1 00:00:18,252 --> 00:00:21,355 [kinderen kletsen] 2 00:00:22,690 --> 00:00:25,426 [muziek gaat door] 3 00:00:36,804 --> 00:00:39,107 (vrouwelijke verteller) Oké, iedereen. Klaar? 4 00:00:39,973 --> 00:00:42,176 Laten we ons settelen. 5 00:00:42,243 --> 00:00:46,147 Vandaag ga ik laat je een verhaal zien. 6 00:00:46,214 --> 00:00:49,049 Laten we allemaal samen afstemmen. 7 00:00:51,952 --> 00:00:53,721 Lang geleden.. 8 00:00:53,787 --> 00:00:57,458 ...de ziel van onze planeet was ziek. 9 00:00:58,492 --> 00:01:00,794 Mensen raakten geïsoleerd 10 00:01:00,861 --> 00:01:03,164 en oorlogszuchtig. 11 00:01:03,231 --> 00:01:05,799 Onze wereld was bang. 12 00:01:05,866 --> 00:01:08,269 Het was stervende. 13 00:01:08,336 --> 00:01:10,404 Maar een groot wetenschapper 14 00:01:10,471 --> 00:01:12,740 probeerde ons te redden. 15 00:01:14,508 --> 00:01:16,444 Hij had het vaak geprobeerd 16 00:01:16,510 --> 00:01:20,248 en hij wist dat hij dat alleen kon probeer het nog een keer. 17 00:01:21,349 --> 00:01:25,519 Dit was de laatste Mimzy. 18 00:01:25,586 --> 00:01:27,188 [gerommel] 19 00:01:30,758 --> 00:01:31,792 [piepen] 20 00:01:35,129 --> 00:01:38,632 Het moeten mijn nieuwe beugels zijn. Ik ben geen terrorist, oké? 21 00:01:38,699 --> 00:01:41,068 Weet je het zeker? Laten we eens kijken wat er in je zakken zit. 22 00:01:41,135 --> 00:01:43,137 Dat is de derde keer dat heeft ze gedaan. 23 00:01:43,204 --> 00:01:44,972 We komen te laat voor de proef. 24 00:01:45,038 --> 00:01:48,075 - Heb je gestudeerd? - De hele nacht. Ik ben in paniek. 25 00:01:48,142 --> 00:01:49,477 Kom hier. 26 00:01:51,279 --> 00:01:52,880 Controleer uw berichten. 27 00:01:54,682 --> 00:01:56,083 [piepjes] 28 00:01:56,150 --> 00:01:59,620 - Wauw. Goh, bedankt, man. - Met dank aan mijn neef, Bob. 29 00:01:59,687 --> 00:02:02,456 - Vorige week de test gedaan. - Koel. 30 00:02:02,523 --> 00:02:04,558 Luister. Akkoord? Nu nog een herinnering. 31 00:02:04,625 --> 00:02:07,295 Wetenschapsbeursprojecten moet een week na de vakantie betaald worden. 32 00:02:07,361 --> 00:02:08,896 [allemaal kreunen] 33 00:02:08,962 --> 00:02:11,932 O, kom op! Het zal zo zijn een geweldige kermis dit jaar. 34 00:02:11,999 --> 00:02:13,734 Er zijn veel geweldige tentoonstellingen. 35 00:02:13,801 --> 00:02:16,604 Eh, je hebt testen voor je zitten. 36 00:02:16,670 --> 00:02:19,707 'Noah, je bent geen amoebe. Je hebt een ruggengraat. Gebruik het.' 37 00:02:19,773 --> 00:02:21,775 Ga rechtop zitten. Geldt voor jullie allemaal. 38 00:02:21,842 --> 00:02:23,777 'Kom op, jongens. Concentreer je hier.' 39 00:02:23,844 --> 00:02:25,012 Je hebt 30 minuten. 40 00:02:25,078 --> 00:02:26,714 [piepjes] En begin. 41 00:02:31,719 --> 00:02:33,787 [telefoons rinkelen] 42 00:02:33,854 --> 00:02:36,624 - Hoe ging het met jou? - Totale grap. 43 00:02:37,758 --> 00:02:40,628 Je hebt de tekst niet gebruikt Ik heb je gestuurd. 44 00:02:40,694 --> 00:02:43,297 Meneer White hoestte. Ik denk dat hij het zag. 45 00:02:43,364 --> 00:02:46,200 - 'Je bent zo'n watje.' - 'Hé, kijk hier eens.' 46 00:02:46,267 --> 00:02:49,903 - Wauw. - Ik zit vooraan. 47 00:02:49,970 --> 00:02:51,605 [piepen] 48 00:02:51,672 --> 00:02:53,607 Hé, kerel, wil je langskomen? 49 00:02:53,674 --> 00:02:56,277 Kan niet. Vertrekkend naar Whidbey over een uur. 50 00:02:57,678 --> 00:02:59,079 Wheybey? 51 00:02:59,146 --> 00:03:01,081 Voor paasvakantie? 52 00:03:01,148 --> 00:03:03,351 - Wat flauw! - Vertel me erover. 53 00:03:03,417 --> 00:03:05,886 [apparaat piept] 54 00:03:07,120 --> 00:03:08,356 [vioolmuziek] 55 00:03:08,422 --> 00:03:10,291 (vrouwelijk 'Hoi!' 56 00:03:10,358 --> 00:03:11,925 (man aan telefoon) 'Liefje, hoe gaat het?' 57 00:03:11,992 --> 00:03:14,828 Ik heb de auto ingepakt. Je wordt geacht thuis te zijn. 58 00:03:14,895 --> 00:03:17,465 We gaan als eerste weg in de ochtend. Ik beloof het. 59 00:03:17,531 --> 00:03:20,100 Je moet de kinderen hebben ik kon niets doen. 60 00:03:20,167 --> 00:03:21,802 - O, lieverd.. - 'Het spijt me.' 61 00:03:21,869 --> 00:03:24,805 Ik kom laat thuis Dus eet zonder mij, oké? 62 00:03:24,872 --> 00:03:28,909 (vrouwelijk 'Emma, ​​waar ben je? We zijn aan het eten.' 63 00:03:28,976 --> 00:03:30,778 - 'Ik kom eraan, mam.' - 'Oké.' 64 00:03:30,844 --> 00:03:32,446 Noach, het knapte. 65 00:03:32,513 --> 00:03:35,616 'O lieverd, ga zitten, we kunnen het later repareren.' 66 00:03:35,683 --> 00:03:36,950 Alsjeblieft. 67 00:03:38,319 --> 00:03:40,554 Nee, jij bent het verstandige genie. 68 00:03:40,621 --> 00:03:43,424 - Waarom doe je het niet? - Ik kan het niet. 69 00:03:43,491 --> 00:03:45,893 - Ik heb geen behendigheid. - Behendigheid? 70 00:03:45,959 --> 00:03:48,596 - Wat voor soort mutant ben jij? - Noach. 71 00:03:48,662 --> 00:03:51,198 Prima. Waar is het stomme touwtje? 72 00:03:51,265 --> 00:03:53,667 In mijn stomme hand. 73 00:03:53,734 --> 00:03:57,070 Waarom kon ik niet normaal zijn? zus zoals iedereen? 74 00:03:57,137 --> 00:03:58,739 Kom op, ga zitten. 75 00:03:58,806 --> 00:04:01,375 Zodat we kunnen eten als een familie, oké? 76 00:04:05,078 --> 00:04:06,480 Bah! 77 00:04:06,547 --> 00:04:08,916 - Ze hebben het vermoord! - Hoe zou je het anders eten? 78 00:04:08,982 --> 00:04:11,885 - Mama, ik begrijp het niet. - Wat? 79 00:04:11,952 --> 00:04:13,554 Waarom moeten we het doden? 80 00:04:13,621 --> 00:04:15,723 Hij heeft niemand iets aangedaan. 81 00:04:15,789 --> 00:04:18,258 Hoe zit het met dat gehakt koe die je eet? 82 00:04:19,893 --> 00:04:21,462 Welke gehakte koe? 83 00:04:21,529 --> 00:04:23,797 Wat is een hamburger volgens jou? 84 00:04:27,401 --> 00:04:29,503 Moest je? 85 00:04:35,008 --> 00:04:37,311 [zachte muziek] 86 00:04:38,846 --> 00:04:40,414 [zucht] 87 00:04:42,483 --> 00:04:45,052 - Ben je daar? - Pa! 88 00:04:45,118 --> 00:04:47,621 - Je bent thuis. - Ja. 89 00:04:47,688 --> 00:04:49,990 Hé, het spijt me over vanavond. Oké? 90 00:04:51,859 --> 00:04:54,294 Oké? 91 00:04:54,362 --> 00:04:57,030 Oh, je bent in een slecht humeur, ben jij, hmm? 92 00:04:57,097 --> 00:04:59,132 Is het omdat ik te laat ben? 93 00:04:59,199 --> 00:05:02,169 Hm? Wat is het? Je zus of school, wat is dat? 94 00:05:02,235 --> 00:05:03,937 School! School is klote! 95 00:05:06,674 --> 00:05:08,342 Oké. 96 00:05:08,409 --> 00:05:09,877 Wat nog meer? 97 00:05:09,943 --> 00:05:11,311 [gromt] 98 00:05:11,379 --> 00:05:12,646 Wat nog meer? 99 00:05:12,713 --> 00:05:14,448 - Het leven is klote! - Het leven is waardeloos. 100 00:05:14,515 --> 00:05:16,984 - Ik zuig! - Jij bent slecht. 101 00:05:17,050 --> 00:05:20,220 Akkoord. Nou, zet maar het een seconde op pauze. 102 00:05:20,287 --> 00:05:23,190 Omdat ik je wil vertellen, Je hebt gedeeltelijk gelijk. 103 00:05:23,256 --> 00:05:25,192 Omdat soms het leven is waardeloos 104 00:05:25,258 --> 00:05:27,027 en soms school is klote maar.. 105 00:05:27,094 --> 00:05:29,530 ...je hebt het helemaal mis aan het Noah Wilder-front. 106 00:05:29,597 --> 00:05:32,199 Ik zou het moeten weten. ik bedoel, Ik woon al bij hem.. 107 00:05:32,265 --> 00:05:34,668 Hoe oud ben je? 10? 10 jaar. 108 00:05:36,604 --> 00:05:38,572 En ik zal het plaatsen schriftelijk 109 00:05:38,639 --> 00:05:41,208 geld-terug-garantie, volledige garantie 110 00:05:41,274 --> 00:05:44,344 wat je maar wilt, om je te vertellen.. 111 00:05:44,412 --> 00:05:46,514 ...die Noah Wilder zuigt niet. 112 00:05:47,948 --> 00:05:49,216 In feite 113 00:05:49,282 --> 00:05:51,385 hij is de beste jongen die ik ken. 114 00:05:57,257 --> 00:05:59,359 [telefoon rinkelt] 115 00:06:06,600 --> 00:06:08,536 - Ja, ja. Ja? - 'Sorry.' 116 00:06:08,602 --> 00:06:10,938 - 'Ik hoop dat ik je niet wakker heb gemaakt.' - Nee, nee. 117 00:06:13,240 --> 00:06:16,009 Ah, nee, nee, luister. Als hij aanvaardt de motie, we zijn klaar. 118 00:06:16,076 --> 00:06:18,712 Waag het niet, Ik ben er over 20 minuten. 119 00:06:18,779 --> 00:06:20,614 Oh! 120 00:06:20,681 --> 00:06:23,451 Sorry, Jo. Neem de kinderen naar Whidbey, ik kom er later. 121 00:06:23,517 --> 00:06:25,619 [zachte muziek] 122 00:06:30,023 --> 00:06:32,059 [meeuwen krijsen] 123 00:06:38,632 --> 00:06:41,435 [muziek gaat door] 124 00:06:49,376 --> 00:06:51,479 Kom op, ga weg. 125 00:06:53,380 --> 00:06:55,516 Kom op, lieverd. Ga weg. 126 00:06:55,583 --> 00:06:58,185 Is het niet mooi? 127 00:07:00,788 --> 00:07:04,825 O, kijk eens, het is zo mooi. 128 00:07:04,892 --> 00:07:06,660 [Emma giechelt] 129 00:07:08,228 --> 00:07:10,130 Ik haal de sleutels. 130 00:07:16,169 --> 00:07:18,138 [Jo giechelt] 131 00:07:20,340 --> 00:07:22,275 Kijk eens. 132 00:07:22,342 --> 00:07:24,545 Ik hou van deze plek. 133 00:07:27,447 --> 00:07:30,818 (Jo) 'O, voorzichtig. Gaat het?' 134 00:07:30,884 --> 00:07:33,186 De magische trap. Ga maar. 135 00:07:33,253 --> 00:07:35,956 - Magie? - Nou ja, nogal. 136 00:07:39,527 --> 00:07:42,630 [vrolijke muziek] 137 00:07:54,708 --> 00:07:58,746 Noach, nee. Mama zei dat je moet wachten. 138 00:08:02,415 --> 00:08:05,452 Ah... man, het is koud. 139 00:08:05,519 --> 00:08:07,655 O, het is echt koud. 140 00:08:10,524 --> 00:08:12,059 Koud water. 141 00:08:14,327 --> 00:08:16,897 Wat is dat? 142 00:08:16,964 --> 00:08:19,066 (Noach) 'Ik weet het niet. Ik ga kijken.' 143 00:08:28,709 --> 00:08:30,243 [elektronisch piepen] 144 00:08:32,846 --> 00:08:33,814 [gromt] 145 00:08:35,115 --> 00:08:36,850 Ach! 146 00:08:45,225 --> 00:08:47,628 [dramatische muziek] 147 00:08:53,533 --> 00:08:55,836 - Laat mij. - Nee, niet doen. 148 00:08:57,671 --> 00:08:59,607 [elektronisch piepen] 149 00:08:59,673 --> 00:09:01,909 Ik vraag me af of het opengaat. 150 00:09:05,378 --> 00:09:07,014 [elektronisch piepen] 151 00:09:09,216 --> 00:09:10,884 Wauw! 152 00:09:17,925 --> 00:09:19,827 [glas]? 153 00:09:21,061 --> 00:09:23,030 Wat is dat? 154 00:09:23,096 --> 00:09:24,564 Ik weet het niet. 155 00:09:24,632 --> 00:09:26,967 Lees de aanwijzingen. 156 00:09:27,034 --> 00:09:29,136 Zie jij een routebeschrijving? 157 00:09:32,640 --> 00:09:34,775 (Jo) 'Kom binnen, jongens.' 158 00:09:36,777 --> 00:09:38,879 Houd het geheim. 159 00:09:46,319 --> 00:09:48,989 [glas rinkelt] 160 00:09:52,793 --> 00:09:55,629 Het eten is bijna op, kom je naar beneden? 161 00:09:55,696 --> 00:09:58,598 - Ja, zo meteen. - Wat is dat? 162 00:09:58,666 --> 00:10:01,702 O...het.. Ik weet het niet. 163 00:10:01,769 --> 00:10:04,772 - We hebben het op het strand gevonden. - Laat me eens kijken. 164 00:10:07,140 --> 00:10:10,343 (Noach) 'Kijk eens naar al die driehoeken.' 165 00:10:10,410 --> 00:10:12,345 Het wordt een mooi presse-papier. 166 00:10:12,412 --> 00:10:14,848 [glas rinkelt] 167 00:10:15,749 --> 00:10:18,852 [dramatische muziek] 168 00:10:55,355 --> 00:10:58,025 [elektronisch piepen] 169 00:11:37,564 --> 00:11:41,234 [kraken] 170 00:11:41,301 --> 00:11:42,435 [hijgt] 171 00:11:48,776 --> 00:11:50,744 [mompelen] 172 00:11:50,811 --> 00:11:55,715 - Mimzy.. - Mimzy? 173 00:11:55,783 --> 00:11:57,885 [Mimzy mompelt] 174 00:12:03,156 --> 00:12:05,358 [fluistert] Wat ben je aan het doen, Em? 175 00:12:05,425 --> 00:12:07,727 Ga uit mijn spullen. 176 00:12:07,795 --> 00:12:10,130 Wat is dat nieuwe spul? 177 00:12:10,197 --> 00:12:12,900 En wat is dat konijn? Waar kwamen ze vandaan? 178 00:12:12,966 --> 00:12:15,468 - Ze stond aan de kant. - Nee, dat was ze niet. 179 00:12:15,535 --> 00:12:18,305 Ik denk dat zij de paashaas is. 180 00:12:18,371 --> 00:12:21,141 Ja-da-da-da. Geef mij dat. Geef dit aan mij. 181 00:12:21,208 --> 00:12:23,243 - Geef het-- - Nee. 182 00:12:23,310 --> 00:12:27,147 Kijk eens wat je deed. Geef mij die. 183 00:12:27,214 --> 00:12:29,983 [Mimzy mompelt] 184 00:12:33,854 --> 00:12:36,957 [mompelt door] 185 00:12:40,027 --> 00:12:41,962 Waar zijn ze voor? 186 00:12:42,029 --> 00:12:44,364 [mompelt door] 187 00:12:47,000 --> 00:12:50,737 Uh-huh. Uh-huh. 188 00:12:50,804 --> 00:12:54,341 - Het is alsof ze tegen mij praat. - Ja, klopt. 189 00:12:54,407 --> 00:12:56,309 [mompelt door] 190 00:12:56,376 --> 00:12:58,378 Uh-huh. Uh-huh. 191 00:12:59,646 --> 00:13:02,649 Uh-huh. 192 00:13:02,715 --> 00:13:05,352 Vind je dit leuk? 193 00:13:05,418 --> 00:13:08,255 [zoemend] 194 00:13:08,321 --> 00:13:10,357 [Mimzy mompelt] 195 00:13:10,423 --> 00:13:12,659 Het is een spinner, Noah. 196 00:13:12,725 --> 00:13:14,394 O.. 197 00:13:14,461 --> 00:13:16,163 Wat? 198 00:13:16,229 --> 00:13:19,099 - Hoe heb je dat gedaan? - Houd het zo vast. 199 00:13:20,968 --> 00:13:23,937 Nee, soepel. 200 00:13:24,004 --> 00:13:26,173 Sluit je ogen. 201 00:13:27,574 --> 00:13:29,476 Wat is dit spul? 202 00:13:32,379 --> 00:13:34,781 [zoemend] 203 00:13:34,848 --> 00:13:36,383 Wauw! 204 00:13:39,719 --> 00:13:41,321 [Mimzy mompelt] 205 00:13:43,957 --> 00:13:46,559 Wauw! 206 00:13:46,626 --> 00:13:48,728 Heilige sch.. 207 00:13:48,795 --> 00:13:51,899 [muziek gaat door] 208 00:13:53,633 --> 00:13:56,303 [Mimzy mompelt] 209 00:14:06,613 --> 00:14:08,581 (Noach) 'Nee, niet doen!' 210 00:14:09,682 --> 00:14:11,851 [elektronisch piepen] 211 00:14:11,919 --> 00:14:13,520 Mijn god! 212 00:14:17,290 --> 00:14:18,425 Ben je gek? 213 00:14:18,491 --> 00:14:21,594 Weet je het wel wat is er net met je hand gebeurd? 