1
00:00:31,300 --> 00:00:33,033
(النقر على القلم بسرعة)

2
00:00:34,367 --> 00:00:36,167
أنا لا أعطي وظائف قذرة.

3
00:00:36,234 --> 00:00:39,901
إذا جاءني رجل صالح

4
00:00:39,968 --> 00:00:41,400
ويقول: "شكرًا لك يا ديفيد،

5
00:00:41,467 --> 00:00:43,934
"للفرصة والدعم المستمر

6
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
"في المجال المتعلق بالعمل،

7
00:00:46,067 --> 00:00:48,000
"لكنني فعلت ذلك، أريد تحسين نفسي، أريد المضي قدمًا."

8
00:00:48,067 --> 00:00:53,801
بعد ذلك، يمكنني أن أجعل هذا الحلم حقيقة بالنسبة لك، AKA.

9
00:00:53,868 --> 00:00:56,734
المغزى هو أن تتحدث بالحديث، لكن لا تمشي،

10
00:00:56,801 --> 00:01:00,400
في مقابل أنك لم تجتاز بعد اختبار سائق الرافعة الشوكية.

11
00:01:00,467 --> 00:01:02,434
الرجل الذي يعطي الوظائف في المستودع

12
00:01:02,500 --> 00:01:05,634
هو صديق شخصي لي. حسنًا؟

13
00:01:05,701 --> 00:01:07,834
أعلم أنك الرجل المناسب لهذا المنصب. (الشم)

14
00:01:09,234 --> 00:01:11,901
سامي، أيها الخبث القديم.

15
00:01:11,968 --> 00:01:13,968
إنه الجنرال برنتميستر.

16
00:01:14,033 --> 00:01:16,601
هل أعلنت عن وظيفة سائق رافعة شوكية؟

17
00:01:16,667 --> 00:01:20,467
لا؟ جيد. لا تهتم. لقد حصلت على الرجل هنا. إنه مثالي.

18
00:01:20,534 --> 00:01:22,300
هل اجتاز اختبار سائق الرافعة الشوكية؟

19
00:01:22,367 --> 00:01:23,434
انه يعطي الاختبارات.

20
00:01:25,400 --> 00:01:28,801
نعم نعم. إنه مدرب على الإسعافات الأولية، نعم.

21
00:01:30,534 --> 00:01:33,734
نعم. سنرسل لك سيرتك الذاتية بعد ظهر هذا اليوم.

22
00:01:35,734 --> 00:01:39,200
سأراك يوم الأحد، أليس كذلك؟ لخطاياي.

23
00:01:39,267 --> 00:01:40,934
كيف حال إيلين؟ لقد تركتك بعد؟

24
00:01:42,033 --> 00:01:43,234
نعم.

25
00:01:43,300 --> 00:01:44,567
حسنًا. نراكم بعد ذلك.

26
00:01:46,968 --> 00:01:48,868
لقد تركته. لقد نسيت ذلك.

27
00:01:51,801 --> 00:01:52,801
(رنات الهاتف)

28
00:01:52,868 --> 00:01:54,634
ديفيد برنت.

29
00:01:54,701 --> 00:01:58,300
لقد كنت في هذا العمل لمدة 12 عاما.

30
00:01:58,367 --> 00:02:01,200
كان في Wernham Hogg كمدير عام لثمانية من هؤلاء.

31
00:02:01,467 --> 00:02:03,400
لذلك، تجميع فريقي.

32
00:02:06,133 --> 00:02:07,667
الفجر الجميل.

33
00:02:07,734 --> 00:02:11,634
داون تينسلي. موظف استقبال. هاه؟

34
00:02:11,701 --> 00:02:13,834
- لقد كنت معنا منذ زمن طويل، أليس كذلك؟ -نعم.

35
00:02:13,901 --> 00:02:16,300
أود أن أقول، اه، في وقت أو آخر،

36
00:02:16,367 --> 00:02:18,868
لقد استيقظ كل رجل في المكتب مع بزوغ الفجر! (يضحك)

37
00:02:18,934 --> 00:02:20,334
ماذا؟

38
00:02:23,234 --> 00:02:25,000
هل أستطيع الحصول على البريد، من فضلك؟

39
00:02:25,067 --> 00:02:26,734
نعم.

40
00:02:26,801 --> 00:02:28,601
مجرد فاكس.

41
00:02:28,667 --> 00:02:30,567
أوه.

42
00:02:30,634 --> 00:02:32,434
-داون، هذا من المكتب الرئيسي. -أنا أعرف.

43
00:02:32,500 --> 00:02:34,234
كم مرة قلت لك؟

44
00:02:34,300 --> 00:02:35,667
هناك خزانة ملفات خاصة للأشياء من المكتب الرئيسي.

45
00:02:35,734 --> 00:02:38,000
-لم تخبرني... -اتصلت بسلة المهملات!

46
00:02:38,067 --> 00:02:39,801
-وجهك. -آه.

47
00:02:39,868 --> 00:02:41,033
هل يمكنني استعادة ذلك؟

48
00:02:41,100 --> 00:02:42,834
يقول الناس أنني أفضل رئيس.

49
00:02:42,901 --> 00:02:45,100
فيقولون: "أوه، لم نعمل في مكان مثل هذا من قبل.

50
00:02:45,167 --> 00:02:48,234
"أنت مثل هذه الضحكة. أنت تحصل على أفضل ما لدينا." وأنا أذهب،

51
00:02:48,300 --> 00:02:51,434
كما تعلمون، "هذه هي الحياة. إذا كان هذا صحيحا، ممتاز."

52
00:02:54,033 --> 00:02:57,467
- كن لطيفًا معي اليوم يا داون. -نعم. لماذا هذا؟

53
00:02:57,534 --> 00:02:59,801
يا إلهي، لقد عانيت من الجلد الليلة الماضية.

54
00:02:59,868 --> 00:03:03,734
لقد كنت بالخارج مع فينشي، كريس فينش. كان لنا في زحف حانة.

55
00:03:03,801 --> 00:03:05,934
لقد تدفق الفينو.

56
00:03:06,000 --> 00:03:07,868
لقد كنت واضحًا ... متوترًا.

57
00:03:08,133 --> 00:03:09,601
المثانة.

58
00:03:09,667 --> 00:03:11,400
ملطخ.

59
00:03:11,467 --> 00:03:13,367
أوه، لا تخرج معي ومع فينشي أبدًا.

60
00:03:13,434 --> 00:03:15,100
-لا، لن أفعل. -أوه.

61
00:03:15,167 --> 00:03:16,300
عليك أن تذهب لذلك.

62
00:03:16,367 --> 00:03:20,033
هناك رجال في عمري ويبدو أنهم في الخمسين من عمرهم.

63
00:03:20,100 --> 00:03:21,701
كم عمر تعتقد أنني أبدو؟

64
00:03:21,767 --> 00:03:24,567
-ثلاثون... -ثلاثون، نعم. نعم.

65
00:03:24,634 --> 00:03:27,467
حول ذلك. لكن سأضطر إلى التباطؤ.

66
00:03:27,534 --> 00:03:29,500
شرب قليلا أكثر من اللازم.

67
00:03:29,567 --> 00:03:32,100
إذا كانت كل ليلة في الأسبوع أكثر من اللازم.

68
00:03:32,167 --> 00:03:34,033
(يضحك) وفي كل وقت غداء!

69
00:03:39,601 --> 00:03:41,234
-كم كان لدي هذا الأسبوع؟ -ماذا؟

70
00:03:41,500 --> 00:03:43,868
كم مكاييل شربت هذا الأسبوع، إذا كنت تحسب؟

71
00:03:43,934 --> 00:03:45,400
-أنا لا أحسب. -أليس كذلك؟

72
00:03:45,467 --> 00:03:48,000
حسنًا، يبدو أنك تعرف الكثير عن شرب الخمر.

73
00:03:48,067 --> 00:03:50,801
هل يسيء لك، هاه؟

74
00:03:50,868 --> 00:03:54,367
كما تعلمون، أصبح الأمر شخصيًا بعض الشيء.

75
00:03:54,434 --> 00:03:57,667
تخيل لو بدأت في فعل ذلك معك.

76
00:03:57,734 --> 00:04:00,434
أستطيع أن أنظر إليك وأخرج بشيء بارع ولاذع مثل،

77
00:04:00,500 --> 00:04:02,868
"أنت قليلاً..." (تهمس بصوت غير مسموع)

78
00:04:02,934 --> 00:04:06,367
لكنني لا أفعل ذلك، لأنني محترف.

