1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Iisoseji zeVegan emnandi, itshizi kunye neeBurgers - Vegusto.co.uk 2 00:01:37,539 --> 00:01:39,837 Ngaba unikele ingqalelo? 3 00:01:42,410 --> 00:01:44,435 Kulungile. 4 00:01:44,612 --> 00:01:46,944 Ukuba awumameli kakuhle, 5 00:01:47,115 --> 00:01:49,880 uya kuzikhumbula izinto, 6 00:01:50,051 --> 00:01:52,110 izinto ezibalulekileyo. 7 00:01:52,287 --> 00:01:53,755 Andiyi kunqumama. 8 00:01:53,922 --> 00:01:55,253 andiyi kuphinda, 9 00:01:55,423 --> 00:01:58,017 kwaye akuyi kundiphazamisa. 10 00:02:00,028 --> 00:02:03,259 Ucinga loo nto kuba uhleli apho ukhoyo 11 00:02:03,431 --> 00:02:05,024 kwaye ndihleli apho ndikhoyo 12 00:02:05,200 --> 00:02:08,067 ukuba ulawula oko kuza kwenzeka. 13 00:02:08,236 --> 00:02:10,705 Uyaphazama. 14 00:02:10,872 --> 00:02:12,806 Ndim olawulayo. 15 00:02:12,974 --> 00:02:16,137 Kuba ndizazi izinto onazo 16 00:02:16,311 --> 00:02:18,473 andazi. 17 00:02:20,949 --> 00:02:24,146 Isebe lamaPolisa aseManchester, nceda ubambe. 18 00:02:26,321 --> 00:02:27,618 Iifestile zophukile. 19 00:02:27,789 --> 00:02:29,154 Ikhaya liphangiwe. 20 00:02:29,324 --> 00:02:31,315 Thumela umcuphi phantsi, akunjalo? 21 00:02:31,493 --> 00:02:33,552 Into endizoyidinga kuwe ngoku 22 00:02:33,728 --> 00:02:36,060 kukuzibophelela. 23 00:02:36,231 --> 00:02:38,996 Uya kuphulaphula ngenyameko, yaye akuyi 24 00:02:39,167 --> 00:02:41,397 ndigwebe ndide ndigqibe. 25 00:02:41,569 --> 00:02:43,333 Ukuba awukwazi ukuzinikela kule nto, 26 00:02:43,505 --> 00:02:45,064 ndicela ulishiye igumbi. 27 00:02:45,240 --> 00:02:46,469 Ngena. 28 00:02:46,641 --> 00:02:47,836 Kodwa ukuba ukhetha ukuhlala, 29 00:02:48,009 --> 00:02:49,977 khumbula ukhethe ukuba lapha. 30 00:02:50,145 --> 00:02:51,772 Kwenzeka ntoni 31 00:02:51,946 --> 00:02:55,075 ukusuka kulo mzuzu ukuya phambili ayiloxanduva lwam. 32 00:02:55,250 --> 00:02:56,615 Yeyakho. 33 00:02:59,854 --> 00:03:02,824 Qwalasela. 34 00:03:15,031 --> 00:03:16,499 Yintoni ke yonke le nto? 35 00:03:16,137 --> 00:03:17,764 Ukutya, Alan. 36 00:03:17,939 --> 00:03:19,964 Unjingalwazi eKing. 37 00:03:20,141 --> 00:03:21,472 Kubonakala ngathi kuqhekeziwe. 38 00:03:21,643 --> 00:03:23,111 Oh? Yintoni? 39 00:03:23,278 --> 00:03:25,007 Kulungile, yiloo nto nje.Akukho nto ilahlekileyo, ngokwenene. 40 00:03:26,514 --> 00:03:28,642 Wenza ntoni eManchester? 41 00:03:28,816 --> 00:03:31,808 Into enoomatshini. 42 00:03:38,860 --> 00:03:40,828 Iprojekthi kwiNPL. 43 00:03:40,995 --> 00:03:42,895 Ndajonga, kodwa akayi kuthetha ukuba iphezu kwantoni. 44 00:03:44,465 --> 00:03:46,957 UNjingalwazi Turing? 45 00:03:47,135 --> 00:03:49,001 UDetective Nook, amapolisa aseManchester. 46 00:03:52,740 --> 00:03:56,472 USajini uStaehl apha undixelela ukuba ubuqhekeziwe phezolo. 47 00:03:56,644 --> 00:03:58,976 UNjingalwazi Turing? 48 00:03:59,147 --> 00:04:00,911 Thatha umva, 49 00:04:01,082 --> 00:04:02,982 kwaye ungaphefumli kakhulu. 50 00:04:03,151 --> 00:04:05,347 - Ukuphefumla? -icyanide engaxutywanga. 51 00:04:05,520 --> 00:04:06,851 Ayi_ayiyi kuthatha 52 00:04:07,021 --> 00:04:10,013 ngaphezu kwenkuni ukukubulala. 53 00:04:10,191 --> 00:04:12,159 Ah. 54 00:04:12,327 --> 00:04:13,726 Kuyadanisa. 55 00:04:13,895 --> 00:04:15,192 Uxolo? 56 00:04:15,363 --> 00:04:18,230 L-Bendinethemba lento encinci ngakumbi. 57 00:04:18,399 --> 00:04:19,992 Sajini Staehl, ingaba ndim nje, okanye uyawufumana umbono 58 00:04:20,168 --> 00:04:21,158 ukuba siyathukwa? 59 00:04:21,336 --> 00:04:23,270 Phezolo uye waqhekeza. 