 Хакан, 494 00:45:19,666 --> 00:45:22,996 има повече време, бихме могли да бъдем истински братя. 495 00:45:29,500 --> 00:45:30,500 Левент. 496 00:45:35,291 --> 00:45:39,461 НЕ Левент! 497 00:45:40,958 --> 00:45:42,748 Левент. 498 00:45:43,666 --> 00:45:44,746 НЕ 499 00:45:52,708 --> 00:45:53,708 Предател. 500 00:45:57,083 --> 00:46:00,133 Е, какво ще кажеш? Харесвате ли моята игра? 501 00:46:06,125 --> 00:46:08,535 Ще се забавляваме много заедно, Защитник. 502 00:46:09,750 --> 00:46:11,380 И когато свърша с теб, 503 00:46:12,291 --> 00:46:14,041 ще молиш за смърт. 504 00:46:14,708 --> 00:46:18,788 Ти... ти си везирът. 505 00:46:19,666 --> 00:46:20,666 Ти си везирът. 506 00:46:22,083 --> 00:46:23,083 аз ще те намеря 507 00:46:23,833 --> 00:46:25,383 И ще ми платиш за това. 508 00:46:25,791 --> 00:46:28,831 аз ще те намеря чуваш ли ме 509 00:46:29,583 --> 00:46:32,333 Безсмъртните са тук да унищожи Истанбул, нали? 510 00:46:34,166 --> 00:46:35,376 Може би вече сте забелязали 511 00:46:36,541 --> 00:46:38,251 че съм различен от останалите. 512 00:46:39,958 --> 00:46:41,788 Защото съм тук, за да те убия. 513 00:46:43,416 --> 00:46:46,076 ще те намеря! 514 00:46:50,958 --> 00:46:53,128 къде си Покажете себе си. 515 00:46:53,583 --> 00:46:54,753 къде си 516 00:46:55,625 --> 00:46:57,165 Покажи се! 517 00:47:07,125 --> 00:47:08,125 Левент.