79
00:04:06,434 --> 00:04:09,200
والاحتراف هو...

80
00:04:09,267 --> 00:04:12,100
وهذا ما أريده، حسنًا؟ هذا كل شيء.

81
00:04:15,234 --> 00:04:16,400
هذا عار.

82
00:04:26,934 --> 00:04:28,667
-واسو؟ -لا تفعل ذلك!

83
00:04:30,033 --> 00:04:32,334
عيسى! لم يكن ذلك مضحكا من قبل.

84
00:04:32,400 --> 00:04:35,601
حسنًا. ما هو الوقت الخاص بك من الشهر؟

85
00:04:35,667 --> 00:04:38,667
فقط الثمانية مكاييل لي الليلة الماضية، إذن.

86
00:04:38,734 --> 00:04:39,868
هذا كل شيء.

87
00:04:40,634 --> 00:04:41,767
أوه!

88
00:04:45,801 --> 00:04:48,667
أوه لا. يا إلهي.

89
00:04:48,734 --> 00:04:53,133
"الرئيس وقائد الفريق في حالة سكر في ليلة رعب صادمة،" مكتوب هنا.

90
00:04:56,634 --> 00:04:58,500
ليس الأمر وكأنني سأخرج مرة أخرى الليلة مع أوجي.

91
00:04:58,567 --> 00:05:01,968
ستكون تلك ليلة هادئة في المكتبة. لا!

92
00:05:03,300 --> 00:05:05,500
لا أعتقد.

93
00:05:05,567 --> 00:05:08,601
أنا مندوب مبيعات، مما يعني أن هذه وظيفتي

94
00:05:08,667 --> 00:05:10,534
هو التحدث إلى العملاء عبر الهاتف

95
00:05:10,601 --> 00:05:14,300
بخصوص أه كمية ونوع الورق

96
00:05:14,367 --> 00:05:16,300
وهل يمكننا تزويدهم بها،

97
00:05:16,367 --> 00:05:19,701
وما إذا كان بإمكانهم دفع ثمنها.

98
00:05:21,500 --> 00:05:25,000
وأنا أشعر بالملل من الحديث عن ذلك. إنه فقط...

99
00:05:27,033 --> 00:05:28,033
واسو؟

100
00:05:28,100 --> 00:05:29,601
مهلا، واسو؟ أنا أحب ذلك.

101
00:05:30,234 --> 00:05:32,267
-واسو؟ -أوه.

102
00:05:32,334 --> 00:05:35,167
أنت مطرود، كينان. سكير. (يضحك)

103
00:05:35,234 --> 00:05:37,334
تحذير المنافق.

104
00:05:38,901 --> 00:05:40,601
يا إلهي.

105
00:05:40,667 --> 00:05:42,167
أوه، ماذا كان يقول؟

106
00:05:42,234 --> 00:05:44,868
كل هذا صحيح. مذنب كما اتهم.

107
00:05:44,934 --> 00:05:47,834
أوه، نعم، خرج مع عدد قليل من زملائه، أليس كذلك؟

108
00:05:47,901 --> 00:05:50,567
فيقول: "حسنًا، انضم إلينا إذا أردت،

109
00:05:50,634 --> 00:05:53,400
"لكن يجب أن أحذرك يا ديفيد، فهم يصبحون مشاكسين بعض الشيء بعد بضعة مكاييل."

110
00:05:53,467 --> 00:05:56,567
فقلت: "سأرى إذا كان بإمكاني تحمل ذلك". أليس كذلك؟ لقد كنت أسوأ منهم في النهاية!

111
00:05:56,634 --> 00:05:58,200
(يضحك)

112
00:05:58,267 --> 00:06:00,200
إنهم يقولون، "من هو هذا المجنون؟" "هذا هو رئيسي."

113
00:06:00,267 --> 00:06:02,167
"لم يعد بوسعنا أن نتحمل المزيد، نحن ذاهبون." لقد غادروا للتو، أليس كذلك؟

114
00:06:02,234 --> 00:06:03,367
قلت لك.

115
00:06:03,434 --> 00:06:06,968
يا الله. العقلية على الاطلاق. أوه!

116
00:06:08,701 --> 00:06:10,667
حل! (يضحك)

117
00:06:13,100 --> 00:06:14,467
ماذا؟

118
00:06:15,267 --> 00:06:16,534
لا شئ.

119
00:06:20,234 --> 00:06:22,167
-أراك لاحقًا. -أراك لاحقًا.

120
00:06:22,234 --> 00:06:23,400
يعتني.

121
00:06:28,667 --> 00:06:30,367
اسمع، هل تمانع في الاتصال بالصيانة؟

122
00:06:30,434 --> 00:06:33,334
هناك رائحة كريهة في المصعد.

123
00:06:33,400 --> 00:06:36,500
ديفيد: المكتب الرئيسي لا يتدخل معي على الإطلاق.

124
00:06:36,567 --> 00:06:38,868
اه، جنيفر قد تأتي مرة واحدة في الأسبوع.

125
00:06:38,934 --> 00:06:42,901
جنيفر تايلور كلارك. نحن نسميها كاميلا باركر بولز.

126
00:06:43,167 --> 00:06:45,934
وليس على وجهها. حسنًا، أعني، ليس لأنني خائفة منها.

127
00:06:46,000 --> 00:06:49,667
لقد أخرجتهم من نوبي بيرتون الذي يأتي بحقيبة سفر.

128
00:06:49,734 --> 00:06:51,868
"اثنان بعشرة". "نعم، من فضلك، أربعة."

129
00:06:51,934 --> 00:06:53,734
-لذا...-الفجر: هممم.

130
00:06:53,801 --> 00:06:57,934
تمام. لقاء مع جينيفر تايلور كلارك حاضر. ط ط ط.

131
00:06:58,000 --> 00:06:59,601
-يمين. -أطلق النار.

132
00:06:59,667 --> 00:07:01,234
هل كان هناك أي شيء تريد إضافته إلى جدول الأعمال؟

133
00:07:01,300 --> 00:07:02,934
لم تحصل على جدول الأعمال.

134
00:07:03,000 --> 00:07:05,567
-آسف؟ -لم تحصل على جدول الأعمال، لا.

135
00:07:05,634 --> 00:07:07,133
لقد أرسلت لك واحدة بالفاكس هذا الصباح.

136
00:07:07,200 --> 00:07:09,267
لا أعتقد أننا حصلنا على فاكس، أليس كذلك، داون؟

137
00:07:09,334 --> 00:07:10,567
نعم، ربما لدينا.

138
00:07:10,634 --> 00:07:13,200
ثم لماذا ليس في يدي؟

139
00:07:13,267 --> 00:07:17,267
لأن الشركة تعمل على كفاءة الاتصالات.

140
00:07:17,334 --> 00:07:21,200
أنت، وضعته في سلة المهملات التي كانت عبارة عن خزانة ملفات خاصة.

141
00:07:21,267 --> 00:07:22,567
على سبيل المزاح، نعم.

142
00:07:22,634 --> 00:07:24,334
إنها ليست حتى مزحة مني، إنها مزحة أخي.

143
00:07:24,400 --> 00:07:26,167
من المفترض أن يكون مع الفواتير. لا يعمل حقا مع الفاكس.

144
00:07:26,234 --> 00:07:29,634
-هل تريد إلقاء نظرة على خاصتي؟ -نعم.

145
00:07:29,701 --> 00:07:33,033
نعم، بالتأكيد، ستقول إنها الرئيسة، نعم، لكن...

146
00:07:33,100 --> 00:07:37,934
لا ينبغي أن يكون هناك أي غرور عندما تجتمع معًا

147
00:07:38,000 --> 00:07:40,701
لفعل شيء جيد. نعم؟

148
00:07:40,767 --> 00:07:43,367
انها مثل الإغاثة الهزلية.

149
00:07:43,434 --> 00:07:47,167
نعم؟ أنا هنا في أفريقيا،

150
00:07:47,234 --> 00:07:48,968
وأنا أرى الذباب والجوع.

151
00:07:49,033 --> 00:07:51,067
وهي، إذا كانت هي الرئيسة،

152
00:07:51,133 --> 00:07:54,467
إنها في الاستوديو مع جوناثان روس وليني هنري،

153
00:07:54,534 --> 00:07:55,801
وقد ارتدوا بدلاتهم. إنهم يقومون بواجبهم،

154
00:07:55,868 --> 00:07:57,567
إنهم يحسبون المال. حظا سعيدا لهم.