60 00:04:23,438 --> 00:04:26,032 Ummelwane wakho, uMnumzana Springborn, uye wakufowunela ukuza kukuxelela loo ngxolo. 61 00:04:26,207 --> 00:04:28,039 Uthe kukho uqhushululu. 62 00:04:28,209 --> 00:04:29,699 Qha uthi akhonto ithathiweyo. 63 00:04:29,877 --> 00:04:31,845 Ayiqhelekanga.Uthini ke wena usixelele 64 00:04:32,013 --> 00:04:33,777 kwenzeka ntoni, kwaye siza kumfumana chap owenze lento. 65 00:04:33,948 --> 00:04:35,245 Manene, 66 00:04:35,416 --> 00:04:36,850 Andi-andikholelwa 67 00:04:37,018 --> 00:04:38,679 ukuze ufumane i-chap eyenza le nto 68 00:04:38,853 --> 00:04:41,015 ukuba, eh, uye weza kuwe waza wakutshicela ebusweni. 69 00:04:41,189 --> 00:04:42,918 Uh, into endinokuyisebenzisa ngoku 70 00:04:43,091 --> 00:04:46,186 ayingobobby, kodwa linenekazi elicoca kakuhle. 71 00:04:46,361 --> 00:04:48,193 Ngoko ngaphandle kokuba omnye wenu une-faskoti 72 00:04:48,363 --> 00:04:49,694 emotweni yakho, ndicebisa 73 00:04:49,864 --> 00:04:52,595 ufaka iingxelo zakho undishiye ndedwa. 74 00:04:53,868 --> 00:04:56,701 Njengoko usitsho, uNjingalwazi Turing. 75 00:04:59,941 --> 00:05:02,740 Eyona thamsanqa ngecyanide yakho. 76 00:05:03,566 --> 00:05:04,234 Ndiza kukunika iquid 77 00:05:04,263 --> 00:05:06,492 ukuba ungandibiza isoyi enganyamezelekiyo. 78 00:05:06,447 --> 00:05:08,040 Kwakubonakala kunyanzelekile, nangona kunjalo, akunjalo? 79 00:05:08,216 --> 00:05:09,547 Andazi ukuba uthetha ukuthini. 80 00:05:09,717 --> 00:05:11,276 Ewe, ukuba ubungafuni iperi yebhobho 81 00:05:11,452 --> 00:05:13,147 ukugrumba kwimicimbi yakho yobuqu, 82 00:05:13,321 --> 00:05:16,154 oko bekuya kuba yindlela ebalaseleyo yokuqinisekisa ukuba abayenzi. 83 00:05:16,324 --> 00:05:18,315 Ndixelele ukuba awucingi ukuba oku kuyakrokra. 84 00:05:18,493 --> 00:05:19,756 Andiqondi ukuba oku kuyakrokrisa. 85 00:05:19,927 --> 00:05:21,918 Unjingalwazi ongaqondakaliyo ongayi kuvuma 86 00:05:22,096 --> 00:05:23,894 kukho into ebiwe emzini wakhe? 87 00:05:25,133 --> 00:05:26,430 Ndicinga ukuba uAlan Turing's 88 00:05:26,601 --> 00:05:28,569 ukufihla into. 89 00:05:38,813 --> 00:05:39,803 Imfazwe yabhengezwa! 90 00:05:39,981 --> 00:05:41,949 Abantwana abangama-800,000 baye bafuduswa! 91 00:05:42,116 --> 00:05:43,811 Iibhombu zaseJamani zisendleleni! 92 00:05:43,985 --> 00:05:45,077 Fumana amaphepha akho apha! 93 00:05:45,253 --> 00:05:46,243 Intsha kushicilelo! 94 00:05:46,421 --> 00:05:47,411 Imfazwe yabhengezwa! 95 00:05:47,588 --> 00:05:49,750 Abantwana abangama-800,000 baye bafuduswa! 96 00:05:49,924 --> 00:05:51,949 Iibhombu zaseJamani zilindelwe kungekudala! 97 00:06:17,952 --> 00:06:19,477 Ngale ntsasa, 98 00:06:19,654 --> 00:06:21,816 Unozakuzaku waseBritane eBerlin 99 00:06:21,989 --> 00:06:23,548 wanika urhulumente waseJamani 100 00:06:23,725 --> 00:06:26,387 inqaku lokugqibela elichaza ukuba 101 00:06:26,561 --> 00:06:28,620 ngaphandle kokuba besiva kubo. 102 00:06:28,796 --> 00:06:30,230 ngo 11:00, 103 00:06:30,398 --> 00:06:32,127 imeko yemfazwe 104 00:06:32,300 --> 00:06:33,631 izakubakhona phakathi kwethu. 105 00:06:34,969 --> 00:06:36,801 Kufuneka ndikuxelele ngoku 106 00:06:36,971 --> 00:06:39,497 ukuba akukho sithembiso samkelweyo. 107 00:06:39,674 --> 00:06:41,802 Kwaye oko, ngenxa yoko, 108 00:06:41,976 --> 00:06:44,138 eli lizwe lisemfazweni 109 00:06:44,312 --> 00:06:46,644 kunye neJamani. 110 00:07:11,873 --> 00:07:13,671 Okwesibini 111 00:07:13,841 --> 00:07:16,333 kubomi abaninzi bethu, 112 00:07:16,511 --> 00:07:18,912 si... 113 00:07:19,080 --> 00:07:20,570 emfazweni. 114 00:07:20,748 --> 00:07:23,445 ...ukufumana 115 00:07:23,618 --> 00:07:25,552 indlela enoxolo yokuphuma... 