1 00:00:20,061 --> 00:00:22,147 - Oh meu Deus. - Sim. 2 00:00:22,230 --> 00:00:23,857 Dez milhões. 3 00:00:23,940 --> 00:00:25,066 Sim. 4 00:00:25,608 --> 00:00:28,153 - Norman deixou isso para você? - Para nós. 5 00:00:28,737 --> 00:00:30,572 - Para nós? - Sim. 6 00:00:31,990 --> 00:00:33,616 Então cinco disso são meus? 7 00:00:34,701 --> 00:00:36,119 Tudo isso é seu. 8 00:00:36,661 --> 00:00:38,455 O que você quer dizer? 9 00:00:38,538 --> 00:00:42,917 Antes de morrer, ele perdoou o dinheiro que ele me emprestou para o IRS. 10 00:00:44,335 --> 00:00:46,337 Eu... eu simplesmente não aguento mais nada dele. 11 00:00:46,421 --> 00:00:48,506 Não parece certo, então eu quero que você fique com ele. 12 00:00:50,383 --> 00:00:51,384 Oh meu Deus. 13 00:00:51,968 --> 00:00:52,968 Sim. 14 00:00:53,303 --> 00:00:55,722 Oh, meu Deus, oh, meu Deus, oh, meu Deus! 15 00:00:55,805 --> 00:00:57,348 Sim, sim, sim. 16 00:00:58,933 --> 00:01:01,978 Você tem certeza que não quer comprar algo maluco para você? 17 00:01:02,520 --> 00:01:03,520 Como o que? 18 00:01:03,897 --> 00:01:06,900 Tipo, não sei, um Rolls-Royce? 19 00:01:06,983 --> 00:01:08,193 Jesus, não. 20 00:01:08,276 --> 00:01:11,488 Se eu me visse em um Rolls-Royce, Eu teria que me odiar. 21 00:01:11,571 --> 00:01:16,534 OK. Talvez um Porsche ou uma Ferrari? Você poderia usá-lo para pegar garotas. 22 00:01:16,618 --> 00:01:20,205 Sim. Nada mais sexy do que um cara velho que não consegue sair do próprio carro. 23 00:01:23,625 --> 00:01:25,293 Querida, quero que isso seja para você. 24 00:01:26,169 --> 00:01:29,506 Você investe com sabedoria, você sempre tem uma almofada financeira. 25 00:01:30,131 --> 00:01:32,967 - Nunca fique sem. - Obrigado. 26 00:01:33,676 --> 00:01:34,761 De nada. 27 00:01:38,973 --> 00:01:41,226 Espere. Como é que o dinheiro não foi diretamente para mim? 28 00:01:41,309 --> 00:01:43,103 Como é que Norman deu tudo para você? 29 00:01:44,229 --> 00:01:46,064 Sim, bem, hum... 30 00:01:46,147 --> 00:01:48,149 ...é aqui que fica um pouco complicado. 31 00:01:49,651 --> 00:01:53,279 Norman estava com medo de que pode, uh, acabar nas mãos erradas. 32 00:01:53,988 --> 00:01:54,989 Eu não entendo. 33 00:01:55,073 --> 00:01:57,700 Seu namorado. Ele não tinha certeza sobre seu namorado. 34 00:01:57,784 --> 00:01:59,369 Ele não tinha certeza? 35 00:01:59,452 --> 00:02:00,829 Sobre o que ele não tinha certeza? 36 00:02:00,912 --> 00:02:03,832 Que talvez ele não seja um goleiro. 37 00:02:04,415 --> 00:02:06,626 O que? Martin é totalmente um goleiro. 38 00:02:06,709 --> 00:02:10,213 Ele é um homem adorável. Eu gosto muito dele, mas isso é muito dinheiro. 39 00:02:10,755 --> 00:02:13,508 E Norman sentiu fortemente que seja mantido seguro para você. 40 00:02:13,591 --> 00:02:16,344 É assim que você se sente? Precisa ser mantido seguro? 41 00:02:16,427 --> 00:02:18,388 Bem, é muito dinheiro. 42 00:02:18,471 --> 00:02:20,265 Você não confia em Martin? 43 00:02:20,348 --> 00:02:21,891 Com esse tipo de massa? 44 00:02:21,975 --> 00:02:23,560 Eu não confiaria na minha própria mãe. 45 00:02:24,185 --> 00:02:25,186 Deus descanse sua alma. 46 00:02:26,563 --> 00:02:28,523 Olha, se você estiver bem com isso, 47 00:02:28,606 --> 00:02:31,317 vou colocar isso em um fundo mútuo, talvez títulos. 48 00:02:31,860 --> 00:02:33,460 Em algum lugar com o qual você não precise se preocupar. 49 00:02:36,906 --> 00:02:39,492 Você sabe, Provavelmente vou me casar com Martin. 50 00:02:39,576 --> 00:02:41,536 Isso é bom. Isso é uma coisa maravilhosa. 51 00:02:41,619 --> 00:02:44,873 Eu vou te levar até o altar, e com lágrimas nos olhos, 52 00:02:44,956 --> 00:02:46,666 Eu orgulhosamente entregarei você. 53 00:02:48,001 --> 00:02:50,295 Então, devo contar a ele sobre o dinheiro? 54 00:02:50,378 --> 00:02:53,673 Não sei. Eu realmente não posso te dizer o que fazer. 55 00:02:54,591 --> 00:02:56,551 - Mas... - Por que ele precisa saber? 56 00:02:57,302 --> 00:03:00,138 Então eu deveria ter um segredo do meu marido? 57 00:03:00,722 --> 00:03:03,725 - Mas não pense nisso como um segredo. - O que é então? 58 00:03:03,808 --> 00:03:06,394 Dez milhões de dólares, cinco se você contar a ele. 59 00:03:08,188 --> 00:03:11,566 Ei. Estou interrompendo alguma coisa? 60 00:03:12,358 --> 00:03:14,444 - Não. - Tudo bem. Pronto para jantar? 61 00:03:14,527 --> 00:03:17,238 - Sim. Você aposta. - Tudo bem... Sandy, quer se juntar a nós? 62 00:03:17,322 --> 00:03:19,741 - Não, obrigado. Vocês vão em frente. - Tudo bem. 63 00:03:19,824 --> 00:03:21,326 - Boa noite. - Boa noite. 