155
00:07:57,634 --> 00:08:00,934
لكن أيديهم نظيفة بينما أنا هنا في المكتب

156
00:08:01,000 --> 00:08:03,300
مع الأطفال الصغار الجائعين.

157
00:08:03,367 --> 00:08:04,968
-نعم. -يمين (يزيل الحلق).

158
00:08:05,033 --> 00:08:07,968
منذ الاجتماع الأخير، اتخذ آلان ومجلس الإدارة القرار

159
00:08:08,033 --> 00:08:10,767
أننا لا نستطيع تبرير فرع سويندون وفرع سلاو.

160
00:08:10,834 --> 00:08:13,267
-أوه! حسنًا، استمر. - لا، استمع الآن يا ديفيد. لا تُصب بالذعر.

161
00:08:13,334 --> 00:08:15,167
ديفيد: يجب أن يكون جيدًا. هذا كل شيء. استمر.

162
00:08:15,234 --> 00:08:17,434
-هناك أجراس إنذار. -لا، استمع لي. لا، لا داعي للذعر.

163
00:08:17,500 --> 00:08:19,634
-لم نتخذ أي قرار... -لا داعي للذعر؟

164
00:08:19,701 --> 00:08:21,367
-لم نتخذ أي قرارات بعد. -جيد.

165
00:08:21,434 --> 00:08:23,133
لقد تحدثت إلى نيل في سويندون.

166
00:08:23,200 --> 00:08:25,267
-لقد قلت له مثلك. -نعم.

167
00:08:25,334 --> 00:08:27,167
والأمر متروك لك أو له

168
00:08:27,234 --> 00:08:29,968
لإقناعي بأن فرعك يمكن أن يضم الآخر.

169
00:08:30,033 --> 00:08:32,734
-تمام. لا مشكلة. -ومع ذلك، فهذا يعني

170
00:08:32,801 --> 00:08:34,300
أنه سيكون هناك تسريحات.

171
00:08:34,367 --> 00:08:37,500
أوه، ترى؟ لم أكن أريد أن أسمع ذلك، جيني،

172
00:08:37,567 --> 00:08:40,367
لأن الاستغناء عن العمالة مأساة دائمًا.

173
00:08:40,434 --> 00:08:43,000
لا أتمنى ذلك لرجال نيل. بالتأكيد لا أتمنى ذلك لرجالي...

174
00:08:43,067 --> 00:08:44,934
أو النساء.

175
00:08:45,000 --> 00:08:47,367
الشركة الحالية مستثناة. هل نيل قلق بشأن تسريح العمال؟

176
00:08:47,434 --> 00:08:49,000
حسنا، هو. بالطبع نعم.

177
00:08:49,067 --> 00:08:51,100
جيد. لأنني قلقة للغاية بشأن التكرار.

178
00:08:51,167 --> 00:08:53,300
على الرغم من أنني أفهم ما إذا كانت ضرورية للغاية، كرجل أعمال.

179
00:08:53,367 --> 00:08:55,701
-هل يفهم...؟ استمر. -ديفيد.

180
00:08:55,767 --> 00:08:57,267
- ألا يمكننا أن نتحدث عن التكرار؟ -حسنًا...

181
00:08:57,334 --> 00:08:59,467
-ما علينا أن نقرر... -علينا أن نفعل ذلك، عاجلاً أم آجلاً.

182
00:08:59,534 --> 00:09:01,734
نعم، ولكن في الوقت الحالي، ما علينا أن نقرره

183
00:09:01,801 --> 00:09:06,067
هل ستواجه رجال سويندون في هذا الفرع أم العكس؟

184
00:09:06,133 --> 00:09:07,133
نعم، سوف نأخذ على عاتقهم.

185
00:09:07,200 --> 00:09:08,334
-(تضحك) لا. -لا؟

186
00:09:08,400 --> 00:09:10,601
-لا. أنت وأنا لا نقرر. -يقرر؟

187
00:09:10,667 --> 00:09:12,534
-أنا أقرر. -أنت تقرر، ولكن...

188
00:09:12,601 --> 00:09:14,567
- بمجرد الانتهاء من قضيتك. - على أساس العوامل.

189
00:09:14,634 --> 00:09:16,167
تمام. هل هناك حد زمني...

190
00:09:16,234 --> 00:09:18,734
-(يرن الهاتف) -دعه يذهب إلى جهاز الرد الآلي.

191
00:09:18,801 --> 00:09:20,467
ديفيد: مرحبًا يا صديقي. ليس موجودًا في الوقت الحالي،

192
00:09:20,534 --> 00:09:22,601
لذا يرجى ترك التدليك.

193
00:09:22,667 --> 00:09:24,834
(بليب)

194
00:09:24,901 --> 00:09:26,267
- حسنًا يا ديف، إنه فينش. -كريس فينش. مندوب جيد دموي.

195
00:09:26,334 --> 00:09:27,434
أسمع أنك حصلت على مخلفات، أيها الشاذ الكبير.

196
00:09:27,500 --> 00:09:29,500
اه، هذا مهين. هذا عار.

197
00:09:29,567 --> 00:09:31,968
أنت مع جينيفر التي بوجهها اليوم، أليس كذلك؟

198
00:09:32,033 --> 00:09:33,701
- أعطها واحدة لي يا بني. -آه.

199
00:09:33,767 --> 00:09:36,000
- في صحتك، آذان كبيرة. -مريع. رجل فظيع.

200
00:09:36,067 --> 00:09:37,267
والتوقف عن النظر إلى تنورتها.

201
00:09:37,334 --> 00:09:38,667
-ديفيد؟ -لم أكن كذلك.

202
00:09:38,734 --> 00:09:40,500
هل يمكننا إبقاء الغطاء على هذا في الوقت الحالي؟

203
00:09:40,567 --> 00:09:42,968
أنا حقا لا أريد أن أقلق الناس دون داع.

204
00:09:43,033 --> 00:09:46,634
لا، في ظل هذا النظام يا جيني، لن يغادر هذا المكتب.

205
00:09:46,701 --> 00:09:49,200
إذًا، ماذا يعني التكرار في الواقع؟

206
00:09:49,267 --> 00:09:51,367
إذن ستذهب فحسب، أليس كذلك؟

207
00:09:51,434 --> 00:09:55,267
-هل تفعل؟ -حسنا، أنا لا أعرف.

208
00:09:55,334 --> 00:09:57,767
كيث وجيمي، لديهم هذه...

209
00:09:57,834 --> 00:10:00,234
-أعلم. انهم جميعا بالجنون. -...محادثات صغيرة سرية،

210
00:10:00,300 --> 00:10:01,400
أنا في الواقع لا أعطي القرد.

211
00:10:01,467 --> 00:10:02,534
"يا إلهي، سنكون عاطلين عن العمل."

212
00:10:02,601 --> 00:10:03,701
-هل أنت؟ -لم أستطع أن أهتم.

213
00:10:15,000 --> 00:10:16,834
هذا هو السيد برنت.

214
00:10:16,901 --> 00:10:18,334
-مذنب. -حسنا، مرحبا.

215
00:10:19,767 --> 00:10:21,667
ريكي هوارد من وكالة الحرارة.

216
00:10:21,734 --> 00:10:23,234
-أرسلتني فيرنا للبدء اليوم. -نعم.

217
00:10:23,300 --> 00:10:24,767
مؤقت...

218
00:10:25,667 --> 00:10:27,167
الموظفين فقط.

219
00:10:27,834 --> 00:10:28,868
-ريكي؟ -نعم.

220
00:10:28,934 --> 00:10:30,868
"ريكي!" (يضحك)

221
00:10:31,133 --> 00:10:34,534
"ريكي. لا، ريكي!" ما هو اسم صديقته في EastEnders؟

222
00:10:34,601 --> 00:10:38,033
-بيانكا. -"ريكي! اتركه!"

223
00:10:38,100 --> 00:10:39,334
هل قالت لك أنني مجنون؟

224
00:10:39,400 --> 00:10:40,701
نعم، قالت أنك تعاني من انهيار عصبي.

225
00:10:40,767 --> 00:10:42,367
لم أصب بانهيار عصبي، لذا...

226
00:10:42,434 --> 00:10:44,067
-لا. كانت تلك مزحة. -نعم؟

227
00:10:44,133 --> 00:10:45,968
لقد قالت أنك كنت تضحك جيداً، وأنت تعلم...

228
00:10:46,033 --> 00:10:48,701
-رائع. نحن جميعا كذلك، أليس كذلك؟ -آسفة، حاولت...

229
00:10:48,767 --> 00:10:50,968
جزء من وصف وظيفتي، مع ذلك، أليس كذلك؟

230
00:10:51,033 --> 00:10:52,400
بشكل غير رسمي.

