1
00:00:03,000 --> 00:00:10,500
{\نقل(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000
2
00:00:12,501 --> 00:00:19,202
{\نقل(400,10,190,270,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candHFF0000
3
00:00:20,937 --> 00:00:26,650
[ جوقة ]
♪ سوف نشرب الدم ♪
4
00:00:26,735 --> 00:00:32,114
♪ نحن نأكل الجسد ♪
5
00:00:35,160 --> 00:00:40,706
♪ سوف نشرب الدم ♪
6
00:00:40,790 --> 00:00:46,420
♪ نحن نأكل الجسد ♪
7
00:00:46,504 --> 00:00:49,923
♪ تول كوربوس ♪
8
00:00:50,008 --> 00:00:52,885
♪ الشيطان ♪
9
00:00:52,969 --> 00:00:56,388
♪ الجادة ♪
10
00:00:57,807 --> 00:01:03,562
♪ سوف نشرب الدم ♪
11
00:01:03,646 --> 00:01:09,234
♪ نحن نأكل الجسد ♪
12
00:01:09,319 --> 00:01:12,613
♪ تول كوربوس ♪
13
00:01:12,697 --> 00:01:18,327
♪ الشيطان ♪
14
00:01:18,411 --> 00:01:20,913
♪ الشيطان ♪ ♪
15
00:01:46,022 --> 00:01:48,690
[ صوت الرجل ]
الطفل مات.
16
00:01:48,775 --> 00:01:51,902
تنفس للحظة.
17
00:01:51,986 --> 00:01:54,905
ثم لم يعد يتنفس.
18
00:01:54,989 --> 00:01:57,533
الطفل ميت. ميت.
19
00:01:57,617 --> 00:02:01,703
[ التلاشي ]
الطفل ميت. الطفل مات.
20
00:02:24,435 --> 00:02:27,646
أخشى أن يقتلها.
21
00:02:27,730 --> 00:02:31,525
يا إلاهي. كانت تريد طفلاً بشدة..
22
00:02:31,609 --> 00:02:34,111
لمثل هذا الوقت الطويل.
23
00:02:43,913 --> 00:02:48,625
ماذا يمكنني أن أقول لها؟
ماذا... سأقول؟
24
00:02:55,633 --> 00:02:59,261
يمكنك تبني طفل.
25
00:03:05,018 --> 00:03:07,519
أرادت خاصة بها.
26
00:03:47,810 --> 00:03:53,649
إذا جاز لي أن أقترح، فإنه يشبه حتى.
27
00:03:57,028 --> 00:04:00,280
زوجتك لا تحتاج إلى أن تعرف أبدا.
28
00:04:01,324 --> 00:04:04,618
فيكون ذلك نعمة لها..
29
00:04:04,702 --> 00:04:08,038
- [ لا يوجد حوار مسموع ]
- وللطفل.
30
00:04:16,631 --> 00:04:18,548
ألا يوجد أقارب؟
31
00:04:19,634 --> 00:04:21,635
لا أحد.
32
00:04:25,390 --> 00:04:29,309
ماتت الأم-
كطفلك -
33
00:04:30,353 --> 00:04:32,354
في نفس اللحظة.
34
00:04:35,858 --> 00:04:38,902
لقد قلتها-
يمكن أن يكون لنا، ولكن -
35
00:04:38,987 --> 00:04:40,988
في هذه الليلة يا سيد ثورن...
36
00:04:42,240 --> 00:04:45,325
لقد أعطاك الله ولدا.
37
00:05:25,199 --> 00:05:28,702
- أوه.
- هنا ولدك.
38
00:06:25,301 --> 00:06:27,803
بلدي، ما أنت
القيام بالمنزل في وقت مبكر جدا؟
39
00:06:27,887 --> 00:06:30,222
- جئت للتو لبدء التعبئة.
- ماذا؟
40
00:06:30,306 --> 00:06:32,599
لا يمكننا أن نضيع أي وقت.
نحن نغادر في الصباح.
41
00:06:32,683 --> 00:06:34,893
- بونجورنو، كارلو.
- بونجورنو، سيدي.
42
00:06:34,977 --> 00:06:37,354
- من فضلك، كارلو.
- أوه.
43
00:06:37,438 --> 00:06:41,274
- ما الذي تتحدث عنه؟
- أنا أتحدث عن لندن.
44
00:06:41,359 --> 00:06:44,861
انا اتكلم عن السفير
إلى محكمة سانت جيمس.
45
00:06:44,946 --> 00:06:47,155
- حسنا، ماذا عنه؟
- أنت متزوجة منه.
46
00:06:47,240 --> 00:06:49,658
أنا ماذا؟
47
00:06:51,619 --> 00:06:57,249
اه، هذا أنا. أنا - لقد تم تعييني
سفيرا لدى بريطانيا العظمى.
48
00:06:57,333 --> 00:06:59,918
أوه! محبوب!
49
00:07:00,002 --> 00:07:02,379
- [ضحكة مكتومة]
- أوه!
50
00:07:31,200 --> 00:07:33,827
- [ إغلاق الباب ]
- لقد قلت لهم نعم بالفعل.
51
00:07:33,911 --> 00:07:38,123
- لقد أحببته في اللحظة التي رأيته فيها. هاه؟
- اه، إنه كثير بعض الشيء.
52
00:07:38,207 --> 00:07:42,711
حسنًا، لا يوجد شيء أكثر من اللازم بالنسبة للزوجة
لرئيس الولايات المتحدة المستقبلي.
53
00:07:42,795 --> 00:07:46,798
- أوه. كما تعلمون، أنت انتهازي.
- [ضحكة مكتومة]
54
00:07:46,883 --> 00:07:49,176
هيا. انتظر حتى ترى هذا.
55
00:07:51,137 --> 00:07:57,058
- الآن، هذا ما يسمونه "غرفته النهارية".
- غرفته النهارية.
56
00:08:00,730 --> 00:08:03,774
- إذًا، كيف يعجبك الأمر حتى الآن؟
- أوه، أم، نعم. نعم.
57
00:08:03,858 --> 00:08:06,318
- يحتاج لبعض الكتب لتدفئته.
- زوج من الكتب.
58
00:08:06,402 --> 00:08:09,362
- ارتاحي.
- قم بتدفئته. نعم.
59
00:08:39,977 --> 00:08:42,187
همم.
60
00:08:42,271 --> 00:08:44,189
هل هناك شيء في ذهنك، سيدي السفير؟
61
00:08:44,273 --> 00:08:48,568
حسنًا، لماذا لا نلقي نظرة صغيرة
في الطابق العلوي، هم؟
62
00:08:48,653 --> 00:08:53,114
- حسنا، لا يوجد أثاث هناك أيضا.
- أوه، هم.
63
00:08:58,412 --> 00:09:01,706
كما تعلمون، يمكن أن تكون مثير للغاية
للبيت الأبيض.
64
00:09:32,280 --> 00:09:35,574
- أوه، سأفتقدك كثيرًا.
- لن أبقى طويلا.
65
00:09:35,658 --> 00:09:37,909
- حسنًا-
- ليس لدينا الكثير لنتحدث عنه.
66
00:09:37,994 --> 00:09:42,914
ها. منذ متى فعلت كليتين قديمتين
زملاء السكن ليس لديهم الكثير للحديث عنه؟
67
00:09:42,999 --> 00:09:45,292
[ التأثير على اللهجة الجنوبية ]
وبما أن أحدهم ظن...
68
00:09:45,376 --> 00:09:47,377
العبء الرهيب
للرئاسة.
69
00:09:47,461 --> 00:09:50,589
- حسنا، أبلغ تحياتي للسيدة الأولى.
- سأبذل قصارى جهدي.
70
00:09:52,675 --> 00:09:55,444
- لماذا لا تغير الخاص بك
العقل، وتطير معي؟
71
00:09:55,445 --> 00:09:56,136
- هم، ناه.
72
00:09:56,220 --> 00:09:59,222
من الأفضل أن أبقى هنا
والعبث مع داميان.
73
00:10:00,308 --> 00:10:02,851
ط ط ط.
74
00:10:02,935 --> 00:10:05,729
- أين هو؟
- همم؟ انه خلفنا مباشرة.
75
00:10:06,814 --> 00:10:08,815
داميان؟
76
00:10:10,026 --> 00:10:13,069
- داميان؟
- [صيحات] داميان؟
77
00:10:13,154 --> 00:10:15,447
داميان!
78
00:10:15,531 --> 00:10:19,534
داميان؟ داميان!
79
00:10:19,619 --> 00:10:23,288
يا إلهي، روبرت. دامي—
80
00:10:23,372 --> 00:10:25,915
روبرت، أين يمكن أن يكون؟
داميان!
81
00:10:29,045 --> 00:10:33,214
أوه!
[تنهد]
82
00:10:33,299 --> 00:10:36,217
أوه، أيها القرد الصغير.
لا تفعل ذلك مرة أخرى.
83
00:10:36,302 --> 00:10:38,637
- لقد سببت لنا الذعر. أوه!
- [ داميان يبكي ]
84
00:10:38,721 --> 00:10:42,474
- هناك، هناك. أوه.
- [الهديل]
85
00:11:00,618 --> 00:11:02,744
اذهب.
86
00:11:02,828 --> 00:11:04,788
- يا!
- ولد جيد.
87
00:11:06,457 --> 00:11:09,334
- [معًا] ♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪
- ♪♪ [ انضمام الأطفال ]
88
00:11:09,418 --> 00:11:12,921
- ♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪
- ♪ عيد ميلاد سعيد ♪
89
00:11:13,005 --> 00:11:17,384
♪ عيد ميلاد سعيد، عزيزي داميان ♪
90
00:11:17,468 --> 00:11:20,720
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪ ♪
91
00:11:20,805 --> 00:11:23,890
- نفاد الفيلم؟
- فقط ادخر القليل من أجل تقديسه.
92
00:11:23,974 --> 00:11:25,892
- كيف ذلك؟
- لا أعلم إذا وصلنا للتو...
93
00:11:25,976 --> 00:11:28,937
وريث الملايين ثورن هنا
أو يسوع المسيح نفسه.
94
00:11:29,021 --> 00:11:31,022
هل تريد قضمة يا أبي؟
95
00:11:39,573 --> 00:11:41,491
يلهون؟
96
00:11:41,575 --> 00:11:42,388
- أنت هنا يا بني.
97
00:11:42,389 --> 00:11:44,869
- [المصور] جميل.
مربية الأطفال، أعطيه عناقًا كبيرًا وكبيرًا.
98
00:11:44,954 --> 00:11:50,125
[ مربية الأطفال ] هيا يا داميان.
<ط> ابتسم. ابتسامة عيد ميلاد كبيرة. إنه يومك.
99
00:11:50,209 --> 00:11:53,253
- هيا. يبتسم. تعال.
- هولي!
100
00:11:55,673 --> 00:11:58,633
- سأأخذه سيدتي.
- لا، لا. سوف آخذه.
101
00:11:59,677 --> 00:12:02,887
تعال.
دعنا نذهب.
102
00:12:31,083 --> 00:12:34,627
- [ صراخ الأطفال، ثرثرتهم ]
- واحد اثنين ثلاثة.
103
00:12:34,712 --> 00:12:38,173
- قف!
- دعني أقفز عليها يا أبي! اسمحوا لي أن القفز عليه!
104
00:12:47,391 --> 00:12:52,395
- يتمسك!
- [ الصراخ ]
105
00:12:58,569 --> 00:13:03,698
[ مربية الأطفال تتصل عن بعد ]
<ط> داميان! داميان!
106
00:13:03,783 --> 00:13:07,994
داميان، أنظر إلي.
أنا هنا.
107
00:13:08,078 --> 00:13:12,540
- داميان، أحبك.
- انظر، هناك مربية.
108
00:13:12,625 --> 00:13:16,920
أنظر إلي يا داميان.
