1
00:01:58,220 --> 00:01:59,220
Klementiin?

2
00:01:59,400 --> 00:02:00,400
Ei.

3
00:02:00,820 --> 00:02:03,080
Oh, okei, vabandust.

4
00:02:03,540 --> 00:02:05,920
Ee... Kas ma saan sind aidata?

5
00:02:06,180 --> 00:02:07,620
Jah, ma olen Jacob Sanders.

6
00:02:07,980 --> 00:02:09,380
Mul on täna õhtul siin film.

7
00:02:09,660 --> 00:02:10,700
Oota, kes?

8
00:02:11,720 --> 00:02:12,720
Jacob Sanders.

9
00:02:23,480 --> 00:02:25,360
Ei, mees, ma ei usu, et ta veel siin on.

10
00:02:25,560 --> 00:02:27,740
Vaata, me avame Key Largo uksed
umbes 6.30.

11
00:02:27,920 --> 00:02:29,400
Tegelikult ma arvan, et see oli eile.

12
00:02:29,780 --> 00:02:33,540
Olen Jacob Sanders, selle direktor
täna õhtul mängitakse siin filmi.

13
00:02:33,541 --> 00:02:34,860
See on eriline sündmus.

14
00:02:35,000 --> 00:02:36,280
Minu mängufilmi esilinastus.

15
00:02:37,000 --> 00:02:40,600
Minu produtsent saatis teie juhile meili
seda umbes 20 korda.

16
00:02:42,320 --> 00:02:43,320
Milline film?

17
00:02:44,180 --> 00:02:45,180
Oidipus Lex.

18
00:02:45,300 --> 00:02:47,340
Oh, okei, ma mäletan.

19
00:02:47,600 --> 00:02:50,880
Aga ma arvan, et me pole ühtegi piletit müünud
selleks veel.

20
00:02:51,020 --> 00:02:52,500
Nii et ma pole kindel, kas see ikka juhtub.

21
00:02:52,620 --> 00:02:55,600
Kuid tõenäoliselt võite minna meie veebisaidile ja
osta pileteid kui tahad.

22
00:02:55,700 --> 00:02:57,140
See on minu film.

23
00:02:57,260 --> 00:02:58,560
Mina kirjutasin ja lavastasin.

24
00:02:58,880 --> 00:03:01,980
Oleme sõeluuringut kooskõlastanud
oma teatrit kuude kaupa.

25
00:03:03,540 --> 00:03:04,740
Mis siin täna õhtul toimub?

26
00:03:05,620 --> 00:03:06,900
Muidugi, see on lahe, kutt.

27
00:03:07,120 --> 00:03:09,980
Ma arvan, et suudan natuke paremini seletada
teie juht.

28
00:03:10,840 --> 00:03:12,340
Kas ma saan vähemalt sisse tulla?

29
00:04:03,230 --> 00:04:04,390
Tere, vabandage.

30
00:04:04,770 --> 00:04:07,210
Kas keegi rääkis teile Oidipus Lexist?

31
00:04:09,050 --> 00:04:10,050
Vabandan?

32
00:04:10,370 --> 00:04:13,450
Tänaõhtuse filmi nimi on Oidipus
Lex.

33
00:04:13,950 --> 00:04:14,950
Kas sa teed nalja?

34
00:04:16,090 --> 00:04:17,090
Ei.

35
00:04:18,430 --> 00:04:19,430
Olgu.

36
00:04:23,700 --> 00:04:24,780
Jacob, tere.

37
00:04:26,000 --> 00:04:27,700
Mul on väga kahju, et ma ei olnud siin, et teid tervitada.

38
00:04:27,780 --> 00:04:31,820
Nad kuulutasid välja lotonumbrid ja
Ma arvan, et ma sain oma lootusi veidi üles ehitada.

39
00:04:32,860 --> 00:04:34,500
Igatahes, kuidas läheb?

40
00:04:35,080 --> 00:04:36,260
Hea, hea, aitäh.

41
00:04:36,580 --> 00:04:38,580
Jah, vabandust, kui ma liiga vara siia olen.

42
00:04:38,700 --> 00:04:41,640
Tahtsin lihtsalt enne kaost siia jõuda
tekib.

43
00:04:42,280 --> 00:04:45,940
Täna õhtul tuli mulle palju inimesi ja
nad võivad olla üsna nõudlikud.

44
00:04:46,340 --> 00:04:47,340
Aga kuidas sul läheb?

45
00:04:47,400 --> 00:04:48,720
Kuidas siin asjad käivad?

46
00:04:49,840 --> 00:04:50,840
No vabandust.

47
00:04:51,500 --> 00:04:56,240
Olen optimistlik, et kõik läheb korda
et see õhtu sujuvalt kulgeks.

48
00:04:56,380 --> 00:04:57,100
Sõrmed risti.

49
00:04:57,180 --> 00:04:57,560
Muidugi.

50
00:04:57,620 --> 00:04:58,660
Seda on tore kuulda.

51
00:04:59,200 --> 00:05:02,020
Niisiis, kas sa rääkisid palju oma sõpradele
selle kohta?

52
00:05:02,680 --> 00:05:03,700
Jah, jah, muidugi.

53
00:05:03,760 --> 00:05:05,900
Rääkisin oma filmist kõigile oma sõpradele
esilinastus.

54
00:05:06,200 --> 00:05:06,600
Hea.

55
00:05:06,660 --> 00:05:08,480
Sa rääkisid neile kõike ja tuletasid neile meelde.

56
00:05:08,840 --> 00:05:09,860
Jah.

57
00:05:10,080 --> 00:05:14,620
Jah, saatsin meili kõigile, keda tean, sealhulgas
kaheksa aasta tagused töökaaslased.

58
00:05:14,900 --> 00:05:19,020
Saatsin paljudele inimestele sõnumi ja ütlesin neile
et see oma sõpradele edastada.

59
00:05:19,220 --> 00:05:22,602
Postitasin Internetis paljudele
sotsiaalmeedia kanalitest

60
00:05:22,603 --> 00:05:25,481
ja märgistas kõik
kellega olen kunagi töötanud.

61
00:05:25,700 --> 00:05:26,700
Olgu.

62
00:05:27,260 --> 00:05:29,800
Nii et kas sa arvad, et keegi neist kavatseb
ilmuma?

63
00:05:38,610 --> 00:05:39,090
Tere.

64
00:05:39,490 --> 00:05:40,330
Vabandage.

65
00:05:40,490 --> 00:05:41,890
Olen ajakirjanduse liige.

66
00:05:42,150 --> 00:05:43,490
Mu paber saatis mind.

67
00:05:43,770 --> 00:05:45,870
Ma peaksin küsitlema Jacob Sandersit?

68
00:05:46,350 --> 00:05:47,350
Jah, kohe.

69
00:05:47,630 --> 00:05:50,990
Nii et otsite pileteid
Spookathon 23 homme?

70
00:05:51,370 --> 00:05:54,510
Või soovite selle indie pileteid
asi täna õhtul?

71
00:05:54,970 --> 00:05:55,790
Oh ei.

72
00:05:55,970 --> 00:05:58,370
Ee, ma peaksin kedagi intervjueerima
sees.

73
00:05:59,210 --> 00:06:00,250
Lahe, lahe.

74
00:06:01,870 --> 00:06:02,390
Oota.

75
00:06:02,750 --> 00:06:04,110
Keda sa intervjueerima peaksid?

76
00:06:04,610 --> 00:06:06,190
Kas see on Jacob Sanders?

77
00:06:07,190 --> 00:06:09,070
Siin pole kedagi selle nimega.

78
00:06:09,470 --> 00:06:12,310
Täna õhtul mängiva filmi režissöör?

79
00:06:12,490 --> 00:06:13,490
Oidipus Lex?

80
00:06:14,890 --> 00:06:17,490
Tähendab, ma arvan, et nägin teda kõrval seismas
seal.

81
00:06:18,350 --> 00:06:19,770
Oh, jah, see mees.

82
00:06:20,290 --> 00:06:21,290
Jah, ta on siin.

83
00:06:23,090 --> 00:06:24,410
Kas soovite temalt piletit küsida?

84
00:06:50,510 --> 00:06:51,510
Tere, Vernon.

85
00:06:52,370 --> 00:06:53,650
Tervitused, mu kuulsusrikas direktor.

86
00:06:53,950 --> 00:06:55,510
Kas sa said meilid, mille ma sulle just saatsin?

87
00:06:55,770 --> 00:06:57,290
Hei, ei, veel mitte.

88
00:06:57,550 --> 00:06:59,350
Aga mida me ütlesime pealkirjade kasutamise kohta?

89
00:07:00,530 --> 00:07:01,730
Et me ei peaks.

90
00:07:03,190 --> 00:07:03,850
Ma töötan selle kallal.

91
00:07:03,990 --> 00:07:04,310
Suurepärane.

92
00:07:04,430 --> 00:07:05,430
Oled põnevil?

93
00:07:05,590 --> 00:07:07,410
Oh, jah, vägagi.

94
00:07:07,550 --> 00:07:10,027
Ma arvan, et kui müüme kl
iga istekoht täna õhtul, see on

95
00:07:10,028 --> 00:07:12,050
olla suur tulu
investeering filmi jaoks.

96
00:07:12,310 --> 00:07:15,106
Ja siis saame seda raha kasutada PR jaoks
ettevõtted ja viimane intervjuu.

97
00:07:15,130 --> 00:07:17,630
Keskendu lihtsalt sellele, et täna õhtul mõnusalt aega veeta,
okei?

98
00:07:18,510 --> 00:07:18,990
Jah.

99
00:07:19,290 --> 00:07:23,736
Hei, enne kui ma unustan,
Mul võib olla midagi head

100
00:07:23,737 --> 00:07:27,990
varsti uudiseid
need Futura Artsi toetused.

101
00:07:28,710 --> 00:07:29,710
Mida?

102
00:07:29,810 --> 00:07:31,430
Hr Sanders, vaadake teid.

103
00:07:31,510 --> 00:07:32,510
Palju õnne.

104
00:07:32,590 --> 00:07:32,970
Tänan teid.

105
00:07:33,130 --> 00:07:35,351
Mul on väga hea meel, et ma
pääses lõppvooru,

106
00:07:35,352 --> 00:07:37,811
aga ma üritan mitte
ole sellest liiga põnevil.

107
00:07:38,470 --> 00:07:39,530
Ei, ei, ei.

108
00:07:39,790 --> 00:07:40,790
Ära ole rumal.

109
00:07:40,930 --> 00:07:41,410
okei?

110
00:07:41,710 --> 00:07:42,710
Sa saad selle.

111
00:07:42,850 --> 00:07:44,250
Ei, ma olen lihtsalt finalist, eks?

112
00:07:44,710 --> 00:07:47,037
Vahepeal ma üritan
veenda inimesi selles

113
00:07:47,038 --> 00:07:49,091
teater, mida me tegelikult
täna õhtul linastus.

114
00:07:49,570 --> 00:07:50,010
Mida?

115
00:07:50,230 --> 00:07:51,970
Seda ei tohiks juhtuda.

116
00:07:52,210 --> 00:07:55,851
Saatsin Theole ja kasti meili
kontoritöötajad finaali koopia

117
00:07:55,852 --> 00:07:58,990
leping, põhiline ulatus
küsi ja kinnitusmeili.

118
00:07:59,230 --> 00:08:00,870
Saatsin ka kinnitusteksti.

119
00:08:01,190 --> 00:08:02,410
Olen kindel, et nad armastavad sind.

120
00:08:03,110 --> 00:08:05,070
Kas tahad, et räägiksin juhatajaga?

121
00:08:05,250 --> 00:08:06,690
Olen kindel, et ta on siin kuskil.

122
00:08:06,750 --> 00:08:07,470
See pole suur asi.

123
00:08:07,570 --> 00:08:11,250
Ma tahan, et inimesed, kes sisse astuvad, teaksid
et meil on täna õhtul linastus.

124
00:08:11,251 --> 00:08:13,310
Teate, nagu tavaline meelelahutus
põhimõtteid.

125
00:08:13,590 --> 00:08:15,930
Ja ilmselt kirjutavad nad pealkirja
kõik valesti.

126
00:08:16,150 --> 00:08:17,650
Hei, Oidipus Les?

127
00:08:18,150 --> 00:08:19,150
Mis see on?

128
00:08:19,250 --> 00:08:20,030
See on sinu tiitel, kutt.

129
00:08:20,150 --> 00:08:21,150
Mitte minu.

130
00:08:21,390 --> 00:08:22,390
Oidipus Lex.

131
00:08:22,510 --> 00:08:23,870
Pealkiri on Oidipus Lex.

132
00:08:23,990 --> 00:08:25,990
O-E-D-I-P-U-S.

133
00:08:26,390 --> 00:08:30,430
Nende kaitseks on Oidipus Lex a
segane pealkiri.

134
00:08:30,570 --> 00:08:32,810
Mind ei huvita, kas inimesed sellest aru saavad
viide.

135
00:08:32,970 --> 00:08:34,250
Ma tahan, et see oleks õigesti kirjutatud.

136
00:08:35,490 --> 00:08:40,150
Noh, meie võimalused on need, kellega ma räägin
juhtkond selle kohta või tead,

137
00:08:40,170 --> 00:08:44,930
saame tühistada otse, saame 50%.
pange tagasi ja minge empanadadele.

138
00:08:46,530 --> 00:08:49,047
Ma ei saa aru, miks
tahad seda vaatama minna

139
00:08:49,048 --> 00:08:51,730
film kinosaalis
mida keegi näha ei taha.

140
00:08:51,910 --> 00:08:54,850
Meie majas pole autentset filmi
teatri popkorn.

141
00:08:55,150 --> 00:08:57,430
Millal on popkorn sinu jaoks nii oluline?

142
00:08:57,970 --> 00:08:58,990
Alates alati.

143
00:08:59,390 --> 00:08:59,950
Kas alati?

144
00:09:00,270 --> 00:09:02,250
Ma tahan popkorni ja tahan näha teisi
inimesed.

145
00:09:02,270 --> 00:09:03,770
Mis see järsku teiste inimestega on?

146
00:09:03,771 --> 00:09:04,771
Teatris.

147
00:09:04,870 --> 00:09:05,470
Teatris?

148
00:09:05,610 --> 00:09:06,970
Või üldiselt teised inimesed?

149
00:09:06,990 --> 00:09:08,070
Ma tahan näha teisi inimesi.

150
00:09:10,830 --> 00:09:13,190
Oh, kallis, siin sa oled.

151
00:09:13,390 --> 00:09:14,910
Oh issand.

152
00:09:15,150 --> 00:09:17,270
Mis tore siia jõuda.

153
00:09:17,550 --> 00:09:18,150
Tere, ema.

154
00:09:18,310 --> 00:09:18,850
Kuidas sul läheb?

155
00:09:19,230 --> 00:09:19,710
Hästi.

156
00:09:19,730 --> 00:09:20,330
Sa tunned mind.

157
00:09:20,510 --> 00:09:21,390
Ma ei saa kurta.

158
00:09:21,510 --> 00:09:22,510
Aga issand jumal.

159
00:09:22,610 --> 00:09:25,310
Ma poleks kunagi arvanud, et leian selle kunagi
koht.

160
00:09:25,710 --> 00:09:27,370
Noh, sa oled tund aega varem,
nii...

161
00:09:27,710 --> 00:09:27,970
Oh, vau.

162
00:09:28,010 --> 00:09:29,010
Vaata seda.

163
00:09:29,330 --> 00:09:31,410
Ilus interjöör, see koht.

164
00:09:32,350 --> 00:09:35,010
Nii et ma tõesti arvasin, et see on lõunas
Park.

165
00:09:35,410 --> 00:09:36,410
South Park?

166
00:09:36,470 --> 00:09:39,198
Juhised, mille ma kirjutasin
alla ütles, et mine Lake Shore'ist välja

167
00:09:39,199 --> 00:09:41,870
Irvingportis ja siis
pöörake vasakule South Parkile.

168
00:09:42,070 --> 00:09:42,830
Lõunasadam.

169
00:09:43,090 --> 00:09:44,390
Teater asub South Portis.

170
00:09:44,650 --> 00:09:45,250
Ei viitsi.

171
00:09:45,410 --> 00:09:47,673
Tead, ma olen lihtsalt selline
hea meel sellest välja pääseda

172
00:09:47,674 --> 00:09:50,891
maja ja vaata mis
kunsti lapsed teevad.

173
00:09:51,050 --> 00:09:55,270
Ma arvan, et ma pole kunagi olnud boheemlas
selline teater varem.

174
00:09:56,310 --> 00:09:58,850
Aga igatahes tõin viinamarjad.

175
00:09:59,690 --> 00:10:01,470
Ema, miks sa need tõid?

176
00:10:01,670 --> 00:10:02,190
Vahepalaks.

177
00:10:02,370 --> 00:10:04,250
Ja ma tõin teie sõpradele piisavalt,
samuti.

178
00:10:04,470 --> 00:10:09,650
Olen töötanud koos toitumisspetsialistiga,
ja ma olen kaotanud mõned rasvad ja popkorn.

179
00:10:09,850 --> 00:10:10,610
Oh, tule.

180
00:10:10,690 --> 00:10:12,630
Kas inimestele üldse meeldib popkorn?

181
00:10:13,010 --> 00:10:14,610
Jah, ema, nad teevad seda.

182
00:10:14,730 --> 00:10:16,810
Inimesed kogunevad kinno
popkorn.

183
00:10:16,990 --> 00:10:18,390
Sellepärast nad seda nii palju müüvad.

184
00:10:18,670 --> 00:10:19,670
Oh.

185
00:10:19,970 --> 00:10:20,970
Noh.

186
00:10:22,550 --> 00:10:26,510
Nii et ma mõtlesin, mis see uus video on
sinu oma?

187
00:10:26,550 --> 00:10:27,150
Millest on jutt?

188
00:10:27,370 --> 00:10:28,370
Ma nägin plakatit.

189
00:10:28,450 --> 00:10:30,330
Ma ei saa sellest kuidagi aru.

190
00:10:30,630 --> 00:10:31,670
Aitäh, ema.

191
00:10:32,010 --> 00:10:38,090
Hm, see on tegelaskujudest juhitud allegoorika
draama, mis keskendub Shakespeare'ile ja kreekale

192
00:10:38,091 --> 00:10:42,510
mõjusid, kuid ammutades algusest peale
DC Comicsi pärimus.

193
00:10:42,830 --> 00:10:47,010
Noh, ma lihtsalt loodan, et see pole liiga loll,
nagu viimane.

194
00:10:50,010 --> 00:10:53,490
Hei, ema, miks sa ei veeda aega
siin?

195
00:10:53,590 --> 00:10:55,190
Ümberringi võib olla pressiinimesi.

196
00:10:55,450 --> 00:10:58,550
Oh, mul oleks hea meel nendega teie eest rääkida,
kallis.

197
00:10:58,790 --> 00:10:59,630
Ei, ei, ei.

198
00:10:59,750 --> 00:11:01,350
Kui saate siin oodata.

199
00:11:01,470 --> 00:11:02,710
Ma võin teile vannituppa näidata.

200
00:11:03,310 --> 00:11:04,450
Jah, sinna tagasi.

201
00:11:04,650 --> 00:11:05,990
Tere, Jacob?

202
00:11:06,390 --> 00:11:07,390
Jah, tere, tere.

203
00:11:07,450 --> 00:11:10,050
Rääkisime telefoni teel intervjuust
enne teie seanssi.

204
00:11:10,290 --> 00:11:11,390
Jah, aitäh, et tulite.

205
00:11:11,610 --> 00:11:13,770
Nii et millal oleks hea aeg vestelda a
paar minutit?