214 00:14:21,661 --> 00:14:23,296 Is het oké? 215 00:14:25,698 --> 00:14:27,067 Mm-hm. 216 00:14:27,134 --> 00:14:29,136 Dit spul kan gevaarlijk zijn. 217 00:14:29,202 --> 00:14:31,238 Misschien moeten we het iemand vertellen. 218 00:14:31,304 --> 00:14:33,840 Ik liet het groen-glazen ding zien aan mama. 219 00:14:33,907 --> 00:14:36,009 Ze dacht van wel een presse-papier. 220 00:14:38,445 --> 00:14:41,048 Misschien andere mensen zien niet wat wij zien. 221 00:14:41,114 --> 00:14:44,117 Misschien kun je deze gebruiken voor uw wetenschapsproject. 222 00:14:44,184 --> 00:14:48,055 Dat ga ik niet eens doen een wetenschappelijk project. 223 00:14:48,121 --> 00:14:50,958 En ik wed dat meneer White Het kan me niets schelen. 224 00:14:53,193 --> 00:14:56,263 [mantra zingen] 225 00:15:13,380 --> 00:15:15,582 [grijnst] 226 00:15:15,648 --> 00:15:17,684 [gaat door met zingen] 227 00:15:17,750 --> 00:15:19,386 [snuiven] 228 00:15:19,452 --> 00:15:21,754 - Goedemorgen, meneer Wilskracht. - Ochtend. 229 00:15:21,821 --> 00:15:25,025 - Ik dacht dat je op dieet was. - Ik dacht dat je aan het mediteren was. 230 00:15:25,092 --> 00:15:27,227 Dat zou je niet moeten zijn in nirvana? 231 00:15:27,294 --> 00:15:29,029 Ik ben. 232 00:15:29,096 --> 00:15:31,298 Larry, meen je dat serieus? dat eten? 233 00:15:31,364 --> 00:15:33,766 Ik heb niets gehad om binnen acht uur te eten. 234 00:15:33,833 --> 00:15:35,702 Echt waar? Dat heet slapen. 235 00:15:35,768 --> 00:15:38,171 Hier. Kom op. Oh, mijn god. 236 00:15:38,238 --> 00:15:39,739 - Nee. - Ja. 237 00:15:39,806 --> 00:15:41,241 Ik ben niet zo gemakkelijk in de verleiding. 238 00:15:41,308 --> 00:15:43,443 - Hoe zit het met hem? - Hé, hou op! 239 00:15:43,510 --> 00:15:45,678 Ach, laat mij focussen. 240 00:15:47,714 --> 00:15:50,250 Ik had er nog eentje dromen vannacht. 241 00:15:50,317 --> 00:15:53,086 - Waren er lottonummers? - Nee, geen cijfers. 242 00:15:53,153 --> 00:15:54,921 Alleen dat.. 243 00:15:54,988 --> 00:15:57,257 ...datzelfde licht en dat.. 244 00:15:57,324 --> 00:15:59,559 ...draaiende mandalavorm, op mij neerkomen. 245 00:15:59,626 --> 00:16:02,495 Weet je het zeker? Want soms vergeet je het. 246 00:16:02,562 --> 00:16:04,597 - Historisch gezien ben je... - Nee, geen cijfers. 247 00:16:04,664 --> 00:16:07,100 Gewoon, God, sindsdien we hebben Nepal verlaten.. 248 00:16:07,167 --> 00:16:10,003 ...het is dezelfde droom. Ik begrijp het niet. 249 00:16:10,070 --> 00:16:13,240 Het is zoals de vorm is me erin zuigen. 250 00:16:13,306 --> 00:16:15,842 - Shh. - Het is-het.. 251 00:16:15,908 --> 00:16:17,310 Praat niet. 252 00:16:17,377 --> 00:16:20,913 Probeer het gewoon niet te verliezen. 253 00:16:20,980 --> 00:16:23,683 Gewoon... kijken of het kan.. 254 00:16:23,750 --> 00:16:26,353 ...kom bij je terug, je kunt het je herinneren-- 255 00:16:26,419 --> 00:16:28,388 Je probeert te krijgen cijfers uit mij. 256 00:16:28,455 --> 00:16:31,158 - Nee, ik ben niet... - Er waren geen cijfers. 257 00:16:31,224 --> 00:16:34,127 Dit is zo triest. 258 00:16:34,194 --> 00:16:36,663 Oh, we hadden zo rijk kunnen zijn. 259 00:16:38,398 --> 00:16:41,601 Stel je voor hoeveel mensen we hebben met dat geld had kunnen helpen. 260 00:16:41,668 --> 00:16:43,470 Naomi, laat het los, oké? 261 00:16:43,536 --> 00:16:46,739 Het was anderhalf jaar geleden. Het was een totale toevalstreffer. 262 00:16:46,806 --> 00:16:49,576 Je hebt alle zes de getallen gedroomd van een winnend lot. 263 00:16:49,642 --> 00:16:50,877 We hadden er achttien kunnen winnen 264 00:16:50,943 --> 00:16:52,345 (samen) miljoen dollar. 265 00:16:52,412 --> 00:16:54,414 - Ik weet. - Waarom was dat een toevalstreffer, Larry? 266 00:16:54,481 --> 00:16:56,983 - Kom op, het spijt me. Ik weet. - Oh. 267 00:16:57,050 --> 00:16:59,018 Echt? Is dit wat gaat het nu door? 268 00:16:59,086 --> 00:17:00,320 Het is, mm-hm. 269 00:17:00,387 --> 00:17:02,555 Je denkt dat je gewoon... kus je de weg terug? 270 00:17:02,622 --> 00:17:06,059 Ik doe. Weet je wat? Het is Pasen vakantie, laten we het vieren. 271 00:17:06,126 --> 00:17:08,095 - Je mag niet... - Ik heb je. 272 00:17:08,161 --> 00:17:09,996 Ik heb je getagd. 273 00:17:10,063 --> 00:17:11,631 - Jij bent het. - Oh. 274 00:17:11,698 --> 00:17:14,367 Je gaat mij niet krijgen, je kunt mij niet krijgen. 275 00:17:14,434 --> 00:17:17,104 (Noach) 'Je kunt mij niet krijgen. Ik ga je halen.' 276 00:17:18,805 --> 00:17:20,207 [vrolijke muziek] 277 00:17:21,274 --> 00:17:23,910 [Mimzy mompelt] 278 00:17:23,976 --> 00:17:26,146 Em! 279 00:17:32,119 --> 00:17:34,254 O, man, dat voelt goed. 280 00:17:35,922 --> 00:17:38,625 [Mimzy mompelt] 281 00:17:43,730 --> 00:17:47,900 Je hebt behoorlijk intact zand dollar daar. Ze zijn aardig. 282 00:17:47,967 --> 00:17:48,935 [huilend] 283 00:17:49,001 --> 00:17:51,003 Doet me denken aan meneer White. 284 00:17:51,070 --> 00:17:54,141 Probeer het. Dit is Mimzy's schild. 285 00:17:56,809 --> 00:17:59,279 [huilend] 286 00:18:12,359 --> 00:18:15,195 [het huilen gaat door] 287 00:18:27,140 --> 00:18:30,177 [wind brult] 288 00:18:37,617 --> 00:18:40,387 [ritselen] 289 00:18:43,256 --> 00:18:47,460 * We zullen een kortegolf vinden frequentie * 290 00:18:47,527 --> 00:18:50,997 * De golf die verbinding maakt jij en ik * 291 00:18:51,063 --> 00:18:54,967 * Hallo, ik hou van je * 292 00:18:55,034 --> 00:18:56,603 [kraken] 293 00:19:03,276 --> 00:19:05,378 [rammelen] 294 00:19:13,119 --> 00:19:14,487 [piepen] 295 00:19:15,655 --> 00:19:16,756 [zoemend] 296 00:19:34,774 --> 00:19:36,876 [spin dreunt] 297 00:19:45,017 --> 00:19:47,820 [dronken] 298 00:20:01,000 --> 00:20:03,370 [het dreunen gaat door] 299 00:20:07,607 --> 00:20:09,742 Zoet! 300 00:20:18,217 --> 00:20:21,988 (Jo) 'Was dat niet gewoon de mooiste dag, hè?' 301 00:20:22,054 --> 00:20:24,156 'Het strand..' 302 00:20:24,223 --> 00:20:28,628 (Jo) 'Lieverd, kom hier. Ik heb het koud, ik heb een knuffel nodig.' 303 00:20:28,695 --> 00:20:31,163 Ja, o... 304 00:20:31,230 --> 00:20:34,501 Dat is goed. Lekker warm. 305 00:20:36,202 --> 00:20:38,471 God, kijk ernaar. 306 00:20:38,538 --> 00:20:40,540 - Het is zo mooi. - Mm-hmm. 307 00:20:40,607 --> 00:20:43,510 - Ik vind dit geweldig. - Ik ook. 308 00:20:43,576 --> 00:20:47,113 - Kijk naar alle sterren, mama. - Ja. 309 00:20:47,179 --> 00:20:50,116 - Zo groot. - Hm. 310 00:20:50,182 --> 00:20:52,852 Zijn wij de enige mensen in het universum? 311 00:20:54,587 --> 00:20:57,524 Dat is een heel grote vraag. 312 00:20:57,590 --> 00:21:01,761 En, eh, eigenlijk niemand weet het, lieverd. 313 00:21:01,828 --> 00:21:03,530 Ik denk van niet. 314 00:21:03,596 --> 00:21:06,265 Ik denk dat je waarschijnlijk gelijk hebt. 315 00:21:06,333 --> 00:21:08,635 Dus wat zeggen jullie, jongens? 316 00:21:08,701 --> 00:21:11,003 Eh, hoe zit het met ons? een paar s'mores, hè? 317 00:21:11,070 --> 00:21:13,072 Nou, eigenlijk heb ik geen honger. 318 00:21:13,139 --> 00:21:14,674 Ik ben ook vol. 319 00:21:14,741 --> 00:21:16,976 Mijn buik is zo vol, Ik ga naar boven. 320 00:21:17,043 --> 00:21:19,278 Oh! 321 00:21:19,346 --> 00:21:22,515 Ik ook, ik ben een beetje moe. 322 00:21:24,050 --> 00:21:26,519 We kunnen s'mores doen morgen. Oké, mama? 323 00:21:33,993 --> 00:21:35,428 [windgong rinkelt] 324 00:21:38,531 --> 00:21:40,733 Ik heb een vriendin genaamd Marcie. 325 00:21:40,800 --> 00:21:43,503 Maar ze vindt mij niet altijd leuk. 326 00:21:43,570 --> 00:21:45,872 Ze vindt mij te slim. 327 00:21:45,938 --> 00:21:49,676 En de meisjes uit mijn klas praat niet tegen mij. 328 00:21:49,742 --> 00:21:53,279 Omdat ik van astronomie houd, en ik speel viool. 329 00:21:53,346 --> 00:21:54,381 [Mimzy mompelt] 330 00:21:54,447 --> 00:21:56,549 Ik weet het. Ik ben ook jouw vriend. 331 00:21:58,117 --> 00:22:00,920 Thee, dames? 332 00:22:00,987 --> 00:22:02,955 Wat zit daar in? 333 00:22:03,022 --> 00:22:05,725 [glas rinkelt] 334 00:22:18,538 --> 00:22:21,007 [rinkelen gaat door] 335 00:22:46,198 --> 00:22:48,801 [rinkelen gaat door] 336 00:22:58,478 --> 00:22:59,679 [metaal rammelt] 337 00:22:59,746 --> 00:23:01,448 - Ach! - Hé. 338 00:23:01,514 --> 00:23:03,149 [Emma lacht] 339 00:23:03,215 --> 00:23:06,218 - Wat heb ik net gedaan? - Hoe heb je dat gedaan, Noah? 340 00:23:06,285 --> 00:23:08,220 Ik weet het niet, met mijn hersenen? 341 00:23:08,287 --> 00:23:10,557 Ik heb er net naar gekeken en het.. 342 00:23:10,623 --> 00:23:11,924 ...verdwenen. 343 00:23:11,991 --> 00:23:12,959 [bruisen] 344 00:23:13,025 --> 00:23:13,993 [Emma schreeuwt] 345 00:23:15,995 --> 00:23:17,797 [Emma giechelt] 346 00:23:17,864 --> 00:23:19,432 Het is niet grappig! 347 00:23:19,499 --> 00:23:21,501 Het is voor mij. 348 00:23:21,568 --> 00:23:23,903 Je kunt dat beter opruimen. 349 00:23:23,970 --> 00:23:26,439 Dat ben je niet de baas over mij, oké? 350 00:23:31,177 --> 00:23:33,212 Hé, Noah, Mimzy weet dingen. 351 00:23:33,279 --> 00:23:35,247 O ja? Wat voor dingen? 352 00:23:35,314 --> 00:23:38,150 Ik denk dat ze gedachten leest. 353 00:23:38,217 --> 00:23:40,119 Ze weet alles over ons. 354 00:23:40,186 --> 00:23:41,588 Zoals wat? 355 00:23:41,654 --> 00:23:45,525 Ze kent onze namen, waar wij geboren zijn 356 00:23:45,592 --> 00:23:47,594 en wat voor soort van frietjes die ik lekker vind. 357 00:23:47,660 --> 00:23:49,361 Dat is leuk. 358 00:23:49,428 --> 00:23:52,364 En weet je wat nog meer? 359 00:23:52,431 --> 00:23:54,501 Ze zei dat papa gaat bellen. 360 00:23:54,567 --> 00:23:56,268 [telefoon rinkelt] 361 00:23:56,335 --> 00:23:58,471 Dat is papa. 362 00:23:59,105 --> 00:24:00,673 Kom op, Mimz.. 363 00:24:04,844 --> 00:24:09,682 - Hé, raad eens? - Ik weet. Papa komt eraan. 364 00:24:09,749 --> 00:24:13,185 Hoe weet je dat? Hij belde me net vanuit de auto. 365 00:24:13,252 --> 00:24:14,654 Mimzy heeft het mij verteld. 366 00:24:14,721 --> 00:24:16,856 (Noach) 'Ja, Mimzy heeft het haar verteld.' 367 00:24:18,090 --> 00:24:22,094 (Emma) Papa! Papa is hier! Papa.. 368 00:24:22,161 --> 00:24:23,395 [auto toeteren] 369 00:24:23,462 --> 00:24:24,864 - Papa.. - Dat is papa, oké. 370 00:24:24,931 --> 00:24:27,166 - Papa komt eraan! - Kom op, laten we gaan. 371 00:24:27,233 --> 00:24:29,969 - Hé, jongens! - Papa.. 372 00:24:30,036 --> 00:24:31,604 - Papa is hier! - Kom hier, Em. 373 00:24:31,671 --> 00:24:34,106 Hé, maatje. Hoe is het met je? 374 00:24:34,173 --> 00:24:35,908 Hè? 375 00:24:35,975 --> 00:24:38,077 Ik ben blij jullie te zien. 376 00:24:40,479 --> 00:24:42,649 - 'Hoi!' - Hé, jij. 377 00:24:44,684 --> 00:24:46,218 Eindelijk thuis. 378 00:24:50,422 --> 00:24:54,594 Ze zeiden dat we op zoek waren wortelen en er waren.. 379 00:24:54,661 --> 00:24:56,696 - Mam, kun je een grap vertellen? - Oh. 380 00:24:56,763 --> 00:24:58,731 En dat waren ze echt dromen van wortels. 381 00:24:58,798 --> 00:25:01,233 Kom op, kom op, vertel een mop! 382 00:25:01,300 --> 00:25:03,269 - Hé, heb jij... - Kom op. 383 00:25:03,335 --> 00:25:05,437 (Jo) 'Ik weet het niet wat er in zit.' 384 00:25:05,504 --> 00:25:10,042 'Emma, ze houdt gewoon vast dat konijn, dag en nacht.' 385 00:25:10,109 --> 00:25:14,380 En Noah, het is precies zoals hij is op een andere planeet, weet je. 386 00:25:14,446 --> 00:25:16,482 Het zijn niet meer mijn baby's. 387 00:25:16,549 --> 00:25:19,852 - Nee. - Nee, het is waar. 388 00:25:19,919 --> 00:25:23,355 We hebben nog geen bordspel gespeeld sinds we hier zijn. Niet één. 389 00:25:23,422 --> 00:25:25,958 Weet je, we hebben nauwelijks gepraat behalve tijdens het diner. 390 00:25:26,025 --> 00:25:29,495 En dan rennen ze weg voordat ze klaar zijn. ik.. 391 00:25:29,562 --> 00:25:32,031 Het is echt anders.. 392 00:25:32,098 --> 00:25:34,300 (David) 'Ze worden volwassen.' 393 00:25:36,068 --> 00:25:40,239 Dat zullen ze altijd blijven jouw baby's, Jo. Onze baby's. 394 00:25:43,876 --> 00:25:45,044 (David) 'Oké.' 395 00:25:45,111 --> 00:25:46,412 'Bedankt, Mike.' 396 00:25:46,478 --> 00:25:49,281 Pak de emmer, oké. 397 00:25:49,348 --> 00:25:51,483 Oké, daar gaan we. 398 00:25:51,550 --> 00:25:53,119 Deze is voor jou. 399 00:25:53,185 --> 00:25:55,121 Waarom ben jij mij een club geven? 400 00:25:55,187 --> 00:25:57,156 Pa, dat ga ik niet doen golfen, toch? 401 00:25:57,223 --> 00:25:59,959 Ah, kom op, we zijn er ga het eens proberen. 402 00:26:12,939 --> 00:26:14,573 Akkoord. 403 00:26:17,309 --> 00:26:19,211 [glas rinkelt] 404 00:26:20,346 --> 00:26:22,248 (David) 'Noach.' 405 00:26:22,314 --> 00:26:24,150 Kom het eens proberen. 406 00:26:24,216 --> 00:26:26,285 Nee, papa, weet je Ik ben slecht in sporten. 407 00:26:26,352 --> 00:26:30,657 Oh, dit is geen sport. Dit is een obsessie. Kom op. 408 00:26:32,659 --> 00:26:35,928 Nu ga je zoals dit. Oké. 409 00:26:35,995 --> 00:26:38,297 Nu, jij wilt op een rij, toch? 410 00:26:38,364 --> 00:26:41,433 Daar ga je. Ga gewoon in positie komen. 