64 00:03:21,409 --> 00:03:22,327 Confira isso. 65 00:03:22,410 --> 00:03:25,205 Comprei 20 raspadinhas de loteria no posto de gasolina. 66 00:03:25,288 --> 00:03:27,582 O primeiro devolveu dois dólares. 67 00:03:29,250 --> 00:03:31,502 - Legal. - Podemos coçar o resto durante o jantar. 68 00:03:48,478 --> 00:03:50,104 - Alguma sorte? - Não. 69 00:03:50,188 --> 00:03:54,692 Tudo bem. Bem, tivemos três vencedores, então isso é muito bom. 70 00:03:55,276 --> 00:03:58,863 Como é gastar 20 dólares ganhar seis dólares muito bem? 71 00:03:58,947 --> 00:04:00,698 Você não está contando o valor do entretenimento 72 00:04:00,782 --> 00:04:02,242 obtivemos do ato de coçar. 73 00:04:02,325 --> 00:04:06,829 São facilmente cinco dólares cada. você sabe, per capita. 74 00:04:08,373 --> 00:04:10,667 Vamos. É apenas dinheiro. 75 00:04:13,878 --> 00:04:16,214 Mac e queijo com lagosta langostino? 76 00:04:16,297 --> 00:04:17,297 Bem aqui. 77 00:04:18,841 --> 00:04:21,094 - E ahi salada de atum. - Obrigado. 78 00:04:21,177 --> 00:04:22,720 - Aproveitar. - Obrigado. 79 00:04:24,055 --> 00:04:27,058 Você conhece a lagosta langostino tecnicamente não é uma lagosta? 80 00:04:27,141 --> 00:04:29,185 Na verdade, é mais próximo da família do caranguejo. 81 00:04:29,269 --> 00:04:30,395 Uh-huh. 82 00:04:31,771 --> 00:04:33,481 Algo está incomodando você? 83 00:04:33,564 --> 00:04:34,564 Não. 84 00:04:34,899 --> 00:04:35,899 Mindy. 85 00:04:36,317 --> 00:04:39,195 Eu simplesmente não entendo como você pode sobreviver a um ataque cardíaco 86 00:04:39,279 --> 00:04:41,781 e comer macarrão com queijo com lagosta langostino. 87 00:04:41,864 --> 00:04:45,535 - Caranguejo. É realmente... é realmente caranguejo. - É realmente irresponsável. 88 00:04:46,202 --> 00:04:48,413 Você quer que eu devolva? Eu vou devolver. 89 00:04:48,496 --> 00:04:52,542 - Eu só quero que você tome boas decisões. - Vou buscar uma salada verde com bolachas. 90 00:04:52,625 --> 00:04:55,753 E por que você gastaria 20 dólares em bilhetes de loteria? 91 00:04:55,837 --> 00:04:58,131 Meu cartão de crédito não estava funcionando na bomba de gasolina, 92 00:04:58,214 --> 00:05:00,508 então entrei para pagar em dinheiro e... 93 00:05:01,009 --> 00:05:03,386 Não sei, eu estava... estava me sentindo com sorte. 94 00:05:04,387 --> 00:05:05,972 Você estava se sentindo com sorte? 95 00:05:06,806 --> 00:05:07,807 Sim. 96 00:05:07,890 --> 00:05:10,893 Um sentimento que provavelmente não terei esta noite em nosso boudoir. 97 00:05:12,937 --> 00:05:15,982 Você sabe o que? Faça o que quiser, coma o que quiser. 98 00:05:16,065 --> 00:05:17,065 Eu não sou sua mãe. 99 00:05:19,569 --> 00:05:22,613 Eu... Ok, uh, me perdoe, Lamento incomodá-lo. 100 00:05:22,697 --> 00:05:25,700 Uh, posso trocar isso para uma salada verde? 101 00:05:26,242 --> 00:05:28,494 - Há algo de errado com isso? - Não, não, de jeito nenhum. 102 00:05:28,578 --> 00:05:30,413 É só que Recentemente tive um ataque cardíaco, 103 00:05:30,496 --> 00:05:33,166 e, ah, isso... esta pode não ser uma escolha saudável. 104 00:05:34,292 --> 00:05:37,503 - Você está apenas descobrindo isso? - Por favor, não me faça sentir pior. 105 00:05:38,338 --> 00:05:39,922 Vou trazer uma salada para você. 106 00:05:40,423 --> 00:05:41,423 Obrigado. 107 00:05:41,966 --> 00:05:43,051 E biscoitos. 108 00:05:44,886 --> 00:05:47,096 Uau. Quem partiu o coração dela, hein? 109 00:05:51,642 --> 00:05:53,436 OK. Cartas na mesa. 110 00:05:53,519 --> 00:05:57,774 Seu pai e seu avô te deixei muito dinheiro, 111 00:05:57,857 --> 00:06:00,526 sem falar nesta casa e todas as obras de arte nele. 112 00:06:00,610 --> 00:06:02,504 - Tem um Hockney na sala. - Eu sei. 113 00:06:02,528 --> 00:06:05,615 - Isso é um zilhão de dólares por si só. - Imagino que sim. 114 00:06:05,698 --> 00:06:08,701 Eu não ligo para a pintura, mas e daí, certo? 115 00:06:09,285 --> 00:06:10,328 Certo. 116 00:06:10,411 --> 00:06:13,623 De qualquer forma, antes de morrer, ele criou uma confiança viva. 117 00:06:13,706 --> 00:06:15,666 O que é aquilo? Isso é como um testamento? 118 00:06:15,750 --> 00:06:18,753 Mais ou menos, exceto que ajuda a evitar muitos impostos imobiliários. 119 00:06:18,836 --> 00:06:21,756 Inteligente. Meu pai era um homem inteligente. 120 00:06:22,382 --> 00:06:25,385 E ele me fez o executor dessa confiança. 121 00:06:25,468 --> 00:06:27,637 Isso é ótimo. Isso faz muito sentido. 