231
00:10:52,467 --> 00:10:53,834
تمام. دعنا نبدأ.

232
00:10:53,901 --> 00:10:55,067
-تمام. -في المعركة!

233
00:10:55,133 --> 00:10:56,234
حسنًا.

234
00:10:56,300 --> 00:10:58,367
ما الذي يضايقني بشأن الوظيفة؟ أم...

235
00:11:00,467 --> 00:11:03,667
موهبة ضائعة، أليس كذلك؟

236
00:11:03,734 --> 00:11:05,868
يمكن للناس أن يأتوا إلي ويمكنهم أن يذهبوا،

237
00:11:05,934 --> 00:11:09,033
"عذرًا يا ديفيد، ولكنك تعمل في هذا المجال منذ 12 عامًا.

238
00:11:09,100 --> 00:11:12,334
"هل يمكنك أن تمنحنا لحظة لتخبرنا كيف ندير الفريق،

239
00:11:12,400 --> 00:11:15,300
"كيف نجعلهم يركزون على المهام ويسعدون أيضًا؟"

240
00:11:16,234 --> 00:11:18,000
لكنهم لا يفعلون ذلك.

241
00:11:18,067 --> 00:11:20,567
هذه هي المأساة.

242
00:11:20,634 --> 00:11:23,801
هذا أه قسم الحسابات

243
00:11:25,601 --> 00:11:26,767
حسنًا؟

244
00:11:27,667 --> 00:11:29,067
عدد الأعداد.

245
00:11:29,133 --> 00:11:32,434
لا تنخدع بالأوصاف الوظيفية الخاصة بهم.

246
00:11:32,500 --> 00:11:34,868
إنهم غاضبون تمامًا، كلهم.

247
00:11:37,300 --> 00:11:39,367
خصوصا هذا واحد. إنه عقلي.

248
00:11:41,133 --> 00:11:43,767
ليس حرفيا، من الواضح. هذا لن ينجح.

249
00:11:43,834 --> 00:11:48,167
آخر مكان تريد شخصًا كهذا هو في الحسابات.

250
00:11:48,234 --> 00:11:51,367
-هذا هو صندوق إعادة التدوير. -يمين.

251
00:11:51,434 --> 00:11:53,000
من الواضح أننا حصلنا على الكثير من الورق.

252
00:11:53,067 --> 00:11:55,000
-مممممم. -نحن نصنع الكثير!

253
00:11:55,067 --> 00:11:56,801
- في الواقع، نحن نبيعه. -نعم.

254
00:11:56,868 --> 00:11:59,100
-لا ينمو على الأشجار! -(يضحك)

255
00:11:59,167 --> 00:12:00,767
-أنت تعلم... -نعم، إنه اللب، نعم.

256
00:12:01,801 --> 00:12:03,601
هنا.

257
00:12:03,667 --> 00:12:06,534
سيد ديفيس، هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟ لقد حدث شيء ما للتو.

258
00:12:06,601 --> 00:12:08,801
دقيقتين. شكرا جزيلا. الوداع.

259
00:12:08,868 --> 00:12:10,200
ماذا تفعل؟

260
00:12:10,267 --> 00:12:12,000
-ماذا؟ -غاريث، ماذا تفعل؟

261
00:12:12,067 --> 00:12:13,567
أنا فقط أدفع هذه الأشياء من مكتبي. لا أستطيع التركيز.

262
00:12:13,634 --> 00:12:16,334
-لم يكن على مكتبك. -كان، كان كل شيء متداخلاً.

263
00:12:16,400 --> 00:12:18,567
كل شيء يأتي على الحافة هنا.

264
00:12:18,634 --> 00:12:21,934
حسنًا؟ كلمة واحدة، مقطعين. الترسيم. حسنًا؟

265
00:12:23,033 --> 00:12:25,334
ديفيد برنت، أفترض!

266
00:12:25,400 --> 00:12:28,934
هذا فقط لتشجيع هؤلاء الكثير.

267
00:12:29,000 --> 00:12:30,767
أرسلهم ليحضروا النباتات، الفتيات،

268
00:12:30,834 --> 00:12:32,634
يجعلهم أكثر سعادة قليلاً.

269
00:12:32,701 --> 00:12:35,300
لأنهم قد يحصلون في بعض الأحيان على القليل...

270
00:12:39,267 --> 00:12:40,834
اه، لقد نفدت البطاريات.

271
00:12:40,901 --> 00:12:42,467
هل تريد الحصول على بعض البطاريات لبيلي بيجماوث؟

272
00:12:42,534 --> 00:12:45,234
-أخرجه من المصروفات النثرية. -حسنًا.

273
00:12:45,300 --> 00:12:48,701
لا يمكن تحديد سعر للكوميديا. اه...

274
00:12:48,767 --> 00:12:51,167
أنت غبي، غاريث. أنت twat ونهاية المقبض.

275
00:12:51,234 --> 00:12:53,234
ما زلت لا أستمع، لذلك لا يسيء لي.

276
00:12:53,300 --> 00:12:54,734
تيم: صحيح. تمام. لذلك لن تسمع هذا.

277
00:12:54,801 --> 00:12:57,667
(غناء) أنت ديك، أنت ديك، أنت ديك.

278
00:12:58,400 --> 00:12:59,734
أنت الديك.

279
00:12:59,801 --> 00:13:01,334
أنت هنا، انظر.

280
00:13:01,400 --> 00:13:03,567
هذا هو نوع العمل الذي نقوم به.

281
00:13:03,634 --> 00:13:04,601
كاريكاتير.

282
00:13:06,300 --> 00:13:08,434
"هل تبدو مؤخرتي كبيرة في هذه؟"

283
00:13:08,500 --> 00:13:11,200
انها ليست متحيزة جنسيا. هذا هو الرجل الذي يقول ذلك.

284
00:13:11,267 --> 00:13:13,367
أخيرا. لذا...

285
00:13:13,434 --> 00:13:15,868
كل ذلك من أجل ذلك. كل ذلك من أجل ذلك في مكان العمل.

286
00:13:19,767 --> 00:13:21,734
تمكنت من كشط الأول في النهاية.

287
00:13:28,133 --> 00:13:29,968
لقد قابلت تيم، أليس كذلك؟

288
00:13:30,033 --> 00:13:31,500
-كيف حالك؟ -حسنًا.

289
00:13:31,567 --> 00:13:35,434
أوه، حذرا. مشاهدة هذا واحد. غاريث كينان في المنطقة!

290
00:13:35,500 --> 00:13:38,000
-ريكي، درجة الحرارة الجديدة. -قدم نفسك.

291
00:13:38,067 --> 00:13:39,901
غاريث كينان، مساعد المدير الإقليمي.

292
00:13:39,968 --> 00:13:42,767
مساعد المدير الإقليمي. غاريث هو يدي اليمنى.

293
00:13:42,834 --> 00:13:46,033
تحتي مباشرة، أوه، كما قالت الممثلة للأسقف!

294
00:13:46,100 --> 00:13:48,801
لا، ليس كذلك. أنا لست كذلك.

295
00:13:48,868 --> 00:13:50,834
أخبره عن سيارتك والكونغ فو الخاص بك وكل شيء.

296
00:13:50,901 --> 00:13:52,868
نعم. لقد حصلت على TR3.

297
00:13:52,934 --> 00:13:55,901
اشتريتها بـ 1200، وانتهيت منها، والآن تساوي ثلاثة آلاف.

298
00:13:56,167 --> 00:13:59,367
-الربح أقل بقليل من... -تعليق جديد. محرك جديد.

299
00:13:59,434 --> 00:14:01,901
-مجرد حطام. -لقد حصلت على بعض الصور.

300
00:14:01,968 --> 00:14:03,334
أوه، ما هذا؟

301
00:14:03,400 --> 00:14:05,200
- قف، قف. -ديفيد. صحيح، هذا كل شيء.

302
00:14:05,267 --> 00:14:07,634
أبطئ، أنت تتحرك بسرعة كبيرة. سليمان هنا.

303
00:14:07,701 --> 00:14:09,367
كل جزء من العمل. ماذا يحدث هنا؟

304
00:14:09,434 --> 00:14:11,901
لقد وضع دباستي داخل الجيلي مرة أخرى.

305
00:14:11,968 --> 00:14:14,400
هذه هي المرة الثالثة التي يفعل فيها ذلك. لم يكن الأمر مضحكاً حتى في المرة الأولى.