411 00:26:41,500 --> 00:26:44,704 Je wilt het niet doden. Je wilt het niet doden, toch? 412 00:26:44,771 --> 00:26:46,706 Je wilt gewoon laat de zwaartekracht 413 00:26:46,773 --> 00:26:52,044 glijd gewoon over de club tot aan de bal. 414 00:26:52,111 --> 00:26:56,315 Oké, het gaat niet om kracht, het gaat om controle. 415 00:26:56,382 --> 00:26:58,017 - Oké? - Hm. 416 00:26:58,084 --> 00:27:00,052 Ben je klaar? Ho-ho-ho. Wacht even. Wacht even. 417 00:27:00,119 --> 00:27:02,922 Ik wil het gewoon goed zien waar je hier bent. 418 00:27:02,989 --> 00:27:04,123 Oké. 419 00:27:05,792 --> 00:27:08,227 [rammelen] 420 00:27:52,438 --> 00:27:54,506 Wauw, schat! 421 00:27:54,573 --> 00:27:56,976 Ik denk van wel heb jouw sport gevonden. 422 00:27:58,745 --> 00:28:00,679 [onduidelijk gebabbel] 423 00:28:02,181 --> 00:28:04,951 (Larry) 'En dit, dames en heren' 424 00:28:05,017 --> 00:28:08,187 'is een basisoverzicht over het verhaal van DNA' 425 00:28:08,254 --> 00:28:10,189 'en van de doktoren Watson en Crick' 426 00:28:10,256 --> 00:28:14,660 die de genetische code heeft gekraakt dat alle levende wezens controleert. 427 00:28:14,727 --> 00:28:18,965 We geloven nu dat genen dat niet doen bepaal gewoon hoe we eruitzien. 428 00:28:19,031 --> 00:28:23,002 Maar ook hoe we denken en hoe we handelen en hoe we ons voelen. 429 00:28:23,069 --> 00:28:26,072 Dus als mensen rotzooien met moeder natuur.. 430 00:28:26,138 --> 00:28:27,106 [plof] 431 00:28:27,173 --> 00:28:28,741 ...kijk uit. 432 00:28:28,808 --> 00:28:31,277 Omdat vervuilers kan ons veranderen. 433 00:28:31,343 --> 00:28:33,679 En niet alleen chemisch en biologische. 434 00:28:33,746 --> 00:28:35,614 Culturele ook. 435 00:28:35,681 --> 00:28:39,318 (Larry) 'Perfect goed DNA wordt een hoop nutteloze rommel' 436 00:28:39,385 --> 00:28:41,921 'van generatie op generatie overgedragen tot generatie.' 437 00:28:41,988 --> 00:28:44,757 En als voorbeeld: Ik wil je graag ontmoeten 438 00:28:44,824 --> 00:28:46,959 een heel bijzondere vriend van mij. 439 00:28:47,860 --> 00:28:49,762 Dit is Charlie. 440 00:28:49,829 --> 00:28:53,199 Hij wil graag hallo zeggen, hij is een beetje verlegen. 441 00:28:53,265 --> 00:28:56,468 Hoe gaat het? Dat wil je niet naar buiten komen? Ik denk dat je dat zou moeten doen. 442 00:28:56,535 --> 00:28:57,669 [schreeuwt] 443 00:28:57,736 --> 00:28:58,704 [kinderen lachen] 444 00:28:58,771 --> 00:29:01,207 Oké! 445 00:29:01,273 --> 00:29:02,741 Tada. 446 00:29:02,809 --> 00:29:03,876 - Ew! - Goor! 447 00:29:03,943 --> 00:29:05,077 (Larry) 'O ja.' 448 00:29:05,144 --> 00:29:07,213 'Bruto, ew, dat klopt.' 449 00:29:07,279 --> 00:29:10,382 Dit is wat er wanneer gebeurt Je rotzooit met de code. 450 00:29:10,449 --> 00:29:15,087 En vertel het niet aan je ouders Ik zei het woord 'schroef'. Alsjeblieft. 451 00:29:15,154 --> 00:29:20,226 Dit is wat er wanneer gebeurt verontreinigende stoffen vervuilen DNA. 452 00:29:20,292 --> 00:29:22,895 Laat Charlie een waarschuwing zijn. Dit zou ons kunnen overkomen. 453 00:29:22,962 --> 00:29:25,731 Wil je eindigen met twee hoofden? Ik denk het niet. 454 00:29:25,798 --> 00:29:27,366 Dit kan gebeuren voor alle levende wezens. 455 00:29:27,433 --> 00:29:31,037 En dat kan in feite ook zo zijn gebeurt nu. 456 00:29:31,103 --> 00:29:33,205 Dan... waarom niet doen ze iets? 457 00:29:33,272 --> 00:29:35,574 - 'Waarom stoppen ze er niet mee?' - Uitstekende vraag, Wendy. 458 00:29:35,641 --> 00:29:38,744 ‘Waarom doen ze niets? Waarom stoppen ze er niet mee?" 459 00:29:38,811 --> 00:29:42,748 Wie zijn deze "zij" van Wendy? verwijzend naar Ik vraag me af, hè? 460 00:29:42,815 --> 00:29:44,450 Wat denk je? 461 00:29:44,516 --> 00:29:47,286 ‘Zij’ zijn wij allemaal. 462 00:29:47,353 --> 00:29:48,420 Rechts? 463 00:29:48,487 --> 00:29:49,655 [bel rinkelt] 464 00:29:49,721 --> 00:29:50,923 Oké, bedankt. 465 00:29:50,990 --> 00:29:53,125 'Tot woensdag.' 466 00:29:54,793 --> 00:29:57,964 (Larry) 'Blijf werken aan je wetenschapsbeursprojecten.' 467 00:29:59,531 --> 00:30:01,533 [onduidelijk gebabbel] 468 00:30:17,950 --> 00:30:20,652 Speel je golf? Wat is er aan de hand? 469 00:30:20,719 --> 00:30:21,988 Er is niets aan de hand. 470 00:30:22,054 --> 00:30:25,257 Ik bedoel, ik verveelde me uit mijn gedachten. 471 00:30:25,324 --> 00:30:28,928 Noach! Heb je even? Ik heb het nodig om hierover met u te praten. 472 00:30:28,995 --> 00:30:31,097 Ja. Ik ben hier weg, kerel. 473 00:30:31,163 --> 00:30:34,400 (Larry) 'Ontspan maar, Noah, het is oké. Het gaat niet om de test.' 474 00:30:34,466 --> 00:30:36,235 Het gaat hierover. Ehm.. 475 00:30:36,302 --> 00:30:38,770 Hé, heb je, eh, heb jij dit getekend? 476 00:30:38,837 --> 00:30:40,439 Ja. 477 00:30:40,506 --> 00:30:42,741 Oké. Eh, wat was jouw inspiratie? 478 00:30:42,808 --> 00:30:45,377 Ik bedoel, waar ben je gebleven komen met dit ontwerp? 479 00:30:45,444 --> 00:30:48,014 Ik was gewoon aan het krabbelen. Ik doe het de hele tijd. 480 00:30:48,080 --> 00:30:51,083 En ik heb een heel boek vol. 481 00:30:51,150 --> 00:30:54,020 - Mag ik? - Hier zijn er een paar. 482 00:30:55,487 --> 00:30:57,189 Dat is ongelooflijk. 483 00:30:57,256 --> 00:30:59,892 Mijn favoriete, er zijn er een paar. 484 00:31:01,260 --> 00:31:03,129 Hm. 485 00:31:03,195 --> 00:31:06,498 Prachtig...weet je hoe heten deze? 486 00:31:06,565 --> 00:31:07,733 Nee. 487 00:31:07,799 --> 00:31:09,936 Dat zijn ze eigenlijk mandala's genoemd. 488 00:31:10,002 --> 00:31:12,338 - Heb je er ooit een gezien? - Mandala's. 489 00:31:12,404 --> 00:31:16,575 Nee. Nooit gehoord van één of één gezien. 490 00:31:16,642 --> 00:31:21,380 Noa, zou het goed zijn? als ik deze een tijdje leen? 491 00:31:21,447 --> 00:31:23,549 Leen zoveel je wilt. 492 00:31:23,615 --> 00:31:26,452 'Ik ruil je voor een A. Alleen een grapje. Tot ziens.' 493 00:31:28,020 --> 00:31:30,189 Natuurlijk is dat niet zo in een van de andere boeken? 494 00:31:30,256 --> 00:31:33,659 Nee, het is hier, het is er één van de oude. Ik heb het gezien. 495 00:31:35,995 --> 00:31:38,497 Daar is het. 496 00:31:38,564 --> 00:31:40,199 Ik wist het. 497 00:31:40,266 --> 00:31:42,568 Het is 12e eeuws, het is er één van de oudst bekende. 498 00:31:42,634 --> 00:31:45,871 (Larry) 'O, mijn God. Dat is ongelooflijk.' 499 00:31:45,938 --> 00:31:47,940 'Het is bijna een exacte match.' 500 00:31:48,007 --> 00:31:51,310 - Hé. - En weet je nog iets? 501 00:31:53,612 --> 00:31:57,583 Dit is hetzelfde beeld uit mijn droom. 502 00:31:58,951 --> 00:32:00,319 Larry.. 503 00:32:10,696 --> 00:32:13,565 [huilend] 504 00:32:19,571 --> 00:32:22,074 [het huilen gaat door] 505 00:32:27,446 --> 00:32:30,516 Hé, Noach, weet je hoe laat is het? 506 00:32:30,582 --> 00:32:33,219 Ja, ik weet het, het is laat, maar je moet dit zien. 507 00:32:33,285 --> 00:32:36,822 Oh, ik bedoel, het is de weg voorbij je bedtijd, maat. 508 00:32:36,888 --> 00:32:38,624 Het is, eh.. 509 00:32:40,159 --> 00:32:41,627 'Wat is dat?' 510 00:32:41,693 --> 00:32:45,564 Het maakt deel uit van mijn tentoonstelling voor de wetenschapsbeurs op school. 511 00:32:45,631 --> 00:32:47,833 'Dat is geweldig, hoe heb je dat gedaan?' 512 00:32:47,899 --> 00:32:49,668 (Noach) 'Het was gemakkelijk.' 513 00:32:49,735 --> 00:32:52,404 'Eerst ontdekte ik spinnen zijn gevoelig voor geluidsgolven' 514 00:32:52,471 --> 00:32:55,074 'en lijken te bewegen wanneer ze horen verschillende frequenties.' 515 00:32:55,141 --> 00:32:58,177 'Toen ben ik gaan experimenteren met de frequenties' 516 00:32:58,244 --> 00:33:01,613 'om ze te laten intrekken specifieke patronen.' 517 00:33:01,680 --> 00:33:04,250 Ik berekende hun bewegingen met mijn computer 518 00:33:04,316 --> 00:33:05,684 en ik heb ze opnieuw geprogrammeerd. 519 00:33:05,751 --> 00:33:07,886 Hun cirkelvormige web begon te veranderen 520 00:33:07,953 --> 00:33:10,022 in iets langgerekts. 521 00:33:10,089 --> 00:33:12,158 ik noem het.. 522 00:33:12,224 --> 00:33:14,493 ...de gestructureerde brug. 523 00:33:14,560 --> 00:33:15,761 [menigte roept] 524 00:33:17,563 --> 00:33:20,666 Dit geometrische ontwerp is buitengewoon sterk 525 00:33:20,732 --> 00:33:23,302 en gelijk zou zijn aan een balk die stand kon houden 526 00:33:23,369 --> 00:33:26,205 'Duizend pond per vierkante inch.' 527 00:33:26,272 --> 00:33:29,075 Heeft hij dit uit zichzelf gedaan? Heb je hem geholpen? 528 00:33:29,141 --> 00:33:31,277 Nee, hij heeft het gedaan helemaal alleen. 529 00:33:31,343 --> 00:33:34,480 Hij is gewoon een soort van ineens weggenomen. 530 00:33:34,546 --> 00:33:37,015 Je weet wel, in de vorige maand of zo. 531 00:33:37,083 --> 00:33:38,950 Zijn zus wel ook hoogbegaafd. 532 00:33:39,017 --> 00:33:41,420 Nee, nee, nee. Dit is meer dan hoogbegaafd. 533 00:33:41,487 --> 00:33:46,425 Dit is geniaal. Hij gaat winnen De Nationale Wetenschapsbeurs. 534 00:33:46,492 --> 00:33:50,096 (Noach) 'Die bestaan vandaag de dag, een brug van dit type.' 535 00:33:50,162 --> 00:33:53,299 Kon de hele zonnestelsel. 536 00:33:53,932 --> 00:33:56,302 [allemaal applaudisseren] 537 00:33:59,905 --> 00:34:02,674 Zijn er vragen? 538 00:34:02,741 --> 00:34:04,343 "Het was briljant, en de glibberige toves. 539 00:34:04,410 --> 00:34:06,278 "Heb gyre en gymble gedaan in de wabe. 540 00:34:06,345 --> 00:34:08,280 ‘Alle Mimsy waren de borogoves 541 00:34:08,347 --> 00:34:09,915 en de moeder rath overtreft." 542 00:34:09,981 --> 00:34:11,917 Wacht, zei dat Mimzy? 543 00:34:11,983 --> 00:34:13,085 Eh, ja. 544 00:34:13,152 --> 00:34:15,387 Laat me eens kijken. 545 00:34:15,454 --> 00:34:18,457 (Emma) 'Kijk, zij heeft Mimzy ook.' 546 00:34:18,524 --> 00:34:20,292 - Het witte konijn? - Ja. 547 00:34:20,359 --> 00:34:22,394 - Oké. - En dit is Mimzy. 548 00:34:22,461 --> 00:34:25,431 Ze kwam hier om mij te vinden. Ik weet niet waarom. 549 00:34:25,497 --> 00:34:27,699 Wit konijn, net als in het boek. 550 00:34:27,766 --> 00:34:30,136 Nu was hij degene die altijd te laat was. 551 00:34:30,202 --> 00:34:32,171 Voor een heel belangrijke datum. 552 00:34:32,238 --> 00:34:33,739 [beiden lachen] 553 00:34:33,805 --> 00:34:38,410 - Waar heb je het vandaan? - We hebben haar op het strand gevonden. 554 00:34:38,477 --> 00:34:40,612 Noah denkt van wel vanuit de ruimte. 555 00:34:40,679 --> 00:34:42,614 Maar dat doet hij niet echt weten. 556 00:34:42,681 --> 00:34:46,017 - De ruimte. - Geloof je in buitenaardse wezens? 557 00:34:46,084 --> 00:34:51,223 Buitenaardse wezens? Zoals vliegende schotels en dat soort dingen? 558 00:34:51,290 --> 00:34:53,192 Ja, dat denk ik wel, een beetje. 559 00:34:53,259 --> 00:34:54,493 Noach doet dat ook. 560 00:34:54,560 --> 00:34:56,362 Nou ja, jongens. 561 00:34:56,428 --> 00:34:57,629 Mm-hm. 562 00:34:57,696 --> 00:35:00,132 Denk je dat buitenaardse wezens zou hier ooit komen? 563 00:35:00,199 --> 00:35:02,368 Sommige mensen denken van wel kan hier nu zijn 564 00:35:02,434 --> 00:35:04,002 en wij weten het niet eens. 565 00:35:04,069 --> 00:35:05,337 - Echt? - 'Mm-hm.' 566 00:35:05,404 --> 00:35:07,973 Maar...wat willen ze? 567 00:35:08,039 --> 00:35:09,441 Ik weet het niet. 568 00:35:09,508 --> 00:35:12,010 Noach weet het niet of ze goed of slecht zijn. 569 00:35:12,077 --> 00:35:13,912 Ze kunnen ons helpen of vermoorden 570 00:35:13,979 --> 00:35:16,848 Of misschien onze hersenen stelen. 571 00:35:16,915 --> 00:35:19,451 Onze hersenen stelen? 572 00:35:19,518 --> 00:35:20,852 Hm. 573 00:35:20,919 --> 00:35:24,656 Als ik je iets laat zien, Beloof je dat je het niet zult vertellen? 574 00:35:24,723 --> 00:35:27,659 Oh. Zoals... een geheim? 575 00:35:27,726 --> 00:35:29,195 Echt? Koel. 576 00:35:29,261 --> 00:35:30,496 (fluistert) Wat voor geheim? 577 00:35:30,562 --> 00:35:33,131 Ik kan een goocheltruc doen met mijn hand. 578 00:35:33,199 --> 00:35:35,334 Echt? Ja. Laat het mij zien. 579 00:35:35,401 --> 00:35:38,003 - Oké. - Hoepel. Bedankt. 580 00:35:38,069 --> 00:35:39,405 [Emma grinnikt] 581 00:35:46,745 --> 00:35:48,314 [zoemend] 582 00:35:56,688 --> 00:36:00,659 Dat is, eh... dat is echt Een geweldige goocheltruc, Em. 583 00:36:02,928 --> 00:36:03,929 [piepen] 584 00:36:03,995 --> 00:36:05,531 Lieverd, kom hier. 585 00:36:07,165 --> 00:36:09,268 Lieverd, alsjeblieft, kom hier! 586 00:36:09,335 --> 00:36:11,503 'Kom hier, oké?' 587 00:36:11,570 --> 00:36:12,738 [schreeuwen] 'Nee.' 588 00:36:14,940 --> 00:36:18,610 - O, mijn God. - Het is oké. Het doet geen pijn. 589 00:36:18,677 --> 00:36:21,179 - Horloge. - O, mijn God. 590 00:36:21,247 --> 00:36:23,081 [Julie roept] 'Nee, nee!' 591 00:36:23,148 --> 00:36:26,518 Julie! Wat is er gebeurd? Wat is verkeerd? Wil je niet betaald worden? 592 00:36:26,585 --> 00:36:28,454 Ik-ik moet gaan! Ik moet naar huis! 593 00:36:28,520 --> 00:36:30,489 - 'Julie, wat is er?' - Lieverd, gaat het? 594 00:36:30,556 --> 00:36:32,691 - Wat is er gebeurd? - Niets. 