122 00:06:28,721 --> 00:06:32,725 Ele fez isso porque não confiava qualquer um de vocês para lidar com o dinheiro com sabedoria. 123 00:06:32,809 --> 00:06:34,727 - Maldito pai! - Filho da puta! 124 00:06:37,647 --> 00:06:39,565 Enquanto isso, Eu organizei para vocês dois 125 00:06:39,649 --> 00:06:41,567 receber um subsídio mensal razoável. 126 00:06:41,651 --> 00:06:42,652 Quanto? 127 00:06:43,236 --> 00:06:44,487 Deixe... deixe-me terminar. 128 00:06:45,822 --> 00:06:48,783 Além de ter a cobertura de confiança todas as despesas necessárias 129 00:06:48,866 --> 00:06:50,326 para manter esta casa, 130 00:06:50,410 --> 00:06:54,455 uh, impostos, serviços públicos, seguros, jardinagem, tarefas domésticas... 131 00:06:54,539 --> 00:06:55,540 Sandy. 132 00:06:57,500 --> 00:06:59,710 Você tem sido um bom amigo para meu pai por muitos anos 133 00:06:59,794 --> 00:07:01,587 e como um segundo pai para mim. 134 00:07:01,671 --> 00:07:05,466 Então eu espero que você saiba que estou chegando de um lugar de amor 135 00:07:05,550 --> 00:07:10,304 quando eu lhe contar seus serviços como executor não são mais necessários. 136 00:07:10,388 --> 00:07:11,222 Você está demitido. 137 00:07:11,305 --> 00:07:13,015 Você não pode me demitir. 138 00:07:13,099 --> 00:07:16,686 - Ah, eu não teria muita certeza disso. - Ah, na verdade estou. 139 00:07:17,353 --> 00:07:20,398 - Ligue para o advogado do seu pai e pergunte a ele. - Eu vou. 140 00:07:23,901 --> 00:07:25,069 Vá em frente. 141 00:07:28,781 --> 00:07:31,325 Talvez eu peça ao meu advogado para ligar advogado do meu pai. 142 00:07:31,993 --> 00:07:32,993 Quem é seu advogado? 143 00:07:34,620 --> 00:07:36,247 Alguém com quem você não deveria mexer. 144 00:07:36,330 --> 00:07:38,708 Legal, mãe. Quanto é a minha mesada? 145 00:07:38,791 --> 00:07:40,543 US$ 5.000 por mês. 146 00:07:41,127 --> 00:07:44,464 OK. Bem, que tal US $ 5.000 por semana? 147 00:07:44,547 --> 00:07:45,547 Não. 148 00:07:45,965 --> 00:07:48,384 - Vamos, negocie comigo. - Não. 149 00:07:48,968 --> 00:07:50,303 Precisamos de um advogado. 150 00:07:50,386 --> 00:07:52,805 Você provavelmente deveria saber que se você contestar os termos 151 00:07:52,889 --> 00:07:55,141 da confiança, todo o dinheiro vai para caridade. 152 00:07:55,933 --> 00:07:57,977 Bem, isso resolve tudo então. 153 00:07:58,060 --> 00:07:59,145 Vamos formar uma instituição de caridade. 154 00:07:59,228 --> 00:08:01,189 Ah, Norman, me ajude. Jesus Cristo. 155 00:08:01,272 --> 00:08:02,899 Sandy, ele não está no céu. 156 00:08:02,982 --> 00:08:06,652 Ele está preso no psicodrama sem fim de morte e nascimento 157 00:08:06,736 --> 00:08:08,654 isso vem acontecendo há bilhões de anos 158 00:08:08,738 --> 00:08:12,533 até que L. Ron Hubbard descobriu a tecnologia espiritual para libertar a humanidade. 159 00:08:13,242 --> 00:08:15,328 - Obrigado. - É apenas a verdade. 160 00:08:15,411 --> 00:08:17,622 Ok, hum, eu tenho que ir. 161 00:08:22,126 --> 00:08:25,546 Se aquele Hockney desaparecer, Vou entregar vocês dois à polícia. 162 00:08:27,715 --> 00:08:29,568 Por que você mencionou a pintura? 163 00:08:29,592 --> 00:08:31,636 Por que você mencionou seu advogado imaginário? 164 00:08:57,453 --> 00:08:58,829 Ah, Jesus. 165 00:09:02,625 --> 00:09:04,168 Olá, ex-mulher. 166 00:09:04,252 --> 00:09:05,962 Olá, ex-marido. 167 00:09:06,045 --> 00:09:07,338 Este é um momento ruim? 168 00:09:07,421 --> 00:09:10,383 Não, está tudo bem. Estou apenas fazendo uma pequena pausa. 169 00:09:10,466 --> 00:09:11,509 Jack e Pimenta. 170 00:09:11,592 --> 00:09:13,469 Você me conhece muito bem. 171 00:09:13,553 --> 00:09:15,763 Conhecer você é se divorciar de você. 172 00:09:15,846 --> 00:09:17,306 A que devo isso, hum... 173 00:09:17,890 --> 00:09:19,559 Olá. E aí? 174 00:09:19,642 --> 00:09:20,768 Bem, duas coisas. 175 00:09:20,851 --> 00:09:23,980 Em primeiro lugar, eu queria para dizer o quanto eu estava arrependido 176 00:09:24,063 --> 00:09:25,565 para ouvir sobre Norman. 177 00:09:26,941 --> 00:09:29,402 - Obrigado. - Eu sei que vocês dois eram muito próximos. 178 00:09:29,986 --> 00:09:30,986 Sim. 179 00:09:31,404 --> 00:09:33,614 É uma pena que você não fosse gay. 180 00:09:34,198 --> 00:09:36,534 Vocês teriam formado um casal tão legal. 181 00:09:36,617 --> 00:09:39,036 Você não é a primeira pessoa a dizer isso. 182 00:09:39,120 --> 00:09:40,955 Você está bem, certo? 183 00:09:41,038 --> 00:09:42,915 Na verdade. 