هذا كل شيء بالنسبة لك.
109
00:13:40,069 --> 00:13:42,028
اذهب يا توم.
110
00:14:53,701 --> 00:14:56,311
صباح الخير سيادة السفير.
هل قرأت الصحف اليوم يا سيدي؟
111
00:14:56,395 --> 00:14:59,022
- [ ثورن ] لا، لم أفعل.
- هناك مقال عن الانتحار.
112
00:14:59,106 --> 00:15:02,734
مربية أطفالك، تلك التي قفزت-
يقولون أنها تركت رسالة انتحار يا سيدي.
113
00:15:02,818 --> 00:15:04,736
ليس صحيحا.
114
00:15:04,820 --> 00:15:07,572
السيد السفير،
هل تعلم أنها كانت تتعاطى المخدرات؟
115
00:15:07,656 --> 00:15:10,199
[ شوكة ]
هل تمانع؟
116
00:15:10,284 --> 00:15:12,911
- سيد ثورن، هل استخدمت المخدرات؟
- ليس هذا ما أعرفه.
117
00:15:12,995 --> 00:15:14,913
- السيد السفير، قال المقال—
- [ تنهدات ]
118
00:15:14,997 --> 00:15:17,665
لا يهمني ما قاله المقال.
119
00:15:19,960 --> 00:15:23,755
أنا آسف.
أنا آسف.
120
00:15:23,839 --> 00:15:28,301
هل ستفعل ذلك، أم،
أرسل لي فاتورة الضرر؟
121
00:15:28,385 --> 00:15:31,554
لا بأس بذلك، سيدي السفير.
دعنا نقول فقط أنك مدين لي.
122
00:15:33,349 --> 00:15:35,892
عريف.
123
00:15:35,976 --> 00:15:37,977
تمام. الخارج.
124
00:15:44,193 --> 00:15:46,027
- [ طنين الاتصال الداخلي ]
- [ ثورن ] نعم؟
125
00:15:46,111 --> 00:15:48,446
[ امرأة على مكبر الصوت ]
هناك الأب برينان لرؤيتك.
126
00:15:48,530 --> 00:15:51,950
- من؟
- كاهن اسمه الأب برينان من روما.
127
00:15:52,034 --> 00:15:55,870
ويقول إنها مسألة عاجلة،
الأعمال الشخصية.
128
00:15:55,955 --> 00:15:57,227
- لم أسمع عنه قط.
129
00:15:57,228 --> 00:16:01,042
- يقول أنه يحتاج فقط إلى دقيقة.
شيء عن المستشفى.
130
00:16:01,126 --> 00:16:03,127
وقت التبرع.
131
00:16:03,212 --> 00:16:08,174
- حسنًا. أرسله للداخل.
- لم أكن أعلم أنك بهذه اللمسة الناعمة.
132
00:16:08,258 --> 00:16:11,636
في تلك الرحلة إلى المملكة العربية السعودية –
لماذا ليس هذا هو الوقت المناسب؟
133
00:16:11,720 --> 00:16:16,557
حسنًا، الأمر شخصي يا توم. أنا فقط، اه،
لا أشعر برغبة في مغادرة المنزل الآن.
134
00:16:16,642 --> 00:16:18,643
مم-هممم.
135
00:16:29,822 --> 00:16:31,823
نعم يا أبي.
136
00:16:33,367 --> 00:16:37,912
ليس لدينا الكثير من الوقت.
يجب أن تستمع إلى ما سأقوله.
137
00:16:37,997 --> 00:16:40,873
حسنًا.
ما هذا؟
138
00:16:40,958 --> 00:16:46,295
يجب أن تقبل المسيح كمخلصك.
يجب أن تقبليه الآن.
139
00:16:48,340 --> 00:16:51,551
اغفر لي يا أبي، ولكن لم أفعل ذلك
فافهم أن لديك أمراً..
140
00:16:51,635 --> 00:16:54,178
من بعض الأعمال الشخصية العاجلة؟
141
00:16:54,263 --> 00:16:59,517
يجب أن تأخذ القربان - تشرب
دم المسيح وأكل جسده.
142
00:16:59,643 --> 00:17:03,187
- لأنه فقط إذا كان بداخلك يمكنك ذلك
اهزم ابن الشيطان. - فهمت.
143
00:17:03,272 --> 00:17:06,315
لقد قُتل مرة واحدة.
وقال انه سوف يقتل مرة أخرى.
144
00:17:06,400 --> 00:17:09,110
وقال انه سوف يقتل حتى
كل ما هو لك هو له.
145
00:17:09,194 --> 00:17:11,946
- الأب، هل تمانع -
- فقط من خلال المسيح يمكنك محاربته.
146
00:17:13,115 --> 00:17:16,492
اقبل الرب يسوع.
شرب دمه.
147
00:17:18,787 --> 00:17:21,789
لقد أغلقت الباب يا سيد ثورن.
148
00:17:21,874 --> 00:17:25,918
- [امرأة] نعم؟
- هل يمكنك أن ترسل لحارس أمن، من فضلك؟
149
00:17:26,003 --> 00:17:29,130
أتوسل إليك يا سيد ثورن.
استمع إلى ما سأقوله.
150
00:17:29,214 --> 00:17:31,841
- [ طنين الاتصال الداخلي ]
- [امرأة] السفير ثورن؟
151
00:17:31,925 --> 00:17:35,845
كنت في المستشفى يا سيد ثورن
الليلة التي ولد فيها ابنك.
152
00:17:36,847 --> 00:17:38,765
لقد شهدت الولادة.
153
00:17:38,849 --> 00:17:41,893
- [ طنين الاتصال الداخلي ]
- سيدي؟
154
00:17:41,977 --> 00:17:46,981
- أتوسل إليك.
- [ طنين الاتصال الداخلي ]
155
00:17:47,066 --> 00:17:49,358
حسنًا.
تعليق.
156
00:17:55,282 --> 00:18:00,536
- ماذا تريد؟
- لإنقاذك يا سيد ثورن، فيغفر لي المسيح.
157
00:18:04,208 --> 00:18:06,167
ماذا تعرف عن ابني؟
158
00:18:07,461 --> 00:18:10,671
- كل شئ.
- وما هذا؟
159
00:18:12,758 --> 00:18:14,675
رأيت أمه.
160
00:18:16,303 --> 00:18:18,930
- رأيت زوجتي.
- رأيت أمها.
161
00:18:19,014 --> 00:18:20,431
أنت تقصد زوجتي!
162
00:18:20,516 --> 00:18:22,433
- أمي يا سيد ثورن!
- [ يطرق الباب ]
163
00:18:22,518 --> 00:18:24,519
إذا كان هذا ابتزازًا،
اخرج وقلها.
164
00:18:24,603 --> 00:18:27,313
- ما الذي تحاول قوله؟
- كانت والدته جاك-
165
00:18:28,899 --> 00:18:32,110
- كل شيء على ما يرام يا سيدي؟
- لقد بدت غريبة. كان الباب مغلقا.
166
00:18:32,194 --> 00:18:36,489
- أريد أن يرافق هذا السيد للخروج من هنا.
- تمام. دعنا نذهب.
167
00:18:37,741 --> 00:18:40,743
اقبل المسيح كل يوم.
168
00:18:40,828 --> 00:18:42,745
شرب دمه.
169
00:19:26,206 --> 00:19:29,500
- فقط أبعديه عن الأرض.
- حسنًا يا أبي. تعال.
170
00:19:35,841 --> 00:19:38,467
- أب.
- [ نقرات المصراع ]
171
00:19:38,552 --> 00:19:40,553
شكرا لك.
172
00:20:36,068 --> 00:20:38,444
- [ يطرق الباب ]
- ادخل.
173
00:20:40,072 --> 00:20:41,989
- عفوا.
- نعم سيدة هورتون.
174
00:20:42,074 --> 00:20:44,909
السيدة بايلوك هنا.
175
00:20:44,993 --> 00:20:46,994
تقول إنها المربية الجديدة.
176
00:20:47,079 --> 00:20:50,831
حسنا، هذه هي البداية.
أظهرها في.
177
00:20:51,875 --> 00:20:54,585
- ادخل من فضلك.
- شكرًا لك.
178
00:20:54,670 --> 00:20:56,587
السفير والسيدة ثورن.
179
00:20:56,672 --> 00:20:58,172
- كيف حالك؟
- مرحبًا.
180
00:20:58,257 --> 00:21:00,758
أنا، أم- أعرف أنه كذلك
وقت صعب عليك...
181
00:21:00,842 --> 00:21:03,678
لذلك لن أتطفل على حزنك.
182
00:21:03,762 --> 00:21:07,598
أنا هنا لأخذ بعض
من مشاكلك وقلقك
183
00:21:07,683 --> 00:21:09,976
سوف نقوم قريبا بمساعدة طفلك الصغير
لننسى ما حدث.
184
00:21:11,353 --> 00:21:13,271
أخشى يا سيدي أن...
185
00:21:13,355 --> 00:21:16,065
بعض مربياتنا الصغار،
يشعرون بالحنين إلى الوطن ...
186
00:21:16,149 --> 00:21:18,234
أو لديهم مشاكل مع صديقها.
187
00:21:19,319 --> 00:21:23,197
لقد تركت كل ذلك خلفي
منذ وقت طويل.
188
00:21:23,282 --> 00:21:26,993
حسنًا، الآن، إذا، أم-
إذا كنت سوف اسمحوا لي أن أرى ابنك؟
189
00:21:29,204 --> 00:21:31,747
حسنا، نعم، بالطبع.
انه في الطابق العلوي.
190
00:21:31,832 --> 00:21:35,001
- سأريكم أين هو.
- لماذا لا تتركنا وحدنا في البداية؟
191
00:21:35,085 --> 00:21:37,169
دعونا نتعرف
بطريقتنا الخاصة.
192
00:21:37,254 --> 00:21:40,172
- حسنًا، إنه خجول مع الأشخاص الجدد.
- أوه لا.
193
00:21:40,257 --> 00:21:42,216
ليس معي لن يكون.
194
00:21:43,552 --> 00:21:47,555
- حسنًا، أنا - لا أعتقد -
- أعتقد أنه سيكون على ما يرام.
195
00:21:47,639 --> 00:21:50,683
استمر.
جربها.
196
00:21:51,727 --> 00:21:54,812
حسنًا إذن.
سيدة هورتون؟
197
00:21:54,896 --> 00:21:58,357
- من هنا يا سيدة بايلوك.
- اعذرني.
198
00:22:06,325 --> 00:22:08,784
- حسنا، أنا أحبها.
- يبدو أنها بخير.
199
00:22:08,869 --> 00:22:10,870
أين وجدتها؟
200
00:22:11,997 --> 00:22:13,914
- أين وجدتها؟
- نعم.
201
00:22:13,999 --> 00:22:16,667
لم أجدها.
افترضت أنك وجدتها.
202
00:22:20,497 --> 00:22:23,439
- "حول تلك الزاوية إلى اليمين،
وهو الباب الذي يواجهك.
203
00:22:23,440 --> 00:22:24,175
- شكرًا لك.
204
00:22:24,259 --> 00:22:27,595
- سأرسل لك أغراضك خلال لحظة.
- شكرًا لك.
205
00:22:30,432 --> 00:22:33,476
- أوه، السيدة بايلوك!
- نعم سيدتي؟
206
00:22:33,560 --> 00:22:37,772
اه، أنا آسف،
لكننا في حيرة من أمرنا بعض الشيء.
207
00:22:37,856 --> 00:22:41,525
- أوه؟ لماذا هذا؟
- حسنًا، لا نعرف كيف وصلت إلى هنا.
208
00:22:41,610 --> 00:22:44,403
أوه. اه اه الوكالة.