206
00:11:14,030 --> 00:11:15,310
Mul on nüüd paar minutit aega.

207
00:11:34,010 --> 00:11:35,850
Jacob Sanders, sa oled filmitegija.

208
00:11:35,970 --> 00:11:38,390
Jacob, kallis, kuidas läheb?

209
00:11:38,450 --> 00:11:39,210
Tere, tere.

210
00:11:39,270 --> 00:11:41,510
Niisiis, kus on punane vaip?

211
00:11:41,930 --> 00:11:43,830
Noh, tegelikult pole punast vaipa.

212
00:11:43,831 --> 00:11:46,530
Sest ma ostsin need Stuart Wisemanid
ainult täna õhtuks.

213
00:11:46,910 --> 00:11:49,070
Nii et ma olin tegelikult keskel
midagi kohe.

214
00:11:49,110 --> 00:11:49,970
Vabandust, vaid üks minut.

215
00:11:50,010 --> 00:11:51,630
Muidugi, ei kiirusta.

216
00:11:51,830 --> 00:11:53,230
Saame hiljem vestelda.

217
00:11:54,530 --> 00:11:55,530
Aitäh.

218
00:11:56,390 --> 00:11:57,390
Oh.

219
00:11:57,930 --> 00:12:02,450
Nii et ma üritasin tegelikult kiiresti teha
intervjuu ja ma olen mures, et see ei tööta hästi.

220
00:12:02,930 --> 00:12:04,030
Vajutage, kallis, muidugi.

221
00:12:04,350 --> 00:12:05,350
Aitaksin hea meelega.

222
00:12:05,450 --> 00:12:07,970
Mul on tegelikult oma näitlemise demo peal
telefon.

223
00:12:08,030 --> 00:12:08,990
Ma saan selle väga kiiresti välja võtta.

224
00:12:08,991 --> 00:12:10,226
Ei, sa ei pea midagi tegema.

225
00:12:10,250 --> 00:12:11,746
Ma arvan, et nad lähevad lihtsalt intervjuule
mina.

226
00:12:11,770 --> 00:12:14,070
Ilmselt selle 30 Alla 30 filmi asja pärast.

227
00:12:14,770 --> 00:12:15,770
Jah.

228
00:12:16,010 --> 00:12:17,010
Muidugi.

229
00:12:17,090 --> 00:12:19,610
Ma unustasin selle täielikult.

230
00:12:20,150 --> 00:12:21,150
Palju õnne.

231
00:12:21,590 --> 00:12:21,970
Jällegi.

232
00:12:22,510 --> 00:12:25,650
See on nii suur asi.

233
00:12:25,690 --> 00:12:28,010
Sa oled nüüd nii suur asi.

234
00:12:28,190 --> 00:12:29,310
Kas kavatsete LA-sse kolida?

235
00:12:29,530 --> 00:12:31,610
Kas sa unustad meid vähe
Chicago folk?

236
00:12:31,650 --> 00:12:31,890
Ei.

237
00:12:31,910 --> 00:12:32,510
Ei, ei, ei.

238
00:12:32,590 --> 00:12:33,590
See pole mina.

239
00:12:33,630 --> 00:12:34,150
Aga tõsiselt.

240
00:12:34,550 --> 00:12:37,850
Kui vajate ajakirjandusega üldse abi,
lihtsalt andke mulle teada.

241
00:12:37,990 --> 00:12:39,030
Ma võin intervjuusid teha.

242
00:12:39,250 --> 00:12:40,090
Võin teha fotosessiooni.

243
00:12:40,150 --> 00:12:41,150
Ma saan näpunäiteid teha.

244
00:12:41,930 --> 00:12:42,610
ma teen nalja.

245
00:12:42,830 --> 00:12:43,450
Ma ei tee seda.

246
00:12:43,830 --> 00:12:45,050
Kui sa just ei taha.

247
00:12:45,250 --> 00:12:46,090
Sa oled direktor.

248
00:12:46,270 --> 00:12:47,030
Mina olen näitleja.

249
00:12:47,070 --> 00:12:48,070
Ma saan sellega täiesti hakkama.

250
00:12:48,410 --> 00:12:49,530
Ma ei pea, et sa seda teeksid.

251
00:12:50,010 --> 00:12:50,650
Ma teen seda.

252
00:12:51,030 --> 00:12:51,630
Ma teen seda.

253
00:12:51,970 --> 00:12:52,370
Olgu.

254
00:12:52,870 --> 00:12:53,870
Tore sind näha.

255
00:12:53,910 --> 00:12:54,910
Hüvasti, Leah.

256
00:12:56,850 --> 00:12:57,630
See oli hull.

257
00:12:57,710 --> 00:12:58,710
Jeesus Kristus.

258
00:13:00,510 --> 00:13:02,290
Hei, kas sa nägid eile õhtul Custodiani?

259
00:13:02,610 --> 00:13:02,990
Ei.

260
00:13:03,590 --> 00:13:04,590
Kumb see on?

261
00:13:04,790 --> 00:13:05,570
Oh, see on suurepärane.

262
00:13:05,710 --> 00:13:07,810
See on Stripesi saade korrapidajast.

263
00:13:07,950 --> 00:13:10,330
Ta võitleb vaid ühe eestkoste eest
tema kolm last.

264
00:13:10,910 --> 00:13:11,310
Triibud?

265
00:13:11,690 --> 00:13:12,930
Nagu Bill Murray film?

266
00:13:13,230 --> 00:13:13,530
Ei.

267
00:13:13,830 --> 00:13:15,210
Stripes on voogesitusplatvorm.

268
00:13:15,211 --> 00:13:18,970
Noh, seal on palju sõjaväge ja veterane
rahul sellega nüüd, kui sellele mõtlen.

269
00:13:19,070 --> 00:13:23,110
Mind võlus see trigonomeetriline part
Nägin CME TV-s.

270
00:13:23,930 --> 00:13:27,770
Ilmselt nagu tonnide viisi maanteetöölisi
üle USA

271
00:13:27,790 --> 00:13:31,082
on tegelikult matemaatika
eksperdid teistest riikidest,

272
00:13:31,083 --> 00:13:34,850
kuid nende doktorid ei tõenda
neid USA-s õpetama

273
00:13:34,970 --> 00:13:36,670
See kõlab päris hästi.

274
00:13:37,510 --> 00:13:38,650
Kas on midagi ette nähtud?

275
00:13:39,410 --> 00:13:40,410
tonni.

276
00:13:48,930 --> 00:13:49,930
Tere, Jacob.

277
00:13:50,110 --> 00:13:51,110
Tere, isa.

278
00:13:51,190 --> 00:13:51,910
Sa said hakkama.

279
00:13:51,970 --> 00:13:53,150
Jah, muidugi.

280
00:13:53,310 --> 00:13:54,310
Kuidas läheb, mees?

281
00:13:54,550 --> 00:13:55,290
Seal rippumas.

282
00:13:55,450 --> 00:13:57,050
Natuke murelik vist.

283
00:13:57,270 --> 00:13:59,530
Hei, see on teie jaoks suur asi.

284
00:13:59,650 --> 00:14:01,350
Tead, ole õnnelik.

285
00:14:01,530 --> 00:14:02,370
Ära ole puter.

286
00:14:02,490 --> 00:14:03,810
Jah, ma arvan, et sul on õigus.

287
00:14:04,010 --> 00:14:04,730
Aitäh, isa.

288
00:14:04,930 --> 00:14:08,010
Mees, see on tore teater.

289
00:14:08,770 --> 00:14:09,770
Kindlasti.

290
00:14:09,810 --> 00:14:11,330
Mulle on alati meeldinud siia tulla.

291
00:14:11,410 --> 00:14:13,110
Sellel on nii rikas ajalugu.

292
00:14:13,430 --> 00:14:16,770
Niisiis, kui palju sa vajad,
noh, piletid?

293
00:14:18,250 --> 00:14:19,510
Isa, ära muretse selle pärast.

294
00:14:19,550 --> 00:14:20,010
Mul on politseinikud.

295
00:14:20,050 --> 00:14:23,950
Hankige midagi minu ja enda jaoks
sõbrad ka.

296
00:14:24,030 --> 00:14:24,170
Palun.

297
00:14:24,190 --> 00:14:25,190
See kõik on kaetud.

298
00:14:26,810 --> 00:14:27,810
Olgu.

299
00:14:29,590 --> 00:14:32,350
Mida me siis näeme?

300
00:14:33,250 --> 00:14:33,650
Nähes?

301
00:14:33,830 --> 00:14:35,110
Mis filmi mõtled?

302
00:14:35,390 --> 00:14:38,190
Jah, ma lootsin, et üks neist Raideritest
filmid Missing Ark.

303
00:14:38,310 --> 00:14:39,490
Mees, ma armastan neid.

304
00:14:39,790 --> 00:14:42,110
Täna õhtul on mu esilinastus, isa.

305
00:14:42,590 --> 00:14:42,990
Mäletad?

306
00:14:43,310 --> 00:14:44,010
Jah, muidugi.

307
00:14:44,011 --> 00:14:45,011
Jah.

308
00:14:45,950 --> 00:14:46,250
Mis on funktsioon?

309
00:14:46,970 --> 00:14:47,970
Mis on funktsioon?

310
00:14:48,910 --> 00:14:50,350
See on filmitermin.

311
00:14:50,490 --> 00:14:51,490
See tähendab pikka.

312
00:14:51,690 --> 00:14:52,970
Ma loodan, et mitte liiga kaua.

313
00:14:54,010 --> 00:14:55,670
Olgu, tänan, et tulid, isa.

314
00:14:55,790 --> 00:14:56,846
Ma tahan, et sa leiaksid oma koha.

315
00:14:56,870 --> 00:14:58,350
Olgu, kes kõik need inimesed on?

316
00:14:58,530 --> 00:14:59,710
Miks sa ei lähe uurima?

317
00:15:00,270 --> 00:15:00,910
Tutvustage ennast.

318
00:15:01,190 --> 00:15:02,190
Mis on Oidipus?

319
00:15:03,090 --> 00:15:04,090
See pole õige.

320
00:15:04,230 --> 00:15:05,330
Nad peavad seda muutma.

321
00:15:05,390 --> 00:15:06,390
Ma tahan seda filmi näha.

322
00:15:07,010 --> 00:15:08,650
See on Oidipus, isa.

323
00:15:22,910 --> 00:15:23,910
Tere, Octavio.

324
00:15:24,450 --> 00:15:25,550
Kas olete täna õhtust põnevil?

325
00:15:27,490 --> 00:15:29,410
Natuke väiksem, kui ma arvasin
olla.

326
00:15:30,130 --> 00:15:31,470
See on peaaegu tuhat istekohta.

327
00:15:33,990 --> 00:15:36,230
Oh, hei, sa tead mu, uh, härra,
Ravi?

328
00:15:37,350 --> 00:15:40,990
Tema tüdruksõber töötab
Futura Granti komitee.

329
00:15:41,350 --> 00:15:44,030
Igatahes, ma arvan, et võib olla häid uudiseid.

330
00:15:44,530 --> 00:15:45,570
Jah, sa kuulsid seda, ah?

331
00:15:46,030 --> 00:15:47,030
See on hull.

332
00:15:47,230 --> 00:15:51,571
Nad ütlesid mulle, et olen finalist, kuid
Olen püüdnud seda endast välja ajada.

333
00:15:53,930 --> 00:15:56,870
Nii et olete põnevil, et vaatajaskond vaatab otse
sinu töö?

334
00:15:57,810 --> 00:15:58,810
Omamoodi.

335
00:15:59,330 --> 00:16:02,110
Teate linnapiltide värvi?

336
00:16:02,950 --> 00:16:04,930
Ma lootsin natuke rohkem...

337
00:16:05,630 --> 00:16:06,630
suitsu.

338
00:16:07,230 --> 00:16:08,230
Nagu stseenis 22?

339
00:16:09,170 --> 00:16:11,378
Jah, ma arvan, et võiksime
olen seda teinud, aga ma ei teinud

340
00:16:11,379 --> 00:16:13,671
tahaks tõesti lisada
midagi sellist VFX-i.

341
00:16:14,250 --> 00:16:15,490
Oh, ma räägin kordusvõtetest.

342
00:16:16,170 --> 00:16:16,570
Kas pildistab uuesti?

343
00:16:16,970 --> 00:16:18,670
Filmi esilinastus toimub umbes tunni pärast.

344
00:16:18,910 --> 00:16:21,259
Ma lihtsalt tunnen end nagu kõik
peaks rohkem sees olema

345
00:16:21,260 --> 00:16:23,910
siluett, tead,
varjude ja uduga.

346
00:16:24,270 --> 00:16:26,830
Jah, sest selline on publik
nõudes.

347
00:16:27,050 --> 00:16:28,610
Tumedad rääkivad pilved.

348
00:16:30,770 --> 00:16:31,910
Sa lihtsalt ei saa aru.

349
00:16:33,410 --> 00:16:34,610
Olen hetke pärast väljas.

350
00:17:08,480 --> 00:17:10,700
Mis see on?

351
00:17:13,620 --> 00:17:15,100
Kaos kinos.

352
00:17:15,460 --> 00:17:18,700
Kohalikud kinokülastajad märatsemas katastroofi a
eluiga.

353
00:17:19,340 --> 00:17:22,708
Kõik algab keskpärasest
otsib Jacob Sandersit

354
00:17:22,709 --> 00:17:25,260
Ta tahtis olla selles
filmiäri.

355
00:17:25,480 --> 00:17:29,020
Ta pidas end kunstnikuks, kuid see muutub
väljas, ta on pigem petis.

356
00:17:29,700 --> 00:17:31,920
Hei, kas sa näitad seda meelega?

357
00:17:32,360 --> 00:17:36,660
Katkises kodus üles kasvanud Jacob alati
kasutatud make usu põgenemiseks.

358
00:17:36,900 --> 00:17:39,220
Tema aktiivne kujutlusvõime on tema ainus vara.

359
00:17:39,460 --> 00:17:41,260
Voodimärgamine tema peamine talent.

360
00:17:41,720 --> 00:17:42,960
Kas see on nali?

361
00:17:44,660 --> 00:17:46,360
Kõik see ja palju muud täna õhtul.

362
00:17:46,640 --> 00:17:50,020
Ärge jätke silver Screeni terrorit maha.

363
00:17:59,380 --> 00:18:01,080
Tere, kuidas läheb?

364
00:18:01,380 --> 00:18:04,060
Niisiis, Oidipus Lexi piletid on müügil
veel?

365
00:18:04,420 --> 00:18:06,040
Jah, ilmselt.

366
00:18:07,360 --> 00:18:07,920
Äge.

367
00:18:08,220 --> 00:18:10,120
Mul peaks olema üks komp, aga mul on vaja kolme
rohkem.

368
00:18:10,520 --> 00:18:11,520
Kas tõesti?

369
00:18:11,760 --> 00:18:12,320
Jah.

370
00:18:12,460 --> 00:18:12,780
Oled sa kindel?

371
00:18:13,280 --> 00:18:13,840
Palun.

372
00:18:14,120 --> 00:18:15,120
Tänan teid.

373
00:18:15,460 --> 00:18:16,860
Teate, neid ei tagastata.

374
00:18:17,480 --> 00:18:18,480
Tänan teid.

375
00:18:19,380 --> 00:18:19,940
Tere.

376
00:18:20,140 --> 00:18:22,980
Lihtsalt kontrollin filmi pealkirja.

377
00:18:23,060 --> 00:18:25,580
Et see on Oidipuse jaoks õigesti kirjutatud
Lex.

378
00:18:26,560 --> 00:18:27,120
Jah.

379
00:18:27,121 --> 00:18:29,680
Ma tegin selle teie jaoks ümber.

380
00:18:31,700 --> 00:18:34,080
Ei, see ei ole...

381
00:18:35,060 --> 00:18:36,300
Tere, kassa.

382
00:18:38,360 --> 00:18:43,520
Täna õhtul toimub eriline indie linastus
ee, Oidipus?

383
00:18:44,000 --> 00:18:47,220
Miks sa ei lase mul seda välja anda?

384
00:18:47,420 --> 00:18:47,820
Jah, härra.

385
00:18:47,880 --> 00:18:48,880
Mina olen produtsent.

386
00:18:49,220 --> 00:18:51,600
Jah, tänane õhtu on eriline
kindlasti.

387
00:18:52,800 --> 00:18:56,260
Jah, see on esilinastus ja esimene
Oidipus Lexi linastus.

388
00:18:58,180 --> 00:19:00,760
Ei, esilinastus peaks algama
kell 7.30.

389
00:19:02,080 --> 00:19:03,080
Henry Gannon?

390
00:19:04,580 --> 00:19:06,180
Ah, jah, muidugi.

391
00:19:08,240 --> 00:19:09,240
8.30.

392
00:19:10,260 --> 00:19:13,080
Noh, jah, Henry Gannoni jaoks vist meie
saab.

393
00:19:13,180 --> 00:19:14,180
Jah.

394
00:19:19,080 --> 00:19:19,480
Jacob!

395
00:19:20,100 --> 00:19:20,500
Jacob!

396
00:19:20,900 --> 00:19:21,300
Jacob!

397
00:19:21,740 --> 00:19:24,900
Sa ei usu, kes ma just olen
sai telefonist lahti.

398
00:19:25,080 --> 00:19:26,080
WHO?

399
00:19:26,660 --> 00:19:27,660
Kas sa tahad arvata?

400
00:19:28,100 --> 00:19:30,058
Vern, usu või mitte,
Olen veidi produktiivne

401
00:19:30,059 --> 00:19:31,980
praegu, nii et ma pole selles
tuju äraarvamismänguks.

402
00:19:32,140 --> 00:19:32,980
Õige, jah, vabandust.

403
00:19:33,120 --> 00:19:33,920
Sa ei pea arvama.

404
00:19:34,040 --> 00:19:35,240
Kuigi te ei usu kunagi, keda
see oli.

405
00:19:35,260 --> 00:19:35,520
Vernon?

406
00:19:35,560 --> 00:19:36,240
Oh, jah, vabandust.

407
00:19:36,360 --> 00:19:38,960
Olgu, ma vastasin just Henry kõnele
Gannon.

408
00:19:41,200 --> 00:19:41,920
Henry Gannon?

409
00:19:42,220 --> 00:19:43,580
Jah, Henry Gannon.

410
00:19:44,380 --> 00:19:47,320
Ilmselt on ta teatrifänn ja
ta nägi veebisaidil, et seal on a

411
00:19:47,321 --> 00:19:49,280
teie filmi maailma esilinastus ja ta tahab
tulema.

412
00:19:49,560 --> 00:19:50,640
Kas sa oled tõsine?

413
00:19:51,100 --> 00:19:52,100
Püha kurat!

414
00:19:52,520 --> 00:19:53,520
Vau!

415
00:19:53,700 --> 00:19:55,480
Oh issand, see on suurepärane.

416
00:19:55,620 --> 00:19:57,620
Nii et ta ütles tegelikult filmi nime.

417
00:19:57,621 --> 00:19:58,840
Oota, kas ta ütles mu nime?

418
00:19:58,920 --> 00:19:59,340
Jah, jah, jah.

419
00:19:59,460 --> 00:20:02,200
Ta ütles, et Jacob Sanders Oidipus Lez.

420
00:20:02,320 --> 00:20:02,680
Lex.

421
00:20:02,920 --> 00:20:03,200
Jah.

422
00:20:03,240 --> 00:20:03,800
Ei, ma tean.

423
00:20:03,880 --> 00:20:05,300
Aga ta oli just seal.

424
00:20:05,380 --> 00:20:05,780
Tead, mida ma mõtlen?

425
00:20:05,920 --> 00:20:07,560
Oh issand, see on uskumatu.

