1 00:01:29,708 --> 00:01:32,166 Wewe ni mshikaji wangu wa kwanza katika siku, lakini 2 00:01:32,791 --> 00:01:34,000 wewe ni mdogo sana. 3 00:01:37,750 --> 00:01:39,666 Lo, angalia nini kinakuja. 4 00:01:40,333 --> 00:01:42,083 Huyo anaonekana mbaya. 5 00:01:42,166 --> 00:01:43,916 Ndiyo, inafanya. 6 00:01:44,000 --> 00:01:46,083 Afadhali nifike nyumbani kabla haijafika. 7 00:01:46,833 --> 00:01:48,625 - Tuonane kesho. - Muda mrefu sana. 8 00:01:58,083 --> 00:02:02,583 Kila mtu anakumbuka alikokuwa siku ambayo mvua ilikuja. 9 00:02:04,541 --> 00:02:08,000 Ilikuwa Jumapili, sio majira ya baridi kabisa 10 00:02:09,166 --> 00:02:11,791 Utabiri huo ulitoa wito kwa jua. 11 00:02:13,708 --> 00:02:16,541 Mfumo huu wa shinikizo la chini offshore imegeuka 12 00:02:16,625 --> 00:02:18,458 na inaingia kwa kasi. 13 00:02:18,541 --> 00:02:21,333 Tarajia vipindi vya mvua kubwa ya kunyesha kote jijini leo, 14 00:02:21,416 --> 00:02:23,583 na upepo unaovuma hadi maili 30 kwa saa 15 00:02:23,666 --> 00:02:27,041 {\an8}na tishio ya mafuriko madogo ya pwani na mawimbi mengi. 16 00:02:27,125 --> 00:02:29,333 {\an8}Likizo imesalia kwa mwezi mmoja, 17 00:02:29,416 --> 00:02:32,625 na kwa matumaini, mgeuko wa kushangaza katika hali ya hewa uta… 18 00:02:32,708 --> 00:02:35,500 Watu walienda kuhusu asubuhi zao kama kawaida. 19 00:02:35,583 --> 00:02:37,375 {\an8}-Je, uko tayari? - Ndio, wacha tuifanye. 20 00:02:37,458 --> 00:02:39,500 {\an8}Tuliishi karibu kila mmoja wakati huo… 21 00:02:40,041 --> 00:02:41,541 {\an8}Sawa, kwaheri. 22 00:02:41,625 --> 00:02:44,583 {\an8}…lakini ilikuwa rahisi kujisikia mpweke. 23 00:02:47,125 --> 00:02:49,000 {\an8}Jamani, njoo. Mvua itanyesha. 24 00:02:49,083 --> 00:02:50,458 {\an8}Ndiyo, twende ndani. 25 00:02:51,625 --> 00:02:53,125 Siku ambayo mvua ilikuja, 26 00:02:54,041 --> 00:02:55,125 tulijifunza 27 00:02:55,625 --> 00:02:57,208 hatukuwa peke yetu. 28 00:03:02,875 --> 00:03:05,416 Desemba iliyopita ilikuwa ya joto zaidi kwenye rekodi 29 00:03:05,500 --> 00:03:08,333 kwa magharibi mwa Washington, kwa hivyo endelea kufuatilia kwa sasisho. 30 00:03:18,666 --> 00:03:20,958 Njoo. Njoo. 31 00:03:36,208 --> 00:03:39,500 Na tulijifunza baadhi watafikia umbali gani 32 00:03:40,375 --> 00:03:42,375 ili kulinda nyumba yao. 33 00:04:02,291 --> 00:04:05,750 Halo, kila mtu yuko wapi? 34 00:04:05,833 --> 00:04:07,333 Kila mtu yuko wapi? 35 00:04:08,041 --> 00:04:10,416 Kuna kijana wangu mzee. 36 00:04:21,333 --> 00:04:22,416 Habari za asubuhi. 37 00:04:25,125 --> 00:04:28,666 -Siamini kwamba watoto waliniruhusu nilale. - Nilishangaa kwa nini ilikuwa kimya sana. 38 00:04:28,750 --> 00:04:30,166 Umetupata kifungua kinywa? 39 00:04:30,250 --> 00:04:32,750 Oh ndio. Shida kubwa asubuhi ya leo. 40 00:04:34,500 --> 00:04:36,000 Mvuvi bora zaidi duniani. 41 00:04:36,083 --> 00:04:37,583 -Najua. -Asante. 42 00:04:39,000 --> 00:04:40,291 - Habari za asubuhi. - Habari za asubuhi. 43 00:04:40,875 --> 00:04:41,875 - Amka! - Donuts! 44 00:04:41,958 --> 00:04:43,041 - Lo! - Donuts! 45 00:04:43,125 --> 00:04:45,000 - Gimme. - Je, tunaweza kufanya bacon? 46 00:04:45,083 --> 00:04:47,333 - Tu utulivu. Tu… Njoo. - Bacon! 47 00:04:47,416 --> 00:04:49,541 - Tafadhali tuachie baadhi! - Tai. 48 00:04:49,625 --> 00:04:51,208 - Jumla ya tai. - Washa! 49 00:04:51,291 --> 00:04:52,375 - Sawa. - Fanya kazi. 50 00:04:52,458 --> 00:04:55,625 Nimempa Cassidy dawa zake tu, na usimpe bacon yoyote. 51 00:04:55,708 --> 00:04:57,291 Unastahili zaidi kuliko wao. 52 00:05:00,625 --> 00:05:03,250 Baba, utiririshaji uliacha kufanya kazi. 53 00:05:03,333 --> 00:05:06,625 sijui. Nadhani hii nyumba inabomoka kweli. 54 00:05:06,708 --> 00:05:08,250 -Niko tayari kuhama unapokuwa. - Hakika. 55 00:05:08,333 --> 00:05:10,458 Tikiti chache zaidi za bahati nasibu na tunapaswa kuwa vizuri kwenda. 56 00:05:10,541 --> 00:05:11,458 Habari. 57 00:05:13,125 --> 00:05:15,458 Unajua ninatania tu, sivyo? 58 00:05:15,958 --> 00:05:18,000 Haya yote si juu yako. 59 00:05:20,583 --> 00:05:24,583 Lo, kijana anakuja kesho kuangalia nyufa kwenye chimney. 60 00:05:25,083 --> 00:05:26,083 Mm. 61 00:05:26,750 --> 00:05:28,791 - Hii ni mpya. - Je! 62 00:05:28,875 --> 00:05:30,666 Anadhani msingi wetu unazama, 63 00:05:30,750 --> 00:05:33,333 hivyo jambo pekee kushikilia nyumba pamoja ni bomba la moshi. 64 00:05:33,416 --> 00:05:36,583 Nyumba ikianguka juu yetu wakati tunalala itakuwa bummer. 65 00:05:37,541 --> 00:05:39,250 Bado unataka kwenda kununua mti wa Krismasi? 66 00:05:39,333 --> 00:05:40,958 -Kuna mvua huko nje. -Njoo. 67 00:05:41,041 --> 00:05:43,041 Subiri, subiri. Baba, njoo. Uliahidi. Tafadhali. 68 00:05:43,125 --> 00:05:45,375 - Sikuahidi. Uliahidi. - Baba! 69 00:05:45,458 --> 00:05:46,791 - Uliahidi. - Baba! 70 00:05:46,875 --> 00:05:48,375 - Nani aliwaahidi nyie? - Wewe! 71 00:05:49,541 --> 00:05:51,458 - Ndio, twende. -Njoo. 72 00:05:51,541 --> 00:05:52,541 Hebu tununue mti. 73 00:05:52,625 --> 00:05:54,083 - Twende! - Nataka kuchagua! 74 00:05:56,000 --> 00:05:59,000 -Nisaidie kuvaa viatu vyangu. -Unajua jinsi ya kuvaa viatu vyako. 75 00:05:59,083 --> 00:06:00,666 Halo, hakuna skuta ndani ya nyumba. 76 00:06:00,750 --> 00:06:02,458 Njoo, Mama! Twende! 77 00:06:02,541 --> 00:06:06,000 - Yeye huchukua milele. -Basi hupaswi kushangaa, sawa? 78 00:06:06,083 --> 00:06:08,833 Msaidie dada yako kuvaa viatu vyake. Nenda ukasubiri kwenye gari. 79 00:06:09,458 --> 00:06:10,708 Ann! Twende! 80 00:06:11,375 --> 00:06:13,208 -Usiniharakishe. -Mimi si. 81 00:06:13,291 --> 00:06:15,375 Ninawaficha watoto wetu. 82 00:06:15,458 --> 00:06:17,958 Kweli, ni lini tunaweza kuacha kufanya jambo la mti huu? 83 00:06:18,041 --> 00:06:19,875 Ni Krismasi, wewe Grinch. 84 00:06:21,791 --> 00:06:23,083 Sawa, ulifanya nini? 85 00:06:23,166 --> 00:06:24,583 Lazima uifungue, mjinga. 86 00:06:24,666 --> 00:06:26,291 - Nilifanya, mjinga! - Nyamaza! 87 00:06:26,375 --> 00:06:28,541 Acha ubishi! Ninyi nyote ni wajinga. 88 00:06:28,625 --> 00:06:30,208 Haitafunguka kwa sababu ya Graham. 89 00:06:30,291 --> 00:06:33,250 - Usinilaumu. Huyo ulikuwa wewe. - Hakika ulifanya kitu! 90 00:06:33,333 --> 00:06:35,666 Hapana, sikufanya hivyo. Kwa nini unanilaumu kila wakati? 91 00:06:38,083 --> 00:06:39,333 Ni wotekosa lako! 92 00:06:39,416 --> 00:06:41,791 Hii ndiyo sababu mimi ndiyekipendwa, na daima husababisha matatizo. 93 00:06:41,875 --> 00:06:44,750 - Nyamaza. Wewe ni mtoto kama huyo. - Mimi si mtoto! 94 00:06:44,833 --> 00:06:46,541 Nina umri wa miaka 8! 95 00:06:50,333 --> 00:06:51,708 Nyinyi wawili mlifanya nini? 96 00:06:51,791 --> 00:06:53,375 - Hakuna! - Ugh! 97 00:06:59,166 --> 00:07:01,666 Kimya, Cass. 98 00:07:01,750 --> 00:07:03,708 Sawa, Cass, shush. 99 00:07:03,791 --> 00:07:05,583 Jamani. Kwa nini hauko kwenye gari? 100 00:07:05,666 --> 00:07:07,166 -Mlango hautafunguliwa. -Hawezi kutoka. 101 00:07:07,250 --> 00:07:09,833 Tumejaribu kila mlango. Hakuna kitakachofunguka. 102 00:07:09,916 --> 00:07:12,458 -Nyie. Jamani. -Nitajaribu madirisha kwenye chumba changu. 103 00:07:25,625 --> 00:07:27,791 Je! Sawa. 104 00:07:44,291 --> 00:07:45,666 Huu ni upuuzi. 105 00:07:53,958 --> 00:07:56,333 Ndiyo. Ni mzaha. Vijana. 106 00:07:56,416 --> 00:08:00,041 Walifunga madirisha na milango yote au kitu, sawa? 107 00:08:00,125 --> 00:08:02,250 Hakuna mzaha. Kimya, Cass! 108 00:08:02,333 --> 00:08:04,041 Lakini sina huduma yoyote. 109 00:08:05,500 --> 00:08:06,916 Haijaunganishwa. Hakuna Wi-Fi. 110 00:08:07,000 --> 00:08:10,000 Chomoa kipanga njia na kuziba nyuma katika. D'wewe kujaribu kwamba? 111 00:08:10,750 --> 00:08:13,000 - Je, ulilipa bili? - Ndiyo. 112 00:08:13,083 --> 00:08:14,250 Cass, kimya! 113 00:08:14,333 --> 00:08:15,666 Je! una ishara sasa? 114 00:08:15,750 --> 00:08:17,458 - Hapana, hakuna. - Mama, baba. 115 00:08:17,541 --> 00:08:19,500 Nilijaribu madirisha kwenye chumba changu. Hakuna kinachofanya kazi. 116 00:08:19,583 --> 00:08:21,916 -Ni kama imefungwa kwa gundi. -Kila dirisha huko limekwama. 117 00:08:22,000 --> 00:08:25,250 Cass! 118 00:08:32,250 --> 00:08:33,250 - Baba! - Baba. 119 00:08:33,333 --> 00:08:34,375 Uko sawa? 120 00:08:34,458 --> 00:08:36,000 - Je, uko sawa? - Ndio. 121 00:08:36,083 --> 00:08:37,458 Ndio, niko sawa. 122 00:08:39,333 --> 00:08:41,250 - Niko sawa. - Sawa. 123 00:08:41,333 --> 00:08:42,708 Nini kinaendelea… Baba! 124 00:08:45,541 --> 00:08:47,166 -Sielewi. - Sawa, simama nyuma. 125 00:08:47,250 --> 00:08:49,541 - Kwa nini? Subiri. Unazungumzia nini? - Baba! 126 00:08:49,625 --> 00:08:51,541 - Hapana, hapana! -Simama nyuma. Nitalishughulikia hili. 127 00:08:51,625 --> 00:08:52,750 Jason, hapana! 128 00:08:56,083 --> 00:08:57,583 - Acha tu! -Mama! 129 00:08:59,583 --> 00:09:01,500 - Acha! - Baba! 130 00:09:08,083 --> 00:09:08,916 Mama. 131 00:09:16,250 --> 00:09:17,250 Baba. 132 00:09:28,458 --> 00:09:29,458 Watoto. 133 00:09:34,583 --> 00:09:36,000 Baba, tazama! 134 00:09:41,291 --> 00:09:43,291 - Ee Mungu wangu. - Sio sisi tu. 135 00:09:43,375 --> 00:09:45,791 -Halo, hatuwezi kutoka. - Tazama, mtu anakuja. 136 00:09:45,875 --> 00:09:46,916 Ndiyo. 137 00:09:47,416 --> 00:09:49,583 Hilo ndilo-jina lake kutoka ng'ambo ya barabara. 138 00:09:49,666 --> 00:09:51,291 - Mke wa Greg. - Haijalishi jina lake ni nani. 139 00:09:51,375 --> 00:09:53,041 - Susan. - Susan! 140 00:09:53,125 --> 00:09:54,958 Susan, nenda ukapate usaidizi! 141 00:09:55,041 --> 00:09:57,291 Tumekwama humu ndani! Nenda ukapate usaidizi! 142 00:09:58,083 --> 00:10:00,541 - Hawezi kutoka pia. - Nitarudi mara moja. 143 00:10:01,083 --> 00:10:02,833 Sawa, sawa, nzuri. Ataenda kupata msaada. 