209
00:22:44,488 --> 00:22:46,447
الوكالة؟
210
00:22:46,531 --> 00:22:51,452
حسنا، نعم. إنهم، اه-
لقد قرأوا في الجريدة عن -
211
00:22:51,536 --> 00:22:54,538
حسناً، بخصوص مربية أطفالك الأولى،
لذلك هم، اه-
212
00:22:54,623 --> 00:22:56,540
أرسلوا لك آخر.
213
00:22:56,625 --> 00:22:59,794
- أوه، هذا كل شيء.
- حسنا، سأتصل للتأكد من ذلك.
214
00:22:59,878 --> 00:23:03,798
أوه، أم، هنا مراجعي.
215
00:23:03,882 --> 00:23:06,133
حسنا، شكرا جزيلا لك.
216
00:23:07,135 --> 00:23:09,553
حسنًا، إذا، أم-
217
00:23:09,638 --> 00:23:12,723
إذا كان بإمكاني رؤية ابنك... الآن؟
218
00:23:12,808 --> 00:23:16,310
- نعم بالطبع.
- شكرًا لك.
219
00:23:39,334 --> 00:23:41,460
لا تخف يا صغيري.
220
00:23:44,339 --> 00:23:47,299
أنا هنا لحمايتك.
221
00:24:01,106 --> 00:24:04,400
- في أي لحظة، هورتون، على ما أعتقد.
- جيد جدا يا سيدي.
222
00:24:09,990 --> 00:24:13,284
- كاثي.
- أنا قادم! سيدة بايلوك!
223
00:24:16,204 --> 00:24:18,122
- السيدة بايلوك!
- نعم سيدتي.
224
00:24:18,206 --> 00:24:20,124
أين داميان؟
225
00:24:20,208 --> 00:24:23,627
إذا كنت لا تمانع، سيدتي،
أعتقد أنه يفضل الذهاب إلى الحديقة بدلاً من ذلك.
226
00:24:23,712 --> 00:24:26,151
- إلى الحديقة؟ قلت لك
كان سيذهب معنا.
227
00:24:26,152 --> 00:24:27,506
- إنه صغير جدًا على الكنيسة.
228
00:24:27,591 --> 00:24:31,093
- وقال انه سوف يسبب ضجة.
- سيدة بايلوك، يبدو أنك لا تفهمين.
229
00:24:31,178 --> 00:24:33,304
إنها رغبتي
ورغبة زوجي..
230
00:24:33,388 --> 00:24:35,598
الذي يرافقه داميان
لنا إلى الكنيسة.
231
00:24:35,682 --> 00:24:38,726
- [ روبرت ] كاثي!
- سأكون هناك خلال دقيقة!
232
00:24:38,810 --> 00:24:40,853
الآن، من فضلك احصل عليه
يرتدي مرة واحدة.
233
00:24:42,314 --> 00:24:45,816
حسنا، اه، عفوا
على كلامي يا سيدتي..
234
00:24:45,901 --> 00:24:49,278
ولكن هل تعتقد حقا
طفل في الخامسة من عمره سيفهم..
235
00:24:49,362 --> 00:24:52,573
ما يجري
عرس أسقفي؟
236
00:24:52,657 --> 00:24:58,412
هل ستجعل ابني يرتدي ملابسه ويركب في السيارة؟
في خمس دقائق. شكراً جزيلاً.
237
00:25:56,721 --> 00:25:59,598
ما الأمر يا داميان؟
238
00:26:01,726 --> 00:26:04,770
أوه، إنها مجرد كنيسة.
هذا كل شيء.
239
00:26:05,814 --> 00:26:08,649
ماذا جرى؟
240
00:26:08,733 --> 00:26:10,651
- روبرت.
- هل هناك خطب ما؟
241
00:26:10,735 --> 00:26:13,946
يبدو — لا أعرف.
يبدو أنه خائف حتى الموت.
242
00:26:14,030 --> 00:26:16,031
هل هو مريض؟
243
00:26:17,200 --> 00:26:19,952
لا، إنه فقط...
244
00:26:20,036 --> 00:26:22,871
لا، إنه يرتجف في كل مكان.
245
00:26:38,680 --> 00:26:41,682
[ جوقة ]
♪ تول كوربوس ساتاني ♪
246
00:26:44,352 --> 00:26:47,563
- السيد السفير . مرحباً يا سيدي.
- صباح الخير.
247
00:26:47,647 --> 00:26:50,107
- لا!
- [كاثي] داميان، انتظر!
248
00:26:50,191 --> 00:26:52,693
- [ صراخ داميان ]
- توقف! [صرخات]
249
00:26:55,780 --> 00:26:58,532
- لا تفعل! داميان!
- [روبرت] داميان! أوقفه.
250
00:26:59,993 --> 00:27:02,745
داميان، توقف.
دعنا نذهب.
251
00:27:02,829 --> 00:27:04,872
لا!
252
00:27:04,956 --> 00:27:07,958
- هورتون، واصل القيادة.
- يساعد!
253
00:27:08,043 --> 00:27:13,047
يساعد! يساعد!
يساعد! يساعد!
254
00:27:22,891 --> 00:27:25,351
هل أنت متأكد من ذلك
كنت لا تريد استدعاء الطبيب؟
255
00:27:25,435 --> 00:27:28,646
- ♪♪ [ يتبع ]
- لا، لا. إنها مجرد كدمات قليلة.
256
00:27:28,730 --> 00:27:33,484
- كن بخير في الصباح.
- لا، أنا... أقصد داميان.
257
00:27:34,736 --> 00:27:39,156
أوه لا. انه بخير. هو-
إنه نائم تمامًا.
258
00:27:39,240 --> 00:27:43,869
- أوه، فقط - فقط لكي يفحصه.
- حسنًا—
259
00:27:43,953 --> 00:27:47,373
حسنًا، إنه بخير تمامًا.
لم يمرض يوماً في حياته
260
00:27:48,625 --> 00:27:51,502
- نعم. لم يفعل ذلك أبداً، أليس كذلك؟
- لا.
261
00:27:51,586 --> 00:27:53,587
أليس هذا غريبا بعض الشيء؟
262
00:27:55,006 --> 00:28:00,552
- هل هو؟
- يعني لا يوجد حصبة أو نكاف أو جدري الماء.
263
00:28:00,637 --> 00:28:04,098
- ولا حتى سعال أو نزلة برد.
- لذا؟
264
00:28:05,767 --> 00:28:08,268
حسنا، أنا أفكر فقط
إنه أمر غير عادي بعض الشيء.
265
00:28:10,689 --> 00:28:14,149
ينظر. إنه فتى يتمتع بصحة جيدة.
266
00:28:14,234 --> 00:28:17,069
أعني، نحن – لدينا
لا داعي للقلق معه -
267
00:28:17,153 --> 00:28:20,614
ليس جسديا أو-أو غير ذلك.
268
00:28:25,036 --> 00:28:29,707
هو فقط...
كانت لحظة سيئة.
269
00:28:29,791 --> 00:28:32,251
كما تعلمون، مثل - الخوف.
270
00:28:41,469 --> 00:28:43,971
- [ يطرق الباب ]
- نعم؟
271
00:28:45,515 --> 00:28:48,016
سأغادر الآن، سيدتي.
هل هناك أي شيء آخر أردت؟
272
00:28:48,101 --> 00:28:51,228
- لا شيء، شكرا لك. طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.
273
00:28:51,312 --> 00:28:56,734
أعتقد أن أفضل شيء يمكن فعله مع يوم سيء
مثل هذا هو نهاية الأمر والذهاب إلى السرير.
274
00:28:56,818 --> 00:28:58,819
سأكون على طول قريبا.
275
00:29:35,857 --> 00:29:39,943
هادئ الآن. [ضحكة مكتومة]
هذا سيد البيت .
276
00:29:40,028 --> 00:29:41,945
- ما هذا؟
- سيد؟
277
00:29:42,030 --> 00:29:44,323
الكلب.
278
00:29:44,407 --> 00:29:47,493
جميل، أليس كذلك؟
وجدناه بالخارج.
279
00:29:47,577 --> 00:29:49,703
من سمح لك
لإحضار كلب إلى المنزل؟
280
00:29:49,788 --> 00:29:54,166
اعتقدت أننا يمكن أن تستخدم جيدة
الحارس يا سيدي، وداميان يحبه.
281
00:29:56,211 --> 00:29:58,587
لقد أصابك بالخوف، أليس كذلك يا سيدي؟
282
00:30:00,298 --> 00:30:02,966
- نعم.
- حسنًا، كما ترى كم هو جيد-
283
00:30:03,051 --> 00:30:05,636
كرقيب، أعني.
284
00:30:05,720 --> 00:30:09,014
أعتقد أنك سوف تكون ممتنا
في رحلاتك الطويلة بعيدا، يا سيدي.
285
00:30:13,812 --> 00:30:18,273
سيدة بايلوك، نحن لسنا بحاجة إلى كلب.
286
00:30:18,358 --> 00:30:21,401
وإذا فعلنا ذلك،
سأختاره بنفسي.
287
00:30:22,570 --> 00:30:24,696
لقد تم أخذ داميان
يتوهم تماما له، يا سيدي.
288
00:30:24,781 --> 00:30:27,658
صباح الغد،
عليك الاتصال بـ R.S.P.C.A.
289
00:30:27,742 --> 00:30:32,287
أخبرهم أن يجمعوا الكلب
والعثور له على منزل آخر.
290
00:30:32,372 --> 00:30:34,373
أنت تفهم؟
291
00:30:35,708 --> 00:30:37,709
[بهدوء]
سيدي.
292
00:30:39,045 --> 00:30:40,963
هيا يا فتى.
293
00:31:14,622 --> 00:31:17,374
[امرأة على السلطة الفلسطينية ]
مرحبًا بكم في وندسور سفاري بارك.
294
00:31:17,453 --> 00:31:20,430
- ماما، هذا سيكون ممتعاً جداً.
- مركب حيواني على يسارك.
295
00:31:20,440 --> 00:31:22,200
- الآن، قم بلف النافذة.
296
00:31:22,201 --> 00:31:25,485
- موقف سيارات للمرطبات
ومنطقة حديقة الحيوان على يمينك.
297
00:31:25,550 --> 00:31:27,926
عند القيادة عبر
المركبات الحيوانية...
298
00:31:28,011 --> 00:31:31,638
يُرجى إبقاء جميع نوافذ السيارة مغلقة.
299
00:31:36,144 --> 00:31:38,144
شكرا لك.
300
00:31:54,037 --> 00:31:57,748
[جوقة] ♪ سانجيس بيبيموس
كوربوس إديموس ♪
301
00:31:57,832 --> 00:32:01,919
♪ سانجيس بيبيموس
كوربوس إديموس ♪
302
00:32:25,234 --> 00:32:29,196
- هيا يا عزيزي. دعونا نذهب لرؤية القرود، حسنا؟
- مم هم.
303
00:32:35,411 --> 00:32:38,205
- صباح الخير، هورتون.
- صباح الخير يا سيدي.
304
00:33:16,786 --> 00:33:21,331
[امرأة على السلطة الفلسطينية ]
لدغة قرود البابون. أبقِ جميع نوافذ السيارة مغلقة.
305
00:33:22,834 --> 00:33:28,255
أبق جميع نوافذ السيارة مغلقة.
القرود خطيرة.
306
00:33:54,115 --> 00:33:57,451
[ الصراخ،
صراخ، صراخ ]
307
00:34:07,920 --> 00:34:10,922
- [زئير، صيحة]
- ماما! ماما، مساعدة!
308
00:34:11,007 --> 00:34:13,508
- [ صراخ كاثي ]
- مساعدة، ماما!
309
00:34:14,427 --> 00:34:16,887
لا!
[ صراخ ]
310
00:34:25,021 --> 00:34:26,938
مومياء! مومياء!
311
00:34:55,426 --> 00:34:58,095
- هل أنت بخير يا كاثي؟
- نعم.