595 00:36:34,426 --> 00:36:36,328 Wat is er gebeurd? Wat heb je gedaan? 596 00:36:36,395 --> 00:36:39,631 Niets, papa. Ik gewoon liet haar een goocheltruc zien. 597 00:36:45,271 --> 00:36:46,572 [ketel fluiten] 598 00:36:48,206 --> 00:36:51,743 Ik bel Julie morgenochtend. Ik weet zeker dat het niets was. 599 00:36:51,810 --> 00:36:55,481 Het is niet alleen Julie. Het is alles. 600 00:36:55,547 --> 00:36:58,750 Ik bedoel, hoe zit het? Noachs wetenschapsproject? Hè? 601 00:36:58,817 --> 00:36:59,718 Hm. 602 00:36:59,785 --> 00:37:01,853 Hoe deed hij dat helemaal alleen? 603 00:37:01,920 --> 00:37:04,556 Ik bedoel, meestal heeft hij moeite, hij heeft mijn hulp nodig 604 00:37:04,623 --> 00:37:06,792 en opeens is hij binnen een eigen liga. 605 00:37:06,858 --> 00:37:09,628 - Er klopt gewoon iets niet. - Wat klopt er niet? 606 00:37:09,695 --> 00:37:12,864 Kijk, we hebben twee bijzondere kinderen met grote geesten, verbeeldingskracht... 607 00:37:12,931 --> 00:37:14,866 Nee, je snapt het niet. 608 00:37:14,933 --> 00:37:17,235 Weet je, ik ben bang. ik.. 609 00:37:17,303 --> 00:37:19,004 Het is-het is gewoon niet normaal. 610 00:37:19,070 --> 00:37:21,607 Praat niet zo. Kijk, Je reageert hier overdreven op... 611 00:37:21,673 --> 00:37:24,410 David, stop ermee. Open je ogen. 612 00:37:24,476 --> 00:37:28,547 Ik denk dat we iets moeten doen. We moeten hulp halen. 613 00:37:32,584 --> 00:37:35,821 Ja, nou, goed, we zullen hulp halen. Eh. 614 00:37:37,489 --> 00:37:39,625 Wat voor hulp? 615 00:37:52,003 --> 00:37:53,339 [zoemend] 616 00:38:00,412 --> 00:38:02,948 [zoemend] 617 00:38:18,063 --> 00:38:19,698 [glas rinkelt] 618 00:38:20,966 --> 00:38:23,769 [rinkelen gaat door] 619 00:38:37,516 --> 00:38:40,652 [rinkelen gaat door] 620 00:38:44,356 --> 00:38:46,057 [rinkelen gaat door] 621 00:38:46,124 --> 00:38:47,726 Nee! Nee! 622 00:38:47,793 --> 00:38:48,960 Eh! 623 00:38:52,998 --> 00:38:55,701 [zoemend] 624 00:39:07,879 --> 00:39:09,381 [zoemend] 625 00:39:12,451 --> 00:39:13,652 A-ha! 626 00:39:22,260 --> 00:39:24,062 (mannelijk Wat was dat? 627 00:39:24,129 --> 00:39:26,932 Hé, George! Wat is er aan de hand? Stop met rommelen, het is niet grappig. 628 00:39:26,998 --> 00:39:28,534 [alarm piept] 629 00:39:28,600 --> 00:39:31,269 (mannelijk 'Ho, ik heb net geen stroom meer in sector 4.' 630 00:39:31,336 --> 00:39:34,239 'Keith, kijk of je de route kunt omleiden stroom via onderstation 5.' 631 00:39:34,305 --> 00:39:35,607 [geen audio] 632 00:39:35,674 --> 00:39:37,443 'Sector 3 is offline.' 633 00:39:37,509 --> 00:39:40,011 - Binnenlandse veiligheid? - Ja, geen grapje. 634 00:39:40,078 --> 00:39:42,113 Oh, mijn god. 635 00:39:50,989 --> 00:39:53,358 - Hé, Noah, alles goed? - Papa, wat is er aan de hand? 636 00:39:53,425 --> 00:39:55,093 Hé, lieverd. Het is een black-out. 637 00:39:55,160 --> 00:39:56,194 De hele buurt is donker. 638 00:39:56,261 --> 00:39:58,964 Hebben jullie dat geluid gehoord? 639 00:39:59,030 --> 00:40:01,933 (Jo) 'Ze zeggen dat het zo is heeft de halve staat verduisterd.' 640 00:40:02,000 --> 00:40:03,301 Ongelooflijk. 641 00:40:03,368 --> 00:40:05,303 Ze weten het niet wat de oorzaak is. 642 00:40:05,370 --> 00:40:06,772 Nee, dat zullen ze wel doen. 643 00:40:06,838 --> 00:40:08,840 Ze weten het altijd precies hoe deze dingen beginnen. 644 00:40:08,907 --> 00:40:10,842 - Doen ze dat? - O ja. 645 00:40:10,909 --> 00:40:13,011 - Oh! - Dat duurde niet lang. 646 00:40:13,078 --> 00:40:15,747 - Ja. - Gaat het? 647 00:40:15,814 --> 00:40:18,383 Ik ga er nu heen. 648 00:40:18,450 --> 00:40:20,418 O man, dat is het geweest een gekke ochtend. 649 00:40:20,486 --> 00:40:22,621 De FBI, het Pentagon aan het bellen geweest. 650 00:40:22,688 --> 00:40:25,090 Kijk, ik kan niet praten nu meteen, Bill. 651 00:40:25,156 --> 00:40:27,826 Nou, iemand heeft dat gedaan om de sleutels te hebben. 652 00:40:27,893 --> 00:40:30,061 Kijk, Bill, pak gewoon iedereen daar beneden nu. 653 00:40:30,128 --> 00:40:31,730 - 'Het is Lorna.' - WHO? 654 00:40:31,797 --> 00:40:33,965 Je dochter, Nate. Ze wil om te weten wat er gebeurt. 655 00:40:34,032 --> 00:40:36,034 Vertel haar de president wil het ook weten. 656 00:40:36,101 --> 00:40:38,504 Hé schatje, je weet waar mijn computercodes zijn? 657 00:40:38,570 --> 00:40:40,305 Hij belt je terug, lieverd. 658 00:40:40,371 --> 00:40:43,141 Heb je je dressoir geprobeerd, onder je ondergoed? 659 00:40:45,376 --> 00:40:46,812 Ah, ik snap het. 660 00:40:46,878 --> 00:40:49,047 Ik wist dat je dat moest doen heb hier nooit mee ingestemd. 661 00:40:49,114 --> 00:40:51,717 Je had een prima baan bij het ministerie van Justitie. 662 00:40:51,783 --> 00:40:54,385 En nu, ineens, Jij bent een terrorisme-expert. 663 00:40:54,452 --> 00:40:57,956 De Nationale Directeur benoemd ik. Wat wil je dat ik doe? 664 00:40:58,023 --> 00:40:59,090 Ziek melden? 665 00:40:59,157 --> 00:41:01,126 Maar niemand ooit dacht eigenlijk dat je.. 666 00:41:01,192 --> 00:41:03,562 Dit is Seattle, Nate. Waarom zou terroristen vallen Seattle aan? 667 00:41:03,629 --> 00:41:06,197 Ik weet het niet, Sheila. Kijk, we hebben de Boeing-fabriek. 668 00:41:06,264 --> 00:41:07,533 Wij hebben Microsoft. 669 00:41:07,599 --> 00:41:09,801 We hebben de muzikale ervaring. 670 00:41:09,868 --> 00:41:12,470 [grinnikt] Ik weet het niet, schat. Ik moet gaan. 671 00:41:13,905 --> 00:41:16,041 'Ik bel je later, schat.' 672 00:41:16,107 --> 00:41:17,108 - Nate.. - Hè? 673 00:41:17,175 --> 00:41:18,510 - Jouw vlieg. - WHO? 674 00:41:18,577 --> 00:41:21,212 - Rits je gulp dicht. - O, o, o, dank je. 675 00:41:21,279 --> 00:41:23,982 - Bedankt. Ik hou van je, schat. - Mm-hm. 676 00:41:25,216 --> 00:41:27,986 Het groeide vlak vooraan van mijn ogen. 677 00:41:28,053 --> 00:41:30,989 Ik heb spullen naar binnen verplaatst het kristal. 678 00:41:31,056 --> 00:41:33,491 En dan whoosh. 679 00:41:33,559 --> 00:41:36,461 De helft van de staat verduisterd. 680 00:41:36,528 --> 00:41:38,564 Wat denk je Is dat zo, Noach? 681 00:41:38,630 --> 00:41:42,300 Ik weet het niet, maar wij moet het weggooien. 682 00:41:42,367 --> 00:41:44,536 Allemaal, al het speelgoed. 683 00:41:44,603 --> 00:41:47,005 - Alles, het is gevaarlijk. - Nee! 684 00:41:47,072 --> 00:41:49,775 Em, wat als er iets is verschrikkelijk staat te gebeuren? 685 00:41:49,841 --> 00:41:51,943 - Dat zal niet gebeuren. - Hoe weet je dat? 686 00:41:52,010 --> 00:41:55,180 - Mimzy heeft het mij verteld. - Mimzy, zij is een van hen. 687 00:41:55,246 --> 00:41:57,182 Ze kwam met hen mee. 688 00:42:01,720 --> 00:42:04,790 [Mimzy mompelt] 689 00:42:08,359 --> 00:42:10,061 [mompelt door] 690 00:42:17,102 --> 00:42:20,939 [dromen] Tesseract, acuut, zeshoek, ruitvormig. 691 00:42:21,006 --> 00:42:23,508 Acuut, tesseract, piramidaal, octaëder... 692 00:42:23,575 --> 00:42:25,210 Acuut, helix, zeshoek. 693 00:42:25,276 --> 00:42:29,247 Tesseract, octaëder, acuut, spiraal. 694 00:42:29,314 --> 00:42:32,751 Acuut, piramidaal, octaëder, tesseract.. 695 00:42:34,519 --> 00:42:36,688 [glas rinkelt] 696 00:42:40,058 --> 00:42:42,594 [intense muziek] 697 00:42:42,661 --> 00:42:44,229 Wauw! 698 00:42:46,197 --> 00:42:48,333 Goedemorgen. Goedemorgen, allemaal. 699 00:42:48,399 --> 00:42:50,636 - Ochtend. - Goedemorgen, meneer. 700 00:42:50,702 --> 00:42:52,638 Voor degenen onder jullie wie weet het niet 701 00:42:52,704 --> 00:42:54,773 Ik ben regiodirecteur Nathaniel Broadman 702 00:42:54,840 --> 00:42:57,508 en dit is briefing één van alarm 22D. 703 00:42:57,575 --> 00:43:00,345 Ik denk dat dit de dag is die we hebben voor iedereen getraind. 704 00:43:00,411 --> 00:43:02,547 Opleiding? Nate, dat hebben we gedaan slechts twee bijeenkomsten gehad. 705 00:43:02,614 --> 00:43:04,349 En godzijdank daarvoor. 706 00:43:04,415 --> 00:43:07,819 Kijk, we gaan dit goed doen, We gaan het volgens het boekje doen. 707 00:43:07,886 --> 00:43:09,855 Stu, jij bent eerst aan de beurt. Wat heb je? 708 00:43:09,921 --> 00:43:11,222 Dit is van de NSA. 709 00:43:11,289 --> 00:43:12,891 Mondiale positionering heeft op nul gezet 710 00:43:12,958 --> 00:43:15,927 de Queen Anne-sectie van Seattle. 711 00:43:15,994 --> 00:43:17,929 Geen verdachte netto chatter. 712 00:43:17,996 --> 00:43:19,965 Hoe zou een golf eruit kunnen zien? die afkomstig zijn 713 00:43:20,031 --> 00:43:21,633 een woonwijk? 714 00:43:21,700 --> 00:43:23,635 Dat is wat we willen ontdekken. 715 00:43:23,702 --> 00:43:26,571 Ik kreeg er een heel slecht gevoel van over deze. 716 00:43:26,638 --> 00:43:29,140 Dit is belangrijk. 717 00:43:29,207 --> 00:43:31,877 Nee, ik neem ze niet naar de spoedeisende hulp. 718 00:43:31,943 --> 00:43:34,813 Kijk, ik weet het Het gaat goed met dokter Sherman. 719 00:43:34,880 --> 00:43:37,382 Laat hem mij alsjeblieft bellen. 720 00:43:39,685 --> 00:43:41,252 Eet smakelijk, jongens. 721 00:43:41,319 --> 00:43:43,621 - Kun je sinaasappelsap voor me halen? - Uh-huh. 722 00:43:43,689 --> 00:43:47,592 Kunt u mij alstublieft ophalen wat sinaasappelsap? 723 00:43:47,659 --> 00:43:49,327 Mm! 724 00:43:49,394 --> 00:43:50,796 [motor toeren] 725 00:43:50,862 --> 00:43:53,765 Ik had een vreemde droom gisteravond. 726 00:43:55,266 --> 00:43:57,769 Ik droomde over een brug. 727 00:44:03,008 --> 00:44:06,812 - Wat voor soort brug? - Ik weet niet wat voor soort. 728 00:44:06,878 --> 00:44:10,548 Ik droomde dat ze dat waren Ik ga een hele grote bouwen. 729 00:44:10,615 --> 00:44:14,152 Door het hele universum. 730 00:44:14,219 --> 00:44:15,286 En weet je wat? 731 00:44:15,353 --> 00:44:19,090 Het komt goed naar ons huis. 732 00:44:19,758 --> 00:44:21,727 [deurbel gaat] 733 00:44:23,829 --> 00:44:25,697 - Hallo, Noach. - Meneer Wit. 734 00:44:25,764 --> 00:44:27,532 - 'Wie is het, Noach?' - Is je moeder...oh... 735 00:44:27,598 --> 00:44:31,002 Hallo, mevrouw Wilder. Het spijt me zo om je zo aan te vallen. 736 00:44:31,069 --> 00:44:33,839 Ik wilde bellen, maar Ik dacht dat het beter zou zijn 737 00:44:33,905 --> 00:44:37,542 als ik persoonlijk langskwam. Dit is mijn verloofde, Naomi. 738 00:44:37,608 --> 00:44:39,177 - Hallo. - Heb je even? 739 00:44:39,244 --> 00:44:42,781 - Natuurlijk, kom binnen. - Geweldig. Oké, bedankt. 740 00:44:47,018 --> 00:44:49,220 - Kunnen we gaan zitten? - Alsjeblieft. 741 00:44:51,857 --> 00:44:54,059 Eh, Noah, denk je? jouw moeder en ik 742 00:44:54,125 --> 00:44:57,262 kan nog even duren alleen, alsjeblieft? 743 00:44:57,328 --> 00:44:59,664 Oké, ga afmaken ontbijt, lieverd. 744 00:44:59,731 --> 00:45:02,333 Volgens mij wel. Zeker. 745 00:45:03,134 --> 00:45:04,135 Wat dan ook. 746 00:45:04,202 --> 00:45:07,072 - Eh, is alles in orde? - Ja. 747 00:45:08,339 --> 00:45:10,776 Er is iets aan de hand met je zoon. 748 00:45:10,842 --> 00:45:12,811 En ik wil graag praten u hierover. 749 00:45:12,878 --> 00:45:16,081 'Sinds de wetenschapsbeurs maar eigenlijk zelfs daarvoor.' 750 00:45:16,147 --> 00:45:18,716 Ja, ik weet het, ik heb het gedaan heb hetzelfde gevoeld. 751 00:45:20,118 --> 00:45:22,287 Er is iets Ik wil het je graag laten zien. 752 00:45:27,558 --> 00:45:29,294 Wat is dit? 753 00:45:29,360 --> 00:45:31,997 Dit is een Tibetaans schilderij. Het heet een mandala. 754 00:45:32,063 --> 00:45:34,565 Het is een symbolische representatie van het universum. 755 00:45:34,632 --> 00:45:36,667 Deze is eigenlijk bijna duizend jaar oud. 756 00:45:36,734 --> 00:45:40,605 Het is prachtig, maar waarom laat je het mij zien? 757 00:45:40,671 --> 00:45:43,909 Deze zijn getekend door uw zoon. 758 00:45:45,676 --> 00:45:47,712 [dramatische muziek] 759 00:45:47,779 --> 00:45:49,047 Noah heeft deze getekend? 760 00:45:49,114 --> 00:45:50,715 - Verbazingwekkend. - 'Wauw!' 761 00:45:50,782 --> 00:45:53,718 Toen ik Noah's tekeningen zag, ze raakten echt een snaar. 762 00:45:53,785 --> 00:45:55,720 Nu vooral deze 763 00:45:55,787 --> 00:45:57,688 wat bijzonder zeldzaam is. 764 00:45:57,755 --> 00:46:00,558 Ja, dit is eigenlijk zo een astrologische configuratie. 765 00:46:00,625 --> 00:46:03,628 In de boeken staat dat het een kaart is naar het verleden en de toekomst. 766 00:46:03,694 --> 00:46:06,998 Eh, in Tibet, uh... 767 00:46:07,065 --> 00:46:10,435 ...dat geloven ze daar zijn buitengewone kinderen 768 00:46:10,501 --> 00:46:14,272 met deze zeer bijzondere kennis en-en capaciteiten. 769 00:46:14,339 --> 00:46:17,575 Eh, ze worden overwogen eigenlijk heel zeldzame zielen. 770 00:46:17,642 --> 00:46:19,945 Zeer begaafd... net als Noah. 771 00:46:21,046 --> 00:46:22,347 'Ze heten Tulku's.' 772 00:46:22,413 --> 00:46:24,482 En dan zijn ze zelfs heb een bijzonder.. 773 00:46:24,549 --> 00:46:27,318 ...uh, specifieke middelen om deze kinderen te identificeren. 774 00:46:27,385 --> 00:46:28,854 Markeringen op hun handen. 775 00:46:28,920 --> 00:46:30,856 Palmlezers kunnen dat wel kijk naar hun lijnen 776 00:46:30,922 --> 00:46:33,091 en vertel of ze er één zijn van deze bijzondere wezens. 