184 00:09:43,666 --> 00:09:45,918 Por mais difícil que fosse perder meu amigo, 185 00:09:46,002 --> 00:09:48,504 tem sido ainda mais difícil para administrar seus negócios. 186 00:09:48,588 --> 00:09:49,714 Ah, não, ele não fez isso. 187 00:09:49,797 --> 00:09:52,675 Ele fez. Sim. Ele me nomeou executor de seus bens. 188 00:09:53,259 --> 00:09:54,885 - Então você está fodido. - Totalmente. 189 00:09:55,469 --> 00:09:56,469 Desculpe. 190 00:09:56,512 --> 00:09:58,264 Você não consegue fugir disso? 191 00:09:58,347 --> 00:10:01,809 Eu poderia, mas estou tão chateado para sua filha e seu neto, 192 00:10:01,892 --> 00:10:03,436 Vou aguentar por despeito. 193 00:10:04,312 --> 00:10:06,939 Agora, você disse que havia duas coisas. Qual é o segundo? 194 00:10:07,023 --> 00:10:08,983 Estou indo para Los Angeles. 195 00:10:13,904 --> 00:10:14,904 Olá? 196 00:10:15,615 --> 00:10:17,366 Sim, não, estou aqui. 197 00:10:17,450 --> 00:10:20,620 Ah, isso é ótimo. Uh, qual é a ocasião? 198 00:10:20,703 --> 00:10:23,039 Bem, eu quero passar algum tempo com nossa filha. 199 00:10:23,873 --> 00:10:25,291 Uh, bem, isso é legal. 200 00:10:25,374 --> 00:10:28,294 Acho que podemos estar planejando um casamento. 201 00:10:28,919 --> 00:10:29,919 Realmente? 202 00:10:29,962 --> 00:10:31,839 Oh, bem, isso é ótimo. 203 00:10:31,922 --> 00:10:34,008 Ah, vamos lá, você devia saber disso. 204 00:10:34,091 --> 00:10:36,344 Bem, ela joga suas cartas bem de perto. 205 00:10:36,427 --> 00:10:37,720 Mas você gosta dele, certo? 206 00:10:37,803 --> 00:10:40,348 Uh, sim, não, eu gosto dele. Nós nos tornamos bons amigos. 207 00:10:40,431 --> 00:10:42,350 - O que está errado? - Nada! 208 00:10:42,433 --> 00:10:45,811 Quando sua voz sobe uma oitava, Eu sei que você está mentindo. 209 00:10:45,895 --> 00:10:48,606 Minha voz não é... ...não subiu uma oitava. 210 00:10:48,689 --> 00:10:50,983 Bem, diga-me. Talvez eu possa ajudar. 211 00:10:51,067 --> 00:10:53,653 Ah, Roz, honestamente, não há nada para contar. 212 00:10:53,736 --> 00:10:55,446 Ouça, preciso ir. 213 00:10:55,529 --> 00:10:58,115 Talvez quando você estiver na cidade, vamos ficar juntos, conversar. 214 00:10:58,199 --> 00:11:00,826 Além disso, quando você inicia uma frase com a palavra "honestamente", 215 00:11:00,910 --> 00:11:02,286 Eu sei que você está mentindo. 216 00:11:02,370 --> 00:11:03,370 Tchau, Roz. 217 00:11:08,376 --> 00:11:12,129 Esse homem não saberia a verdade se rastejasse para fora de sua bunda. 218 00:11:14,382 --> 00:11:15,716 Então, qual é a sua história? 219 00:11:17,843 --> 00:11:19,929 Sim, por favor, entre. 220 00:11:20,012 --> 00:11:22,431 Sandy, você tem um minuto? 221 00:11:22,515 --> 00:11:24,517 Claro. E aí? 222 00:11:25,101 --> 00:11:27,603 Eu só queria compartilhar algumas boas notícias. 223 00:11:27,687 --> 00:11:30,064 Ah, ótimo. Eu poderia usar algumas boas notícias. 224 00:11:30,147 --> 00:11:32,358 Consegui um emprego em uma série de TV. 225 00:11:32,441 --> 00:11:35,778 Ah, Margarida. Isso é fantástico! 226 00:11:35,861 --> 00:11:37,446 Obrigado. 227 00:11:37,530 --> 00:11:40,700 - Devo tudo a você. - Não, querido, você é muito talentoso. 228 00:11:40,783 --> 00:11:42,503 Você teria encontrado uma maneira com ou sem mim. 229 00:11:42,535 --> 00:11:44,620 Vamos, sente-se. Conte-me tudo sobre isso. 230 00:11:46,539 --> 00:11:48,040 Você se lembra daquele programaQuincy? 231 00:11:48,124 --> 00:11:52,169 Uh, com Jack Klugman, sim, claro. Ele era, tipo, um legista ou algo assim? 232 00:11:52,253 --> 00:11:54,547 - Sim. É um remake disso. - Certo. 233 00:11:54,630 --> 00:11:57,174 - Eu interpreto o assistente de Quincy. - Ah, isso é maravilhoso. 234 00:11:57,258 --> 00:12:01,554 É... eu lembro que ele resolvia crimes fazendo autópsias, uh... 235 00:12:02,263 --> 00:12:05,015 Eu costumava chamar o programa de Queasy. 236 00:12:05,099 --> 00:12:07,852 Há muito sangue e tripas no piloto. 237 00:12:07,935 --> 00:12:08,936 Quem interpreta Quincy? 238 00:12:09,019 --> 00:12:11,105 Morgan Freeman. 239 00:12:11,188 --> 00:12:13,357 - Uau. Ele é ótimo! - Sim. 240 00:12:13,441 --> 00:12:16,485 Eles atualizaram o personagem, então Quincy agora tem gênero fluido. 241 00:12:16,569 --> 00:12:18,779 - Uh... O que... me desculpe? - Não binário? 242 00:12:19,363 --> 00:12:20,656 Gênero queer? 243 00:12:20,740 --> 00:12:23,534 Não se identifica como “ele” ou “ela”. 244 00:12:23,617 --> 00:12:26,787 Ah, claro. Sim. Você sabe, estou na moda com isso. Ele é um "eles" ou "eles", certo? 