312
00:35:00,223 --> 00:35:03,642
أنت هكذا...
صمت هذا المساء.
313
00:35:03,726 --> 00:35:07,270
فقط متعب، على ما أعتقد. آسف.
314
00:35:07,355 --> 00:35:09,272
- داميان بخير؟
- أوه نعم. نعم.
315
00:35:09,357 --> 00:35:11,358
- أنت متأكد؟
- نعم.
316
00:35:17,740 --> 00:35:21,284
لو كان هناك أي شيء...
خطأ، كنت...
317
00:35:22,370 --> 00:35:24,287
قل لي، أليس كذلك؟
318
00:35:24,372 --> 00:35:26,748
خطأ؟ ماذا يمكن أن يكون الخطأ
مع طفلنا روبرت؟
319
00:35:26,833 --> 00:35:29,334
نحن الشعب الجميل،
أليس كذلك؟
320
00:35:30,878 --> 00:35:34,047
هناك شيء خاطئ،
أليس هناك؟
321
00:35:36,884 --> 00:35:42,055
كاثي، هل الأمر خطير إلى هذه الدرجة؟
322
00:35:42,140 --> 00:35:46,351
روبرت، أنا- أنا- أريد-
أحتاج لرؤية طبيب نفسي.
323
00:35:46,435 --> 00:35:52,274
أنا-- لدي... مخاوف.
لدي مثل هذه المخاوف.
324
00:35:52,358 --> 00:35:55,235
ما نوع العروض؟
أي نوع؟
325
00:35:55,319 --> 00:35:58,488
اه لو قلت لك
كنت وضعتني بعيدا.
326
00:35:58,573 --> 00:36:02,325
كاثي، أنا أحبك.
أحبك.
327
00:36:02,410 --> 00:36:05,328
ثم ساعدني.
ابحث لي عن طبيب
328
00:36:05,413 --> 00:36:08,999
أنا سوف.
بالطبع سأفعل.
329
00:36:20,761 --> 00:36:22,813
[ رجل ]
حافظ على هذا الحشد محكمًا! النزول إلى مستوى منخفض.
330
00:36:22,897 --> 00:36:23,793
<ط>- هيا! - انزل!
331
00:36:25,099 --> 00:36:27,642
- ارفعها عليهم!
- اتركها! دعها تذهب!
332
00:36:27,727 --> 00:36:29,644
- السرعة! سرعة! السرعة!
- هذا كل شيء! هذا كل شيء!
333
00:36:29,729 --> 00:36:32,397
- هيا يا شباب! هيا يا إيفانز!
- تعال! هيا يا بيب!
334
00:36:32,481 --> 00:36:36,776
- [ رجل يصرخ ]
- انزل إلى الداخل! انضم إلينا!
335
00:36:36,861 --> 00:36:40,113
- [ استمرار الثرثرة ]
- كعب، كعب. كعب!
336
00:36:40,198 --> 00:36:42,032
ادخلوا هناك يا أولاد!
337
00:36:42,116 --> 00:36:45,118
<ط>- هيا! هيا، تحرك!
- استراحة! استراحة!
338
00:36:45,203 --> 00:36:48,205
انزلها إذن!
نزولاً إلى الكرة!
339
00:36:48,289 --> 00:36:50,165
انزله!
340
00:36:51,250 --> 00:36:54,294
- [ إطلاق الصافرة ]
- أحسنت!
341
00:36:54,378 --> 00:36:57,047
لا أعرف على ماذا تصفق.
لقد خسرت للتو رهانًا.
342
00:36:57,131 --> 00:37:01,551
- أوه، هذا صحيح. 27-3؟
- يمين. سيكون ذلك ثلاثة جنيهات.
343
00:37:01,636 --> 00:37:05,222
- اعتقدت أنهما اثنان.
- معدل التضخم. ألم تسمع أيها الفتى العجوز؟
344
00:37:05,306 --> 00:37:07,474
أحسنت يا جورج.
أشياء عظيمة.
345
00:37:07,558 --> 00:37:09,476
لقد كانت تلك لعبة جيدة.
346
00:37:09,560 --> 00:37:12,520
ينظر. روبرت، لماذا لا تذهب
وتناول مشروب سريع مع الفتيان؟
347
00:37:12,605 --> 00:37:15,407
- وهذا سوف يعطيني الوقت للقيام به
تأكد من إعداد كل شيء.
348
00:37:15,408 --> 00:37:16,107
- حسنًا.
349
00:37:16,192 --> 00:37:19,486
غدا الساعة الثانية والنصف
حديقة بيشوب.
350
00:37:19,570 --> 00:37:23,073
خمس دقائق، ولن تفعل ذلك أبدًا
رؤيتي مرة أخرى. زوجتك في خطر.
351
00:37:23,157 --> 00:37:25,158
سوف تموت إلا إذا أتيت.
352
00:37:45,888 --> 00:37:48,723
- أب؟
- [النقر على الغالق ]
353
00:37:48,808 --> 00:37:52,394
- شكرا مرة أخرى.
- [النقر على الغالق ]
354
00:39:29,867 --> 00:39:32,077
المضي قدما في ذلك.
قل ما لديك لتقوله.
355
00:39:34,997 --> 00:39:38,375
عندما يعود اليهود إلى صهيون..
356
00:39:38,459 --> 00:39:40,752
ومذنب يمزق السماء..
357
00:39:40,836 --> 00:39:43,088
وقامت الإمبراطورية الرومانية المقدسة...
358
00:39:43,172 --> 00:39:46,800
ثم أنت وأنا يجب أن نموت.
359
00:39:47,885 --> 00:39:50,220
من البحر الأبدي يرتفع...
360
00:39:50,304 --> 00:39:52,222
إنشاء جيوش على أي من الشاطئين...
361
00:39:52,306 --> 00:39:54,265
انقلاب الإنسان على أخيه...
362
00:39:54,350 --> 00:39:58,061
حتى يختفي الإنسان من الوجود.
363
00:39:59,188 --> 00:40:01,231
كتاب الرؤيا
تنبأ بكل شيء.
364
00:40:01,315 --> 00:40:03,400
أنا لست هنا للاستماع إلى خطبة.
365
00:40:03,484 --> 00:40:07,237
وذلك عن طريق الشخصية الإنسانية
في حوزته بالكامل..
366
00:40:07,321 --> 00:40:10,532
أن الشيطان سيشن
آخر جريمة هائلة له.
367
00:40:10,616 --> 00:40:14,327
- قلت زوجتي كانت--
- اذهب إلى مدينة مجدو...
368
00:40:14,412 --> 00:40:17,580
في البلدة القديمة في يزرعيل.
369
00:40:17,665 --> 00:40:22,127
هناك ترى الرجل العجوز Bugenhagen.
370
00:40:22,211 --> 00:40:25,388
- هو وحده يستطيع أن يصف كيف يجب أن يموت الطفل.
- أنظر هنا —
371
00:40:25,473 --> 00:40:26,804
ومن لا يخلص به
372
00:40:26,805 --> 00:40:28,207
سوف يمزق الوحش الحمل!
373
00:40:28,292 --> 00:40:30,218
هل ستتوقف؟
374
00:40:36,684 --> 00:40:41,521
أنا هنا لأنك قلت
زوجتي في خطر.
375
00:40:42,565 --> 00:40:44,482
إنها حامل.
376
00:40:44,567 --> 00:40:47,402
أنت مخطئ.
هذا هراء.
377
00:40:48,529 --> 00:40:50,613
لن يسمح
الطفل الذي سيولد.
378
00:40:50,698 --> 00:40:53,116
سوف يقتله بينما
ينام في الرحم.
379
00:40:53,200 --> 00:40:55,326
ما في سبيل الله
الذي تتحدث عنه؟
380
00:40:55,411 --> 00:40:59,038
ابنك، سيد ثورن...
ابن الشيطان.
381
00:41:01,041 --> 00:41:05,211
سوف يقتل الطفل الذي لم يولد بعد.
ثم سيقتل زوجتك.
382
00:41:06,547 --> 00:41:09,174
وعندما يتأكد
لترث كل ما هو لك..
383
00:41:09,258 --> 00:41:11,342
إذن، سيد ثورن، سوف يقتلك.
384
00:41:11,427 --> 00:41:14,053
- هذا يكفي.
-وبثروتك وسلطتك..
385
00:41:14,138 --> 00:41:16,764
سوف يقيم
مملكته المزيفة هنا على الأرض...
386
00:41:16,849 --> 00:41:19,601
استلام قوته
مباشرة من الشيطان.
387
00:41:20,728 --> 00:41:23,104
- أنت مجنون.
- يجب أن يموت يا سيد ثورن!
388
00:41:23,189 --> 00:41:27,192
لقد طلبت خمس دقائق،
ولديك خمس دقائق.
389
00:41:27,276 --> 00:41:29,819
الذهاب إلى مدينة مجدو.
390
00:41:29,904 --> 00:41:32,071
شاهد Bugenhagen قبل فوات الأوان.
391
00:41:33,824 --> 00:41:37,744
الآن سمعتك.
أريدك أن تسمعني.
392
00:41:38,829 --> 00:41:41,915
لا أريد أن أراك مرة أخرى.
393
00:41:45,085 --> 00:41:48,046
سوف تراني في الجحيم يا سيد ثورن.
394
00:41:49,089 --> 00:41:52,425
هناك سنفعل
مشاركة الجملة لدينا.
395
00:43:27,938 --> 00:43:31,899
[ جوقة ] ♪ مقابل كريستوس
افي ساتاني ♪
396
00:43:31,984 --> 00:43:35,778
♪ مقابل كريستوس
افي ساتاني ♪
397
00:43:35,863 --> 00:43:37,780
♪ مقابل كريستوس ♪
398
00:43:37,865 --> 00:43:39,907
- ♪ افي ساتاني ♪♪
- [ سلالات ]
399
00:44:36,173 --> 00:44:40,009
[ صراخ ]
لا!
400
00:44:57,569 --> 00:45:00,321
- السيدة بايلوك!
- [يستمر بصوت عال]
401
00:45:01,532 --> 00:45:03,574
هل هناك أي خطأ؟
402
00:45:03,659 --> 00:45:05,576
أنا فقط لا أستطيع تحمل هذا الضجيج.
403
00:45:05,661 --> 00:45:09,580
- [ يستمر داميان ]
- [ضحكة مكتومة] أوه، الأمر ليس بهذا السوء.
404
00:45:09,665 --> 00:45:12,333
- صباح الخير داميان.
- صباح الخير يا أبي.
405
00:45:12,418 --> 00:45:14,752
- ماذا سنفعل؟
- امسك يدي.
406
00:45:14,837 --> 00:45:16,754
- يمين.
- [ كاثي ] سيدة بايلوك!
407
00:45:16,839 --> 00:45:21,217
- نعم سيدتي؟
- هل يمكنك إخراجه من هنا، من فضلك؟
408
00:45:21,301 --> 00:45:23,219
لكنه يلعب فقط.
409
00:45:23,303 --> 00:45:26,180
[ بصوت عال ]
هلا أخرجته من هنا، من فضلك؟
410
00:45:27,808 --> 00:45:29,809
نعم سيدتي.
411
00:45:34,189 --> 00:45:38,025
تعال يا داميان.
عفوا يا سيدي.
412
00:45:46,952 --> 00:45:48,870
تعال معنا.
413
00:45:54,918 --> 00:45:58,379
حبيبي، لا أعرف
ما هو الأمر معي. أنا فقط —
414
00:45:58,464 --> 00:46:02,842
لا يبدو أنني قادر على -
آه، أنا لا أعرف.
415
00:46:18,358 --> 00:46:21,277
كاثي، أنا أحبك.
416
00:46:21,361 --> 00:46:24,989
إذا كان هذا هو ما يقوله الطبيب
تفعل لك...