116 00:07:28,790 --> 00:07:30,724 Amaphepha, nceda. 117 00:08:07,261 --> 00:08:08,786 Wenzantoni apha? 118 00:08:08,963 --> 00:08:11,159 Owu, inenekazi lithe mandilinde. 119 00:08:11,332 --> 00:08:12,925 Kwiofisi yam? 120 00:08:13,100 --> 00:08:14,966 Ukuxelela ukuba uzincedise eti 121 00:08:15,136 --> 00:08:16,160 ngoku ubulapha? 122 00:08:16,337 --> 00:08:18,999 Uh, hayi, akazange. 123 00:08:19,173 --> 00:08:20,436 Kucacile akakuxelelanga 124 00:08:20,608 --> 00:08:21,905 yintoni isiqhulo, ngoko, mhlawumbi, ndiyaqokelela. 125 00:08:22,076 --> 00:08:23,976 Bekufanele enze njalo? 126 00:08:25,646 --> 00:08:27,114 Ungubani? 127 00:08:27,281 --> 00:08:29,249 Alan Turing. 128 00:08:29,417 --> 00:08:31,511 Ah, Turing. 129 00:08:31,686 --> 00:08:32,744 Ingcali yezibalo. 130 00:08:32,920 --> 00:08:33,710 Kulungile. 131 00:08:33,466 --> 00:08:35,829 - Nangona kunjalo, bendinokuqikelela? -Ke, awuzange. 132 00:08:36,023 --> 00:08:37,855 Uyifunde nje kwela phetshana. 133 00:08:39,894 --> 00:08:41,453 King's College, eCambridge. 134 00:08:41,629 --> 00:08:43,188 Ngoku, ithi apha ubuligeza 135 00:08:43,364 --> 00:08:44,627 kwisebe lezibalo. 136 00:08:44,799 --> 00:08:47,769 Andiqinisekanga ukuba ndingayivandlakanya loo nto, Mnu... 137 00:08:47,935 --> 00:08:49,926 - Uneminyaka emingaphi, uMnu Turing? - Ewe, 27. 138 00:08:50,071 --> 00:08:52,438 Kwaye wawuneminyaka emingaphi xa wawunguMntu eCambridge? 139 00:08:52,607 --> 00:08:54,701 - 24. -Kwaye ubuneminyaka emingaphi 140 00:08:54,876 --> 00:08:56,366 xa wawupapasha eli phepha linesihloko 141 00:08:56,544 --> 00:08:57,636 Andiqondi kakuhle? 142 00:08:57,812 --> 00:09:00,144 -Uh, 23. -Kwaye awucingi 143 00:09:00,314 --> 00:09:02,612 oko kukwenza ufaneleke njengeprodigy eqinisekisiweyo? 144 00:09:02,783 --> 00:09:04,581 Ewe, uNewton wafumanisa i-binomial theorem eneminyaka engama-22. 145 00:09:04,785 --> 00:09:07,846 U-Einstein wabhala amaphepha amane atshintsha ihlabathi 146 00:09:08,022 --> 00:09:09,183 ngeminyaka engama-26. 147 00:09:09,357 --> 00:09:10,449 Njengoko ndikwazi ukuxelela, 148 00:09:10,591 --> 00:09:11,752 ndi... 149 00:09:11,959 --> 00:09:13,484 Andenzanga ncam. 150 00:09:13,661 --> 00:09:14,958 Thixo wam, unyanisile. 151 00:09:15,129 --> 00:09:16,528 Ungakhetha ukuba ndenze isiqhulo? 152 00:09:16,697 --> 00:09:18,631 Owu, andiqondi ukuba uyazazi ezo zinto. 153 00:09:18,799 --> 00:09:20,289 154 00:09:20,468 --> 00:09:21,629 ngomsebenzi apha, Mnu... 155 00:09:21,802 --> 00:09:23,736 Umphathi uDeniston, uMkhosi waManzi wasebukhosini. 156 00:09:23,905 --> 00:09:25,373 Kulungile, Mnu. I-Turing, ndiya kuluma. 157 00:09:25,540 --> 00:09:27,702 Kutheni unqwenela ukusebenzela urhulumente woNgangezwe Lakhe? 158 00:09:27,875 --> 00:09:29,707 Owu, andiyenzi, ngenene. 159 00:09:29,877 --> 00:09:32,676 Ngaba ungowophayo? 160 00:09:32,847 --> 00:09:35,145 Ndi ... agnostic malunga nobundlobongela. 161 00:09:35,283 --> 00:09:36,512 Ewe, uyaqonda 162 00:09:36,684 --> 00:09:38,413 ukuba iikhilomitha ezingama-600 ukusuka eLondon 163 00:09:38,586 --> 00:09:40,520 kukho lo mfana umbi kangaka uHitler 164 00:09:40,688 --> 00:09:42,747 ngubani ofuna ukurhwebesha iYurophu ngobuzwilakhe? 165 00:09:42,924 --> 00:09:44,688 Ipolitiki ayiyondawo yam yobungcali. 166 00:09:44,859 --> 00:09:46,190 Ngokwenene? 167 00:09:46,360 --> 00:09:48,590 Kulungile, ndiyakholwa ukuba wenze irekhodi 168 00:09:48,763 --> 00:09:49,753 kolona dliwano ndlebe lufutshane lomsebenzi 169 00:09:49,931 --> 00:09:51,365 kwimbali yomkhosi waseBritane. 