306
00:14:14,467 --> 00:14:15,834
لماذا فعل ذلك؟

307
00:14:15,901 --> 00:14:18,133
أخبرته ذات مرة أنني لا أحب الجيلي.

308
00:14:18,200 --> 00:14:20,167
أنا لا أثق في الطريقة التي يتحرك بها.

309
00:14:20,234 --> 00:14:23,300
لقد أظهرت له نقطة ضعف، فانقض. يجب أن تعرف عن ذلك.

310
00:14:23,367 --> 00:14:25,167
أوه. ماذا يوجد هنا؟

311
00:14:25,234 --> 00:14:26,601
إنها الدباسة الخاصة بي.

312
00:14:26,667 --> 00:14:28,734
حسنا، لا تفعل ذلك! تناول الطعام بالخارج.

313
00:14:28,801 --> 00:14:33,067
هناك أناس يتضورون جوعا في العالم، وأنا أكره ذلك. إذن... وهي مضيعة.

314
00:14:33,133 --> 00:14:34,500
كيف تعرف أنها لك؟

315
00:14:34,567 --> 00:14:36,367
لأنه مكتوب عليه اسمي في تيبكس.

316
00:14:36,434 --> 00:14:38,801
نعم. لا تأكله الآن، إذن. المواد الكيميائية.

317
00:14:38,868 --> 00:14:41,434
يمين. يمكنك أن تكون شاهدي. أعطيه إنذاراً رسمياً

318
00:14:41,500 --> 00:14:44,234
-كيف عرفت أنه أنا؟ -إنه أنت دائمًا.

319
00:14:44,300 --> 00:14:45,934
-مجنون هنا. - ألا يمكنك تأديبه؟

320
00:14:46,000 --> 00:14:47,634
أوه، غريب!

321
00:14:47,701 --> 00:14:48,834
(يضحك)

322
00:14:50,734 --> 00:14:52,434
لا، الأمر المتعلق بالنكات العملية،

323
00:14:52,500 --> 00:14:54,567
عليك أن تعرف متى تتوقف ومتى تبدأ،

324
00:14:54,634 --> 00:14:57,467
والآن هو الوقت المناسب للتوقف عن وضع ممتلكات غاريث الشخصية في الهلام.

325
00:14:57,534 --> 00:14:59,801
غاريث، إنها مجرد مسألة تافهة.

326
00:14:59,868 --> 00:15:01,367
(يضحك)

327
00:15:01,434 --> 00:15:03,234
ها نحن. نحن دائما مثل هذا.

328
00:15:03,300 --> 00:15:05,968
يجب عليكما أن تضعاه في الكسترد!

329
00:15:06,033 --> 00:15:08,000
سوف يتناسب هنا. نحن مثل فيك وبوب، أليس كذلك؟

330
00:15:08,067 --> 00:15:10,567
وواحدة إضافية. يا إلهي.

331
00:15:10,634 --> 00:15:14,200
نعم. أنا أكثر قلقًا بشأن الأضرار التي لحقت بممتلكات الشركة، هذا كل ما في الأمر.

332
00:15:16,100 --> 00:15:17,367
تافه.

333
00:15:20,667 --> 00:15:23,133
أنا فقط أحاول التفكير في حلويات أخرى لأقوم بها.

334
00:15:25,067 --> 00:15:26,834
نعم، كل شيء هنا،

335
00:15:26,901 --> 00:15:30,968
لكن الناس يستغلون ذلك أحيانًا لأنه مريح للغاية.

336
00:15:31,033 --> 00:15:34,100
أحب أن أضحك تمامًا مثل الرجل التالي،

337
00:15:34,167 --> 00:15:36,734
ولكن هذا هو مكان العمل.

338
00:15:36,801 --> 00:15:38,767
لقد كنت في الجيش الإقليمي لمدة ثلاث سنوات،

339
00:15:38,834 --> 00:15:40,334
ولا يمكنك أن تعبث هناك.

340
00:15:40,400 --> 00:15:42,000
هذا نوع من القواعد.

341
00:15:45,767 --> 00:15:47,334
مهلا يا صاح.

342
00:15:47,400 --> 00:15:49,567
-أعيدها. -أنا فقط استخدامه لثانية واحدة.

343
00:15:49,634 --> 00:15:51,801
لقد حصلت على اسمي عليه. غاريث.

344
00:15:51,868 --> 00:15:54,834
-مكتوب "Garet"، في الواقع، ولكن... -اسأل إذا كنت تريد استعارتها.

345
00:15:54,901 --> 00:15:56,367
أنت دائما تقول لا يا صديقي. ما هي النقطة؟

346
00:15:56,434 --> 00:15:58,200
ربما لهذا السبب عليك أن تسأل.

347
00:15:58,267 --> 00:15:59,567
غاريث، لقد كان هناك، حسنًا؟

348
00:15:59,634 --> 00:16:02,567
نعم؟ هذا هو منزله. اتركه هناك.

349
00:16:03,467 --> 00:16:04,701
تمام.

350
00:16:04,767 --> 00:16:05,801
تمام.

351
00:16:06,868 --> 00:16:09,367
تمام.

352
00:16:09,434 --> 00:16:12,067
غاريث: فيليب، أبعد هذا عنه! أبعد ذلك عنه!

353
00:16:12,133 --> 00:16:15,334
سأترك هذا الأمر إلا إذا توقفت عن التصرف كالأحمق.

354
00:16:15,400 --> 00:16:19,000
-حسنًا، لن تفعل ذلك...-حسنًا، لقد فعلت، لذا...

355
00:16:19,067 --> 00:16:21,500
-ماذا لو أدى ذلك إلى مقتل شخص ما؟ - اه مقتول...

356
00:16:21,567 --> 00:16:24,834
حسناً، سوف يعتقدون أنك القاتل. لقد حصلت على اسمك عليه.

357
00:16:24,901 --> 00:16:26,968
لماذا يضع القاتل اسمه على سلاح الجريمة؟

358
00:16:27,033 --> 00:16:29,133
لمنع الناس من الاقتراض.

359
00:16:30,801 --> 00:16:32,634
ديفيد.

360
00:16:32,701 --> 00:16:34,667
أنا أكره حقيقة أنك أوصلتني إلى هذا. أنا حقا أفعل.

361
00:16:34,734 --> 00:16:36,267
-أنا مستاء منه. -لا أعرف لماذا تضحك.

362
00:16:36,334 --> 00:16:38,033
اتركها خارج الأمر.

363
00:16:38,100 --> 00:16:40,834
أنت تستمر. اسمع، لقد أوصلتني إلى هذا يا صديقي.

364
00:16:44,834 --> 00:16:46,734
-هيا. -مرحبًا.

365
00:16:47,767 --> 00:16:49,400
ما هذا؟

366
00:16:49,467 --> 00:16:51,400
الفشار. بن التون.

367
00:16:51,467 --> 00:16:53,400
-مضحك؟ -الأمر على ما يرام، نعم.

368
00:16:56,467 --> 00:16:58,567
كان لديه القليل من الخوف في وقت سابق.

369
00:16:59,567 --> 00:17:01,534
هل فعلت؟

370
00:17:01,601 --> 00:17:03,400
اعتقدت أنني وجدت كتلة.

371
00:17:03,467 --> 00:17:07,567
أنا أفحص نفسي بانتظام ولكن... لا بأس.

372
00:17:07,634 --> 00:17:09,300
مرعب.

373
00:17:09,367 --> 00:17:10,868
سرطان الخصية.

374
00:17:12,100 --> 00:17:14,701
سرطان الخصيتين القديمة منهم.

375
00:17:16,634 --> 00:17:19,133
-ما هذا؟ -إنها قليلا من جبن بري.

376
00:17:19,200 --> 00:17:21,067
-ماذا، من الأسفل هناك؟ -ط ط ط.

377
00:17:24,133 --> 00:17:25,334
أراك لاحقًا.

378
00:17:30,033 --> 00:17:33,534
لقد تلقيت للتو شكوى من عميل مهم للغاية

379
00:17:33,601 --> 00:17:37,834
قائلاً أن الأرقام التي أعطيتها له خاطئة و...

380
00:17:37,901 --> 00:17:41,467
نعم. حسنًا، في الأساس، لقد تحققت من جميع الاحتمالات الأخرى

381
00:17:41,534 --> 00:17:44,868
وقد وصل الأمر إلى الآلة الحاسبة.

382
00:17:44,934 --> 00:17:48,267
حسنا، أنا لا أعرف. الدوائر؟ آسف، من هذا الذي أتحدث إليه؟

383
00:17:48,334 --> 00:17:50,133
التكرار. والآن هل هذا صحيح أم لا؟

384
00:17:50,200 --> 00:17:52,834
-تمام. - آخر من يدخل يخرج أولا . أولًا يدخل وآخرًا يخرج.