417
00:46:25,073 --> 00:46:28,493
ألا تعتقد أن الوقت قد حان
لقد تحدثت معه؟
418
00:46:28,577 --> 00:46:31,537
نعم، يجب عليك.
419
00:46:31,622 --> 00:46:34,499
هناك شيء يريده
للتحدث معك على أي حال.
420
00:46:34,583 --> 00:46:36,584
أوه؟
421
00:46:37,586 --> 00:46:39,504
روبرت، أنا...
422
00:46:39,588 --> 00:46:42,548
لا أريد أبداً
لإنجاب المزيد من الأطفال.
423
00:46:47,721 --> 00:46:49,722
حسنًا.
424
00:46:52,601 --> 00:46:55,311
إذن ستوافقين على الإجهاض؟
425
00:46:58,398 --> 00:47:02,193
أنا حامل يا روبرت.
لقد اكتشفت للتو هذا الصباح.
426
00:47:23,966 --> 00:47:26,175
نعم؟
427
00:47:26,260 --> 00:47:29,762
نعم هذا هو. من؟
428
00:47:29,847 --> 00:47:32,682
من؟ لكن—
429
00:47:33,767 --> 00:47:36,519
- [ نقرات الخط، نغمة الاتصال ]
- مرحبا.
430
00:47:36,603 --> 00:47:38,604
مرحبًا؟
431
00:47:41,775 --> 00:47:45,278
- [ يستقر الهاتف في المهد ]
- شيء عن الصحف.
432
00:48:00,711 --> 00:48:05,631
كانت تعرف مدى رغبتك في الحصول على واحدة.
الآن هي لا تستطيع التأقلم.
433
00:48:05,716 --> 00:48:09,594
إنها تبحث عن الأسباب
هذا لن يجعلها تشعر بعدم الكفاءة.
434
00:48:09,678 --> 00:48:12,013
لديها هذه الأوهام.
435
00:48:12,097 --> 00:48:17,852
إنها تتخيل أن طفلك كائن فضائي
أن طفلك شرير.
436
00:48:17,936 --> 00:48:19,979
تعتقد أن الطفل شرير؟
437
00:48:20,063 --> 00:48:24,025
النقطة المهمة هي، في هذا الوقت،
طفل آخر سيكون كارثيا.
438
00:48:27,821 --> 00:48:30,114
حسنا، بأي طريقة الشر؟
439
00:48:30,198 --> 00:48:33,868
الآن هذا مجرد خيال.
كما أنها تعتقد أن الطفل ليس لها.
440
00:48:50,218 --> 00:48:53,554
الشيء الأكثر أهمية بالنسبة لك أن تفعل
هو الموافقة على الإجهاض.
441
00:48:53,639 --> 00:48:54,847
لا.
442
00:48:56,850 --> 00:48:58,851
أود أن أعرف السبب الخاص بك.
443
00:49:03,982 --> 00:49:09,904
وقد تنبأ بهذا الحمل
سيتم إنهاؤها.
444
00:49:09,988 --> 00:49:12,198
انا ذاهب للقتال
لنرى أنه ليس كذلك.
445
00:49:20,123 --> 00:49:23,000
- سامحني يا دكتور.
- لا، من فضلك لا تغادر، سيد ثورن.
446
00:49:23,085 --> 00:49:26,170
أنا آسف.
يجب أن أعود إلى المنزل.
447
00:50:02,124 --> 00:50:04,291
- آه!
- ♪♪ [ يتبع ]
448
00:50:07,421 --> 00:50:09,421
♪ افي ساتاني ♪
449
00:50:16,346 --> 00:50:20,933
♪ الجادة
تول كوربوس ساتاني ♪
450
00:50:21,018 --> 00:50:25,146
♪ سانجيس بيبيموس
كوربوس إديموس ♪
451
00:50:25,230 --> 00:50:29,358
♪ سانجيس بيبيموس
جسد إديموس ♪ ♪
452
00:51:01,266 --> 00:51:03,142
أوه!
[ يصرخ ]
453
00:51:11,735 --> 00:51:13,819
داميان! داميان!
454
00:51:16,031 --> 00:51:19,617
لا! لا! لا! لا! لا!
455
00:51:19,701 --> 00:51:24,121
لا!
[ صراخ ]
456
00:51:56,613 --> 00:52:00,166
- [ صراخ المراسلين ]
- سيدي السفير، هل يمكنك مساعدتنا، سيدي، من فضلك؟
457
00:52:00,250 --> 00:52:02,984
- هل هناك أي تطورات جديدة،
على حالة زوجتك يا سيدي؟
458
00:52:04,204 --> 00:52:07,581
- هل يمكنك أن تعطينا بيانًا، من فضلك يا سيدي؟
- كيف حال زوجتك يا سيدي؟
459
00:52:07,666 --> 00:52:10,739
- من فضلك يا سيدي، هل يمكنك تقديمه
لنا مع بيان يا سيدي؟
460
00:52:10,740 --> 00:52:11,677
- هل هناك أخبار يا سيدي؟
461
00:52:14,673 --> 00:52:16,715
- السفير ثورن؟
- نعم. طبيب؟
462
00:52:16,800 --> 00:52:21,971
- نعم. اسمي، أم، بيكر.
- هل هي... بخير؟
463
00:52:22,055 --> 00:52:24,473
حسنا، سوف تتعافى.
464
00:52:24,558 --> 00:52:28,102
إنها هناك.
السرير بجوار النافذة.
465
00:52:33,233 --> 00:52:36,443
إنها مصابة بارتجاج في المخ،
عظم العضد مكسور...
466
00:52:36,528 --> 00:52:39,738
و اه حسنا
بعض النزيف الداخلي.
467
00:52:44,077 --> 00:52:47,246
- نزيف داخلي؟
- نعم.
468
00:52:48,790 --> 00:52:52,918
- لكنها حامل.
- لا.
469
00:52:55,297 --> 00:52:58,924
- [ همسات ] هل فقدتها؟
- أخشى ذلك.
470
00:53:05,724 --> 00:53:08,726
كما تعلم، لديك الكثير
أن أكون ممتنًا لـ.
471
00:53:08,810 --> 00:53:11,520
وهي لا تزال على قيد الحياة...
472
00:53:11,605 --> 00:53:16,275
وبالرعاية المناسبة،
لا يزال بإمكانها إنجاب الأطفال.
473
00:53:27,704 --> 00:53:31,790
[امرأة على السلطة الفلسطينية ]
<ط> د. جونز. دكتور جونز.
474
00:54:03,823 --> 00:54:05,824
روبرت.
475
00:54:07,285 --> 00:54:10,829
- روبرت.
- صه.
476
00:54:10,914 --> 00:54:12,831
صه، صه، صه.
477
00:54:15,543 --> 00:54:18,143
لا تدع له يقتلني.
478
00:54:30,350 --> 00:54:33,811
كاثي. كاثي.
479
00:54:33,895 --> 00:54:37,690
- [يئن]
- كاثي.
480
00:54:47,075 --> 00:54:49,868
كاثي...
481
00:54:49,953 --> 00:54:51,954
كل شيء على ما يرام.
482
00:54:53,039 --> 00:54:54,999
كاثي.
483
00:56:44,651 --> 00:56:46,568
نعم؟
484
00:56:46,653 --> 00:56:49,696
[ رجل ]
أنا آسف لإزعاجك، السفير ثورن.
485
00:56:49,781 --> 00:56:53,409
- من هذا؟
- اسمي كيث جينينغز...
486
00:56:53,493 --> 00:56:55,811
المصور الذي الكاميرا
تحطمت في السفارة
487
00:56:55,895 --> 00:56:58,889
أتساءل عما إذا كان ذلك ممكنا
لأتحدث معك هنا في شقتي؟
488
00:56:58,973 --> 00:57:02,292
- إذا كان الأمر يتعلق بالكاميرا -
- لا، الأمر لا يتعلق بالكاميرا.
489
00:57:03,670 --> 00:57:07,965
الأمر يتعلق بك يا سيد ثورن،
ووفاة الكاهن.
490
00:57:08,049 --> 00:57:10,008
أوه؟
491
00:57:11,094 --> 00:57:13,137
استمر.
492
00:57:19,144 --> 00:57:21,395
هل لاحظت أي شيء غير عادي؟
493
00:57:23,523 --> 00:57:25,441
رقم آسف.
494
00:57:25,525 --> 00:57:29,653
في البداية، اعتقدت أن هذا كان
مجرد خطأ في الفيلم.
495
00:57:34,742 --> 00:57:37,244
لقد كانت صدفة غريبة.
496
00:57:44,502 --> 00:57:46,503
ثم حدث ذلك مرة أخرى.
497
00:57:47,922 --> 00:57:50,757
مثير للاهتمام، ألا تعتقد ذلك؟
498
00:57:52,385 --> 00:57:54,303
وهذا...
499
00:57:54,387 --> 00:57:56,638
أخذت في اليوم الذي كنت
كانوا في مباراة الرجبي.
500
00:57:56,723 --> 00:57:59,349
- نفس الشيء.
- فقط هو أكثر وضوحا هذه المرة...
501
00:57:59,434 --> 00:58:01,935
وهي في الواقع تصنع
الاتصال مع الجسم.
502
00:58:05,690 --> 00:58:08,066
والباقي بالطبع التاريخ.
503
00:58:09,068 --> 00:58:11,069
لا أستطيع أن أشرح ذلك.
504
00:58:14,866 --> 00:58:17,993
ولهذا السبب بدأت بالحفر.
505
00:58:18,077 --> 00:58:21,205
تقرير الطبيب الشرعي يظهر ذلك
كان مصابا بالسرطان..
506
00:58:21,289 --> 00:58:23,624
نسبة عالية من المورفين في معظم الأوقات.
507
00:58:23,708 --> 00:58:26,960
- يحقن نفسه مرتين أو ثلاث مرات في اليوم.
- كان يعلم أنه كان يموت؟
508
00:58:27,045 --> 00:58:29,046
على ما يبدو، نعم.
509
00:58:31,758 --> 00:58:34,468
قال إنه يريد أن يكون
غفرها المسيح.
510
00:58:36,763 --> 00:58:39,264
خارجياً، جسده
كان طبيعيا تماما..
511
00:58:39,349 --> 00:58:43,060
باستثناء شيء واحد صغير في
داخل فخذه الأيمن.
512
00:58:43,144 --> 00:58:46,438
- ما هذا؟
- ثلاث ستات.
513
00:58:47,941 --> 00:58:49,942
666.
514
00:58:52,362 --> 00:58:55,697
- معسكر الاعتقال؟
- وهذا ما اعتقدت.
515
00:58:55,782 --> 00:58:58,367
لكن الخزعة تقول
إنها وحمة.
516
00:59:00,245 --> 00:59:02,162
الأفضل لم يأت بعد.
517
00:59:12,757 --> 00:59:15,592
صفحات الكتاب المقدس —
الآلاف منهم.
518
00:59:15,677 --> 00:59:18,303
كل بوصة من مساحة الجدار مغطاة،
حتى النوافذ.
519
00:59:22,725 --> 00:59:25,227
حتى أنه كان بحاجة إلى ذلك
بالقرب من كنيسته.
520
00:59:29,232 --> 00:59:33,860
هناك 47.
لقد أحصيتهم.
521
00:59:33,945 --> 00:59:37,281
أعتقد أنه كان يحاول الاحتفاظ بها
شيء خارج. أنت , لا؟
522
00:59:37,365 --> 00:59:41,577
اعتقدت الشرطة أنه مجنون،
لذلك لم يمانعوا في مجيئي إلى هنا
523
00:59:41,661 --> 00:59:44,663
والتفتيش حولها
لأرى إن كان بإمكاني العثور على أي شيء مفيد.
524
00:59:48,960 --> 00:59:53,005
البند الأول...
هي مذكرات.
525
00:59:56,509 --> 00:59:58,760
ولم يقل شيئا عنه.