170 00:09:51,532 --> 00:09:52,931 Oh, uh... 171 00:09:53,100 --> 00:09:55,034 Umama uthi ngamanye amaxesha ndiyakwazi ukucaphuka 172 00:09:55,202 --> 00:09:57,102 ngokuba yenye yezona ngcali zezibalo ehlabathini. 173 00:09:57,271 --> 00:09:58,932 Emhlabeni? 174 00:09:59,106 --> 00:10:00,699 Oh ewe. 175 00:10:00,875 --> 00:10:03,207 Ngaba uyazi ukuba bangaphi abantu endibakhabileyo kule nkqubo? 176 00:10:03,377 --> 00:10:05,505 - Hayi. - Ewe, kunjalo, 177 00:10:05,680 --> 00:10:07,114 kuba siyinkqubo eyimfihlo ephezulu. 178 00:10:07,281 --> 00:10:09,375 Kodwa ndiza kukuxelela, ngenxa yokuba singabahlobo, 179 00:10:09,550 --> 00:10:10,949 ukuba kuphela kwiveki ephelileyo, 180 00:10:11,118 --> 00:10:13,951 Ndala enye yeengcali zolwimi zesizwe sethu esikhulu. 181 00:10:14,121 --> 00:10:16,317 Usazi isiJamani ngcono kunoBertolt Brecht. 182 00:10:16,490 --> 00:10:17,480 Andisithethi isiJamani. 183 00:10:17,692 --> 00:10:19,251 Intoni? 184 00:10:19,427 --> 00:10:21,020 Andi... 185 00:10:21,195 --> 00:10:22,560 thetha isiJamani. 186 00:10:22,730 --> 00:10:24,391 Ewe, bekufanele ukuba usikhuphe njani isihogo 187 00:10:24,565 --> 00:10:26,055 Unxibelelwano lwaseJamani ukuba awufuni... 188 00:10:26,233 --> 00:10:28,099 Andazi, thetha isiJamani? 189 00:10:28,269 --> 00:10:30,670 Ewe, ndibalasele kakhulu kwiiphazili zamagama. 190 00:10:30,838 --> 00:10:33,432 - UMargaret! -Iikhowudi zaseJamani ziyiphazili. 191 00:10:33,608 --> 00:10:35,269 Umdlalo, njengawo nawuphi na omnye umdlalo. 192 00:10:35,443 --> 00:10:37,070 - UMargaret, uphi na? -Ndiyincutshe kakhulu kwimidlalo. 193 00:10:37,244 --> 00:10:38,712 Uh, iipuzzle. 194 00:10:38,879 --> 00:10:41,280 Kwaye le iphazili inzima kakhulu ehlabathini. 195 00:10:41,449 --> 00:10:43,076 UMargaret! 196 00:10:43,250 --> 00:10:44,581 Ngenxa yothando lukaThixo. 197 00:10:44,752 --> 00:10:45,981 Oku kuyahlekisa, ngokucacileyo. 198 00:10:46,153 --> 00:10:48,713 Ndiyoyika ukuba andizazi ukuba zithini na ezo, 199 00:10:48,889 --> 00:10:50,755 Umphathi uDeniston. 200 00:10:50,925 --> 00:10:53,360 Yiba nohambo olumnandi lokubuyela eCambridge, uNjingalwazi. 201 00:10:53,561 --> 00:10:54,619 I-Enigma. 202 00:10:54,795 --> 00:10:56,729 Ubize mna? 203 00:11:04,271 --> 00:11:06,171 Nantso into oyenzayo apha. 204 00:11:06,340 --> 00:11:09,002 Inkqubo eyimfihlo ephezulu eBletchley. 205 00:11:09,176 --> 00:11:12,339 Uzama ukwaphula umatshini we-Enigma waseJamani. 206 00:11:12,513 --> 00:11:14,845 Yintoni ekwenza ucinge loo nto? 207 00:11:15,016 --> 00:11:17,348 Sesona sixhobo sifihliweyo kwimbali, 208 00:11:17,518 --> 00:11:20,613 kwaye amaJamani ayisebenzisa kulo lonke unxibelelwano olukhulu. 209 00:11:20,788 --> 00:11:23,314 Ukuba ii-Allies zaphula i-Enigma, 210 00:11:23,491 --> 00:11:25,425 kakuhle 211 00:11:25,593 --> 00:11:27,322 Oku kungajika kube yimfazwe emfutshane kakhulu, eneneni. 212 00:11:27,495 --> 00:11:30,328 Ewe yiloo nto usebenza kuyo. 213 00:11:30,498 --> 00:11:33,092 Kodwa nawe awukafiki ndawo ngayo. 214 00:11:33,267 --> 00:11:34,632 Ukuba ubunayo, ngekhe uqeshe ii-cryptographer 215 00:11:34,802 --> 00:11:36,634 ngaphandle kweyunivesithi. 216 00:11:36,804 --> 00:11:38,795 Y- Undidinga kakhulu ngaphezu kokuba ndikudinga. 217 00:11:38,973 --> 00:11:40,873 L-Ndiyathanda ukusombulula iingxaki, 218 00:11:41,042 --> 00:11:42,635 Umphathi. 219 00:11:42,810 --> 00:11:46,542 Kwaye i-Enigma yeyona ngxaki inzima kwihlabathi. 220 00:11:46,714 --> 00:11:49,012 Hayi, i-Enigma ayinzima; ayinakwenzeka. 