777 00:46:33,158 --> 00:46:35,326 Wij hebben deze kinderen ontmoet en ik had de eer 778 00:46:35,393 --> 00:46:37,328 om naar hun handpalmen te kijken, wat was.. 779 00:46:37,395 --> 00:46:40,598 Naomi studeerde met een handlezer voor meerdere jaren. Ze is goed. 780 00:46:40,665 --> 00:46:42,968 -Larry, dank je. - Nee, dat bedoel ik. 781 00:46:43,034 --> 00:46:45,370 - Nou.. - Je bent erg begaafd, dus... 782 00:46:45,436 --> 00:46:47,172 Mag ze naar de mijne kijken? 783 00:46:47,238 --> 00:46:49,174 Schatje, wat ben jij hier doen? 784 00:46:49,240 --> 00:46:53,144 Ik kon het niet helpen. Ik-ik wilde kijken. Wil je? 785 00:46:53,211 --> 00:46:55,847 Eh, nou, ik ben het niet eigenlijk een expert-- 786 00:46:55,914 --> 00:46:57,916 Mam, alsjeblieft. 787 00:46:57,983 --> 00:47:01,286 Het spijt me. Ik geloof het gewoon niet in al deze dingen. 788 00:47:01,352 --> 00:47:03,288 Ik weet dat het heel raar klinkt 789 00:47:03,354 --> 00:47:06,958 maar er zijn veel culturen die dit zeer serieus nemen. 790 00:47:08,326 --> 00:47:09,527 [zucht] 791 00:47:09,594 --> 00:47:11,897 Oké. 792 00:47:11,963 --> 00:47:14,132 Laten we eens kijken. 793 00:47:17,468 --> 00:47:19,470 Zie je iets? 794 00:47:21,072 --> 00:47:24,309 Dit is een zeer goede hand. 795 00:47:24,375 --> 00:47:25,576 Echt. 796 00:47:25,643 --> 00:47:29,214 Dit is wat de Lama's doen zou zielig zijn. 797 00:47:29,280 --> 00:47:31,816 Dat betekent dat je dat zult doen heb een heel goed leven. 798 00:47:31,883 --> 00:47:33,885 Maar is het speciaal? 799 00:47:33,952 --> 00:47:35,686 Het is heel bijzonder op zijn eigen manier. 800 00:47:35,753 --> 00:47:39,390 Het is gewoon niet wat ik was, Eh, over vroeger gesproken. 801 00:47:43,594 --> 00:47:45,530 Hoe zit het met de mijne? 802 00:47:47,532 --> 00:47:49,167 Eh... zou... 803 00:47:51,336 --> 00:47:52,403 Oké. 804 00:47:58,509 --> 00:48:00,946 [instrumentale muziek] 805 00:48:02,047 --> 00:48:04,715 Wat is het? Wat is er mis? 806 00:48:04,782 --> 00:48:10,321 Hé, dit is het a...een heel bijzondere hand. 807 00:48:10,388 --> 00:48:13,358 Zie je hoe eenvoudig de lijnen zijn? Hoe.. 808 00:48:13,424 --> 00:48:15,693 Ik heb het nog nooit gezien alles wat zo puur is. 809 00:48:15,760 --> 00:48:17,595 Wat betekent het? 810 00:48:19,297 --> 00:48:22,200 Het betekent dat je dat hebt gedaan een opmerkelijk kind. 811 00:48:22,267 --> 00:48:24,202 Heeft u een kopieermachine? 812 00:48:24,269 --> 00:48:28,139 We moeten dit documenteren. Misschien Kunnen we het aan sommige mensen laten zien? 813 00:48:28,206 --> 00:48:30,741 - Nee, sorry, dat doe ik niet. - Mam, zeker wel. 814 00:48:30,808 --> 00:48:32,610 Nee, het spijt me. Kijk, eh.. 815 00:48:32,677 --> 00:48:35,680 Ik, gewoon, dit begint allemaal mij te vreemd vinden. 816 00:48:35,746 --> 00:48:38,116 Het was vreemd ook voor ons allebei. 817 00:48:38,183 --> 00:48:40,151 Ik wil alleen dat je stopt. 818 00:48:40,218 --> 00:48:43,554 Bedankt voor uw tijd. We moeten gaan, denk ik. 819 00:48:43,621 --> 00:48:44,589 Bedankt. 820 00:48:48,226 --> 00:48:52,197 - Dat is een heel schattig konijntje. - Ze is Mimzy. Zij is mijn lerares. 821 00:48:52,263 --> 00:48:54,199 Ze leert mij alles. 822 00:48:54,265 --> 00:48:56,634 'Ze heeft mij erover geleerd het schilderij in het boek.' 823 00:48:58,203 --> 00:49:01,272 Ze vertelde me dat het zo was genaamd de zeven bergen. 824 00:49:02,807 --> 00:49:07,045 'Mijn dochter wel een zeer actieve verbeelding.' 825 00:49:08,946 --> 00:49:11,516 O, kom op. 826 00:49:11,582 --> 00:49:13,985 Dat is niet wat zo heet het, toch? 827 00:49:17,622 --> 00:49:21,993 'De recente mysterieuze black-out richten zich nu op Seattle' 828 00:49:22,060 --> 00:49:23,995 'als de waarschijnlijke bron.' 829 00:49:24,062 --> 00:49:26,197 'En ander nieuws: 40 zijn dood.' 830 00:49:32,170 --> 00:49:34,939 Hé, waarom ga je niet, Ehm, naar bed komen? 831 00:49:35,006 --> 00:49:37,142 Nee, ik ben niet moe. 832 00:49:39,044 --> 00:49:40,678 Hm. 833 00:49:40,745 --> 00:49:43,148 Je moet, je moet stoppen over dit soort dingen nadenken. 834 00:49:43,214 --> 00:49:45,250 - Echt waar. - Nee, dat kan ik niet! 835 00:49:45,316 --> 00:49:47,252 David, de lijnen op haar handen. 836 00:49:47,318 --> 00:49:49,454 Ik heb ze nog nooit eerder opgemerkt. 837 00:49:49,520 --> 00:49:50,588 Oké, kijk.. 838 00:49:50,655 --> 00:49:52,623 Ik bedoel, wat weet je over handlijnkunde? 839 00:49:52,690 --> 00:49:54,625 Deze vrouw had dat kunnen doen je iets verteld. 840 00:49:54,692 --> 00:49:56,961 - Hoe zou je dat weten? - Emma kende het schilderij! 841 00:49:57,028 --> 00:49:59,930 Ze wist hoe het heette. Het is gewoon niet mogelijk. 842 00:49:59,997 --> 00:50:03,000 Ik denk dat je gewoon aan het maken bent er veel te veel van af. 843 00:50:03,068 --> 00:50:05,236 'O, David, zei je dat we nu hulp zouden krijgen.' 844 00:50:05,303 --> 00:50:07,272 Oké, wat zijn wij ga je het de dokter vertellen? 845 00:50:07,338 --> 00:50:09,740 Onze kinderen hebben grappige lijnen en ze maken rare tekeningen? 846 00:50:09,807 --> 00:50:13,178 Ik doe het gewoon niet, ik koop niet al deze dingen, weet je. 847 00:50:13,244 --> 00:50:15,880 Ik begrijp het niet. 848 00:50:15,946 --> 00:50:17,615 Wat bedoel je? 849 00:50:17,682 --> 00:50:19,617 [Mimzy mompelt] 850 00:50:21,152 --> 00:50:23,721 Maar ik wil niet de wereld zal eindigen. 851 00:50:23,788 --> 00:50:25,623 Ooit. 852 00:50:25,690 --> 00:50:26,991 Ik hou van de wereld. 853 00:50:27,058 --> 00:50:28,025 [Mimzy mompelt] 854 00:50:28,093 --> 00:50:30,027 Ik wil niet dat het doodgaat. 855 00:50:30,095 --> 00:50:32,697 [Mimzy mompelt] 856 00:50:32,763 --> 00:50:34,432 Ik weet het. 857 00:50:34,499 --> 00:50:35,566 [Mimzy mompelt] 858 00:50:35,633 --> 00:50:37,535 Ik weet het. 859 00:50:37,602 --> 00:50:39,604 Met heel mijn hart. 860 00:50:41,639 --> 00:50:44,375 Ik houd zo veel van je. 861 00:50:58,323 --> 00:50:59,657 [voetstappen naderen] 862 00:50:59,724 --> 00:51:01,859 - Goedemorgen, allemaal. - 'Hoi.' 863 00:51:01,926 --> 00:51:03,428 - Ochtend - Hallo. 864 00:51:03,494 --> 00:51:06,631 - Kan ik iets voor je halen? - Nee, nee, nee. Ik snap het. 865 00:51:06,697 --> 00:51:08,166 En het is prima. 866 00:51:08,233 --> 00:51:09,967 Pap, jij bent aan het eten ontbijt aan huis. 867 00:51:10,034 --> 00:51:13,638 Ja, ik dacht dat het zo zou zijn leuk om met je mee te doen. Waarom niet? 868 00:51:18,709 --> 00:51:20,978 Wauw! Doe het rustig aan daar op de suiker. 869 00:51:21,045 --> 00:51:23,181 Maar papa, ik altijd heb zoveel. 870 00:51:23,248 --> 00:51:25,383 - Ja. - Hé, Noah, stop. 871 00:51:25,450 --> 00:51:28,353 Noah, waar is je bril? Waarom draag je ze niet? 872 00:51:28,419 --> 00:51:30,388 Maak je er geen zorgen over. Het is oké. 873 00:51:30,455 --> 00:51:33,458 - Noah, ga je bril halen. - Ik heb ze niet nodig. 874 00:51:33,524 --> 00:51:36,527 [grinnikt] Natuurlijk doe je dat. Ga nu je bril halen. 875 00:51:36,594 --> 00:51:37,928 Mam, doe eens wat lichter. 876 00:51:37,995 --> 00:51:40,598 Noa, kom op. Praat niet op die manier naar je moeder. 877 00:51:40,665 --> 00:51:42,667 - Doe wat ze zei. - Oh, maar papa, ik-ik ben... 878 00:51:42,733 --> 00:51:46,003 - Nee, ga je bril halen, oké? - Ik denk dat Mimzy ziek is. 879 00:51:46,070 --> 00:51:47,338 Wat is dat? 880 00:51:47,405 --> 00:51:50,074 - Ik denk dat Mimzy ziek is. - Mm-hm? 881 00:51:50,141 --> 00:51:52,310 Kun je het vertellen? 882 00:51:52,377 --> 00:51:54,712 Er is iets mis. 883 00:51:54,779 --> 00:51:56,514 Ze wordt zwakker. 884 00:51:56,581 --> 00:51:58,516 Ik ben bang dat ze gaat sterven. 885 00:51:58,583 --> 00:52:01,152 Ze is een knuffeldier, Emma. 886 00:52:01,219 --> 00:52:04,555 Nu moet je, weet je, hou op met dat Mimzy-gedoe. 887 00:52:04,622 --> 00:52:06,491 Dit is wat ik wil dat je doet. 888 00:52:06,557 --> 00:52:10,060 Ik zou graag willen dat je Mimzy gewoon neerzet weg, doe het konijn weg 889 00:52:10,127 --> 00:52:13,231 dus we kunnen er echt een hebben heerlijk ontbijt samen. 890 00:52:13,298 --> 00:52:16,601 'Emma, ​​doe het konijn weg.' 891 00:52:16,667 --> 00:52:19,270 Wat is er mis met deze familie? Ik bedoel, dat is het niet.. 892 00:52:19,337 --> 00:52:23,073 Kijk, ik wil dat je het neerzet Het konijn weg, oké? 893 00:52:23,140 --> 00:52:25,776 Akkoord? Gewoon.. 894 00:52:25,843 --> 00:52:27,845 Kun je de suiker doorgeven? 895 00:52:32,517 --> 00:52:33,818 [instrumentale muziek] 896 00:52:43,228 --> 00:52:44,729 [klinken] 897 00:52:44,795 --> 00:52:46,264 Ach! 898 00:52:46,331 --> 00:52:49,434 Pap, dat heb je niet nodig zoveel suiker. 899 00:52:53,137 --> 00:52:57,174 En ineens de suiker begint vanzelf omhoog te komen. 900 00:52:57,242 --> 00:52:59,244 Het vormt dit patroon en het komt voorbij 901 00:52:59,310 --> 00:53:02,313 en het landt allemaal in mijn kom. 902 00:53:02,380 --> 00:53:04,649 Nu keek ik naar haar en ze lacht alleen maar. 903 00:53:04,715 --> 00:53:07,385 Heel, heel vredig, er gewoon naar kijken. 904 00:53:07,452 --> 00:53:09,287 En ik bedoel, wat is dit? 905 00:53:09,354 --> 00:53:14,158 Dit is zo ver weg van mijn competitie. 906 00:53:14,225 --> 00:53:16,193 ik.. 907 00:53:16,261 --> 00:53:20,097 Ik heb gehoord van psychokinese beoefend wordt 908 00:53:20,164 --> 00:53:23,901 door gevorderde mediteerders vroeger maar.. 909 00:53:23,968 --> 00:53:25,970 ... dacht ik altijd het was maar een metafoor. 910 00:53:26,036 --> 00:53:28,639 Kom op, dit is geen metafoor waar we mee te maken hebben. 911 00:53:28,706 --> 00:53:30,875 Het gaat veel verder dan metaforen op dit punt. Het is niet-- 912 00:53:30,941 --> 00:53:34,445 Het spijt me dat ik gewoon was zo afwijzend laatst. 913 00:53:34,512 --> 00:53:37,682 Het was gewoon dat alles hiervan gaat zo ver voorbij en wij.. 914 00:53:37,748 --> 00:53:40,451 Wij weten het gewoon niet waar moet je heen.. 915 00:53:40,518 --> 00:53:42,453 We hebben je gebeld omdat dat dachten wij 916 00:53:42,520 --> 00:53:44,555 misschien kan het verband houden naar de tekeningen van Noach 917 00:53:44,622 --> 00:53:46,691 en de schilderijen in het boek. 918 00:53:46,757 --> 00:53:49,360 Eh, dat weten we gewoon niet wat te doen. 919 00:53:50,561 --> 00:53:53,230 Ik heb een vriend, Arnie Rose. 920 00:53:53,298 --> 00:53:56,267 Hij is een neuroloog in het Noordwestziekenhuis. 921 00:53:56,334 --> 00:53:58,503 Ehm.. 922 00:53:58,569 --> 00:54:01,506 Misschien zijn er enkele soort verbinding. 923 00:54:01,572 --> 00:54:04,575 Wetenschappelijk, medisch, of anderszins. 924 00:54:04,642 --> 00:54:06,977 Wij mochten hem hebben zie je kinderen. 925 00:54:07,044 --> 00:54:10,881 - Ja, dat is een heel goed idee. - Ja. Absoluut, absoluut. 926 00:54:10,948 --> 00:54:13,784 Oké, we moeten de kinderen halen. Waar zijn de kinderen? 927 00:54:13,851 --> 00:54:16,053 - Ze zijn boven. - Juist, dus wat we moeten doen... 928 00:54:16,120 --> 00:54:18,423 - Hulp! - Wat is het? 929 00:54:18,489 --> 00:54:20,658 Mam, pap, het is Emma. We hebben je nodig! 930 00:54:20,725 --> 00:54:22,660 Meneer Wilder, moeten we komen? 931 00:54:22,727 --> 00:54:25,262 - Wat is er, Noach? - Emma. 932 00:54:25,330 --> 00:54:27,264 Oh! 933 00:54:28,899 --> 00:54:30,167 Hallo, mama. 934 00:54:30,234 --> 00:54:32,437 Dit heb ik ook van Mimzy geleerd. 935 00:54:32,503 --> 00:54:34,639 - Emma! - Mama, alsjeblieft, het is in orde. 936 00:54:34,705 --> 00:54:37,775 Oké. Nu, ik heb je nodig om mij Mimzy te geven. 937 00:54:37,842 --> 00:54:40,478 - Nee! Nee! - Geef haar aan mij, Emma! 938 00:54:40,545 --> 00:54:43,147 - Emma, ​​geef haar nu gewoon aan mij. -Jo, stop, stop. 939 00:54:43,213 --> 00:54:44,482 Oké, David, alsjeblieft. 940 00:54:44,549 --> 00:54:46,250 - Nee, mama, nee! - Noach, ik.. 941 00:54:46,317 --> 00:54:48,085 Het zijn die dingen ze vonden op het strand. 942 00:54:48,152 --> 00:54:50,955 Ik wil ze hier weg hebben, nu. Noach, waar zijn ze? 943 00:54:51,021 --> 00:54:53,424 - 'Noach, waar zijn ze?' - Maar mama.. 944 00:54:53,491 --> 00:54:56,126 Waar zijn ze? Ik wil ze wegwezen nu! 945 00:54:56,193 --> 00:54:57,194 - Jo! - Mama! 946 00:54:57,261 --> 00:54:58,929 Wat? Houd op! Waar zijn ze? 947 00:54:58,996 --> 00:55:02,800 - Ze zitten in mijn rugzak. - Nee! Mama! 948 00:55:02,867 --> 00:55:04,802 - 'Alles komt goed.' - 'Breng haar terug!' 949 00:55:04,869 --> 00:55:06,804 - 'Jo, wat ben je aan het doen?' - 'Nee!' 950 00:55:06,871 --> 00:55:09,273 - Mama! Alsjeblieft, alsjeblieft. - 'Papa, ik wil haar!' 951 00:55:09,340 --> 00:55:11,376 'Nee, mama! Ze zijn niets!' 952 00:55:11,442 --> 00:55:12,877 - Het zijn maar stenen! - 'Jo!' 953 00:55:12,943 --> 00:55:15,546 - Het spijt me. - Mam, we hebben niets gedaan! 954 00:55:15,613 --> 00:55:17,181 - 'Ik wil Mimzy!' - Mama! Mama! 955 00:55:17,247 --> 00:55:18,483 (David) 'Noach!' 956 00:55:22,252 --> 00:55:25,055 [dramatische muziek] 957 00:55:30,828 --> 00:55:31,596 [snik] 958 00:55:31,662 --> 00:55:33,097 [deurknop klikt] 959 00:55:37,568 --> 00:55:40,070 Zeg niet dat ik dat nooit doe alles voor jou. 960 00:55:40,137 --> 00:55:41,572 Mimzy! 