144 00:10:02,916 --> 00:10:04,666 - Ataenda kupata msaada. - Ndio. 145 00:10:05,458 --> 00:10:06,958 Kubwa. Ni sawa. 146 00:10:07,041 --> 00:10:09,583 - Kwa hivyo tuko sawa. - Sawa. Ndiyo. Najua. 147 00:10:09,666 --> 00:10:11,708 Ni… mimi… 148 00:10:11,791 --> 00:10:12,625 Ni sawa. 149 00:10:13,583 --> 00:10:15,083 Ndiyo, ni sawa. Ndiyo. 150 00:10:43,041 --> 00:10:46,291 Sawa, watu, tuone majirani wanafanya nini. 151 00:10:47,416 --> 00:10:49,500 -Unajua majirani wote? - Mzuri sana. 152 00:10:49,583 --> 00:10:52,208 Ndio, ndivyo akina Richardson walivyo ng'ambo ya barabara. 153 00:10:52,291 --> 00:10:54,583 Wana wajukuu watatu, na nadhani Max ni daktari wa meno. 154 00:10:54,666 --> 00:10:56,625 Ndiyo. Hilo ndilo-jina-lake. 155 00:10:56,708 --> 00:10:58,041 - Mvulana wa baiskeli. - Hmm? 156 00:10:58,125 --> 00:10:59,416 - Mvulana wa baiskeli? - Mvulana wa baiskeli? 157 00:10:59,500 --> 00:11:01,666 Mmoja wa watu hao ambaye amevaa gia bubu zote hizo. 158 00:11:01,750 --> 00:11:04,125 Ni Greg. Mkewe ndiye ambaye alikimbia kwenda kutafuta msaada. 159 00:11:04,208 --> 00:11:05,541 Mbona bado hajarudi? 160 00:11:05,625 --> 00:11:08,458 Usijali. Nina hakika atarudi polisi hivi karibuni. 161 00:11:08,541 --> 00:11:10,333 Kisha kuna yule mtu mkorofi pale chini. 162 00:11:11,208 --> 00:11:12,208 Ooh. 163 00:11:12,291 --> 00:11:13,708 -Jina lake nani? - Ee Mungu wangu. 164 00:11:13,791 --> 00:11:16,666 Je! unajua jina la mtu yeyote hapa kwenye mtaa huu? 165 00:11:16,750 --> 00:11:18,541 Ndio, mwanamke huyu anayekasirisha na mbwa. 166 00:11:19,750 --> 00:11:21,041 Nani mwingine? 167 00:11:21,125 --> 00:11:23,791 Oh, ndiyo. Tusisahau doofus na mashua. 168 00:11:24,291 --> 00:11:25,458 Iliitwaje? 169 00:11:25,541 --> 00:11:26,916 "Siku ya Bahari"? 170 00:11:27,000 --> 00:11:28,708 Adhabu kama hiyo. 171 00:11:30,458 --> 00:11:31,791 - Kazi nzuri. -Mm-hmm. 172 00:11:34,833 --> 00:11:36,250 -Ann. -Mm? 173 00:11:39,375 --> 00:11:41,291 "Hii ilikuwa stendi ya usiku mmoja. LOL." 174 00:11:41,375 --> 00:11:43,166 La! 175 00:11:43,250 --> 00:11:44,541 Je, stendi ya usiku mmoja ni nini? 176 00:11:44,625 --> 00:11:46,333 - Um... -Ni usingizi wa watu wazima. 177 00:11:46,416 --> 00:11:48,583 Kuna tofauti gani kati ya usingizi wa watu wazima 178 00:11:48,666 --> 00:11:50,333 na usingizi wa kawaida? 179 00:11:51,041 --> 00:11:54,625 Lo... Naam, katika mapumziko ya watu wazima-- 180 00:11:54,708 --> 00:11:57,333 - Unaweza kuwa na pipi nyingi unavyotaka. - Hiyo inasikika ya kufurahisha. 181 00:11:57,416 --> 00:11:59,708 Nadhani hivyo. sijui. 182 00:12:02,875 --> 00:12:04,125 "Serikali?" 183 00:12:05,041 --> 00:12:06,166 Habari! 184 00:12:06,250 --> 00:12:07,916 Hiyo ilichukua muda mrefu. 185 00:12:08,000 --> 00:12:09,166 Hapana, haikufanya hivyo. 186 00:12:11,000 --> 00:12:14,208 "Labda. Lakini kwa nini?" 187 00:12:18,083 --> 00:12:19,875 "Kwa usalama wetu?" 188 00:12:19,958 --> 00:12:22,666 Loo, tazama. Doofus na mashua ina ishara. 189 00:12:23,666 --> 00:12:25,416 Je, ndivyo unavyoandika wageni? 190 00:12:25,500 --> 00:12:26,875 Hapana, mpenzi, sivyo. 191 00:12:26,958 --> 00:12:29,166 Kwa nini wageni wanataka kutufunga sote katika nyumba zetu? 192 00:12:29,250 --> 00:12:30,750 Wasingeweza, mpenzi. 193 00:12:37,166 --> 00:12:38,416 "Dunia nzima?" 194 00:12:50,041 --> 00:12:52,000 Sawa, kila mtu, niangalieni. 195 00:12:52,083 --> 00:12:54,833 Tuko salama. Tuko nyumbani kwetu. 196 00:12:54,916 --> 00:12:58,708 Tuna kila kitu tunachohitaji hapa, lakini muhimu zaidi, tuna kila mmoja. 197 00:12:59,291 --> 00:13:02,291 -Naweza kuwa na donut? -Hapana. Kula tambi yako. 198 00:13:02,791 --> 00:13:04,083 Lakini nataka kula stress. 199 00:13:04,750 --> 00:13:06,625 Unajuaje kuhusu kula msongo wa mawazo, Ruth? 200 00:13:07,208 --> 00:13:08,416 Graham. 201 00:13:14,541 --> 00:13:17,875 Ikiwa unaweza kuingia huko, Ninaweza kuifanya hapa. 202 00:13:18,916 --> 00:13:21,583 Je, unafikiri mwanamke anayekimbia amepata msaada? 203 00:13:21,666 --> 00:13:24,125 Mtu atakuja. Naahidi. 204 00:13:24,208 --> 00:13:26,041 Nadhani ilikuwa mvua. 205 00:13:26,541 --> 00:13:28,166 Mvua ilifanya hivi. 206 00:13:28,666 --> 00:13:31,625 Hapana, mtoto, ni mvua tu. 207 00:13:33,333 --> 00:13:35,583 Tutakuwa sawa. Naahidi. 208 00:13:35,666 --> 00:13:38,625 Mvua ilionekana tofauti leo. 209 00:13:39,791 --> 00:13:42,083 Ninajaribu kuiweka pamoja kwa watoto. 210 00:13:42,583 --> 00:13:45,958 Lakini nini kuzimu kinaendelea, Jason? Je, hii ni kweli? Kama, kwa uaminifu, vipi? 211 00:13:46,041 --> 00:13:48,541 -Sijui. - Ee Mungu wangu. Wazazi wangu. 212 00:13:48,625 --> 00:13:50,541 Lazima wawe wanashtuka sasa hivi. 213 00:13:50,625 --> 00:13:53,083 Akina Richardson walioko mtaani? 214 00:13:53,166 --> 00:13:54,333 Wao ni sawa, sawa? 215 00:13:54,416 --> 00:13:56,500 Nina hakika wazazi wako wako sawa pia. 216 00:13:56,583 --> 00:13:57,666 Uko sahihi. 217 00:13:59,208 --> 00:14:00,833 Nahitaji kukuonyesha kitu. 218 00:14:13,125 --> 00:14:14,291 Hiyo ni bunduki? 219 00:14:14,833 --> 00:14:18,291 Jason, huwezi kununua bunduki na usiniambie. 220 00:14:18,375 --> 00:14:20,333 - Nilikuwa naenda kukuambia. - Vipi kuhusu watoto? 221 00:14:20,416 --> 00:14:21,250 Najua. 222 00:14:23,416 --> 00:14:26,500 -Sawa, nimekuwa na ndoto hii mbaya. -Je! Jinamizi gani? 223 00:14:26,583 --> 00:14:29,791 Niliamka wiki chache zilizopita, na nilihisi jambo hili. 224 00:14:29,875 --> 00:14:32,083 Nili…ni… nilihisi hatuko salama. 225 00:14:32,833 --> 00:14:34,125 Na unahisi salama sasa? 226 00:14:35,583 --> 00:14:37,250 -Samahani. -Sawa. 227 00:14:37,333 --> 00:14:38,291 Sawa? 228 00:14:38,375 --> 00:14:39,416 Sawa. 229 00:14:44,250 --> 00:14:47,083 Nionyeshe jinsi ya kutumia ujinga kabla ya kuirudisha. 230 00:15:24,333 --> 00:15:25,583 Lo, njoo. 231 00:15:25,666 --> 00:15:27,875 Njoo. 232 00:15:29,708 --> 00:15:31,583 Nzuri, mjinga. 233 00:16:06,750 --> 00:16:08,208 Hii ni kuzimu gani? 234 00:16:20,833 --> 00:16:22,125 Habari. 235 00:16:26,416 --> 00:16:27,791 Siwezi kuvunja. 236 00:16:29,250 --> 00:16:33,625 Mvua husababisha aina fulani ya kizuizi kuzunguka nyumba. 237 00:16:34,500 --> 00:16:36,541 Kitu kimoja kwenda chini. 238 00:16:36,625 --> 00:16:38,125 Nani anafanya hivi? 239 00:16:38,208 --> 00:16:41,583 Sijui, lakini wametutia muhuri ndani. 240 00:16:41,666 --> 00:16:44,291 Je, tutakuwa na wasiwasi kuhusu kukosa hewa? 241 00:16:44,375 --> 00:16:45,916 Niliangalia hilo pia. 242 00:16:48,375 --> 00:16:49,458 Hewa inaingia. 243 00:16:49,541 --> 00:16:52,125 Sawa. Kisha tunasubiri mvua ikome. 244 00:16:52,208 --> 00:16:53,375 Njoo kitandani. 245 00:16:54,208 --> 00:16:55,291 Ann. 246 00:16:56,375 --> 00:16:59,208 Chochote kinachotuweka hapa sio ... 247 00:17:01,458 --> 00:17:02,666 iliyotengenezwa na mwanadamu. 248 00:17:08,875 --> 00:17:10,875 Tafadhali ficha hii kutoka kwa watoto. 249 00:17:53,041 --> 00:17:54,041 Mm. 250 00:18:16,958 --> 00:18:18,166 Tayari nilijaribu. 251 00:18:24,958 --> 00:18:26,708 Nyinyi wawili mnaonekana mtulivu kuhusu hili. 252 00:18:26,791 --> 00:18:29,791 Hakuna kitu tunaweza kufanya juu yake, sawa? 253 00:18:29,875 --> 00:18:32,875 Ndiyo. Nyinyi ndio wazazi. Utaelewa hili. 254 00:18:37,833 --> 00:18:40,125 Kubwa. Hoja hiyo kidogo. Ndiyo. 255 00:18:41,500 --> 00:18:45,625 Sawa. Ni wakati wa nyie kuanza kujifunza kuhusu muziki mzuri. 256 00:18:45,708 --> 00:18:48,833 Unaniambia huuni muziki mzuri? 257 00:18:48,916 --> 00:18:50,875 Ndiyo. Classics. 258 00:18:52,000 --> 00:18:54,375 Oh, tuna DVD. 259 00:18:57,708 --> 00:18:58,583 Huh. 260 00:18:59,375 --> 00:19:01,875 Nadhani tuna sinema mbili pekee. 261 00:19:01,958 --> 00:19:06,458 Sawa, kwa hivyo sasa mama yako nitazungumza nanyi kuhusu kazi za nyumbani. 262 00:19:06,541 --> 00:19:09,041 Sawa, angalia, hii sio likizo. Utaweka ratiba. 263 00:19:09,125 --> 00:19:10,291 Utatengeneza vitanda vyako. 264 00:19:10,375 --> 00:19:13,083 Utavaa kila siku. Utapiga mswaki. 265 00:19:14,541 --> 00:19:16,083 Cass! 266 00:19:16,166 --> 00:19:18,750 Tunahitaji kuzingatia juu ya mambo muhimu. 267 00:19:19,916 --> 00:19:21,250 Tukigawa kwa uangalifu, 268 00:19:21,333 --> 00:19:24,125 hakuna sababu chakula chetu hakiwezi kudumu kwa miezi miwili. 269 00:19:24,208 --> 00:19:26,375 - Je! ni chakula? -Ndiyo. 270 00:19:26,458 --> 00:19:28,000 Nadhani hawa ni wazee kweli. 271 00:19:28,083 --> 00:19:29,833 Labda hata zaidi. 272 00:19:30,333 --> 00:19:31,625 Ndio, tutakula hizo za mwisho. 273 00:19:31,708 --> 00:19:34,500 Kuanzia sasa, bado tuna uwezo, tuna maji, 274 00:19:34,583 --> 00:19:37,541 tuna gesi, lakini hatuelewi yoyote kati ya hayo yatadumu kwa muda gani. 275 00:19:37,625 --> 00:19:41,083 Kwa hivyo inabidi tuanze kutibu maji na mamlaka kama anasa 276 00:19:41,166 --> 00:19:42,833 ambayo tunaweza kupoteza wakati wowote. 277 00:19:44,583 --> 00:19:47,750 Halo, hii yote ni ya muda, na tutapitia haya. 278 00:19:47,833 --> 00:19:50,583 Mimi na mama yako tutakuweka salama. Naahidi. 279 00:19:50,666 --> 00:19:52,500 Timu ya Delgado kwenye tatu. 280 00:19:52,583 --> 00:19:54,375 -Sidhani tunahitaji kufanya hivi. - Fanya tu. 281 00:19:54,458 --> 00:19:56,708 Moja, mbili, tatu. 282 00:19:56,791 --> 00:19:58,166 Timu ya Delgado! 283 00:19:58,250 --> 00:20:00,166 -Naweza kuwa na donut sasa? -Hapana. 284 00:20:03,375 --> 00:20:04,500 Oh. 285 00:20:05,125 --> 00:20:06,291 Cass. 286 00:20:09,250 --> 00:20:10,833 Mzee. 287 00:20:13,375 --> 00:20:16,375 Siwezi kufungua mlango huu, sawa? samahani sana. 288 00:20:18,250 --> 00:20:20,333 Chagua tu popote unapopenda. 289 00:20:20,416 --> 00:20:22,166 Nitakusafishia. 290 00:20:29,791 --> 00:20:30,833 Ru. 291 00:20:32,791 --> 00:20:33,875 Nilisema nini? 292 00:20:34,875 --> 00:20:37,750 Tunafanya kama tuko shuleni wakati wa shule. 293 00:20:37,833 --> 00:20:39,375 Baba, tayari nimefanya sura hii. 294 00:20:39,458 --> 00:20:41,041 - Fanya tena. -Ni nini maana yake? 295 00:20:41,125 --> 00:20:44,291 Inaweza kuonekana kama kupoteza wakati sasa, Graham, lakini wewe ... 296 00:20:45,958 --> 00:20:47,833 Lakini uko sahihi. Ni kupoteza muda kabisa. 297 00:20:53,166 --> 00:20:56,666 Sawa. Je! ninyi watu mnataka kujifunza kitu halisi? 298 00:20:57,416 --> 00:20:59,500 - Kitu ambacho unaweza kutumia siku moja? -Ndio. 299 00:20:59,583 --> 00:21:00,625 Twende zetu. 300 00:21:00,708 --> 00:21:03,541 Je, uko tayari? 301 00:21:04,041 --> 00:21:07,416 Je, uko tayari? 302 00:21:07,500 --> 00:21:10,708 Leo, nyie mtajifunza jinsi ya kuvuta samaki. 303 00:21:10,791 --> 00:21:13,625 Ni wazi kwamba hatuna samaki, 304 00:21:13,708 --> 00:21:16,458 lakini Ruthu hapa, alikuwa mwema vya kutosha 305 00:21:16,541 --> 00:21:19,708 kuchangia vitu vyake vitatu kwa somo hili. 306 00:21:19,791 --> 00:21:21,041 -Tafadhali. -Unakaribishwa. 307 00:21:21,125 --> 00:21:25,000 Asante sana. Sasa, ni sheria gani za kutumia visu? 308 00:21:25,083 --> 00:21:26,416 Usikate vidole vyako. 309 00:21:26,500 --> 00:21:28,041 -Usimpige ndugu yako. -Je! 310 00:21:28,125 --> 00:21:29,250 Usimdunge mtu yeyote. 311 00:21:29,333 --> 00:21:31,250 Sawa, kwa hivyo jambo la kwanza utafanya, 312 00:21:31,333 --> 00:21:33,583 utakatwa kichwa na mkia. 313 00:21:33,666 --> 00:21:35,791 Hutakula sehemu hizo. 314 00:21:35,875 --> 00:21:40,666 Ukiwa umeondoa kichwa, utapata shimo linalofaa sana hapa, 315 00:21:40,750 --> 00:21:42,416 chini ya koo. 316 00:21:42,500 --> 00:21:44,625 Na hapo ndipo tutaanza chale yetu, 317 00:21:44,708 --> 00:21:47,416 na hii pia itahakikisha kwamba hatupasuki kiungo chochote 318 00:21:47,500 --> 00:21:49,458 ambayo inaweza kuchafua nyama zetu. 319 00:21:49,541 --> 00:21:54,375 Kata katikati kama hii, halafu unaanza kuchota matumbo. 320 00:21:54,458 --> 00:21:57,916 Ikiwa huyu alikuwa samaki wa kweli, tungeiosha kwa maji. 321 00:21:58,000 --> 00:22:02,583 Tunaweza kutumia bomba, au bora zaidi, tungeiosha baharini. 322 00:22:02,666 --> 00:22:04,458 Unajuaje mengi kuhusu samaki? 323 00:22:04,541 --> 00:22:06,166 Kwa sababu napenda bahari, 324 00:22:06,958 --> 00:22:09,166 na nilikuwa na mashua yangu ya uvuvi. 325 00:22:09,250 --> 00:22:10,125 - Kweli? -Mm-hmm. 326 00:22:10,208 --> 00:22:11,250 - Iko wapi? -Niliiuza. 327 00:22:11,333 --> 00:22:13,125 -Kwa nini? - Kwa sababu watoto ni ghali. 328 00:22:13,208 --> 00:22:14,708 Mm? 329 00:22:15,583 --> 00:22:16,916 Baba. 330 00:22:17,958 --> 00:22:21,041 Sasa, fungua samaki wako, na ndivyo tutapata wapi minofu yako, 331 00:22:21,125 --> 00:22:22,916 na hiyo ndiyo sehemu tutakayokula. 332 00:22:23,000 --> 00:22:24,958 Mnafanya nini jamani? 333 00:22:25,458 --> 00:22:26,541 Kukata samaki. 334 00:22:26,625 --> 00:22:28,291 Yangu ni nguva. 335 00:22:28,375 --> 00:22:29,416 Naona hivyo. 336 00:22:29,500 --> 00:22:32,708 Kwa hivyo tuko kwenye "wacha watoto wacheze kwa visu" awamu ya hii. 337 00:22:32,791 --> 00:22:35,125 - Uh ... wanajifunza. - Ndio. 338 00:22:35,208 --> 00:22:36,625 Na tuko makini, Mama. 339 00:22:36,708 --> 00:22:38,916 - Na tunafurahiya. - Kuwa na furaha. 340 00:22:39,000 --> 00:22:40,000 Mm. 341 00:22:40,083 --> 00:22:41,208 Mm-hmm. 342 00:22:44,541 --> 00:22:46,583 Nataka kujua jinsi hii imeenea. 343 00:22:48,250 --> 00:22:49,791 Je, unaweza kuuliza jirani chini zaidi? 344 00:22:50,458 --> 00:22:52,416 Hasa, kama mchezo wa simu. 345 00:22:57,500 --> 00:23:01,625 Kwa hiyo, unafanya saa ngapi kwa kawaida huanza kunywa hapa? 346 00:23:01,708 --> 00:23:04,291 - Lo, 11:00? -Uh-huh. 347 00:23:04,375 --> 00:23:05,916 Zaidi kama 10:30. 348 00:23:06,958 --> 00:23:08,583 Oh hapana. Imekuwa ikifanya hivyo. 349 00:23:08,666 --> 00:23:10,291 Hiyo inasisimua. 350 00:23:10,375 --> 00:23:11,458 Hapana. 351 00:23:12,333 --> 00:23:15,416 Lo, lo, lo, lo! Hapana, usitupe hilo. 352 00:23:15,916 --> 00:23:17,625 -Unafanya nini? - Ninahifadhi hii. 353 00:23:17,708 --> 00:23:19,291 -Oh. -Ndio. 354 00:23:19,375 --> 00:23:23,166 Hii inapita hapa kama hii. 355 00:23:23,875 --> 00:23:25,041 Iweke humu. 356 00:23:25,125 --> 00:23:27,875 Na mara tu inapokauka, basi tuna mbegu za nyanya. 357 00:23:28,375 --> 00:23:29,666 -Je! -Nakupenda. 358 00:23:29,750 --> 00:23:31,375 Najua, kwa sababu mimi ni wa kushangaza. 359 00:23:31,458 --> 00:23:32,625 Ndiyo, wewe ni. 360 00:23:47,041 --> 00:23:50,000 Vitalu vitano. Kila mtu sawa. 361 00:23:50,833 --> 00:23:51,833 Asante, Max. 362 00:23:53,208 --> 00:23:54,333 "Habari yako?" 363 00:23:54,416 --> 00:23:57,791 Hadi sasa, nzuri sana. Wewe? 364 00:24:01,541 --> 00:24:02,458 "Kupitia." 365 00:24:03,875 --> 00:24:06,250 "Je, unafanya kazi gani, Jason?" 366 00:24:07,125 --> 00:24:08,666 Mimi ni mhandisi, Max. 367 00:24:09,708 --> 00:24:11,125 Kwa sasa hawana ajira. 368 00:24:13,541 --> 00:24:16,833 Ndiyo. Watoto wangu wana mashimo fulani. 369 00:24:18,208 --> 00:24:20,000 {\an8}Je, unaweza kuja na kuzirekebisha? 370 00:24:25,541 --> 00:24:27,166 Je, una chakula chochote? 371 00:24:27,666 --> 00:24:30,500 Inatosha kwa sasa. 372 00:24:30,583 --> 00:24:31,583 Wewe? 373 00:24:45,458 --> 00:24:46,625 Sawa. 374 00:25:29,416 --> 00:25:31,750 Hatuchora kwenye madirisha, Ruthu. 375 00:25:33,750 --> 00:25:35,333 Haya, haya, haya, haya! 376 00:25:40,708 --> 00:25:42,083 - Wewe. - Uh-oh. 377 00:25:42,166 --> 00:25:43,458 Mama? Je, unaweza kwenda? 378 00:25:43,541 --> 00:25:45,041 Hapana, ni wewe tu, msichana. 379 00:25:45,125 --> 00:25:46,375 Je, ni lazima? 380 00:25:46,458 --> 00:25:48,000 - Lazima. - Ndio, lazima. 381 00:25:48,083 --> 00:25:50,583 Lazima, lazima. Njoo. 382 00:25:50,666 --> 00:25:51,625 Njoo. 383 00:25:52,208 --> 00:25:53,375 Hapa. Weka mguu wako hapa. 384 00:25:57,791 --> 00:26:01,291 ♪ Nimesubiri kwa saa nyingi kwa hili ♪ 385 00:26:01,375 --> 00:26:03,916 ♪ Nimejifanya mgonjwa sana ♪ 386 00:26:04,000 --> 00:26:05,958 - ♪ laiti ningebaki… ♪ - Njoo. 387 00:26:06,041 --> 00:26:08,958 ♪ Leo nimelala ♪ 388 00:26:09,541 --> 00:26:12,083 ♪ Sikuwahi kufikiria siku hii ingeisha ♪ 389 00:26:12,166 --> 00:26:16,500 ♪ Sikuwahi kufikiria usiku wa leo inaweza kuwa ♪ 390 00:26:16,583 --> 00:26:19,416 ♪ Hii karibu nami-hee ♪ 391 00:26:21,083 --> 00:26:22,458 ♪ Ba-ba-ba-ba, ba-dum ♪ 392 00:26:23,541 --> 00:26:25,458 ♪ Ba-ba-ba-ba, ba-dum… ♪ 393 00:26:26,875 --> 00:26:29,416 Hakuna scooters ndani ya nyumba. Njoo, mimi… 394 00:26:30,000 --> 00:26:32,541 ♪ Jaribu tu kuona gizani ♪ 395 00:26:32,625 --> 00:26:34,416 ♪ Jaribu tu kuifanya ifanye kazi ♪ 396 00:26:34,500 --> 00:26:36,458 ♪ Kuhisi hofu ♪ 397 00:26:37,416 --> 00:26:40,583 ♪ Kabla ya kuwa hapa ♪ 398 00:26:40,666 --> 00:26:43,083 ♪ Ninafanya maumbo yakaribiane sana ♪ 399 00:26:43,166 --> 00:26:46,291 ♪ Ninatoa macho yangu nje Shusha pumzi yangu na usubiri… ♪ 400 00:26:46,375 --> 00:26:50,791 Inakuja njia yote kutoka sehemu hii hapa, na kisha huenda ... 401 00:26:51,500 --> 00:26:54,708 Tatu, nne, tano. 402 00:26:54,791 --> 00:26:56,833 ♪ Salama na safi… ♪ 403 00:27:01,208 --> 00:27:04,166 ♪ Lo, kama tu ningekuwa na uhakika ♪ 404 00:27:04,250 --> 00:27:07,500 ♪ Kwamba kichwa changu kwenye mlango kilikuwa A dre-ee-eam… ♪ 405 00:27:07,583 --> 00:27:10,375 -Uno. Mimi kushinda! -Mbili ya kadi sawa? 406 00:27:10,458 --> 00:27:12,000 ♪ Mm-hmm ♪ 407 00:27:13,708 --> 00:27:15,208 ♪ Doo-doo-doo ♪ 408 00:27:16,250 --> 00:27:17,875 ♪ Doo-doo-doo… ♪ 409 00:27:21,125 --> 00:27:22,416 Mahitaji ya mwisho? 410 00:27:35,541 --> 00:27:38,958 Sawa, tayari? Moja, mbili, tatu. 411 00:27:39,041 --> 00:27:40,750 mti kamili! 412 00:27:42,000 --> 00:27:44,083 Jamani, tazama. Majirani. 413 00:27:44,666 --> 00:27:46,333 Lo, ni nzuri sana. 414 00:27:47,291 --> 00:27:48,583 Krismasi. 415 00:27:59,958 --> 00:28:02,708 - Amerudi. -Nani amerudi? 416 00:28:03,625 --> 00:28:04,958 Mtembezi wa mvua. 417 00:28:06,000 --> 00:28:07,500 Wewe ni bubu sana. 418 00:28:10,583 --> 00:28:12,541 Anatembelea mvua inaponyesha. 419 00:28:15,833 --> 00:28:17,458 Nilikuambia. 420 00:28:18,166 --> 00:28:19,375 Nyamaza. 421 00:28:21,500 --> 00:28:22,541 Ni… 422 00:28:23,750 --> 00:28:25,708 labda ni mnyama tu. 423 00:28:36,375 --> 00:28:38,000 Hakuna saladi nyingi katika saladi hii. 424 00:28:38,083 --> 00:28:39,666 Ikiwa hutaki, nitakula. 425 00:28:39,750 --> 00:28:42,583 Tutakuwa na mboga zaidi hivi karibuni. Inachukua muda tu kukua. 426 00:28:42,666 --> 00:28:44,500 - Je! ninaweza kupata nafaka hii mara moja? -Hapana. 427 00:28:44,583 --> 00:28:47,041 Hivi ndivyo tunakula. Usiwe mtu wa kuchagua sasa hivi. 428 00:28:47,125 --> 00:28:48,791 -Sina njaa. - Mimi wala. 429 00:28:48,875 --> 00:28:50,291 Sawa, basi huna kula. 430 00:28:55,500 --> 00:28:57,375 Nimeona mtu nje leo. 431 00:28:57,875 --> 00:28:59,791 -Graham alimwona pia. - Mvua tu. Anadanganya. 432 00:28:59,875 --> 00:29:01,041 -Mimi si. -Wewe ni. 433 00:29:01,125 --> 00:29:02,375 -Sio! - Tafadhali acha tu. 434 00:29:05,166 --> 00:29:08,458 Nadhani wakati mwingine, ikiwa unatazama nje ya dirisha kwa muda wa kutosha, 435 00:29:08,541 --> 00:29:10,500 unaona mambo mengi ambazo hazipo kabisa. 436 00:29:10,583 --> 00:29:13,625 Nilimwona, Mama. nilifanya. Nadhani anajaribu kuwasiliana. 437 00:29:13,708 --> 00:29:18,125 Hukuwasiliana na mtu yeyote nje kwa sababu kila mtu amefungwa ndani. 438 00:29:24,291 --> 00:29:25,291 Pole. 439 00:29:25,833 --> 00:29:30,083 Ru, samahani kwa kupaza sauti yangu, lakini sasa si wakati wa hadithi, sawa? 440 00:29:30,166 --> 00:29:33,500 Sawa. Je, tunaweza kujaribu na kukaa kidogo zaidi chanya? 441 00:29:33,583 --> 00:29:35,166 -Ndiyo. -Ndio. 442 00:29:35,250 --> 00:29:39,750 Nina mshangao. Nilitutengenezea vidakuzi vya Krismasi. 443 00:29:41,291 --> 00:29:45,083 Tuliishiwa na sukari, kwa hivyo ilibidi niboresha. 444 00:29:45,666 --> 00:29:47,541 Labda wana ladha mbaya sana. 445 00:29:47,625 --> 00:29:49,916 Asante. Nina hakika wana ladha nzuri. 446 00:29:53,083 --> 00:29:54,750 -Asante. -Unakaribishwa. 447 00:29:54,833 --> 00:29:56,708 -Asante. - Unataka mwingine? 448 00:29:56,791 --> 00:29:57,750 Sidhani hivyo. 449 00:30:00,500 --> 00:30:03,833 Mungu! Oh, hii ni Krismasi moja ya ajabu. 450 00:30:03,916 --> 00:30:06,708 Ndio, hatuwadanganyi, sivyo? 451 00:30:07,375 --> 00:30:09,833 Hii itawatia makovu maishani. 452 00:30:10,625 --> 00:30:13,375 Tunafanya tuwezavyo kwa ajili yao. Hiyo ndiyo muhimu. 453 00:30:13,458 --> 00:30:15,666 - Na ndivyo watakavyokumbuka. - Ndio, uko sawa. 454 00:30:15,750 --> 00:30:20,041 Hii itakuwa kumbukumbu ya mbali siku moja, na watoto wetu ni wastahimilivu sana. 455 00:30:22,125 --> 00:30:24,416 Je! unataka kupata juu na kutazamaAir Force One? 456 00:30:24,500 --> 00:30:27,833 Samahani, je! 457 00:30:27,916 --> 00:30:30,833 Nilipata kiungo kimoja chini ya droo yetu ya ngono. 458 00:30:30,916 --> 00:30:31,958 Tuna droo ya ngono? 459 00:30:32,041 --> 00:30:34,625 Unaitaje mahali hapo tunaficha mafuta na vinyago tulivyopata... 460 00:30:34,708 --> 00:30:36,666 -Ah. -...mara moja kwa Siku ya Wapendanao? 461 00:30:36,750 --> 00:30:37,791 Ndiyo. 462 00:30:37,875 --> 00:30:39,708 -Ndio. -Nadhani tuna droo ya ngono. 463 00:30:43,875 --> 00:30:45,916 Wimbi. Piga bomba la moshi. 464 00:30:49,750 --> 00:30:51,166 - Alisikia hivyo? - Imeingia tu. 465 00:30:56,000 --> 00:30:58,625 "Nitafanya chochote kuokoa familia yangu." 466 00:30:58,708 --> 00:31:01,625 "Usiniombe kitu ambacho siwezi kutoa." 467 00:31:01,708 --> 00:31:04,791 Je, huwezi kunukuu filamu kabla ya kuanza? Unajua nachukia hilo. 468 00:31:04,875 --> 00:31:06,708 Ndiyo. 469 00:31:06,791 --> 00:31:09,333 "Shuka kwenye ndege yangu!" 470 00:31:11,791 --> 00:31:13,291 Kwa nini unajua filamu hii? 471 00:31:13,375 --> 00:31:15,833 Ni…mimi…Ni ya kitambo, Ann. 472 00:31:16,333 --> 00:31:18,916 Au ningeweza kuweka Annie ukitaka. 473 00:31:19,000 --> 00:31:20,125 Hapana! 474 00:31:20,208 --> 00:31:22,000 -Hapana. Tafadhali, hapana. -Naam. 475 00:31:22,083 --> 00:31:25,000 Ninahitaji usiku mmoja tu bila kusikia nyimbo hizo. 476 00:31:25,708 --> 00:31:27,375 Air Force One, ndivyo ilivyo. 477 00:31:32,041 --> 00:31:33,458 Nyota nyingi sana. 478 00:31:33,541 --> 00:31:37,666 Anga huangaza haraka sana wakati hakuna mtu anayetumia ulimwengu. 479 00:31:37,750 --> 00:31:39,708 Ndio, hakuna ndege, 480 00:31:39,791 --> 00:31:42,375 hakuna helikopta, hakuna uchafuzi wa mazingira. 481 00:31:45,791 --> 00:31:48,958 Hatupaswi kuwa na wasiwasi kuhusu kulipa rehani yetu mwezi huu. 482 00:31:49,625 --> 00:31:51,250 Kuzimu ndio. 483 00:31:53,625 --> 00:31:56,875 Hii ni nzuri kama usiku wa tarehe watakuwa kwa muda. 484 00:32:07,958 --> 00:32:09,291 Unapenda hii. 485 00:32:09,375 --> 00:32:10,958 Ah ndio, ninapenda hii. 486 00:32:11,041 --> 00:32:13,708 Hapana, hii. 487 00:32:14,625 --> 00:32:15,875 Hii. 488 00:32:18,083 --> 00:32:24,041 Ni kama wewe, kwa njia ya kushangaza, furaha zaidi humu ndani pamoja nasi. 489 00:32:24,125 --> 00:32:25,541 Kwa njia ya ajabu, 490 00:32:26,791 --> 00:32:27,791 mimi niko. 491 00:32:28,708 --> 00:32:30,916 ... kidogo tu. 492 00:32:38,250 --> 00:32:39,791 Hapana! 493 00:32:41,250 --> 00:32:42,541 Lo! 494 00:32:42,625 --> 00:32:43,625 Oh yangu… 495 00:32:43,708 --> 00:32:46,125 Yeye ni mrembo. 496 00:32:47,416 --> 00:32:48,875 Msichana mkubwa. 497 00:32:51,166 --> 00:32:52,791 Bahati nzuri huko nje. 498 00:32:54,375 --> 00:32:56,000 Ni ulimwengu wake sasa. 499 00:32:58,708 --> 00:33:01,750 Sisi sio wale tena kuendesha meli hii. 500 00:33:08,416 --> 00:33:10,875 Mama! Baba! Haraka! 501 00:33:10,958 --> 00:33:12,458 Santa alikuja! 502 00:33:14,125 --> 00:33:16,375 - Ulipata nini huko? - Nusu ya apple. 503 00:33:16,458 --> 00:33:17,666 Nusu ya tufaha? 504 00:33:18,416 --> 00:33:20,000 Tayari ninayo hii. 505 00:33:20,083 --> 00:33:22,166 Tulikuwa tunatumai kuwa utasahau. 506 00:33:24,708 --> 00:33:25,541 Hii ni nini? 507 00:33:25,625 --> 00:33:27,833 Labda unaweza kuitumia kwa saluni ya nywele ya kujifanya. 508 00:33:27,916 --> 00:33:29,041 -Asante. -Sawa. 509 00:33:29,666 --> 00:33:31,958 Hii ni kwa ajili yenu nyote wawili. Lo, lo, lo! 510 00:33:33,041 --> 00:33:34,000 Vitabu vya piano? 511 00:33:34,083 --> 00:33:37,791 Ndio, unajua, piano ambayo bibi yako alikupata 512 00:33:37,875 --> 00:33:40,375 hiyo imekuwa ikikusanya vumbi tu. 513 00:33:40,458 --> 00:33:42,708 -Lakini sitaki kucheza piano. -Sawa. 514 00:33:42,791 --> 00:33:44,041 -Graham? -Hapana. 515 00:33:44,125 --> 00:33:45,291 - Tulijaribu. -Ajabu. 516 00:33:45,375 --> 00:33:47,583 Ndiyo. Grey, mtafutie mama zawadi. 517 00:33:48,083 --> 00:33:50,416 Je! Umenipata nini? 518 00:33:50,500 --> 00:33:52,708 Enyi watu, asante. 519 00:33:57,083 --> 00:33:58,291 Ni nyanya yako ya kwanza kabisa. 520 00:33:58,375 --> 00:34:01,041 Waliiona ikikua jikoni, na walitaka kukushangaza. 521 00:34:01,125 --> 00:34:03,333 - Ulikua, Mama. - Ah mungu wangu. 522 00:34:03,416 --> 00:34:04,875 Hiyo ni tamu sana. 523 00:34:05,875 --> 00:34:08,125 Je, niikate ili tushiriki? 524 00:34:08,208 --> 00:34:11,500 - Unaweza kula yote peke yako. -Ndio, endelea kula nyanya yako. 525 00:34:22,000 --> 00:34:23,250 Ni nzuri sana. 526 00:34:23,333 --> 00:34:25,291 -Ninalia. -Ndio. 527 00:34:37,791 --> 00:34:40,625 Mama! Bibi mzee anahitaji msaada! 528 00:34:40,708 --> 00:34:43,750 Bibi Richardson. Wapeleke kwenye shimo. 529 00:34:43,833 --> 00:34:44,833 -Baba. - Twende. 530 00:34:44,916 --> 00:34:45,833 Nini kinatokea? Baba? 531 00:34:45,916 --> 00:34:48,583 - Baba! Hapana! - Twende. Njoo. Twende zetu. Nenda. 532 00:35:09,666 --> 00:35:11,333 Je, atakuwa sawa? 533 00:35:12,583 --> 00:35:14,833 Hapana, mpenzi. Hakuwa sawa. 534 00:35:19,541 --> 00:35:20,833 Krismasi bado imekwisha? 535 00:35:23,666 --> 00:35:24,541 Ndiyo. 536 00:35:37,958 --> 00:35:39,000 Huo ndio mwisho wake. 537 00:35:39,958 --> 00:35:40,916 Samahani, Cass. 538 00:35:41,666 --> 00:35:43,666 Shikilia tu pamoja kwa ajili yangu. 539 00:36:00,083 --> 00:36:04,166 ♪ Mvua, mvua, ondoka ♪ 540 00:36:04,250 --> 00:36:07,500 ♪ Njoo tena siku nyingine ♪ 541 00:36:07,583 --> 00:36:09,625 Usijali, Cass. 542 00:36:30,750 --> 00:36:34,000 ♪ Mvua, mvua, nenda ♪ 543 00:36:34,875 --> 00:36:37,750 Tafadhali nisaidie! 544 00:36:43,083 --> 00:36:44,958 Je! Je! 545 00:36:45,041 --> 00:36:48,375 Kuna mtu nje. Yupo hapo! 546 00:36:48,458 --> 00:36:50,583 -Kuna nini? - Kaa mbali na dirisha. 547 00:36:50,666 --> 00:36:51,666 Kwa nini? 548 00:36:56,458 --> 00:36:57,375 Mama! Baba! 549 00:36:59,166 --> 00:37:01,333 - Ni nani huyo? - Wamekufa. 550 00:37:01,416 --> 00:37:03,791 Ni jirani. 551 00:37:05,625 --> 00:37:08,375 Wamekufa. Kila mtu amekufa! 552 00:37:09,416 --> 00:37:11,291 Usiruhusu wakuone! 553 00:37:11,833 --> 00:37:14,833 Imekwisha. Wako hapa, na hakuna msaada unaokuja. 554 00:37:14,916 --> 00:37:17,375 -Susan. - Hakuna msaada unakuja! 555 00:37:17,458 --> 00:37:20,166 - Hatuwezi kukusaidia. samahani. - Nisaidie! 556 00:37:20,250 --> 00:37:22,458 Lazima… msaada! 557 00:37:26,791 --> 00:37:27,625 Ficha. 558 00:38:04,625 --> 00:38:07,333 Sawa, mkutano wa familia. Hivi sasa. 559 00:38:13,625 --> 00:38:16,708 -Sijui ninachotazama. - Nimejaribu kukuambia. 560 00:38:16,791 --> 00:38:18,833 Lakini ile niliyoiona ilionekana kuwa nzuri. 561 00:38:18,916 --> 00:38:21,125 ... si kama zile za usiku wa leo. 562 00:38:21,208 --> 00:38:22,916 Chochote tulichoona huko nje, 563 00:38:24,375 --> 00:38:28,041 chochote kinachotuweka hapa, ni ... sio nzuri. 564 00:38:34,041 --> 00:38:35,125 Nisikilize. 565 00:38:35,208 --> 00:38:38,125 Sitaruhusu chochote kibaya kutokea kwetu. 566 00:38:41,083 --> 00:38:42,666 Je, tunaweza kulala katika chumba chako usiku wa leo? 567 00:38:44,041 --> 00:38:45,000 Ndiyo. 568 00:38:52,541 --> 00:38:55,375 Hebu tuweke kikomo dalili zote za maisha zinazoonekana kutoka nje. 569 00:38:55,458 --> 00:38:58,833 -Tunaanza kufunika madirisha yote. -Hasa wakati wa mvua. 570 00:38:58,916 --> 00:39:00,833 Je, monsters ni kweli? 571 00:39:01,833 --> 00:39:03,000 Wao sasa. 572 00:39:03,541 --> 00:39:04,708 Haifai, Grey. 573 00:39:04,791 --> 00:39:05,666 Sh. 574 00:39:06,416 --> 00:39:08,166 Hebu tutulie, sawa? 575 00:39:08,250 --> 00:39:09,708 Sawa, Mama. 576 00:39:11,125 --> 00:39:13,041 Sh. Nenda kitandani. 577 00:39:22,291 --> 00:39:23,750 Tunafanya nini? 578 00:39:25,083 --> 00:39:26,375 Tunaishi. 579 00:40:00,291 --> 00:40:03,375 Cassie? Hapana. Acha, Cassie! 580 00:40:03,458 --> 00:40:05,083 Habari! Habari. 581 00:40:05,166 --> 00:40:07,208 Unajua nini? Unaweza kucheza na Cassie baadaye. 582 00:40:07,291 --> 00:40:09,166 Hivi sasa, wacha tufanye wakati wa PE. 583 00:40:10,041 --> 00:40:13,875 Mama, Baba anataka tufanye PE, tena. 584 00:40:51,041 --> 00:40:51,916 Baba! 585 00:40:54,625 --> 00:40:57,833 Nadhani ni kofia ya chimney. Ni lazima kuanguka nje. 586 00:40:59,833 --> 00:41:02,250 Ndio, unaweza kuona njia yote sasa. 587 00:41:02,333 --> 00:41:04,750 Je, unaweza kuona nyufa? Je, zinakuwa kubwa zaidi? 588 00:41:04,833 --> 00:41:06,833 Nyufa? Kwa nini tuna nyufa kwenye chimney chetu? 589 00:41:06,916 --> 00:41:08,458 Kwa sababu nyumba yetu ina uharibifu wa muundo. 590 00:41:08,541 --> 00:41:11,041 Ina maana nyumba ipo utatuangukia? 591 00:41:11,125 --> 00:41:12,291 - Natumaini si. -Hapana. 592 00:41:12,375 --> 00:41:13,583 Jamani, nani anajali? 593 00:41:13,666 --> 00:41:16,083 Labda tunaweza kutoka sasa kupitia bomba la moshi. 594 00:41:16,166 --> 00:41:19,916 Ni nyembamba sana hapo juu. Uzito wangu inaweza kufanya jambo zima kuanguka, mtoto. 595 00:41:20,000 --> 00:41:22,333 Basi Santa anashukaje kwenye bomba la moshi? 596 00:41:25,708 --> 00:41:29,500 Jamani, natania. Acha nijaribu kwenda juu. 597 00:41:29,583 --> 00:41:32,291 Mimi ndiye mwepesi zaidi, ili uweze kuniinua kwa hariri zangu. 598 00:41:44,666 --> 00:41:45,750 Nitakuwa sawa. 599 00:41:46,333 --> 00:41:47,291 Hatua juu yake. 600 00:41:47,791 --> 00:41:49,000 Nzuri na polepole, sawa? 601 00:41:49,083 --> 00:41:50,666 - Kwaheri, wavulana! - Hapana. 602 00:41:51,708 --> 00:41:52,916 Ee Mungu. 603 00:41:53,583 --> 00:41:55,083 Sawa. Sipendi hii. 604 00:41:59,500 --> 00:42:02,416 Subiri, naona nyufa! 605 00:42:02,500 --> 00:42:05,125 Usiwaguse. Usiguse chochote. 606 00:42:05,208 --> 00:42:07,958 Ulikuwa sahihi, Baba. Sikuweza kamwe kupita hapa. 607 00:42:08,041 --> 00:42:09,958 Mtoto, Nitakushusha chini, sawa? 608 00:42:10,041 --> 00:42:11,875 Subiri! Nataka kujaribu kitu. 609 00:42:11,958 --> 00:42:14,666 Tafadhali tu kuwa mwangalifu, sawa? 610 00:42:16,708 --> 00:42:19,000 Makini! Punguza kasi. 611 00:42:27,416 --> 00:42:29,583 Mkono wangu uko nje ya nyumba! 612 00:42:30,125 --> 00:42:32,333 Mkono wangu uko nje ya nyumba! 613 00:42:33,916 --> 00:42:35,791 Mkono wangu uko nje ya nyumba! 614 00:42:35,875 --> 00:42:37,541 Mama, hali ya hewa inabadilika. 615 00:42:37,625 --> 00:42:39,375 Ninaweza kuhisi hewa na kila kitu. 616 00:42:39,458 --> 00:42:42,375 Sawa, hiyo inatosha. Njoo chini. Sawa, mlete chini sasa. 617 00:42:42,458 --> 00:42:45,291 - Makini, makini. - Njoo, njoo. 618 00:42:48,583 --> 00:42:50,708 Ichukue polepole. Hapo tunaenda. 619 00:42:51,666 --> 00:42:52,666 Karibu huko. 620 00:42:53,916 --> 00:42:55,041 Ee mungu wangu. 621 00:42:55,125 --> 00:42:56,625 - Kazi nzuri. Uko sawa? -Ndio. 622 00:42:56,708 --> 00:42:59,625 Ah, msichana wangu jasiri. Ninajivunia wewe. 623 00:43:02,000 --> 00:43:04,000 Cassidy ana nini? 624 00:43:04,500 --> 00:43:05,375 Hapana. 625 00:43:15,000 --> 00:43:16,416 Oh hapana. 626 00:43:18,458 --> 00:43:19,500 Cass. 627 00:43:19,583 --> 00:43:21,458 - Hapana, usimsogeze. - Samahani, Cass. 628 00:43:21,541 --> 00:43:24,291 - Ah, Cass wangu. - Ni moyo wake. 629 00:43:24,958 --> 00:43:27,125 - Aww. - Dawa iliisha. 630 00:43:29,166 --> 00:43:30,750 Alikuwa na maisha mazuri sana nyie. 631 00:43:30,833 --> 00:43:34,750 - Kwa nini unasema hivyo? -Kwa sababu yeye ni mzee sana, mpenzi. 632 00:43:36,125 --> 00:43:39,333 Na wakati mwingine unapozeeka sana, unaweza kuugua sana. 633 00:43:44,833 --> 00:43:48,500 Rudisha watoto kwenye shimo. Washa TV. 634 00:43:48,583 --> 00:43:51,750 Sawa, nyinyi, njoo. Twende tutazame Anniendani. 635 00:43:51,833 --> 00:43:54,375 Lakini, Mama, Nataka kukaa na Cassidy. 636 00:43:54,458 --> 00:43:55,500 Najua. 637 00:44:02,916 --> 00:44:06,291 ♪ Kwa hivyo ni lazima usubiri hadi kesho… ♪ 638 00:44:07,500 --> 00:44:09,500 Najua ni sauti kubwa. Funika masikio yako. Hebu tuimbe. 639 00:44:10,125 --> 00:44:12,291 ♪ Kesho, kesho ♪ 640 00:44:12,375 --> 00:44:14,000 ♪ nakupenda ♪ 641 00:44:28,500 --> 00:44:32,708 ♪ Uko siku moja tu… ♪ 642 00:44:32,791 --> 00:44:36,458 ♪ Mbali ♪ 643 00:44:51,208 --> 00:44:52,500 Ulifanya jambo sahihi. 644 00:44:54,500 --> 00:44:55,500 Ndiyo. 645 00:44:57,666 --> 00:44:58,875 Nina tatizo sasa. 646 00:45:01,416 --> 00:45:03,166 Hawezi tu kukaa hapa. 647 00:45:06,375 --> 00:45:07,666 mahali pa moto. 648 00:45:07,750 --> 00:45:12,166 Kama vile... uchomaji maiti, baada ya watoto kulala? 649 00:45:12,250 --> 00:45:14,333 Ndio, ni chaguo. 650 00:45:16,083 --> 00:45:19,416 - Lakini pia kuna freezer. - Hapana, hatufanyi hivyo. 651 00:45:19,500 --> 00:45:25,333 Ikiwa mambo yatakuwa mabaya, kama, mbaya sana ... 652 00:45:27,791 --> 00:45:29,458 tunaweza kutamani tungekuwa na chaguo hilo. 653 00:45:31,458 --> 00:45:33,416 Nahitaji uishughulikie. 654 00:45:34,458 --> 00:45:38,125 Na sitaki kujua chochote kuhusu hilo. 655 00:45:50,125 --> 00:45:51,500 Sawa. Ni sawa. 656 00:47:22,208 --> 00:47:25,083 Ndiyo. Ndio, njoo. 657 00:47:32,041 --> 00:47:33,833 Ni sawa. Unaweza kuichukua. 658 00:47:35,333 --> 00:47:36,958 Ndiyo. 659 00:47:59,916 --> 00:48:01,958 Nini ikiwa doofus ni sawa? 660 00:48:02,541 --> 00:48:04,291 Labda wao ni wageni. 661 00:48:05,208 --> 00:48:06,958 Wageni hawawezi kudhibiti mvua. 662 00:48:07,041 --> 00:48:08,458 Hujui hilo. 663 00:48:14,041 --> 00:48:15,500 Vyovyote vile walivyo… 664 00:48:17,875 --> 00:48:19,208 sisi ni wafungwa wao sasa. 665 00:48:19,916 --> 00:48:22,583 Kwa nini watufungie ndani milele? 666 00:48:23,708 --> 00:48:24,583 Kwa nini? 667 00:48:26,000 --> 00:48:27,708 Labda kutuadhibu. 668 00:48:36,541 --> 00:48:39,041 Nadhani hiyo ni mwanga wa jua wote utapata leo. 669 00:48:44,041 --> 00:48:46,541 -Mvua. Twende zetu. - Nilipata shimo. 670 00:48:46,625 --> 00:48:49,208 Twende zetu. Unajua drill. 671 00:48:54,666 --> 00:48:56,291 Twende, Ru. Nenda. 672 00:48:59,833 --> 00:49:01,458 Ruth, njoo. 673 00:49:02,375 --> 00:49:03,666 - Hey, hii ni nini? -Je! 674 00:49:03,750 --> 00:49:05,250 - Tatizo lako ni nini? - Sawa, inatosha. 675 00:49:05,333 --> 00:49:07,041 Hey, usifanye hivyo. 676 00:49:07,125 --> 00:49:08,500 - Kutosha. - Usifanye hivyo. 677 00:49:08,583 --> 00:49:09,708 Sawa. Njoo. 678 00:49:11,500 --> 00:49:12,416 Mmea wangu. 679 00:49:12,500 --> 00:49:14,041 - Jambo. Habari. - Ondoka. 680 00:49:14,125 --> 00:49:15,291 Unafanya nini? 681 00:49:20,875 --> 00:49:21,708 Usifanye! 682 00:49:39,500 --> 00:49:41,041 Nilitaka tu… 683 00:49:41,125 --> 00:49:44,750 Ni sawa. Hey, ni sawa. Imepita. 684 00:49:44,833 --> 00:49:48,500 Ni sawa. Ulifanya vyema. Ulifanya vyema. Nyote mlifanya vizuri sana. 685 00:50:02,875 --> 00:50:04,625 Bado nina njaa. 686 00:50:04,708 --> 00:50:06,916 - Tunakadiria. - Najua, lakini ni lazima kula. 687 00:50:07,000 --> 00:50:09,041 -Na mimi pia. -Hapa. 688 00:50:12,000 --> 00:50:13,708 - Kuwa na wengine wangu. -Hapana! 689 00:50:13,791 --> 00:50:15,333 Nataka zaidi ya hayo. 690 00:50:15,416 --> 00:50:19,125 Kwa usiku wa leo tu, tafadhali! Nitarudi kwa njaa kesho. 691 00:50:19,208 --> 00:50:21,541 Acha! Acha sasa hivi! 692 00:50:23,333 --> 00:50:24,750 -Sogeza! - Sote tuna njaa. 693 00:50:24,833 --> 00:50:26,041 - Wacha nione! -Nina njaa pia. 694 00:50:26,125 --> 00:50:27,625 Ngoja nione huko ndani, basi nitajua. 695 00:50:27,708 --> 00:50:29,916 -Nilisema hapana. - Wacha aone. 696 00:50:41,666 --> 00:50:43,833 Unataka kuiona pia? Sawa. 697 00:51:00,916 --> 00:51:02,416 Mama! Nini kinatokea? 698 00:51:02,500 --> 00:51:04,666 Yuko sawa. Yeye tu… 699 00:51:14,625 --> 00:51:15,625 Sawa. 700 00:51:19,583 --> 00:51:21,666 Hii itaisha siku moja. 701 00:51:21,750 --> 00:51:23,333 Tutaweza kuishi hii. 702 00:51:30,458 --> 00:51:31,708 Hapana. 703 00:51:31,791 --> 00:51:34,833 Sio wakati wa hilo tena. 704 00:51:34,916 --> 00:51:36,541 Ni wakati wa kuwa waaminifu. 705 00:51:36,625 --> 00:51:38,375 - Tutakufa njaa. -Hapana. Acha. 706 00:51:38,458 --> 00:51:39,666 -Ndiyo. - Hapana, usiseme hivyo. 707 00:51:39,750 --> 00:51:41,041 Ninakataa kutazama watoto wetu wakifa. 708 00:51:41,125 --> 00:51:43,541 Sifanyi mazungumzo na wewe. 709 00:51:43,625 --> 00:51:45,375 Hii inafanyika. 710 00:51:45,458 --> 00:51:47,291 Hapana, tutaishi. 711 00:51:47,375 --> 00:51:50,041 Tutafanya vizuri zaidi ya hapo. Tutafanikiwa. 712 00:51:50,125 --> 00:51:51,666 Nitabaini hili. 713 00:51:52,208 --> 00:51:53,208 Niamini. 714 00:51:54,291 --> 00:51:57,375 Hapana. Hutafanya. 715 00:51:58,666 --> 00:52:00,000 Imekwisha. 716 00:52:10,708 --> 00:52:12,416 Mama, Baba. 717 00:52:13,000 --> 00:52:14,041 Unaweza kupika hizi. 718 00:52:17,541 --> 00:52:20,416 -Je, niliwasafisha vibaya? - Hapana, haukufanya chochote kibaya, mtoto. 719 00:52:20,500 --> 00:52:21,541 Njoo hapa. 720 00:52:24,958 --> 00:52:26,791 Njoo hapa. Hukufanya lolote. 721 00:53:02,083 --> 00:53:03,291 Unaenda wapi? 722 00:53:48,250 --> 00:53:49,250 Vuta. 723 00:53:55,041 --> 00:53:56,500 Nini kitatokea baadaye? 724 00:53:56,583 --> 00:53:58,000 Sasa tunasubiri. 725 00:54:01,250 --> 00:54:03,166 Sh. Sh. 726 00:54:04,791 --> 00:54:07,125 Ndiyo. Endelea, inyakue. 727 00:54:09,041 --> 00:54:09,916 Ndiyo. 728 00:54:10,875 --> 00:54:12,583 Nenda, nenda. Oh. 729 00:54:21,250 --> 00:54:24,291 Ni sawa. Ni sawa. 730 00:54:45,833 --> 00:54:47,250 Vuta! 731 00:55:13,750 --> 00:55:16,791 Oh hapana. Hapana, hapana, hapana. Unapaswa kuwapa watoto. 732 00:55:16,875 --> 00:55:19,250 Una mwelekeo wa mawingu. Hujala kwa siku nyingi. 733 00:55:19,333 --> 00:55:22,791 Kula tu kisha urudi kazini. 734 00:56:12,000 --> 00:56:13,208 Mbweha hula karoti? 735 00:56:13,291 --> 00:56:15,166 Hii sio ya mbweha. 736 00:56:36,541 --> 00:56:37,625 Kuna nini? 737 00:57:01,250 --> 00:57:02,125 Uvuvi wa chimney. 738 00:57:02,833 --> 00:57:03,791 Uvuvi wa chimney. 739 00:57:06,333 --> 00:57:08,625 - Jihadharini, ni moto. - Sawa, endelea. 740 00:57:21,208 --> 00:57:24,541 Kwa hiyo, hapa. Nahitaji yote haya yavunjwe. 741 00:57:26,333 --> 00:57:29,000 Mara baada ya kupata chini ya sakafu na sakafu ya chini, 742 00:57:29,083 --> 00:57:31,833 utapata, kama, inchi chache ya udongo na itagonga kizuizi. 743 00:57:31,916 --> 00:57:33,375 Nitaifanyia kazi. 744 00:57:39,333 --> 00:57:41,333 Siku zimetiwa ukungu hadi wiki, 745 00:57:42,208 --> 00:57:44,166 wiki hadi miezi. 746 00:57:45,000 --> 00:57:48,625 Watu hawakuwa na njia ya kujua wageni wangekuwa hapa kwa muda gani, 747 00:57:49,208 --> 00:57:51,916 hivyo walijificha ili kukaa salama. 748 00:57:54,166 --> 00:57:56,208 Watu wengi walikufa kwa njaa na kufa 749 00:57:57,166 --> 00:57:59,625 Wengine walipoteza matumaini na kukata tamaa. 750 00:58:01,416 --> 00:58:04,791 Bado wengine walipata kusudi na wakaendelea. 751 00:58:13,541 --> 00:58:16,916 Waliobahatika walipata umoja. 752 00:58:18,166 --> 00:58:19,416 Nahitaji mbolea zaidi. 753 00:58:19,500 --> 00:58:21,208 Damn, unajua, mimi niko nje. 754 00:58:21,791 --> 00:58:23,291 Tunaweza kufanya yetu wenyewe. 755 00:58:29,541 --> 00:58:31,416 Unafikiri nini? Nilidhani ni nzuri sana. 756 00:58:31,500 --> 00:58:32,666 Nzuri sana. 757 00:58:34,500 --> 00:58:35,458 Haya! 758 00:58:39,291 --> 00:58:40,666 Nahitaji mwanga zaidi. 759 00:58:47,125 --> 00:58:50,958 Ulimwengu wa nje ilikuwa ya ajabu na hatari. 760 00:58:51,500 --> 00:58:55,875 Ndani, watu walipatikana kile walichohitaji ili kuishi. 761 00:58:59,458 --> 00:59:02,583 Ndani, walikuwa huru. 762 00:59:12,666 --> 00:59:15,666 -Walipotezaje bunduki? - Ndio, sijui, mtoto. 763 00:59:16,875 --> 00:59:19,125 Ah! Ah! 764 00:59:19,625 --> 00:59:22,333 - Shuka kwenye ndege yangu! - Ondoka kwenye ndege yangu! 765 00:59:23,708 --> 00:59:25,125 Ndiyo! Whoo! 766 00:59:25,916 --> 00:59:27,666 -Ndio! -Huu! 767 00:59:28,375 --> 00:59:29,666 Ndiyo! 768 00:59:34,000 --> 00:59:35,208 - Je! - Hapana! 769 00:59:35,291 --> 00:59:36,750 Lo! 770 00:59:36,833 --> 00:59:39,166 Tulijua hii ingetokea mwishowe, sawa? 771 00:59:39,250 --> 00:59:42,250 Ndio, lakini bado kunaweza kuwa na muziki. 772 01:01:33,875 --> 01:01:34,875 Asubuhi. 773 01:03:12,166 --> 01:03:13,166 Habari, mvua. 774 01:03:15,375 --> 01:03:16,666 Sahihi kwa wakati. 775 01:03:24,041 --> 01:03:26,500 Itakuwa nini kwako leo, bwana? 776 01:03:26,583 --> 01:03:29,333 Ya kawaida, kuisha? Upande na nyuma? 777 01:03:29,416 --> 01:03:31,916 Loo, sikutambua ulikuwa unaburudisha. 778 01:03:32,833 --> 01:03:34,750 Habari, Graham. 779 01:03:34,833 --> 01:03:36,458 Uko tayari kwa kukata nywele kwako ijayo? 780 01:03:49,375 --> 01:03:51,333 Lo, ni nini hicho? 781 01:03:52,041 --> 01:03:54,541 Niliunganisha mtego kuwa moja kwa moja. 782 01:03:57,541 --> 01:04:00,458 - Kwa hivyo hakuna uvuvi zaidi. -Huo sio uvuvi halisi, Ann. 783 01:04:00,541 --> 01:04:03,458 Si tunalima chakula cha kutosha sasa kuacha kutumia mitego? 784 01:05:09,375 --> 01:05:11,333 Ann? 785 01:05:11,916 --> 01:05:12,750 Hujambo, Ann? 786 01:05:12,833 --> 01:05:15,625 - Nyumba hakika inazama. - Nyumba inazama. 787 01:05:15,708 --> 01:05:18,541 Hiyo ni nzuri. Hiyo ni, uh ... nzuri. Nataka kukuonyesha kitu. 788 01:05:18,625 --> 01:05:20,708 Sawa, hapana, angalia. Inazidi kuwa mbaya. 789 01:05:21,333 --> 01:05:24,458 Sawa? Udongo unamomonyoka chini ya nyumba. 790 01:05:24,541 --> 01:05:26,916 Ndio, miaka mitano ya mvua kila siku atafanya hivyo. Njoo. 791 01:05:27,000 --> 01:05:30,375 Ni kama chochote kinachotufungia ndani ni jambo la kuweka nyumba pamoja. 792 01:05:30,458 --> 01:05:32,708 Ninasema acha tu yote yasambaratike. 793 01:05:32,791 --> 01:05:35,708 Labda siku moja tutakuwa sote ... tunaishi kwenye sanduku lisiloonekana, 794 01:05:35,791 --> 01:05:39,000 na hiyo inaweza kuwa nzuri. Piga watoto. Nataka kukuonyesha kitu. 795 01:05:42,625 --> 01:05:44,166 Nini?! 796 01:05:48,958 --> 01:05:50,791 Unachopaswa kusema kuhusu hilo, huh? 797 01:05:50,875 --> 01:05:52,500 - Nini?! - Njoo. 798 01:05:52,583 --> 01:05:53,916 Ee Mungu wangu. 799 01:05:54,000 --> 01:05:55,041 - Unasikia hivyo? - Ndio. 800 01:05:55,125 --> 01:05:56,125 - Ndio? - Ndio, ninafanya. 801 01:05:56,208 --> 01:05:59,000 Hakuna mafuta kidogo ya kiwiko siwezi kutimiza, sivyo? 802 01:05:59,083 --> 01:06:01,000 Ndiyo. Ndiyo. 803 01:06:01,083 --> 01:06:03,250 Nilipata gesi ya kutosha tu kuiwasha mara chache. 804 01:06:03,333 --> 01:06:05,416 - Mm-hmm. - Yeye anaendesha kweli. 805 01:06:06,208 --> 01:06:07,416 Kweli? 806 01:06:07,500 --> 01:06:09,416 Namaanisha, njoo. 807 01:06:09,500 --> 01:06:11,458 - Ndio. - Miaka mingapi? 808 01:06:11,541 --> 01:06:13,750 - Ndio, sita. -Saba. 809 01:06:13,833 --> 01:06:15,083 - Miaka saba! -Nipe au chukua. 810 01:06:15,166 --> 01:06:17,875 Ndio, ndio, ni kazi nyingi. Ndio, unaona hii? 811 01:06:17,958 --> 01:06:19,291 Ee Mungu wangu. 812 01:06:19,375 --> 01:06:20,750 Ndio, kazi nyingi. 813 01:06:20,833 --> 01:06:23,083 - Ni kupoteza muda. -Je! 814 01:06:24,916 --> 01:06:26,333 Ulisema nini… ulisema nini? 815 01:06:28,041 --> 01:06:29,125 Hapana, ni… 816 01:06:30,541 --> 01:06:33,916 Umetengeneza gari ambayo haitawahi kuendesha popote, unajua, 817 01:06:34,000 --> 01:06:35,083 kwa hiyo ungeiitaje? 818 01:06:35,166 --> 01:06:36,666 Ikiwa unataka kufanya kazi kwenye kitu muhimu, 819 01:06:36,750 --> 01:06:39,083 unaweza kunisaidia kuweka mkusanya umande kesho. 820 01:06:39,166 --> 01:06:41,708 Kwa nini? Tayari tuna chakula chote na maji tunayohitaji. 821 01:06:41,791 --> 01:06:44,333 Hatuwezi kutegemea hilo milele. Je, tunaweza? 822 01:06:46,916 --> 01:06:48,291 Wewe niambie. Je, tunaweza kutegemea hilo? 823 01:06:49,458 --> 01:06:51,833 Nguvu zimeisha. Gesi imekwisha. 824 01:06:51,916 --> 01:06:53,125 Kila kitu kimepita. 825 01:06:53,708 --> 01:06:55,083 Lakini bado tuko hapa. 826 01:06:56,333 --> 01:06:57,916 Bado tupo hapa. 827 01:06:58,000 --> 01:06:59,333 niko hapa. Uko hapa. 828 01:06:59,416 --> 01:07:01,833 Dada yako yuko hapa. Mama yako yuko hapa. 829 01:07:02,708 --> 01:07:05,458 Tunaishi kwa sababu ninapigana kwa ajili yetu. 830 01:07:08,166 --> 01:07:14,333 Na ikiwa siku moja, Graham, mvua hii itaacha, wewe bet nitakuwa tayari kwa hilo. 831 01:07:17,291 --> 01:07:19,500 Umemaliza kutuonyesha gari lako la kijinga? 832 01:07:22,041 --> 01:07:23,458 Ndio, Grey, nimemaliza. 833 01:07:25,375 --> 01:07:28,208 Graham, njoo, subiri. Graham, subiri. 834 01:07:30,750 --> 01:07:32,166 Graham inazidi kuwa mbaya. 835 01:07:32,666 --> 01:07:34,208 Wote wawili wanazidi kuwa mbaya. 836 01:07:35,041 --> 01:07:37,000 Huu sio utoto. 837 01:07:37,083 --> 01:07:38,833 Unafikiri Sifikirii juu ya mambo haya? 838 01:07:38,916 --> 01:07:41,166 Huzungumzi kamwe juu yao. 839 01:07:41,708 --> 01:07:43,166 Nina kazi moja hapa. 840 01:07:43,666 --> 01:07:46,208 Kazi moja tu, ambayo ni kuwaweka hai nyie nyote. 841 01:07:46,291 --> 01:07:49,125 Sisi sote tuko hapa na wewe pia. 842 01:07:49,625 --> 01:07:52,375 Hili si tatizo lako tu 843 01:07:53,041 --> 01:07:54,458 kwa wewe kurekebisha. 844 01:07:55,458 --> 01:07:57,333 Watoto wanamkosa baba yao. 845 01:07:58,416 --> 01:08:00,791 Na ninamkumbuka mume wangu. 846 01:08:13,375 --> 01:08:15,541 Ni wakati wa kusaidia pamoja na ukusanyaji wa maji. 847 01:08:15,625 --> 01:08:17,833 Funga mapazia. Twende zetu. 848 01:08:39,791 --> 01:08:43,125 Kila mtu analegea sana na sheria, hasa wewe. 849 01:08:43,833 --> 01:08:44,791 - Je! - Ndio. 850 01:08:44,875 --> 01:08:48,250 Tumeonyeshwa sana kutokana na michoro yako katika Attic, na hiyo ina mwisho. 851 01:08:48,333 --> 01:08:50,250 Hapana, hapana, hapana. Huwezi tu kuchukua hiyo kutoka kwangu. 852 01:08:50,333 --> 01:08:51,416 -naweza. -Je, unatania? 853 01:08:51,500 --> 01:08:52,500 - Kosa moja tu ... -Mama? 854 01:08:52,583 --> 01:08:53,833 ...na tuna hatari ya kupoteza kila kitu. 855 01:08:53,916 --> 01:08:55,250 Je, tunaweza kujificha hadi lini? 856 01:08:55,333 --> 01:08:56,458 -Tu-- -Kuna maana gani? 857 01:09:07,708 --> 01:09:09,916 Ficha, ficha, ficha, ficha! 858 01:09:11,166 --> 01:09:12,458 Sawa. 859 01:09:20,958 --> 01:09:21,875 Nenda, nenda, nenda. 860 01:09:42,416 --> 01:09:43,708 Sh. 861 01:10:37,750 --> 01:10:39,208 Jason. 862 01:10:39,291 --> 01:10:40,791 Bunduki. Bunduki. 863 01:10:43,875 --> 01:10:44,750 nitakwenda. 864 01:10:45,333 --> 01:10:46,375 Hapana. Kaa hapo. 865 01:10:51,500 --> 01:10:52,416 Kaa hapo. 866 01:11:25,583 --> 01:11:26,708 Ah! 867 01:11:40,541 --> 01:11:42,666 Graham! Graham! Hapana! 868 01:11:43,791 --> 01:11:46,083 Unafanya nini? Baba, unafanya nini? 869 01:11:46,166 --> 01:11:48,083 Acha! Acha! Acha! 870 01:11:48,166 --> 01:11:50,500 Nilikaribia kutoka. Nilikaribia kumaliza. 871 01:11:50,583 --> 01:11:52,333 -Nilikaribia kuifanya. -Sawa. 872 01:11:52,916 --> 01:11:55,000 -Ningeweza… - Uko sawa? 873 01:11:59,000 --> 01:12:00,083 Hayo ni maji ya chumvi. 874 01:12:00,166 --> 01:12:02,041 Je! Habari. 875 01:12:02,125 --> 01:12:05,208 -Uko sawa? Hapana, subiri. -Ni maji ya bahari. 876 01:12:05,291 --> 01:12:06,458 Je! 877 01:12:06,541 --> 01:12:09,041 Njoo hapa, mbali na dirisha. 878 01:12:09,541 --> 01:12:11,125 Halo, jamani, mnasikia hivyo? 879 01:12:13,791 --> 01:12:15,000 Mvua ilikoma. 880 01:12:58,583 --> 01:13:00,041 Leviathan. 881 01:13:00,958 --> 01:13:01,916 Kraken. 882 01:13:07,125 --> 01:13:08,250 Nguva. 883 01:13:10,750 --> 01:13:12,291 Fikiria juu yake, Baba. 884 01:13:12,375 --> 01:13:15,708 80% ya sakafu ya bahari haijagunduliwa. 885 01:13:16,291 --> 01:13:19,458 Nini kama mambo haya si kutoka anga za juu? 886 01:13:19,541 --> 01:13:23,083 Nini kama hadithi hizi za viumbe wa baharini ni kweli? 887 01:13:23,166 --> 01:13:25,625 Nini kama ni kwa nini wanaweza kudhibiti mvua? 888 01:13:25,708 --> 01:13:28,833 Hawashindi ulimwengu wetu. Huundio ulimwengu wao. 889 01:13:28,916 --> 01:13:30,041 Ni nyumbani kwao. 890 01:13:30,125 --> 01:13:33,791 Hapana, hii ni nyumbaniyetu, na uko salama hapa. 891 01:13:34,708 --> 01:13:35,916 Naahidi. 892 01:13:38,750 --> 01:13:39,916 Ukisema hivyo. 893 01:13:41,125 --> 01:13:42,083 Nini… 894 01:13:42,583 --> 01:13:45,333 Kwa nini usichukue mapumziko kutoka kwa hili? 895 01:13:45,416 --> 01:13:46,500 Hii… 896 01:13:47,083 --> 01:13:48,625 Nenda ukafanye jambo la manufaa. 897 01:13:52,916 --> 01:13:53,875 Sawa. 898 01:14:11,750 --> 01:14:13,083 Tazama hii. 899 01:14:14,208 --> 01:14:15,583 Kila kitu kinakufa. 900 01:14:21,041 --> 01:14:23,458 Maji ya chumvi. Ruthie alikuwa sahihi. 901 01:14:23,541 --> 01:14:25,958 Kitu hicho kiliingia hapa na kutia sumu udongo wote. 902 01:14:26,041 --> 01:14:29,041 Ni sawa na maji ya kunywa. Hatuwezi kutumia yoyote kati yake. 903 01:14:29,125 --> 01:14:32,333 Hivyo ndivyo hivyo, basi. Wanatunyima njaa kama kila mtu mwingine. 904 01:14:32,416 --> 01:14:33,416 Ann. 905 01:14:38,208 --> 01:14:40,625 - Hawatutaki hapa, Jason. - Hiyo ni nzuri. 906 01:14:40,708 --> 01:14:42,208 Lakini tunapaswa kwenda wapi? 907 01:14:48,541 --> 01:14:51,500 Tuna tarps mpya za kukusanya umande, kwa hivyo tutafanya hivyo. 908 01:14:52,125 --> 01:14:54,458 - Tutapanda upya. Tutaanza upya. - Umesema wewe mwenyewe. 909 01:14:54,541 --> 01:14:56,500 -Hatuna maji. -Mvua hainyeshi sasa. 910 01:14:56,583 --> 01:14:58,500 - Lakini itanyesha tena. -Huna wazo. 911 01:14:58,583 --> 01:15:01,875 - Hii haikukusudiwa. Habari. - Hatuwezi kupanda tena. 912 01:15:01,958 --> 01:15:03,750 Wewe ni mdogo sana kuwa katika hilo. 913 01:15:03,833 --> 01:15:06,875 Unaendelea kutuambia nini? Dakika tatu bila hewa. 914 01:15:06,958 --> 01:15:08,625 Siku tatu bila maji. 915 01:15:08,708 --> 01:15:10,166 Wiki tatu bila chakula. 916 01:15:10,250 --> 01:15:13,041 Tuna siku tatu kabla hatujafa bila maji. 917 01:15:13,125 --> 01:15:16,666 Haitakuja kwa hilo. Tutakuwa na maji ya kutosha kuishi. 918 01:15:16,750 --> 01:15:18,791 Kidogo tu kuliko tulivyokuwa tukifanya. Nitalifanyia kazi. 919 01:15:18,875 --> 01:15:21,750 Nini kinatokea wakati kitu hicho inarudi hapa? Nini basi? 920 01:15:21,833 --> 01:15:25,791 Sijui, Ann! sijui! Nifanye nini? Risasi? 921 01:15:25,875 --> 01:15:28,750 Fungua macho yako. Unafikiri bado tuko hai kwa sababu yako? 922 01:15:28,833 --> 01:15:30,875 Bado tuko hai kwa sababu ya ufa katika chimney. 923 01:15:30,958 --> 01:15:33,791 Sisi sio bora kuliko mtu mwingine yeyote ambaye alikufa. Tuna bahati zaidi! 924 01:15:33,875 --> 01:15:37,916 Ikiwa hatutapata njia ya kutoka kwa nyumba hii, tutakufa, na unajua hilo! 925 01:15:44,458 --> 01:15:47,250 - Ee Mungu wangu. Nilikuwa najaribu kusaidia. - Hii ni nini? 926 01:15:47,333 --> 01:15:49,458 Sijui nini kilitokea. Mimi… samahani sana. 927 01:15:49,541 --> 01:15:51,375 Nilikuwa najaribu kusaidia. sikukusudia… 928 01:15:52,833 --> 01:15:54,791 - Je, ni mbaya? - Ruth, uko sawa? 929 01:15:54,875 --> 01:15:55,958 Uko sawa? 930 01:15:56,041 --> 01:15:58,291 - Ruthu. - Hapana! Usiue. 931 01:15:58,375 --> 01:16:00,791 - Ni nini kinaendelea? - Subiri. Wacha tuisafishe hii. 932 01:16:00,875 --> 01:16:03,416 - Hey, nini kinaendelea? - Sijui. samahani. 933 01:16:03,500 --> 01:16:05,625 - Baba, atakuwa sawa? - Ndio. 934 01:16:08,791 --> 01:16:10,416 Anaungua. 935 01:16:11,333 --> 01:16:13,375 Maambukizi yanaenea. 936 01:16:14,041 --> 01:16:15,583 Homa yake haitakatika. 937 01:16:16,125 --> 01:16:17,541 Tunapaswa kufanya kitu. 938 01:16:20,625 --> 01:16:23,541 Huu ni mwisho wa maji yetu. Anaihitaji. 939 01:16:27,291 --> 01:16:28,958 Habari. 940 01:16:29,875 --> 01:16:30,750 Rahisi. 941 01:16:30,833 --> 01:16:32,416 Tunahitaji antibiotics. 942 01:18:08,166 --> 01:18:09,916 Jason! 943 01:18:10,416 --> 01:18:14,041 Jason! Jason! 944 01:18:24,833 --> 01:18:28,541 Jason! 945 01:18:30,208 --> 01:18:31,875 Graham! Msaada! 946 01:18:34,916 --> 01:18:36,166 Njoo. Njoo. 947 01:18:38,291 --> 01:18:39,958 Nyufa. nyufa. 948 01:18:43,041 --> 01:18:44,041 Unafanya nini? 949 01:18:54,833 --> 01:18:56,500 Nyumba inazama. 950 01:19:00,958 --> 01:19:03,125 Angalia hilo. Tazama. Ufa. 951 01:19:03,208 --> 01:19:04,083 Jason! 952 01:19:04,666 --> 01:19:06,041 Kizuizi sio kirefu. 953 01:19:06,125 --> 01:19:08,375 Unaona? -Jason, zungumza nami. 954 01:19:08,458 --> 01:19:09,791 - Unaona? - Unaona nini? 955 01:19:09,875 --> 01:19:11,708 - Ilibadilika. - Jason. 956 01:19:11,791 --> 01:19:13,166 - Acha nijaribu. - Je! 957 01:19:13,250 --> 01:19:15,375 Ninaweza kupata njia ya kutoka. Ninaweza kupata njia ya kutoka. 958 01:19:17,541 --> 01:19:19,000 Acha. Habari. 959 01:19:19,083 --> 01:19:20,958 Ndiyo, ni ya kina zaidi. Hapo. 960 01:19:21,041 --> 01:19:23,250 Niangalie. Niangalie. Jason. 961 01:19:23,333 --> 01:19:25,166 -Hapana. Wewe nisikilize. -Inatosha. 962 01:19:25,250 --> 01:19:26,458 Ulisema nyumba inazama. 963 01:19:26,541 --> 01:19:27,708 -Acha. - Unakumbuka? 964 01:19:27,791 --> 01:19:31,041 -Simama kwa sekunde. - Labda kitu kingine kinabadilika. 965 01:19:31,125 --> 01:19:33,500 - Unahitaji kuchukua pumzi. -Kama nyufa kwenye chimney. 966 01:19:33,583 --> 01:19:36,208 Lazima nijaribu na kuipata. Ipate. 967 01:19:36,291 --> 01:19:37,375 Tafuta nini? 968 01:19:38,666 --> 01:19:40,708 Unaona? - Unaona nini? 969 01:19:40,791 --> 01:19:42,541 Unaona? Fuata ufa. 970 01:19:43,041 --> 01:19:44,416 - Ufa ni kutoroka kwetu. - Hapana! 971 01:19:44,500 --> 01:19:48,166 Tunapaswa kufuata nyufa. Lazima nitafute mahali penye ufa. 972 01:19:48,250 --> 01:19:49,833 Unafanya nini? Acha. 973 01:19:49,916 --> 01:19:52,208 - Acha, Jason! - Naweza kuifanya! 974 01:19:52,291 --> 01:19:53,625 Acha! Hebu nijaribu! 975 01:19:53,708 --> 01:19:55,041 sina budi! 976 01:19:55,125 --> 01:19:56,166 Inatosha! 977 01:19:56,250 --> 01:19:58,125 Inatosha! 978 01:19:59,291 --> 01:20:01,000 - Lazima… -Hapana! 979 01:20:01,083 --> 01:20:03,250 Acha! 980 01:20:24,208 --> 01:20:25,583 Ilipitia. 981 01:20:27,541 --> 01:20:29,916 Simama nyuma! Simama nyuma! 982 01:20:39,833 --> 01:20:41,041 Nisaidie. 983 01:20:41,125 --> 01:20:42,333 Hapa. 984 01:20:55,125 --> 01:20:58,250 - Inaenda wapi? - Inaongoza kwa bomba kuu la maji taka. 985 01:20:58,333 --> 01:21:00,625 Jirani nzima imeunganishwa. 986 01:21:01,291 --> 01:21:03,083 Wana Richardson. 987 01:21:05,333 --> 01:21:06,791 Yeye ni daktari wa meno. 988 01:21:06,875 --> 01:21:08,583 -Ana antibiotics. -Ndio. 989 01:21:08,666 --> 01:21:10,666 - Lazima niingie hapa. - Hutafaa. 990 01:21:10,750 --> 01:21:13,625 - Lazima nifanye hii kuwa kubwa zaidi. -Jason, chuma cha bomba. 991 01:21:13,708 --> 01:21:17,000 - Lazima nijaribu. -Hatuna wakati. Hatuna wakati. 992 01:21:17,708 --> 01:21:18,708 Ninaweza kutoshea sasa. 993 01:21:18,791 --> 01:21:21,583 Hapana, hapana, hapana. 994 01:21:21,666 --> 01:21:23,041 Huyu ni mimi. 995 01:21:25,000 --> 01:21:26,625 Huyu ni mimi. 996 01:21:33,083 --> 01:21:35,458 - Kupima, kupima. - Sauti na wazi. 997 01:21:39,041 --> 01:21:40,625 Unajua nilikuwa nikifikiria nini? 998 01:21:40,708 --> 01:21:45,833 Kwamba "usiwahi kumtia mkeo chooni" inapaswa kuwa moja ya viapo vyangu vya harusi. 999 01:21:46,416 --> 01:21:49,208 Imechelewa kidogo kwa hilo. Je, hufikirii? 1000 01:21:50,500 --> 01:21:51,583 Kuwa mwangalifu, tafadhali. 1001 01:21:52,208 --> 01:21:53,333 nitafanya. 1002 01:21:54,750 --> 01:21:57,125 Na ninaleta dawa kwa mtoto wetu. 1003 01:22:07,875 --> 01:22:08,916 Sawa. 1004 01:22:11,416 --> 01:22:13,375 Nenda. 1005 01:22:22,041 --> 01:22:23,166 Tayari. 1006 01:22:39,750 --> 01:22:41,583 Ann, unaweza kuona chochote? 1007 01:22:45,041 --> 01:22:45,875 Hakuna. 1008 01:22:50,750 --> 01:22:52,208 Nitaendelea. 1009 01:23:22,125 --> 01:23:23,125 Subiri. 1010 01:23:23,208 --> 01:23:24,291 Kuna tofali lililolegea. 1011 01:23:24,375 --> 01:23:26,833 Sawa, Ann, unapaswa kurudi. Rudi. 1012 01:23:31,458 --> 01:23:33,791 - Mama? - Ann? Ann? 1013 01:23:34,500 --> 01:23:37,166 -Hapana. Tafadhali, hapana. -Mama, unaweza kunisikia? 1014 01:23:37,250 --> 01:23:38,291 Oh hapana, oh hapana. 1015 01:23:38,375 --> 01:23:39,708 Mama! Mama, rudi! 1016 01:23:42,458 --> 01:23:43,291 Ann! 1017 01:23:55,583 --> 01:23:57,500 Baba! Njoo hapa sasa hivi! 1018 01:23:57,583 --> 01:24:00,291 Haraka! Baba, njoo hapa. 1019 01:24:01,458 --> 01:24:03,416 Angalia, tazama. Njoo hapa. Fanya haraka. 1020 01:24:04,083 --> 01:24:07,000 - Angalia. Tazama. Yeye alifanya hivyo. - Je, unaweza kunisikia? Hujambo? 1021 01:24:07,083 --> 01:24:09,125 Halo, unaweza kunisikia? 1022 01:24:09,208 --> 01:24:10,958 -Ndio. - Mama, mama, uko sawa? 1023 01:24:11,041 --> 01:24:12,791 Ndiyo, niko sawa. 1024 01:24:21,250 --> 01:24:22,500 Ni Bi Richardson. 1025 01:24:29,583 --> 01:24:31,041 Wimbi liliingia? 1026 01:24:31,625 --> 01:24:34,625 Ni kama nyumba nzima imejaa maji kwa miaka. 1027 01:24:40,458 --> 01:24:42,000 Tumeishiwa na wakati, jamani. 1028 01:24:42,083 --> 01:24:45,375 - Mama, mvua inaanza kunyesha. - Ann, mvua inanyesha. 1029 01:24:57,041 --> 01:24:59,625 Ann, itafute na utoke nje sasa! 1030 01:24:59,708 --> 01:25:01,291 Siondoki bila hiyo. 1031 01:25:01,375 --> 01:25:04,291 Umechelewa. Ann! Mvua iko hapa. 1032 01:25:04,958 --> 01:25:06,000 Shikilia. 1033 01:25:07,166 --> 01:25:08,541 Bwana Richardson? 1034 01:25:09,041 --> 01:25:10,458 Lo! Ndiyo! 1035 01:25:10,541 --> 01:25:11,375 - Nini? - Ndiyo. 1036 01:25:11,458 --> 01:25:12,750 - Nini? - Ndiyo. 1037 01:25:13,291 --> 01:25:14,708 Sawa. Sawa. 1038 01:25:14,791 --> 01:25:16,375 Clindacyclin. 1039 01:25:17,083 --> 01:25:18,791 - Azithromycin. - Hiyo ni nini? 1040 01:25:18,875 --> 01:25:20,291 - Antibiotics. - Tetracycline. 1041 01:25:20,375 --> 01:25:22,041 - Viua viua vijasumu! - Penicillin. 1042 01:25:22,125 --> 01:25:23,500 Sawa, Ann, kimbia! Kimbia! 1043 01:25:24,083 --> 01:25:26,000 - Tazama! - Ondoka hapo! Sasa! Njoo! 1044 01:25:26,083 --> 01:25:27,750 -Nenda! Haya! -Nenda! 1045 01:25:27,833 --> 01:25:31,458 - Tazama! Nimeipata! - Nenda! Nenda sasa! Nenda! 1046 01:25:56,750 --> 01:25:58,041 Ah, hapana. 1047 01:26:45,875 --> 01:26:47,166 Niko hapa chini! 1048 01:26:47,250 --> 01:26:50,291 niko hapa! Njoo. Nitupe hariri! Niletee sasa! 1049 01:26:50,375 --> 01:26:51,750 Hapa, kunyakua. 1050 01:27:23,250 --> 01:27:24,125 Umepata hii. 1051 01:27:42,708 --> 01:27:45,500 Haya basi. Sawa. Fungua mdomo wako. Haya basi. 1052 01:27:45,583 --> 01:27:47,541 Tulipata dawa, sawa? 1053 01:27:47,625 --> 01:27:50,583 Fungua na uichukue. Sawa, fungua maji. 1054 01:27:51,250 --> 01:27:52,708 Nzuri. Haya basi. 1055 01:27:53,666 --> 01:27:55,375 Hizi zinapaswa kuingia haraka. 1056 01:27:56,083 --> 01:27:57,625 Utakuwa sawa. 1057 01:27:57,708 --> 01:27:59,666 Huyo ni msichana wangu. Njoo. 1058 01:27:59,750 --> 01:28:00,791 Sawa. 1059 01:28:01,458 --> 01:28:02,458 Sawa. 1060 01:28:03,250 --> 01:28:05,250 Ann, bunduki iko wapi? 1061 01:28:06,708 --> 01:28:07,708 Niliipoteza. 1062 01:28:32,833 --> 01:28:35,000 Itakuja kwa ajili yetu sasa. 1063 01:28:35,875 --> 01:28:38,375 Haijui tuko wangapi. 1064 01:28:38,458 --> 01:28:40,666 Unawapeleka watoto kwenye Attic 1065 01:28:41,291 --> 01:28:42,291 na kujificha. 1066 01:28:42,375 --> 01:28:43,750 Nitakaa hapa. 1067 01:28:45,083 --> 01:28:46,208 Na, Ann, 1068 01:28:47,166 --> 01:28:48,916 haijalishi unasikia nini, 1069 01:28:49,583 --> 01:28:50,666 tafadhali 1070 01:28:52,125 --> 01:28:53,833 usitoke mpaka mvua ikome. 1071 01:28:53,916 --> 01:28:56,666 -Unakata tamaa. -Hii ni kinyume cha kukata tamaa. mimi ni... 1072 01:28:57,166 --> 01:29:00,416 Utaenda kuishi. Nyinyi nyote. 1073 01:29:00,500 --> 01:29:01,958 Na utaishi kwa ajili yangu. 1074 01:29:03,041 --> 01:29:06,125 Hii sio kuishi, kuishi. 1075 01:29:06,916 --> 01:29:08,541 Haitoshi tena. 1076 01:29:09,666 --> 01:29:12,083 Tunajua kwamba wanaweza kufungua mlango huo, 1077 01:29:12,166 --> 01:29:14,375 na kama wanaweza kuingia, basi tunaweza kutoka. 1078 01:29:14,458 --> 01:29:15,875 Tutapambana nao ikibidi. 1079 01:29:15,958 --> 01:29:19,041 Hatuwezi kupigana nao. Hujui unachozungumza. 1080 01:29:19,125 --> 01:29:22,166 Ikiwa kuna nafasi hata kidogo kwamba tunaweza kutoroka, 1081 01:29:22,250 --> 01:29:23,750 Ninachukua nafasi hiyo. 1082 01:29:23,833 --> 01:29:24,916 Yuko sawa. 1083 01:29:25,875 --> 01:29:29,208 Familia yetu inavunjika kujaribu kuishi. 1084 01:29:29,916 --> 01:29:32,125 Hakuna maisha iliyobaki hapa kwetu. 1085 01:29:33,333 --> 01:29:34,666 Tunapaswa kujaribu. 1086 01:29:36,875 --> 01:29:40,375 Tunapaswa kutoroka, bila kujali gharama. 1087 01:29:43,125 --> 01:29:47,333 Sawa. Tutafanya pamoja, na tunatumia tulichonacho. 1088 01:29:47,916 --> 01:29:49,333 Tuna nini? 1089 01:29:50,250 --> 01:29:51,333 Nyumba yetu. 1090 01:29:52,041 --> 01:29:54,291 Fungua madirisha. 1091 01:29:54,375 --> 01:29:55,791 Tumemaliza kujificha. 1092 01:29:56,333 --> 01:29:57,541 Tutawaruhusu waingie. 1093 01:29:59,625 --> 01:30:03,166 Tutafanya chochote kinachohitajika ili kuondoka hapa. 1094 01:30:11,083 --> 01:30:13,458 Habari. Je, unaweza kuchukua hii? 1095 01:30:27,541 --> 01:30:29,875 Sasa tutawatega. 1096 01:30:30,375 --> 01:30:32,500 Graham, utamfuatilia kiumbe huyo. 1097 01:30:33,000 --> 01:30:35,041 Ruthu, wewe piga mstari. 1098 01:30:36,541 --> 01:30:40,416 Ann, unanivutia, na nitaweka ndoano. 1099 01:30:40,916 --> 01:30:44,083 Tutaiingiza ndani, kisha tuepuke. 1100 01:30:47,333 --> 01:30:50,541 Walitunasa humu, tukifikiri ingetuua. 1101 01:30:54,125 --> 01:30:57,916 Leo ni siku yetu ya mwisho katika nyumba hii. 1102 01:30:59,458 --> 01:31:01,041 Twende tukavue samaki. 1103 01:31:25,458 --> 01:31:26,333 Kuwa salama. 1104 01:32:38,500 --> 01:32:39,708 Ah! Ah! 1105 01:32:56,041 --> 01:32:57,416 Ah! Ah! 1106 01:32:58,291 --> 01:32:59,958 Ruthu! 1107 01:33:00,041 --> 01:33:01,375 - Je, uko sawa? - Ndio! 1108 01:33:04,416 --> 01:33:05,416 Graham! 1109 01:33:08,416 --> 01:33:09,333 Baba yuko wapi? 1110 01:33:11,125 --> 01:33:13,375 - Jason! - Mimi ni sawa! 1111 01:33:18,250 --> 01:33:19,500 Ah! 1112 01:33:32,750 --> 01:33:33,916 Iko hapa! 1113 01:33:34,583 --> 01:33:36,000 Inatoka wapi? 1114 01:33:37,625 --> 01:33:38,791 Imepita! 1115 01:33:39,958 --> 01:33:40,958 Njoo. 1116 01:33:43,083 --> 01:33:44,458 Iliingia ndani! 1117 01:33:44,541 --> 01:33:47,208 Mama, jifiche! Iko ndani ya nyumba! 1118 01:33:47,291 --> 01:33:49,583 Baba! Inakuja kwako! 1119 01:34:05,125 --> 01:34:06,041 Uko wapi? 1120 01:34:09,125 --> 01:34:10,375 Sina risasi! 1121 01:34:10,458 --> 01:34:12,875 Ann! Washa! 1122 01:34:12,958 --> 01:34:14,166 Washa sasa! 1123 01:34:24,583 --> 01:34:25,541 Inarudi! 1124 01:34:26,708 --> 01:34:28,000 Njoo. 1125 01:34:34,333 --> 01:34:36,416 Ah! Ah! Ah! 1126 01:34:38,000 --> 01:34:39,375 Gotcha. 1127 01:34:44,416 --> 01:34:45,791 - Ah! - Baba! 1128 01:34:53,291 --> 01:34:54,708 -Baba! -Hapana! 1129 01:34:59,958 --> 01:35:01,625 - Jason! - Baba! 1130 01:35:02,916 --> 01:35:04,041 Jason! 1131 01:35:07,416 --> 01:35:08,916 Ah! Ah! 1132 01:35:09,791 --> 01:35:11,458 Tunapaswa kwenda! Haya! 1133 01:35:11,541 --> 01:35:12,958 Njoo, Baba! Haya! 1134 01:35:13,041 --> 01:35:15,541 Haraka! Twende! Twende! 1135 01:35:19,291 --> 01:35:22,375 Maji yanapanda haraka sana! Lazima tufike kwenye Attic! 1136 01:35:22,458 --> 01:35:23,583 Chusa iko wapi? 1137 01:35:23,666 --> 01:35:25,333 Nilikosa. Iko jikoni. 1138 01:35:27,750 --> 01:35:29,458 Sahau. Twende! 1139 01:35:29,541 --> 01:35:31,208 Naweza kuipata! 1140 01:35:31,291 --> 01:35:32,750 Nitakutana na wewe huko juu. 1141 01:35:35,625 --> 01:35:36,458 Nenda. 1142 01:36:58,375 --> 01:36:59,333 Jihadharini! 1143 01:36:59,958 --> 01:37:01,750 Haraka! Nenda! 1144 01:37:02,250 --> 01:37:03,875 - Haraka! - Nenda! 1145 01:37:03,958 --> 01:37:05,625 Haya! Nenda! 1146 01:37:06,666 --> 01:37:08,166 - Njoo! - Kukimbia! 1147 01:37:09,708 --> 01:37:11,125 Haya! 1148 01:37:11,666 --> 01:37:14,000 Ruth, jaribu dirisha. Baba! 1149 01:37:14,083 --> 01:37:15,875 Haya! Sukuma! 1150 01:37:20,416 --> 01:37:22,541 - Njoo! - Ndoano, ndoano! 1151 01:37:25,000 --> 01:37:27,416 Haya, twende. niko sawa. niko sawa. 1152 01:37:27,500 --> 01:37:28,708 Hatuna pa kwenda. 1153 01:37:28,791 --> 01:37:30,333 - Unapakia hii! - Sawa. 1154 01:37:30,416 --> 01:37:31,416 Haraka! 1155 01:37:35,125 --> 01:37:36,333 Haya basi. 1156 01:37:36,416 --> 01:37:38,125 - Ah! - Ah! 1157 01:37:41,083 --> 01:37:43,333 Ruthu, piga mstari! 1158 01:37:43,416 --> 01:37:44,666 Tunahitaji kupata hariri! 1159 01:37:56,208 --> 01:37:57,500 Ni giza mno! 1160 01:37:57,583 --> 01:37:59,000 Kaa pamoja tu! 1161 01:37:59,083 --> 01:38:01,041 Pumua! Vuta pumzi! 1162 01:39:10,875 --> 01:39:12,291 Siwezi kushikilia! 1163 01:39:12,375 --> 01:39:13,333 Graham! 1164 01:39:32,041 --> 01:39:33,375 Nenda! Haraka! 1165 01:39:44,083 --> 01:39:46,750 Fungua mlango, au nitakuchoma! 1166 01:39:51,375 --> 01:39:53,375 Jason, nyumba inashuka! 1167 01:39:53,458 --> 01:39:54,458 Hebu tutoke! 1168 01:39:59,625 --> 01:40:01,166 Sio kufungua. 1169 01:40:02,208 --> 01:40:04,041 Fungua mlango! 1170 01:40:04,125 --> 01:40:05,250 Baba, acha! 1171 01:40:05,333 --> 01:40:07,833 Ukiua, hatutawahi kutoka! 1172 01:40:12,916 --> 01:40:16,291 Nilijaribu kukuambia, lakini ile niliyoiona ilionekana nzuri. 1173 01:40:16,375 --> 01:40:19,000 - Sio nzuri. - Anajaribu kuwasiliana. 1174 01:40:19,083 --> 01:40:21,375 - Hii ni nyumba yao. -Hapana, hii ni nyumbaniyetu. 1175 01:40:26,291 --> 01:40:28,875 Nina kazi moja tu, ambayo ni kuwaweka hai nyie nyote. 1176 01:40:28,958 --> 01:40:31,125 Hili si tatizo lako tu. 1177 01:40:31,208 --> 01:40:32,958 Tunaishi kwa sababu ninapigana kwa ajili yetu. 1178 01:40:33,041 --> 01:40:36,583 Umenunua bunduki? Tunafanya nini kitu hicho kinaporudi? 1179 01:40:36,666 --> 01:40:37,916 sijui! Risasi? 1180 01:40:38,000 --> 01:40:39,458 Hapana, hapana, hapana! Usiue! 1181 01:41:42,666 --> 01:41:44,041 Mama, baba?! 1182 01:41:44,125 --> 01:41:45,291 Ni sawa. 1183 01:42:38,250 --> 01:42:39,250 Ruthu! 1184 01:42:42,416 --> 01:42:43,625 Ruthu! 1185 01:42:43,708 --> 01:42:44,708 Acha! 1186 01:42:48,000 --> 01:42:50,083 Ruthu! Ruthu, acha! 1187 01:43:01,458 --> 01:43:04,666 Kila mtu anakumbuka alikokuwa siku ambayo mvua ilikoma. 1188 01:43:06,291 --> 01:43:09,458 Ilikuwa Jumanne, sio majira ya joto kabisa. 1189 01:43:13,583 --> 01:43:15,833 Kwa mara ya kwanza baada ya miaka, 1190 01:43:15,916 --> 01:43:18,416 familia yangu ilihisi matumaini. 1191 01:43:20,250 --> 01:43:24,458 Mwishowe, tendo la rehema lilituweka huru. 1192 01:43:25,166 --> 01:43:29,291 Tukawaonyesha, na walituonyesha. 1193 01:43:32,291 --> 01:43:36,708 Hatukuwahi kuwaona tena, lakini tunafikiri bado wako nje. 1194 01:43:36,791 --> 01:43:39,708 Hata hivyo, ni nyumbani kwao pia. 1195 01:43:44,000 --> 01:43:45,000 wapi kwenda? 1196 01:43:50,958 --> 01:43:52,125 Karatasi ya tanga! 1197 01:43:55,500 --> 01:44:00,083 Wazazi wangu, kaka yangu, na mimi alianza kutafuta nyumba mpya. 1198 01:44:05,375 --> 01:44:08,750 {\an8}Kwa miaka mingi, tulijisikia kama tuko peke yetu. 1199 01:44:11,916 --> 01:44:13,250 Baada ya mvua, 1200 01:44:14,291 --> 01:44:16,583 tulijua hatukuhitaji kuwa. 1201 01:44:17,208 --> 01:44:18,750 Je, kuna mtu yeyote anayenisikia? 1202 01:44:19,583 --> 01:44:22,125 Je, kuna watu wengine walionusurika huko nje? 1203 01:44:26,000 --> 01:44:27,208 Hujambo?