385
00:17:52,901 --> 00:17:56,667
لا أعرف من أي مصدر طائرك الصغير...

386
00:17:56,734 --> 00:17:58,567
حسنًا. أنت تعطيني المبلغ، ثم.

387
00:17:58,634 --> 00:18:03,100
لا، أعطني مبلغًا، وسأحاول ذلك. حسنًا؟

388
00:18:03,167 --> 00:18:04,400
نعم؟

389
00:18:04,467 --> 00:18:06,234
بالإضافة إلى... (النقر على الحاسبة)

390
00:18:06,300 --> 00:18:08,467
اثنان وخمسون...يساوي...

391
00:18:08,534 --> 00:18:09,934
141.

392
00:18:10,000 --> 00:18:11,767
حسنًا. في ذلك الوقت كان صحيحا.

393
00:18:11,834 --> 00:18:14,500
- لا يوجد شيء... - كن مستقيماً معنا.

394
00:18:14,567 --> 00:18:17,300
أنا أكون. سأكون مباشرًا معك الآن.

395
00:18:17,367 --> 00:18:19,100
لا أستطيع أن أقول لك في هذه اللحظة.

396
00:18:19,167 --> 00:18:22,534
أنا لا أحب التصرف كطفل، هل تعرف ما أعنيه؟

397
00:18:22,601 --> 00:18:25,767
ولكن هذا هو التأثير الذي لديه.

398
00:18:25,834 --> 00:18:27,400
ماذا تفعل؟

399
00:18:27,467 --> 00:18:29,467
لا أريد في الواقع أن أنظر إليك يا غاريث.

400
00:18:29,534 --> 00:18:31,367
-لا يمكنك أن تفعل ذلك. -ولم لا؟

401
00:18:31,434 --> 00:18:34,167
-الصحة والسلامة. -الصحة و... (يضحك)

402
00:18:34,234 --> 00:18:37,234
لماذا؟ سحقها من الورق المقوى أم ماذا؟

403
00:18:37,300 --> 00:18:40,234
رقم واحد، حجب الضوء.

404
00:18:40,300 --> 00:18:43,000
رقم اثنين، إساءة استخدام ملفات الشركة.

405
00:18:43,067 --> 00:18:44,934
سوء استخدام الملفات؟ يمين.

406
00:18:45,000 --> 00:18:47,868
هذا هو السبب في أن موضوع التكرار برمته لا يزعجني.

407
00:18:48,133 --> 00:18:51,801
لأنه إذا اضطررت للعمل معه ليوم آخر،

408
00:18:51,868 --> 00:18:53,868
سوف أقطع حلقي.

409
00:18:53,934 --> 00:18:55,968
لن تفعل ذلك بهذه الطريقة، رغم ذلك.

410
00:18:56,033 --> 00:18:57,834
تضع السكين خلف القصبة الهوائية،

411
00:18:57,901 --> 00:18:59,634
اسحبه إلى الأسفل هكذا.

412
00:19:02,200 --> 00:19:04,067
أو يمكنني فقط التقدم لوظيفة أخرى.

413
00:19:04,767 --> 00:19:05,868
حذرا.

414
00:19:11,267 --> 00:19:13,534
تمام. أم...

415
00:19:13,601 --> 00:19:15,901
شكرًا على حضورك. سيستغرق هذا دقيقة واحدة.

416
00:19:15,968 --> 00:19:19,601
اه صحيح. أنا على علم بما تم تداوله من شائعات،

417
00:19:19,667 --> 00:19:22,500
وأريد فقط أن أغتنم هذه الفرصة لوضع الأمور في نصابها الصحيح.

418
00:19:22,567 --> 00:19:24,801
أنا قائد الفريق! يجب أن أعرف أولا.

419
00:19:24,868 --> 00:19:26,234
نعم. أنا أقول للجميع الآن.

420
00:19:26,300 --> 00:19:28,534
فقط أخبرني بسرعة كبيرة. فقط أهمس لي.

421
00:19:28,601 --> 00:19:29,968
-الرجل: ألا يمكنك أن تخبرنا فحسب؟ -(كل الصراخ)

422
00:19:30,033 --> 00:19:31,567
نعم. حسنًا.

423
00:19:31,634 --> 00:19:33,901
-هل أخبرهم؟ -أنت لا تعرف ما هو.

424
00:19:33,968 --> 00:19:37,067
حسنًا. أخبرهم إذن بعد إذني.

425
00:19:37,133 --> 00:19:38,701
أنا لست بحاجة إلى إذنك.

426
00:19:38,767 --> 00:19:41,200
تم منح الإذن. استخدامه كما يحلو لك.

427
00:19:42,200 --> 00:19:44,434
المكتب الرئيسي

428
00:19:44,500 --> 00:19:48,868
لقد رأيت أنه من المناسب فرض إنذار نهائي علي،

429
00:19:49,133 --> 00:19:52,400
وجنيفر تتحدث عن أي منهما

430
00:19:52,467 --> 00:19:55,167
تقليص حجم فرع سويندون أو هذا الفرع.

431
00:19:55,234 --> 00:19:56,567
(جميع الغمغمة)

432
00:19:56,634 --> 00:19:58,834
-وهل ستسمح لها بذلك؟ -لا يا مالكولم.

433
00:19:58,901 --> 00:20:00,234
لأنك لم تراني هناك معها.

434
00:20:00,300 --> 00:20:01,701
من أجل عينيه فقط!

435
00:20:01,767 --> 00:20:03,534
قلت: "إذا حاول المكتب الرئيسي أن يأتي إلى هنا ويتدخل،

436
00:20:03,601 --> 00:20:05,634
"لقد جعلوني أتعامل معهم." حسنًا؟

437
00:20:05,701 --> 00:20:07,067
"يمكنك الذهاب والعبث مع شعب نيل،

438
00:20:07,133 --> 00:20:09,000
"لكنني رئيس هذه العائلة.

439
00:20:09,067 --> 00:20:11,100
"أنت لن تعبث مع أطفالي. أنا كذلك، إذا فعل أي شخص ذلك."

440
00:20:11,167 --> 00:20:13,934
نعم، لكن ديفيد، إذا قاموا بتقليص حجمهم هنا...

441
00:20:14,000 --> 00:20:15,601
ماذا؟ هل تعتقد أنني سأترك ذلك يحدث؟

442
00:20:15,667 --> 00:20:17,367
مالكولم:الأمر سيكون خارج يديك.

443
00:20:17,434 --> 00:20:20,334
لن يكون الأمر خارج يدي يا مالكولم، وهذا وعد.

444
00:20:20,400 --> 00:20:21,767
مالكولم: هل يمكنك أن تعد بذلك؟

445
00:20:21,834 --> 00:20:23,167
على قبر والدته.

446
00:20:23,234 --> 00:20:25,968
حسنا، لقد وعدت بذلك.

447
00:20:26,033 --> 00:20:28,467
حسنًا؟ وهذا يهينني أن عليك أن تسأل.

448
00:20:28,534 --> 00:20:31,701
-مالكولم: الأمر مجرد... -عذرًا مالكولم، داون يريد التحدث.

449
00:20:31,767 --> 00:20:33,200
استمر يا داون

450
00:20:33,267 --> 00:20:35,367
كان الأمر فقط أنني كنت في الاجتماع مع جينيفر،

451
00:20:35,434 --> 00:20:38,567
وقالت أنه من الممكن أن يكون هذا الفرع هو الذي يحصل على القطع.

452
00:20:38,634 --> 00:20:40,801
(الجميع يتذمرون)

453
00:20:40,868 --> 00:20:43,701
حسنًا، إذا كنت في الاجتماع مع جينيفر،

454
00:20:43,767 --> 00:20:48,634
إذن ربما يجب عليك الالتزام باتفاقية السرية المستمرة

455
00:20:48,701 --> 00:20:49,901
من الاجتماع.

456
00:20:49,968 --> 00:20:51,934
نعم. المعلومات هي القوة.

457
00:20:52,000 --> 00:20:54,834
لذلك لا يمكنك أن تقول على وجه اليقين ما إذا كنا سنكون نحن أم هم.

458
00:20:54,901 --> 00:20:58,234
هذه هي سفينتي وقد طلبت منك أن تثق بي ولا يمكن أن تخطئ.

459
00:20:58,300 --> 00:20:59,667
مالكولم: إنها ليست مسألة ثقة.