221 00:11:49,183 --> 00:11:51,481 AmaMerika, amaRashiya, amaFrentshi, 222 00:11:51,652 --> 00:11:53,677 amaJamani, wonke umntu ucinga Enigma 223 00:11:53,854 --> 00:11:54,912 ayinakwaphuka. 224 00:11:55,122 --> 00:11:56,351 Kulungile. 225 00:11:56,524 --> 00:11:58,890 Makhe ndizame, kwaye siya kwazi ngokuqinisekileyo, 226 00:11:58,559 --> 00:11:59,822 akunjalo? 227 00:12:01,629 --> 00:12:03,620 Wamkelekile kwi-Enigma. 228 00:12:05,666 --> 00:12:08,465 Iinkcukacha zalo lonke uhlaselo olothusayo, 229 00:12:08,636 --> 00:12:12,163 yonke i-convoy eyimfihlo 230 00:12:12,339 --> 00:12:14,501 kunye nenqanawa yonke ye-U kwiAtlantiki enegazi 231 00:12:14,675 --> 00:12:16,404 ngena kuloo nto. 232 00:12:16,577 --> 00:12:19,808 Kwaye kuphuma gibberish. 233 00:12:19,980 --> 00:12:22,540 Intle. 234 00:12:22,717 --> 00:12:25,550 Sisandla esigoso sokufa ngokwaso. 235 00:12:25,720 --> 00:12:29,850 I-Wrens yethu ibamba amawaka emiyalezo yerediyo ngosuku, 236 00:12:30,024 --> 00:12:32,015 nakwiintombi ezithandekayo 237 00:12:32,193 --> 00:12:34,093 yoMkhosi waManzi wasebukhosini wamaKhosi, ngamampunge lawo. 238 00:12:34,261 --> 00:12:37,196 Kuphela xa ubondla emva kwi-Enigma 239 00:12:37,364 --> 00:12:38,960 ukuba benza nayiphi na ingqiqo. 240 00:12:39,105 --> 00:12:41,195 Kodwa sinomatshini we-Enigma. 241 00:12:40,901 --> 00:12:42,096 Ewe, ubukrelekrele basePoland 242 00:12:42,269 --> 00:12:43,361 wayithubelezisa wayikhupha eBerlin. 243 00:12:43,537 --> 00:12:44,527 Ke yintoni ingxaki? 244 00:12:44,705 --> 00:12:45,934 Beka nje imiyalezo efunyenweyo 245 00:12:46,107 --> 00:12:47,097 buyela kwi-Enigma kwaye uya... 246 00:12:47,274 --> 00:12:49,936 Jonga, ayilulanga kangako, akunjalo? 247 00:12:50,111 --> 00:12:52,273 Ukuba nomatshini we-Enigma nje 248 00:12:52,446 --> 00:12:54,005 ayikuncedi ukucacisa imiyalezo. 249 00:12:54,181 --> 00:12:57,014 Ulunge kakhulu, Mnu. Turing. 250 00:12:57,184 --> 00:12:59,846 Ukucacisa umyalezo, kufuneka wazi iisetingi zomatshini. 251 00:13:00,020 --> 00:13:02,512 Ngoku, amaJamani atshintsha useto 252 00:13:02,656 --> 00:13:04,818 yonke imihla ngokukhawuleza ezinzulwini zobusuku. 253 00:13:05,025 --> 00:13:06,220 Sidla ngokunqanda 254 00:13:06,393 --> 00:13:08,191 umyalezo wethu wokuqala malunga nentsimbi yesi-6:00 kusasa, 255 00:13:08,362 --> 00:13:09,955 ekunika ngokuchanekileyo 256 00:13:10,131 --> 00:13:14,068 Iiyure ezili-18 yonke imihla ukukrazula ikhowudi 257 00:13:14,235 --> 00:13:16,431 ngaphambi kokuba itshintshe, kwaye uqale kwakhona. 258 00:13:16,604 --> 00:13:17,969 Iirotha ezintlanu. 259 00:13:18,139 --> 00:13:20,130 Iintambo zeplagi ezilishumi. 260 00:13:20,307 --> 00:13:21,706 -Isigidi esinye... -Iwaka lezigidi... 261 00:13:21,876 --> 00:13:23,469 Hayi, hayi, yi, eh, ndiyifumene. 262 00:13:23,644 --> 00:13:25,942 Sisigidi, izigidi. Ikwizigidi, ngokucacileyo. 263 00:13:26,113 --> 00:13:28,980 Kungaphezulu kwe-150 yezigidi zezigidi zeesetingi ezinokwenzeka. 264 00:13:29,181 --> 00:13:30,422 Kakuhle kakhulu. 265 00:13:30,277 --> 00:13:31,277 266 159 267 00:13:33,154 --> 00:13:35,316 Ukuba ufuna ukuthetha ngokuthe ngqo. 1-5-9 268 00:13:35,489 --> 00:13:37,719 ngooziro abali-18 emva kwayo. 269 00:13:37,892 --> 00:13:39,382 Okunokwenzeka. 270 00:13:39,560 --> 00:13:41,289 Yinke imihla. 271 00:13:41,462 --> 00:13:43,954 Manene, dibana noHugh Alexander. 272 00:13:44,131 --> 00:13:45,826 Ndamkhetha ngokobuqu 273 00:13:46,000 --> 00:13:48,264 - ukuqhuba le yunithi. -Awuzange... 274 00:13:48,435 --> 00:13:50,403 UMnu. Alexander uphumelele ubuntshatsheli besizwe bechess baseBritani. 275 00:13:50,571 --> 00:13:51,970 Kabini. 