245 00:12:26,871 --> 00:12:27,705 - Certo. - Sim. 246 00:12:27,788 --> 00:12:31,375 Morgan Freeman, legista de gênero fluido. 247 00:12:31,459 --> 00:12:33,544 Bem, há conversa eles podem substituí-lo. 248 00:12:33,627 --> 00:12:36,797 A empresa está sob muita pressão contratar um ator NB de verdade. 249 00:12:36,881 --> 00:12:37,798 Obs? 250 00:12:37,882 --> 00:12:38,758 Não binário. 251 00:12:38,841 --> 00:12:40,092 Ah, claro, claro. 252 00:12:40,593 --> 00:12:43,471 Você sabe, Leonard Nimoy quase não interpretei o Sr. Spock 253 00:12:43,554 --> 00:12:45,181 porque eles queriam um Vulcano de verdade. 254 00:12:46,015 --> 00:12:47,683 Isso é uma piada, certo? 255 00:12:47,767 --> 00:12:49,518 Eu estava esperando. Hum... 256 00:12:49,602 --> 00:12:52,188 - Você contou aos outros alunos? - Ainda não. 257 00:12:52,271 --> 00:12:54,774 Bem, vamos lá, vamos fazer um anúncio no final da aula. 258 00:12:54,857 --> 00:12:56,317 Eles vão querer comemorar. 259 00:12:56,400 --> 00:12:58,736 - Você acha? - Claro. Não é? 260 00:13:00,237 --> 00:13:03,449 Quando Lane conseguiu o comercial da Super Glue, todos o parabenizaram, 261 00:13:03,532 --> 00:13:05,659 mas você poderia dizer que eles estavam com ciúmes. 262 00:13:05,743 --> 00:13:08,954 Ah, sim, isso não o ajudou distribuindo amostras grátis. 263 00:13:09,622 --> 00:13:11,916 Bem, isso não importa. Estamos todos juntos nisso. 264 00:13:11,999 --> 00:13:15,544 Os atores precisam apoiar uns aos outros através do sucesso ou do fracasso. 265 00:13:15,628 --> 00:13:17,755 Foi assim que foi quando você estava começando? 266 00:13:17,838 --> 00:13:20,132 - Sim. - Não é assim agora. 267 00:13:26,138 --> 00:13:30,518 Ok, antes de encerrarmos a noite, temos ótimas notícias para compartilhar. 268 00:13:30,601 --> 00:13:33,145 - Margarida? - Ah, tudo bem. 269 00:13:33,729 --> 00:13:34,729 Hum... 270 00:13:35,105 --> 00:13:39,401 Eu... fiz o teste para um papel em uma nova série de TV, 271 00:13:40,778 --> 00:13:41,946 e eu entendi. 272 00:13:43,489 --> 00:13:45,157 Uma parte de convidado? 273 00:13:45,241 --> 00:13:46,992 Uma série regular. 274 00:13:47,868 --> 00:13:48,868 Hum. 275 00:13:49,411 --> 00:13:50,913 Parabéns. 276 00:13:52,456 --> 00:13:54,333 Bem, isso parece maravilhoso. 277 00:13:54,416 --> 00:13:55,751 Bom para você. 278 00:13:58,462 --> 00:13:59,462 Parabéns. 279 00:14:00,506 --> 00:14:01,590 Bom trabalho, querido. 280 00:14:02,967 --> 00:14:03,967 Brava. 281 00:14:14,520 --> 00:14:17,398 - E é como se eu apunhalasse no pescoço dele... - Difícil. 282 00:14:23,696 --> 00:14:26,365 Ah! Uh, desculpe... Sandy, posso falar com você um segundo? 283 00:14:26,448 --> 00:14:28,075 - Sim, claro. Entre. - Uh... 284 00:14:34,081 --> 00:14:35,207 Então, o que houve? 285 00:14:35,291 --> 00:14:39,211 Uh, eu só queria te agradecer por me deixar auditar sua aula. 286 00:14:39,295 --> 00:14:40,421 O prazer é meu. 287 00:14:40,504 --> 00:14:43,465 Sim, pensei que seria apenas, você sabe, memorizar discursos longos 288 00:14:43,549 --> 00:14:45,134 e muito choro e gritos. 289 00:14:45,217 --> 00:14:48,345 - Às vezes isso ganha um Oscar. - Sim, talvez. 290 00:14:48,429 --> 00:14:51,181 Mas do jeito que você ensina, é muito... É muito mais profundo. 291 00:14:51,265 --> 00:14:52,683 É como a psicanálise. 292 00:14:52,766 --> 00:14:53,893 Bem, obrigado. eu... 293 00:14:53,976 --> 00:14:55,477 Você já fez terapia? 294 00:14:56,061 --> 00:14:59,189 Oh, Sandy, eu nunca fiz terapia. 295 00:14:59,815 --> 00:15:01,650 - Realmente? - Sim. Desde que sou criança. 296 00:15:01,734 --> 00:15:02,734 Huh. 297 00:15:04,028 --> 00:15:05,028 Como tá indo? 298 00:15:05,988 --> 00:15:08,324 Uh, acho que estou começando para fazer progressos reais. 299 00:15:10,743 --> 00:15:13,203 Uh, enquanto eu tenho você aqui, ah, deixe-me perguntar, 300 00:15:13,287 --> 00:15:16,707 Mindy disse alguma coisa para você sobre ela e eu? 301 00:15:18,083 --> 00:15:20,085 O que... O que ela teria a dizer? 302 00:15:20,169 --> 00:15:23,672 Não sei. Eu não sei, mas algo está claramente fora de sintonia. 303 00:15:23,756 --> 00:15:25,674 Fora de sintonia. Hum. Como? 304 00:15:26,300 --> 00:15:27,635 Não sei. Ela é apenas... 305 00:15:28,260 --> 00:15:31,096 Ela tem estado com muito frio ultimamente. 306 00:15:31,180 --> 00:15:32,014 Quase cruel. 