426
00:20:08,000 --> 00:20:09,760
Mulle meeldiks, kui siin oleks kuulsus.

427
00:20:09,920 --> 00:20:12,820
Ja ta ütles, et on lõplikult
tuleb täna õhtul.

428
00:20:14,500 --> 00:20:14,860
Jah.

429
00:20:14,861 --> 00:20:15,861
Mida sa sellega mõtled?

430
00:20:16,700 --> 00:20:17,420
Sa kõhklesid.

431
00:20:17,421 --> 00:20:21,360
Ei, see on lihtsalt selles, et ma arvan, et tal võib olla
ütles, et võib-olla tuleb.

432
00:20:22,220 --> 00:20:22,940
Uh, olgu.

433
00:20:23,060 --> 00:20:24,980
Tead, see võib tähendada paljusid asju.

434
00:20:25,080 --> 00:20:27,478
Paljud inimesed ütlevad seda
nad võivad midagi teha, näiteks

435
00:20:27,479 --> 00:20:30,260
Ma võin joosta maratoni või mina
võib stressist plahvatada.

436
00:20:30,520 --> 00:20:32,840
Jah, ma tean, ma tean, aga ta tõesti võib
tulemas olema.

437
00:20:32,880 --> 00:20:34,560
Olgu, on väga hea võimalus.

438
00:20:35,820 --> 00:20:37,420
Kuigi on üks pisiasi.

439
00:20:37,860 --> 00:20:40,680
Ta tahab tulla hoopis kell 8.30
kell 7.30.

440
00:20:40,920 --> 00:20:42,540
Miks ta ütles 8.30?

441
00:20:43,200 --> 00:20:46,000
Sest ma oleksin võib-olla talle öelnud, et oleksime seda teinud
algus kell 8.30.

442
00:20:46,360 --> 00:20:46,720
Vernon!

443
00:20:46,880 --> 00:20:48,794
Vaata, vaata, ma tean, ma tean,
Ma tean, aga ma küsisin ringi

444
00:20:48,795 --> 00:20:50,741
ja ilmselt palju
kohalikud esilinastused algavad hilja.

445
00:20:50,880 --> 00:20:53,180
Ma arvan, et see on seda tüüpi puhul väga tavaline
asi.

446
00:20:53,280 --> 00:20:54,680
Seega pole põhjust häbeneda.

447
00:20:54,860 --> 00:20:58,920
Kuidas ma nende hulludega kaklema hakkan, kui
lükkame algusaja terve tunni võrra tagasi?

448
00:20:59,100 --> 00:21:01,240
Noh, võib-olla saame natuke vampida
natuke, tead?

449
00:21:01,400 --> 00:21:03,900
Ee, sa võiksid enne seda küsimusi esitada
algab.

450
00:21:04,140 --> 00:21:04,480
Küsimused?

451
00:21:05,020 --> 00:21:07,440
Keegi ei tee QandA-d enne filmi algust.

452
00:21:07,580 --> 00:21:09,180
Mille kohta nad küsimusi esitavad?

453
00:21:09,380 --> 00:21:11,300
Tead, sa võiksid rääkida tulevikust,
Toetus.

454
00:21:11,460 --> 00:21:12,500
Ei, ei, ei, ei, ei.

455
00:21:12,760 --> 00:21:15,300
Ma ei taha sellest ja sinust rääkida
ka ei peaks, eks?

456
00:21:15,380 --> 00:21:16,760
See pole veel üldse lõplik.

457
00:21:16,900 --> 00:21:17,400
Olgu, jah.

458
00:21:17,540 --> 00:21:17,900
Vabandust.

459
00:21:18,040 --> 00:21:20,000
Mida sa teha tahad?

460
00:21:21,400 --> 00:21:22,560
Kurat, mis kell on?

461
00:21:22,700 --> 00:21:24,680
Ee, hilja.

462
00:21:24,681 --> 00:21:26,517
Olgu, ma pean minema kontrollima
koos projektsionistiga,

463
00:21:26,518 --> 00:21:27,960
aga saame aru
see tuleb hiljem välja, eks?

464
00:21:28,100 --> 00:21:28,480
Olgu, jah.

465
00:21:29,120 --> 00:21:30,180
Ma mõtlen selle üle.

466
00:21:39,020 --> 00:21:40,180
Hei, mu mees!

467
00:21:40,760 --> 00:21:42,480
Olete täna õhtul kontserdiga siin,
eks?

468
00:21:42,840 --> 00:21:46,900
Ei, ei, mina olen filmi tegija
esilinastus, Oidipus Lex.

469
00:21:47,780 --> 00:21:48,180
Oidipus!

470
00:21:48,380 --> 00:21:48,940
Kohe edasi!

471
00:21:49,260 --> 00:21:52,000
Ma nägin neid metroos 97. aastal.

472
00:21:52,440 --> 00:21:53,880
Kas mäletate Dan Ketševitšit?

473
00:21:53,980 --> 00:21:55,906
Esimene mees ei pannud a
pill tema bassitrummi peale,

474
00:21:55,907 --> 00:21:58,540
oli nii suur vastukaja
ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba.

475
00:21:58,541 --> 00:22:01,000
Ba-ba-ba-ba,
nagu, raputas mördi välja
tellistest.

476
00:22:01,260 --> 00:22:01,860
Suurepärane rada.

477
00:22:01,980 --> 00:22:03,300
Ootan põnevusega, mis siin toimub.

478
00:22:03,840 --> 00:22:04,840
Oidipus Lex.

479
00:22:05,060 --> 00:22:08,360
Ma arvan, et mu produtsent jättis siin DCP ära
eelmisel nädalal.

480
00:22:08,660 --> 00:22:09,560
Just, mees.

481
00:22:09,640 --> 00:22:11,420
Ma mäletan seda kindlasti.

482
00:22:11,600 --> 00:22:12,720
Täiesti testitud.

483
00:22:12,760 --> 00:22:14,320
Pean lihtsalt välja selgitama, kuhu ma selle jätsin.

484
00:22:15,260 --> 00:22:22,140
Samuti suvaline küsimus, aga kas sa mängisid a
naljavideo põhiekraanil?

485
00:22:22,820 --> 00:22:26,820
Nagu nali minuga või midagi muud,
nagu 15 minutit tagasi?

486
00:22:28,300 --> 00:22:29,300
Mida?

487
00:22:29,980 --> 00:22:32,680
Arvasin, et nägin naljavideot.

488
00:22:32,960 --> 00:22:36,920
Näiteks kas keegi tegi video ja siis
sa mängisid seda minuga naljana?

489
00:22:37,480 --> 00:22:38,140
ma soovin.

490
00:22:38,360 --> 00:22:39,480
Kutt, see oleks suurepärane.

491
00:22:40,000 --> 00:22:41,720
Olgu, unusta ära, et ma midagi ütlesin.

492
00:22:43,260 --> 00:22:44,260
Kurat.

493
00:22:45,500 --> 00:22:45,940
Mida?

494
00:22:45,941 --> 00:22:46,941
Noh...

495
00:22:48,260 --> 00:22:49,520
Ma arvan, et mul pole seda.

496
00:22:52,020 --> 00:22:53,720
Sul pole seda?

497
00:22:53,721 --> 00:22:55,140
Sa just ütlesid, et testisid seda.

498
00:22:55,300 --> 00:22:56,040
Vabandust, mu mees.

499
00:22:56,080 --> 00:22:57,420
Ma valetasin, kui ütlesin, et katsetasin seda.

500
00:22:57,460 --> 00:23:01,100
Ma arvan, et ma mõtlesin, et ma mäletan, et tahan
seda testima.

501
00:23:01,200 --> 00:23:05,360
Meile on tulemas sadu inimesi
maailma esilinastus ja sa kaotasid mu filmi?

502
00:23:05,420 --> 00:23:06,476
Kas see on see, mida sa mulle räägid?

503
00:23:06,500 --> 00:23:07,260
Oh, kurat, kutt.

504
00:23:07,320 --> 00:23:07,740
See on lahe.

505
00:23:08,100 --> 00:23:08,780
See on lahe.

506
00:23:08,860 --> 00:23:09,860
Ma leian selle.

507
00:23:10,720 --> 00:23:11,720
Kuidas seda nimetatakse?

508
00:23:12,000 --> 00:23:13,000
Oidipus Lex.

509
00:23:15,740 --> 00:23:16,740
Millest on jutt?

510
00:23:16,920 --> 00:23:19,540
See on metafooriline tume komöödia.

511
00:23:19,720 --> 00:23:22,080
Armastuslugu, mille tegevus toimub DC universumis.

512
00:23:22,540 --> 00:23:25,440
Väikelinna teismeline on armunud a
tüdruk.

513
00:23:25,441 --> 00:23:26,980
Ma mäletan seda.

514
00:23:34,330 --> 00:23:34,930
Leidsin selle.

515
00:23:35,250 --> 00:23:36,250
Mida kuradit?

516
00:23:36,490 --> 00:23:38,350
Mees, miks mu film prügikasti oli?

517
00:23:38,730 --> 00:23:39,990
Ei, ei, ära muretse, kutt.

518
00:23:40,130 --> 00:23:41,350
See on minu vaadatud prügikast.

519
00:23:41,530 --> 00:23:43,730
Hoian erinevaid prügikaste, et aidata mul püsida
organiseeritud.

520
00:23:43,930 --> 00:23:44,970
See on klassikaline prügikastisüsteem.

521
00:23:45,570 --> 00:23:46,010
Jeesus.

522
00:23:46,310 --> 00:23:46,710
Olgu.

523
00:23:47,270 --> 00:23:48,630
Vabandust segaduse pärast, mu mees.

524
00:23:49,330 --> 00:23:50,510
Testime seda imemist.

525
00:24:04,880 --> 00:24:09,280
Härra Luther ütles, et Smallville Bank
on miljonites võlgades.

526
00:24:09,900 --> 00:24:10,900
Oh.

527
00:24:13,980 --> 00:24:15,320
Tere, kuidas see välja nägi?

528
00:24:16,080 --> 00:24:17,140
See on katastroof.

529
00:24:17,620 --> 00:24:18,780
See on haletsusväärne.

530
00:24:19,040 --> 00:24:22,080
Nad ei testinud DCP-d ja see läheb
olla täielik kokkuvarisemine.

531
00:24:23,380 --> 00:24:23,940
Olgu.

532
00:24:24,080 --> 00:24:24,500
Olgu.

533
00:24:24,840 --> 00:24:27,920
Meil on siin palju situatsiooniplaane
minu dokumentides.

534
00:24:28,400 --> 00:24:31,540
Kas see oli valgustus või stseen 47?

535
00:24:31,740 --> 00:24:33,640
Sest kõigil on sellega probleeme
üks.

536
00:24:34,080 --> 00:24:35,800
Antennide välimus metsas
on...

537
00:24:36,560 --> 00:24:36,920
blaa.

538
00:24:37,080 --> 00:24:39,600
Välimus polnud niivõrd probleem, kuivõrd see
heli.

539
00:24:39,900 --> 00:24:43,420
Valamu oli täiesti väljas, nagu nii
meeletult ära.

540
00:24:43,700 --> 00:24:46,020
Olgu, ma mõtlen, kas nad ei saanud seda
DCP, mille me saatsime?

541
00:24:46,180 --> 00:24:48,460
Sest ma olen kindel, et Boris saatis selle
siin LA-st.

542
00:24:48,680 --> 00:24:49,920
Ma mõtlen, välja arvatud juhul, kui ta saatis seda...

543
00:24:50,360 --> 00:24:51,360
Oh ei.

544
00:24:51,860 --> 00:24:53,120
See pole minu hoone fuajees.

545
00:24:53,180 --> 00:24:54,380
Asjad kaovad sinna kuude kaupa.

546
00:24:54,400 --> 00:24:57,464
Vernon, ma ei tea mida
probleem oli, aga ma arvan

547
00:24:57,465 --> 00:25:00,360
peame kasutama varukoopiat
failid mu vanalt kõvakettalt.

548
00:25:00,600 --> 00:25:01,600
Olgu.

549
00:25:05,100 --> 00:25:06,100
Oh, kurat.

550
00:25:08,460 --> 00:25:12,380
Mu vana kõvaketas on mu vanas kohas.

551
00:25:13,780 --> 00:25:14,780
Abby koht.

552
00:25:15,940 --> 00:25:16,940
Abby koht.

553
00:25:18,160 --> 00:25:18,560
Jumal.

554
00:25:18,561 --> 00:25:21,000
Ma isegi ei tea, kas ma jõuan sinna ja
ajas tagasi.

555
00:25:21,400 --> 00:25:22,400
Olgu.

556
00:25:22,640 --> 00:25:23,220
Ära paanitse.

557
00:25:23,320 --> 00:25:24,520
Ma saan selle kätte.

558
00:25:24,680 --> 00:25:25,240
Jah, jah, jah.

559
00:25:25,260 --> 00:25:26,820
Siin on teil võrgustike loomise võimalused.

560
00:25:26,920 --> 00:25:27,300
ma lähen.

561
00:25:27,820 --> 00:25:30,146
Olgu, kui Henry Gannon
hakkab siia jõudma

562
00:25:30,147 --> 00:25:33,060
vaata filmi kell 8.30,
mängime parem kell 8.31.

563
00:25:33,340 --> 00:25:33,740
Hästi?

564
00:25:34,080 --> 00:25:34,180
Hästi.

565
00:25:34,240 --> 00:25:37,700
Minu korteris, mu vana koha võti
on minu laual.

566
00:25:37,900 --> 00:25:41,080
Olgu, mine minu korterisse, haara võti,
minge Abby juurde, hankige kõvaketas,

567
00:25:41,140 --> 00:25:42,616
siis tulge niipea kui võimalik tagasi,
okei?

568
00:25:42,640 --> 00:25:44,320
Jah, sinu koht, võti, Abby on tagasi.

569
00:25:45,020 --> 00:25:45,740
45 minutit.

570
00:25:45,840 --> 00:25:45,960
Peatus.

571
00:25:46,040 --> 00:25:47,400
Sa saad sellega hakkama, eks?

572
00:25:47,480 --> 00:25:48,760
Kas ma saan loota, et sa seda teed?

573
00:25:48,920 --> 00:25:49,160
Jah.

574
00:25:49,260 --> 00:25:49,600
Suurepärane.

575
00:25:49,601 --> 00:25:50,240
Jah, kopeeri see.

576
00:25:50,400 --> 00:25:50,900
Suur tänu.

577
00:25:50,920 --> 00:25:51,560
ma tulen tagasi.

578
00:25:51,640 --> 00:25:51,720
Jah.

579
00:25:51,820 --> 00:25:52,160
Mine.

580
00:25:52,161 --> 00:25:52,900
Mine, mine, mine, mine.

581
00:25:53,020 --> 00:25:54,020
Jah, jah, jah.

582
00:25:54,840 --> 00:25:55,840
Hei, inimesed.

583
00:25:56,820 --> 00:26:00,940
Ee, meil võib olla väike viivitus
7.30 peateatris.

584
00:26:01,100 --> 00:26:02,840
Tõenäoliselt lükkame veidi tagasi.

585
00:26:02,980 --> 00:26:07,460
Nii et kui keegi kaebab,
me lihtsalt ütleme neile, et see on väike viivitus.

586
00:26:07,860 --> 00:26:10,720
Ja kui peate, andke neile tasuta väike
popkorn.

587
00:26:11,000 --> 00:26:13,380
Tähendab, kui nad sinu peale pööravad.

588
00:26:13,680 --> 00:26:14,080
Olgu.

589
00:26:14,280 --> 00:26:15,660
See ei tohiks nii suur asi olla.

590
00:26:15,880 --> 00:26:16,880
Okei dokie.

591
00:26:19,660 --> 00:26:20,660
Uhh.

592
00:26:21,900 --> 00:26:24,980
Miks ei või nad lihtsalt aega valida ja kinni pidada
sellele?

593
00:26:25,060 --> 00:26:25,240
ma tean.

594
00:26:25,340 --> 00:26:26,536
Ma vihkan seda, kui nad hilja alustavad.

595
00:26:26,560 --> 00:26:28,360
Mul on terve see õhtu ette planeeritud
hiljem.

596
00:26:28,720 --> 00:26:29,720
Terve õhtu?

597
00:26:30,660 --> 00:26:32,740
Nagu, mida sa teed, kui saad
siit minema?

598
00:26:33,060 --> 00:26:34,780
Sa ei kavatse õhtust süüa või
midagi.

599
00:26:34,900 --> 00:26:35,520
Muidugi olen.

600
00:26:35,760 --> 00:26:37,260
Mis sellel asjal viga on?

601
00:26:37,320 --> 00:26:38,800
Nüüd ei lähe piletid läbi.

602
00:26:40,500 --> 00:26:41,160
Igatahes jah.

603
00:26:41,280 --> 00:26:41,440
Ei.

604
00:26:41,580 --> 00:26:42,580
Õhtusöök peale filmi.

605
00:26:42,940 --> 00:26:44,200
Õhtusöök kell 11?

606
00:26:44,400 --> 00:26:44,720
Ei.

607
00:26:44,820 --> 00:26:46,240
Sa sööd enne filmi.

608
00:26:46,460 --> 00:26:47,700
Eelistan süüa hiljem.

609
00:26:47,820 --> 00:26:49,160
See on nii euroopalikum.

610
00:26:49,420 --> 00:26:53,161
Teate, ma kuulsin Hispaanias, et nad ei söö
õhtusöök kuni kella 1ni hommikul.

611
00:26:57,360 --> 00:26:58,360
Mida sa tegid?

612
00:27:06,760 --> 00:27:07,760
Tere kõigile.

613
00:27:07,940 --> 00:27:08,940
Täname, et tulite.

614
00:27:09,460 --> 00:27:10,460
Mis toimub?

615
00:27:10,660 --> 00:27:14,440
Tahaks rekordi korda teha ja
välja kõik küsimused, mis teil võivad tekkida.

616
00:27:15,080 --> 00:27:16,360
Kes seda teeb?

617
00:27:17,100 --> 00:27:20,940
Jah, miks sa kavatsesid sellise teha?
piinlik ja ärritav film?

618
00:27:21,320 --> 00:27:23,720
No ma ei tahtnud tegelikult...

619
00:27:23,721 --> 00:27:27,780
See, mida me üritame saavutada, on panna
räpane prügi kile kujule.

620
00:27:28,000 --> 00:27:29,720
See pole see.

621
00:27:29,760 --> 00:27:32,256
See pole tegelikult... Oleks
pead ennast selleks

622
00:27:32,257 --> 00:27:35,560
kõigi aegade halvim filmitegija
või lihtsalt üldiselt ebakompetentne?

623
00:27:36,480 --> 00:27:39,320
Ei, see pole päris küsimus.

624
00:27:39,440 --> 00:27:43,360
Kas teil on diagnoositud häire või võib-olla
geneetiline sündroom, mille olete päritud?

625
00:27:43,580 --> 00:27:46,143
Mitte et see oleks ükski neist
teie asi, aga ma tahaksin

626
00:27:46,144 --> 00:27:49,220
saavutada minu karjäärieesmärgid
olles professionaalne filmitegija.

627
00:27:49,580 --> 00:27:51,540
Kas olete teinud mingeid uuringuid
ressursside leidmiseks veebis

628
00:27:51,541 --> 00:27:53,661
teie ilmse vaimse jaoks
ja psühholoogilised probleemid?

629
00:28:05,060 --> 00:28:06,060
Octavio!

630
00:28:08,990 --> 00:28:10,690
Minuga on kõik korras.

631
00:28:12,450 --> 00:28:14,270
Teete siin ja seal kontserte, tead?

632
00:28:14,430 --> 00:28:15,710
Oh issand.

633
00:28:15,750 --> 00:28:16,750
Püha kurat.