961 00:55:44,341 --> 00:55:47,645 - Hoe heb je haar gevonden? - Ze lag bij het afval. 962 00:55:47,712 --> 00:55:50,948 - Laat mama het niet zien. - De spinners ook? 963 00:55:53,050 --> 00:55:56,454 Ze zijn er slecht aan toe. Ze zijn aan het afbrokkelen. 964 00:55:57,755 --> 00:56:00,558 - We moeten opschieten, Noah. - Waaraan? 965 00:56:00,625 --> 00:56:03,060 Ik moet je iets laten zien. 966 00:56:08,132 --> 00:56:09,667 Mm! 967 00:56:09,734 --> 00:56:12,637 - Waarom laat je me dat zien? - Het gaat over Alice. 968 00:56:12,703 --> 00:56:15,372 Door het kijkglas gaan. 969 00:56:15,440 --> 00:56:18,743 Ik denk dat het verklaart wat is de machine. 970 00:56:23,013 --> 00:56:24,949 (Noach) 'Wacht even.' 971 00:56:25,015 --> 00:56:27,184 Dat lijkt op Mimzy. 972 00:56:27,251 --> 00:56:30,555 Hoe kon ze Mimzy krijgen? Dat was 100 jaar geleden. 973 00:56:30,621 --> 00:56:33,658 Misschien heeft ze dat wel gedaan ook spinners, Noah. 974 00:56:33,724 --> 00:56:37,294 Misschien heeft ze het niet gekregen wat ze moest doen. 975 00:56:37,361 --> 00:56:39,597 Misschien had ze dat nodig een broer zoals jij. 976 00:56:39,664 --> 00:56:41,766 Net als ik, waarvoor? 977 00:56:41,832 --> 00:56:44,301 Omdat jij mijn ingenieur bent. 978 00:56:44,368 --> 00:56:46,303 Wat bedoel je, uw ingenieur? 979 00:56:46,370 --> 00:56:49,139 Ik bedoel, ik kan het niet helemaal alleen, Noach. 980 00:56:51,509 --> 00:56:55,412 Noa, ik moet kijken. 981 00:57:06,023 --> 00:57:08,826 [dramatische muziek] 982 00:57:16,400 --> 00:57:19,169 [muziek gaat door] 983 00:57:34,318 --> 00:57:35,486 Emma? 984 00:57:38,422 --> 00:57:39,590 Emma? 985 00:57:42,092 --> 00:57:43,528 Wat is er aan de hand? 986 00:57:45,462 --> 00:57:46,631 Emma! 987 00:57:47,932 --> 00:57:48,933 Emma! 988 00:57:50,467 --> 00:57:51,836 Em! 989 00:57:57,341 --> 00:57:59,376 O, mijn God! 990 00:57:59,443 --> 00:58:01,779 [hijgen] Emma! 991 00:58:01,846 --> 00:58:03,614 [snik] Emma! 992 00:58:03,681 --> 00:58:05,916 [zwaar ademhalen] 993 00:58:05,983 --> 00:58:08,786 'Mama! Pa!' 994 00:58:08,853 --> 00:58:10,788 - Emma. - 'Wat is er?' 995 00:58:10,855 --> 00:58:12,790 'Ik denk dat Emma gewond is!' 996 00:58:12,857 --> 00:58:16,093 - 'Wacht even, wacht even, Noach.' - Met mij gaat het goed. 997 00:58:16,160 --> 00:58:17,161 (David) 'Jo!' 998 00:58:17,227 --> 00:58:18,629 Oh, mijn god! 999 00:58:20,364 --> 00:58:23,868 (David) 'Emma, het gaat gebeuren komt goed. Wacht even.' 1000 00:58:23,934 --> 00:58:25,870 Wat is het? Wat is er gebeurd? 1001 00:58:25,936 --> 00:58:27,938 - Wat is er aan de hand? - Noach? 1002 00:58:28,005 --> 00:58:31,441 - Wat is er aan de hand, hè? - Met mij gaat het goed, mama. Ik ben oké. 1003 00:58:31,508 --> 00:58:34,545 Ik denk dat ze droomde. Ze moet uit bed zijn gevallen. 1004 00:58:34,612 --> 00:58:37,815 Ik droomde niet en Ik ben niet uit bed gevallen. 1005 00:58:37,882 --> 00:58:40,450 Ik keek er doorheen een spiegel, mama. 1006 00:58:40,517 --> 00:58:42,653 Ik keek er doorheen, net als Alice. 1007 00:58:44,088 --> 00:58:47,725 - Wat heb je gezien? - 'Een vreemde wetenschapper.' 1008 00:58:48,659 --> 00:58:50,561 Het was eng. 1009 00:58:54,899 --> 00:58:58,903 Weet je wat? Ik ga leg je weer in bed. 1010 00:59:06,276 --> 00:59:07,912 (David) 'Welterusten, Noach.' 1011 00:59:10,147 --> 00:59:11,849 O, David! 1012 00:59:20,991 --> 00:59:22,226 [snik] 1013 00:59:27,297 --> 00:59:31,268 Meneer en mevrouw Wilder, laat me je dit uitleggen. 1014 00:59:31,335 --> 00:59:34,772 Wij zijn geboren met meer honderd miljard hersencellen. 1015 00:59:34,839 --> 00:59:36,974 De connectoren worden synapsen genoemd. 1016 00:59:37,041 --> 00:59:40,110 En tegen die tijd een kind bereikt de leeftijd van 3 jaar 1017 00:59:40,177 --> 00:59:43,814 zijn hersenen hebben zich ongeveer gevormd duizend biljoen van hen. 1018 00:59:43,881 --> 00:59:48,052 Maar als we volwassen worden, we verliezen meer dan de helft ervan. 1019 00:59:48,118 --> 00:59:51,121 'En de hersenen worden stijf of bedraad.' 1020 00:59:51,188 --> 00:59:54,458 Al hun potentieel de hersencapaciteit wordt verminderd 1021 00:59:54,524 --> 00:59:56,727 vernauwt zich en specialiseert zich. 1022 00:59:56,794 --> 00:59:59,063 Maar jouw kinderen zijn anders. 1023 01:00:00,464 --> 01:00:05,302 Dit is een afbeelding van de hersenen van een kind, 2 jaar oud. 1024 01:00:06,470 --> 01:00:08,906 Dit zijn de hersenen van een volwassene. 1025 01:00:10,207 --> 01:00:13,110 En in het bijzonder dit is Emma's. 1026 01:00:13,177 --> 01:00:16,580 Nu is niet alleen haar ontwikkeling helemaal buiten de hitlijsten.. 1027 01:00:16,647 --> 01:00:19,750 ...maar dit gedeelte. is allemaal nieuwe groei. 1028 01:00:19,817 --> 01:00:22,019 Nu rood en oranje gebieden aangeven 1029 01:00:22,086 --> 01:00:24,554 aanzienlijke hersenactiviteit. 1030 01:00:24,621 --> 01:00:28,458 Wat zo verbazingwekkend is, is dat we konden veranderingen zien 1031 01:00:28,525 --> 01:00:32,029 in de tussenliggende tijd de verschillende afbeeldingen. 1032 01:00:32,096 --> 01:00:36,600 Nu, er zit niets in de literatuur die hierop ingaat. 1033 01:00:36,667 --> 01:00:38,869 Dus ik heb gesproken aan mijn collega's.. 1034 01:00:38,936 --> 01:00:41,872 ...en dat zouden we graag willen om nog wat tests te plannen 1035 01:00:41,939 --> 01:00:43,640 zo snel mogelijk. 1036 01:00:43,708 --> 01:00:45,676 'Als dat...goed voor je is.' 1037 01:00:45,743 --> 01:00:47,678 Oh, ik weet het niet. 1038 01:00:47,745 --> 01:00:50,014 ik.. 1039 01:00:50,080 --> 01:00:53,017 [zucht] 'Ik kan dit gewoon niet geloven.' 1040 01:00:59,957 --> 01:01:01,792 - Hoi. - Hoi. 1041 01:01:01,859 --> 01:01:05,796 O, wat doe je thuis? Het is nog geen 4 uur. 1042 01:01:05,863 --> 01:01:09,233 Ik heb verlof genomen wegens afwezigheid bij de firma, Jo. 1043 01:01:09,299 --> 01:01:12,336 Onbepaald. Twee weken, misschien meer, zolang het nodig is. 1044 01:01:12,402 --> 01:01:14,839 Ik vertelde de jongens die we hebben enkele familieproblemen 1045 01:01:14,905 --> 01:01:17,507 en ze leken het goed te vinden. 1046 01:01:17,574 --> 01:01:20,110 Dus... hier ben ik. 1047 01:01:21,478 --> 01:01:23,447 O, hier ben je. 1048 01:01:23,513 --> 01:01:25,015 Bedankt. 1049 01:01:26,884 --> 01:01:30,187 - Weet je het zeker? - Ik ben er absoluut zeker van. 1050 01:01:33,991 --> 01:01:35,860 - 'Papa, papa!' - Hoi. 1051 01:01:35,926 --> 01:01:38,495 Hé, papa, je bent vroeg thuis. 1052 01:01:38,562 --> 01:01:39,797 - 'Papa!' - Kom hier. Kom hier. 1053 01:01:39,864 --> 01:01:41,231 [deurbel gaat] 1054 01:01:41,298 --> 01:01:43,167 - Dat is mijn pakketophaalservice. - Bedankt! 1055 01:01:45,235 --> 01:01:47,037 Wat is er aan de hand? Wat is hier aan de hand? 1056 01:01:47,104 --> 01:01:48,705 Taskforce Terrorisme, ga achteruit. 1057 01:01:48,773 --> 01:01:50,975 Neem iedereen naar de woonkamer. 1058 01:01:51,041 --> 01:01:54,812 Ga weg van haar! Ga weg! Wie heeft de leiding? 1059 01:01:54,879 --> 01:01:56,446 Ik wil spreken aan wie de leiding heeft. 1060 01:01:56,513 --> 01:01:58,883 Je hebt tijd genoeg om te praten, geloof me. 1061 01:01:58,949 --> 01:02:01,118 (Jo) 'Wie ben jij? Waarom doe je dit?' 1062 01:02:01,185 --> 01:02:04,154 - Zijn naam is Broadman, mama. - Wie heeft je dat verteld? 1063 01:02:04,221 --> 01:02:06,991 We moeten weten wat we zijn beschuldigd van. Waar gaat dit over? 1064 01:02:07,057 --> 01:02:09,293 Je wordt vastgehouden voor redenen van nationale veiligheid 1065 01:02:09,359 --> 01:02:10,194 onder de Patriotwet. 1066 01:02:10,260 --> 01:02:11,929 Maar wij hebben niets gedaan! 1067 01:02:11,996 --> 01:02:14,799 Wij weten van de kracht storing, waar deze is ontstaan. 1068 01:02:14,865 --> 01:02:16,566 Ik moet iets halen. 1069 01:02:16,633 --> 01:02:18,936 - Oké, jij gaat met haar mee. - 'Ja meneer.' 1070 01:02:20,570 --> 01:02:23,173 Ik zou graag willen weten of Je hebt een huiszoekingsbevel. 1071 01:02:23,240 --> 01:02:26,343 Ik heb een waarschijnlijke oorzaak. Ik niet Ik heb een huiszoekingsbevel nodig, meneer. 1072 01:02:29,847 --> 01:02:31,215 Mam, het spijt me. 1073 01:02:31,281 --> 01:02:33,851 Ik wil iedereen hier weg hebben en in de busjes. 1074 01:02:33,918 --> 01:02:35,886 Laten we dit afsluiten. Laten we gaan. 1075 01:02:35,953 --> 01:02:37,521 Oké, je hebt hem gehoord, laten we gaan. 1076 01:02:37,587 --> 01:02:39,389 - Papa.. - Ga nu! 1077 01:02:41,325 --> 01:02:43,861 Pak je jassen, het is behoorlijk fris buiten. 1078 01:02:45,629 --> 01:02:47,798 - Waar brengen ze ons heen, papa? - Wat is er aan de hand? 1079 01:02:47,865 --> 01:02:50,167 - Waar gaan we heen? - Is alles in orde? 1080 01:02:52,702 --> 01:02:54,471 Wie zijn deze mensen? 1081 01:02:54,538 --> 01:02:57,207 - Waar brengen we ze naartoe? - Niet naar de gevangenis, dat is zeker. 1082 01:02:57,274 --> 01:02:59,509 Kijk, sluit deze plek af, alles doornemen. 1083 01:02:59,576 --> 01:03:01,411 Breng me iets dat ziet er verdacht uit. 1084 01:03:01,478 --> 01:03:02,546 'Ja meneer.' 1085 01:03:14,791 --> 01:03:16,093 Gaan. 1086 01:03:40,150 --> 01:03:41,986 Ik wil ze binnen hebben. 1087 01:03:46,390 --> 01:03:48,658 Laten we gaan. Jullie vier volgen mij. 1088 01:03:48,725 --> 01:03:50,861 Zijn wij goed? 1089 01:03:50,928 --> 01:03:52,096 Deze kant op. 1090 01:03:53,463 --> 01:03:55,199 Laten we gaan. 1091 01:03:55,265 --> 01:03:58,235 'Meneer. Broadman zal er zijn, straks met je praten.' 1092 01:04:01,705 --> 01:04:05,342 [fluisteren] Wat is hier aan de hand, Noach? Wat heb je gedaan? 1093 01:04:05,409 --> 01:04:07,878 Lieverd, wat niet vertel je het ons? 1094 01:04:07,945 --> 01:04:10,547 Ik wist het niet. Dat deed ik niet weet wat het zou kunnen doen. 1095 01:04:10,614 --> 01:04:13,884 Ik bedoelde niet.. 1096 01:04:13,951 --> 01:04:16,887 Je wist niet wat wat zou kunnen doen? 1097 01:04:16,954 --> 01:04:19,957 De...de machine, de generator. 1098 01:04:20,024 --> 01:04:21,658 - 'De generator?' - Jongens, wees stil. 1099 01:04:21,725 --> 01:04:25,662 Ze luisteren waarschijnlijk naar alles wat we zeggen. Gewoon.. 1100 01:04:25,729 --> 01:04:29,900 - Welke generator? - Ik heb het gemaakt met het speelgoed. 1101 01:04:31,535 --> 01:04:34,104 Wauw, wauw, wauw. Speel dat laatste deel terug. 1102 01:04:35,739 --> 01:04:38,775 - 'De machine, de generator.' - 'De generator?' 1103 01:04:38,842 --> 01:04:41,111 'Jullie, alsjeblieft, wees stil.' 1104 01:04:41,178 --> 01:04:43,147 'Ze luisteren waarschijnlijk naar alles wat we zeggen. Gewoon..' 1105 01:04:43,213 --> 01:04:44,915 'Welke generator?' 1106 01:04:44,982 --> 01:04:49,486 - 'Ik heb het gehaald met het speelgoed. ' - Welke generator? Welk speelgoed? 1107 01:04:49,553 --> 01:04:51,721 Ja, dat hebben we er van de pauzeruimte-feed. 1108 01:04:51,788 --> 01:04:54,158 De volgende is een selectie van de leraar. 1109 01:04:54,224 --> 01:04:56,393 Dave, kan dat? geef mij de leraar? 1110 01:04:56,460 --> 01:04:58,428 'Ik-ik weet niets over een eventuele voortzetting' 1111 01:04:58,495 --> 01:05:01,065 'of terroristische cellen of zoiets. Ik ben maar een natuurkundeleraar.' 1112 01:05:01,131 --> 01:05:03,934 'Ik beloof je, dat is alles wat ik doe. Ik...ik onderwijs wetenschap.' 1113 01:05:04,001 --> 01:05:08,038 'Ik ben maar één keer naar Nepal geweest dat was maar voor een vakantie.' 1114 01:05:08,105 --> 01:05:11,041 'Deze volgende is de oppas. Dave..' 1115 01:05:11,108 --> 01:05:16,546 'Ze... ze maakte haar hand oplossen in een miljard stukjes' 1116 01:05:16,613 --> 01:05:20,250 'gewoon...zo.' 'Ik bedoel, het was niet natuurlijk.' 1117 01:05:20,317 --> 01:05:24,021 'Dat is... dat is niet natuurlijk, toch? Ik bedoel..' 1118 01:05:25,689 --> 01:05:27,591 'Ze is een buitenaards wezen.' 1119 01:05:28,692 --> 01:05:31,061 'Ik denk dat ze dat allemaal zijn.' 1120 01:05:31,128 --> 01:05:32,629 Ben ik de enige hier 1121 01:05:32,696 --> 01:05:35,632 die geen idee heeft naar wat is er aan de hand? 1122 01:05:41,571 --> 01:05:44,941 'Bedankt. Dat hebben we gewoon gedaan een paar vragen.' 1123 01:05:45,009 --> 01:05:48,045 'Eh...kan dat? Vertel ons wat dit zijn?' 1124 01:05:48,112 --> 01:05:51,281 Dat zijn niets. Het zijn maar... speelgoed. 1125 01:05:52,182 --> 01:05:54,684 'En dit?' 1126 01:05:54,751 --> 01:05:57,554 Dat is ook maar speelgoed. 1127 01:05:57,621 --> 01:05:59,323 - Wat zijn dit? - Dat zijn spinners. 1128 01:05:59,389 --> 01:06:01,158 'Wil je het haar vragen achterblijven?' 1129 01:06:01,225 --> 01:06:02,859 - Emma. - Ze zijn niet gevaarlijk. 1130 01:06:02,926 --> 01:06:04,394 Ik kan het je laten zien. 1131 01:06:06,596 --> 01:06:09,333 [zoemend] 1132 01:06:17,141 --> 01:06:18,642 [gekrijs] 1133 01:06:28,085 --> 01:06:31,488 Het is maar een goocheltruc. 1134 01:06:32,489 --> 01:06:34,758 Mimzy liet me zien hoe ik dit moest doen. 1135 01:06:36,760 --> 01:06:39,763 Mimzy. Is dat Mimzy? 1136 01:06:43,333 --> 01:06:45,335 - Mogen we je konijntje zien? - Nee! 1137 01:06:45,402 --> 01:06:51,208 - We zullen het geen kwaad doen. - Nee! Ik wil haar! Geef haar terug. 