460
00:20:59,734 --> 00:21:01,000
إنها مسألة ثقة يا مالكولم.

461
00:21:01,067 --> 00:21:03,467
إنها مسألة ثقة. هل تثق بي؟

462
00:21:03,534 --> 00:21:05,834
-هل تثق بي؟ نعم أو لا؟ -نعم. أنا أثق بك.

463
00:21:06,534 --> 00:21:08,367
يفعل.

464
00:21:08,434 --> 00:21:12,934
-لذا، لقاء أ-جوريند. تمام. -جيد. ممتاز.

465
00:21:13,000 --> 00:21:15,500
كنت سأقول نفس الشيء. في الحقيقة...

466
00:21:15,567 --> 00:21:17,601
هل يمكنني أن أسأل فقط؟ هل تثق بي؟

467
00:21:17,667 --> 00:21:19,667
- ارفعوا أيديكم إذا كنتم تثقون بي. -أنت لا...

468
00:21:19,734 --> 00:21:22,133
-حسنا، لقد سألتهم. -ضع يدك إلى أسفل.

469
00:21:22,200 --> 00:21:23,934
لا، أريد أن أعرف. أنا مساعد المدير الإقليمي.

470
00:21:24,000 --> 00:21:27,467
مساعد المدير الإقليمي. لقد رحلوا.

471
00:21:27,534 --> 00:21:30,334
أنا لست قلقا بالنسبة لي. سأكون بخير.

472
00:21:30,400 --> 00:21:34,267
ولكن إذا كان لا بد من إعدام، فليكن.

473
00:21:34,334 --> 00:21:36,400
أعني، هذا مجرد اختيار طبيعي.

474
00:21:36,467 --> 00:21:39,234
في البرية، بعض الناس لن ينجو.

475
00:21:39,300 --> 00:21:43,234
أعني، تخيل مستودعًا

476
00:21:43,300 --> 00:21:46,767
حيث يقود رجل قزم صغير رافعة شوكية.

477
00:21:47,968 --> 00:21:49,968
لا يستطيع أن يرى ما فوق.

478
00:21:50,033 --> 00:21:54,133
إنه يرتدي حذاءًا كبيرًا وكبيرًا حتى يتمكن من الوصول إلى الدواسات

479
00:21:54,200 --> 00:21:55,801
لأنه لديه أرجل صغيرة.

480
00:21:57,601 --> 00:22:00,367
أنطون رجل جميل، لا تفهموني خطأ،

481
00:22:00,434 --> 00:22:02,901
ولكن هل يجب أن يعمل هنا؟

482
00:22:06,701 --> 00:22:09,868
غاريث: هل حصلت على سعر لـ SRA1 المطلي باللون غير اللامع؟

483
00:22:09,934 --> 00:22:13,467
إذا لم أتمكن من رؤيتك، فلن أستطيع سماعك، غاريث.

484
00:22:13,534 --> 00:22:16,701
-فقط أخبرني، هل ستفعل؟ -لا. لا أستطيع أن أسمعك.

485
00:22:16,767 --> 00:22:18,133
أنا هنا. فقط أخبرني الآن.

486
00:22:18,200 --> 00:22:20,434
إذا كنت تريد التحدث معي، اتصل بي، حسنًا؟

487
00:22:27,133 --> 00:22:29,300
(رنات الهاتف)

488
00:22:29,367 --> 00:22:31,601
-إنه على البريد الصوتي. -ترك رسالة.

489
00:22:34,801 --> 00:22:39,634
أهلاً. هذا أنا، غاريث. أحتاج إلى سعر على ماتي المغلفة ...

490
00:22:39,701 --> 00:22:40,868
هذا غبي!

491
00:22:41,133 --> 00:22:43,434
نعم، إنه... هذا غبي.

492
00:22:43,500 --> 00:22:45,868
إنه هكذا... آسف يا صديقي، ماذا تريد؟

493
00:22:45,934 --> 00:22:49,434
اه، أريد سعر الحمولة على SRA1 المطلي غير اللامع.

494
00:22:49,500 --> 00:22:52,167
لأن لدي 160 هنا، ولكنني متأكد من أن هذا ليس صحيحا،

495
00:22:52,234 --> 00:22:55,467
لأنني عندما تحدثت مع جلين في وقت سابق، كان...

496
00:22:56,567 --> 00:22:58,901
صحيح. أعلم أنك لست هناك.

497
00:22:58,968 --> 00:23:02,300
ومن الواضح أنك لا تستطيع سماع ذلك، لكنني لا أتحدث إلى نفسي

498
00:23:02,367 --> 00:23:04,434
لأنهم يصورون.

499
00:23:10,067 --> 00:23:12,133
هذا شعور لطيف، في الواقع.

500
00:23:12,200 --> 00:23:14,267
- افعلي ذلك بأظافرك. -صه!

501
00:23:18,234 --> 00:23:22,767
هذا لا يختلف. لا يمكنك فعل أي شيء بشعرك على الإطلاق!

502
00:23:22,834 --> 00:23:25,133
أوه، لا، مشكلة. سانج.

503
00:23:25,200 --> 00:23:26,634
هذا سانج. هذا ريكي.

504
00:23:26,701 --> 00:23:28,801
-مرحبا يا صديقي. -من الجميل أن أراك.

505
00:23:28,868 --> 00:23:32,367
هذا الرجل يقوم بأفضل تمثيل لـ Ali G.

506
00:23:32,434 --> 00:23:34,367
اييت! لا أستطبع. أنت تفعل ذلك.

507
00:23:34,434 --> 00:23:35,767
-استمر. -أنا لا.

508
00:23:35,834 --> 00:23:38,100
-أنت تفكر في شخص آخر. -أوه! آسف.

509
00:23:38,167 --> 00:23:41,234
- لا، ليس أنت، بل هو الآخر. -الآخر ماذا؟

510
00:23:41,300 --> 00:23:43,167
-أم... -باكي؟

511
00:23:43,234 --> 00:23:44,434
اه.

512
00:23:45,100 --> 00:23:46,400
هذا عنصري.

513
00:23:49,734 --> 00:23:53,634
لا، ليس لدي عدد كبير من الموظفين العرقيين، هذا صحيح،

514
00:23:53,701 --> 00:23:56,734
ولكنها ليست سياسة الشركة...

515
00:23:56,801 --> 00:24:00,934
ليس لدي لافتة على الباب مكتوب عليها "الأشخاص البيض فقط".

516
00:24:01,000 --> 00:24:04,868
لا يهمني إذا كنت أسود، أسمر، أصفر...

517
00:24:04,934 --> 00:24:08,334
على سبيل المثال، يصنع الشرقيون عمالًا جيدين جدًا.

518
00:24:08,400 --> 00:24:11,000
هل تحب الشراب في نهاية الأسبوع؟

519
00:24:11,067 --> 00:24:12,901
نعم.

520
00:24:12,968 --> 00:24:14,267
حسنًا، هذا هو سبب خروجنا. حتى نتمكن من الحصول على ...

521
00:24:14,334 --> 00:24:16,267
-متى ستخرج؟ -...شراب نهاية الأسبوع.

522
00:24:16,334 --> 00:24:18,868
-متى ستخرج إذن؟ -الليلة، على أمل. اعتقدت.

523
00:24:18,934 --> 00:24:20,367
اه نعم.

524
00:24:20,434 --> 00:24:22,267
-مرحبا يا صديقي. -مرحبا عزيزتي.

525
00:24:22,334 --> 00:24:24,834
-أنت مستعد، نعم؟ -نعم.

526
00:24:24,901 --> 00:24:26,968
هل تمانع إذا خرجت لتناول مشروب مع هذه الكمية؟

527
00:24:27,033 --> 00:24:28,868
لا، لا، لا. هيا، دعنا نعود إلى المنزل، أليس كذلك؟

528
00:24:28,934 --> 00:24:32,767
تمام. سأبقى بضع دقائق لأن الساعة الخامسة وعشرون دقيقة.

529
00:24:32,834 --> 00:24:34,200
يجب أن تأتي. سيكون من الضحك.

530
00:24:34,267 --> 00:24:35,567
رقم أنا أحب أن. أنت بخير.

531
00:24:35,634 --> 00:24:37,534
-بجد. علينا النزول. -تمام.

532
00:24:47,400 --> 00:24:48,801
(تيم يزفر)

533
00:24:51,067 --> 00:24:52,234
أم...

534
00:24:57,434 --> 00:24:59,767
-ماذا يوجد في الحقيبة؟ -أخبرها فقط أنني سأراها لاحقاً، أليس كذلك؟

535
00:24:59,834 --> 00:25:02,167
بالتأكيد سوف. حسنًا يا صديقي. يعتني.

536
00:25:07,334 --> 00:25:09,167
-اليوم الأول اللعين. -نعم.

537
00:25:09,234 --> 00:25:12,100
-أنت بخير؟ -نعم. أنا بخير، نعم.

538
00:25:12,167 --> 00:25:14,334
لقد رأيت الأجواء. نعم؟

539
00:25:14,400 --> 00:25:16,400
بارد. أنت تعرف.

540
00:25:17,667 --> 00:25:19,601
يا عزيزي.

541
00:25:19,667 --> 00:25:20,934
نحن نعمل بجد.

542
00:25:21,000 --> 00:25:23,067
أعني أننا نلعب بقوة.

543
00:25:23,133 --> 00:25:24,934
العب بجد عندما يجب أن نعمل بجد في بعض الأحيان.

544
00:25:25,000 --> 00:25:27,400
يعود لي جزئيا، بالتأكيد.

545
00:25:27,467 --> 00:25:28,868
أم...

546
00:25:29,133 --> 00:25:30,634
لقد تركتهم يفلتون من جريمة القتل

547
00:25:30,701 --> 00:25:32,167
وفي المقابل سمحوا لي بالإفلات من جريمة القتل.

548
00:25:32,234 --> 00:25:34,267
الفتيات يحبونني.

549
00:25:34,334 --> 00:25:36,901
ليس بهذه الطريقة.

550
00:25:36,968 --> 00:25:38,467
ولكن، اه، كما تعلمون...

551
00:25:38,534 --> 00:25:42,167
أفترض أنني خلقت جوًا أكون فيه صديقًا أولاً

552
00:25:42,234 --> 00:25:43,667
ورئيس ثاني.

553
00:25:43,734 --> 00:25:45,133
ربما الترفيه الثالث.

554
00:25:45,200 --> 00:25:47,334
-(يطرق الباب) -انتظر!

555
00:25:47,400 --> 00:25:49,400
النكات العملية، أليس كذلك؟

556
00:25:49,467 --> 00:25:50,834
-يمين. تمام. -يمين؟

557
00:25:50,901 --> 00:25:52,968
نكتة عملية. لا تعطيني بعيدا.

558
00:25:55,467 --> 00:25:56,634
ادخل.

559
00:25:58,601 --> 00:26:00,868
ديفيد: آه! ثم قال المكتب الرئيسي...

560
00:26:00,934 --> 00:26:02,400
نعم. إذن، ذلك سيكون...

561
00:26:02,467 --> 00:26:04,467
-فاكس لك. -شكرًا.

562
00:26:04,534 --> 00:26:07,267
لا تذهب، الفجر. هل يمكنك سحب كرسي؟ كنت سأتصل بك على أي حال.

563
00:26:07,334 --> 00:26:09,100
أحتاج إلى كلمة سريعة.

564
00:26:12,300 --> 00:26:14,934
-أم... -هيا.

565
00:26:15,000 --> 00:26:18,200
كما تعلمون، سيكون هناك تكرار.

566
00:26:18,267 --> 00:26:20,167
ولقد جعلت حياتي أسهل

567
00:26:20,234 --> 00:26:22,901
بقدر ما سأضطر إلى السماح لك بالرحيل أولاً.

568
00:26:22,968 --> 00:26:25,601
ماذا؟ لماذا؟

569
00:26:25,667 --> 00:26:26,801
لماذا؟

570
00:26:27,500 --> 00:26:28,868
سرقة.

571
00:26:28,934 --> 00:26:30,067
السرقة.

572
00:26:31,067 --> 00:26:32,868
-السرقة؟ -نعم.

573
00:26:32,934 --> 00:26:34,367
أم...

574
00:26:34,434 --> 00:26:37,167
اه، ما الذي يعنيه أنني سرقت؟

575
00:26:37,234 --> 00:26:38,601
ديفيد: الملاحظات اللاحقة.

576
00:26:38,667 --> 00:26:39,868
الملاحظات اللاحقة؟

577
00:26:41,467 --> 00:26:43,567
ما هي قيمتها، حوالي 12P؟

578
00:26:43,634 --> 00:26:45,667
-أوه. هل حصلت على الكتاب المقدس معك يا ريكي؟ -لا.

579
00:26:45,734 --> 00:26:47,601
"لا يجوز لك السرقة إلا إذا كانت قيمتها 12 بنسًا فقط."

580
00:26:47,667 --> 00:26:51,601
لقد قمت بسرقة ألف ورقة ملاحظات في الساعة 12 ظهرًا، لقد صنعت...

581
00:26:51,667 --> 00:26:55,133
-ربح. -لماذا أسرق الملاحظات اللاصقة؟

582
00:26:55,200 --> 00:26:57,834
لجعل الأشياء الصغيرة في نهاية المفاصل ...

583
00:26:57,901 --> 00:26:59,834
-الصراصير. -لقد قبضت عليك يا مدمن مخدرات.

584
00:26:59,901 --> 00:27:00,968
لا، أنا فقط...

585
00:27:01,033 --> 00:27:02,367
-هل أنت جاد؟ -نعم.

586
00:27:03,634 --> 00:27:04,868
لا أستطيع...

587
00:27:05,133 --> 00:27:07,367
الله!

588
00:27:07,434 --> 00:27:10,500
لم يسبق لي أن سرقت مشبك ورق وأنت تطردني.

589
00:27:10,567 --> 00:27:12,868
والخبر السار هو أنني لست بحاجة إلى إعطائك أي مكافأة نهاية الخدمة

590
00:27:12,934 --> 00:27:14,534
لأنه سوء سلوك جسيم.

591
00:27:14,601 --> 00:27:16,367
لذلك يمكنك الذهاب على الفور.

592
00:27:17,100 --> 00:27:18,334
(الفجر ينتحب)

593
00:27:27,667 --> 00:27:29,133
أوه، الآن.

594
00:27:31,834 --> 00:27:33,801
كانت تلك مزحة هناك.

595
00:27:37,234 --> 00:27:38,267
(شهيق الفجر)

596
00:27:48,901 --> 00:27:52,267
فتاة جيدة. لقد كانت مزحة كنا نفعلها.

597
00:27:52,334 --> 00:27:53,901
أحسنت. الاستقرار في.

598
00:27:55,000 --> 00:27:57,334
نكت عملية من أجل الخير.

599
00:27:57,400 --> 00:27:59,500
"شكرًا على هذه. تحقق منها."

600
00:28:00,701 --> 00:28:02,300
من الأفضل أن تفعل هذا الآن، في الواقع.

601
00:28:07,934 --> 00:28:09,367
أنت العاهرة.

602
00:28:10,701 --> 00:28:12,133
تعال.

603
00:28:13,500 --> 00:28:15,434
أنت رجل صغير حزين.

604
00:28:16,934 --> 00:28:18,167
هل أنا؟

605
00:28:21,467 --> 00:28:22,567
لم أكن أعرف ذلك.

606
00:28:25,834 --> 00:28:29,801
ديفيد: ما هو الشيء الأكثر أهمية بالنسبة للشركة؟

607
00:28:29,868 --> 00:28:31,100
هل هو المبنى؟

608
00:28:31,167 --> 00:28:32,801
هل هو المخزون؟

609
00:28:32,868 --> 00:28:34,234
هل هو دوران؟

610
00:28:36,500 --> 00:28:40,734
إنه الشعب. الاستثمار في البشر. نعم؟

611
00:28:40,801 --> 00:28:44,868
لحظة فخري هنا لم تكن عندما قمت بزيادة الربح بنسبة 17%

612
00:28:44,934 --> 00:28:48,667
أو خفض النفقات دون خسارة أي موظف. لا.

613
00:28:48,734 --> 00:28:51,200
كان هناك شاب يوناني، حصل على أول وظيفة في البلاد،

614
00:28:51,267 --> 00:28:52,500
بالكاد تحدث كلمة باللغة الإنجليزية ،

615
00:28:52,567 --> 00:28:54,033
لكنه جاء إلي وذهب،

616
00:28:54,100 --> 00:28:57,567
"السيد برنت، هل ستكون الأب الروحي لطفلي؟"

617
00:28:57,634 --> 00:28:58,567
لذا...

618
00:29:02,534 --> 00:29:04,167
لم يحدث في النهاية. كان علينا أن نسمح له بالرحيل.

619
00:29:04,234 --> 00:29:05,734
لقد كان قمامة. لقد كان قمامة.