276 00:13:52,139 --> 00:13:53,470 Asinguwe wedwa 277 00:13:53,641 --> 00:13:54,836 ngubani olungileyo kwimidlalo ejikeleze apha, Turing. 278 00:13:55,009 --> 00:13:57,501 Ngaba-ingaba kufuneka sisebenze kunye, ngoko? 279 00:13:57,678 --> 00:13:59,840 Ndikhetha ukuba ne-ofisi yam. 280 00:14:00,014 --> 00:14:01,846 Uliqela, kwaye uya kusebenza njengenye. 281 00:14:02,016 --> 00:14:04,348 Mna-andinalo ixesha lokuzichaza njengoko ndihamba, 282 00:14:04,518 --> 00:14:06,111 ndiyawoyika ke la madoda 283 00:14:06,287 --> 00:14:08,517 - ingandicothisa kuphela. -Ukuba awukwazi 284 00:14:08,689 --> 00:14:11,659 dlalani kunye, ngoko ndiyoyika ukuba asinakukuvumela ukuba udlale kwaphela. 285 00:14:11,826 --> 00:14:13,521 Lo nguStewart Menzies, MI6. 286 00:14:13,694 --> 00:14:15,685 Kukho izahlulo ezintlanu kuphela zobuntlola emkhosini. 287 00:14:15,863 --> 00:14:17,763 Akukho MI6. 288 00:14:17,932 --> 00:14:19,297 Ngokuchanekileyo. 289 00:14:19,466 --> 00:14:21,833 Ngumoya lowo. 290 00:14:22,002 --> 00:14:23,800 Mnu. Turing, ngaba uyazi ukuba bangaphi abasebenzi baseBritani 291 00:14:23,971 --> 00:14:24,961 Ngaba ufile ngenxa ye-Enigma? 292 00:14:25,139 --> 00:14:27,039 Uh, hayi, andikwenzi. 293 00:14:27,208 --> 00:14:28,972 Ntathu... 294 00:14:29,143 --> 00:14:30,133 ngelixesha sihleliyo 295 00:14:30,311 --> 00:14:32,279 le ncoko. 296 00:14:33,814 --> 00:14:36,044 Owu, khangela, kukho enye. 297 00:14:36,217 --> 00:14:38,345 Kungcono ndiyathemba ukuba wayengenasapho. 298 00:14:38,519 --> 00:14:41,819 Lo mphathi wemfazwe uDeniston uqhubeka, 299 00:14:41,989 --> 00:14:43,718 asiyiphumeleli. 300 00:14:43,891 --> 00:14:45,518 Yaphula ikhowudi, 301 00:14:45,693 --> 00:14:48,628 noko sinalo ithuba. 302 00:14:48,796 --> 00:14:51,356 Sibashiye bodwa abantwana 303 00:14:51,532 --> 00:14:53,057 ngento yokudlala yabo entsha? 304 00:14:53,234 --> 00:14:54,326 Hm. 305 00:14:57,872 --> 00:15:01,536 Kulungile, manene... 306 00:15:01,709 --> 00:15:04,371 masidlale. 307 00:15:07,882 --> 00:15:10,681 Umdlalo ubulula kakhulu. 308 00:15:13,721 --> 00:15:16,190 Wonke umyalezo waseJamani, lonke uhlaselo olothusayo, 309 00:15:16,357 --> 00:15:17,984 yonke ibhombu iyabaleka, 310 00:15:18,158 --> 00:15:20,684 lonke uhlaselo lwe-U-boat oluzayo... 311 00:15:26,867 --> 00:15:29,165 Zonke zazidada emoyeni. 312 00:15:38,779 --> 00:15:40,611 Unomathotholo ubonisa ukuba... 313 00:15:40,781 --> 00:15:43,716 kuhle, nayiphi na inkwenkwe yesikolo ene-AM kit 314 00:15:43,884 --> 00:15:45,443 inokunqanda. 315 00:15:47,588 --> 00:15:50,922 Iqhinga yayikukuba zazibhalwe ngokuntsonkothileyo. 316 00:16:01,435 --> 00:16:04,871 Bekukho izigidi ezili-159 zezigidi ezinokwenzeka 317 00:16:05,039 --> 00:16:06,803 Imimiselo ye-Enigma. 318 00:16:06,974 --> 00:16:09,238 Ekwakufuneka siyenze yayikukuzama nganye nganye. 319 00:16:12,913 --> 00:16:16,474 Kodwa ukuba besinamadoda alishumi ajonga umzuzu omnye 320 00:16:16,650 --> 00:16:20,109 iiyure ezingama-24 yonke imihla kunye neentsuku ezisixhenxe ngeveki, 321 00:16:20,287 --> 00:16:24,815 zingaphi iintsuku ocinga ukuba kungathatha ukuya, eh, ukujonga 322 00:16:24,992 --> 00:16:27,393 nganye kwisetingi? 323 00:16:29,096 --> 00:16:32,327 Ewe, ayizontsuku, yiminyaka. 324 00:16:32,499 --> 00:16:34,058 Mholo ngalentsasa. 325 00:16:34,234 --> 00:16:38,068 Yiminyaka eyi-2O yezigidi. 326 00:16:38,238 --> 00:16:39,967 - Ukumisa uhlaselo oluzayo, -Enkosi. 327 00:16:40,140 --> 00:16:43,269 Kuya kufuneka sijonge i-2O yezigidi zeminyaka 328 00:16:43,444 --> 00:16:45,173 yezicwangciso 329 00:16:45,346 --> 00:16:47,508 kwimizuzu eyi-2O. 330 00:17:13,974 --> 00:17:14,998 Ndilambe. 