1138 01:06:51,275 --> 01:06:53,610 'Broadman, dat is kinderspeelgoed. Wat ben je aan het doen?' 1139 01:06:53,677 --> 01:06:56,113 Het lijkt nergens op Ik heb ooit gezien. 1140 01:06:56,180 --> 01:06:58,482 Laten we een stukje doen en scan meteen. 1141 01:06:58,548 --> 01:07:00,684 - Lieverd.. - O, jongen. 1142 01:07:00,750 --> 01:07:02,552 Broadman, leg het uit wat is er aan de hand. 1143 01:07:02,619 --> 01:07:05,822 Ik weet het niet, je zei dat het zo was magie. Wat is dat voor magie? 1144 01:07:05,889 --> 01:07:08,458 Waar brengen ze het heen? Hoe lang gaat het duren? 1145 01:07:08,525 --> 01:07:10,594 - Wat zijn ze aan het doen? - Het zal niet lang duren. 1146 01:07:10,660 --> 01:07:14,098 - Wees geduldig. - 'Breng haar nu terug!' 1147 01:07:14,164 --> 01:07:16,733 (Noach) 'Wat is daar aan de hand?' 1148 01:07:18,935 --> 01:07:21,271 Oké, hier is het stukje. 1149 01:07:28,778 --> 01:07:31,315 [zoemend] 1150 01:07:31,381 --> 01:07:33,217 Krijg je dit? Het is buitengewoon. 1151 01:07:33,283 --> 01:07:35,252 Het is bijna alsof dit ding leeft. 1152 01:07:35,319 --> 01:07:36,953 Alsof het nabootst het zenuwstelsel. 1153 01:07:37,020 --> 01:07:39,989 Ik ga er nog een neerhalen niveau. Ik wil dieper gaan. 1154 01:07:40,056 --> 01:07:41,925 'Je bent aan het pushen de grenzen hier.' 1155 01:07:41,991 --> 01:07:44,361 - 'Het zal uit elkaar vallen.' - 'Nog even.' 1156 01:07:44,428 --> 01:07:48,365 Wauw! Wauw! Stop! Kijk daar eens naar. 1157 01:07:48,432 --> 01:07:51,568 - Wat is het? - 'Zien jullie wat ik zie?' 1158 01:07:58,242 --> 01:08:00,410 Ik ben bij Intel geweest al meer dan twee decennia. 1159 01:08:00,477 --> 01:08:02,746 Ik ken elke nanotechnologie project dat ooit is gestart. 1160 01:08:02,812 --> 01:08:05,615 Allemaal. En wij hebben hiervan gedroomd. 1161 01:08:05,682 --> 01:08:08,352 Wij hebben ervan gedroomd het creëren van kunstmatig leven. 1162 01:08:08,418 --> 01:08:10,687 Het zou geweldig zijn, we zouden de wereld veranderen. 1163 01:08:10,754 --> 01:08:14,090 Maar we zijn nog eeuwen verwijderd van zoiets bereiken. 1164 01:08:14,158 --> 01:08:15,425 Eeuwen. 1165 01:08:15,492 --> 01:08:18,195 Oké, laten we het samenvatten wat er is gebeurd. 1166 01:08:18,262 --> 01:08:20,597 In ieder geval het beste wat we kunnen. 1167 01:08:20,664 --> 01:08:25,001 Wij weten deze dingen, deze...objecten.. 1168 01:08:25,068 --> 01:08:28,938 ...zijn gemaakt van technologie die die niemand hier ooit eerder heeft gezien. 1169 01:08:29,005 --> 01:08:32,376 En op de een of andere manier hebben ze dat ook gedaan een Intel-logo.. 1170 01:08:32,442 --> 01:08:34,678 ...geëtst in hun moleculen. 1171 01:08:34,744 --> 01:08:38,282 We weten dat er een majoor was stroomstoring in de helft van de staat. 1172 01:08:38,348 --> 01:08:42,619 Wij weten het...of tenminste we denken dat we het gezien hebben.. 1173 01:08:42,686 --> 01:08:45,422 ...een klein meisje verstuiven haar arm. 1174 01:08:45,489 --> 01:08:47,991 Heeft iemand dat? enige gedachten hierover? 1175 01:08:48,057 --> 01:08:49,659 (Emma) 'Kan ik praten?' 1176 01:08:50,794 --> 01:08:53,297 [Mimzy mompelt] 1177 01:08:53,363 --> 01:08:55,365 Mimzy zou graag willen om met je te praten. 1178 01:08:55,432 --> 01:08:57,434 Ze wil spreken? Waar? 1179 01:08:57,501 --> 01:09:01,070 Ze is in de andere kamer. Ze vertelt me ​​wat ik moet zeggen. 1180 01:09:01,137 --> 01:09:03,507 [Mimzy mompelt] 1181 01:09:03,573 --> 01:09:07,177 De mensen in de toekomst kan niet door de tijd reizen. 1182 01:09:07,244 --> 01:09:08,245 [Mimzy mompelt] 1183 01:09:08,312 --> 01:09:10,247 Ze hebben onze hulp nodig. 1184 01:09:10,314 --> 01:09:13,250 Er is iets in hen kapot. 1185 01:09:13,317 --> 01:09:15,252 En wij kunnen het repareren. 1186 01:09:15,319 --> 01:09:17,554 Wij hebben wat ze nodig hebben. 1187 01:09:17,621 --> 01:09:21,124 - Ze zegt dat het in onze genen zit. - Onze genen? 1188 01:09:21,191 --> 01:09:23,693 [Mimzy mompelt] 1189 01:09:23,760 --> 01:09:27,096 Ze hebben andere gestuurd Mimzys naar het verleden 1190 01:09:27,163 --> 01:09:28,665 om ernaar te zoeken. 1191 01:09:28,732 --> 01:09:34,070 Maar geen van hen is teruggekomen. Ze zegt dat ze de laatste is. 1192 01:09:34,137 --> 01:09:36,072 Het spijt me, dit is krankzinnig. 1193 01:09:36,139 --> 01:09:38,375 Wacht even, alsjeblieft, laat haar uitspreken. 1194 01:09:38,442 --> 01:09:41,311 'Ze zegt dat mensen dat niet kunnen reis door de tijd.' 1195 01:09:41,378 --> 01:09:42,946 Omdat ze zullen sterven. 1196 01:09:43,012 --> 01:09:46,650 Dus bouwen ze poppen om het te doen. Zoals Mimzy. 1197 01:09:46,716 --> 01:09:48,117 [Mimzy mompelt] 1198 01:09:48,184 --> 01:09:51,755 Maar ze zal hier niet zijn veel langer. 1199 01:09:51,821 --> 01:09:54,558 Ze is aan het desintegreren. 1200 01:09:54,624 --> 01:09:58,161 Mama, we moeten sturen haar meteen terug. 1201 01:09:58,228 --> 01:09:59,963 Ze zegt dat iedereen doodgaat. 1202 01:10:00,029 --> 01:10:03,800 - Oké, dat is het. - Laat haar alsjeblieft uitpraten. 1203 01:10:03,867 --> 01:10:06,636 Ze is klaar. Ik wil meer deskundigen op deze zaak gebracht. 1204 01:10:06,703 --> 01:10:09,639 Hierover bestaan ​​geen deskundigen. 1205 01:10:23,887 --> 01:10:27,424 (Emma) 'Noach, kun je mij horen?' 1206 01:10:27,491 --> 01:10:29,893 'Ik heb je nodig.' 1207 01:10:29,959 --> 01:10:31,961 'Ik heb je hulp nodig.' 1208 01:10:33,263 --> 01:10:35,265 [fluisteren] Em, waar ben je? 1209 01:10:35,332 --> 01:10:39,569 (Emma) 'Noach, niet praten. Ik wil niemand wakker maken.' 1210 01:10:43,273 --> 01:10:44,974 Hoor je mij? 1211 01:10:45,041 --> 01:10:46,910 (Emma) 'Kijk, jij kunt het ook!' 1212 01:10:46,976 --> 01:10:50,947 'Het lijkt op walkietalkies. Beter.' 1213 01:10:51,014 --> 01:10:54,684 (Emma) 'We moeten de spinners pakken en de generator.' 1214 01:10:58,955 --> 01:11:00,490 [deur krakend] 1215 01:11:03,627 --> 01:11:05,028 Er is een camera. 1216 01:11:08,231 --> 01:11:10,634 Wat doen we? 1217 01:11:10,700 --> 01:11:13,370 (Emma) 'Gebruik je spinnentaal, Noah.' 1218 01:11:15,372 --> 01:11:16,573 Rechts. 1219 01:11:17,941 --> 01:11:19,509 Ik heb het. 1220 01:11:24,047 --> 01:11:25,382 [deur krakend] 1221 01:11:27,384 --> 01:11:28,952 [dronken] 1222 01:11:34,458 --> 01:11:37,527 [het dreunen gaat door] 1223 01:11:57,814 --> 01:11:58,782 Em! 1224 01:12:00,784 --> 01:12:03,152 Zorgde ervoor van de camera's. 1225 01:12:03,219 --> 01:12:05,321 Ik kan ontgrendelen de deur, Noach. 1226 01:12:11,395 --> 01:12:13,697 [dramatische muziek] 1227 01:12:23,407 --> 01:12:25,074 [fluisteren] Het is op slot. 1228 01:12:30,113 --> 01:12:32,882 [Mimzy mompelt] 1229 01:12:35,351 --> 01:12:36,620 [kraken] 1230 01:12:38,488 --> 01:12:39,823 [Mimzy mompelt] 1231 01:12:57,273 --> 01:12:59,909 - De spinners breken. - We hebben meer nodig. 1232 01:12:59,976 --> 01:13:01,745 - Meer hebben we niet. - Ja, dat doen we. 1233 01:13:01,811 --> 01:13:05,715 Op Whidbey. Onder het bed. Ik kan ze zien. 1234 01:13:05,782 --> 01:13:07,751 Nou, wat goed gaat ons dat lukken? 1235 01:13:07,817 --> 01:13:09,919 Kom op, we moeten ons haasten. 1236 01:13:13,322 --> 01:13:16,626 (Emma) 'Daar is het. Kom op, Noach. Laten we gaan.' 1237 01:13:19,996 --> 01:13:22,599 [dramatische muziek] 1238 01:13:22,666 --> 01:13:26,436 - Jij moet ons naar Whidbey brengen. - Ik kan niet rijden. 1239 01:13:26,503 --> 01:13:29,606 Ja, dat kan. Net als Phantom Racer. 1240 01:13:29,673 --> 01:13:33,142 Je kunt het. Kom op, laten we gaan. 1241 01:13:34,377 --> 01:13:35,579 [motor starten] 1242 01:13:39,248 --> 01:13:40,650 Wauw! 1243 01:13:44,954 --> 01:13:46,122 [mislukken] 1244 01:13:46,189 --> 01:13:48,024 (Noach) 'Wat is dat?' 1245 01:13:54,698 --> 01:13:57,701 'Dit is een stuk makkelijker dan Phantom Racer.' 1246 01:14:03,406 --> 01:14:05,509 Rijd alstublieft voorzichtig. 1247 01:14:11,180 --> 01:14:12,148 [motor sputtert] 1248 01:14:12,215 --> 01:14:13,750 Wat is er mis? 1249 01:14:13,817 --> 01:14:15,719 Ik denk dat we geen benzine meer hebben. 1250 01:14:19,322 --> 01:14:20,990 Wat nu? 1251 01:14:21,958 --> 01:14:23,660 [giechelen] 1252 01:14:33,670 --> 01:14:37,473 - Wat? - Ik droomde. 1253 01:14:37,541 --> 01:14:40,076 Oh man, het was zo levendig. 1254 01:14:40,143 --> 01:14:43,279 Jij... dat weet je krabplaats op Highway 20? 1255 01:14:43,346 --> 01:14:44,514 Ja. 1256 01:14:44,581 --> 01:14:46,249 Ik stond op de parkeerplaats. 1257 01:14:46,315 --> 01:14:50,119 Nee, maar het was.. Het is alsof ik er echt was. 1258 01:14:51,154 --> 01:14:52,722 Parkeerplaats? 1259 01:14:54,891 --> 01:14:55,892 Nou.. 1260 01:14:57,460 --> 01:15:00,630 Heb je... heb je gedaan zie je cijfers? 1261 01:15:03,366 --> 01:15:05,234 - Sorry. - Ik stond daar. 1262 01:15:05,301 --> 01:15:08,972 En ik zat te wachten iets of iemand 1263 01:15:09,038 --> 01:15:11,608 en ik wilde heel graag rennen maar ik kon me niet bewegen. 1264 01:15:11,675 --> 01:15:14,043 - Honing. - Ja. 1265 01:15:14,110 --> 01:15:18,882 En... ik wist echt iets belangrijk zou gebeuren. 1266 01:15:20,817 --> 01:15:24,087 Maar toen werd ik bang en ik werd wakker. 1267 01:15:24,153 --> 01:15:26,455 Oké. 1268 01:15:26,522 --> 01:15:30,026 - Wat ga je doen? - Ik ga weer slapen. 1269 01:15:30,093 --> 01:15:33,262 Nee, nee, dat ben je niet ga weer slapen. 1270 01:15:33,329 --> 01:15:35,899 En weet je waarom? 1271 01:15:35,965 --> 01:15:39,102 Want daar moet je heen. 1272 01:15:39,168 --> 01:15:41,304 Waar heb je het over? Dit was een droom. 1273 01:15:41,370 --> 01:15:44,540 Hoeveel van deze dromen moet je hebben, Larry? 1274 01:15:44,608 --> 01:15:49,646 Schat, het universum spreekt tegen je. 1275 01:15:49,713 --> 01:15:52,481 - Het is? - Larry! 1276 01:15:52,548 --> 01:15:53,817 Wat zegt het? 1277 01:15:53,883 --> 01:15:57,120 Nou, dat zegt het nu 1278 01:15:57,186 --> 01:15:59,756 "Ga uit bed en trek wat kleren aan." 1279 01:16:04,427 --> 01:16:05,862 [Emma neuriën] 1280 01:16:14,470 --> 01:16:16,005 Bekijk het eens. 1281 01:16:20,343 --> 01:16:22,712 (Naomi) 'Zie je dat? Zie je dat?' 1282 01:16:22,779 --> 01:16:25,248 Je blijft aan jezelf twijfelen en jij blijft aan mij twijfelen 1283 01:16:25,314 --> 01:16:27,216 Maar zie je dat, Larry? 1284 01:16:30,620 --> 01:16:33,222 Meneer White, wat zijn dat? doe je hier? 1285 01:16:33,289 --> 01:16:34,791 Wat doe ik hier? 1286 01:16:34,858 --> 01:16:37,393 Je vraagt het mij wat ik hier doe? 1287 01:16:37,460 --> 01:16:40,596 Ik weet niet wat ik doe hier. Wat doe ik hier? 1288 01:16:40,664 --> 01:16:43,232 Hij luisterde naar zijn droom. Dat is wat hij hier doet. 1289 01:16:43,299 --> 01:16:47,103 - Wie heeft je hierheen gebracht? - We hebben zelf gereden. 1290 01:16:49,338 --> 01:16:51,340 Daarin? In de vrachtwagen? 1291 01:16:51,407 --> 01:16:53,442 Wat was je aan het doen? een vrachtwagen besturen? 1292 01:16:53,509 --> 01:16:57,714 - Je bent een kleine jongen! - Wij zijn ontsnapt. We hebben je nodig. 1293 01:16:57,781 --> 01:17:00,349 We hebben jou nodig om ons te helpen ga naar Whidbey. 1294 01:17:00,416 --> 01:17:03,452 Wheybey? Wat is er op Whidbey? 1295 01:17:03,519 --> 01:17:06,289 Ons huis. Waar we Mimzy vonden. 1296 01:17:06,355 --> 01:17:09,125 Nou, dat zullen we niet zijn kunnen u daarbij helpen. 1297 01:17:09,192 --> 01:17:11,661 Het spijt me zo omdat je ouders waarschijnlijk wel 1298 01:17:11,728 --> 01:17:13,162 'contact opgenomen met de autoriteiten' 1299 01:17:13,229 --> 01:17:15,031 'En we zouden gearresteerd kunnen worden wegens ontvoering.' 1300 01:17:15,098 --> 01:17:18,101 Larry, kan ik met je praten? Geef ons even een momentje, kinderen. 1301 01:17:18,167 --> 01:17:19,936 - Het spijt me zo. - Het is waar wat ik ben... 1302 01:17:20,003 --> 01:17:22,405 Wat ben je aan het doen? We hebben het hier over wonderen! 1303 01:17:22,471 --> 01:17:25,174 Het hele universum probeert het om met u te communiceren en 1304 01:17:25,241 --> 01:17:27,844 je maakt je ergens zorgen over zo aards als ontvoering? 1305 01:17:27,911 --> 01:17:30,413 God, ik hou van je, maar je maakt me gek. 1306 01:17:32,048 --> 01:17:33,416 Kom op, het is een lange rit. 1307 01:17:33,482 --> 01:17:35,852 Ik weet niet hoe ik moet komen naar Whidbey-eiland. 1308 01:17:35,919 --> 01:17:38,121 - Ik doe. Stap in de auto. - Mag ik rijden? 1309 01:17:38,187 --> 01:17:39,789 - Nee! - Ja, laat dat kind rijden. 1310 01:17:39,856 --> 01:17:41,624 - Waarom niet? - Larry! Stap in de auto. 1311 01:17:41,691 --> 01:17:44,460 Weet je hoe je moet gebruiken veiligheidsgordels? Zet ze aan. 1312 01:17:44,527 --> 01:17:46,262 Alsjeblieft. Alsjeblieft. 1313 01:17:46,329 --> 01:17:47,430 Heb je je pop? 1314 01:17:47,496 --> 01:17:49,665 Oké, iedereen, vingers en tenen erin. Goed. 1315 01:17:49,733 --> 01:17:52,902 Veiligheidsgordels, alstublieft! Oké, Whidbey-eiland. 1316 01:17:58,574 --> 01:18:00,143 [telefoon rinkelt] 1317 01:18:01,811 --> 01:18:03,379 - 'Hallo, dit is Jo.' - Hoi, Jo. 1318 01:18:03,446 --> 01:18:06,015 'Ik ben hier nu niet om uw oproep te beantwoorden..' 1319 01:18:06,082 --> 01:18:07,283 Verdomme! 