526
00:59:58,845 --> 01:00:01,513
إنه عنك -
في أي وقت خرجت من المنزل...
527
01:00:01,598 --> 01:00:03,932
أين ذهبت،
ما هي المطاعم التي تناولت غداءك فيها..
528
01:00:04,017 --> 01:00:07,227
في أي وقت تتحدث
كانت التعاقدات.
529
01:00:07,312 --> 01:00:12,524
الإدخال الأخير يقول أنه كان من المفترض
لمقابلتك في بيشوب بارك...
530
01:00:12,609 --> 01:00:14,693
وكان ذلك بتاريخ يوم وفاته.
531
01:00:17,405 --> 01:00:19,406
ولكن المهم حقا
العناصر هنا.
532
01:00:19,490 --> 01:00:22,492
إذا أردنا الوصول إلى الجزء السفلي من هذا،
علينا أن نبدأ هنا.
533
01:00:25,288 --> 01:00:29,333
هذه القصاصة الأولى من
مجلة المنجم الشهرية.
534
01:00:30,710 --> 01:00:32,836
تقارير
ظاهرة غير عادية -
535
01:00:34,213 --> 01:00:36,632
مذنب يغير شكله
إلى نجمة متوهجة..
536
01:00:36,716 --> 01:00:39,593
مثل نجمة بيت لحم
منذ 2000 سنة.
537
01:00:39,677 --> 01:00:41,970
فقط هذا كان على
الجانب الآخر من العالم -
538
01:00:42,055 --> 01:00:45,057
القارة الأوروبية —
قبل خمس سنوات.
539
01:00:46,392 --> 01:00:48,852
السادس من يونيو، على وجه الدقة.
540
01:00:50,229 --> 01:00:52,981
هل يعني هذا التاريخ شيئا بالنسبة لك؟
541
01:00:53,066 --> 01:00:55,108
نعم.
542
01:00:55,193 --> 01:00:58,487
ثم سوف تتذكر
هذه القصاصة الأخرى.
543
01:00:58,571 --> 01:01:02,658
إنه إعلان ولادة
من جريدة روما...
544
01:01:02,742 --> 01:01:06,078
ومؤرخ أيضًا في السادس من يونيو،
منذ خمس سنوات —
545
01:01:06,162 --> 01:01:08,747
اليوم الذي ولد فيه ابنك.
546
01:01:08,831 --> 01:01:12,501
الشهر السادس، اليوم السادس.
547
01:01:14,754 --> 01:01:17,089
هل ولد ابنك الساعة 6:00 صباحًا؟
548
01:01:19,092 --> 01:01:22,844
نعم، أنا آسف. أنا فقط أحاول أن أتدرب
هذه الوحمة - الستات الثلاثة.
549
01:01:28,518 --> 01:01:30,519
ابني مات.
550
01:01:34,107 --> 01:01:37,442
لا أعرف ابن من أقوم بتربيته.
551
01:01:40,196 --> 01:01:43,448
إذا كنت لا تمانع، يا سيد ثورن،
أود أن أساعدك في المحاولة ومعرفة ذلك.
552
01:01:44,617 --> 01:01:48,120
رقم إنها مشكلتي.
553
01:01:51,082 --> 01:01:53,500
لا يا سيدي، أنت مخطئ.
إنها مشكلتي أيضًا.
554
01:01:57,463 --> 01:02:00,924
عندما جئت إلى هنا مع الشرطة،
لقد التقطت بعض الصور.
555
01:02:02,844 --> 01:02:05,554
لقد حدث أن ألقيت نظرة
من انعكاسي في تلك المرآة.
556
01:02:22,071 --> 01:02:25,407
أعلم أنك يجب أن تعتقد أنني مجنون،
ولكن أنا خائفة جدا.
557
01:02:26,534 --> 01:02:29,161
لا تخف.
ستكون بخير هنا.
558
01:02:29,245 --> 01:02:31,413
ستكون بخير تمامًا.
559
01:02:35,668 --> 01:02:37,961
أوه. بعض بخير.
560
01:02:39,422 --> 01:02:41,339
ماذا عن داميان؟
561
01:02:41,424 --> 01:02:45,260
سأتحدث إلى السيدة هورتون.
سوف تعتني به.
562
01:02:51,768 --> 01:02:55,520
<ط> السيدة. هورتون.
<ط> السيدة. هورتون؟
563
01:02:58,107 --> 01:03:00,942
- السيدة بايلوك.
- سيد؟
564
01:03:01,027 --> 01:03:03,069
- أين السيدة هورتون؟
- ذهب.
565
01:03:04,530 --> 01:03:07,949
- خرجت؟
- لا، لا. لقد ذهبوا. لقد نهضوا للتو وذهبوا.
566
01:03:08,034 --> 01:03:11,286
لقد تركوا لك عنوانا
لإرسال رواتب الشهر الماضي إلى.
567
01:03:12,538 --> 01:03:15,499
ألم تقل السيدة هورتون أي شيء؟
568
01:03:15,583 --> 01:03:19,294
- ألم يترك هورتون أي تفسير؟
- لا.
569
01:03:19,378 --> 01:03:21,880
لكن لا تقلق يا سيدي.
أستطيع إدارة.
570
01:03:31,766 --> 01:03:35,352
- سأنظر في هذا عندما أعود.
- كما تريد يا سيدي.
571
01:03:35,436 --> 01:03:37,813
- والسيدة بايلوك.
- سيدي؟
572
01:03:37,897 --> 01:03:40,649
الليلة الماضية، رأيت ذلك الكلب
في غرفة داميان.
573
01:03:40,733 --> 01:03:43,151
- لقد أخبرتك بوضوح -
- لقد رحل الآن يا سيدي.
574
01:03:43,236 --> 01:03:45,862
لقد أخذوه بعيدًا هذا الصباح.
575
01:04:22,400 --> 01:04:25,235
رقم لا.
576
01:04:30,074 --> 01:04:32,701
هذا هو العنوان الصحيح.
577
01:04:42,044 --> 01:04:45,213
على ما يبدو، كان هناك حريق رهيب
واحترق المستشفى القديم.
578
01:04:51,178 --> 01:04:54,514
منذ خمس سنوات.
579
01:04:57,643 --> 01:04:59,728
- [ الإيطالية ]
- حسنا.
580
01:05:11,073 --> 01:05:13,909
حسنًا، بالتأكيد النار
لم يدمر كل شيء.
581
01:05:13,993 --> 01:05:16,870
- يجب أن يكون هناك بعض السجلات.
- [ يتحدث الإيطالية ]
582
01:05:16,954 --> 01:05:20,498
أنا آسف. أعتقد كل شيء
تم تدميره.
583
01:05:20,583 --> 01:05:23,835
أليس من الممكن أن يكون هناك
بعض الأوراق المخزنة في مكان آخر؟
584
01:05:23,920 --> 01:05:27,297
- لا أعرف يا سيدتي.
- أخت.
585
01:05:27,381 --> 01:05:29,591
هذا هو الأهم بالنسبة لي.
586
01:05:29,675 --> 01:05:31,760
لقد تبنيت طفلاً هنا.
587
01:05:31,844 --> 01:05:34,012
أنا أبحث
لبعض السجلات -
588
01:05:34,096 --> 01:05:36,806
- لم تكن هناك عمليات تبني هنا.
- كان هناك واحد.
589
01:05:36,891 --> 01:05:40,060
- لا يا سيدي.
- لم يكن التبني الفعلي.
590
01:05:40,144 --> 01:05:42,604
- أنت "خطأ".
- انتظر.
591
01:05:42,688 --> 01:05:44,689
سجلات المواليد.
592
01:05:44,774 --> 01:05:47,067
- إذا أعطيتك تاريخا، تاريخا محددا.
- لا.
593
01:05:47,151 --> 01:05:49,069
- لا.
- لا فائدة.
594
01:05:49,153 --> 01:05:51,613
الحريق بدأ في قاعة السجلات
في الطابق السفلي.
595
01:05:51,697 --> 01:05:54,449
كل الأوراق كانت هناك -
صعد مثل الشعلة.
596
01:05:54,533 --> 01:05:57,669
أطلقوا النار على السلالم.
الطابق الثالث أصبح جحيما.
597
01:05:57,754 --> 01:05:59,996
- الطابق الثالث؟
- أجنحة الحضانة والأمومة.
598
01:06:00,081 --> 01:06:03,208
- لم يبق إلا الرماد.
- سوف تعذرني، اه؟
599
01:06:03,292 --> 01:06:05,669
- وماذا عن الموظفين؟
- همم؟
600
01:06:05,753 --> 01:06:08,254
- بالتأكيد نجا البعض.
- نعم، بعض.
601
01:06:08,339 --> 01:06:11,299
كان هناك رجل طويل القامة،
كاهن —
602
01:06:11,384 --> 01:06:13,760
عيون داكنة، عيون خارقة.
603
01:06:13,844 --> 01:06:16,638
آه، نعم!
بادري سبيليتو.
604
01:06:16,722 --> 01:06:19,140
- نعم.
- كان هو المبدأ الأساسي.
605
01:06:19,225 --> 01:06:21,810
- نعم، كان المسؤول. هل هو—
- نعم إنه على قيد الحياة.
606
01:06:21,894 --> 01:06:23,895
- هل هو هنا؟
- لا.
607
01:06:23,980 --> 01:06:28,316
- أين؟
- إنه في موناستيرو في... فروزينوني.
608
01:06:28,401 --> 01:06:32,862
تم نقل العديد منهم إلى هناك.
يموت الكثير.
609
01:06:32,947 --> 01:06:36,700
ربما مات منذ ذلك الحين،
لكنه عاش وسط النار.
610
01:06:36,784 --> 01:06:39,995
أتذكر. يقول الناس
لقد كانت معجزة.
611
01:06:40,079 --> 01:06:41,621
فروزينوني؟
612
01:06:41,706 --> 01:06:45,667
نعم. إل موناستيرو دي سان دومينيكو.
613
01:06:45,751 --> 01:06:47,794
- ميل جرازي، سينيورا.
- بريجو.
614
01:07:11,485 --> 01:07:14,654
- نحن هنا.
- ما هذا؟
615
01:07:14,739 --> 01:07:17,657
- "عندما يعود اليهود إلى صهيون" -
- هذا كل شيء - القصيدة.
616
01:07:17,742 --> 01:07:20,368
"عندما يعود اليهود إلى صهيون."
617
01:07:20,453 --> 01:07:23,538
وكان هناك شيء ما
حول المذنب.
618
01:07:23,622 --> 01:07:27,834
نعم. هذا هنا أيضا. الحمام
النجوم وصعود الإمبراطورية الرومانية.
619
01:07:27,918 --> 01:07:31,254
من المفترض أن تكون هذه الأحداث
التي تشير إلى ميلاد المسيح الدجال-
620
01:07:31,338 --> 01:07:33,339
طفل الشيطان.
621
01:07:39,638 --> 01:07:41,598
[جينينغز ]
إنه أمر أكثر منطقية.
622
01:07:41,682 --> 01:07:45,643
لقد عاد اليهود إلى صهيون
وكان هناك مذنب.
623
01:07:45,728 --> 01:07:47,937
وأما الارتفاع
من الإمبراطورية الرومانية...
624
01:07:48,022 --> 01:07:51,191
يعتقد العلماء أن هذا يمكن أن يعني جيدًا
تشكيل السوق المشتركة.
625
01:07:51,275 --> 01:07:54,069
- معاهدة روما.
- قليلا من امتداد.
626
01:07:54,153 --> 01:07:56,404
حسنا، ماذا عن هذا؟
وفي الرؤيا يقول...
627
01:07:56,489 --> 01:07:59,074
"سوف يقوم من
البحر الأبدي."
628
01:07:59,158 --> 01:08:02,869
حسنًا، هذه هي القصيدة مرةً أخرى..