307 00:15:32,097 --> 00:15:34,683 E então quando eu pergunto a ela se alguma coisa estiver errada, 308 00:15:34,767 --> 00:15:37,269 ela olha para mim como se eu fosse algum tipo de idiota 309 00:15:37,353 --> 00:15:38,687 e sai pisando duro. 310 00:15:39,563 --> 00:15:43,776 É possível talvez que você é apenas algum tipo de idiota? 311 00:15:43,859 --> 00:15:45,527 Acredite, eu não descarto isso. 312 00:15:45,611 --> 00:15:47,529 Mas não posso deixar de sentir que há... 313 00:15:48,113 --> 00:15:49,323 Algo está acontecendo. 314 00:15:49,406 --> 00:15:51,742 Hmm, bem, isso é um picles. 315 00:15:51,825 --> 00:15:53,786 - Sim, sim. - Picles, picles, picles. 316 00:15:53,869 --> 00:15:54,954 - Sim. - Hum? 317 00:15:55,788 --> 00:15:58,707 - Claro. - Ei, veja isso. 318 00:16:00,793 --> 00:16:02,002 Um isqueiro. 319 00:16:02,586 --> 00:16:04,380 - Também tenho um cinzeiro. - Sem brincadeira. 320 00:16:04,463 --> 00:16:07,800 - Tem um ali na sua porta. - Inacreditável. 321 00:16:08,300 --> 00:16:10,219 Comprei este carro de Heinrich Himmler. 322 00:16:10,302 --> 00:16:13,097 - Realmente? - Baixa quilometragem. Ele só dirigiu para o trabalho. 323 00:16:13,180 --> 00:16:14,306 Sim. 324 00:16:14,848 --> 00:16:17,142 Você percebe que é a terceira vez você me contou essa piada? 325 00:16:17,226 --> 00:16:18,894 Realmente? 326 00:16:18,978 --> 00:16:20,980 Bem, isso é um pouco preocupante. 327 00:16:26,443 --> 00:16:28,278 Faça-me um favor, não diga a Mindy que fiquei chapado. 328 00:16:28,946 --> 00:16:31,573 Desculpe, não guardamos segredos um do outro. 329 00:16:32,658 --> 00:16:34,493 Você os esconde de outras pessoas? 330 00:16:35,452 --> 00:16:37,663 O que diabos isso quer dizer? 331 00:16:38,455 --> 00:16:39,623 Eu estava brincando. 332 00:16:39,707 --> 00:16:41,375 Eu também. 333 00:16:42,793 --> 00:16:44,962 Ok. 334 00:16:46,380 --> 00:16:48,048 Com que frequência você faz terapia? 335 00:16:48,549 --> 00:16:49,550 Duas vezes por semana. 336 00:16:49,633 --> 00:16:51,552 Com que frequência você conta a piada nazista? 337 00:16:53,470 --> 00:16:56,310 Eu realmente aprecio vocês me aturar por alguns dias. 338 00:16:56,390 --> 00:16:58,809 Ah, por favor. Você está brincando? Eu amo que você esteja aqui. 339 00:16:58,892 --> 00:17:00,519 Você fica o tempo que quiser. 340 00:17:00,602 --> 00:17:03,647 Minha casa é sua "Sussudio." 341 00:17:03,731 --> 00:17:06,358 -Ah. Phil Collins. - Sim. Bom para você. 342 00:17:06,442 --> 00:17:09,486 Você sabe, eu tentei ligar Mindy para ele. Sem sorte. 343 00:17:09,570 --> 00:17:11,655 Bem, é um pouco antes da hora dela. 344 00:17:11,739 --> 00:17:14,366 Sim, mas quer saber? Ela... ela abriu minha cabeça 345 00:17:14,450 --> 00:17:16,785 para um monte de coisas que ela gosta. 346 00:17:16,869 --> 00:17:18,829 Você conhece Megan Thee Stallion? 347 00:17:18,912 --> 00:17:19,955 Não. 348 00:17:20,039 --> 00:17:21,832 Oh, ela é realmente incrível. Ela é... 349 00:17:22,332 --> 00:17:24,209 Nós a ouvimos muito. Sim. 350 00:17:24,293 --> 00:17:26,795 ♪ Essas vadias Não se trata realmente de ação ♪ 351 00:17:26,879 --> 00:17:27,713 ♪ Uh-uh ♪ 352 00:17:27,796 --> 00:17:29,757 ♪ Muitas dessas vadias estão apenas agindo ♪ 353 00:17:29,840 --> 00:17:30,674 ♪ Eca ♪ 354 00:17:30,758 --> 00:17:33,719 ♪ Vou agredir uma vadia Isso é tração, sim ♪ 355 00:17:33,802 --> 00:17:36,930 ♪ E então enfie um... enfie um... Lixeira... enfie um...♪ 356 00:17:37,014 --> 00:17:39,433 ♪ Coloque a bunda dela para trás Na lata de lixo ♪ 357 00:17:39,516 --> 00:17:41,894 ♪ Eu sou um péssimo filho da puta com um backhand ♪ 358 00:17:41,977 --> 00:17:43,979 ♪ Você chega muito perto, eu vou entrar ♪ 359 00:17:44,063 --> 00:17:46,607 ♪ Veja, já estou espiando Onde você está faltando ♪ 360 00:17:46,690 --> 00:17:49,359 ♪ Você nem me ouviu Quando cheguei ao back-end ♪ 361 00:17:49,443 --> 00:17:51,987 - Você realmente gosta disso? - Não. 362 00:17:52,821 --> 00:17:55,616 Apenas tentando me manter atualizado, para Mindy, você sabe. 363 00:17:56,116 --> 00:17:57,493 - Ah, isso é fofo. - Sim. 364 00:17:57,576 --> 00:18:00,954 Meio difícil de cantar junto quando Megan usa a palavra N. 365 00:18:01,455 --> 00:18:03,916 - OK. Seu quarto está pronto. - Obrigado, querido. 366 00:18:03,999 --> 00:18:07,961 Há toalhas limpas no banheiro, shampoo, condicionador, tudo que você precisa. 367 00:18:08,045 --> 00:18:10,506 E o banheiro ali dentro funciona um pouco, 368 00:18:10,589 --> 00:18:12,508 então basta balançar a alça, então isso vai parar. 369 00:18:12,591 --> 00:18:14,718 - Entendi. - Você deve estar exausto. 370 00:18:15,260 --> 00:18:17,638 Estou um pouco cansado. 371 00:18:17,721 --> 00:18:20,516 Eu te digo, as viagens de avião não são mais o que costumavam ser. 372 00:18:20,599 --> 00:18:23,727 Certo? Lembra quando usamos vestir-se bem para entrar em um avião? 373 00:18:23,811 --> 00:18:25,312 - Ah, meu Deus. - Certo? 374 00:18:25,395 --> 00:18:27,815 Sim, e eles trataram você como a realeza. 375 00:18:27,898 --> 00:18:31,193 Sim, sim, e as aeromoças estavam sempre sorrindo... 376 00:18:31,276 --> 00:18:32,486 - Comissários de bordo. - Hum? 377 00:18:33,028 --> 00:18:34,363 Eles são comissários de bordo. 378 00:18:35,656 --> 00:18:38,700 OK. Mas eles estavam sempre sorrindo, certo? 379 00:18:38,784 --> 00:18:41,787 E o capitão costumava voltar no meio do vôo 380 00:18:41,870 --> 00:18:43,122 para conversar com os passageiros. 381 00:18:43,205 --> 00:18:46,708 Eles passaram por aqui e colocaram as asas de plástico nas lapelas das crianças. 382 00:18:46,792 --> 00:18:48,952 Sim. Eu ainda tenho um. Tenho uma na minha caixa de abotoaduras. 383 00:18:49,002 --> 00:18:49,920 Ainda tenho as asas. 384 00:18:50,003 --> 00:18:52,714 Voar foi uma experiência mágica. 385 00:18:52,798 --> 00:18:55,050 Era. É o que... Vou te contar o que o matou. 386 00:18:55,134 --> 00:18:57,219 Terrorismo. Bum. 387 00:18:57,302 --> 00:18:58,302 Sequestro cubano. 388 00:18:58,345 --> 00:19:01,348 Ok, ok. História verdadeira. 389 00:19:01,431 --> 00:19:05,477 1968, minha tia Patty... Você não a conhece. Ela está morta. 390 00:19:05,561 --> 00:19:08,981 Mas ela ganhou férias, férias de três dias, 391 00:19:09,064 --> 00:19:11,859 para o Hotel Barcelona, Miami. 392 00:19:11,942 --> 00:19:14,486 Pequeno desvio, passou o fim de semana em Havana. 393 00:19:14,570 --> 00:19:16,572 - Você está brincando. - Nunca mais peguei um avião. 394 00:19:16,655 --> 00:19:17,990 - Não. - Absolutamente. 395 00:19:18,073 --> 00:19:19,700 Uma vez ela me visitou de Nova York, 396 00:19:19,783 --> 00:19:22,327 ela pegou um navio de cruzeiro através do Canal do Panamá. 397 00:19:22,411 --> 00:19:24,121 Isso é fantástico. 398 00:19:24,204 --> 00:19:27,416 Ela me comprou um chapeuzinho de capitão. Eu me lembro disso. 399 00:19:27,499 --> 00:19:29,376 Provavelmente ainda tenho esse também. 400 00:19:30,335 --> 00:19:31,879 - Você está bem? - Sim. 401 00:19:33,088 --> 00:19:36,425 Tem certeza que? Você tem um pouco, uh... tenho uma pequena coisa rabugenta acontecendo. 402 00:19:37,384 --> 00:19:39,803 Você sabe, você faz isso o tempo todo com meu pai. 403 00:19:40,804 --> 00:19:41,972 Eu faço o que? 404 00:19:42,055 --> 00:19:45,058 Domine a conversa, falar sobre os bons e velhos tempos, 405 00:19:45,142 --> 00:19:46,852 propositalmente me deixe de fora. 406 00:19:46,935 --> 00:19:49,897 Não. Não há nada pur... Não é proposital. 407 00:19:49,980 --> 00:19:51,815 Acontece que temos muito em comum. 408 00:19:52,316 --> 00:19:54,735 E você e eu não temos nada em comum. 409 00:19:54,818 --> 00:19:55,818 Bem... 410 00:19:55,861 --> 00:19:56,945 Bem, isso não é verdade. 411 00:19:57,029 --> 00:19:59,823 E quanto ao garanhão Megan Thee no Staples Center? 412 00:20:00,449 --> 00:20:01,575 Que tal isso? 413 00:20:02,910 --> 00:20:04,953 O que foi isso? 414 00:20:05,662 --> 00:20:06,662 Não sei. 415 00:20:07,539 --> 00:20:09,333 É que as coisas têm sido, uh, 416 00:20:09,416 --> 00:20:10,834 um pouco tenso ultimamente. 417 00:20:12,002 --> 00:20:14,880 - Importa-se se eu falar com ela? - Por favor. Fique à vontade. 418 00:20:20,636 --> 00:20:24,389 ♪ Me veja pessoalmente Agora você sabe quais palavras N estão viajando ♪ 419 00:20:24,473 --> 00:20:27,434 ♪ tive que cortar o bife Sem carne vermelha no meu prato de lagosta ♪ 420 00:20:28,060 --> 00:20:30,270 ♪ Eu não vou e volto Eu não jogo esses jogos ♪ 421 00:20:30,354 --> 00:20:33,023 ♪ Deixe a vadia brincar sozinha Isso é se masturbar ♪ 422 00:20:34,608 --> 00:20:37,236 - Qual é o problema, camomila? - Desculpe. 423 00:20:37,319 --> 00:20:39,488 Isso nunca deveria ter acontecido na sua frente. 424 00:20:39,988 --> 00:20:42,574 Bem, eu concordo. O que está acontecendo? 425 00:20:43,158 --> 00:20:45,827 É que ele faz isso o tempo todo. 426 00:20:45,911 --> 00:20:49,373 Continua e continua sobre a era de ouro do rock 'n' roll, 427 00:20:49,456 --> 00:20:52,960 a era de ouro do cinema, a era de ouro dos aviões. 428 00:20:54,169 --> 00:20:57,339 “Ah, Mindy, você não sabe. O mundo nem sempre foi assim." 429 00:20:57,798 --> 00:20:59,091 "Costumava ser melhor." 430 00:20:59,174 --> 00:21:00,175 Foi! 431 00:21:00,759 --> 00:21:02,052 Não comece comigo. 432 00:21:02,135 --> 00:21:07,724 Tudo bem, você se apaixonou com um homem cujos melhores dias ficaram para trás. 433 00:21:08,558 --> 00:21:10,227 Sobre o que mais ele vai falar? 434 00:21:10,310 --> 00:21:11,603 O futuro. 435 00:21:11,687 --> 00:21:13,272 Nosso futuro. 436 00:21:15,107 --> 00:21:17,567 - Quantos anos ele tem mesmo? - Sessenta e sete. 437 00:21:21,446 --> 00:21:22,531 Sexo, ok? 438 00:21:23,448 --> 00:21:24,283 Hum. 439 00:21:24,366 --> 00:21:25,575 Uma vez por semana? 440 00:21:27,077 --> 00:21:28,161 Tudo bem. 441 00:21:29,788 --> 00:21:31,164 Mais alguma coisa acontecendo? 442 00:21:32,374 --> 00:21:33,292 Sim. 443 00:21:33,375 --> 00:21:35,127 Sou podre de rico. 444 00:21:35,210 --> 00:21:38,839 É... é isso uma das letras de rap? 445 00:21:39,464 --> 00:21:40,590 Não. Sou rico. 446 00:21:41,508 --> 00:21:44,219 Norman me deixou dez milhões de dólares. 447 00:21:44,803 --> 00:21:45,803 Ah. 448 00:21:46,680 --> 00:21:47,680 Ah, meu Deus. 449 00:21:48,348 --> 00:21:50,559 Na verdade, ele deixou cinco para mim e cinco para o papai, 450 00:21:50,642 --> 00:21:52,269 mas papai me deu sua parte. 451 00:21:52,853 --> 00:21:56,189 Realmente? Eu posso ter que pegar de volta algumas das coisas horríveis 452 00:21:56,273 --> 00:21:57,273 Eu falei sobre ele. 453 00:21:57,316 --> 00:21:59,192 Bem, qual é o problema? 454 00:21:59,276 --> 00:22:01,111 Você e Martin deveriam estar comemorando. 455 00:22:01,194 --> 00:22:02,654 Eu não contei ao Martin. 456 00:22:02,738 --> 00:22:03,780 Por que não? 457 00:22:04,364 --> 00:22:07,451 Porque papai não confia nele e me disse para manter isso em segredo. 458 00:22:07,534 --> 00:22:08,785 Sem devoluções. 459 00:22:10,454 --> 00:22:11,663 O dinheiro é um problema. 460 00:22:12,664 --> 00:22:14,333 Você tem que contar ao Martin. 461 00:22:14,416 --> 00:22:16,626 Se você não fizer isso, então parece que você não confia nele. 462 00:22:16,710 --> 00:22:21,131 E se você não confia nele, então esse relacionamento está condenado. 463 00:22:21,757 --> 00:22:23,175 Achei que confiava nele. 464 00:22:23,717 --> 00:22:24,926 Agora não tenho tanta certeza. 465 00:22:25,761 --> 00:22:26,928 Venha comigo. 466 00:22:27,012 --> 00:22:28,680 - Para onde vamos? - Apenas vamos. 467 00:22:31,975 --> 00:22:33,060 Que noite agradável. 468 00:22:33,143 --> 00:22:35,103 - Eu estava aproveitando a brisa. - Entre no carro. 469 00:22:35,187 --> 00:22:37,105 - Para onde vamos? - Apenas faça. 470 00:22:37,189 --> 00:22:38,273 OK. 471 00:22:38,357 --> 00:22:40,077 Você me disse você ia parar de fumar maconha. 472 00:22:40,150 --> 00:22:42,486 Bem, ei, eu reduzi bastante. 473 00:22:42,569 --> 00:22:44,363 - Não minta para mim. - OK. 474 00:22:57,250 --> 00:22:58,960 Olá, Margarida. O que está acontecendo? 475 00:22:59,044 --> 00:23:02,005 Todo mundo saiu para jantar, e eles não me convidaram. 476 00:23:02,089 --> 00:23:03,799 É como se de repente eu me tornasse o inimigo. 477 00:23:03,882 --> 00:23:06,385 Ei, ei. Desacelerar. Todo mundo quem? 478 00:23:06,468 --> 00:23:09,513 Darshani, Breana, Lane, Jude. 479 00:23:09,596 --> 00:23:12,099 Eles gostaram muito de mim quando eu era um ator desempregado 480 00:23:12,182 --> 00:23:13,600 mas não mais. 481 00:23:13,683 --> 00:23:15,227 Ah, vamos lá. Isso não pode ser verdade. 482 00:23:15,310 --> 00:23:17,687 Isso é. 483 00:23:18,438 --> 00:23:20,107 Vou ter que sair da aula. 484 00:23:23,276 --> 00:23:26,571 Você apenas tem que ser paciente. Quero dizer, eles vão mudar de ideia. 485 00:23:26,655 --> 00:23:29,116 - Você acha? - Absolutamente. 486 00:23:29,199 --> 00:23:31,159 Sandy, abra a porta. 487 00:23:31,243 --> 00:23:33,912 E não saia da minha aula. Essa é uma saída covarde. 488 00:23:33,995 --> 00:23:36,224 Pai? Eu sei que você está aí. 489 00:23:36,248 --> 00:23:38,542 Enfrentamos nossos problemas de frente. 490 00:23:38,625 --> 00:23:41,002 Isso é o que separa os vencedores dos perdedores. 491 00:23:41,086 --> 00:23:43,422 Sandy, não tenho ideia do que está acontecendo. 492 00:23:44,005 --> 00:23:46,275 Obrigado. Você sempre sabe a coisa certa a dizer. 493 00:23:46,299 --> 00:23:48,385 Tudo faz parte de ser ator. 494 00:23:48,468 --> 00:23:50,387 Somos estudantes do comportamento humano. 495 00:23:50,470 --> 00:23:52,305 Sandy, trouxe um advogado. 496 00:23:52,389 --> 00:23:54,724 E ele trabalha com Kirstie Alley!