1320 01:18:07,350 --> 01:18:08,885 [Emma snikkend] 1321 01:18:11,420 --> 01:18:13,089 Lieverd, gaat het? 1322 01:18:16,059 --> 01:18:19,328 Kent iemand spellen? 1323 01:18:19,395 --> 01:18:21,765 - Eh, ik spioneer... - Dit is echt niet het moment. 1324 01:18:21,831 --> 01:18:24,901 - Larry! - Ik wil niet dat Mimzy doodgaat. 1325 01:18:26,135 --> 01:18:28,838 (Naomi) 'Mimzy gaat niet dood.' 1326 01:18:33,209 --> 01:18:34,778 [snik] 1327 01:18:46,890 --> 01:18:49,058 Kijk, geloof me. We hebben alle wegen gedekt. 1328 01:18:49,125 --> 01:18:51,294 We gaan ze terugkrijgen. Het zijn maar twee kinderen. 1329 01:18:51,360 --> 01:18:53,729 De staatspolitie heeft een identiteitsbewijs gekregen op de waswagen. 1330 01:18:53,797 --> 01:18:55,231 Het werd verlaten op Highway 20. 1331 01:18:55,298 --> 01:18:57,466 Ze zijn op weg naar ons strandhuis op Whidbey. 1332 01:19:02,005 --> 01:19:04,007 - 'Is dit het, kinderen?' - 'Wat is de haast?' 1333 01:19:04,073 --> 01:19:05,674 - 'Schiet op, Noach!' - 'Waar zijn ze..' 1334 01:19:05,741 --> 01:19:07,143 - 'Ik kom!' - O, mens. 1335 01:19:07,210 --> 01:19:09,779 Laat het ons gewoon weten als je iets nodig hebt. 1336 01:19:12,849 --> 01:19:15,919 [sleutels rinkelen] 1337 01:19:25,361 --> 01:19:28,364 Ze zijn verdwaald. 1338 01:19:28,431 --> 01:19:31,634 - We moeten naar binnen. We moeten naar binnen. - Larry, geef ze even. 1339 01:19:31,700 --> 01:19:34,270 Blijf niet zweven. Larry! Larry! 1340 01:19:36,439 --> 01:19:38,307 (Larry) 'Ik controleer het alleen. Het is prima.' 1341 01:19:38,374 --> 01:19:40,409 Hé, Noach. Hé, Emma. 1342 01:19:40,476 --> 01:19:41,945 Hé, wat is er aan de hand, jongens? 1343 01:19:42,011 --> 01:19:44,380 - Geef ze wat ruimte. - Kun je me even een pauze geven? 1344 01:19:44,447 --> 01:19:47,851 (Larry) 'Ik probeer erachter te komen wat deze kinderen van plan zijn.' 1345 01:19:50,619 --> 01:19:52,421 - Dit is een perfecte plek. - 'Goed.' 1346 01:19:52,488 --> 01:19:54,657 Help mij, Noach. Help mij het op te ruimen. 1347 01:19:54,723 --> 01:19:56,292 Waarvoor? 1348 01:19:56,359 --> 01:19:59,595 - Ben je hier aan het picknicken? - Wat gaan we doen, Em? 1349 01:19:59,662 --> 01:20:02,098 - Haal de rest. - O ja! 1350 01:20:10,406 --> 01:20:12,208 [zoemend] 1351 01:20:18,848 --> 01:20:21,217 Is de generator klaar, Noah? 1352 01:20:21,284 --> 01:20:24,587 Generator? Zeker. Het is. 1353 01:20:29,358 --> 01:20:30,994 Wat is het? 1354 01:20:31,060 --> 01:20:34,330 - 'Larry, wat is dat?' - 'Ik weet het niet.' 1355 01:20:34,397 --> 01:20:38,401 Je zult het moeten inschakelen en richt het daarheen. 1356 01:20:38,467 --> 01:20:42,505 - Ik ben bang, Noah. - Ik ook, Em. 1357 01:20:44,707 --> 01:20:47,010 [Mimzy mompelt] 1358 01:20:58,955 --> 01:21:00,924 [Mimzy mompelt] 1359 01:21:00,990 --> 01:21:03,259 Ik hou van je, Mimzy. 1360 01:21:03,326 --> 01:21:04,961 [Mimzy mompelt] 1361 01:21:07,030 --> 01:21:08,664 [elektronisch gekrijs] 1362 01:21:08,731 --> 01:21:13,469 - O! - Dat...is...raar. 1363 01:21:13,536 --> 01:21:16,039 Nu, Noach. Laat het gaan. 1364 01:21:16,105 --> 01:21:17,606 [elektronisch zoemend] 1365 01:21:17,673 --> 01:21:19,943 [zoemend] 1366 01:21:23,913 --> 01:21:26,015 [het zoemen gaat door] 1367 01:21:38,861 --> 01:21:40,529 [het zoemen gaat door] 1368 01:21:45,868 --> 01:21:49,072 Noach, wij zijn het. Wij zijn de brug aan het bouwen. 1369 01:21:49,138 --> 01:21:51,274 Het is aan Mimzy om terug te gaan. 1370 01:21:53,909 --> 01:21:55,878 Oh! 1371 01:21:55,945 --> 01:21:58,714 Dit is... dit is mijn droom. 1372 01:21:58,781 --> 01:22:01,217 Het is alsof ik in mijn droom zit. 1373 01:22:01,284 --> 01:22:03,386 Dit is ons lot, Larry. 1374 01:22:06,622 --> 01:22:10,193 Tot ziens, Mimzy. Wees een goed konijn. 1375 01:22:17,600 --> 01:22:19,002 Noach! 1376 01:22:19,068 --> 01:22:20,469 Hulp! 1377 01:22:22,705 --> 01:22:24,440 (Naomi) 'O, mijn god.' 1378 01:22:24,507 --> 01:22:27,276 - Noach, wat ben je aan het doen? - 'Zet mij neer. Hulp!' 1379 01:22:27,343 --> 01:22:29,345 - Ik kan het niet! - Noach, zet hem uit! 1380 01:22:29,412 --> 01:22:30,746 Noa, help. 1381 01:22:30,813 --> 01:22:32,448 Emma! 1382 01:22:34,883 --> 01:22:36,285 - Noah, zet haar neer! - Ach! 1383 01:22:36,352 --> 01:22:38,887 - Gaat het? - 'Raak het niet aan.' 1384 01:22:38,954 --> 01:22:41,657 - Noach! - Lieverd, laat los! 1385 01:22:41,724 --> 01:22:43,292 [helikopter zoemt] 1386 01:22:50,033 --> 01:22:52,568 Emma, ​​we zijn er nu! 1387 01:22:52,635 --> 01:22:53,802 - O nee, niet doen! - Emma! 1388 01:22:53,869 --> 01:22:56,005 Emma! 1389 01:22:56,072 --> 01:22:58,707 - Emma! - Papa, help! 1390 01:22:58,774 --> 01:23:00,543 Ga terug, ga achteruit. 1391 01:23:00,609 --> 01:23:03,346 Hulp! Ik zit vast! 1392 01:23:03,412 --> 01:23:04,780 - Emma! - Noach, help! 1393 01:23:04,847 --> 01:23:08,251 Waarom doet het dit? Je moet haar in de steek laten. 1394 01:23:12,088 --> 01:23:14,757 - 'Laat me in de steek.' - Pa, neem de generator. 1395 01:23:14,823 --> 01:23:16,259 Leg het neer! Laat het stoppen! 1396 01:23:16,325 --> 01:23:19,295 -Papa, je moet wel. - Laat me vallen! 1397 01:23:19,362 --> 01:23:21,697 (Noach) 'Vertrouw me alsjeblieft!' 1398 01:23:21,764 --> 01:23:24,100 'Ik weet hoe ik haar naar beneden moet krijgen!' 1399 01:23:24,167 --> 01:23:25,434 Jo, help! 1400 01:23:25,501 --> 01:23:28,504 Neem het! Haal je hand weg. 1401 01:23:28,571 --> 01:23:30,306 Je moet het vasthouden! 1402 01:23:30,373 --> 01:23:33,409 Ik kan bij haar komen! Ik kom eraan, Em! 1403 01:23:41,250 --> 01:23:45,688 - Kom op, Noach! - Emma! Help haar, alsjeblieft! 1404 01:23:45,754 --> 01:23:49,358 - Laat los! - Laat los, Emma! 1405 01:23:56,732 --> 01:23:58,201 Ik kan het niet volhouden. 1406 01:23:59,835 --> 01:24:02,338 Oh, mijn god. 1407 01:24:06,842 --> 01:24:08,111 [gerommel] 1408 01:24:16,252 --> 01:24:17,886 Het is ons gelukt, Em. 1409 01:24:17,953 --> 01:24:19,155 - Ja. - Het werkte. 1410 01:24:19,222 --> 01:24:21,390 - Gaat het? - Ja, dat ben ik, mama. 1411 01:24:32,668 --> 01:24:34,837 O, Noach. 1412 01:24:47,583 --> 01:24:49,518 - Schatje. - Fantastisch. 1413 01:24:49,585 --> 01:24:52,421 - Heb je de brug gezien? - Dat was ongelooflijk. 1414 01:24:52,488 --> 01:24:55,858 (Broadman) Ik begrijp dit niet maar ik weet dat het me spijt. 1415 01:24:55,924 --> 01:24:59,027 Kan ik iets doen? voor jullie? 1416 01:24:59,094 --> 01:25:00,996 Helemaal niets? 1417 01:25:01,063 --> 01:25:02,798 Nee. 1418 01:25:04,700 --> 01:25:06,569 Oké. 1419 01:25:11,774 --> 01:25:14,610 (Noach) 'Papa, kun je dit allemaal geloven?' 1420 01:25:14,677 --> 01:25:16,712 (David) 'Noach, dat was jij absoluut geweldig.' 1421 01:25:16,779 --> 01:25:19,815 Lieverd, ik weet het niet als dit iets betekent.. 1422 01:25:19,882 --> 01:25:21,116 Ja? 1423 01:25:21,184 --> 01:25:24,220 - ...maar toen het verdween... - Mm-hm? 1424 01:25:24,287 --> 01:25:26,789 - ...Ik heb cijfers gezien. - Cijfers? 1425 01:25:26,855 --> 01:25:29,658 Larry! O, mijn God! Oh mijn.. 1426 01:25:31,660 --> 01:25:34,563 - Kom binnen. - Koop een lottoticket! 1427 01:25:37,866 --> 01:25:39,168 [onduidelijk gebabbel] 1428 01:25:43,672 --> 01:25:46,108 (Larry) 'Enig idee wat er net is gebeurd?' 1429 01:25:46,175 --> 01:25:48,110 (David) 'Waar is Em gebleven?' 1430 01:25:48,177 --> 01:25:49,345 'Emma?' 1431 01:25:53,081 --> 01:25:56,185 Ik zal je missen, Mimzy. 1432 01:25:56,252 --> 01:25:58,554 [Mimzy mompelt] 1433 01:26:05,294 --> 01:26:07,696 (Noach) 'Nee, niet stoppen. Wat is er met Mimzy gebeurd?' 1434 01:26:11,400 --> 01:26:14,403 (vrouwelijke verteller) Mimzy kwam terug naar haar eigen tijd. 1435 01:26:14,470 --> 01:26:17,240 Alsof de tijd heeft stilgestaan. 1436 01:26:18,841 --> 01:26:22,177 Het was wat de wetenschapper had gehoopt. 1437 01:26:24,613 --> 01:26:27,616 Om een ziel te vinden in het verleden.. 1438 01:26:27,683 --> 01:26:30,253 ...niet besmet door de verontreinigende stoffen 1439 01:26:30,319 --> 01:26:33,489 die onze lichamen vulde en geesten. 1440 01:26:35,958 --> 01:26:38,427 Onze kostbare kwaliteit van de mensheid 1441 01:26:38,494 --> 01:26:39,895 was uitgeschakeld. 1442 01:26:42,030 --> 01:26:45,334 Maar in Emma's tranen luidde de instructie 1443 01:26:45,401 --> 01:26:47,803 voor een ontwaken. 1444 01:26:47,870 --> 01:26:51,340 En het verspreidde zich als wilde bloemen. 1445 01:26:54,977 --> 01:26:58,213 Mensen werpen hun beschermende pakken. 1446 01:27:09,725 --> 01:27:14,897 En na verloop van tijd, de mensheid kwam weer tot bloei. 1447 01:27:26,475 --> 01:27:29,312 Onze wereld was gered door een kind. 1448 01:27:29,378 --> 01:27:32,281 Heel erg zoals jij. 1449 01:27:32,348 --> 01:27:34,550 Emma was onze moeder. 1450 01:27:34,617 --> 01:27:37,753 De moeder van ons allemaal. 1451 01:27:42,024 --> 01:27:44,226 Oké, kinderen. 1452 01:27:44,293 --> 01:27:46,695 Het wordt nu laat. 1453 01:27:46,762 --> 01:27:48,997 Tijd om naar huis te gaan. 1454 01:27:49,064 --> 01:27:51,767 'Vergeet je huiswerk niet.' 1455 01:27:55,237 --> 01:27:57,205 Zie je morgen. 1456 01:27:57,272 --> 01:27:59,575 - Tot ziens. - Tot ziens, Lena. 1457 01:28:00,976 --> 01:28:02,110 'Tot ziens.' 1458 01:28:02,177 --> 01:28:04,146 'Tot ziens.' 1459 01:28:04,212 --> 01:28:05,781 Dag, Lena. 1460 01:28:06,982 --> 01:28:09,885 [instrumentale muziek] 1461 01:28:21,029 --> 01:28:23,332 [muziek gaat door] 1462 01:28:39,014 --> 01:28:42,885 Nu, kinderen, wie wil het vertellen ons hoe zij hun weekend doorbrachten? 1463 01:28:44,152 --> 01:28:46,622 Ben je naar de speeltuin geweest? 1464 01:28:46,689 --> 01:28:49,324 Heb je tijd doorgebracht met je vrienden? 1465 01:28:51,226 --> 01:28:52,828 Iedereen? 1466 01:28:53,929 --> 01:28:57,366 Nou, dan, Ik kies gewoon iemand. 1467 01:28:59,167 --> 01:29:01,770 'Emma, ​​waarom begin je niet?' 1468 01:29:06,609 --> 01:29:08,176 [Roger Waters zingt "Hallo, ik hou van je"] 1469 01:29:08,243 --> 01:29:13,782 * Heb je het gehoord? het was op het nieuws * 1470 01:29:16,018 --> 01:29:22,057 * Uw kind kan u lezen als een verhaaltje voor het slapengaan * 1471 01:29:23,826 --> 01:29:26,762 *Als een tijdschrift* 1472 01:29:26,829 --> 01:29:31,199 *Alsof iemand naar het gras is geweest* 1473 01:29:31,266 --> 01:29:34,169 * Zoals middag-tv * 1474 01:29:34,236 --> 01:29:39,174 * Waarom is mijn leven gaat zo snel * 1475 01:29:39,241 --> 01:29:43,712 * Hallo ik hou van je * 1476 01:29:43,779 --> 01:29:47,315 *Is daar iemand? * 1477 01:29:47,382 --> 01:29:49,117 *Leg de telefoon neer* 1478 01:29:49,184 --> 01:29:50,953 *Sluit de winkel* 1479 01:29:51,019 --> 01:29:54,923 * Maak al hun techno babbel stop * 1480 01:29:54,990 --> 01:29:58,927 * We zullen een korte golf vinden frequentie * 1481 01:29:58,994 --> 01:30:02,798 * De golf die verbinding maakt jij en ik * 1482 01:30:02,865 --> 01:30:08,270 * Hallo ik hou van je * 1483 01:30:08,336 --> 01:30:11,707 * Heb je het gehoord * 1484 01:30:11,774 --> 01:30:15,110 *Het was op het nieuws* 1485 01:30:15,177 --> 01:30:19,214 * De generale staf ik kom er niet achter * 1486 01:30:19,281 --> 01:30:24,186 * Wint of verliest deze campagne * 1487 01:30:24,252 --> 01:30:29,958 * Het leven is lang maar het gaat snel * 1488 01:30:31,494 --> 01:30:35,564 * De kinderen wel moet scheiden * 1489 01:30:35,631 --> 01:30:39,301 *Hun toekomst vanuit ons verleden* 1490 01:30:39,367 --> 01:30:43,906 * Hallo ik hou van je * 1491 01:30:43,972 --> 01:30:47,476 *Is daar iemand? * 1492 01:30:47,543 --> 01:30:51,279 * De geesten lopen aan mijn zijde * 1493 01:30:51,346 --> 01:30:55,250 * Ik voel hun liefde Ik voel hun trots * 1494 01:30:55,317 --> 01:30:59,287 *Want ik heb gebouwd een brug of twee * 1495 01:30:59,354 --> 01:31:03,291 *Bruggen tussen mij en jou* 1496 01:31:03,358 --> 01:31:08,497 * Hallo ik hou van je * 1497 01:31:08,564 --> 01:31:10,866 * Heb je het gehoord * 1498 01:31:10,933 --> 01:31:15,771 *Het was op het nieuws* 1499 01:31:15,838 --> 01:31:19,542 *Je kunt vrede sluiten* 1500 01:31:19,608 --> 01:31:24,179 *Aan de donkere kant van de maan* 1501 01:31:24,246 --> 01:31:26,849 *Ik zie je daar* 1502 01:31:26,915 --> 01:31:30,919 *Wij kunnen rock-'n-roll* 1503 01:31:30,986 --> 01:31:34,623 *Wij kunnen onze keuze maken* 1504 01:31:34,690 --> 01:31:39,161 * We kunnen afscheid nemen of zeg hallo * 1505 01:31:39,227 --> 01:31:43,599 * Hallo ik hou van je * 1506 01:31:43,666 --> 01:31:47,369 *Is er iemand daarbinnen* 1507 01:31:47,435 --> 01:31:51,740 * Hallo, hallo, hallo, Hallo, hallo, hallo * 1508 01:31:59,047 --> 01:32:05,087 * Hallo, is daar iemand daarbinnen? * 1509 01:32:12,494 --> 01:32:14,830 *Is daar iemand? * 1510 01:32:35,784 --> 01:32:39,855 *Is daar iemand? * 1511 01:32:39,922 --> 01:32:45,093 * Hallo, hallo, hallo, hallo * 1512 01:33:19,962 --> 01:33:24,767 * Hallo, hallo, hallo, hallo * 1513 01:34:03,772 --> 01:34:08,210 * Hallo, hallo, hallo, hallo * 1514 01:34:15,684 --> 01:34:20,689 * Hallo, hallo, hallo, hallo * 1515 01:34:25,894 --> 01:34:30,866 * Hallo, hallo * 1516 01:34:30,933 --> 01:34:34,102 *Is daar iemand? *