"من البحر الأبدي يخرج...
629
01:08:02,953 --> 01:08:06,206
إنشاء جيوش على أي من الشاطئين" -
وكانت تلك بداية الأمر.
630
01:08:06,290 --> 01:08:09,042
وقد فسرها اللاهوتيون بالفعل
"البحر الأبدي"..
631
01:08:09,126 --> 01:08:11,377
كمعنى
عالم السياسة -
632
01:08:11,462 --> 01:08:15,673
البحر الذي هائج باستمرار
مع الاضطرابات والثورة.
633
01:08:17,426 --> 01:08:21,679
لذلك سوف يقوم طفل الشيطان
من عالم السياسة .
634
01:08:43,369 --> 01:08:45,829
يبدو أن هذا هو أقصى ما وصلنا إليه.
635
01:08:45,913 --> 01:08:47,914
دعونا نلقي نظرة.
636
01:10:14,585 --> 01:10:16,586
وجدته؟
637
01:10:36,232 --> 01:10:40,902
عقله نشط، ولكن منذ النار
لم يصدر أي صوت.
638
01:10:40,986 --> 01:10:43,571
نحن نطعمه
ورعاية احتياجاته.
639
01:10:43,656 --> 01:10:47,779
- وندعو له بالشفاء
عند الانتهاء من كفارة له.
640
01:10:47,780 --> 01:10:48,910
- أية كفارة؟
641
01:10:48,994 --> 01:10:51,829
"ويل للراعي
الذي يترك أغنامه.
642
01:10:51,914 --> 01:10:55,041
نرجو أن تذبل ذراعه اليمنى
وتفقد عينه اليمنى بصرها".
643
01:10:55,125 --> 01:10:58,002
لقد سقط من النعمة.
هل يمكنك أن تخبرنا لماذا؟
644
01:10:58,087 --> 01:11:00,255
لترك المسيح.
645
01:11:00,339 --> 01:11:03,299
- كيف تعرف أنه ترك المسيح؟
- قال لنا.
646
01:11:03,384 --> 01:11:05,301
لكنه لا يتكلم.
647
01:11:05,386 --> 01:11:07,553
هناك بعض الحركة
في يده اليسرى.
648
01:11:07,638 --> 01:11:09,764
كان قادرا على كتابتها.
649
01:11:13,811 --> 01:11:17,438
ستلاحظ الخط المنحني
فوق الرأس.
650
01:11:17,523 --> 01:11:21,567
وهذا يدل على غطاء محرك السيارة
الراهب – غطاء محرك السيارة الخاص به.
651
01:11:21,652 --> 01:11:24,904
- الستات الثلاثة.
- السادسة علامة الشيطان .
652
01:11:24,989 --> 01:11:26,906
ولكن لماذا ثلاثة منهم؟
653
01:11:26,991 --> 01:11:29,575
نعتقد أنه يعني
الثالوث الشيطاني:
654
01:11:29,660 --> 01:11:33,454
الشيطان، المسيح الدجال
والنبي الكذاب .
655
01:11:33,539 --> 01:11:35,540
الآب والابن والروح القدس، هاه؟
656
01:11:35,624 --> 01:11:37,792
لكل شيء مقدس،
هناك شيء غير مقدس.
657
01:11:37,876 --> 01:11:40,086
هذا هو جوهر الإغراء.
658
01:11:47,261 --> 01:11:49,304
الأب سبيليتو.
659
01:11:49,388 --> 01:11:51,389
اسمي ثورن.
660
01:11:53,684 --> 01:11:55,601
كان هناك طفل.
661
01:11:55,686 --> 01:11:57,770
أريد أن أعرف أين
جاء ذلك الطفل من.
662
01:11:57,855 --> 01:12:02,275
- أخشى أن هذا-
- لقد اعترفت لهم. الآن اعترف لي.
663
01:12:02,359 --> 01:12:05,069
- ماذا حدث؟
- من فضلك يا سيد.
664
01:12:05,154 --> 01:12:07,572
قلت أنك تعرف والدتها.
665
01:12:07,656 --> 01:12:10,366
- أين هي الآن؟
- يجب أن أصر على أنك لا -
666
01:12:10,451 --> 01:12:13,911
أتوسل إليك.
أين هي؟
667
01:12:15,122 --> 01:12:17,498
يجيبني!
668
01:12:17,583 --> 01:12:21,544
- إجابة!
- [ قرع الجرس بصوت عالٍ ]
669
01:12:31,013 --> 01:12:33,181
عفوا.
670
01:13:26,485 --> 01:13:28,444
"سيرفيه".
671
01:13:31,615 --> 01:13:33,741
من فضلك.
672
01:13:33,826 --> 01:13:35,868
هل يعني شيئا بالنسبة لك؟
673
01:13:35,953 --> 01:13:37,870
سيرفيتيري.
674
01:13:39,081 --> 01:13:41,749
وهي مقبرة قديمة
من العصر الأترورية.
675
01:13:41,834 --> 01:13:46,170
كريبتا سانت أنجيلو.
إنها ليست سوى أطلال.
676
01:13:46,255 --> 01:13:51,717
- أين هذا المكان؟
- ولكن يا سيدتي، لا يوجد شيء هناك. القبور فقط.
677
01:13:51,802 --> 01:13:55,763
- أين هي؟
- ستجده على الخريطة.
678
01:13:55,848 --> 01:13:58,182
ربما هو 50 كيلومترا
شمال روما.
679
01:17:09,875 --> 01:17:12,043
روبرت. هنا.
680
01:17:24,973 --> 01:17:28,100
"ماريا... سيانا."
681
01:17:28,185 --> 01:17:30,102
يا إلاهي.
682
01:17:31,605 --> 01:17:34,231
"6 يونيو."
683
01:17:36,568 --> 01:17:38,569
منذ خمس سنوات.
684
01:17:39,905 --> 01:17:41,906
"بامبينو سيانا."
685
01:17:41,990 --> 01:17:46,285
صبي رضيع.
نفس التاريخ.
686
01:17:53,418 --> 01:17:57,880
"في الولادة والموت،
تتعانق الأجيال."
687
01:18:02,427 --> 01:18:04,428
هل ابني...
688
01:18:05,681 --> 01:18:07,598
دفن هنا؟
689
01:18:09,393 --> 01:18:12,770
هذه المرأة يمكن أن تكون الأم
للطفل الذي تبنته.
690
01:18:15,440 --> 01:18:18,651
لماذا هنا...
في هذا المكان الرهيب؟
691
01:18:40,966 --> 01:18:43,759
- [ يصيح ]
- يا إلهي.
692
01:18:56,773 --> 01:18:58,983
- الآخر.
- لا.
693
01:18:59,067 --> 01:19:01,610
دعنا نخرج من هنا.
694
01:19:01,695 --> 01:19:03,696
ولو كان حيواناً أيضاً..
695
01:19:05,157 --> 01:19:08,868
ثم ربما طفلي...
696
01:19:11,329 --> 01:19:14,165
على قيد الحياة في مكان ما.
697
01:19:26,052 --> 01:19:28,429
لقد قتلوه.
698
01:19:28,513 --> 01:19:30,431
لقد قتلوه.
699
01:19:30,515 --> 01:19:32,683
بمجرد ولادته.
700
01:19:35,729 --> 01:19:37,688
القتلة.
701
01:19:39,316 --> 01:19:43,360
- القتلة.
- [ هدير ]
702
01:19:53,413 --> 01:19:55,915
هيا.
703
01:19:55,999 --> 01:19:57,917
روبرت!
704
01:20:09,387 --> 01:20:12,640
- [ نباح ]
- لا تركض.
705
01:20:12,724 --> 01:20:14,725
إنها فقط رائحة القبور.
706
01:20:25,529 --> 01:20:27,947
يجري!
707
01:20:28,031 --> 01:20:30,783
[ آهات ]
روبرت!
708
01:21:38,435 --> 01:21:40,311
روبرت!
709
01:22:39,371 --> 01:22:42,915
- مرحبًا؟
- مرحبًا.
710
01:22:42,999 --> 01:22:45,751
كاثي؟
711
01:22:45,835 --> 01:22:47,753
مرحبًا.
روبرت، هل هذا أنت؟
712
01:22:47,837 --> 01:22:49,797
أوه، أنا سعيدة للغاية لأنك اتصلت.
713
01:22:49,881 --> 01:22:51,799
كاثي، عزيزتي.
714
01:22:51,883 --> 01:22:55,469
الآن استمع لي بعناية شديدة.
715
01:22:55,553 --> 01:22:57,638
افعل فقط ما أقول.
716
01:22:57,722 --> 01:23:01,141
أريدك أن تغادر لندن الآن.
717
01:23:01,226 --> 01:23:03,477
ماذا تقصد
مغادرة لندن يا عزيزي؟
718
01:23:03,561 --> 01:23:06,438
- لا أفهم.
- لقد قمت بإجراء مكالمة إلى السفارة.
719
01:23:06,523 --> 01:23:10,067
سوف يقابلك توم بورتمان في المستشفى
وأحضرك هنا إلى روما.
720
01:23:11,695 --> 01:23:13,737
روبرت، ماذا حدث؟
ما هو الخطأ؟
721
01:23:13,822 --> 01:23:15,739
من فضلك يا عزيزتي، فقط افعلها.
722
01:23:15,824 --> 01:23:17,825
استعد للمغادرة.
723
01:23:19,786 --> 01:23:22,454
روبرت، لا أعتقد
أستطيع أن أتحرك بشكل جيد للغاية.
724
01:23:22,539 --> 01:23:24,581
كاثي، افعلي ذلك.
725
01:23:24,666 --> 01:23:26,834
تمام. ص-نعم، حسنًا.
726
01:23:26,918 --> 01:23:30,129
سأفعل- سأحاول أن أكون جاهزًا
بحلول الوقت الذي يصل فيه إلى هنا.
727
01:23:30,213 --> 01:23:32,131
حسنًا يا عزيزي.
728
01:24:11,337 --> 01:24:14,339
من ذاك؟
هل هذا شخص ما هناك؟
729
01:24:14,424 --> 01:24:17,092
توم، هل هذا أنت؟
730
01:24:18,511 --> 01:24:23,223
♪ سانجيس بيبيموس ♪
731
01:24:23,308 --> 01:24:26,727
♪ جسد إديموس ♪
732
01:24:26,811 --> 01:24:31,190
♪ سانجيس بيبيموس ♪
733
01:24:31,274 --> 01:24:34,693
♪ جسد إديموس ♪
734
01:24:34,778 --> 01:24:37,571
- [ صفارة الإنذار ]
- ♪ تول كوربوس ♪
735
01:24:37,655 --> 01:24:40,449
- ♪ ساتاني ♪♪
- [ تحطم الزجاج ]
736
01:25:11,523 --> 01:25:13,482
نعم؟
737
01:25:14,484 --> 01:25:16,485
نعم هذا هو.
738
01:25:19,948 --> 01:25:21,865
توم؟
739
01:25:29,707 --> 01:25:31,708
كاثي؟
740
01:25:38,883 --> 01:25:40,801
توم...
741
01:25:42,053 --> 01:25:44,304
لا أستطيع...
742
01:25:44,389 --> 01:25:46,390
تحدث الآن.
743
01:26:39,861 --> 01:26:41,778
روبرت؟
744
01:26:42,864 --> 01:26:45,365
لقد اكتشفت ذلك
مدينة مجدو .
745
01:26:49,120 --> 01:26:51,663
وهي مشتقة من الكلمة
"هرمجدون" —
746
01:26:53,958 --> 01:26:55,959
نهاية العالم.
747
01:26:57,462 --> 01:27:00,172
إنه تحت الأرض،
على بعد حوالي 60 ميلاً جنوب القدس.
748
01:27:00,256 --> 01:27:02,758
هناك بعض الحفر
يحدث هناك.