331 00:17:15,175 --> 00:17:17,143 Isidlo sasemini? 332 00:17:17,311 --> 00:17:18,642 Nkosi Elungileyo. Yintoni na 333 00:17:18,812 --> 00:17:20,678 malunga nabasetyhini abaneminqwazi emincinci? 334 00:17:27,621 --> 00:17:31,148 Amakhwenkwe, siza kufumana isidlo sasemini. 335 00:17:34,128 --> 00:17:36,062 Alan? 336 00:17:36,230 --> 00:17:37,664 Ewe'? 337 00:17:37,831 --> 00:17:39,390 Ndithe siyofumana ilunch. 338 00:17:42,136 --> 00:17:43,570 Alan? 339 00:17:43,737 --> 00:17:44,727 Ewe'? 340 00:17:44,905 --> 00:17:46,339 - Uyandiva? -Ewe. 341 00:17:46,507 --> 00:17:49,670 Ndithe sizothatha ilu... 342 00:17:49,843 --> 00:17:51,971 Oku kuqalisa ukuphindaphinda kancinane. 343 00:17:52,146 --> 00:17:53,511 - Yintoni i? -ndandibuzile 344 00:17:53,680 --> 00:17:55,011 ukuba ubufuna ukuza kwi lunch nathi. 345 00:17:55,182 --> 00:17:56,581 Umh, awuzange wenze njalo. 346 00:17:56,750 --> 00:17:58,844 Ubuthe uzakufumana isidlo sasemini. 347 00:17:59,019 --> 00:18:01,010 Ngaba ndikukhubekisile ngandlel’ ithile? 348 00:18:01,188 --> 00:18:02,349 Kutheni ucinga njalo? 349 00:18:02,523 --> 00:18:05,015 Ungathanda ukuza kwisidlo sasemini kunye nathi? 350 00:18:05,192 --> 00:18:06,921 - Liliphi ixesha lesidlo sasemini? -UKristu, uAlan, 351 00:18:07,094 --> 00:18:08,186 sisinkwa esophayo. 352 00:18:08,362 --> 00:18:10,091 - Yintoni i? -Isidlo sasemini. 353 00:18:10,264 --> 00:18:12,028 Owu, andizithandi iisandwich. 354 00:18:12,199 --> 00:18:13,394 Suyinaka. 355 00:18:13,567 --> 00:18:15,228 Uyazi, 356 00:18:15,402 --> 00:18:17,564 ukususa le ndlela yobuchule engaqondakaliyo, 357 00:18:17,738 --> 00:18:19,331 umntu eneneni kufuneka abe nobuchule, Alan. 358 00:18:19,506 --> 00:18:20,837 Ukanti singabo 359 00:18:21,008 --> 00:18:22,066 sisenza inkqubela apha, akunjalo? 360 00:18:22,242 --> 00:18:23,403 Oh, wena? 361 00:18:23,577 --> 00:18:25,602 Ewe sinjalo. 362 00:18:25,779 --> 00:18:29,113 Senze uguqulelo oluntsonkothileyo inani lemiyalezo yaseJamani 363 00:18:29,283 --> 00:18:32,514 ngokuhlalutya ubuninzi bokuhanjiswa koonobumba. 364 00:18:32,686 --> 00:18:35,121 Owu, newotshi eyaphukileyo ilungile kabini ngemini. 365 00:18:35,289 --> 00:18:37,087 Loo nto-ayiyonkqubela phambili; lithamsanqa nje elingaboniyo. 366 00:18:37,257 --> 00:18:39,123 Ndiyila umatshini 367 00:18:39,293 --> 00:18:41,523 oko kuya kusivumela ukuba siphule wonke umyalezo 368 00:18:41,695 --> 00:18:45,529 yonke imihla ngoko nangoko. 369 00:18:46,800 --> 00:18:48,063 Ngubani olambileyo? 370 00:18:49,103 --> 00:18:50,229 Masihambe. 371 00:18:50,404 --> 00:18:51,565 ndilambile- 372 00:18:52,806 --> 00:18:54,274 Yintoni? 373 00:18:54,441 --> 00:18:56,409 UPetros wabuza ukuba ngubani na olambileyo. 374 00:18:56,577 --> 00:18:57,942 Ndingayifumana isuphu, nceda? 375 00:20:24,998 --> 00:20:27,399 Uthetha ukuthini, "classified"? 376 00:20:27,568 --> 00:20:30,401 Hayi, ndiyayazi intsingiselo ethe ngqo yegama elihleliweyo. 377 00:20:30,571 --> 00:20:32,562 Into endiyibuzayo kukuba kutheni esenza uprofessor wezibalo 378 00:20:32,739 --> 00:20:35,174 Ngaba iirekhodi zakhe zomkhosi ziye zahlelwa? 379 00:20:36,877 --> 00:20:38,811 Ewe, kulungile, ndiza kuhla. 380 00:20:59,233 --> 00:21:01,668 Uxolo, ndingathanda ukubona amanye amaxwebhu, ukuba ndinakho. 381 00:21:01,835 --> 00:21:05,066 Iirekhodi zenkonzo kaMnu. Turing. 382 00:21:05,239 --> 00:21:06,263 Alan. 383 00:21:06,440 --> 00:21:08,772 Iofisi yezangaphandle indithumile. 384 00:21:15,082 --> 00:21:17,414 Oku akwamkelekanga. 