634
00:28:17,250 --> 00:28:21,350
Olen olnud umbes kaheksa kuni kakskümmend
esinemistel, võib-olla broneeritud kolm kontserti.

635
00:28:21,710 --> 00:28:23,910
See poliitika on õudusunenägu.

636
00:28:24,490 --> 00:28:27,170
Pärast punase saamist on asjad edenenud
Komodo.

637
00:28:27,430 --> 00:28:27,950
Lahe!

638
00:28:28,350 --> 00:28:29,350
Sisalik!

639
00:28:29,970 --> 00:28:31,110
See on kaamera.

640
00:28:31,970 --> 00:28:32,970
Ma teadsin seda.

641
00:28:33,170 --> 00:28:34,170
ma tegin.

642
00:28:34,210 --> 00:28:38,570
Hei, ma pean minema midagi tegema, aga teen
kohe tagasi.

643
00:28:40,870 --> 00:28:43,150
Aga kui keegi küsib, siis olen ikka siin.

644
00:28:43,870 --> 00:28:44,870
Kui see just Jacob pole.

645
00:28:45,410 --> 00:28:47,210
Sel juhul öelge talle, et ma tegin seda.

646
00:28:47,970 --> 00:28:48,970
Olgu.

647
00:28:59,490 --> 00:29:01,270
Nii et millal see asi algab?

648
00:29:01,590 --> 00:29:02,590
ma ei tea.

649
00:29:03,810 --> 00:29:05,270
Ma kuulsin, et nad võivad selle tühistada.

650
00:29:05,350 --> 00:29:06,350
Ei.

651
00:29:10,460 --> 00:29:11,240
Oh issand.

652
00:29:11,420 --> 00:29:13,800
Sa oled nagu kõige naljakam mees, keda ma tean.

653
00:29:14,020 --> 00:29:15,020
Sa oled nii rumal.

654
00:29:15,300 --> 00:29:15,920
Sa oled lõbus.

655
00:29:16,300 --> 00:29:17,300
Lõbutseme natuke.

656
00:29:17,460 --> 00:29:18,460
Olgu.

657
00:29:21,980 --> 00:29:25,880
Aga see, mis mulle selle juures kõige rohkem meeldib
see on... Mis kuradit siin toimub?

658
00:29:25,881 --> 00:29:29,640
Kas nad ei saa aru, et film tuleb
algab viie minuti pärast?

659
00:29:30,020 --> 00:29:31,700
Olen kindel, et mõne jaoks on see edasi lükatud
põhjus.

660
00:29:31,900 --> 00:29:33,892
Ma ei tea, miks nad
peab mölisema

661
00:29:33,893 --> 00:29:35,640
filmitegijad nii palju
enne linastust.

662
00:29:35,940 --> 00:29:37,240
Pärast seda saavad nad seda hõlpsalt teha.

663
00:29:37,440 --> 00:29:38,680
Keda huvitab filmitegijad?

664
00:29:39,060 --> 00:29:40,980
Noh, see on maailma esilinastus ja nad on
kohalik.

665
00:29:41,520 --> 00:29:43,720
See on film, mitte mahetoodang.

666
00:29:43,920 --> 00:29:44,920
Keda huvitab, kui see on kohalik?

667
00:29:45,720 --> 00:29:47,400
Kuule, ma lihtsalt hoolin popkorni hankimisest.

668
00:29:47,940 --> 00:29:49,720
Ma ei näe kedagi popkorniga sees.

669
00:29:49,900 --> 00:29:51,860
Ma näen, et keegi töötab selle kallal
masin.

670
00:29:52,040 --> 00:29:53,240
Kas sa teed nalja?

671
00:29:54,440 --> 00:29:55,440
Tere, Abby.

672
00:29:55,800 --> 00:29:56,800
Vabandan helistamise pärast.

673
00:29:57,040 --> 00:29:59,600
Tähendab, saatsin sõnumi, aga see on omamoodi
kiireloomuline asi.

674
00:29:59,920 --> 00:30:04,460
Aga esilinastus on täna õhtul ja meie omamoodi
vajate teie korterist videofaili,

675
00:30:04,620 --> 00:30:05,600
nii et kui on võimalus...

676
00:30:05,601 --> 00:30:10,300
Arst ütles mulle, et mu luud on
midagi, millega minu vanuses arvestada,

677
00:30:10,340 --> 00:30:12,900
ja ta ütleb mulle, mida ta arvab, et ma vajan
teha.

678
00:30:13,020 --> 00:30:14,620
Ta ei tea, millest ta räägib.

679
00:30:14,820 --> 00:30:16,180
Jacob, nii et kuula.

680
00:30:17,480 --> 00:30:20,163
Ma tean, et see on sinu suur väike
linastus ja kõik, ja mina

681
00:30:20,164 --> 00:30:23,840
ei taha midagi ära rikkuda,
aga piletimüük on üsna madal.

682
00:30:24,180 --> 00:30:24,640
Kas tõesti?

683
00:30:25,100 --> 00:30:26,700
Ma ei tea, mis toimub.

684
00:30:26,800 --> 00:30:28,740
Arvan, et inimesed ei postitanud sellest
piisavalt.

685
00:30:28,980 --> 00:30:30,660
Ma arvasin, et vähemalt näitlejad ja meeskond
oleks.

686
00:30:30,720 --> 00:30:31,640
Jah, ma tean.

687
00:30:31,680 --> 00:30:33,640
See on pettumus, aga teate mida?

688
00:30:33,740 --> 00:30:34,480
Hei, hei.

689
00:30:34,560 --> 00:30:36,220
Meil on veel aega, eks?

690
00:30:36,720 --> 00:30:39,805
Oh, muide, popkorn
masinal on mõned olnud

691
00:30:39,806 --> 00:30:42,601
luksumine, seega võib
ei ole täna õhtul popkorn.

692
00:30:42,720 --> 00:30:47,760
Ja me tahame, et filmivaatajad oleksid õnnelikud,
nii et peame võib-olla mõned kompsud ära andma.

693
00:30:47,940 --> 00:30:49,500
Jeesus, mis võiks veel valesti minna?

694
00:30:49,780 --> 00:30:50,180
Miks?

695
00:30:50,360 --> 00:30:51,360
Mida veel?

696
00:30:53,240 --> 00:30:56,260
Olen projektsionist ja heli sünkroonimine on
kaugele.

697
00:30:56,700 --> 00:30:58,340
Noh, see pole hea.

698
00:30:58,460 --> 00:30:59,460
Miks sa seda tegid?

699
00:30:59,880 --> 00:31:03,800
Pean kindlasti sünkroonima
heli oma filmiga.

700
00:31:03,880 --> 00:31:04,960
Isegi mina tean seda.

701
00:31:05,080 --> 00:31:06,800
Filmil pole midagi viga,
okei?

702
00:31:06,880 --> 00:31:08,740
See peab olema see DCP, mille me tegime.

703
00:31:08,900 --> 00:31:09,440
Aga pole midagi.

704
00:31:09,500 --> 00:31:12,340
Saatsin Vernoni koju, et saada fail, mille me
saab kasutada.

705
00:31:12,640 --> 00:31:13,140
Oh issand.

706
00:31:13,240 --> 00:31:14,520
Kui kaua see aega võtab?

707
00:31:14,800 --> 00:31:15,580
ma ei tea.

708
00:31:15,640 --> 00:31:19,260
Ma jätkan registreerimist, kuid ta peaks tagasi olema
ilmselt varsti.

709
00:31:19,500 --> 00:31:23,428
Olen hakanud juhtima,
ja ma söön kõik ära

710
00:31:23,429 --> 00:31:27,600
toidud, mis aitavad
ma olen nagu biooniline naine.

711
00:31:27,940 --> 00:31:30,276
Aga meie kindlasti
peaks eriti viivitama

712
00:31:30,277 --> 00:31:32,060
alates Henry Gannonist
võib esineda.

713
00:31:32,400 --> 00:31:33,400
Oot, oot, oot.

714
00:31:33,480 --> 00:31:34,480
Mis see on?

715
00:31:34,560 --> 00:31:35,840
Kas teie töötajad ei öelnud teile?

716
00:31:36,020 --> 00:31:37,260
Arvasin, et nad võtsid kõne vastu.

717
00:31:37,440 --> 00:31:37,600
Ei.

718
00:31:37,820 --> 00:31:41,840
Minu produtsent Vernon rääkis Henryga
Gannon, näitleja, ja ta nägid midagi

719
00:31:41,841 --> 00:31:43,920
Internetis filmi kohta ja ta tahab seda teha
tule.

720
00:31:44,100 --> 00:31:47,840
Aga ta ei saa siia enne 8.30,
nii et kas me palun natuke viivitada?

721
00:31:47,841 --> 00:31:49,760
Ma tean, et see kõik on nii suur peavalu.

722
00:31:49,860 --> 00:31:50,420
Henry Gannon?

723
00:31:50,600 --> 00:31:51,920
Ei, ei, ei, ei.

724
00:31:52,220 --> 00:31:54,540
Ootame kindlasti kuni 8.30.

725
00:31:54,960 --> 00:31:56,980
Kuidas oleks filmivaatajate rõõmustamiseks?

726
00:31:57,600 --> 00:31:59,120
Nad ei ole Henry Gannon.

727
00:31:59,260 --> 00:32:00,260
Persse neid.

728
00:32:00,660 --> 00:32:03,120
Ja see kõik on ka maitsev.

729
00:32:04,460 --> 00:32:08,140
Nii et ma lähen 400 jalga valguse juurde.

730
00:32:08,200 --> 00:32:09,680
400 jalga on tuleni jäänud.

731
00:32:09,920 --> 00:32:11,400
400 jalga jäänud...

732
00:32:12,420 --> 00:32:13,380
Vabandage!

733
00:32:13,420 --> 00:32:13,740
Vabandage!

734
00:32:13,800 --> 00:32:14,220
Anna andeks!

735
00:32:14,280 --> 00:32:15,820
Sõltumatu artist tuleb läbi!

736
00:32:15,900 --> 00:32:16,900
Aitäh!

737
00:32:18,380 --> 00:32:18,820
Roscoe!

738
00:32:18,821 --> 00:32:19,260
Roscoe!

739
00:32:19,440 --> 00:32:20,440
Roscoe!

740
00:32:22,680 --> 00:32:23,680
Oh Jacob!

741
00:32:23,760 --> 00:32:24,080
Jacob!

742
00:32:24,520 --> 00:32:25,960
Jacob, mis toimub?

743
00:32:26,100 --> 00:32:27,780
Ma kuulsin, et alustame võib-olla hilja.

744
00:32:28,040 --> 00:32:29,040
Jah, võib-olla.

745
00:32:29,540 --> 00:32:32,360
Lihtsalt hunnik konflikte ja keegi
võib tulla.

746
00:32:32,660 --> 00:32:33,660
Oh.

747
00:32:33,760 --> 00:32:34,760
WHO?

748
00:32:35,880 --> 00:32:37,840
No ma poleks pidanud midagi ütlema.

749
00:32:38,960 --> 00:32:42,400
See pole suur asi, lihtsalt
peame võib-olla kinni hoidma

750
00:32:42,401 --> 00:32:45,141
esilinastus sel juhul
inimene tuleb veidi hiljem.

751
00:32:45,220 --> 00:32:45,960
Oh issand.

752
00:32:46,000 --> 00:32:47,000
Kas see on ajakirjandus?

753
00:32:47,080 --> 00:32:49,100
Või nagu suurtootja või keegi?

754
00:32:49,400 --> 00:32:51,160
Ma poleks tõesti pidanud midagi ütlema,
okei?

755
00:32:51,220 --> 00:32:52,160
Ära selle pärast muretse.

756
00:32:52,180 --> 00:32:53,520
Keskenduge lihtsalt meeldivale ajaveetmisele.

757
00:32:53,780 --> 00:32:54,980
Oh, tule.

758
00:32:55,360 --> 00:32:56,440
Nüüd olen uudishimulik.

759
00:32:57,020 --> 00:32:58,020
Unusta ära.

760
00:32:58,080 --> 00:33:00,660
Kuidas oleks, kui läheksite koos ülejäänud osaga sisse
näitlejad?

761
00:33:00,960 --> 00:33:03,080
Arvasin, et filmist saab rohkem inimesi
tulemas olema.

762
00:33:05,560 --> 00:33:06,760
Jah, ma ei tea.

763
00:33:06,840 --> 00:33:08,120
Postitasin selle kohta tonni.

764
00:33:08,240 --> 00:33:09,520
Nüüd peaksid nad kõik siin olema.

765
00:33:09,740 --> 00:33:15,420
Panin selle TikToki, StubHubi, Instagrami,
Facebook... Oh, ma tahtsin sinult küsida.

766
00:33:15,500 --> 00:33:17,360
Miks ei ole rohkem värvilisi inimesi?

767
00:33:18,720 --> 00:33:19,160
Mida?

768
00:33:19,400 --> 00:33:20,440
Nagu maailmas?

769
00:33:20,640 --> 00:33:21,700
Ei, filmis.

770
00:33:21,840 --> 00:33:24,100
Tead, inimesed ootavad, et sa oleksid rohkem
mitmekesisusele mõtlev.

771
00:33:24,380 --> 00:33:27,116
Ma ausalt ei usu, et sa tahad saada
tegele minuga praegu, eks?

772
00:33:27,140 --> 00:33:29,680
Ma vihkan inimeste eeldustega tegelemist
selle kohta.

773
00:33:29,760 --> 00:33:31,820
Ma ei taha, et mind liigitaks minu rassi järgi.

774
00:33:31,920 --> 00:33:33,060
Ma tahan lihtsalt filme teha.

775
00:33:33,360 --> 00:33:35,120
Ma mõtlesin tõesti lihtsalt plakatit.

776
00:33:36,440 --> 00:33:37,780
Plakati abstraktne.

777
00:33:39,520 --> 00:33:42,020
Issand, ma ei saa sellega praegu hakkama.

778
00:33:42,480 --> 00:33:43,960
Kallis, mis toimub?

779
00:33:44,120 --> 00:33:45,220
Saan aidata.

780
00:33:46,440 --> 00:33:47,440
Ma luban, et saan.

781
00:33:52,030 --> 00:33:54,590
Hei, Abby, vabandust, et helistasin.

782
00:33:54,890 --> 00:33:58,750
Tähendab, saatsin sõnumi, aga see on omamoodi
kiireloomuline asi, aga esilinastus on

783
00:33:58,751 --> 00:34:01,403
täna õhtul ja me omamoodi
vajate teie videofaili

784
00:34:01,404 --> 00:34:04,151
korter, nii et kui on
igatahes, et keegi...

785
00:34:04,970 --> 00:34:05,970
Ei.

786
00:34:07,210 --> 00:34:08,310
Ei, see on raske ei.

787
00:34:10,490 --> 00:34:11,490
Vabandust.

788
00:34:12,710 --> 00:34:13,710
Söö oma ütlust?

789
00:34:18,030 --> 00:34:19,730
Mis nii kaua aega võtab?

790
00:34:19,850 --> 00:34:21,710
Nad ei alusta Spookathonit kunagi hilja.

791
00:34:25,090 --> 00:34:26,931
Teate, et nad seda täna õhtul ei näita,
eks?

792
00:34:27,830 --> 00:34:30,490
Täna õhtul on erilinastus kohalikele
indie esilinastus.

793
00:34:31,170 --> 00:34:31,670
Mida?

794
00:34:31,870 --> 00:34:34,010
Mina, kontrollisin netist.

795
00:34:34,270 --> 00:34:35,550
Nad ei öelnud seda eile.

796
00:34:35,990 --> 00:34:38,290
Jah, ma arvan, et nad värskendasid veebisaiti
täna hommikul.

797
00:34:38,670 --> 00:34:41,210
Oh issand.

798
00:34:41,370 --> 00:34:43,910
Oleme järjekorras seisnud 25
minutit.

799
00:34:44,230 --> 00:34:44,610
Vabandust.

800
00:34:44,950 --> 00:34:46,450
Oh, see on uskumatu.

801
00:34:47,110 --> 00:34:50,870
Hei, kas te kõik olete empanada või?
teatripiletite eest?

802
00:34:51,490 --> 00:34:51,690
Kumbki mitte.

803
00:34:51,710 --> 00:34:51,870
Ei.

804
00:34:52,510 --> 00:34:52,910
Mida?

805
00:34:53,130 --> 00:34:54,190
See on teatri jaoks.

806
00:34:54,470 --> 00:34:55,570
Ah, Jeesus.

807
00:34:57,030 --> 00:34:59,030
No see on nõme.

808
00:34:59,430 --> 00:35:04,750
Nagu, mis, lihtsalt suvaline indie-film I
ei tea üldse midagi?

809
00:35:04,990 --> 00:35:07,106
Nagu, mis siis, kui see on kohutav ja me lihtsalt
peab selle läbi istuma?

810
00:35:07,130 --> 00:35:09,570
Jah, või nad teevad ühte neist,
nagu suured QandAs pärast.

811
00:35:09,990 --> 00:35:11,370
Need on kõige hullemad, eks?

812
00:35:11,790 --> 00:35:15,750
Ma mõtlen, miks te seda lubate
mõned rando, et kõndida mikrofoni juurde

813
00:35:15,751 --> 00:35:19,030
ja siis räägivad teile oma tõlgendused
sinu film?

814
00:35:19,190 --> 00:35:20,710
Ma tõesti mäletan seda üks kord.

815
00:35:20,750 --> 00:35:23,669
Läksin Tristani juurde
Karantino Palladiumis

816
00:35:23,670 --> 00:35:26,390
ja kõik küsimused
rääkisid tema jalafetišist.

817
00:35:26,450 --> 00:35:27,810
Issand jumal, ma olen sellest kuulnud.

818
00:35:27,811 --> 00:35:28,510
Jah, jah.

819
00:35:28,710 --> 00:35:29,830
Tal on jalafetiš.

820
00:35:29,831 --> 00:35:34,530
Jah, ja ta kõndis pärast lavale
ja ta võttis kingad ja sokid jalast.

821
00:35:34,550 --> 00:35:35,730
Oh, see on nii tema.

822
00:35:36,430 --> 00:35:39,090
Kallis, ma arvan, et inimestel läheb väga palju
näljane.

823
00:35:39,470 --> 00:35:42,850
Kas näete, kas nad müüvad mõnda pähklipakki või
valgubatoonid või midagi?

824
00:35:43,050 --> 00:35:44,610
Millal film algab?

825
00:35:44,930 --> 00:35:46,510
Vabandust, ema, ma ei saa praegu.

826
00:35:46,590 --> 00:35:51,090
Ma üritan tegelikult sõpru juurde meelitada
seansile ilmuma, aga ma olen kindel, et kas

827
00:35:51,091 --> 00:35:54,670
sa räägid kontsessiooni inimestele enda kohta
südamesnäkid, kuulavad nad tähelepanelikult.

828
00:35:55,090 --> 00:35:56,090
Üks sekund

829
00:35:56,470 --> 00:36:00,970
Tere ja kuidas teiega lood on?

830
00:36:01,430 --> 00:36:02,530
Tere, hästi.

831
00:36:02,750 --> 00:36:03,750
Kuidas läheb?

832
00:36:03,870 --> 00:36:04,430
Oh, mina?

833
00:36:04,530 --> 00:36:05,290
Ma ei ole halb, tõesti.

834
00:36:05,490 --> 00:36:08,570
Ja noh, mis toob teid välja
filmid?

835
00:36:08,970 --> 00:36:09,970
Täna õhtul?

836
00:36:10,450 --> 00:36:11,550
Jacobi filmi esilinastus?

837
00:36:11,770 --> 00:36:16,350
Tavaliselt eelistaksin mõnda vaatama minna
omamoodi tore muusikali või midagi sellist,

838
00:36:16,510 --> 00:36:19,230
aga need väikesed indie-filmid teevad Jacobist
end hästi tunda.

839
00:36:19,250 --> 00:36:19,950
Mm-hmm.

840
00:36:20,150 --> 00:36:23,230
Ja kuidas sa Jacobit jälle tunned?

841
00:36:25,750 --> 00:36:26,750
Oh, mina?

842
00:36:26,970 --> 00:36:27,550
Mm-hmm.

843
00:36:27,610 --> 00:36:29,370
Noh, tead, ma olen tema ema.

844
00:36:29,770 --> 00:36:32,050
Kasvatasin teda oma keha sees.

845
00:36:32,690 --> 00:36:35,530
Me olime abielus 16 aastat, mäletad?

846
00:36:39,350 --> 00:36:40,370
See heliseb kella.

847
00:36:41,310 --> 00:36:43,490
Vabandust, poisid, ma pean mõne eest hoolitsema
asju.

848
00:36:43,730 --> 00:36:45,910
Isa, miks sa minuga kaasa ei tule?

849
00:36:46,870 --> 00:36:49,990
Mees, ma oleksin võinud vanduda, et su ema oli haige
räägi kohe.

850
00:36:50,710 --> 00:36:53,170
Nii et sa oled nüüd nagu suur löök,
ah?

851
00:36:53,710 --> 00:36:54,990
Ma ei ütleks seda nii.

852
00:36:55,210 --> 00:36:56,570
Noh, see on sinu film, eks?

853
00:36:56,750 --> 00:36:59,230
Kõik need inimesed on siin, et teie filmi näha
kohe, eks?

854
00:36:59,470 --> 00:37:00,850
Sa oled nüüd filmimees.

855
00:37:01,550 --> 00:37:03,150
Jake, ma olen su üle uhke.

856
00:37:04,010 --> 00:37:05,010
Aitäh, isa.

857
00:37:05,610 --> 00:37:06,950
See tähendab mulle tegelikult palju.

858
00:37:07,190 --> 00:37:10,670
Tead, seda pole paljudel
selles valdkonnas positiivseid asju öelda,

859
00:37:10,790 --> 00:37:13,470
nii... Mida tähendab 30 30 kohta?

860
00:37:14,070 --> 00:37:16,250
Kas see on nagu matemaatiline võrrand?

861
00:37:17,070 --> 00:37:19,870
Ei, see on see artikkel, mille leht kirjutas.

862
00:37:19,990 --> 00:37:23,930
Selles mainitakse üht parimat filmitegijat
linn, kes on alla 30-aastane.

863
00:37:24,030 --> 00:37:26,950
Lugesin, et olite 29 30-st.

864
00:37:27,070 --> 00:37:28,290
See on nagu viimane koht, eks?

865
00:37:28,810 --> 00:37:30,570
Ei, see pole nii.

866
00:37:30,710 --> 00:37:33,090
See on sadadest, kui mitte tuhandetest,
filmitegijatest.

867
00:37:33,390 --> 00:37:34,590
Teate, mis on suurepärane film?

868
00:37:34,930 --> 00:37:37,570
Indiana James ja Kadunud Raiders
Ark.

869
00:37:37,650 --> 00:37:38,810
Mees, see on hea film.

870
00:37:39,330 --> 00:37:42,450
Indiana Jones ja... ma tean, et sulle meeldib see
filmi.

871
00:37:42,610 --> 00:37:43,610
Niisiis, see on teie filmis?

872
00:37:44,170 --> 00:37:45,170
WHO?

873
00:37:45,430 --> 00:37:46,430
Indiana Jones!

874
00:37:46,810 --> 00:37:49,655
Ei, mul ei ole
väljamõeldud tegelane

875
00:37:49,656 --> 00:37:52,490
Indiana Jones minus
väikese eelarvega indie-film.

876
00:37:52,670 --> 00:37:53,670
Olgu.

877
00:37:53,830 --> 00:37:55,470
Kasutamata võimalus, ma arvan.

878
00:38:19,380 --> 00:38:20,380
Tere, Siri?

879
00:38:20,520 --> 00:38:22,000
Ee, pane tähele.

880
00:38:22,120 --> 00:38:25,420
Registreerige Jacob organiseerimisoskuste saamiseks
töötuba.

881
00:38:35,450 --> 00:38:38,930
Ootasime väljas nii kaua,
ja milleks?

882
00:38:39,250 --> 00:38:41,530
Mis on kinnipidamine?

883
00:38:41,650 --> 00:38:42,230
ma ei tea.

884
00:38:42,330 --> 00:38:43,770
Keegi ei saa popkorni.

885
00:38:44,310 --> 00:38:46,650
Aga näiteks kommid või karastusjook?

886
00:38:46,730 --> 00:38:49,570
Kas näete siin kedagi kommi või soodaga
pop?

887
00:38:51,150 --> 00:38:52,150
Sooda pop?

888
00:38:52,230 --> 00:38:54,770
Ma pole kunagi varem kuulnud, et sa ütleksid soodapoppi
sinu elus.

889
00:38:55,070 --> 00:38:56,290
Sa kõlad nagu mu vanaisa.

890
00:38:56,490 --> 00:38:57,250
Milles on probleem?

891
00:38:57,390 --> 00:38:58,566
Mul ei ole... Sa kõlad vanana.

892
00:38:58,590 --> 00:39:00,050
Kas saate... Kas me palun?

893
00:39:00,790 --> 00:39:04,770
Kuidas siin nii palju inimesi on?

894
00:39:04,810 --> 00:39:06,310
Sellel pole üldse mõtet.

895
00:39:06,550 --> 00:39:08,530
Vaatasin selle mehe varasemaid töid.

896
00:39:08,790 --> 00:39:09,790
Mitte suurepärane.

897
00:39:09,850 --> 00:39:11,770
Tegelased on nii etteaimatavad.

898
00:39:11,990 --> 00:39:12,150
Jah.

899
00:39:12,290 --> 00:39:14,470
Ja nii ühemõõtmeline.

900
00:39:14,730 --> 00:39:15,170
Täpselt nii.

901
00:39:15,370 --> 00:39:15,630
Täpselt nii.

902
00:39:15,790 --> 00:39:17,424
Ma mõtlen, et inimesed ei tee seda
lihtsalt avage suu ja

903
00:39:17,425 --> 00:39:19,690
siis lihtsalt orate mida
nad mõtlesid, eks?

904
00:39:19,790 --> 00:39:20,790
See on nii ebareaalne.

905
00:39:22,150 --> 00:39:22,570
Hei!

906
00:39:22,910 --> 00:39:27,070
Olen ootamisest väsinud ja tahan popkorni
ja sooda pop.

907
00:39:28,490 --> 00:39:29,150
Mis toimub?

908
00:39:29,310 --> 00:39:31,270
Meil on popkorniga probleeme
masin.

909
00:39:31,370 --> 00:39:32,370
Kas saate seda parandada?

910
00:39:32,470 --> 00:39:33,010
ma arvan küll.

911
00:39:33,210 --> 00:39:36,230
Miski ummistab tuumalõksu
või õhukanalisse.

912
00:39:36,410 --> 00:39:37,130
ma ei tea.

913
00:39:37,210 --> 00:39:38,210
Ma ei ole puusepp.

914
00:39:38,270 --> 00:39:39,410
Ma pole kindel, mis on parim.

915
00:39:39,890 --> 00:39:40,970
Kas olete juhti näinud?

916
00:39:41,230 --> 00:39:43,410
Uh, ma arvan, et ta võib olla salongis.

917
00:39:43,710 --> 00:39:44,750
Olgu, ma lähen otsin ta üles.

918
00:39:45,130 --> 00:39:49,490
Oh, mh, mõned inimesed on hakanud küsima
selle kohta, mis kell film algab.

919
00:39:49,730 --> 00:39:50,530
ma ei tea.

920
00:39:50,550 --> 00:39:51,590
Ma ka ei tea, eks?

921
00:39:51,690 --> 00:39:53,230
See võib olla 15, 20 minutit.

922
00:39:53,450 --> 00:39:56,410
Pidime vastu pidama, juhuks kui see VIP ilmub.

923
00:39:56,590 --> 00:39:56,670
Oh!

924
00:39:57,430 --> 00:39:58,430
Kas see on Andy Shannon?

925
00:39:58,890 --> 00:40:00,810
Teile helistati vaid mõni minut tagasi.

926
00:40:00,990 --> 00:40:01,730
Hei, kas sa saaksid mulle teene teha?

927
00:40:01,910 --> 00:40:04,290
Palun proovige vait olla,
tead?

928
00:40:04,530 --> 00:40:06,090
Me pole kindlad, kas ta tõesti tuleb.

929
00:40:07,270 --> 00:40:09,530
Aga kas ta küsis mind, näiteks
isiklikult või?

930
00:40:09,670 --> 00:40:10,930
Jah, ei.

931
00:40:12,150 --> 00:40:13,570
Ee, kes sa jälle oled?

932
00:40:13,930 --> 00:40:15,590
Pole tähtis, ma lähen otsin juhataja.

933
00:40:18,870 --> 00:40:21,610
Oh, me võime lihtsalt kogu popkorni laadida
sellele mehele.

934
00:40:21,830 --> 00:40:23,130
Ma kuulsin, et ta sai suure toetuse.

935
00:40:23,470 --> 00:40:24,710
Oh, jah, see on hea mõte.

936
00:40:46,310 --> 00:40:47,310
Palun võtke telefon.

937
00:40:48,870 --> 00:40:49,270
Kõnepost.

938
00:40:49,370 --> 00:40:50,370
Ee, tere!

939
00:40:50,490 --> 00:40:51,710
Tere, Abby.

940
00:40:51,890 --> 00:40:54,170
Ee, see on Vernon DeAngelis.

941
00:40:54,610 --> 00:41:00,550
See on V-E-R-N-O-N.

942
00:41:01,350 --> 00:41:05,450
Kuule, ma helistan, sest mina olen see
uue mängufilmi produtsent,

943
00:41:05,570 --> 00:41:07,490
Oidipus Lex, autor, um, Jacob Sanders.

944
00:41:08,670 --> 00:41:10,970
Sinu endine väljavalitu.

945
00:41:12,870 --> 00:41:17,141
Igatahes ma usun teda
võttis teiega ühendust telefoni teel,

946
00:41:17,142 --> 00:41:20,150
sest meil oli väga vaja a
kõvaketas teie korteris.

947
00:41:20,510 --> 00:41:25,250
Nii et kui saaksite meile tagasi helistada,
oh, see oleks väga teretulnud.

948
00:41:27,090 --> 00:41:28,090
Mm-hmm.

949
00:41:31,940 --> 00:41:32,940
Helista talle.

950
00:41:33,700 --> 00:41:34,700
Helista talle.

951
00:41:35,020 --> 00:41:36,020
Olgu.

952
00:41:42,390 --> 00:41:43,390
Ei.

953
00:41:53,650 --> 00:41:54,650
Mmm...

954
00:41:55,110 --> 00:41:56,110
Ei, ei meeldi.

955
00:41:57,810 --> 00:41:58,810
Ei meeldi.

956
00:41:59,230 --> 00:42:00,230
Ei meeldi.

957
00:42:00,410 --> 00:42:01,410
Ei meeldi.

958
00:42:02,150 --> 00:42:05,810
Niisiis, ma tahan lihtsalt öelda, et sa oled minu absoluutne
lemmik.

959
00:42:06,090 --> 00:42:08,570
Ee... ma armastasin sind
minu poja viimane video.

960
00:42:08,870 --> 00:42:10,730
Oh jumal, see tähendab maailmale
mina.

961
00:42:10,810 --> 00:42:15,210
Ma hindan seda väga, sest tead,
inimesed ei tea, kui raske see tegelikult on.

962
00:42:15,390 --> 00:42:17,867
Teil on kõik need read,
sa pead pähe õppima ja

963
00:42:17,868 --> 00:42:20,350
siis nad lähevad edasi ja lõikavad
teie kõige emotsionaalsem stseen.

964
00:42:20,430 --> 00:42:24,645
See lihtsalt mõnikord teeb sind
tunnen end vähem kui esinejana,

965
00:42:24,646 --> 00:42:28,130
nii et teades, et mul on üks inimene
õnnelik teeb mind lihtsalt nii õnnelikuks.

966
00:42:28,170 --> 00:42:32,350
Tead, sa olid mu lemmiknäitleja
et terve Printsess Train üks.

967
00:42:32,590 --> 00:42:32,890
Printsess?

968
00:42:33,090 --> 00:42:34,390
See oli lihtsalt nii armas.

969
00:42:34,610 --> 00:42:37,578
Ja sul on müts,
ja ma armastan seda alati

970
00:42:37,579 --> 00:42:40,490
kui kostüümid saavad
tähelepanu nad väärivad.

971
00:42:40,830 --> 00:42:43,170
Kas olete seda Sandington Place'i filmi näinud?

972
00:42:43,610 --> 00:42:43,850
Jah, ma tean seda.

973
00:42:43,851 --> 00:42:45,970
Tead, mu sõber Barb oli näitleja,
samuti.

974
00:42:46,010 --> 00:42:46,790
Olime toakaaslased.

975
00:42:46,810 --> 00:42:48,030
Teisel kursusel kolledžis.

976
00:42:48,490 --> 00:42:50,030
Ta oli lihtsalt nii naljakas.

977
00:42:50,150 --> 00:42:52,450
Ta tantsis kogu aeg ja laulis.

978
00:42:52,870 --> 00:42:56,091
Barbara tegi teatrit
mõnda aega, kuni ta kohtus ja

979
00:42:56,092 --> 00:42:59,010
abiellus kena noorega
IBMi tarkvarainsener.

980
00:42:59,250 --> 00:43:01,950
Ja siis pidid nad kolima põhja poole
Carolina.

981
00:43:02,250 --> 00:43:04,350
Kas kujutate ette?

982
00:43:05,270 --> 00:43:06,270
Ahjaa.

983
00:43:11,320 --> 00:43:13,240
Tere, kuidas läheb?

984
00:43:13,380 --> 00:43:14,620
Ee, kas naudite jooke?

985
00:43:15,280 --> 00:43:15,800
Mida?

986
00:43:15,980 --> 00:43:17,000
Jah, tere Abby.

987
00:43:17,120 --> 00:43:19,000
Ee, ma kontrollisin just raskeid asju
sõita.

988
00:43:19,040 --> 00:43:20,840
Tahtsin lihtsalt veenduda, et sa said
omamoodi märkmed.

989
00:43:20,860 --> 00:43:21,260
Olgu, okei.

990
00:43:21,280 --> 00:43:22,420
Ma tulen siia hetke pärast.

991
00:43:23,720 --> 00:43:24,300
Tere, Vernon.

992
00:43:24,440 --> 00:43:25,260
Jah, ma tean, kes sa oled.

993
00:43:25,300 --> 00:43:28,220
Olen pidanud sind nägema peaaegu igal nädalal
minu elu viimased kolm aastat.

994
00:43:28,540 --> 00:43:32,780
Mind ei huvita su loll kuradit
kõvaketast või oma tobedat filmi.

995
00:43:32,920 --> 00:43:34,956
Olgu, nii sina kui ka Jacob on ausad
sellest kinnisideeks.

996
00:43:34,980 --> 00:43:36,120
Ja see pole tervislik.

997
00:43:36,660 --> 00:43:42,200
Jätke mind kohe rahule või ma vannun Jumala ees
Ma lähen ja otsin selle kuradi kõvaketta

998
00:43:42,201 --> 00:43:44,680
ja ma purustan selle tuhandeks
tükid.

999
00:43:45,140 --> 00:43:46,140
Persse!

1000
00:43:46,380 --> 00:43:47,380
Tänan teid.

1001
00:43:51,680 --> 00:43:52,680
Oh ei.

1002
00:43:55,000 --> 00:43:56,600
Parkimees, ma tahan popkorni.

1003
00:43:57,280 --> 00:44:02,280
Kui olete kannatlik, söör, siis ma teen seda
varsti on saadaval rohkem popkorni.

1004
00:44:02,640 --> 00:44:04,780
Ma arvan, et need inimesed on valmis meid rebima
peale.

1005
00:44:05,100 --> 00:44:06,000
Mis sellel viga on?

1006
00:44:06,080 --> 00:44:06,460
ma ei tea.

1007
00:44:06,520 --> 00:44:08,226
Ma arvan, et temperatuur
oli liiga kõrge ja seal on a

1008
00:44:08,227 --> 00:44:10,281
hunnik auravaid kuumi tuumasid
pakitud sinna taha.

1009
00:44:10,320 --> 00:44:11,680
Olgu, kas saate selle kuidagi tõrjuda?

1010
00:44:11,840 --> 00:44:12,500
Kas soovite proovida?

1011
00:44:12,640 --> 00:44:14,540
Olen proovinud ja selleks on liiga palav
puudutada.

1012
00:44:14,660 --> 00:44:16,180
Ei, ma ei topi oma kätt sinna.

1013
00:44:16,220 --> 00:44:16,460
Oh issand.

1014
00:44:16,740 --> 00:44:17,740
Tere.

1015
00:44:17,940 --> 00:44:18,560
Ma tahan popkorni, palun.

1016
00:44:18,561 --> 00:44:19,220
Olgu, okei.

1017
00:44:19,400 --> 00:44:20,280
Mis siin toimub?

1018
00:44:20,380 --> 00:44:22,360
Nii et popkorni masin on seisma jäänud
töötavad.

1019
00:44:22,600 --> 00:44:25,120
Seal on hunnik auravaid kuumi tuumasid
pakitud taha.

1020
00:44:25,300 --> 00:44:27,220
Kas olete proovinud neid lihtsalt välja lülitada?

1021
00:44:27,480 --> 00:44:29,856
No ma ei ole nõus
riskida oma tervisega ja

1022
00:44:29,857 --> 00:44:32,160
ohutus mõned tõrjuda
auravad kuumad tuumad.

1023
00:44:32,280 --> 00:44:34,860
Ja ausalt öeldes on teil vastutus
Olgu, okei, okei.

1024
00:44:34,900 --> 00:44:35,900
Lihtsalt liiguta.

1025
00:44:36,000 --> 00:44:37,000
Ma hoolitsen selle eest.

1026
00:44:37,060 --> 00:44:38,060
Tänan teid.

1027
00:44:41,640 --> 00:44:42,520
Kurat küll.

1028
00:44:42,620 --> 00:44:43,620
Kas oli kuum?

1029
00:44:44,020 --> 00:44:44,780
sain aru.

1030
00:44:44,840 --> 00:44:45,200
sain aru.

1031
00:44:45,420 --> 00:44:46,420
Olgu see.

1032
00:44:46,840 --> 00:44:48,280
Aga see põles eks?

1033
00:44:48,540 --> 00:44:50,920
Jah, see on põlev liha lõhn
meeldib.

1034
00:44:50,921 --> 00:44:51,800
Niisama.

1035
00:44:51,940 --> 00:44:52,940
Olgu see.

1036
00:44:53,100 --> 00:44:54,100
Vabandage.

1037
00:44:54,240 --> 00:44:54,680
Popkorn.

1038
00:44:54,700 --> 00:44:55,380
Hea küll.

1039
00:44:55,680 --> 00:44:57,020
Olgu, kes on järgmine?

1040
00:44:57,500 --> 00:44:58,340
Ma tahan keskmist popkorni.

1041
00:44:58,460 --> 00:44:59,460
Olgu, suurepärane.

1042
00:45:02,540 --> 00:45:03,700
Oh, hei, Jacob.

1043
00:45:03,780 --> 00:45:06,020
Kas see on okei, kui mõned mu sõbrad ikka
tule täna õhtul?

1044
00:45:06,200 --> 00:45:09,360
Ma arvan, et nad läksid välja ja jõuavad
mingid joogid või midagi peale proovi.

1045
00:45:09,960 --> 00:45:10,960
Kõlab nagu lõbus.

1046
00:45:11,180 --> 00:45:12,180
Soovin, et saaksin minna.

1047
00:45:12,880 --> 00:45:14,460
Jah, ma ei tea veel.

1048
00:45:14,560 --> 00:45:15,560
Olgu.

1049
00:45:15,840 --> 00:45:17,260
Muidugi, jah, nad võivad tulla.

1050
00:45:17,320 --> 00:45:18,040
Palun kutsuge neid.

1051
00:45:18,140 --> 00:45:18,700
Olgu, lahe.

1052
00:45:18,860 --> 00:45:20,860
Miks sa ei ütle midagi naljakat ja ma ütlen
postitada?

1053
00:45:21,440 --> 00:45:23,000
Ma ei ole TikToki staar, Leah.

1054
00:45:23,780 --> 00:45:24,780
Sain aru.

1055
00:45:24,980 --> 00:45:26,720
Lisage kutsika koera nägu.

1056
00:45:26,721 --> 00:45:27,721
Hea.

1057
00:45:47,790 --> 00:45:51,790
õhtul ja tere tulemast Kanal 6 uudistesse.

1058
00:45:52,070 --> 00:45:54,650
Ja aitäh, et liitusite meiega sellel hoogsal
sügisõhtu.

1059
00:45:55,050 --> 00:45:58,405
Meie tänaõhtune tipplugu,
häirivad teated kuulsalt

1060
00:45:58,406 --> 00:46:01,230
kohalik kinoteater kui a
filmilinastus muutub vägivaldseks.

1061
00:46:01,930 --> 00:46:06,390
Lapselik ja ebahuvitav kirjanik-režissöör
Jacob Sanders on täiesti piinlik

1062
00:46:06,391 --> 00:46:11,430
ise täna õhtul, vahetult enne olemist
rebitud jäse jäsemest aeglaselt lahti,

1063
00:46:11,610 --> 00:46:13,350
verine ja piinarikas surm.

1064
00:46:13,710 --> 00:46:17,276
Väidetavalt publikuliikmed
muutus kontrollimatuks

1065
00:46:17,277 --> 00:46:20,830
vihane peale vaatamist
tema loll, nõme film.

1066
00:46:22,250 --> 00:46:25,283
Pealtnägijate ütlused
kirjelda Jacobit kui tegelikult

1067
00:46:25,284 --> 00:46:28,670
nutab ja vaatab
üldiselt kole ja loll.

1068
00:46:29,290 --> 00:46:35,050
Mõned isegi ütlevad, et tal võib olla püksid märjad
nagu väike poisslaps.

1069
00:46:36,230 --> 00:46:38,070
Ja nüüd nädalavahetusega Sammy juurde
ilm.

1070
00:46:41,050 --> 00:46:42,890
Vabandust, vabandust viivituste pärast
kõik.

1071
00:46:43,070 --> 00:46:45,402
Peauksed
teater peaks varsti avama,

1072
00:46:45,403 --> 00:46:49,610
ja saad ikka
soodustusi ja jooke.

1073
00:46:49,870 --> 00:46:51,010
Hei, lõpeta see ütlemine.

1074
00:46:51,070 --> 00:46:53,210
Kui sa seda ütled, on sellel kummaline seksuaalne tunne.

1075
00:46:53,910 --> 00:46:55,130
Karisma on kõik.

1076
00:46:58,050 --> 00:46:59,370
Kas sa saad selle?

1077
00:46:59,750 --> 00:47:04,410
Üritan kiibilugejat tööle panna
kiiremini.

1078
00:47:04,630 --> 00:47:06,010
Jah, tere, kassa.

1079
00:47:07,130 --> 00:47:09,360
No nii oligi
algusega kell 7.30 ja

1080
00:47:09,361 --> 00:47:12,231
kell on peaaegu 8 ja
see pole veel alanud.

1081
00:47:12,750 --> 00:47:14,410
Oh, jah, Jacob Sanders?

1082
00:47:16,750 --> 00:47:17,790
ma ei tea.

1083
00:47:17,990 --> 00:47:19,230
Ma võtan selle, ma võtan selle.

1084
00:47:19,270 --> 00:47:20,270
Tänan teid.

1085
00:47:21,070 --> 00:47:22,070
Jah, tere.

1086
00:47:23,350 --> 00:47:24,950
Oh, härra Gannon!

1087
00:47:25,130 --> 00:47:26,410
Tere, kuidas läheb?

1088
00:47:27,650 --> 00:47:30,130
Issand, 8.30, see pole probleem
kõik.

1089
00:47:30,310 --> 00:47:31,590
Ei, tead mida?

1090
00:47:31,650 --> 00:47:33,970
Me pole isegi maja uksi avanud
siiski, nii...

1091
00:47:34,510 --> 00:47:37,750
Jah, aga te teate, ma olen lihtsalt suur
fänn.

1092
00:47:37,950 --> 00:47:39,730
Olen näinud kõiki teie töid ja...

1093
00:47:40,350 --> 00:47:43,370
Ei, ma ei ole jälitaja, vaid fänn.

1094
00:47:43,890 --> 00:47:45,230
Olgu, näeme varsti.

1095
00:47:45,330 --> 00:47:46,330
Olgu, hästi.

1096
00:47:46,550 --> 00:47:47,250
ha ha!

1097
00:47:47,410 --> 00:47:48,430
Olgu!

1098
00:47:48,690 --> 00:47:49,750
Hea, hea, hea!

1099
00:47:51,190 --> 00:47:52,190
...

1100
00:48:18,820 --> 00:48:20,381
... ...

1101
00:48:24,980 --> 00:48:25,980
Jah!

1102
00:48:26,080 --> 00:48:27,521
... ...

1103
00:48:28,340 --> 00:48:29,340
...

1104
00:48:55,560 --> 00:48:57,440
Hei, Octavio, kas sa oled põnevil?

1105
00:48:57,820 --> 00:48:58,820
ma oleksin.

1106
00:48:59,200 --> 00:49:00,560
See on päris suur õhtu, teate.

1107
00:49:00,660 --> 00:49:02,600
Arvate, et talendiagente on
siin?

1108
00:49:03,360 --> 00:49:04,360
ma ei tea.

1109
00:49:04,540 --> 00:49:07,260
Noh, ma loodan, et seal on tööstust
piilub.

1110
00:49:08,000 --> 00:49:09,440
Kas sa kuulsid Henry Gannonist?

1111
00:49:09,760 --> 00:49:11,540
Ma arvan, et ta tuleb linastusele.

1112
00:49:12,160 --> 00:49:12,560
Jah.

1113
00:49:13,060 --> 00:49:15,100
Noh, see peaks tähelepanu juhtima,
tead küll.

1114
00:49:15,340 --> 00:49:19,620
See on minu jaoks kõige rohkem ekraaniaeg
kunagi filmis olnud.

1115
00:49:20,000 --> 00:49:24,140
Ma arvan, et mul on umbes 190, võib-olla umbes 200
read.

1116
00:49:24,460 --> 00:49:26,560
Kogu see asi on nagu minu lähivõte
nägu.

1117
00:49:26,960 --> 00:49:28,700
Ma tahtsin sind rohkem tulistada ja...

1118
00:49:29,200 --> 00:49:33,140
nagu siluett sarnase taustvalgustusega,
aga...

1119
00:49:33,940 --> 00:49:35,080
Jacobile see ei meeldinud.

1120
00:49:35,160 --> 00:49:37,700
Oh, tal on natuke ego,
eks?

1121
00:49:37,900 --> 00:49:40,600
Ta mõtleb alati, kuidas
see mõjutab teda.

1122
00:49:40,880 --> 00:49:42,540
Nagu, ma olen ka selles.

1123
00:49:42,840 --> 00:49:44,500
Mul on vaja seda, et minu kokkupuude hästi toimiks.

1124
00:49:47,240 --> 00:49:49,200
Kas olete kunagi mõelnud LA-sse kolimisele?

1125
00:49:50,100 --> 00:49:51,100
Miks?

1126
00:49:52,020 --> 00:49:53,060
Los Angeles!

1127
00:49:53,560 --> 00:49:54,080
Hollywood!

1128
00:49:54,440 --> 00:50:00,020
Stseen, esinemised, ilm,
suuremad filmid, telesaated, filmid.

1129
00:50:00,720 --> 00:50:02,400
Filmid pole enam kunstilised.

1130
00:50:03,000 --> 00:50:05,940
See on lihtsalt suured kassahitid
tohutud eelarved.

1131
00:50:06,220 --> 00:50:07,940
See on lihtsalt selleks, et ekraanil oleks rohkem pilke.

1132
00:50:08,640 --> 00:50:10,680
Nad lihtsalt üritavad sulle rohkem paska müüa.

1133
00:50:11,040 --> 00:50:14,660
Oeh, ma tahaksin olla ühes neist.

1134
00:50:16,040 --> 00:50:17,280
Müüge inimestele paska.

1135
00:50:26,380 --> 00:50:29,680
Tere õhtust ja aitäh häälestamise eest
Film Talk täna õhtul.

1136
00:50:29,900 --> 00:50:33,960
Täna õhtul on meie külaline kohalik Chicago
filmitegija Jacob Sanders.

1137
00:50:34,600 --> 00:50:39,320
Multimeediakunstnik, enesekeskne
direktor ja igakülgselt halb inimene.

1138
00:50:39,800 --> 00:50:45,760
Jacobi viimane film on suurim raiskamine
aega ja ärritas ta vanemaid lõputult.

1139
00:50:46,280 --> 00:50:48,420
Jacob, tänan, et täna minuga liitusite.

1140
00:50:48,840 --> 00:50:49,840
Hea meel siin olla.

1141
00:50:49,940 --> 00:50:53,060
Minu esimene küsimus, tõesti, ainus
küsimus, miks?

1142
00:50:53,480 --> 00:50:55,360
Miks sa teise filmi tegid?

1143
00:50:55,640 --> 00:50:57,960
Miks sa kõigi aega raiskasid?

1144
00:50:58,440 --> 00:51:01,180
Miks sa seda inimestele näitasid?

1145
00:51:01,520 --> 00:51:07,560
Noh, näete, igal kunstiteosel on
publik ja ma arvan, et selle filmi puhul

1146
00:51:07,620 --> 00:51:10,880
Ma olin tõesti... Miks
kas sa oled nii perses?

1147
00:51:20,720 --> 00:51:23,561
Kurat, kurat, kurat, ee...
Abby, ära, ära, ära...

1148
00:51:24,280 --> 00:51:26,200
Abby, kuidas läheb?

1149
00:51:26,640 --> 00:51:27,640
Vernon!

1150
00:51:31,220 --> 00:51:31,660
Jacob?

1151
00:51:31,661 --> 00:51:35,200
Ma lihtsalt rääkisin kellegagi sinuga
olla kuulnud.

1152
00:51:35,220 --> 00:51:36,080
Jah, ma võin arvata.

1153
00:51:36,180 --> 00:51:36,900
Henry Gannon?

1154
00:51:37,160 --> 00:51:40,240
Jah, jah, nii et me peaksime kindlasti a
natuke veel, eks?

1155
00:51:40,540 --> 00:51:40,820
Mm-hmm.

1156
00:51:40,840 --> 00:51:42,160
Kuidas piletimüügiga muide läheb?

1157
00:51:42,500 --> 00:51:44,540
Noh, nad nirisevad, aga siiski mitte
suurepärane.

1158
00:51:44,800 --> 00:51:45,936
Ma ei tea, mida ma veel teha saan.

1159
00:51:45,960 --> 00:51:47,500
Ma arvan, et ma võin inimesi paluda.

1160
00:51:47,920 --> 00:51:52,960
Igatahes, ma ei ole kindel, kui kaua meil veel on
võib pidada, aga kui teil on võimalus rääkida

1161
00:51:52,961 --> 00:51:55,669
härra Gannonile, kas te arvate
sa võiksid mainida, et

1162
00:51:55,670 --> 00:51:58,420
teatris toimub a
järgmisel kuul raha kogumise üritus?

1163
00:51:58,660 --> 00:52:03,380
Tähendab, vein peaks olema, peaks olema
olgu kukuri ja ruudutants.

1164
00:52:04,380 --> 00:52:05,760
Jah, sa said aru, okei?

1165
00:52:07,080 --> 00:52:09,220
Jacob on tõesti geenius.

1166
00:52:09,300 --> 00:52:13,280
Tal on lihtsalt sügav arusaam
kust otsida, tead?

1167
00:52:13,320 --> 00:52:14,360
Tõesti saage pihta.

1168
00:52:14,540 --> 00:52:17,360
Ja ta teab, kuidas sind näitlejana tõugata,
tead?

1169
00:52:17,400 --> 00:52:22,440
Tõesti sukelduda sügavale nendesse pikkadesse tundidesse ja
need ebamugavad hetked.

1170
00:52:22,640 --> 00:52:22,800
Ahjaa.

1171
00:52:22,801 --> 00:52:24,540
Jah, ma ei tea, millal see film tuleb
alustada.

1172
00:52:24,840 --> 00:52:27,620
Kas olete kuulnud Fancy Gourd Coppolast?

1173
00:52:27,760 --> 00:52:29,080
Ma arvan, et see on Halloweeni lugu.

1174
00:52:29,300 --> 00:52:30,980
Kas sa oled Jacob Sanderi isa?

1175
00:52:31,220 --> 00:52:31,380
Mm-hmm.

1176
00:52:31,400 --> 00:52:33,440
Kas ma võin esitada teile mõned küsimused tema kohta
taust?

1177
00:52:33,760 --> 00:52:35,360
Esiteks, ta ei ole lapsendatud.

1178
00:52:35,540 --> 00:52:40,220
Ta oli tõesti
sulge seal mõneks ajaks

1179
00:52:40,300 --> 00:52:44,500
Oh, oh, hr Sanders, miks me ei võiks minna a
ravida enne filmi algust?

1180
00:52:44,620 --> 00:52:46,260
Oh, ma tahaks jäätisebaari.

1181
00:52:46,360 --> 00:52:46,700
Olgu.

1182
00:52:46,720 --> 00:52:47,720
Jah.

1183
00:52:47,840 --> 00:52:50,360
Hei, Vernon, kus sa oled?

1184
00:52:50,720 --> 00:52:54,140
Meil on neid videofaile niipea siia vaja
sa saad, eks?

1185
00:52:54,540 --> 00:52:56,180
Palun helista mulle tagasi.

1186
00:52:59,920 --> 00:53:02,060
Sir, ma tellisin jäätisebaari.

1187
00:53:02,560 --> 00:53:04,020
Jah, sa hoiad seda käes.

1188
00:53:04,280 --> 00:53:08,660
Ei, ma tellisin jäätisebaari,
ja ma tahan, et jäätisebaar seda sööks!

1189
00:53:09,000 --> 00:53:11,240
See on kohe teie käes.

1190
00:53:11,280 --> 00:53:13,900
Noh, lõpeta selle kena noore tülitamine
tüdruk.

1191
00:53:14,660 --> 00:53:16,040
Ime jama!

1192
00:53:16,820 --> 00:53:18,080
Oh, okei, isa.

1193
00:53:18,140 --> 00:53:19,800
Oh, kurat küll!

1194
00:53:19,801 --> 00:53:20,801
Oh!

1195
00:53:20,920 --> 00:53:21,440
Ema?

1196
00:53:21,900 --> 00:53:23,220
Pole hullu, ma saan aru.

1197
00:53:23,360 --> 00:53:24,020
Minuga on kõik korras.

1198
00:53:24,080 --> 00:53:25,080
Minuga on kõik korras!

1199
00:53:25,420 --> 00:53:27,725
Lihtsalt natuke nõrk
põlved vist alates

1200
00:53:27,726 --> 00:53:30,400
vahtides ringi ootamas
et see film saaks alguse.

1201
00:53:30,800 --> 00:53:32,120
See daam on põrandal.

1202
00:53:32,620 --> 00:53:34,840
Hei, Josh, mis kell film läheb
alustada?

1203
00:53:34,920 --> 00:53:36,080
Inimesed küsivad minult pidevalt.

1204
00:53:36,940 --> 00:53:38,040
Jeesus Kristus.

1205
00:53:42,980 --> 00:53:43,980
Jacob.

1206
00:53:44,160 --> 00:53:45,160
Jaakob, Jaakob, Jaakob.

1207
00:53:45,700 --> 00:53:46,700
Hei, hei, hei.

1208
00:53:46,740 --> 00:53:48,560
Sain faili kätte.

1209
00:53:48,780 --> 00:53:49,580
Sa said aru?

1210
00:53:49,680 --> 00:53:49,840
Jah.

1211
00:53:49,900 --> 00:53:50,900
Issand jumal, kus see on?

1212
00:53:51,300 --> 00:53:51,800
Olgu see.

1213
00:53:52,280 --> 00:53:52,600
Jah.

1214
00:53:52,860 --> 00:53:53,620
Jah, tänan.

1215
00:53:53,640 --> 00:53:54,280
Suur tänu.

1216
00:53:54,340 --> 00:53:54,440
Tere tulemast.

1217
00:53:54,640 --> 00:53:57,480
Teie korter saab olema a
natuke segane, aga see on... Mida iganes.

1218
00:53:57,720 --> 00:53:59,816
Ma pean seda projektionistiga katsetama
putka, okei?

1219
00:53:59,840 --> 00:54:00,840
Hea küll, tänan.

1220
00:54:00,900 --> 00:54:01,220
Jacob!

1221
00:54:01,460 --> 00:54:03,180
Jacob, Jacob, mida ma teha saan?

1222
00:54:03,820 --> 00:54:06,740
Ee, sa võid minna ja anda pileteid kõigile, kes
tahab neid väljas.

1223
00:54:06,980 --> 00:54:07,260
Keegi?

1224
00:54:07,560 --> 00:54:07,760
Igaüks.

1225
00:54:07,761 --> 00:54:08,761
Igaüks.

1226
00:54:13,300 --> 00:54:14,600
Hei, mu mees!

1227
00:54:14,980 --> 00:54:16,660
Kas see linastus toimub veel täna õhtul?

1228
00:54:16,740 --> 00:54:18,260
Sest mu kaubik on pargitud haigla juurde.

1229
00:54:18,320 --> 00:54:18,580
Jah.

1230
00:54:18,581 --> 00:54:19,816
Hea küll, mul on fail siin.

1231
00:54:19,840 --> 00:54:22,400
Kas saate, kas saate selle läbi oma
arvuti projektorisse?

1232
00:54:22,540 --> 00:54:23,540
Kurat jah, vend.

1233
00:54:23,760 --> 00:54:26,940
Las ma teen selle empanada kokku ja ma teen
olgu sinuga õigus.

1234
00:54:27,040 --> 00:54:27,880
Palun kohe.

1235
00:54:28,060 --> 00:54:30,280
Me pidime avama teatri nagu
tund tagasi.

1236
00:54:30,440 --> 00:54:32,440
Peame seda lihtsalt testima, et selles veenduda
see toimib.

1237
00:54:33,860 --> 00:54:34,860
Olgu.

1238
00:54:35,420 --> 00:54:36,420
Ma saan seda teha.

1239
00:54:38,360 --> 00:54:39,360
Kus mu sülearvuti on?

1240
00:54:40,040 --> 00:54:41,040
Siinsamas.

1241
00:54:41,180 --> 00:54:42,660
Hei, vaata sind!

1242
00:54:42,760 --> 00:54:43,220
Sina mees!

1243
00:54:43,760 --> 00:54:47,360
Olgu, võtame selle natuke
koerake ja pange ta sellesse pisiasjasse.

1244
00:54:48,180 --> 00:54:49,180
Uh-hh.

1245
00:54:53,370 --> 00:54:54,370
Wahoo!

1246
00:54:55,850 --> 00:54:56,850
Oh,

1247
00:55:02,480 --> 00:55:03,480
oh, oh, oi, inimesed!

1248
00:55:03,640 --> 00:55:04,220
Tere, tere!

1249
00:55:04,400 --> 00:55:07,320
Täna õhtul on maailma esilinastusfilm
sündmus toimumas.

1250
00:55:07,800 --> 00:55:08,960
Oh, vau, mis mängib?

1251
00:55:09,260 --> 00:55:11,600
Väike indie-film, mille peaosas on teie oma.

1252
00:55:12,100 --> 00:55:12,640
ma ei tea.

1253
00:55:12,880 --> 00:55:16,400
Ma mõtlen, miks ma lähen teatrisse, kui ma
mul on veebipilte, mul on U-Hub?

1254
00:55:16,420 --> 00:55:19,780
Uh, on isegi kinnitatud kuulujutt, et a
kohal on suur kuulsus.

1255
00:55:20,020 --> 00:55:20,560
Kas tõesti?

1256
00:55:20,780 --> 00:55:20,960
WHO?

1257
00:55:21,440 --> 00:55:22,780
Ma tõesti ei peaks ütlema.

1258
00:55:24,340 --> 00:55:25,560
Aga see on Henry Gannon.

1259
00:55:25,760 --> 00:55:26,760
Henry Gannon?

1260
00:55:26,820 --> 00:55:27,000
Jah.

1261
00:55:27,300 --> 00:55:30,520
Henry Gannon on täna õhtul siin?

1262
00:55:30,521 --> 00:55:31,000
Kus ta saab olema?

1263
00:55:31,480 --> 00:55:31,840
Täna õhtul?

1264
00:55:32,040 --> 00:55:32,400
Kuhu?

1265
00:55:32,520 --> 00:55:33,160
Ütle mulle!

1266
00:55:33,300 --> 00:55:34,080
Minu filmis.

1267
00:55:34,140 --> 00:55:34,720
Minu filmis.

1268
00:55:34,820 --> 00:55:35,700
Tulge mind filmi vaatama.

1269
00:55:35,720 --> 00:55:37,100
Kas Henry Gannon tuleb siia?

1270
00:55:37,101 --> 00:55:37,560
Kas ma saan veel kaks?

1271
00:55:37,840 --> 00:55:38,400
Kas ma saan veel kaks?

1272
00:55:38,500 --> 00:55:39,020
Jah, muidugi.

1273
00:55:39,140 --> 00:55:40,220
Henry Gannon!

1274
00:55:40,360 --> 00:55:41,060
Henry Gannon, jah.

1275
00:55:41,260 --> 00:55:41,620
Vau!

1276
00:55:41,840 --> 00:55:42,840
Oh jumal küll!

1277
00:55:45,720 --> 00:55:48,400
Miks nad ei ole teatrit avanud?
veel?

1278
00:55:48,640 --> 00:55:50,320
Olen oma popkorniga juba poole peal.

1279
00:55:50,620 --> 00:55:56,060
Kui me praegu lahkume, saame hakkama
Bourgeois Pig 18 minutiga.

1280
00:55:56,400 --> 00:55:58,200
Ma vaatan, kas nad täidavad tasuta.

1281
00:55:58,380 --> 00:56:02,380
Pigem oleksin tualetis haige kui
peab seda filmi vaatama.

1282
00:56:02,620 --> 00:56:03,000
Sul on õigus.

1283
00:56:03,060 --> 00:56:04,060
Ma küsin.

1284
00:56:06,000 --> 00:56:07,000
Tere, inimesed!

1285
00:56:07,240 --> 00:56:09,340
Teater on nüüd avatud.

1286
00:56:09,600 --> 00:56:11,340
Võtke istet, palun.

1287
00:56:11,660 --> 00:56:12,660
Ee, proua?

1288
00:56:12,720 --> 00:56:14,356
Te ei pea mingeid teadaandeid tegema.

1289
00:56:14,380 --> 00:56:17,280
Meie töötajad suhtlevad kindlasti millal
teater on avatud.

1290
00:56:17,460 --> 00:56:18,140
No vabandust.

1291
00:56:18,260 --> 00:56:19,700
Üritan lihtsalt abiks olla.

1292
00:56:20,000 --> 00:56:21,340
Millal teater avatakse?

1293
00:56:22,000 --> 00:56:23,060
Tegelikult üsna varsti.

1294
00:56:23,260 --> 00:56:24,260
No vapustav.

1295
00:56:24,680 --> 00:56:26,120
Mind pole vaja tänada.

1296
00:56:26,820 --> 00:56:27,620
Tere kõigile.

1297
00:56:27,640 --> 00:56:28,160
Lühike teadaanne.

1298
00:56:28,360 --> 00:56:30,040
Teater avatakse kümne pärast
minutit.

1299
00:56:30,120 --> 00:56:32,260
Hei, see daam seal ütles
teater on nüüd avatud.

1300
00:56:32,560 --> 00:56:32,880
Mida?

1301
00:56:33,040 --> 00:56:34,720
Olgu, teater avaneb iga hetk.

1302
00:56:44,820 --> 00:56:45,820
Mm-hmm.

1303
00:56:45,860 --> 00:56:47,180
Ma nägin, mida sa tegid.

1304
00:56:48,340 --> 00:56:48,820
Tere.

1305
00:56:48,821 --> 00:56:50,120
Millele sa viitad?

1306
00:56:50,140 --> 00:56:54,740
Sa sööd ja sööd, poputad oma väikest
kommid oma kotist sinna.

1307
00:56:55,080 --> 00:56:56,600
Mul ei ole ühtegi kommi.

1308
00:56:56,740 --> 00:56:58,300
Ma ei tea, millest sa räägid.

1309
00:56:58,360 --> 00:56:59,680
Ma ei poputa kommi.

1310
00:56:59,900 --> 00:57:05,140
Olen püüdnud vältida kunstlikku
magusaineid, aga mulle meeldib saada antioksüdante.

1311
00:57:05,460 --> 00:57:08,400
Kõik teavad, kui sa kinno lähed,
lõpetad söömise.

1312
00:57:08,700 --> 00:57:09,980
Kui tahad süüa, mine Prantsusmaale.

1313
00:57:10,180 --> 00:57:11,000
Alandage oma häält.

1314
00:57:11,180 --> 00:57:13,980
Kas me võiksime olla tsiviilisikud, eriti
Jacobsoni jaoks?

1315
00:57:13,981 --> 00:57:15,436
Olen maailma kõige tsiviilisem inimene.

1316
00:57:15,460 --> 00:57:17,160
Kõik kutsuvad mind härra tsiviilisikuks.

1317
00:57:17,240 --> 00:57:17,340
ha!

1318
00:57:17,420 --> 00:57:18,180
ma kahtlen selles.

1319
00:57:18,181 --> 00:57:21,200
Isegi filmi ei kuule teie kõigist
vali müttamine.

1320
00:57:22,920 --> 00:57:25,140
Film pole veel alanudki.

1321
00:57:25,200 --> 00:57:26,340
Isa, lõika see välja.

1322
00:57:26,700 --> 00:57:28,860
Ema, miks sa ei lähe inimesi liigutama
teater?

1323
00:57:28,980 --> 00:57:30,560
Jah, mine liigutage inimesi teatri poole.

1324
00:57:30,580 --> 00:57:32,940
Olgu, ja isa, mine lihtsalt Vernoniga rääkima.

1325
00:57:32,960 --> 00:57:33,520
Mine otsi Vernon üles.

1326
00:57:33,680 --> 00:57:34,840
Mine räägi Vernoniga seal.

1327
00:57:34,900 --> 00:57:35,600
Kes kurat on Vernon?

1328
00:57:35,920 --> 00:57:36,920
Sa leiad ta.

1329
00:57:37,080 --> 00:57:40,000
Hei, vabandan, kui ma konflikte alustasin
siinkandis.

1330
00:57:40,300 --> 00:57:41,100
Ei, ei, ei.

1331
00:57:41,140 --> 00:57:41,920
Ära selle pärast muretse.

1332
00:57:42,000 --> 00:57:42,360
Ma olen chill.

1333
00:57:42,540 --> 00:57:43,640
Tead, lahe.

1334
00:57:43,720 --> 00:57:44,720
Mina olen härra lahe.

1335
00:57:45,020 --> 00:57:46,980
Ja need asjad mind ei häiri.

1336
00:57:47,120 --> 00:57:48,820
Kas soovite selle intervjuu kiiresti teha?

1337
00:57:48,940 --> 00:57:49,500
Kas olete valmis?

1338
00:57:49,620 --> 00:57:49,740
Jah.

1339
00:57:49,980 --> 00:57:50,500
Suurepärane.

1340
00:57:50,780 --> 00:57:51,780
Suurepärane.

1341
00:57:56,700 --> 00:57:57,800
Tere, kassa.

1342
00:57:59,760 --> 00:58:00,280
Oh.

1343
00:58:00,540 --> 00:58:01,060
Jah.

1344
00:58:01,180 --> 00:58:02,180
Üks sekund

1345
00:58:02,600 --> 00:58:06,937
Tere, see on Vernon,
üks kaasprodutsentidest

1346
00:58:06,938 --> 00:58:10,280
tulevasest sõltumatust
funktsioon, Oidipus...

1347
00:58:11,560 --> 00:58:12,560
Vajutage.

1348
00:58:12,600 --> 00:58:15,600
Ei, pole punast vaipa ega midagi.

1349
00:58:17,020 --> 00:58:18,020
No ma lihtsalt...

1350
00:58:19,020 --> 00:58:22,900
Ei, me oleme hr Gannoni üle väga põnevil.

1351
00:58:25,020 --> 00:58:26,760
Tänan teid väga selle eest.

1352
00:58:26,900 --> 00:58:28,120
Ma hindan seda väga.

1353
00:58:28,240 --> 00:58:28,780
Muidugi.

1354
00:58:28,840 --> 00:58:30,880
Igasugune ajakirjanduse tähelepanu on filmile kasulik.

1355
00:58:33,960 --> 00:58:37,900
Olgu, ma olen siin koos Jacob Sandersiga,
auhinnatud Chicago filmitegija,

1356
00:58:38,420 --> 00:58:39,800
esilinastus oma esimene täispikk film.

1357
00:58:39,920 --> 00:58:40,500
Niisiis, mis tunne see on?

1358
00:58:40,940 --> 00:58:42,760
Vabandust, sa salvestad seda?

1359
00:58:42,940 --> 00:58:45,040
Aga lihtsalt teie märkmete jaoks,
eks?

1360
00:58:45,240 --> 00:58:47,920
Oh, jah, ma salvestan, aga see on
video postitamiseks.

1361
00:58:47,960 --> 00:58:49,420
Minu jälgijatele meeldib videosisu.

1362
00:58:50,390 --> 00:58:52,720
Vabandust, ma arvasin, et nii läheb
peamiselt trükis?

1363
00:58:53,040 --> 00:58:54,580
Kas kirjutaksite selle üles?

1364
00:58:54,880 --> 00:58:56,120
Oh, jah, ma teen seda kindlasti.

1365
00:58:57,300 --> 00:58:57,880
Suurepärane.

1366
00:58:58,020 --> 00:58:59,020
Vabandust.

1367
00:58:59,240 --> 00:59:00,240
Laske käia.

1368
00:59:01,540 --> 00:59:05,680
Olen siin koos Jacob Sandersiga, esilinastus
tema esimene täispikk film täna õhtul.

1369
00:59:06,040 --> 00:59:07,040
Niisiis, mis tunne see on?

1370
00:59:07,480 --> 00:59:10,580
See tundub tõeliselt rahuldust pakkuv.

1371
00:59:10,840 --> 00:59:13,911
Tead, meie, mis tähendab
kogu näitlejad ja meeskond töötasid

1372
00:59:13,912 --> 00:59:18,100
uskumatult raske selles osas
filmis peaaegu kolm aastat.

1373
00:59:18,640 --> 00:59:18,780
Tead?

1374
00:59:18,880 --> 00:59:24,340
Ja see on põnev, et see lõpuks ekraanil näha
suurel ekraanil ja seda kogu maailmaga jagada.

1375
00:59:25,400 --> 00:59:28,813
Eelmisel aastal saite teile au
30-alla 30-aastaste meediaga

1376
00:59:28,814 --> 00:59:31,620
Tegijate nimekiri, aga ainult
napilt nimekirjas viimane.

1377
00:59:31,740 --> 00:59:33,200
Kuidas see staatus teid muutnud on?

1378
00:59:33,780 --> 00:59:39,320
Tead, mul on tõesti au, et sain olla
ja ma arvan, et täpne paremusjärjestus

1379
00:59:39,321 --> 00:59:46,180
olid veider valik, aga tegelikult ma pole seda teinud
see on tõesti muutunud.

1380
00:59:46,320 --> 00:59:50,380
Aga ma saan järgmisel kuul 30-aastaseks,
nii et mind järgmisel aastal kaasata ei saa.

1381
00:59:51,200 --> 00:59:52,940
Tead, 30 alla 30.

1382
00:59:54,840 --> 00:59:58,500
Nii et mõned teie lühifilmid on olnud
tunnustatud kohalike filmiseltside poolt,

1383
00:59:58,860 --> 01:00:02,540
kriitikud ja festivalid, kuid siiani
midagi teie uue filmi jaoks.

1384
01:00:02,720 --> 01:00:03,960
Nagu, miks sa arvad, et see nii on?

1385
01:00:04,940 --> 01:00:09,680
Tõenäoliselt sellepärast, et keegi pole seda näinud
veel.

1386
01:00:09,800 --> 01:00:13,340
See on maailma esilinastus,
tead, nii et mitte keegi, isegi mitte

1387
01:00:13,420 --> 01:00:17,160
kriitikud või ajakirjandus, tegelikult on
oli veel võimalus seda vaadata.

1388
01:00:18,640 --> 01:00:23,180
Mis on teie arvates eesmärk
sõltumatu filmitegemine, kui see on olemas

1389
01:00:23,181 --> 01:00:25,820
saidil on saadaval palju lõbusaid Captain Superi filme
voogesitus?

1390
01:00:26,560 --> 01:00:27,560
Ee...

1391
01:00:28,440 --> 01:00:30,940
Film on kunstivorm.

1392
01:00:31,180 --> 01:00:36,014
Tead, ma arvan, et see on parim
vaadatuna päriselus

1393
01:00:36,015 --> 01:00:38,900
publik, sest seal
on nii palju ainulaadseid vaatenurki.

1394
01:00:39,540 --> 01:00:42,340
Filmid võivad meid tegelikult inspireerida.

1395
01:00:42,480 --> 01:00:47,460
Mida rohkem on iseseisvaid artiste
luues, seda parem on meie ühiskond.

1396
01:00:49,660 --> 01:00:50,180
Olgu.

1397
01:00:50,520 --> 01:00:52,420
Noh, ma arvan, et mul on piisavalt.

1398
01:00:52,520 --> 01:00:54,080
Kas on veel midagi öelda?

1399
01:00:54,360 --> 01:00:54,940
Ei, ei.

1400
01:00:55,100 --> 01:00:55,720
Ei, tegelikult mitte.

1401
01:00:56,000 --> 01:00:58,120
Kas saate mulle väljaannet meelde tuletada
jälle?

1402
01:00:58,420 --> 01:00:59,760
Forest Hillsi skaut?

1403
01:01:00,020 --> 01:01:01,060
See on minu kooli paber.

1404
01:01:02,180 --> 01:01:02,700
Kool?

1405
01:01:02,960 --> 01:01:04,560
Näiteks kolledž või filmikool?

1406
01:01:05,180 --> 01:01:06,180
Oh issand!

1407
01:01:06,380 --> 01:01:11,120
Hm, kolledž on järgmisel aastal, aga ma olen vanem
Forest Hillsi keskkoolis.

1408
01:01:13,620 --> 01:01:14,140
Lahe!

1409
01:01:14,141 --> 01:01:15,141
Lahe!

1410
01:01:16,880 --> 01:01:20,380
Noh, ma tean, et sul on aega vähe,
nii et ma lasen sul selle juurde tagasi tulla.

1411
01:01:21,420 --> 01:01:22,420
Aitäh.

1412
01:01:22,700 --> 01:01:23,700
Tänan teid.

1413
01:01:53,510 --> 01:01:54,510
Ei!

1414
01:01:55,630 --> 01:01:56,110
Tere.

1415
01:01:56,111 --> 01:01:57,650
Tere tulemast tagasi Cinema Specs'i juurde.

1416
01:01:57,730 --> 01:02:02,410
Meie selle õhtu viimane film on midagi
veidratest veidrusaadetest.

1417
01:02:02,750 --> 01:02:02,970
Lõpeta!

1418
01:02:02,971 --> 01:02:03,770
Mis see on?

1419
01:02:03,910 --> 01:02:06,870
Alates esmakordsest režissöörist Jacob Sandersist
Oidipus Lex.

1420
01:02:08,070 --> 01:02:08,550
Vau!

1421
01:02:08,551 --> 01:02:10,330
Mida sa sellest arvasid?

1422
01:02:10,390 --> 01:02:11,630
Jah, noh, veidrused.

1423
01:02:11,810 --> 01:02:12,790
Ma ütlesin seda pehmelt.

1424
01:02:12,791 --> 01:02:15,230
Ma arvasin, et see oli tõeline õudusunenägu.

1425
01:02:15,630 --> 01:02:19,350
Tähendab, tundus nagu oleks rihmaga a
keskaegne piinamisseade.

1426
01:02:19,570 --> 01:02:20,806
Kogu asja oli raske jälgida.

1427
01:02:20,830 --> 01:02:21,070
Oh, jah.

1428
01:02:21,210 --> 01:02:23,430
Pealkiri oli minu jaoks segane.

1429
01:02:23,490 --> 01:02:28,010
Ma ei olnud kindel, kas see oli viide
klassikaline kreeka näidend ehk freudlane

1430
01:02:28,011 --> 01:02:30,750
psühholoogiline kompleks või lihtsalt super
kaabakas asi.

1431
01:02:31,090 --> 01:02:34,116
Jah, süžee,
tegelased, lavastus, kõik

1432
01:02:34,117 --> 01:02:38,330
see, ülevalt alla,
tõesti lihtsalt imes nii kõvasti.

1433
01:02:38,530 --> 01:02:42,530
Jah, see oli segane, ärritav,
ja ausalt öeldes lihtsalt hunnik jama.

1434
01:02:42,810 --> 01:02:43,890
Jah, see oli ebaühtlane.

1435
01:02:43,891 --> 01:02:44,891
See oli rumal.

1436
01:02:45,010 --> 01:02:48,810
Selle filmi režissöör, ma loodan, et ta saab
toidumürgitus terve nädala jooksul.

1437
01:02:49,010 --> 01:02:51,090
Ma vihkasin seda filmi.

1438
01:02:51,250 --> 01:02:53,350
Oh, see on üks hullemaid asju, mis mul kunagi on
nähtud.

1439
01:02:53,510 --> 01:02:55,810
See oli kohutav, kohutav kogemus.

1440
01:02:56,610 --> 01:03:00,073
Ma ütlen ausalt, ma olen
pole kunagi intensiivset näinud

1441
01:03:00,074 --> 01:03:04,311
tuleb vaimne lagunemine
välja nagu film enne.

1442
01:03:04,390 --> 01:03:07,530
Ja see oli hirmutav, kuid põnev.

1443
01:03:07,950 --> 01:03:10,110
Nagu rongiõnnetus, ei suutnud ma pilku ära vaadata.

1444
01:03:11,810 --> 01:03:13,510
Abbyl oli õigus sinust lahku minna.

1445
01:03:13,890 --> 01:03:15,610
Ta vihkas sind alati.

1446
01:03:16,210 --> 01:03:17,730
Ja õigusega.

1447
01:03:18,410 --> 01:03:21,290
Sa pole kunagi palju toonud
suhe.

1448
01:03:21,550 --> 01:03:23,430
Ta tegi kogu rasket tõstmist.

1449
01:03:23,890 --> 01:03:25,670
Sa ei meeldinud tema vanematele.

1450
01:03:26,130 --> 01:03:27,970
Su vanematele sa ei meeldi.

1451
01:03:28,850 --> 01:03:30,290
Sa ei meeldi kellelegi.

1452
01:03:33,560 --> 01:03:37,640
Seetõttu anname sellele filmile neli pöialt
tee alla.

1453
01:03:50,270 --> 01:03:51,690
Ma ei taha seda näha.

1454
01:03:53,230 --> 01:03:54,870
Ma ei taha seda näha.

1455
01:03:55,410 --> 01:03:59,340
Miks see nii on alati, kui mul on
midagi minu jaoks olulist, sina

1456
01:03:59,341 --> 01:04:02,610
alati tundub midagi olevat
tähtsam filmiga seotud?

1457
01:04:03,890 --> 01:04:06,310
Annan endast parima, et seada teid prioriteediks.

1458
01:04:06,410 --> 01:04:08,790
Ma lihtsalt ei koosta nende jaoks ajakava
sündmused.

1459
01:04:09,290 --> 01:04:10,350
Lihtsalt ära mine.

1460
01:04:11,350 --> 01:04:12,570
Meil on õhtusöögiplaanid.

1461
01:04:13,050 --> 01:04:14,130
Ma ei saa.

1462
01:04:14,470 --> 01:04:15,470
okei?

1463
01:04:19,910 --> 01:04:21,110
Kas sa saad ilma minuta minna?

1464
01:04:26,200 --> 01:04:26,760
Jah.

1465
01:04:26,761 --> 01:04:31,460
Jah, ma saan.

1466
01:04:33,020 --> 01:04:34,020
Peatus.

1467
01:04:39,690 --> 01:04:40,690
Peatus.

1468
01:04:42,330 --> 01:04:43,330
Peatus.

1469
01:04:44,010 --> 01:04:44,370
Peatus.

1470
01:04:44,510 --> 01:04:44,850
Peatus.

1471
01:04:45,350 --> 01:04:46,350
Peatus.

1472
01:04:47,870 --> 01:04:51,261
Oh, hei, ma peaksin laskma
sa tead seda Henry Gannonit

1473
01:04:51,262 --> 01:04:53,646
on teel ja nad on
kavatsen nüüd teatri avada.

1474
01:04:53,670 --> 01:04:54,310
Olgu, lahe.

1475
01:04:54,430 --> 01:04:56,150
Kas ta ütles, mis kell ta saab
siin?

1476
01:04:56,950 --> 01:04:57,490
Vabandust, ei.

1477
01:04:57,550 --> 01:04:59,190
Ma olen lihtsalt natuke hajameelne.

1478
01:05:00,990 --> 01:05:07,170
Abby karjus mulle päris kõvasti ja ma olen
ausalt öeldes kardan teda natuke ja ma olen lahke

1479
01:05:07,171 --> 01:05:09,771
tungis tema korterisse ja ta ütles
ta kavatses mind tappa.

1480
01:05:09,870 --> 01:05:11,530
Mida sa praegu räägid?

1481
01:05:13,810 --> 01:05:15,750
Tead, sa peaksid tõesti rohkem olema
tänulik.

1482
01:05:16,950 --> 01:05:19,150
Olen teinud kõik, mida olete palunud
minust.

1483
01:05:19,730 --> 01:05:21,490
Kas sa tead, kui palju ma jooksin
täna õhtul?

1484
01:05:22,730 --> 01:05:25,350
Siia tagasi jõudes oksendasin sisse
vannituba neli korda.

1485
01:05:25,950 --> 01:05:26,950
Hambaharja pole.

1486
01:05:27,110 --> 01:05:28,110
Suuvett pole.

1487
01:05:28,830 --> 01:05:29,930
Ma pean sellega elama.

1488
01:05:32,590 --> 01:05:34,650
Helistage oma lolli filmifaili saamiseks.

1489
01:05:35,050 --> 01:05:36,310
Mul on nii kahju.

1490
01:05:36,770 --> 01:05:37,770
Ma olen läbikukkuja.

1491
01:05:37,810 --> 01:05:39,110
Ma ei saa midagi õigesti teha.

1492
01:05:39,210 --> 01:05:41,410
Ja kõik, mida ma proovin, pöördub lõpuks selle poole
jama.

1493
01:05:41,590 --> 01:05:42,870
Kas seda sa kuulda tahtsid?

1494
01:06:18,460 --> 01:06:20,060
Niisiis, kus sa tahad istuda?

1495
01:06:20,640 --> 01:06:21,640
Äkki ees?

1496
01:06:22,180 --> 01:06:24,820
Tead, tegelikult ma lootsin, et saame
istuda taha.

1497
01:06:25,140 --> 01:06:28,160
Igaks juhuks, kui see on kohutav ja me tahame
lahkuma.

1498
01:06:28,440 --> 01:06:29,880
Ma ei suuda uskuda, et see pole veel alanud.

1499
01:06:29,881 --> 01:06:31,300
Me peaksime olema poole peal.

1500
01:06:31,780 --> 01:06:33,580
Parem, kui neil pole eelvaateid.

1501
01:06:33,620 --> 01:06:34,780
Meil on rongile jõuda.

1502
01:06:38,780 --> 01:06:39,640
Vabandage, proua.

1503
01:06:39,720 --> 01:06:41,280
Kas ma võin sinust mööda pigistada?

1504
01:06:41,780 --> 01:06:44,880
Seal on palju muid istekohti
teised vahekäigud.

1505
01:06:44,960 --> 01:06:46,440
Miks sul seal istet ei ole?

1506
01:06:46,620 --> 01:06:50,500
Ma ei taha seal istuda, sest ma
tahan oma poja filmi suurel ekraanil näha.

1507
01:06:50,980 --> 01:06:51,860
Oh, tule.

1508
01:06:51,861 --> 01:06:53,820
Kas sa lihtsalt... Seal on
hea istekoht seal.

1509
01:06:53,880 --> 01:06:54,940
Kas sa ei saa lihtsalt maha istuda?

1510
01:06:55,060 --> 01:06:57,133
Tegelikult on mul vahekäiku vaja
istet juhuks kui vaja

1511
01:06:57,134 --> 01:06:58,920
filmi ajal üles tõusta
vannituppa minema.

1512
01:06:59,320 --> 01:07:01,220
Noh, siis peaksite istuma rohkem tahapoole.

1513
01:07:01,540 --> 01:07:03,940
Nii saate olla oma armastatule lähemal
vannituba.

1514
01:07:04,160 --> 01:07:05,660
Oh, mis on kinnipidamine?

1515
01:07:06,100 --> 01:07:07,300
Valige juba istekoht.

1516
01:07:08,380 --> 01:07:09,080
Anna andeks.

1517
01:07:09,180 --> 01:07:09,600
Liiguta seda.

1518
01:07:09,700 --> 01:07:10,020
Hästi.

1519
01:07:10,140 --> 01:07:11,900
Saate oma hinnalise vahekäigu istme.

1520
01:07:11,940 --> 01:07:14,340
Las ma annan sulle kõik, mida sa tahad.

1521
01:07:14,520 --> 01:07:16,840
35 aastaga ei muutu midagi.

1522
01:07:16,880 --> 01:07:19,060
Mitte midagi ei muutu, välja arvatud sinu paha mehe töö.

1523
01:07:19,460 --> 01:07:21,200
Ole vait!

1524
01:07:23,820 --> 01:07:26,340
Mida... Jah, see
oli see naine, kes kukkus.

1525
01:07:26,920 --> 01:07:28,560
Jacob, lõpeta.

1526
01:08:09,840 --> 01:08:11,240
Loll.

1527
01:08:18,320 --> 01:08:21,401
Ei.........

1528
01:08:24,680 --> 01:08:30,980
... ... ... ... Ei,
ei, ei... Lõpeta!

1529
01:08:32,200 --> 01:08:33,200
...

1530
01:08:35,040 --> 01:08:36,921
... ...

1531
01:09:15,680 --> 01:09:17,120
Meik, oleme nüüd teie jaoks valmis.

1532
01:09:49,860 --> 01:09:51,440
Probleem on juuste valgusega.

1533
01:09:51,560 --> 01:09:52,721
Teel on C-stand.

1534
01:09:53,240 --> 01:09:56,800
Laskeme selle lihtsalt madalale, et statiiv oleks
raami all, projitseerides valguse üles.

1535
01:09:57,020 --> 01:09:58,020
Olgu.

1536
01:09:59,960 --> 01:10:03,200
Hei, soeng ja meik küsivad minult pidevalt, kas
nad on päevaks mähitud.

1537
01:10:03,420 --> 01:10:05,756
Meil läheb neid kindlasti vaja
turvalisuse viimaseks vaatamiseks

1538
01:10:05,856 --> 01:10:07,900
võta pärast seda, nii et
anna neile varajane lõunasöök.

1539
01:10:11,000 --> 01:10:12,000
Lea, oled hea?

1540
01:10:12,320 --> 01:10:13,320
Kas teil on küsimusi?

1541
01:10:13,440 --> 01:10:13,840
Ei?

1542
01:10:13,841 --> 01:10:17,120
Olgu, väntame selle üheksaks
selle jaoks, eks?

1543
01:10:21,660 --> 01:10:23,940
Olgu, kõik, kas oleme valmis seda proovima?

1544
01:10:24,440 --> 01:10:24,840
Jah?

1545
01:10:24,920 --> 01:10:25,080
Hästi.

1546
01:10:25,560 --> 01:10:28,240
Blokeerimine nagu proovis,
valatud esimestele positsioonidele.

1547
01:10:28,700 --> 01:10:29,940
Kõik olge ettevõtmiseks valmis.

1548
01:10:30,120 --> 01:10:31,780
Olgu, ja pidage meeles, nautige.

1549
01:10:44,060 --> 01:10:46,400
Olgu, ja... tegevus!

1550
01:10:47,420 --> 01:10:50,340
Härra Luther ütles, et väike,
väike tank on...

1551
01:11:09,760 --> 01:11:10,560
Sa oled tagasi, sa oled tagasi.

1552
01:11:10,680 --> 01:11:11,480
Issand jumal, tere.

1553
01:11:11,660 --> 01:11:12,660
Tere, Vernon.

1554
01:11:12,960 --> 01:11:17,200
Ee, Jacob, ma tean, et olen ilmselt viimane
inimene, keda kuuled seda ütlemas,

1555
01:11:17,300 --> 01:11:21,800
aga ma ei tea, kaua me veel jaksame
oodake, kuni ilmuvad hämmastavad kuulsused.

1556
01:11:21,900 --> 01:11:23,800
Alustame kolme minuti pärast,
okei?

1557
01:11:23,840 --> 01:11:25,600
Ma lähen sisse ja pean väikese kõne.

1558
01:11:25,740 --> 01:11:27,520
Theo, vaata Henry Gannonit.

1559
01:11:27,760 --> 01:11:28,180
Muidugi.

1560
01:11:28,400 --> 01:11:31,740
Vernon, mul on nii kahju, et ma nii olin
tõrjuv varem.

1561
01:11:32,040 --> 01:11:35,560
Otsige üles Octavio ja minge seejärel lehele
projektionisti kabiinis, vaadake, kas seal on a

1562
01:11:35,561 --> 01:11:39,360
prožektor või midagi, mis võib mind valgustada
kui ma kõne pean, ja veenduge selles

1563
01:11:39,361 --> 01:11:41,320
nad alustavad filmi kohe, kui ma filmist lahkun
etapp.

1564
01:11:41,321 --> 01:11:42,321
Said aru, boss.

1565
01:11:42,840 --> 01:11:43,840
Kuidas ma saan aidata?

1566
01:11:44,020 --> 01:11:47,100
Olgu, mine teatrisse,
veenduge, et publik leiab oma

1567
01:11:47,101 --> 01:11:51,121
istmed ette lähemale ja teate,
räägi paar nalja ja ole oma võluv mina.

1568
01:11:51,200 --> 01:11:51,640
Hästi?

1569
01:11:51,780 --> 01:11:52,300
Pole probleemi.

1570
01:11:52,760 --> 01:11:53,840
Suurepärane, suurepärane, suurepärane, suurepärane.

1571
01:12:03,270 --> 01:12:04,310
Kas seda filmi ikka näidatakse?

1572
01:12:06,390 --> 01:12:07,390
Absoluutselt.

1573
01:12:07,810 --> 01:12:08,810
Aitäh.

1574
01:12:31,980 --> 01:12:33,480
Niisiis, film hakkab pihta.

1575
01:12:35,000 --> 01:12:36,000
Vau.

1576
01:12:36,340 --> 01:12:38,480
Oh, ma ei jõua ära oodata, millal Henry Gannonit näen.

1577
01:12:38,740 --> 01:12:39,740
Jah?

1578
01:12:43,570 --> 01:12:44,690
Hei, sa oled siin.

1579
01:12:46,690 --> 01:12:47,170
Jah.

1580
01:12:47,171 --> 01:12:51,570
Tundsin kuidagi halvasti, kui palju ma
karjus Vernoni peale varem.

1581
01:12:52,590 --> 01:12:59,691
Ma tahtsin talle lihtsalt sõnumit saata, aga ma ei kirjuta
tea, ma... ma vist tahtsin siin olla.

1582
01:13:00,150 --> 01:13:03,070
Vau, see on... ma hindan seda.

1583
01:13:03,690 --> 01:13:07,970
Noh, see on tõesti suur asi ja teie
selle kallal nii palju vaeva näinud.

1584
01:13:08,910 --> 01:13:10,310
Tahtsin lihtsalt läbi astuda.

1585
01:13:12,550 --> 01:13:13,550
Aitäh.

1586
01:13:35,460 --> 01:13:38,340
Tegelikult läks meil täna õhtul paremini kui meil
tegi eelmisel nädalal, samal päeval ja kellaajal.

1587
01:13:38,460 --> 01:13:40,940
Jah, me müüsime kindlasti rohkem märjukest kui
tavaline.

1588
01:13:41,620 --> 01:13:43,700
Kas sa tead, kes on Jacob Sanders?

1589
01:13:44,180 --> 01:13:46,840
Tal on 600 dollari vahekaart.

1590
01:14:05,710 --> 01:14:06,750
Tere kõigile.

1591
01:14:07,150 --> 01:14:10,455
Tere tulemast ja aitäh
palju selle eest, et täna õhtul välja tuli

1592
01:14:10,456 --> 01:14:14,430
maailma esilinastust näha
meie uuest filmist Oidipus Lex.

1593
01:14:14,750 --> 01:14:18,110
See on nii tähendusrikas, et te kõik kohale tulite
täna õhtul isiklikult.

1594
01:14:18,250 --> 01:14:18,810
Teater.

1595
01:14:19,050 --> 01:14:24,390
Muusikakastil pole mitte ainult lähedal
sajandi pikkune tähendusrikka näitamise ajalugu

1596
01:14:24,391 --> 01:14:27,921
filmid, kuid needki aitavad
ja toetada kohalikke kunstnikke

1597
01:14:27,922 --> 01:14:30,930
nagu ükski teine meelelahutus
toimumiskoht linnas.

1598
01:14:31,670 --> 01:14:35,270
Film kui kunstiliik on hädas.

1599
01:14:36,030 --> 01:14:41,230
Kinod üle riigi suletakse ja
filmitegijad kaotavad.

1600
01:14:41,650 --> 01:14:45,570
Me käisime kinno, et kogeda
midagi koos.

1601
01:14:45,571 --> 01:14:51,930
Sajad inimesed, istuvad samas
teater, sama lugu vaadates,

1602
01:14:52,050 --> 01:14:54,150
jagades väikest väikest sidet.

1603
01:14:54,570 --> 01:14:59,130
Selles eraldatud kultuuris peame seda tegema
ise asju kogeda.

1604
01:14:59,570 --> 01:15:03,613
Tegeliku valgusega alates a
projektor, ümbritsetud

1605
01:15:03,614 --> 01:15:07,930
heli, ümbritsetud pimedusse,
keskendunud ühisele visioonile.

1606
01:15:07,931 --> 01:15:16,710
Need tõelised kinokogemused võivad inspireerida
ravida, teavitada ja palju muud.

1607
01:15:17,330 --> 01:15:20,750
On ülioluline, et me jätkaksime toetamist
art.

1608
01:15:21,270 --> 01:15:25,150
Kuid veelgi olulisem on see, et me toetame
kunstnikud.

1609
01:15:25,850 --> 01:15:30,050
Me ei tea, kus toimub järgmine ümberkujundamine
kunstnik on pärit.

1610
01:15:30,410 --> 01:15:34,370
Peame abistamiseks kasvatama loovaid meeli
nad kasvavad.

1611
01:15:35,130 --> 01:15:40,350
Ilma selleta poleks ma täna õhtul siin
näitlejate ja meeskonna armastus ja toetus,

1612
01:15:40,550 --> 01:15:43,510
ja sõbrad ja perekond.

1613
01:15:45,590 --> 01:15:51,170
Väike killuke minust on selles filmis kaasas
kõigi inimestega, kes aitasid seda teha.

1614
01:15:51,430 --> 01:15:53,210
Paljud teist on täna õhtul siin.

1615
01:15:54,090 --> 01:15:59,930
Ja ma tahan eriti tänada meie
produtsent ja mu parim sõber Vernon

1616
01:15:59,931 --> 01:16:02,790
DeAngelisele kogu tema raske töö eest
see film.

1617
01:16:03,570 --> 01:16:04,810
Täname, et vaatasite.

1618
01:16:05,910 --> 01:16:07,790
Aitäh, et olete siin.

1619
01:16:09,290 --> 01:16:14,830
Ja ilma pikema jututa, palun nautige
esilinastus.

1620
01:17:05,120 --> 01:17:06,120
Jacob Sanders.

1621
01:17:15,890 --> 01:17:16,890
Jacob Sanders?

1622
01:17:17,750 --> 01:17:18,230
Jah.

1623
01:17:18,750 --> 01:17:19,750
Mina olen Henry Gannon.

1624
01:17:20,090 --> 01:17:22,110
Tere, nii tore on teiega kohtuda.

1625
01:17:22,150 --> 01:17:23,910
Suur aitäh, et meie juurde tulite
esilinastus.

1626
01:17:24,050 --> 01:17:25,230
Teate, see on väga põnev.

1627
01:17:25,310 --> 01:17:26,310
Jah.

1628
01:17:26,370 --> 01:17:28,690
Niisiis, ma kuulsin, et võitsite uue Futura Granti.

1629
01:17:29,790 --> 01:17:32,070
Noh, see pole veel lõplikult valmis.

1630
01:17:32,090 --> 01:17:32,810
See on fantastiline.

1631
01:17:32,811 --> 01:17:35,050
Raha peab olema tonn.

1632
01:17:35,450 --> 01:17:37,270
Olen hakanud rohkem kirjutama ja
rohkem.

1633
01:17:38,710 --> 01:17:41,258
Ja ma mõtlesin, kas
võib-olla, kas sa tahaksid

1634
01:17:41,259 --> 01:17:43,291
investeerida see raha
selle filmi stsenaariumi, mille ma kirjutasin?

1635
01:17:59,150 --> 01:18:00,150
.