749
01:27:05,011 --> 01:27:07,971
إذا كنت فقط تستطيع أن تتذكر الاسم
الرجل الذي من المفترض أن تراه.
750
01:27:08,973 --> 01:27:11,683
إنها بوجنهاجن.
751
01:27:11,768 --> 01:27:15,229
لقد كان طارد الأرواح الشريرة.
قرأت عنه.
752
01:27:15,313 --> 01:27:19,274
كان هذا اسمه،
وأتذكر القصيدة
753
01:27:20,276 --> 01:27:22,903
"عندما يعود اليهود إلى صهيون...
754
01:27:22,987 --> 01:27:25,530
"ومذنب يملأ السماء..
755
01:27:25,615 --> 01:27:28,158
"وتقوم الإمبراطورية الرومانية المقدسة...
756
01:27:29,369 --> 01:27:31,328
"ثم يجب أن نموت أنت وأنا.
757
01:27:32,997 --> 01:27:36,708
"من البحر الأبدي يخرج...
758
01:27:37,710 --> 01:27:40,671
"إنشاء جيوش على كلا الشاطئين...
759
01:27:41,756 --> 01:27:46,551
""يقلب الإنسان على أخيه""
760
01:27:46,636 --> 01:27:50,597
حتى يوجد الإنسان... لا أكثر."
761
01:27:56,145 --> 01:27:58,063
كاثي ماتت.
762
01:28:01,526 --> 01:28:04,278
أريد أن يموت داميان أيضًا.
763
01:28:59,751 --> 01:29:02,336
[ رجل ]
مرحبًا سيد ثورن.
764
01:29:02,420 --> 01:29:04,671
أنا بوجنهاغن.
765
01:29:04,756 --> 01:29:06,673
[ روبرت ]
ما هذا المكان؟
766
01:29:06,758 --> 01:29:10,218
مدينة يزرعيل
767
01:29:10,303 --> 01:29:12,262
مدينة مجدو.
768
01:29:13,598 --> 01:29:15,974
المكان...
769
01:29:16,059 --> 01:29:18,393
حيث بدأت المسيحية.
770
01:29:20,605 --> 01:29:25,025
الكاهن الصغير، هل مات بعد؟
771
01:29:25,109 --> 01:29:26,709
نعم.
772
01:29:35,661 --> 01:29:39,623
تعال يا سيد ثورن.
من الأفضل أن نبدأ العمل.
773
01:29:49,425 --> 01:29:51,885
أوه، سوف تعذرنا.
774
01:29:52,970 --> 01:29:56,098
هذا للسيد ثورن وحده.
775
01:29:57,767 --> 01:29:59,684
حسنًا.
776
01:30:53,823 --> 01:30:58,410
ويجب أن يتم ذلك على أرض مقدسة.
777
01:30:59,662 --> 01:31:01,788
كنيسة.
778
01:31:01,873 --> 01:31:07,085
يجب أن يراق دمه
على مذبح الله.
779
01:31:09,380 --> 01:31:13,675
هذا السكين الأول...
هو الأهم.
780
01:31:15,845 --> 01:31:19,764
ويقضي على الحياة الجسدية..
781
01:31:19,849 --> 01:31:21,933
ويشكل مركز الصليب.
782
01:31:23,978 --> 01:31:28,940
المواضع اللاحقة
إطفاء الحياة الروحية...
783
01:31:29,025 --> 01:31:33,278
ويجب أن تشع إلى الخارج...
مثله.
784
01:31:37,241 --> 01:31:40,368
هذا ليس طفلا بشريا.
785
01:31:41,621 --> 01:31:43,580
لا تخطئ.
786
01:31:52,924 --> 01:31:56,510
- هل هناك دليل؟
- أوه، نعم.
787
01:31:56,594 --> 01:31:59,137
يحمل وحمة -
788
01:31:59,222 --> 01:32:02,891
سلسلة من الستات.
789
01:32:02,975 --> 01:32:06,937
لذلك، يقول الكتاب المقدس،
تفعل كل رسل الشيطان.
790
01:32:08,648 --> 01:32:12,067
- ليس لديه.
- يجب أن يكون لديه.
791
01:32:13,277 --> 01:32:16,112
لقد حممه.
أنا أعرف كل شبر منه.
792
01:32:17,406 --> 01:32:20,784
وإن لم يكن ظاهرا على الجسم..
793
01:32:20,868 --> 01:32:23,078
سيكون تحت الشعر.
794
01:32:24,872 --> 01:32:27,541
قم بإزالته.
795
01:32:27,625 --> 01:32:31,294
يجب أن تكون خاليًا من الشفقة.
796
01:32:33,839 --> 01:32:38,009
- والمرأة؟
- إنها مرتدّة من أهل النار.
797
01:32:39,136 --> 01:32:42,138
سوف تموت قبل أن تسمح بذلك.
798
01:32:50,481 --> 01:32:53,567
أنظر، أريد أن أعرف ماذا قال.
799
01:32:53,651 --> 01:32:56,361
لدي الحق في أن أعرف.
800
01:32:56,445 --> 01:32:59,823
روبرت، أريد أن أعرف ما قاله!
801
01:32:59,907 --> 01:33:02,576
أنا لست مجرد بعض المارة!
لقد كنت الشخص الذي وجده!
802
01:33:02,660 --> 01:33:05,328
أنا الذي
من المفترض أن يقتله.
803
01:33:05,413 --> 01:33:09,291
هذه سكاكين.
يريد مني أن أطعنه!
804
01:33:09,375 --> 01:33:12,544
- يريد مني أن أقتل طفلا.
- إنه ليس طفلاً.
805
01:33:12,628 --> 01:33:15,547
كيف يمكنه معرفة ذلك؟
ربما كان مخطئا.
806
01:33:15,631 --> 01:33:18,341
إنه جنون!
لن يكون لدي ما أفعله...
807
01:33:18,426 --> 01:33:20,760
مع قتل طفل صغير.
808
01:33:20,845 --> 01:33:24,472
انه ليس مسؤولا.
لن أفعل ذلك!
809
01:33:31,939 --> 01:33:34,524
حسنًا، إذا لم تفعل ذلك، سأفعل.
810
01:34:13,522 --> 01:34:16,566
- ♪♪ [ ترديد الجوقة ]
- يا الله!
811
01:41:33,170 --> 01:41:35,838
اهرب يا داميان! يجري!
812
01:41:52,064 --> 01:41:55,358
أوه!
813
01:42:05,202 --> 01:42:08,496
[ صراخ ]
لا! لا!
814
01:42:47,536 --> 01:42:49,912
[ صراخ ]
لا! داميان!
815
01:44:22,506 --> 01:44:24,674
امسكها. يا!
816
01:44:26,635 --> 01:44:28,552
الباندا 4 للتحكم.
817
01:44:28,637 --> 01:44:31,430
[ مرسلة امرأة ]
<ط> م.ب. إلى باندا 4. تفضل بالدخول.
818
01:44:31,515 --> 01:44:33,474
- [ يبدأ المحرك ]
- الباندا 4 في المطاردة.
819
01:44:33,558 --> 01:44:36,310
- السفير الأمريكي . سيارة ملكية بيضاء.
- [ صفارة الإنذار ]
820
01:44:36,395 --> 01:44:39,522
متجهاً شمالاً،
طريق السبع هيلز. زيادة.
821
01:44:44,278 --> 01:44:47,071
- [الدردشة]
- لقد حصلت على الصراخ.
822
01:44:47,156 --> 01:44:50,624
- سأعود لاحقا، حسنا؟
- [ رجل يتحدث في راديو الشرطة ]
823
01:44:52,035 --> 01:44:55,413
[امرأة] م.ب. إلى الزولو 7.
يطلب منك مساعدة باندا 4...
824
01:44:55,497 --> 01:44:58,666
في مطاردة السيارة البيضاء،
شمالًا، طريق السبع هيلز
825
01:44:58,750 --> 01:45:00,710
حادث دبلوماسي محتمل.
826
01:45:06,425 --> 01:45:08,342
[ رجل على الراديو ]
الزولو 7 إلى باندا 4.
827
01:45:08,427 --> 01:45:11,262
لقد تولى الأمر
<ط> ملاحقتك. انتهى.
828
01:45:13,640 --> 01:45:16,225
لا!
829
01:45:24,276 --> 01:45:26,610
[ رجل على الراديو ]
الزولو 7 إلى M.P.
830
01:45:26,695 --> 01:45:30,281
التوجه غربًا على طريق الكنيسة القديمة.
831
01:46:21,041 --> 01:46:23,959
لا! من فضلك يا أبي، لا.
832
01:46:24,044 --> 01:46:26,253
لا يا أبي! لا!
833
01:46:26,338 --> 01:46:28,714
يا إلهي... ساعدني.
834
01:46:28,799 --> 01:46:32,927
شرطة! يسقط!
إسقاط، أو سأطلق النار!
835
01:46:44,231 --> 01:46:48,526
وهكذا إلى راحتهم الأخيرة
هل نلتزم بهذين الأمرين...
836
01:46:48,610 --> 01:46:50,986
ونوكلهم إلى ربنا.
837
01:46:52,197 --> 01:46:54,198
باسم الآب
و من الابن...
838
01:46:54,282 --> 01:46:56,992
والروح القدس، آمين.
839
01:46:58,286 --> 01:47:01,205
التفاصيل، انتبه إلى الكوخ!
840
01:47:01,289 --> 01:47:03,791
قدم... الأسلحة!
841
01:47:07,212 --> 01:47:10,131
- ♪♪ [ الصنابير ]
- جاهز، الهدف، النار!
842
01:47:11,341 --> 01:47:15,469
جاهز، الهدف، النار!
843
01:47:15,554 --> 01:47:18,889
استعد، صوب، أطلق النار!
844
01:48:14,905 --> 01:48:16,947
عفواً سيدي الرئيس
845
01:48:17,032 --> 01:48:19,909
عندما تكون مستعدًا للمغادرة
سيارتك هناك.
846
01:48:19,993 --> 01:48:21,994
- في لحظة.
- نعم يا سيدي.
847
01:48:29,669 --> 01:48:35,591
[جوقة]
♪ سوف نشرب الدم ♪
848
01:48:35,675 --> 01:48:41,347
♪ نحن نأكل الجسد ♪
849
01:48:47,646 --> 01:48:53,567
♪ سوف نشرب الدم ♪
850
01:48:53,652 --> 01:48:59,448
♪ نحن نأكل الجسد ♪
851
01:49:05,539 --> 01:49:11,460
♪ سوف نشرب الدم ♪
852
01:49:11,545 --> 01:49:17,466
♪ نحن نأكل الجسد ♪
853
01:49:29,646 --> 01:49:35,609
♪ سوف نشرب الدم ♪
854
01:49:35,694 --> 01:49:41,574
♪ نحن نأكل الجسد ♪
855
01:49:41,658 --> 01:49:45,411
♪ خذ الجسد ♪
856
01:49:45,495 --> 01:49:48,455
♪ الشيطان ♪
857
01:49:48,540 --> 01:49:51,166
♪ السلام ♪
858
01:49:53,962 --> 01:50:01,962
♪ السلام عليك، السلام للمسيح ♪
859
01:50:11,605 --> 01:50:17,526
♪ تحية الشيطان ♪
860
01:50:17,611 --> 01:50:23,574
♪ سوف نشرب الدم ♪
861
01:50:23,658 --> 01:50:29,580
♪ نحن نأكل الجسد ♪
862
01:50:29,664 --> 01:50:33,792
♪ خذ الجسد ♪
863
01:50:33,877 --> 01:50:35,877
♪ الشيطان ♪
864
01:50:44,929 --> 01:50:46,929
♪ السلام ♪
865
01:50:57,651 --> 01:51:00,444
♪ الشيطان ♪ ♪
866
01:51:00,469 --> 01:51:20,690
© أنوكسموس
@ https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud