1 00:01:29,708 --> 00:01:32,166 Ninjye wambere mfashe muminsi, ariko 2 00:01:32,791 --> 00:01:34,000 uri muto cyane. 3 00:01:37,750 --> 00:01:39,666 Ninde, reba ibizaza. 4 00:01:40,333 --> 00:01:42,083 Uwo asa nabi. 5 00:01:42,166 --> 00:01:43,916 Yego, birashoboka. 6 00:01:44,000 --> 00:01:46,083 Nibyiza kugera murugo mbere yuko ikubita. 7 00:01:46,833 --> 00:01:48,625 -Reba ejo. -Birebire cyane. 8 00:01:58,083 --> 00:02:02,583 Umuntu wese yibuka aho yari ari umunsi imvura yaje. 9 00:02:04,541 --> 00:02:08,000 Wari ku cyumweru, ntabwo ari imbeho. 10 00:02:09,166 --> 00:02:11,791 Ibiteganijwe byari byasabye izuba. 11 00:02:13,708 --> 00:02:16,541 Iyi sisitemu yumuvuduko muke offshore yahindutse 12 00:02:16,625 --> 00:02:18,458 kandi igenda yihuta. 13 00:02:18,541 --> 00:02:21,333 Tegereza ibihe bya imvura nyinshi yimvura mumujyi wose uyumunsi, 14 00:02:21,416 --> 00:02:23,583 hamwe n'umuyaga uhuha kugera kuri kilometero 30 mu isaha 15 00:02:23,666 --> 00:02:27,041 {\ an8} n'iterabwoba y'umwuzure muto ku nkombe hamwe na surf nyinshi. 16 00:02:27,125 --> 00:02:29,333 {\ an8} Ibiruhuko hasigaye ukwezi, 17 00:02:29,416 --> 00:02:32,625 kandi twizere, guhinduka gutunguranye mubihe bizaba… 18 00:02:32,708 --> 00:02:35,500 Abantu bagiye kubyerekeye igitondo cyabo nkuko bisanzwe. 19 00:02:35,583 --> 00:02:37,375 {\ an8} -Yiteguye? -Yego, reka tubikore. 20 00:02:37,458 --> 00:02:39,500 {\ an8} Twabanaga hafi yacu noneho… 21 00:02:40,041 --> 00:02:41,541 {\ an8} Nibyo, muraho. 22 00:02:41,625 --> 00:02:44,583 {\ an8} … ariko byari byoroshye kumva wenyine. 23 00:02:47,125 --> 00:02:49,000 {\ an8} Basore, ngwino. Imvura izagwa. 24 00:02:49,083 --> 00:02:50,458 {\ an8} Yego, reka tujye imbere. 25 00:02:51,625 --> 00:02:53,125 Umunsi imvura yaje, 26 00:02:54,041 --> 00:02:55,125 twize 27 00:02:55,625 --> 00:02:57,208 ntitwari twenyine. 28 00:03:02,875 --> 00:03:05,416 Ukuboza gushize yari ashyushye cyane ku nyandiko 29 00:03:05,500 --> 00:03:08,333 kuburengerazuba bwa Washington, komeza rero ukurikirane amakuru mashya. 30 00:03:18,666 --> 00:03:20,958 Ngwino. Ngwino. 31 00:03:36,208 --> 00:03:39,500 Kandi twize uko bamwe bazagera kure 32 00:03:40,375 --> 00:03:42,375 kurinda urugo rwabo. 33 00:04:02,291 --> 00:04:05,750 Hey, abantu bose barihe? 34 00:04:05,833 --> 00:04:07,333 Abantu bose barihe? 35 00:04:08,041 --> 00:04:10,416 Hano hari umuhungu wanjye ushaje. 36 00:04:21,333 --> 00:04:22,416 Mwaramutse! 37 00:04:25,125 --> 00:04:28,666 -Ntabwo nizera ko abana banyemerera kuryama. -Wibazaga impamvu yari ituje cyane. 38 00:04:28,750 --> 00:04:30,166 Wadufashe mu gitondo? 39 00:04:30,250 --> 00:04:32,750 Yego yego. Ifatwa ryinshi muri iki gitondo. 40 00:04:34,500 --> 00:04:36,000 Abarobyi beza ku isi. 41 00:04:36,083 --> 00:04:37,583 -Ndabizi. -Murakoze. 42 00:04:39,000 --> 00:04:40,291 -Mwaramutse. -Mwaramutse. 43 00:04:40,875 --> 00:04:41,875 -Kanguka! -Donuts! 44 00:04:41,958 --> 00:04:43,041 - Ninde! - Inkongoro! 45 00:04:43,125 --> 00:04:45,000 - Gimme. - Turashobora gukora bacon? 46 00:04:45,083 --> 00:04:47,333 - Tuza gusa. Gusa… Ngwino. - Bacon! 47 00:04:47,416 --> 00:04:49,541 - Nyamuneka udusigire bimwe! - Inkongoro. 48 00:04:49,625 --> 00:04:51,208 - Inkongoro zose. - Zimya! 49 00:04:51,291 --> 00:04:52,375 - Nibyo. - Bikore. 50 00:04:52,458 --> 00:04:55,625 Gusa nahaye Cassidy imiti ye, kandi ntukamugaburire. 51 00:04:55,708 --> 00:04:57,291 Urabikwiye kuruta uko babikora. 52 00:05:00,625 --> 00:05:03,250 Papa, imigezi yahagaritse gukora. 53 00:05:03,333 --> 00:05:06,625 Sinzi. Ndatekereza iyi nzu irasenyuka rwose. 54 00:05:06,708 --> 00:05:08,250 -Niteguye kwimuka iyo uri. -Byukuri. 55 00:05:08,333 --> 00:05:10,458 Amatike make ya tombora kandi dukwiye kuba byiza kugenda. 56 00:05:10,541 --> 00:05:11,458 Hey. 57 00:05:13,125 --> 00:05:15,458 Uzi ko ndimo gusetsa gusa, sibyo? 58 00:05:15,958 --> 00:05:18,000 Ibi ntabwo aribyo byose. 59 00:05:20,583 --> 00:05:24,583 Yewe, umusore araza ejo kugenzura ibice muri chimney. 60 00:05:25,083 --> 00:05:26,083 Mm. 61 00:05:26,750 --> 00:05:28,791 - Ibi ni bishya. - Niki? 62 00:05:28,875 --> 00:05:30,666 Yibwira ko umusingi wacu urimo urohama, 63 00:05:30,750 --> 00:05:33,333 ikintu kimwe gusa gufata inzu hamwe ni chimney. 64 00:05:33,416 --> 00:05:36,583 Inzu iradusenyera mugihe dusinziriye byaba bummer. 65 00:05:37,541 --> 00:05:39,250 Uracyashaka kugura igiti cya Noheri? 66 00:05:39,333 --> 00:05:40,958 -Imvura irimo kugwa. -Muze. 67 00:05:41,041 --> 00:05:43,041 Tegereza, rindira. Papa, ngwino. Warasezeranije. Nyamuneka. 68 00:05:43,125 --> 00:05:45,375 - Ntabwo nasezeranye. Warasezeranije. - Papa! 69 00:05:45,458 --> 00:05:46,791 - Wasezeranye. - Papa! 70 00:05:46,875 --> 00:05:48,375 - Ninde wasezeranije basore? - Wowe! 71 00:05:49,541 --> 00:05:51,458 -Yego, reka tugende. -Muze. 72 00:05:51,541 --> 00:05:52,541 Reka tugure igiti. 73 00:05:52,625 --> 00:05:54,083 - Reka tugende! - Ndashaka gutora! 74 00:05:56,000 --> 00:05:59,000 -Mfasha gushira inkweto zanjye. -Uzi gushira inkweto zawe. 75 00:05:59,083 --> 00:06:00,666 Hey, nta scooter iri munzu. 76 00:06:00,750 --> 00:06:02,458 Ngwino, Mama! Reka tugende! 77 00:06:02,541 --> 00:06:06,000 -Ahora afata iteka. -Noneho ntugomba gukora gutungurwa, sibyo? 78 00:06:06,083 --> 00:06:08,833 Fasha mushiki wawe kwambara inkweto. Genda utegereze mumodoka. 79 00:06:09,458 --> 00:06:10,708 Ann! Reka tugende! 80 00:06:11,375 --> 00:06:13,208 -Ntunyihutire. -Ntabwo. 81 00:06:13,291 --> 00:06:15,375 Nihishe abana bacu. 82 00:06:15,458 --> 00:06:17,958 Mubyukuri, ni ryari dushobora guhagarika gukora iki giti? 83 00:06:18,041 --> 00:06:19,875 Ni Noheri, wowe Grinch. 84 00:06:21,791 --> 00:06:23,083 Nibyo, wakoze iki? 85 00:06:23,166 --> 00:06:24,583 Ugomba gufungura, ibicucu. 86 00:06:24,666 --> 00:06:26,291 -Nakoze, gicucu! -Hagarika! 87 00:06:26,375 --> 00:06:28,541 Reka gutongana! Mwembi muri ibicucu. 88 00:06:28,625 --> 00:06:30,208 Ntabwo izafungura kubera Graham. 89 00:06:30,291 --> 00:06:33,250 - Ntunshinje. Uwo wari wowe. - Biragaragara ko hari icyo wakoze! 90 00:06:33,333 --> 00:06:35,666 Oya, sinabikoze. Kuki unshinja buri gihe? 91 00:06:38,083 --> 00:06:39,333 Ni byose amakosa yawe! 92 00:06:39,416 --> 00:06:41,791 Iyi niyo mpamvu Ndi nkunda, kandi burigihe utera ibibazo. 93 00:06:41,875 --> 00:06:44,750 - Hagarika. Ur'umwana. - Ntabwo ndi uruhinja! 94 00:06:44,833 --> 00:06:46,541 Mfite imyaka 8! 95 00:06:50,333 --> 00:06:51,708 Mwembi mwakoze iki? 96 00:06:51,791 --> 00:06:53,375 - Ntacyo! - Ugh! 97 00:06:59,166 --> 00:07:01,666 Hatuje, Cass. 98 00:07:01,750 --> 00:07:03,708 Sawa, Cass, shush. 99 00:07:03,791 --> 00:07:05,583 Basore. Kuki utari mu modoka? 100 00:07:05,666 --> 00:07:07,166 -Umuryango ntushobora gufungura. -Ntushobora gusohoka. 101 00:07:07,250 --> 00:07:09,833 Twagerageje imiryango yose. Nta kintu na kimwe kizakingura. 102 00:07:09,916 --> 00:07:12,458 -Mwe basore. Basore. -Nzagerageza amadirishya mucyumba cyanjye. 103 00:07:25,625 --> 00:07:27,791 Niki? Nibyo. 104 00:07:44,291 --> 00:07:45,666 Ibi ntibyumvikana. 105 00:07:53,958 --> 00:07:56,333 Yego. Nibisebo. Ingimbi. 106 00:07:56,416 --> 00:08:00,041 Bafatishije amadirishya yose n'inzugi cyangwa ikindi kintu, sibyo? 107 00:08:00,125 --> 00:08:02,250 Nta gusebanya. Hatuje, Cass! 108 00:08:02,333 --> 00:08:04,041 Ariko nta serivisi mfite. 109 00:08:05,500 --> 00:08:06,916 Ntabwo bihujwe. Nta Wi-Fi. 110 00:08:07,000 --> 00:08:10,000 Kuramo router hanyuma ucomeke inyuma. Uragerageza? 111 00:08:10,750 --> 00:08:13,000 - Wishyuye fagitire? - Yego. 112 00:08:13,083 --> 00:08:14,250 Cass, ceceka! 113 00:08:14,333 --> 00:08:15,666 Ufite ibimenyetso ubu? 114 00:08:15,750 --> 00:08:17,458 - Oya, ntacyo. - Mama, Papa. 115 00:08:17,541 --> 00:08:19,500 Nagerageje amadirishya mucyumba cyanjye. Nta kintu na kimwe gikora. 116 00:08:19,583 --> 00:08:21,916 -Ni nkaho ifunze. -Idirishya ryose ririmo. 117 00:08:22,000 --> 00:08:25,250 Cass! 118 00:08:32,250 --> 00:08:33,250 - Papa! - Papa. 119 00:08:33,333 --> 00:08:34,375 Uraho? 120 00:08:34,458 --> 00:08:36,000 - Uraho? - Yego. 121 00:08:36,083 --> 00:08:37,458 Yego, meze neza. 122 00:08:39,333 --> 00:08:41,250 - Meze neza. - Nibyo. 123 00:08:41,333 --> 00:08:42,708 Bigenda bite… Papa! 124 00:08:45,541 --> 00:08:47,166 -Ntabwo numva. -Okay, ihagarare inyuma. 125 00:08:47,250 --> 00:08:49,541 - Kubera iki? Tegereza. Uravuga iki? - Papa! 126 00:08:49,625 --> 00:08:51,541 -Oya, oya! -Subira inyuma. Nzabyitaho. 127 00:08:51,625 --> 00:08:52,750 Jason, oya! 128 00:08:56,083 --> 00:08:57,583 -Guhagarika gusa! -Mama! 129 00:08:59,583 --> 00:09:01,500 - Hagarara! - Papa! 130 00:09:08,083 --> 00:09:08,916 Mama. 131 00:09:16,250 --> 00:09:17,250 Papa. 132 00:09:28,458 --> 00:09:29,458 Abana. 133 00:09:34,583 --> 00:09:36,000 Papa, reba! 134 00:09:41,291 --> 00:09:43,291 - Mana yanjye. - Ntabwo ari twe gusa. 135 00:09:43,375 --> 00:09:45,791 -Ye, ntidushobora gusohoka. -Reba, umuntu araza. 136 00:09:45,875 --> 00:09:46,916 Yego. 137 00:09:47,416 --> 00:09:49,583 Iryo ni ryo zina rye uturutse hakurya y'umuhanda. 138 00:09:49,666 --> 00:09:51,291 -Umugore wa Greg. -Izina rye ryose. 139 00:09:51,375 --> 00:09:53,041 - Susan. - Susan! 140 00:09:53,125 --> 00:09:54,958 Susan, genda ubone ubufasha! 141 00:09:55,041 --> 00:09:57,291 Twatsinzwe hano! Genda ubone ubufasha! 142 00:09:58,083 --> 00:10:00,541 - Ntashobora no gusohoka. - Nzagaruka. 143 00:10:01,083 --> 00:10:02,833 Sawa, sawa, nibyiza. Agiye kujya gushaka ubufasha. 144 00:10:02,916 --> 00:10:04,666 - Agiye kujya gushaka ubufasha. - Yego. 145 00:10:05,458 --> 00:10:06,958 Birakomeye. Nibyiza. 146 00:10:07,041 --> 00:10:09,583 - Tumeze neza. - Nibyo. Yego. Ndabizi. 147 00:10:09,666 --> 00:10:11,708 Ni… I… 148 00:10:11,791 --> 00:10:12,625 Nibyiza. 149 00:10:13,583 --> 00:10:15,083 Yego, ni byiza. Yego. 150 00:10:43,041 --> 00:10:46,291 Nibyiza, basore, reka turebe ibyo abaturanyi barimo. 151 00:10:47,416 --> 00:10:49,500 -Uzi abaturanyi bose? -Byiza cyane. 152 00:10:49,583 --> 00:10:52,208 Yego, nuko ba Richardsons hakurya y'umuhanda. 153 00:10:52,291 --> 00:10:54,583 Bafite abuzukuru batatu, kandi ngira ngo Max numuvuzi w amenyo. 154 00:10:54,666 --> 00:10:56,625 Yego. Iryo ni ryo zina rye. 155 00:10:56,708 --> 00:10:58,041 Bike boy. - Hmm? 156 00:10:58,125 --> 00:10:59,416 -Bike boy? -Bike boy? 157 00:10:59,500 --> 00:11:01,666 Umwe muri abo basore ninde wambara ibyo bikoresho byose byikiragi. 158 00:11:01,750 --> 00:11:04,125 Ni Greg. Umugore we ni we ninde wirutse kujya gushaka ubufasha. 159 00:11:04,208 --> 00:11:05,541 Kuki atagarutse? 160 00:11:05,625 --> 00:11:08,458 Ntugire ikibazo. Nzi neza azagaruka hamwe na polisi vuba aha. 161 00:11:08,541 --> 00:11:10,333 Noneho hariya musore nosy hepfo. 162 00:11:11,208 --> 00:11:12,208 Oof. 163 00:11:12,291 --> 00:11:13,708 -Yitwa nde? -Mana yanjye. 164 00:11:13,791 --> 00:11:16,666 Waba uzi izina ry'umuntu hano kuri uyu muhanda? 165 00:11:16,750 --> 00:11:18,541 Yego, uyu mudamu urakaye n'imbwa. 166 00:11:19,750 --> 00:11:21,041 Ninde wundi? 167 00:11:21,125 --> 00:11:23,791 Yego, yego. Ntitwibagirwe doofus hamwe n'ubwato. 168 00:11:24,291 --> 00:11:25,458 Yiswe iki? 169 00:11:25,541 --> 00:11:26,916 "Inyanja Umunsi"? 170 00:11:27,000 --> 00:11:28,708 Dofus. 171 00:11:30,458 --> 00:11:31,791 -Akazi keza. -Mm-hmm. 172 00:11:34,833 --> 00:11:36,250 -Ann. -Mm? 173 00:11:39,375 --> 00:11:41,291 "Iyi yari igihagararo cy'ijoro rimwe. LOL." 174 00:11:41,375 --> 00:11:43,166 Oya oya! 175 00:11:43,250 --> 00:11:44,541 Guhagarara ijoro rimwe ni iki? 176 00:11:44,625 --> 00:11:46,333 -Um… -Ni ibitotsi bikuze. 177 00:11:46,416 --> 00:11:48,583 Ni irihe tandukaniro hagati yo gusinzira abantu bakuru 178 00:11:48,666 --> 00:11:50,333 no gusinzira bisanzwe? 179 00:11:51,041 --> 00:11:54,625 Uh… Nibyiza, mubitotsi byabantu bakuru-- 180 00:11:54,708 --> 00:11:57,333 - Urashobora kugira bombo nkuko ubishaka. - Ibyo bisa n'ibishimishije. 181 00:11:57,416 --> 00:11:59,708 Ndakeka yuko. Sinzi. 182 00:12:02,875 --> 00:12:04,125 "Guverinoma?" 183 00:12:05,041 --> 00:12:06,166 Hey! 184 00:12:06,250 --> 00:12:07,916 Ibyo byatwaye igihe kirekire. 185 00:12:08,000 --> 00:12:09,166 Oya. 186 00:12:11,000 --> 00:12:14,208 "Birashoboka. Ariko kubera iki?" 187 00:12:18,083 --> 00:12:19,875 "Ku bw'umutekano wacu?" 188 00:12:19,958 --> 00:12:22,666 Yoo, reba. Doofus hamwe nubwato bufite ikimenyetso. 189 00:12:23,666 --> 00:12:25,416 Nuburyo bwo kuvuga abanyamahanga? 190 00:12:25,500 --> 00:12:26,875 Oya, buki, ntabwo aribyo. 191 00:12:26,958 --> 00:12:29,166 Kuki abanyamahanga bashaka kudufunga twese mu ngo zacu? 192 00:12:29,250 --> 00:12:30,750 Ntabwo bari, buki. 193 00:12:37,166 --> 00:12:38,416 "Isi yose?" 194 00:12:50,041 --> 00:12:52,000 Nibyiza, buriwese, ndeba. 195 00:12:52,083 --> 00:12:54,833 Dufite umutekano. Turi iwacu. 196 00:12:54,916 --> 00:12:58,708 Dufite ibyo dukeneye byose hano, ariko cyane cyane, dufite undi. 197 00:12:59,291 --> 00:13:02,291 -Ese nshobora gutanga umusanzu? -Oya. Kurya spaghetti yawe. 198 00:13:02,791 --> 00:13:04,083 Ariko ndashaka guhangayikishwa no kurya. 199 00:13:04,750 --> 00:13:06,625 Nigute ushobora kumenya ibijyanye no kurya stress, Rusi? 200 00:13:07,208 --> 00:13:08,416 Graham. 201 00:13:14,541 --> 00:13:17,875 Niba ushobora kuyikora aho, Nshobora kubikora hano. 202 00:13:18,916 --> 00:13:21,583 Uratekereza umugore wiruka yabonye ubufasha? 203 00:13:21,666 --> 00:13:24,125 Umuntu azaza. Ndasezeranye. 204 00:13:24,208 --> 00:13:26,041 Ntekereza ko ari imvura. 205 00:13:26,541 --> 00:13:28,166 Imvura yabikoze. 206 00:13:28,666 --> 00:13:31,625 Oya, mwana wanjye, ni imvura gusa. 207 00:13:33,333 --> 00:13:35,583 Tuzaba tumeze neza. Ndasezeranye. 208 00:13:35,666 --> 00:13:38,625 Uyu munsi imvura yasaga naho itandukanye. 209 00:13:39,791 --> 00:13:42,083 Ndagerageza kubikomeza ku bana. 210 00:13:42,583 --> 00:13:45,958 Ariko se ikuzimu bigenda bite, Jason? Ni mu buhe buryo ibi ari ukuri? Nk, mubyukuri, gute? 211 00:13:46,041 --> 00:13:48,541 -Ntabwo mbizi. -Mana yanjye. Ababyeyi banjye. 212 00:13:48,625 --> 00:13:50,541 Bagomba kuba bahindutse ubu. 213 00:13:50,625 --> 00:13:53,083 Richardsons hakurya y'umuhanda? 214 00:13:53,166 --> 00:13:54,333 Nta kibazo, sibyo? 215 00:13:54,416 --> 00:13:56,500 Nzi neza ko n'ababyeyi bawe bameze neza. 216 00:13:56,583 --> 00:13:57,666 Uvuze ukuri. 217 00:13:59,208 --> 00:14:00,833 Nkeneye kukwereka ikintu. 218 00:14:13,125 --> 00:14:14,291 Iyo ni imbunda? 219 00:14:14,833 --> 00:14:18,291 Jason, ntushobora kugura imbunda Ntumbwire. 220 00:14:18,375 --> 00:14:20,333 -Nari kubabwira. -Tuvuge iki ku bana? 221 00:14:20,416 --> 00:14:21,250 Ndabizi. 222 00:14:23,416 --> 00:14:26,500 -Okay, Nagize iyi nzozi mbi. -Ni iki? Ni izihe nzozi? 223 00:14:26,583 --> 00:14:29,791 Nabyutse hashize ibyumweru bibiri, kandi numvise iki kintu. 224 00:14:29,875 --> 00:14:32,083 Gusa… I… Numvaga tutari dufite umutekano. 225 00:14:32,833 --> 00:14:34,125 Kandi urumva ufite umutekano ubu? 226 00:14:35,583 --> 00:14:37,250 -Mbabarira. -Okay. 227 00:14:37,333 --> 00:14:38,291 Nibyo? 228 00:14:38,375 --> 00:14:39,416 Nibyo. 229 00:14:44,250 --> 00:14:47,083 Nyereka uburyo bwo gukoresha ikintu cyubupfu mbere yuko usubiza inyuma. 230 00:15:24,333 --> 00:15:25,583 Yoo, ngwino. 231 00:15:25,666 --> 00:15:27,875 Ngwino. 232 00:15:29,708 --> 00:15:31,583 Nziza, igicucu. 233 00:16:06,750 --> 00:16:08,208 Ikuzimu ni iki? 234 00:16:20,833 --> 00:16:22,125 Hey. 235 00:16:26,416 --> 00:16:27,791 Sinshobora gucamo. 236 00:16:29,250 --> 00:16:33,625 Imvura irimo gukora inzitizi runaka kuzenguruka inzu. 237 00:16:34,500 --> 00:16:36,541 Ikintu kimwe kimanuka. 238 00:16:36,625 --> 00:16:38,125 Ninde ubikora? 239 00:16:38,208 --> 00:16:41,583 Sinzi, ariko baradufunze. 240 00:16:41,666 --> 00:16:44,291 Tugomba guhangayika bijyanye no kubura umwuka? 241 00:16:44,375 --> 00:16:45,916 Nanjye narabigenzuye. 242 00:16:48,375 --> 00:16:49,458 Umwuka urimo kwinjira. 243 00:16:49,541 --> 00:16:52,125 Nibyo. Noneho dutegereje ko imvura ihagarara. 244 00:16:52,208 --> 00:16:53,375 Ngwino kuryama. 245 00:16:54,208 --> 00:16:55,291 Ann. 246 00:16:56,375 --> 00:16:59,208 Ikintu cyose kidukomeza hano ntabwo… 247 00:17:01,458 --> 00:17:02,666 byakozwe n'abantu. 248 00:17:08,875 --> 00:17:10,875 Nyamuneka uhishe ibi kubana. 249 00:17:53,041 --> 00:17:54,041 Mm. 250 00:18:16,958 --> 00:18:18,166 Nari maze kubigerageza. 251 00:18:24,958 --> 00:18:26,708 Mwembi murasa nkaho mutuje kuriyi ngingo. 252 00:18:26,791 --> 00:18:29,791 Nta kintu dushobora rwose kubikoraho, sibyo? 253 00:18:29,875 --> 00:18:32,875 Yego. Mwebwe basore. Uzabimenya. 254 00:18:37,833 --> 00:18:40,125 Birakomeye. Himura gato. Yego. 255 00:18:41,500 --> 00:18:45,625 Byose. Igihe kirageze kuri basore gutangira kwiga ibijyanye numuziki mwiza. 256 00:18:45,708 --> 00:18:48,833 Urambwira iyi numuziki mwiza? 257 00:18:48,916 --> 00:18:50,875 Yego. Abakera. 258 00:18:52,000 --> 00:18:54,375 Oh, dufite DVD. 259 00:18:57,708 --> 00:18:58,583 Huh. 260 00:18:59,375 --> 00:19:01,875 Ndakeka ko dufite firime ebyiri gusa. 261 00:19:01,958 --> 00:19:06,458 Nibyo, ubu rero nyoko ni gonna kuganira nabasore kubyerekeye imirimo. 262 00:19:06,541 --> 00:19:09,041 Sawa, reba, iyi ntabwo ari ikiruhuko. Uzakomeza gahunda. 263 00:19:09,125 --> 00:19:10,291 Uzakora ibitanda byawe. 264 00:19:10,375 --> 00:19:13,083 Uzajya wambara buri munsi. Ugiye koza amenyo. 265 00:19:14,541 --> 00:19:16,083 Cass! 266 00:19:16,166 --> 00:19:18,750 Tugomba kwibanda ku by'ingenzi. 267 00:19:19,916 --> 00:19:21,250 Niba dusuzumye neza, 268 00:19:21,333 --> 00:19:24,125 nta mpamvu ibiryo byacu ntibishobora kumara amezi abiri. 269 00:19:24,208 --> 00:19:26,375 -Ese ibyo biryo? -Yego. 270 00:19:26,458 --> 00:19:28,000 Ntekereza ko aba ashaje rwose. 271 00:19:28,083 --> 00:19:29,833 Ahari ndetse birebire. 272 00:19:30,333 --> 00:19:31,625 Yego, tuzarya ibyanyuma. 273 00:19:31,708 --> 00:19:34,500 Nkubu, turacyafite imbaraga, dufite amazi, 274 00:19:34,583 --> 00:19:37,541 dufite gaze, ariko nta kubwira igihe kingana iki muricyo cyose kizaramba. 275 00:19:37,625 --> 00:19:41,083 Tugomba rero gutangira gutunganya amazi n'imbaraga nkibinezeza 276 00:19:41,166 --> 00:19:42,833 ko dushobora gutakaza umwanya uwariwo wose. 277 00:19:44,583 --> 00:19:47,750 Hey, ibi byose nibyigihe gito, kandi tuzanyura muri ibi. 278 00:19:47,833 --> 00:19:50,583 Jye na nyoko tuzakurinda umutekano. Ndasezeranye. 279 00:19:50,666 --> 00:19:52,500 Ikipe Delgado kuri batatu. 280 00:19:52,583 --> 00:19:54,375 -Ntekereza ko tutagomba gukora ibi. -Gusa. 281 00:19:54,458 --> 00:19:56,708 Umwe, babiri, batatu. 282 00:19:56,791 --> 00:19:58,166 Ikipe Delgado! 283 00:19:58,250 --> 00:20:00,166 -Ese nshobora kugira impano? -Oya. 284 00:20:03,375 --> 00:20:04,500 Yego. 285 00:20:05,125 --> 00:20:06,291 Cass. 286 00:20:09,250 --> 00:20:10,833 Umusaza. 287 00:20:13,375 --> 00:20:16,375 Sinshobora gukingura uyu muryango, sawa? Mbabarira cyane. 288 00:20:18,250 --> 00:20:20,333 Gusa hitamo ahantu hose ukunda. 289 00:20:20,416 --> 00:20:22,166 Nzagusukura. 290 00:20:29,791 --> 00:20:30,833 Ru. 291 00:20:32,791 --> 00:20:33,875 Navuze iki? 292 00:20:34,875 --> 00:20:37,750 Dukora nkaho turi ku ishuri mugihe c'ishure. 293 00:20:37,833 --> 00:20:39,375 Papa, namaze gukora iki gice. 294 00:20:39,458 --> 00:20:41,041 -Kongera. -Ni ubuhe butumwa bufite? 295 00:20:41,125 --> 00:20:44,291 Birashobora kumvikana nkuguta igihe, Graham, ariko wowe… 296 00:20:45,958 --> 00:20:47,833 Ariko uvuze ukuri. Nuguta igihe rwose. 297 00:20:53,166 --> 00:20:56,666 Nibyo. Mwa basore mwe murashaka kwiga ikintu gifatika? 298 00:20:57,416 --> 00:20:59,500 -Ikintu ushobora gukoresha umunsi umwe? -Yego. 299 00:20:59,583 --> 00:21:00,625 Reka tugende. 300 00:21:00,708 --> 00:21:03,541 Uriteguye? 301 00:21:04,041 --> 00:21:07,416 Uriteguye? 302 00:21:07,500 --> 00:21:10,708 Uyu munsi, basore mugiye kwiga uburyo bwo kuroba ifi. 303 00:21:10,791 --> 00:21:13,625 Biragaragara, nta fi dufite, 304 00:21:13,708 --> 00:21:16,458 ariko Rusi hano, yari umugwaneza bihagije 305 00:21:16,541 --> 00:21:19,708 gutanga ibintu bitatu mubintu bye kuri iri somo. 306 00:21:19,791 --> 00:21:21,041 -Musabye. -Urahawe ikaze. 307 00:21:21,125 --> 00:21:25,000 Murakoze cyane. Ubu, ni ayahe mategeko akoresheje ibyuma? 308 00:21:25,083 --> 00:21:26,416 Ntugabanye intoki. 309 00:21:26,500 --> 00:21:28,041 -Ntukubite umuvandimwe wawe. -Ni iki? 310 00:21:28,125 --> 00:21:29,250 Ntukagire uwo utera icyuma. 311 00:21:29,333 --> 00:21:31,250 Byose, ikintu cya mbere rero uzakora, 312 00:21:31,333 --> 00:21:33,583 ugiye guca umutwe n'umurizo. 313 00:21:33,666 --> 00:21:35,791 Ntabwo uzarya ibyo bice. 314 00:21:35,875 --> 00:21:40,666 Hamwe n'umutwe, uzabona umwobo woroshye cyane hano, 315 00:21:40,750 --> 00:21:42,416 munsi y'umuhogo. 316 00:21:42,500 --> 00:21:44,625 Kandi aho niho tugiye gutangira gutemagura, 317 00:21:44,708 --> 00:21:47,416 kandi ibi nabyo bizemeza ko tudaturika urugingo urwo arirwo rwose 318 00:21:47,500 --> 00:21:49,458 irashobora kwanduza inyama zacu. 319 00:21:49,541 --> 00:21:54,375 Gabanya hepfo hagati nkiyi, hanyuma ugatangira gukuramo amara. 320 00:21:54,458 --> 00:21:57,916 Niba iyi yari ifi nyayo, twogeje mumazi. 321 00:21:58,000 --> 00:22:02,583 Turashobora gukoresha robine, cyangwa nibindi byiza, twogeje mu nyanja. 322 00:22:02,666 --> 00:22:04,458 Nigute ushobora kumenya byinshi kubyerekeye amafi? 323 00:22:04,541 --> 00:22:06,166 Kubera ko nkunda inyanja, 324 00:22:06,958 --> 00:22:09,166 kandi nari mfite ubwato bwanjye bwo kuroba. 325 00:22:09,250 --> 00:22:10,125 -Mu byukuri? -Mm-hmm. 326 00:22:10,208 --> 00:22:11,250 -Ni he? -Naragurishije. 327 00:22:11,333 --> 00:22:13,125 -Kuki? -Kubera ko abana bahenze. 328 00:22:13,208 --> 00:22:14,708 Mm? 329 00:22:15,583 --> 00:22:16,916 Papa. 330 00:22:17,958 --> 00:22:21,041 Noneho, fungura amafi yawe, kandi nibyo aho tuzabona ibyuzuye, 331 00:22:21,125 --> 00:22:22,916 kandi nicyo gice tugiye kurya. 332 00:22:23,000 --> 00:22:24,958 Mwebwe abasore mukora iki? 333 00:22:25,458 --> 00:22:26,541 Kuroba amafi. 334 00:22:26,625 --> 00:22:28,291 Ibyanjye byamazi. 335 00:22:28,375 --> 00:22:29,416 Ndabibona. 336 00:22:29,500 --> 00:22:32,708 Turi rero kuri "reka abana bakine hamwe nicyuma "icyiciro cyibi. 337 00:22:32,791 --> 00:22:35,125 - Uh… bariga. - Yego. 338 00:22:35,208 --> 00:22:36,625 Kandi turitonda, Mama. 339 00:22:36,708 --> 00:22:38,916 -Kandi turishimisha. -Kwishimisha. 340 00:22:39,000 --> 00:22:40,000 Mm. 341 00:22:40,083 --> 00:22:41,208 Mm-hmm. 342 00:22:44,541 --> 00:22:46,583 Ndashaka kumenya aho ibi byakwirakwiriye. 343 00:22:48,250 --> 00:22:49,791 Urashobora kubaza umuturanyi kure? 344 00:22:50,458 --> 00:22:52,416 Nukuri, nkumukino wa terefone. 345 00:22:57,500 --> 00:23:01,625 None, isaha ki mubisanzwe utangira kunywa hano? 346 00:23:01,708 --> 00:23:04,291 -Uh, 11:00? -Uh-huh. 347 00:23:04,375 --> 00:23:05,916 Byinshi nka 10:30. 348 00:23:06,958 --> 00:23:08,583 Oya oya. Byagiye bikorwa. 349 00:23:08,666 --> 00:23:10,291 Ibyo birashimishije. 350 00:23:10,375 --> 00:23:11,458 Oya. 351 00:23:12,333 --> 00:23:15,416 Ninde, ninde, ninde, ninde! Oya, ntukajugunye kure. 352 00:23:15,916 --> 00:23:17,625 -Urakora iki? -Ndazigamye. 353 00:23:17,708 --> 00:23:19,291 -Oh. -Yego. 354 00:23:19,375 --> 00:23:23,166 Ibi birarenga hano nkibi. 355 00:23:23,875 --> 00:23:25,041 Shyira hano. 356 00:23:25,125 --> 00:23:27,875 Iyo bimaze gukama, noneho dufite imbuto zinyanya. 357 00:23:28,375 --> 00:23:29,666 -Ni iki? -Ndagukunda. 358 00:23:29,750 --> 00:23:31,375 Ndabizi, 'kuberako ndatangaje. 359 00:23:31,458 --> 00:23:32,625 Yego. 360 00:23:47,041 --> 00:23:50,000 Ibice bitanu. Abantu bose ni bamwe. 361 00:23:50,833 --> 00:23:51,833 Urakoze, Max. 362 00:23:53,208 --> 00:23:54,333 "Uraho?" 363 00:23:54,416 --> 00:23:57,791 Kugeza ubu, ni byiza cyane. Wowe? 364 00:24:01,541 --> 00:24:02,458 "Kugenda." 365 00:24:03,875 --> 00:24:06,250 "Jason ukora iki kugirango ubeho, Jason?" 366 00:24:07,125 --> 00:24:08,666 Ndi injeniyeri, Max. 367 00:24:09,708 --> 00:24:11,125 Kugeza ubu abashomeri. 368 00:24:13,541 --> 00:24:16,833 Yego. Bana banjye bafite imyenge. 369 00:24:18,208 --> 00:24:20,000 {\ an8} Urashobora kuza ugakosora 'em? 370 00:24:25,541 --> 00:24:27,166 Waba ufite ibiryo? 371 00:24:27,666 --> 00:24:30,500 Birahagije kuri ubu. 372 00:24:30,583 --> 00:24:31,583 Wowe? 373 00:24:45,458 --> 00:24:46,625 Nibyo. 374 00:25:29,416 --> 00:25:31,750 Ntabwo dushushanya kuri Windows, Rusi. 375 00:25:33,750 --> 00:25:35,333 Hey, hey, hey, hey, hey! 376 00:25:40,708 --> 00:25:42,083 - Wowe. - Uh-oh. 377 00:25:42,166 --> 00:25:43,458 Mama? Urashobora kugenda? 378 00:25:43,541 --> 00:25:45,041 Oya, byose niwowe mukobwa. 379 00:25:45,125 --> 00:25:46,375 Ningomba? 380 00:25:46,458 --> 00:25:48,000 - Ugomba. - Yego, ugomba. 381 00:25:48,083 --> 00:25:50,583 Ugomba, ugomba. Ngwino. 382 00:25:50,666 --> 00:25:51,625 Ngwino. 383 00:25:52,208 --> 00:25:53,375 Hano. Shira ikirenge cyawe hano. 384 00:25:57,791 --> 00:26:01,291 ♪ Nategereje amasaha kuriyi ♪ 385 00:26:01,375 --> 00:26:03,916 ♪ Nagize uburwayi bukabije ♪ 386 00:26:04,000 --> 00:26:05,958 - ♪ Icyampa nkaguma… ♪ - Ngwino. 387 00:26:06,041 --> 00:26:08,958 leep Gusinzira uyu munsi ♪ 388 00:26:09,541 --> 00:26:12,083 ♪ Sinigeze ntekereza ko uyu munsi uzarangira ♪ 389 00:26:12,166 --> 00:26:16,500 ♪ Sinigeze ntekereza ko iri joro rishobora kuba ♪ 390 00:26:16,583 --> 00:26:19,416 ♪ Ibi byegereye-hee ♪ 391 00:26:21,083 --> 00:26:22,458 ♪ Ba-ba-ba-ba, ba-dum ♪ 392 00:26:23,541 --> 00:26:25,458 ♪ Ba-ba-ba-ba, ba-dum… ♪ 393 00:26:26,875 --> 00:26:29,416 Nta kajagari kari mu nzu. Ngwino, I… 394 00:26:30,000 --> 00:26:32,541 try Gerageza gusa urebe mu mwijima ♪ 395 00:26:32,625 --> 00:26:34,416 try Gerageza gusa gukora ♪ 396 00:26:34,500 --> 00:26:36,458 ♪ Kumva ubwoba ♪ 397 00:26:37,416 --> 00:26:40,583 ♪ Mbere yuko uri hano ♪ 398 00:26:40,666 --> 00:26:43,083 ♪ Ntuma ishusho iza hafi cyane ♪ 399 00:26:43,166 --> 00:26:46,291 ♪ Nkuramo amaso Fata umwuka wanjye utegereze… ♪ 400 00:26:46,375 --> 00:26:50,791 Biza inzira zose Kuva muri iki gice hano, hanyuma bikagenda… 401 00:26:51,500 --> 00:26:54,708 Batatu, bane, batanu. 402 00:26:54,791 --> 00:26:56,833 fe Umutekano kandi usukuye… ♪ 403 00:27:01,208 --> 00:27:04,166 ♪ Yego, iyaba gusa nari nzi neza ko ♪ 404 00:27:04,250 --> 00:27:07,500 ♪ Ko umutwe wanjye kumuryango wari A dre-ee-eam… ♪ 405 00:27:07,583 --> 00:27:10,375 -Uno. Ndatsinze! -Biri mu ikarita imwe? 406 00:27:10,458 --> 00:27:12,000 ♪ Mm-hmm ♪ 407 00:27:13,708 --> 00:27:15,208 o Doo-doo-doo 408 00:27:16,250 --> 00:27:17,875 ♪ Doo-doo-doo ♪ ♪ 409 00:27:21,125 --> 00:27:22,416 Icyifuzo cya nyuma? 410 00:27:35,541 --> 00:27:38,958 Sawa, uriteguye? Umwe, babiri, batatu. 411 00:27:39,041 --> 00:27:40,750 Igiti cyiza! 412 00:27:42,000 --> 00:27:44,083 Basore, reba. Abaturanyi. 413 00:27:44,666 --> 00:27:46,333 Yego, ni byiza cyane. 414 00:27:47,291 --> 00:27:48,583 Noheri. 415 00:27:59,958 --> 00:28:02,708 -Yinyuma. -Ni nde inyuma? 416 00:28:03,625 --> 00:28:04,958 Ugenda imvura. 417 00:28:06,000 --> 00:28:07,500 Uri ikiragi. 418 00:28:10,583 --> 00:28:12,541 Asura iyo imvura iguye. 419 00:28:15,833 --> 00:28:17,458 Nakubwiye. 420 00:28:18,166 --> 00:28:19,375 Ceceka. 421 00:28:21,500 --> 00:28:22,541 Ni… 422 00:28:23,750 --> 00:28:25,708 birashoboka ko ari inyamaswa gusa. 423 00:28:36,375 --> 00:28:38,000 Ntabwo salade nyinshi muri iyi salade. 424 00:28:38,083 --> 00:28:39,666 Niba udashaka, nzarya. 425 00:28:39,750 --> 00:28:42,583 Tuzabona imboga nyinshi vuba. Bifata igihe runaka kugirango ukure. 426 00:28:42,666 --> 00:28:44,500 -Ese ndashobora gusaba kugira ibinyampeke inshuro imwe? -Oya. 427 00:28:44,583 --> 00:28:47,041 Ibi nibyo turya. Ntukajye uhitamo nonaha. 428 00:28:47,125 --> 00:28:48,791 -Ntabwo nshonje. -Ntabwo ari. 429 00:28:48,875 --> 00:28:50,291 Nibyo, noneho nturya. 430 00:28:55,500 --> 00:28:57,375 Uyu munsi nabonye umuntu hanze. 431 00:28:57,875 --> 00:28:59,791 -Graham na we aramubona. -Gusa imvura. Arabeshya. 432 00:28:59,875 --> 00:29:01,041 -Ntabwo. -Uri. 433 00:29:01,125 --> 00:29:02,375 -Ntabwo ndi! -Gusa ndakwinginze uhagarare. 434 00:29:05,166 --> 00:29:08,458 Ntekereza ko rimwe na rimwe, niba ureba hanze idirishya igihe kirekire bihagije, 435 00:29:08,541 --> 00:29:10,500 urabona ibintu byinshi ibyo ntabwo bihari rwose. 436 00:29:10,583 --> 00:29:13,625 Namubonye, ​​Mama. Nakoze. Ntekereza ko arimo agerageza gushyikirana. 437 00:29:13,708 --> 00:29:18,125 Ntabwo washyikiranye numuntu uri hanze kuberako abandi bose bafunzwe imbere. 438 00:29:24,291 --> 00:29:25,291 Ihangane. 439 00:29:25,833 --> 00:29:30,083 Ru, mbabajwe no kuzamura ijwi ryanjye, ariko ubu ntabwo arigihe cyinkuru, sawa? 440 00:29:30,166 --> 00:29:33,500 Nibyo. Turashobora kugerageza no kuguma gato gato? 441 00:29:33,583 --> 00:29:35,166 -Yego. -Yego. 442 00:29:35,250 --> 00:29:39,750 Mfite ikintu gitunguranye. Natugize kuki za Noheri. 443 00:29:41,291 --> 00:29:45,083 Twabuze isukari, nagombaga rero gutezimbere. 444 00:29:45,666 --> 00:29:47,541 Birashoboka ko biryoha rwose. 445 00:29:47,625 --> 00:29:49,916 Murakoze. Nzi neza ko biryoha. 446 00:29:53,083 --> 00:29:54,750 -Murakoze. -Urahawe ikaze. 447 00:29:54,833 --> 00:29:56,708 -Murakoze. -Urashaka undi? 448 00:29:56,791 --> 00:29:57,750 Ntabwo ntekereza ko. 449 00:30:00,500 --> 00:30:03,833 Mana! Oh, iyi ni Noheri imwe idasanzwe. 450 00:30:03,916 --> 00:30:06,708 Yego, ntabwo turimo kubashakisha, nibyo? 451 00:30:07,375 --> 00:30:09,833 Ibi birashobora kubakomeretsa ubuzima. 452 00:30:10,625 --> 00:30:13,375 Turimo gukora ibyiza dushoboye kuri bo. Nicyo kintu cyingenzi. 453 00:30:13,458 --> 00:30:15,666 -Kandi nibyo bazibuka. -Yego, uvuze ukuri. 454 00:30:15,750 --> 00:30:20,041 Ibi bizaba kwibuka kure umunsi umwe, kandi abana bacu barashobora kwihangana cyane. 455 00:30:22,125 --> 00:30:24,416 Urashaka kuzamuka hanyuma urebe Ingabo zirwanira mu kirere I ? 456 00:30:24,500 --> 00:30:27,833 Mbabarira, iki? 457 00:30:27,916 --> 00:30:30,833 Nabonye ingingo imwe munsi yigituba cyimibonano mpuzabitsina. 458 00:30:30,916 --> 00:30:31,958 Dufite igikurura igitsina? 459 00:30:32,041 --> 00:30:34,625 Icyo wita aho hantu duhisha lube n ibikinisho twabonye… 460 00:30:34,708 --> 00:30:36,666 -Ah. - time inshuro imwe kumunsi w'abakundana? 461 00:30:36,750 --> 00:30:37,791 Yego. 462 00:30:37,875 --> 00:30:39,708 -Yego. -Ndakeka ko dufite igikurura igitsina. 463 00:30:43,875 --> 00:30:45,916 Umuhengeri. Ujugunye hejuru ya chimney. 464 00:30:49,750 --> 00:30:51,166 -Yumvise ibyo? -Gusa. 465 00:30:56,000 --> 00:30:58,625 "Nzakora ibishoboka byose kugira ngo nkize umuryango wanjye." 466 00:30:58,708 --> 00:31:01,625 "Ntumbaze ikintu ntashobora gutanga." 467 00:31:01,708 --> 00:31:04,791 Ntushobora gusubiramo firime mbere yuko itangira? Urabizi ko nanze ibyo. 468 00:31:04,875 --> 00:31:06,708 Yego. 469 00:31:06,791 --> 00:31:09,333 "Manuka mu ndege yanjye!" 470 00:31:11,791 --> 00:31:13,291 Kuki uzi iyi firime? 471 00:31:13,375 --> 00:31:15,833 Ni… I… Nibisanzwe, Ann. 472 00:31:16,333 --> 00:31:18,916 Cyangwa nshobora gushyira Annie kuri niba ubishaka. 473 00:31:19,000 --> 00:31:20,125 Oya! 474 00:31:20,208 --> 00:31:22,000 -Oya. Nyamuneka, oya. -Nibyiza. 475 00:31:22,083 --> 00:31:25,000 Nkeneye ijoro rimwe utarumva izo ndirimbo. 476 00:31:25,708 --> 00:31:27,375 Ingabo zirwanira mu kirere I , ni. 477 00:31:32,041 --> 00:31:33,458 Inyenyeri nyinshi. 478 00:31:33,541 --> 00:31:37,666 Ijuru risukura vuba vuba mugihe ntamuntu ukoresha isi. 479 00:31:37,750 --> 00:31:39,708 Yego, nta ndege, 480 00:31:39,791 --> 00:31:42,375 nta kajugujugu, nta mwanda uhari. 481 00:31:45,791 --> 00:31:48,958 Ntabwo tugomba guhangayika kubyerekeye kwishyura inguzanyo muri uku kwezi. 482 00:31:49,625 --> 00:31:51,250 Ikuzimu yego. 483 00:31:53,625 --> 00:31:56,875 Nibyiza nkijoro ryamatariki ni igihe gito. 484 00:32:07,958 --> 00:32:09,291 Ukunda ibi. 485 00:32:09,375 --> 00:32:10,958 Yego yego, ibi ndabikunda. 486 00:32:11,041 --> 00:32:13,708 Oya, ibi. 487 00:32:14,625 --> 00:32:15,875 Ibi. 488 00:32:18,083 --> 00:32:24,041 Ninkaho uri, muburyo budasanzwe, umunezero hano hamwe natwe. 489 00:32:24,125 --> 00:32:25,541 Mu buryo budasanzwe, 490 00:32:26,791 --> 00:32:27,791 Ndi. 491 00:32:28,708 --> 00:32:30,916 Gusa… gato. 492 00:32:38,250 --> 00:32:39,791 Nta kuntu byagenda! 493 00:32:41,250 --> 00:32:42,541 Ninde. 494 00:32:42,625 --> 00:32:43,625 Oh my… 495 00:32:43,708 --> 00:32:46,125 Ni mwiza. 496 00:32:47,416 --> 00:32:48,875 Umukobwa munini. 497 00:32:51,166 --> 00:32:52,791 Amahirwe masa hano. 498 00:32:54,375 --> 00:32:56,000 Ni isi ye ubu. 499 00:32:58,708 --> 00:33:01,750 Ntitukiri abo kuyobora ubu bwato. 500 00:33:08,416 --> 00:33:10,875 Mama! Papa! Byihuse! 501 00:33:10,958 --> 00:33:12,458 Santa yaje! 502 00:33:14,125 --> 00:33:16,375 - Ni iki wagezeyo? - Kimwe cya kabiri cya pome. 503 00:33:16,458 --> 00:33:17,666 Igice cya pome? 504 00:33:18,416 --> 00:33:20,000 Ndafite iyi. 505 00:33:20,083 --> 00:33:22,166 Twari twizeye ko uzibagirwa. 506 00:33:24,708 --> 00:33:25,541 Ibi ni ibiki? 507 00:33:25,625 --> 00:33:27,833 Birashoboka ko ushobora kuyikoresha kuri salon yimisatsi. 508 00:33:27,916 --> 00:33:29,041 -Murakoze. -Okay. 509 00:33:29,666 --> 00:33:31,958 Ibi ni ibya mwembi. Ninde, ninde, ninde! 510 00:33:33,041 --> 00:33:34,000 Ibitabo bya piyano? 511 00:33:34,083 --> 00:33:37,791 Yego, urabizi, piyano nyogokuru yakubonye 512 00:33:37,875 --> 00:33:40,375 ibyo ni ugukusanya umukungugu. 513 00:33:40,458 --> 00:33:42,708 -Ariko sinshaka gucuranga piyano. -Okay. 514 00:33:42,791 --> 00:33:44,041 -Graham? -Oya. 515 00:33:44,125 --> 00:33:45,291 -Twagerageje. -Byiza. 516 00:33:45,375 --> 00:33:47,583 Yego. Icyatsi, shaka impano kuri Mama. 517 00:33:48,083 --> 00:33:50,416 Niki? Wampaye iki? 518 00:33:50,500 --> 00:33:52,708 Mwa basore mwe, murakoze. 519 00:33:57,083 --> 00:33:58,291 Ninyanya yawe yambere. 520 00:33:58,375 --> 00:34:01,041 Babonye ikura mu gikoni, kandi bashakaga kugutangaza. 521 00:34:01,125 --> 00:34:03,333 - Wakuze, Mama. - Ayi we! 522 00:34:03,416 --> 00:34:04,875 Ibyo biraryoshye cyane. 523 00:34:05,875 --> 00:34:08,125 Nakagombye kuyikata kugirango dusangire? 524 00:34:08,208 --> 00:34:11,500 -Ushobora kurya byose wenyine. -Yego, genda urye inyanya zawe. 525 00:34:22,000 --> 00:34:23,250 Nibyiza rwose. 526 00:34:23,333 --> 00:34:25,291 -Ndarira. -Yego. 527 00:34:37,791 --> 00:34:40,625 Mama! Umukecuru akeneye ubufasha! 528 00:34:40,708 --> 00:34:43,750 Madamu Richardson. Mubajyane mu rwobo. 529 00:34:43,833 --> 00:34:44,833 -Papa. -Tugende. 530 00:34:44,916 --> 00:34:45,833 Bigenda bite? Papa? 531 00:34:45,916 --> 00:34:48,583 - Papa! Oya! - Reka tugende. Ngwino. Reka tugende. Genda. 532 00:35:09,666 --> 00:35:11,333 Azoba ameze neza? 533 00:35:12,583 --> 00:35:14,833 Oya, buki. Ntabwo yari ameze neza. 534 00:35:19,541 --> 00:35:20,833 Noheri irarangiye? 535 00:35:23,666 --> 00:35:24,541 Yego. 536 00:35:37,958 --> 00:35:39,000 Nibyo byanyuma. 537 00:35:39,958 --> 00:35:40,916 Ihangane, Cass. 538 00:35:41,666 --> 00:35:43,666 Gusa uyifate hamwe. 539 00:36:00,083 --> 00:36:04,166 ♪ Imvura, imvura, genda ♪ 540 00:36:04,250 --> 00:36:07,500 ♪ Ngwino undi munsi ♪ 541 00:36:07,583 --> 00:36:09,625 Ntugire ikibazo, Cass. 542 00:36:30,750 --> 00:36:34,000 ♪ Imvura, imvura, genda ♪ 543 00:36:34,875 --> 00:36:37,750 Nyamuneka mumfashe! 544 00:36:43,083 --> 00:36:44,958 Niki? Niki? 545 00:36:45,041 --> 00:36:48,375 Hano hari umuntu. Ariho! 546 00:36:48,458 --> 00:36:50,583 -Ni ikihe kibi? -Guma kure yidirishya. 547 00:36:50,666 --> 00:36:51,666 Kubera iki? 548 00:36:56,458 --> 00:36:57,375 Mama! Papa! 549 00:36:59,166 --> 00:37:01,333 - Uwo ni nde? - Barapfuye. 550 00:37:01,416 --> 00:37:03,791 Ni umuturanyi. 551 00:37:05,625 --> 00:37:08,375 Barapfuye. Abantu bose barapfuye! 552 00:37:09,416 --> 00:37:11,291 Ntureke ngo bakubone! 553 00:37:11,833 --> 00:37:14,833 Byararangiye. Barahari, kandi nta mfashanyo iraza. 554 00:37:14,916 --> 00:37:17,375 -Susan. -Nta mfashanyo iraza! 555 00:37:17,458 --> 00:37:20,166 - Ntidushobora kugufasha. Mbabarira. - Mfasha! 556 00:37:20,250 --> 00:37:22,458 Ugomba… gufasha! 557 00:37:26,791 --> 00:37:27,625 Hisha. 558 00:38:04,625 --> 00:38:07,333 Nibyiza, inama yumuryango. Kuri ubu. 559 00:38:13,625 --> 00:38:16,708 -Ntabwo nzi icyo ndeba. -Nagerageje kukubwira. 560 00:38:16,791 --> 00:38:18,833 Ariko uwo nabonye yasaga neza. 561 00:38:18,916 --> 00:38:21,125 Gusa… ntabwo bimeze nkiri joro. 562 00:38:21,208 --> 00:38:22,916 Ibyo twabonye byose hanze, 563 00:38:24,375 --> 00:38:28,041 icyaricyo cyose kidukomeza hano, ntabwo… ntabwo ari byiza. 564 00:38:34,041 --> 00:38:35,125 Unyumve. 565 00:38:35,208 --> 00:38:38,125 Ntabwo nzareka ikintu kibi bitubaho. 566 00:38:41,083 --> 00:38:42,666 Turashobora kuryama mucyumba cyawe muri iri joro? 567 00:38:44,041 --> 00:38:45,000 Yego. 568 00:38:52,541 --> 00:38:55,375 Reka tugabanye ibimenyetso byose byubuzima bigaragara hanze. 569 00:38:55,458 --> 00:38:58,833 -Dutangira gupfukirana amadirishya yose. -Byumwihariko iyo imvura irimo kugwa. 570 00:38:58,916 --> 00:39:00,833 Ibinyamanswa nukuri? 571 00:39:01,833 --> 00:39:03,000 Ubu. 572 00:39:03,541 --> 00:39:04,708 Ntabwo bifasha, Icyatsi. 573 00:39:04,791 --> 00:39:05,666 Sh. 574 00:39:06,416 --> 00:39:08,166 Reka dutuze, sawa? 575 00:39:08,250 --> 00:39:09,708 Nibyo, Mama. 576 00:39:11,125 --> 00:39:13,041 Sh. Jya kuryama. 577 00:39:22,291 --> 00:39:23,750 Dukora iki? 578 00:39:25,083 --> 00:39:26,375 Turarokoka. 579 00:40:00,291 --> 00:40:03,375 Cassie? Oya. Tera, Cassie! 580 00:40:03,458 --> 00:40:05,083 Hey! Hey. 581 00:40:05,166 --> 00:40:07,208 Uzi iki? Urashobora gukina na Cassie nyuma. 582 00:40:07,291 --> 00:40:09,166 Kuri ubu, reka dukore umwanya wa PE. 583 00:40:10,041 --> 00:40:13,875 Mama, Papa arashaka ko dukora PE, byongeye. 584 00:40:51,041 --> 00:40:51,916 Papa! 585 00:40:54,625 --> 00:40:57,833 Ntekereza ko ari capage ya chimney. Igomba kuba yaguye. 586 00:40:59,833 --> 00:41:02,250 Yego, urashobora kubona inzira zose zinyuze ubu. 587 00:41:02,333 --> 00:41:04,750 Urashobora kubona ibice? Barimo bakura? 588 00:41:04,833 --> 00:41:06,833 Crack? Ni ukubera iki dufite ibice muri chimney yacu? 589 00:41:06,916 --> 00:41:08,458 'Bitume inzu yacu yangiritse. 590 00:41:08,541 --> 00:41:11,041 Bishatse kuvuga ko inzu iri bizatugwa kuri twe? 591 00:41:11,125 --> 00:41:12,291 -Ndizera ko. -Oya. 592 00:41:12,375 --> 00:41:13,583 Basore, ninde ubitayeho? 593 00:41:13,666 --> 00:41:16,083 Ahari dushobora gusohoka ubu binyuze muri chimney. 594 00:41:16,166 --> 00:41:19,916 Ninzira ifunganye hejuru. Ibiro byanjye byatuma ibintu byose bisenyuka, mwana. 595 00:41:20,000 --> 00:41:22,333 None se Santa yamanuka ate kuri chimney? 596 00:41:25,708 --> 00:41:29,500 Basore, ndasetsa. Reka ngerageze kuzamuka. 597 00:41:29,583 --> 00:41:32,291 Ndi umucyo, urashobora rero kunterura hamwe na silike yanjye. 598 00:41:44,666 --> 00:41:45,750 Nzaba meze neza. 599 00:41:46,333 --> 00:41:47,291 Intambwe kuri yo. 600 00:41:47,791 --> 00:41:49,000 Nibyiza kandi bitinda, sawa? 601 00:41:49,083 --> 00:41:50,666 - Bye, basore! - Oya. 602 00:41:51,708 --> 00:41:52,916 Mana. 603 00:41:53,583 --> 00:41:55,083 Nibyo. Ntabwo nkunda ibi. 604 00:41:59,500 --> 00:42:02,416 Tegereza, ndashobora kubona ibice! 605 00:42:02,500 --> 00:42:05,125 Ntukoreho. Ntukore ku kintu icyo ari cyo cyose. 606 00:42:05,208 --> 00:42:07,958 Uvuze ukuri, papa. Ntabwo nigeze nshobora kunyura hano. 607 00:42:08,041 --> 00:42:09,958 Uruhinja, Ngiye kukumanura, sawa? 608 00:42:10,041 --> 00:42:11,875 Tegereza! Ndashaka kugerageza ikintu. 609 00:42:11,958 --> 00:42:14,666 Nyamuneka nyamuneka witonde, sawa? 610 00:42:16,708 --> 00:42:19,000 Witonde! Genda gahoro. 611 00:42:27,416 --> 00:42:29,583 Ukuboko kwanjye hanze y'urugo! 612 00:42:30,125 --> 00:42:32,333 Ukuboko kwanjye hanze y'urugo! 613 00:42:33,916 --> 00:42:35,791 Ukuboko kwanjye hanze y'urugo! 614 00:42:35,875 --> 00:42:37,541 Mama, ikirere kirahinduka. 615 00:42:37,625 --> 00:42:39,375 Ndashobora kumva umwuka nibintu byose. 616 00:42:39,458 --> 00:42:42,375 Nibyo, birahagije. Manuka. Nibyiza, umumanure nonaha. 617 00:42:42,458 --> 00:42:45,291 - Witonde, witonde. - Ngwino, ngwino. 618 00:42:48,583 --> 00:42:50,708 Fata buhoro. Ngaho turagiye. 619 00:42:51,666 --> 00:42:52,666 Hafi aho. 620 00:42:53,916 --> 00:42:55,041 Ayi we! 621 00:42:55,125 --> 00:42:56,625 -Akazi keza. Uraho? -Yego. 622 00:42:56,708 --> 00:42:59,625 Oh, mukobwa wanjye w'intwari. Ndishimye cyane. 623 00:43:02,000 --> 00:43:04,000 Bigenda bite Cassidy? 624 00:43:04,500 --> 00:43:05,375 Oya. 625 00:43:15,000 --> 00:43:16,416 Oya oya. 626 00:43:18,458 --> 00:43:19,500 Cass. 627 00:43:19,583 --> 00:43:21,458 - Oya, ntukimure. - Ihangane, Cass. 628 00:43:21,541 --> 00:43:24,291 - Oh, Cass yanjye. - Ni umutima we. 629 00:43:24,958 --> 00:43:27,125 - Aww. - Umuti wabuze. 630 00:43:29,166 --> 00:43:30,750 Yagize ubuzima bwiza rwose, basore. 631 00:43:30,833 --> 00:43:34,750 -Kuki ubivuga gutya? -Kubera ko ashaje rwose, buki. 632 00:43:36,125 --> 00:43:39,333 Kandi rimwe na rimwe iyo ushaje rwose, urashobora kurwara cyane. 633 00:43:44,833 --> 00:43:48,500 Subiza abana mu rwobo. Shira TV. 634 00:43:48,583 --> 00:43:51,750 Nibyiza, basore, ngwino. Reka tujye kureba Annie mu rwobo. 635 00:43:51,833 --> 00:43:54,375 Ariko, Mama, Ndashaka kuguma hamwe na Cassidy. 636 00:43:54,458 --> 00:43:55,500 Ndabizi. 637 00:44:02,916 --> 00:44:06,291 ♪ Ugomba rero kumanika kugeza ejo… ♪ 638 00:44:07,500 --> 00:44:09,500 Nzi ko ari hejuru. Gupfuka amatwi. Reka turirimbe. 639 00:44:10,125 --> 00:44:12,291 orrow Ejo, ejo ♪ 640 00:44:12,375 --> 00:44:14,000 ♪ Ndagukunda ♪ 641 00:44:28,500 --> 00:44:32,708 ♪ Uri umunsi umwe… ♪ 642 00:44:32,791 --> 00:44:36,458 ♪ Kuraho ♪ 643 00:44:51,208 --> 00:44:52,500 Wakoze ikintu cyiza. 644 00:44:54,500 --> 00:44:55,500 Yego. 645 00:44:57,666 --> 00:44:58,875 Mfite ikibazo ubu. 646 00:45:01,416 --> 00:45:03,166 Ntashobora kuguma hano. 647 00:45:06,375 --> 00:45:07,666 Umuriro. 648 00:45:07,750 --> 00:45:12,166 Nka,… gutwika, nyuma yuko abana basinziriye? 649 00:45:12,250 --> 00:45:14,333 Yego, ni amahitamo. 650 00:45:16,083 --> 00:45:19,416 -Ariko hariho na firigo. -Oya, ntabwo dukora ibyo. 651 00:45:19,500 --> 00:45:25,333 Niba ibintu bimeze nabi, nka, mubyukuri, mubi rwose… 652 00:45:27,791 --> 00:45:29,458 dushobora kwifuza ko twagira ubwo buryo. 653 00:45:31,458 --> 00:45:33,416 Nkeneye ko ubyitwaramo. 654 00:45:34,458 --> 00:45:38,125 Kandi sinshaka kugira icyo mbimenya. 655 00:45:50,125 --> 00:45:51,500 Nibyo. Nibyiza. 656 00:47:22,208 --> 00:47:25,083 Yego. Yego, ngwino. 657 00:47:32,041 --> 00:47:33,833 Byose ni byiza. Urashobora kuyifata. 658 00:47:35,333 --> 00:47:36,958 Yego. 659 00:47:59,916 --> 00:48:01,958 Byagenda bite niba doofus ari nziza? 660 00:48:02,541 --> 00:48:04,291 Birashoboka ko ari abanyamahanga. 661 00:48:05,208 --> 00:48:06,958 Abanyamahanga ntibashobora kugenzura imvura. 662 00:48:07,041 --> 00:48:08,458 Ntabwo ubizi. 663 00:48:14,041 --> 00:48:15,500 Ibyo aribyo byose… 664 00:48:17,875 --> 00:48:19,208 ubu turi imfungwa zabo. 665 00:48:19,916 --> 00:48:22,583 Kuki badufunga imbere ibihe byose? 666 00:48:23,708 --> 00:48:24,583 Kubera iki? 667 00:48:26,000 --> 00:48:27,708 Ahari kuduhana. 668 00:48:36,541 --> 00:48:39,041 Nkeka ko aribyo byose izuba urabona uyu munsi. 669 00:48:44,041 --> 00:48:46,541 -Imvura. Reka tugende. -Nabonye indiri. 670 00:48:46,625 --> 00:48:49,208 Reka tugende. Uzi imyitozo. 671 00:48:54,666 --> 00:48:56,291 Reka tugende, Ru. Genda. 672 00:48:59,833 --> 00:49:01,458 Rusi, ngwino. 673 00:49:02,375 --> 00:49:03,666 -Hey, ibi nibiki? -Ni iki? 674 00:49:03,750 --> 00:49:05,250 -Ni ikihe kibazo cyawe? -Okay, birahagije. 675 00:49:05,333 --> 00:49:07,041 Hey, ntukore ibyo. 676 00:49:07,125 --> 00:49:08,500 - Birahagije. - Ntukore ibyo. 677 00:49:08,583 --> 00:49:09,708 Nibyo. Ngwino. 678 00:49:11,500 --> 00:49:12,416 Igihingwa cyanjye. 679 00:49:12,500 --> 00:49:14,041 - Hey. Hey. - Genda. 680 00:49:14,125 --> 00:49:15,291 Urimo ukora iki? 681 00:49:20,875 --> 00:49:21,708 Ntukore! 682 00:49:39,500 --> 00:49:41,041 Nashakaga gusa… 683 00:49:41,125 --> 00:49:44,750 Nibyiza. Hey, ni byiza. Yagiye. 684 00:49:44,833 --> 00:49:48,500 Nibyiza. Wakoze ibyiza. Wakoze ibyiza. Mwese mwakoze ibyiza. 685 00:50:02,875 --> 00:50:04,625 Ndacyafite inzara. 686 00:50:04,708 --> 00:50:06,916 - Turimo gushyira mu gaciro. - Ndabizi, ariko ngomba kurya. 687 00:50:07,000 --> 00:50:09,041 -None rero. -Dore. 688 00:50:12,000 --> 00:50:13,708 -Gira ibisigaye byanjye. -Oya! 689 00:50:13,791 --> 00:50:15,333 Ndashaka ibirenze ibyo. 690 00:50:15,416 --> 00:50:19,125 Kuri uyu mugoroba, nyamuneka! Nzagaruka inzara ejo. 691 00:50:19,208 --> 00:50:21,541 Hagarika! Hagarika nonaha! 692 00:50:23,333 --> 00:50:24,750 -Kimuka! -Twese turashonje. 693 00:50:24,833 --> 00:50:26,041 -Nyireke! -Nanjye ndashonje. 694 00:50:26,125 --> 00:50:27,625 Reka ndebe aho, noneho nzabimenya. 695 00:50:27,708 --> 00:50:29,916 -Navuze ko oya. -Mureke. 696 00:50:41,666 --> 00:50:43,833 Urashaka no kubibona? Nibyiza. 697 00:51:00,916 --> 00:51:02,416 Mama! Bigenda bite? 698 00:51:02,500 --> 00:51:04,666 Ameze neza. Afite gusa… 699 00:51:14,625 --> 00:51:15,625 Nibyo. 700 00:51:19,583 --> 00:51:21,666 Ibi bigiye kurangira umunsi umwe. 701 00:51:21,750 --> 00:51:23,333 Tuzarokoka ibi. 702 00:51:30,458 --> 00:51:31,708 Oya. 703 00:51:31,791 --> 00:51:34,833 Ntabwo arigihe cyo kubikora. 704 00:51:34,916 --> 00:51:36,541 Igihe kirageze cyo kuba inyangamugayo. 705 00:51:36,625 --> 00:51:38,375 -Tugiye kwicwa n'inzara. -Oya. Hagarara. 706 00:51:38,458 --> 00:51:39,666 -Yego. -Oya, ntukavuge. 707 00:51:39,750 --> 00:51:41,041 Nanze kureba abana bacu bapfa. 708 00:51:41,125 --> 00:51:43,541 Ntabwo mfite iki kiganiro nawe. 709 00:51:43,625 --> 00:51:45,375 Ibi biraba. 710 00:51:45,458 --> 00:51:47,291 Oya, tuzabaho. 711 00:51:47,375 --> 00:51:50,041 Tuzakora ibirenze ibyo. Tuzatera imbere. 712 00:51:50,125 --> 00:51:51,666 Nzabimenya. 713 00:51:52,208 --> 00:51:53,208 Unyizere. 714 00:51:54,291 --> 00:51:57,375 Oya. Ntuzabikora. 715 00:51:58,666 --> 00:52:00,000 Byararangiye. 716 00:52:10,708 --> 00:52:12,416 Mama, papa. 717 00:52:13,000 --> 00:52:14,041 Urashobora guteka. 718 00:52:17,541 --> 00:52:20,416 -Ese nabahanaguye nabi? -Oya, nta kibi wakoze, mwana wanjye. 719 00:52:20,500 --> 00:52:21,541 Ngwino hano. 720 00:52:24,958 --> 00:52:26,791 Ngwino hano. Ntacyo wakoze. 721 00:53:02,083 --> 00:53:03,291 Urajya he? 722 00:53:48,250 --> 00:53:49,250 Kurura. 723 00:53:55,041 --> 00:53:56,500 Bizagenda bite nyuma? 724 00:53:56,583 --> 00:53:58,000 Ubu turategereje. 725 00:54:01,250 --> 00:54:03,166 Sh. Sh. 726 00:54:04,791 --> 00:54:07,125 Yego. Komeza, fata. 727 00:54:09,041 --> 00:54:09,916 Yego. 728 00:54:10,875 --> 00:54:12,583 Genda, genda. Yego. 729 00:54:21,250 --> 00:54:24,291 Nibyiza. Byose ni byiza. 730 00:54:45,833 --> 00:54:47,250 Kurura! 731 00:55:13,750 --> 00:55:16,791 Oya oya. Oya, oya, oya. Ugomba kubiha abana. 732 00:55:16,875 --> 00:55:19,250 Ufite igicu. Ntabwo umaze iminsi urya. 733 00:55:19,333 --> 00:55:22,791 Gusa urye hanyuma usubire kukazi. 734 00:56:12,000 --> 00:56:13,208 Ingunzu zirya karoti? 735 00:56:13,291 --> 00:56:15,166 Ibi ntabwo ari ibya mbwebwe. 736 00:56:36,541 --> 00:56:37,625 Ni ikihe kibi? 737 00:57:01,250 --> 00:57:02,125 Kuroba Chimney. 738 00:57:02,833 --> 00:57:03,791 Kuroba Chimney. 739 00:57:06,333 --> 00:57:08,625 - Witondere, birashyushye. - Nibyo, komeza. 740 00:57:21,208 --> 00:57:24,541 Noneho, hano. Nkeneye ibi byose bikururwa. 741 00:57:26,333 --> 00:57:29,000 Umaze kubona munsi yo munsi yububiko no munsi, 742 00:57:29,083 --> 00:57:31,833 uzabona, nka, santimetero nke y'ubutaka kandi bizakubita kuri bariyeri. 743 00:57:31,916 --> 00:57:33,375 Nzabikora. 744 00:57:39,333 --> 00:57:41,333 Iminsi ivanze mubyumweru, 745 00:57:42,208 --> 00:57:44,166 ibyumweru mumezi. 746 00:57:45,000 --> 00:57:48,625 Abantu ntibari bafite uburyo bwo kumenya igihe abashyitsi bazamara hano, 747 00:57:49,208 --> 00:57:51,916 nuko bihisha kugirango barinde umutekano. 748 00:57:54,166 --> 00:57:56,208 Abantu benshi bishwe n'inzara barapfa. 749 00:57:57,166 --> 00:57:59,625 Abandi batakaje ibyiringiro bareka. 750 00:58:01,416 --> 00:58:04,791 Abandi babonye intego bagakomeza. 751 00:58:13,541 --> 00:58:16,916 Abanyamahirwe basanze hamwe. 752 00:58:18,166 --> 00:58:19,416 Nkeneye ifumbire myinshi. 753 00:58:19,500 --> 00:58:21,208 Nyamuneka, urabizi, Ndi mushya. 754 00:58:21,791 --> 00:58:23,291 Turashobora kwigira abacu. 755 00:58:29,541 --> 00:58:31,416 Uratekereza iki? Natekereje ko ari byiza. 756 00:58:31,500 --> 00:58:32,666 Nibyiza. 757 00:58:34,500 --> 00:58:35,458 Ngwino! 758 00:58:39,291 --> 00:58:40,666 Nkeneye urumuri rwinshi. 759 00:58:47,125 --> 00:58:50,958 Isi yo hanze yari yarahindutse idasanzwe kandi iteje akaga. 760 00:58:51,500 --> 00:58:55,875 Imbere, abantu basanze ibyo bakeneye kugirango babeho. 761 00:58:59,458 --> 00:59:02,583 Imbere, bari bafite umudendezo. 762 00:59:12,666 --> 00:59:15,666 -Ni gute babuze imbunda? -Yego, simbizi, mwana wanjye. 763 00:59:16,875 --> 00:59:19,125 Ah! Ah! 764 00:59:19,625 --> 00:59:22,333 - Va mu ndege yanjye! - Manuka mu ndege yanjye! 765 00:59:23,708 --> 00:59:25,125 Yego! Ninde! 766 00:59:25,916 --> 00:59:27,666 -Yego! -Ni nde! 767 00:59:28,375 --> 00:59:29,666 Yego! 768 00:59:34,000 --> 00:59:35,208 - Niki? - Oya! 769 00:59:35,291 --> 00:59:36,750 Aw! 770 00:59:36,833 --> 00:59:39,166 Twari tubizi ibi bizabaho amaherezo, sibyo? 771 00:59:39,250 --> 00:59:42,250 Yego, ariko harashobora kubaho umuziki. 772 01:01:33,875 --> 01:01:34,875 Igitondo. 773 01:03:12,166 --> 01:03:13,166 Mwaramutse, imvura. 774 01:03:15,375 --> 01:03:16,666 Mugihe gikwiye. 775 01:03:24,041 --> 01:03:26,500 Bizakubera iki uyu munsi, nyakubahwa? 776 01:03:26,583 --> 01:03:29,333 Ibisanzwe, bishira? Kuruhande no inyuma? 777 01:03:29,416 --> 01:03:31,916 Yego, sinabimenye wari wishimishije. 778 01:03:32,833 --> 01:03:34,750 Hey, Graham. 779 01:03:34,833 --> 01:03:36,458 Uriteguye gukata umusatsi utaha? 780 01:03:49,375 --> 01:03:51,333 Wow, ibyo ni ibiki? 781 01:03:52,041 --> 01:03:54,541 Nafashe umutego kugirango uhite. 782 01:03:57,541 --> 01:04:00,458 -Ntukongere kuroba. -Ubwo ntabwo ari uburobyi nyabwo, Ann. 783 01:04:00,541 --> 01:04:03,458 Ntabwo dukura ibiryo bihagije ubu guhagarika gukoresha imitego? 784 01:05:09,375 --> 01:05:11,333 Ann? 785 01:05:11,916 --> 01:05:12,750 Hey, Ann? 786 01:05:12,833 --> 01:05:15,625 - Inzu rwose irarohama. - Inzu irarohama. 787 01:05:15,708 --> 01:05:18,541 Nibyiza. Nibyo, uh… byiza. Ndashaka kukwereka ikintu. 788 01:05:18,625 --> 01:05:20,708 Nibyo, oya, reba. Biragenda biba bibi. 789 01:05:21,333 --> 01:05:24,458 Nibyo? Ubutaka burimo kwangirika munsi yinzu. 790 01:05:24,541 --> 01:05:26,916 Yego, imyaka itanu yimvura ya buri munsi Azabikora. Ngwino. 791 01:05:27,000 --> 01:05:30,375 Ninkaho icyaricyo cyose kidukingira ni ikintu gikomeza inzu hamwe. 792 01:05:30,458 --> 01:05:32,708 Ndavuga nti reka reka byose bisenyuke. 793 01:05:32,791 --> 01:05:35,708 Ahari umunsi umwe tuzaba twese… tuba mu gasanduku katagaragara, 794 01:05:35,791 --> 01:05:39,000 kandi ibyo birashobora kuba byiza. Hamagara abana. Ndashaka kukwereka ikintu. 795 01:05:42,625 --> 01:05:44,166 Niki ?! 796 01:05:48,958 --> 01:05:50,791 Ibyo ugomba kuvuga kubyerekeye, ha? 797 01:05:50,875 --> 01:05:52,500 - Niki ?! - Ngwino. 798 01:05:52,583 --> 01:05:53,916 Mana yanjye. 799 01:05:54,000 --> 01:05:55,041 - Urabyumva? - Yego. 800 01:05:55,125 --> 01:05:56,125 - Yego? - Yego, ndabikora. 801 01:05:56,208 --> 01:05:59,000 Ntakintu na kimwe cyamavuta yinkokora ntashobora kubigeraho, mvuze ukuri? 802 01:05:59,083 --> 01:06:01,000 Yego. Yego. 803 01:06:01,083 --> 01:06:03,250 Gusa yabonye gaze ihagije kuyifungura inshuro nke. 804 01:06:03,333 --> 01:06:05,416 - Mm-hmm. - Ariruka rwose. 805 01:06:06,208 --> 01:06:07,416 Nibyo? 806 01:06:07,500 --> 01:06:09,416 Ndashaka kuvuga, ngwino. 807 01:06:09,500 --> 01:06:11,458 - Yego. - Imyaka ingahe? 808 01:06:11,541 --> 01:06:13,750 -Yego, atandatu. -Birindwi. 809 01:06:13,833 --> 01:06:15,083 -Imyaka irindwi! -Gutanga cyangwa ufate. 810 01:06:15,166 --> 01:06:17,875 Yego, yego, ni akazi kenshi. Yego, urabibona? 811 01:06:17,958 --> 01:06:19,291 Mana yanjye. 812 01:06:19,375 --> 01:06:20,750 Yego, akazi kenshi. 813 01:06:20,833 --> 01:06:23,083 -Ni uguta igihe. -Ni iki? 814 01:06:24,916 --> 01:06:26,333 Wakora iki… Wavuga iki? 815 01:06:28,041 --> 01:06:29,125 Oya, ni… 816 01:06:30,541 --> 01:06:33,916 Wakoze imodoka ibyo ntibizigera bitwara ahantu hose, urabizi, 817 01:06:34,000 --> 01:06:35,083 none wakwita iki? 818 01:06:35,166 --> 01:06:36,666 Niba ushaka gukora ku kintu cyingirakamaro, 819 01:06:36,750 --> 01:06:39,083 urashobora kumfasha gushira ikime kimeza ejo. 820 01:06:39,166 --> 01:06:41,708 Kubera iki? Dufite ibyokurya byose n'amazi dukeneye. 821 01:06:41,791 --> 01:06:44,333 Ntidushobora gushingira kuri ibyo ubuziraherezo. Turashobora? 822 01:06:46,916 --> 01:06:48,291 Urambwira. Turashobora gushingira kuri ibyo? 823 01:06:49,458 --> 01:06:51,833 Imbaraga zashize. Gazi yagiye. 824 01:06:51,916 --> 01:06:53,125 Ibintu byose byarashize. 825 01:06:53,708 --> 01:06:55,083 Ariko turacyari hano. 826 01:06:56,333 --> 01:06:57,916 Turacyari hano. 827 01:06:58,000 --> 01:06:59,333 Ndi hano. Uri hano. 828 01:06:59,416 --> 01:07:01,833 Mushiki wawe ari hano. Mama wawe ari hano. 829 01:07:02,708 --> 01:07:05,458 Turarokoka kuko ndwanira. 830 01:07:08,166 --> 01:07:14,333 Niba kandi umunsi umwe, Graham, iyi mvura irahagarara, urahitamo ko ngiye kubyitegura. 831 01:07:17,291 --> 01:07:19,500 Urangije kutwereka imodoka yawe yubucucu? 832 01:07:22,041 --> 01:07:23,458 Yego, Icyatsi, ndangije. 833 01:07:25,375 --> 01:07:28,208 Graham, ngwino, tegereza. Graham, tegereza. 834 01:07:30,750 --> 01:07:32,166 Graham agenda arushaho kuba mubi. 835 01:07:32,666 --> 01:07:34,208 Bombi barimo kuba babi. 836 01:07:35,041 --> 01:07:37,000 Ubu ntabwo ari ubwana. 837 01:07:37,083 --> 01:07:38,833 Uratekereza Ntabwo ntekereza kuri ibi bintu? 838 01:07:38,916 --> 01:07:41,166 Ntushobora kubivugaho. 839 01:07:41,708 --> 01:07:43,166 Mfite akazi kamwe hano. 840 01:07:43,666 --> 01:07:46,208 Akazi kamwe gusa, aribyo gukomeza abasore mwese. 841 01:07:46,291 --> 01:07:49,125 Twese turi hano hamwe nawe. 842 01:07:49,625 --> 01:07:52,375 Ntabwo arikibazo cyawe gusa 843 01:07:53,041 --> 01:07:54,458 kugirango ukosore. 844 01:07:55,458 --> 01:07:57,333 Abana bakumbuye se. 845 01:07:58,416 --> 01:08:00,791 Kandi nkumbuye umugabo wanjye. 846 01:08:13,375 --> 01:08:15,541 Igihe kirageze cyo gufasha hamwe no gukusanya amazi. 847 01:08:15,625 --> 01:08:17,833 Funga umwenda. Reka tugende. 848 01:08:39,791 --> 01:08:43,125 Umuntu wese aracika intege hamwe n'amategeko, cyane cyane wowe. 849 01:08:43,833 --> 01:08:44,791 - Niki? - Yego. 850 01:08:44,875 --> 01:08:48,250 Twagaragaye cyane kubishushanyo byawe muri atike, kandi ibyo bigomba kurangira. 851 01:08:48,333 --> 01:08:50,250 Oya, oya, oya. Ntushobora kubikuramo gusa. 852 01:08:50,333 --> 01:08:51,416 -Ndashobora. -Urasetsa? 853 01:08:51,500 --> 01:08:52,500 -Ikosa rimwe gusa… -Mama? 854 01:08:52,583 --> 01:08:53,833 Kandi dushobora guhomba byose. 855 01:08:53,916 --> 01:08:55,250 Turashobora gukomeza kwihisha kugeza ryari? 856 01:08:55,333 --> 01:08:56,458 -Gusa-- -Ni ubuhe butumwa? 857 01:09:07,708 --> 01:09:09,916 Hisha, uhishe, uhishe, uhishe! 858 01:09:11,166 --> 01:09:12,458 Nibyo. 859 01:09:20,958 --> 01:09:21,875 Genda, genda, genda. 860 01:09:42,416 --> 01:09:43,708 Sh. 861 01:10:37,750 --> 01:10:39,208 Jason. 862 01:10:39,291 --> 01:10:40,791 Imbunda. Imbunda. 863 01:10:43,875 --> 01:10:44,750 Nzagenda. 864 01:10:45,333 --> 01:10:46,375 Oya. Guma aho. 865 01:10:51,500 --> 01:10:52,416 Guma aho. 866 01:11:25,583 --> 01:11:26,708 Ah! 867 01:11:40,541 --> 01:11:42,666 Graham! Graham! Oya! 868 01:11:43,791 --> 01:11:46,083 Urimo ukora iki? Papa, urimo ukora iki? 869 01:11:46,166 --> 01:11:48,083 Hagarara! Hagarara! Hagarara! 870 01:11:48,166 --> 01:11:50,500 Nari hafi gusohoka. Nigeze kubikora. 871 01:11:50,583 --> 01:11:52,333 -Nari hafi kubikora. -Okay. 872 01:11:52,916 --> 01:11:55,000 - Nshobora… - Uraho? 873 01:11:59,000 --> 01:12:00,083 Ayo ni amazi yumunyu. 874 01:12:00,166 --> 01:12:02,041 Niki? Hey. 875 01:12:02,125 --> 01:12:05,208 -Uraho? Oya, tegereza. -Ni amazi yo mu nyanja. 876 01:12:05,291 --> 01:12:06,458 Niki? 877 01:12:06,541 --> 01:12:09,041 Ngwino hano, kure yidirishya. 878 01:12:09,541 --> 01:12:11,125 Hey, yewe, basore murumva ibyo? 879 01:12:13,791 --> 01:12:15,000 Imvura irahagarara. 880 01:12:58,583 --> 01:13:00,041 Leviathan. 881 01:13:00,958 --> 01:13:01,916 Kraken. 882 01:13:07,125 --> 01:13:08,250 Abakobwa. 883 01:13:10,750 --> 01:13:12,291 Bitekerezeho, papa. 884 01:13:12,375 --> 01:13:15,708 80% byubutaka bwinyanja ntibigenzurwa. 885 01:13:16,291 --> 01:13:19,458 Byagenda bite niba ibyo bintu atari byo bivuye mu kirere? 886 01:13:19,541 --> 01:13:23,083 Byagenda bite niba iyi migani y'ibiremwa byo mu nyanja ni ukuri? 887 01:13:23,166 --> 01:13:25,625 Byagenda bite niba ariyo mpamvu barashobora kugenzura imvura? 888 01:13:25,708 --> 01:13:28,833 Ntabwo batsinze isi yacu. Iyi ni isi yabo. 889 01:13:28,916 --> 01:13:30,041 Ni inzu yabo. 890 01:13:30,125 --> 01:13:33,791 Oya, iyi ni iwacu , kandi ufite umutekano hano. 891 01:13:34,708 --> 01:13:35,916 Ndasezeranye. 892 01:13:38,750 --> 01:13:39,916 Niba ubivuze. 893 01:13:41,125 --> 01:13:42,083 Niki… 894 01:13:42,583 --> 01:13:45,333 Kuki utaruhuka kuribi? 895 01:13:45,416 --> 01:13:46,500 Ibi… 896 01:13:47,083 --> 01:13:48,625 Genda ukore ikintu cyingirakamaro. 897 01:13:52,916 --> 01:13:53,875 Nibyo. 898 01:14:11,750 --> 01:14:13,083 Reba kuri ibi. 899 01:14:14,208 --> 01:14:15,583 Ibintu byose birapfa. 900 01:14:21,041 --> 01:14:23,458 Amazi y'umunyu. Ruthie yari afite ukuri. 901 01:14:23,541 --> 01:14:25,958 Icyo kintu cyinjiye hano kandi yangiza ubutaka bwose. 902 01:14:26,041 --> 01:14:29,041 Ni kimwe n'amazi yo kunywa. Ntidushobora gukoresha kimwe muri byo. 903 01:14:29,125 --> 01:14:32,333 Nibyo rero. Baratwicisha inzara nkabandi bose. 904 01:14:32,416 --> 01:14:33,416 Ann. 905 01:14:38,208 --> 01:14:40,625 - Ntabwo badushaka hano, Jason. - Nibyiza. 906 01:14:40,708 --> 01:14:42,208 Ariko dukwiye kujya he? 907 01:14:48,541 --> 01:14:51,500 Dufite ibiciro byose bishya byo gukusanya ikime, tuzabikora. 908 01:14:52,125 --> 01:14:54,458 -Tuzongera. Tuzatangira. -Wabivuze wenyine. 909 01:14:54,541 --> 01:14:56,500 -Ntabwo dufite amazi. -Ntabwo imvura irimo kugwa. 910 01:14:56,583 --> 01:14:58,500 -Ariko imvura izongera kugwa. -Nta gitekerezo ufite. 911 01:14:58,583 --> 01:15:01,875 - Ibi ntibyari bigukorewe. Hey. - Ntidushobora kongera. 912 01:15:01,958 --> 01:15:03,750 Uri muto cyane kuburyo utabamo. 913 01:15:03,833 --> 01:15:06,875 Niki ukomeje kutubwira? Iminota itatu idafite umwuka. 914 01:15:06,958 --> 01:15:08,625 Iminsi itatu idafite amazi. 915 01:15:08,708 --> 01:15:10,166 Ibyumweru bitatu nta biryo. 916 01:15:10,250 --> 01:15:13,041 Dufite iminsi itatu mbere yuko dupfa nta mazi dufite. 917 01:15:13,125 --> 01:15:16,666 Ntabwo bizaza kuri ibyo. Tuzagira amazi ahagije yo kubaho. 918 01:15:16,750 --> 01:15:18,791 Gusa munsi gato kurenza uko twari dusanzwe. Nzabikora. 919 01:15:18,875 --> 01:15:21,750 Bigenda bite iyo kiriya kintu yagarutse hano? Bite ho? 920 01:15:21,833 --> 01:15:25,791 Sinzi, Ann! Sinzi! Nkore iki? Kurasa? 921 01:15:25,875 --> 01:15:28,750 Fungura amaso yawe. Uratekereza turacyariho kubera wowe? 922 01:15:28,833 --> 01:15:30,875 Turacyariho kubera gucika muri chimney. 923 01:15:30,958 --> 01:15:33,791 Ntabwo turi beza kurenza abandi wapfuye. Turi abanyamahirwe gusa! 924 01:15:33,875 --> 01:15:37,916 Niba tutabonye inzira yo kuva muriyi nzu, tuzapfa, kandi urabizi! 925 01:15:44,458 --> 01:15:47,250 - Mana yanjye. Nagerageje gufasha. - Ibi ni ibiki? 926 01:15:47,333 --> 01:15:49,458 Sinzi uko byagenze. I… Ndababaye cyane. 927 01:15:49,541 --> 01:15:51,375 Nagerageje gufasha. Sinashakaga kuvuga… 928 01:15:52,833 --> 01:15:54,791 - Ni bibi? - Rusi, umeze neza? 929 01:15:54,875 --> 01:15:55,958 Uraho? 930 01:15:56,041 --> 01:15:58,291 - Rusi. - Oya! Ntukice. 931 01:15:58,375 --> 01:16:00,791 - Bigenda bite? - Tegereza. Reka ibi bisukure. 932 01:16:00,875 --> 01:16:03,416 - Hey, bigenda bite? - Simbizi. Mbabarira. 933 01:16:03,500 --> 01:16:05,625 - Papa, azaba ameze neza? - Yego. 934 01:16:08,791 --> 01:16:10,416 Arashya. 935 01:16:11,333 --> 01:16:13,375 Indwara iragenda ikwirakwira. 936 01:16:14,041 --> 01:16:15,583 Umuriro we ntuzacika. 937 01:16:16,125 --> 01:16:17,541 Tugomba kugira icyo dukora. 938 01:16:20,625 --> 01:16:23,541 Naya mazi yanyuma. Arayikeneye. 939 01:16:27,291 --> 01:16:28,958 Hey. 940 01:16:29,875 --> 01:16:30,750 Biroroshye. 941 01:16:30,833 --> 01:16:32,416 Dukeneye antibiyotike. 942 01:18:08,166 --> 01:18:09,916 Jason! 943 01:18:10,416 --> 01:18:14,041 Jason! Jason! 944 01:18:24,833 --> 01:18:28,541 Jason! 945 01:18:30,208 --> 01:18:31,875 Graham! Fasha! 946 01:18:34,916 --> 01:18:36,166 Ngwino. Ngwino. 947 01:18:38,291 --> 01:18:39,958 Ibice. Ibice. 948 01:18:43,041 --> 01:18:44,041 Urimo ukora iki? 949 01:18:54,833 --> 01:18:56,500 Inzu irarohama. 950 01:19:00,958 --> 01:19:03,125 Reba kuri ibyo. Reba. Igice. 951 01:19:03,208 --> 01:19:04,083 Jason! 952 01:19:04,666 --> 01:19:06,041 Inzitizi ntabwo yimbitse. 953 01:19:06,125 --> 01:19:08,375 -Reba? -Jason, vugana nanjye. 954 01:19:08,458 --> 01:19:09,791 - Reba? - Urabona iki? 955 01:19:09,875 --> 01:19:11,708 - Yarahindutse. - Jason. 956 01:19:11,791 --> 01:19:13,166 - Reka ngerageze. - Niki? 957 01:19:13,250 --> 01:19:15,375 Nshobora kubona inzira. Nshobora kubona inzira. 958 01:19:17,541 --> 01:19:19,000 Hagarara. Hey. 959 01:19:19,083 --> 01:19:20,958 Yego, birimbitse. Ngaho. 960 01:19:21,041 --> 01:19:23,250 Unyitegereze. Unyitegereze. Jason. 961 01:19:23,333 --> 01:19:25,166 -Oya. Uranyumva. -Ibyo birahagije. 962 01:19:25,250 --> 01:19:26,458 Wavuze ko inzu irimo kurohama. 963 01:19:26,541 --> 01:19:27,708 -Guhagarika. -Wibuke? 964 01:19:27,791 --> 01:19:31,041 -Guhagarika isegonda. -Birashoboka ko hari ikindi kintu gihinduka. 965 01:19:31,125 --> 01:19:33,500 -Ugomba guhumeka. -Kunda ibice muri chimney. 966 01:19:33,583 --> 01:19:36,208 Ngomba kugerageza nkabibona. Shakisha. 967 01:19:36,291 --> 01:19:37,375 Shakisha iki? 968 01:19:38,666 --> 01:19:40,708 -Reba? -Reba iki? 969 01:19:40,791 --> 01:19:42,541 Reba? Kurikiza igikoma. 970 01:19:43,041 --> 01:19:44,416 - Igice ni uguhunga kwacu. - Oya! 971 01:19:44,500 --> 01:19:48,166 Tugomba gukurikira ibice. Gusa ngomba gushaka aho igikoma kijya. 972 01:19:48,250 --> 01:19:49,833 Urimo ukora iki? Hagarara. 973 01:19:49,916 --> 01:19:52,208 - Hagarika, Jason! - Ndashobora kubikora! 974 01:19:52,291 --> 01:19:53,625 Hagarara! Reka ngerageze! 975 01:19:53,708 --> 01:19:55,041 Ngomba! 976 01:19:55,125 --> 01:19:56,166 Ibyo birahagije! 977 01:19:56,250 --> 01:19:58,125 Birahagije! 978 01:19:59,291 --> 01:20:01,000 -Ugomba… -Oya! 979 01:20:01,083 --> 01:20:03,250 Hagarara! 980 01:20:24,208 --> 01:20:25,583 Byanyuze. 981 01:20:27,541 --> 01:20:29,916 Hagarara inyuma! Hagarara inyuma! 982 01:20:39,833 --> 01:20:41,041 Mfasha. 983 01:20:41,125 --> 01:20:42,333 Hano. 984 01:20:55,125 --> 01:20:58,250 - Ijya he? - Biganisha ku miyoboro minini. 985 01:20:58,333 --> 01:21:00,625 Abaturanyi bose barahujwe. 986 01:21:01,291 --> 01:21:03,083 Ba Richardsons. 987 01:21:05,333 --> 01:21:06,791 Ni umuganga w'amenyo. 988 01:21:06,875 --> 01:21:08,583 -Afite antibiyotike. -Yego. 989 01:21:08,666 --> 01:21:10,666 - Ngomba kwinjira hano. - Ntuzakwira. 990 01:21:10,750 --> 01:21:13,625 -Ngomba gukora ibi binini. -Jason, icyuma cy'umuyoboro. 991 01:21:13,708 --> 01:21:17,000 -Ngomba kugerageza. -Ntabwo dufite umwanya. Ntabwo dufite umwanya. 992 01:21:17,708 --> 01:21:18,708 Nshobora guhuza ubu. 993 01:21:18,791 --> 01:21:21,583 Oya, oya, oya. 994 01:21:21,666 --> 01:21:23,041 Uyu ni njye. 995 01:21:25,000 --> 01:21:26,625 Uyu ni njye. 996 01:21:33,083 --> 01:21:35,458 - Kwipimisha, kugerageza. - Byumvikane neza kandi birasobanutse. 997 01:21:39,041 --> 01:21:40,625 Uzi icyo natekerezaga? 998 01:21:40,708 --> 01:21:45,833 Ibyo "ntuzigere ushyira umugore wawe kumusarani" yagombye kuba imwe mumihigo yubukwe bwanjye. 999 01:21:46,416 --> 01:21:49,208 Biratinze gato kubyo. Ntutekereza? 1000 01:21:50,500 --> 01:21:51,583 Witondere, nyamuneka. 1001 01:21:52,208 --> 01:21:53,333 Nzabikora. 1002 01:21:54,750 --> 01:21:57,125 Kandi ndagarura imiti ku mwana wacu. 1003 01:22:07,875 --> 01:22:08,916 Nibyo. 1004 01:22:11,416 --> 01:22:13,375 Genda. 1005 01:22:22,041 --> 01:22:23,166 Witegure. 1006 01:22:39,750 --> 01:22:41,583 Ann, hari icyo ushobora kubona? 1007 01:22:45,041 --> 01:22:45,875 Ntacyo. 1008 01:22:50,750 --> 01:22:52,208 Nzakomeza. 1009 01:23:22,125 --> 01:23:23,125 Tegereza. 1010 01:23:23,208 --> 01:23:24,291 Hano hari amatafari arekuye. 1011 01:23:24,375 --> 01:23:26,833 Sawa, Ann, ugomba kugaruka. Garuka. 1012 01:23:31,458 --> 01:23:33,791 - Mama? - Ann? Ann? 1013 01:23:34,500 --> 01:23:37,166 -Oya. Nyamuneka, oya. -Mama, urashobora kunyumva? 1014 01:23:37,250 --> 01:23:38,291 Oya oya, yewe oya. 1015 01:23:38,375 --> 01:23:39,708 Mama! Mama, garuka! 1016 01:23:42,458 --> 01:23:43,291 Ann! 1017 01:23:55,583 --> 01:23:57,500 Papa! Ngwino hano! 1018 01:23:57,583 --> 01:24:00,291 Ihute! Papa, ngwino hano. 1019 01:24:01,458 --> 01:24:03,416 Reba, reba. Ngwino hano. Ihute. 1020 01:24:04,083 --> 01:24:07,000 - Reba. Reba. Yarabikoze. - Urashobora kunyumva? Mwaramutse? 1021 01:24:07,083 --> 01:24:09,125 Hey, urashobora kunyumva? 1022 01:24:09,208 --> 01:24:10,958 -Yego. -Mama, Mama, umeze neza? 1023 01:24:11,041 --> 01:24:12,791 Yego, Meze neza. 1024 01:24:21,250 --> 01:24:22,500 Ni Madamu Richardson. 1025 01:24:29,583 --> 01:24:31,041 Umuhengeri winjiye? 1026 01:24:31,625 --> 01:24:34,625 Ninkaho inzu yose yarengewe numwuzure imyaka. 1027 01:24:40,458 --> 01:24:42,000 Twabuze umwanya, babe. 1028 01:24:42,083 --> 01:24:45,375 - Mama, bitangiye kugwa. - Ann, imvura iragwa. 1029 01:24:57,041 --> 01:24:59,625 Ann, shakisha hanyuma usohoke nonaha! 1030 01:24:59,708 --> 01:25:01,291 Ntabwo ngenda ntarimo. 1031 01:25:01,375 --> 01:25:04,291 Byatinze. Ann! Imvura iri hano. 1032 01:25:04,958 --> 01:25:06,000 Komera. 1033 01:25:07,166 --> 01:25:08,541 Bwana Richardson? 1034 01:25:09,041 --> 01:25:10,458 Uh! Yego! 1035 01:25:10,541 --> 01:25:11,375 - Niki? - Yego. 1036 01:25:11,458 --> 01:25:12,750 - Niki? - Yego. 1037 01:25:13,291 --> 01:25:14,708 Nibyo. Nibyo. 1038 01:25:14,791 --> 01:25:16,375 Clindacyclin. 1039 01:25:17,083 --> 01:25:18,791 - Azithromycin. - Ibyo ni ibiki? 1040 01:25:18,875 --> 01:25:20,291 - Antibiyotike. - Tetracycline. 1041 01:25:20,375 --> 01:25:22,041 - Antibiyotike! - Penisiline. 1042 01:25:22,125 --> 01:25:23,500 Sawa, Ann, kwiruka! Iruka! 1043 01:25:24,083 --> 01:25:26,000 - Reba! - Sohoka! Noneho! Ngwino! 1044 01:25:26,083 --> 01:25:27,750 -Genda! Ngwino! -Genda! 1045 01:25:27,833 --> 01:25:31,458 - Reba! Nabonye! - Genda! Genda nonaha! Genda! 1046 01:25:56,750 --> 01:25:58,041 Ah, oya. 1047 01:26:45,875 --> 01:26:47,166 Ndi hano! 1048 01:26:47,250 --> 01:26:50,291 Ndi hano! Ngwino. Njugunya umwenda! Unzane nonaha! 1049 01:26:50,375 --> 01:26:51,750 Hano, fata. 1050 01:27:23,250 --> 01:27:24,125 Wabonye ibi. 1051 01:27:42,708 --> 01:27:45,500 Hano uragiye. Nibyo. Fungura umunwa wawe. Hano uragiye. 1052 01:27:45,583 --> 01:27:47,541 Twabonye imiti, sawa? 1053 01:27:47,625 --> 01:27:50,583 Fungura hanyuma ufate. Sawa, fungura amazi. 1054 01:27:51,250 --> 01:27:52,708 Nibyiza. Ngaho genda. 1055 01:27:53,666 --> 01:27:55,375 Ibi bigomba gutera vuba. 1056 01:27:56,083 --> 01:27:57,625 Uzaba mwiza. 1057 01:27:57,708 --> 01:27:59,666 Ngiyo umukobwa wanjye. Ngwino. 1058 01:27:59,750 --> 01:28:00,791 Nibyo. 1059 01:28:01,458 --> 01:28:02,458 Nibyo. 1060 01:28:03,250 --> 01:28:05,250 Ann, imbunda irihe? 1061 01:28:06,708 --> 01:28:07,708 Nabuze. 1062 01:28:32,833 --> 01:28:35,000 Igiye kuza kuri twe ubu. 1063 01:28:35,875 --> 01:28:38,375 Ntabwo izi umubare muri twe. 1064 01:28:38,458 --> 01:28:40,666 Ujyana abana kuri atike 1065 01:28:41,291 --> 01:28:42,291 uhishe. 1066 01:28:42,375 --> 01:28:43,750 Nzaguma hano. 1067 01:28:45,083 --> 01:28:46,208 Kandi, Ann, 1068 01:28:47,166 --> 01:28:48,916 uko waba wumva kose, 1069 01:28:49,583 --> 01:28:50,666 nyamuneka 1070 01:28:52,125 --> 01:28:53,833 ntusohoke kugeza imvura ihagaze. 1071 01:28:53,916 --> 01:28:56,666 -Uraheba. -Ibi bitandukanye no kureka. Ndi… 1072 01:28:57,166 --> 01:29:00,416 Ugiye kubaho. Mwese. 1073 01:29:00,500 --> 01:29:01,958 Kandi uzabaho kubwanjye. 1074 01:29:03,041 --> 01:29:06,125 Ibi ntabwo ari ukubaho, kubaho. 1075 01:29:06,916 --> 01:29:08,541 Ntabwo bihagije. 1076 01:29:09,666 --> 01:29:12,083 Turabizi ko bashobora gufungura urwo rugi, 1077 01:29:12,166 --> 01:29:14,375 kandi niba bashobora kwinjira, noneho dushobora gusohoka. 1078 01:29:14,458 --> 01:29:15,875 Tuzabarwanya niba tubishaka. 1079 01:29:15,958 --> 01:29:19,041 Ntidushobora kubarwanya. Ntabwo uzi ibyo uvuga. 1080 01:29:19,125 --> 01:29:22,166 Niba hari amahirwe make ko dushobora guhunga, 1081 01:29:22,250 --> 01:29:23,750 Mfashe ayo mahirwe. 1082 01:29:23,833 --> 01:29:24,916 Afite ukuri. 1083 01:29:25,875 --> 01:29:29,208 Umuryango wacu urasenyuka kugerageza kubaho. 1084 01:29:29,916 --> 01:29:32,125 Nta buzima busigaye hano kuri twe. 1085 01:29:33,333 --> 01:29:34,666 Tugomba kugerageza. 1086 01:29:36,875 --> 01:29:40,375 Tugomba guhunga, uko byagenda kose. 1087 01:29:43,125 --> 01:29:47,333 Nibyo. Tuzabikora hamwe, kandi dukoresha ibyo dufite. 1088 01:29:47,916 --> 01:29:49,333 Dufite iki? 1089 01:29:50,250 --> 01:29:51,333 Inzu yacu. 1090 01:29:52,041 --> 01:29:54,291 Fungura Windows. 1091 01:29:54,375 --> 01:29:55,791 Turangije kwihisha. 1092 01:29:56,333 --> 01:29:57,541 Tugiye kubareka binjire. 1093 01:29:59,625 --> 01:30:03,166 Tuzakora ibishoboka byose kuva hano. 1094 01:30:11,083 --> 01:30:13,458 Hey. Urashobora gufata iki? 1095 01:30:27,541 --> 01:30:29,875 Noneho tugiye kubatega imitego. 1096 01:30:30,375 --> 01:30:32,500 Graham, uzakurikirana ikiremwa. 1097 01:30:33,000 --> 01:30:35,041 Rusi, utera umurongo. 1098 01:30:36,541 --> 01:30:40,416 Ann, uranshukashuka, nanjye nzashyiraho ururobo. 1099 01:30:40,916 --> 01:30:44,083 Tuzabisubiramo, hanyuma duhunge. 1100 01:30:47,333 --> 01:30:50,541 Baduteze imitego hano, gutekereza ko byatwica. 1101 01:30:54,125 --> 01:30:57,916 Uyu munsi numunsi wanyuma muriyi nzu. 1102 01:30:59,458 --> 01:31:01,041 Reka tujye kuroba. 1103 01:31:25,458 --> 01:31:26,333 Gira umutekano. 1104 01:32:38,500 --> 01:32:39,708 Ah! Ah! 1105 01:32:56,041 --> 01:32:57,416 Ah! Ah! 1106 01:32:58,291 --> 01:32:59,958 Rusi! 1107 01:33:00,041 --> 01:33:01,375 - Uraho? - Yego! 1108 01:33:04,416 --> 01:33:05,416 Graham! 1109 01:33:08,416 --> 01:33:09,333 Papa ari he? 1110 01:33:11,125 --> 01:33:13,375 - Jason! - Meze neza! 1111 01:33:18,250 --> 01:33:19,500 Ah! 1112 01:33:32,750 --> 01:33:33,916 Hano! 1113 01:33:34,583 --> 01:33:36,000 Bituruka he? 1114 01:33:37,625 --> 01:33:38,791 Yagiye! 1115 01:33:39,958 --> 01:33:40,958 Ngwino. 1116 01:33:43,083 --> 01:33:44,458 Yinjiye imbere! 1117 01:33:44,541 --> 01:33:47,208 Mama, ihishe! Ni mu nzu! 1118 01:33:47,291 --> 01:33:49,583 Papa! Iraza ikugana! 1119 01:34:05,125 --> 01:34:06,041 Urihe? 1120 01:34:09,125 --> 01:34:10,375 Ntabwo mfite ishoti! 1121 01:34:10,458 --> 01:34:12,875 Ann! Kumurika! 1122 01:34:12,958 --> 01:34:14,166 Kumurika nonaha! 1123 01:34:24,583 --> 01:34:25,541 Iragaruka! 1124 01:34:26,708 --> 01:34:28,000 Ngwino. 1125 01:34:34,333 --> 01:34:36,416 Ah! Ah! Ah! 1126 01:34:38,000 --> 01:34:39,375 Gotcha. 1127 01:34:44,416 --> 01:34:45,791 - Ah! - Papa! 1128 01:34:53,291 --> 01:34:54,708 -Papa! -Oya! 1129 01:34:59,958 --> 01:35:01,625 - Jason! - Papa! 1130 01:35:02,916 --> 01:35:04,041 Jason! 1131 01:35:07,416 --> 01:35:08,916 Ah! Ah! 1132 01:35:09,791 --> 01:35:11,458 Tugomba kugenda! Ngwino! 1133 01:35:11,541 --> 01:35:12,958 Ngwino, papa! Ngwino! 1134 01:35:13,041 --> 01:35:15,541 Ihute! Reka tugende! Reka tugende! 1135 01:35:19,291 --> 01:35:22,375 Amazi arazamuka vuba! Tugomba kugera kuri atike! 1136 01:35:22,458 --> 01:35:23,583 Inanga irihe? 1137 01:35:23,666 --> 01:35:25,333 Nabuze. Ni mu gikoni. 1138 01:35:27,750 --> 01:35:29,458 Wibagirwe. Reka tugende! 1139 01:35:29,541 --> 01:35:31,208 Nshobora kubibona! 1140 01:35:31,291 --> 01:35:32,750 Nzahurira nawe hariya. 1141 01:35:35,625 --> 01:35:36,458 Genda. 1142 01:36:58,375 --> 01:36:59,333 Witondere! 1143 01:36:59,958 --> 01:37:01,750 Ihute! Genda! 1144 01:37:02,250 --> 01:37:03,875 - Ihute! - Genda! 1145 01:37:03,958 --> 01:37:05,625 Ngwino! Genda! 1146 01:37:06,666 --> 01:37:08,166 - Ngwino! - Iruka! 1147 01:37:09,708 --> 01:37:11,125 Ngwino! 1148 01:37:11,666 --> 01:37:14,000 Rusi, gerageza idirishya. Papa! 1149 01:37:14,083 --> 01:37:15,875 Ngwino! Shyira! 1150 01:37:20,416 --> 01:37:22,541 - Ngwino! - Inkoni, indobo! 1151 01:37:25,000 --> 01:37:27,416 Ngwino, reka tugende. Meze neza. Meze neza. 1152 01:37:27,500 --> 01:37:28,708 Ntaho dufite. 1153 01:37:28,791 --> 01:37:30,333 - Urabona ibi biremereye! - Nibyo. 1154 01:37:30,416 --> 01:37:31,416 Byihuse! 1155 01:37:35,125 --> 01:37:36,333 Ngaho genda. 1156 01:37:36,416 --> 01:37:38,125 - Ah! - Ah! 1157 01:37:41,083 --> 01:37:43,333 Rusi, shyira umurongo! 1158 01:37:43,416 --> 01:37:44,666 Tugomba kubona ubudodo! 1159 01:37:56,208 --> 01:37:57,500 Ni umwijima cyane! 1160 01:37:57,583 --> 01:37:59,000 Guma hamwe! 1161 01:37:59,083 --> 01:38:01,041 Uhumeka! Humura! 1162 01:39:10,875 --> 01:39:12,291 Sinshobora kwihangana! 1163 01:39:12,375 --> 01:39:13,333 Graham! 1164 01:39:32,041 --> 01:39:33,375 Genda! Ihute! 1165 01:39:44,083 --> 01:39:46,750 Fungura umuryango, cyangwa ngiye kugutera! 1166 01:39:51,375 --> 01:39:53,375 Jason, inzu iramanuka! 1167 01:39:53,458 --> 01:39:54,458 Reka dusohoke! 1168 01:39:59,625 --> 01:40:01,166 Ntabwo ifungura. 1169 01:40:02,208 --> 01:40:04,041 Fungura umuryango! 1170 01:40:04,125 --> 01:40:05,250 Papa, hagarara! 1171 01:40:05,333 --> 01:40:07,833 Niba uyishe, ntituzigera dusohoka! 1172 01:40:12,916 --> 01:40:16,291 Nagerageje kukubwira, ariko uwo nabonye yasaga neza. 1173 01:40:16,375 --> 01:40:19,000 - Ntabwo ari byiza. - Arimo kugerageza kuvugana. 1174 01:40:19,083 --> 01:40:21,375 -Uyu ni urugo rwabo. -Oya, iyi ni iwacu murugo. 1175 01:40:26,291 --> 01:40:28,875 Mfite akazi kamwe gusa, aribyo gukomeza abasore mwese. 1176 01:40:28,958 --> 01:40:31,125 Ntabwo arikibazo cyawe gusa. 1177 01:40:31,208 --> 01:40:32,958 Turarokoka kuko ndwanira. 1178 01:40:33,041 --> 01:40:36,583 Waguze imbunda? Twakora iki mugihe icyo kintu kigarutse? 1179 01:40:36,666 --> 01:40:37,916 Sinzi! Kurasa? 1180 01:40:38,000 --> 01:40:39,458 Oya, oya, oya! Ntukice! 1181 01:41:42,666 --> 01:41:44,041 Mama, Papa?! 1182 01:41:44,125 --> 01:41:45,291 Nibyiza. 1183 01:42:38,250 --> 01:42:39,250 Rusi! 1184 01:42:42,416 --> 01:42:43,625 Rusi! 1185 01:42:43,708 --> 01:42:44,708 Hagarara! 1186 01:42:48,000 --> 01:42:50,083 Rusi! Rusi, hagarara! 1187 01:43:01,458 --> 01:43:04,666 Umuntu wese yibuka aho yari ari umunsi imvura yahagaze. 1188 01:43:06,291 --> 01:43:09,458 Wari kuwakabiri, ntabwo ari icyi. 1189 01:43:13,583 --> 01:43:15,833 Bwa mbere mu myaka, 1190 01:43:15,916 --> 01:43:18,416 umuryango wanjye wumvise ibyiringiro. 1191 01:43:20,250 --> 01:43:24,458 Amaherezo, igikorwa cyimbabazi cyatubatuye. 1192 01:43:25,166 --> 01:43:29,291 Twaberetse, kandi baratweretse. 1193 01:43:32,291 --> 01:43:36,708 Ntabwo twongeye kubabona, ariko twibwira ko bakiri hanze. 1194 01:43:36,791 --> 01:43:39,708 Nyuma ya byose, ni urugo rwabo. 1195 01:43:44,000 --> 01:43:45,000 Nihe? 1196 01:43:50,958 --> 01:43:52,125 Urupapuro nyamukuru! 1197 01:43:55,500 --> 01:44:00,083 Ababyeyi banjye, murumuna wanjye, nanjye guhaguruka ushakisha inzu nshya. 1198 01:44:05,375 --> 01:44:08,750 {\ an8} Kumyaka myinshi, twumvaga turi twenyine. 1199 01:44:11,916 --> 01:44:13,250 Nyuma y'imvura, 1200 01:44:14,291 --> 01:44:16,583 twari tuzi ko tutagomba kubaho. 1201 01:44:17,208 --> 01:44:18,750 Hari uwashobora kunyumva? 1202 01:44:19,583 --> 01:44:22,125 Hari abandi barokotse hanze? 1203 01:44:26,000 --> 01:44:27,208 Mwaramutse?