385 00:21:17,584 --> 00:21:19,450 Ukuba unqwenela ukuxoxa ngesikhalazo, 386 00:21:19,620 --> 00:21:20,746 Ndicebisa ukuba wenze idinga elifanelekileyo. 387 00:21:20,921 --> 00:21:21,911 Alexan... 388 00:21:22,089 --> 00:21:23,215 Isikhalazo? 389 00:21:23,390 --> 00:21:24,789 Hayi, hayi, uHugh Alexander 390 00:21:24,958 --> 00:21:27,393 uyalile isicelo sam samalungu 391 00:21:27,561 --> 00:21:29,586 kunye-kunye nezixhobo endizidingayo ukwakha umatshini endiwuyilileyo. 392 00:21:29,763 --> 00:21:31,629 Oogxa bakho abaphula ikhowudi bayala ukusebenza nawe, 393 00:21:31,798 --> 00:21:33,197 kwaye bafaka isikhalazo ngokusemthethweni. 394 00:21:33,367 --> 00:21:34,892 Iphefumlelwe ngumatshini omdala wekhowudi yasePoland. 395 00:21:35,068 --> 00:21:37,799 Kuphela lo uhambele phambili ngokungenasiphelo. 396 00:21:37,971 --> 00:21:39,268 Ukuba awuphenduli kwisikhalazo, 397 00:21:39,439 --> 00:21:41,066 Kuya kufuneka ndiyithathe kwiOfisi yezeKhaya. 398 00:21:41,241 --> 00:21:42,606 Beka ezo fayile ecaleni kwedesika yam. 399 00:21:42,776 --> 00:21:44,244 Kulungile, impendulo yam yeyokuba bazizidenge zonke. 400 00:21:44,411 --> 00:21:46,311 Batshise kwaye usebenzise imali egciniweyo ukuxhasa umatshini wam. 401 00:21:46,480 --> 00:21:49,245 Ndifuna kuphela malunga ne-100,000 yeeponti. 402 00:21:50,484 --> 00:21:51,645 100,000... 403 00:21:53,253 --> 00:21:54,948 Kutheni usenza umatshini? 404 00:21:55,122 --> 00:21:58,251 Bubuchwephesha obuphezulu.Awunakuqonda. 405 00:21:58,425 --> 00:22:01,122 Ndicebisa ukuba wenze umzamo wokuzama. 406 00:22:01,295 --> 00:22:04,230 I-Enigma yi... 407 00:22:04,398 --> 00:22:06,127 umatshini oyilwe kakuhle kakhulu. 408 00:22:06,300 --> 00:22:09,099 Ingxaki yethu kukuba sisebenzisa amadoda kuphela ukuzama ukubetha. 409 00:22:09,269 --> 00:22:11,169 Hayi, kuthekani ukuba ngumatshini kuphela 410 00:22:11,338 --> 00:22:13,670 unokuwoyisa omnye umatshini? 411 00:22:13,840 --> 00:22:15,308 Ewe, ayibobuchule kakhulu. 412 00:22:15,475 --> 00:22:16,840 NguHugh Alexander ophetheyo 413 00:22:17,010 --> 00:22:19,342 kwiyunithi yakho; wathi hayi, yiloo nto ke. 414 00:22:19,513 --> 00:22:20,947 Andinaxesha lalento. 415 00:22:21,114 --> 00:22:23,947 Ngaba ukhe wayiphumelela imfazwe, Turing? 416 00:22:24,117 --> 00:22:25,983 Ndine. 417 00:22:26,153 --> 00:22:27,814 Ngaba uyazi ukuba kwenziwa njani? 418 00:22:27,988 --> 00:22:29,149 Umyalelo, uqeqesho, 419 00:22:29,323 --> 00:22:30,791 ikhonkco lomyalelo. 420 00:22:30,957 --> 00:22:32,584 Awusekho eyunivesithi. 421 00:22:32,759 --> 00:22:36,161 Uyicog encinci kakhulu kwinkqubo enkulu kakhulu. 422 00:22:36,330 --> 00:22:38,856 Uze wenze njengoko igosa lakho eliyintloko liyalela. 423 00:22:42,869 --> 00:22:46,032 Ngubani na-umphathi wakho? 424 00:22:46,206 --> 00:22:48,038 Winston Churchill, 425 00:22:48,208 --> 00:22:49,471 Inombolo 1O Downing Street, 426 00:22:49,643 --> 00:22:51,202 ELondon, SW1. 427 00:22:51,378 --> 00:22:53,005 Unengxaki ngesigqibo sam, 428 00:22:53,180 --> 00:22:55,342 ungayithatha kunye naye. 429 00:23:00,620 --> 00:23:02,110 Mnu. Menzies! 430 00:23:02,255 --> 00:23:05,486 Mnu. Menzies! 431 00:23:05,659 --> 00:23:08,959 A-A-Ngaba uya eLondon? 432 00:23:09,129 --> 00:23:10,893 Mhlawumbi. 433 00:23:11,064 --> 00:23:14,500 Ungandiphathela ileta? 434 00:23:20,173 --> 00:23:21,299 Jonga, uxolo, 435 00:23:21,475 --> 00:23:22,772 kodwa uyadlala? 436 00:23:22,976 --> 00:23:25,001 UChurchill ubeke u-Alan ophetheyo? 437 00:23:25,178 --> 00:23:27,704 - Lo ngumbono ombi. - Hayi, hayi, hayi, hayi, hayi. 438 00:23:27,881 --> 00:23:30,248 So ndingawayalela la madoda ngoku? 439 00:23:30,417 --> 00:23:32,351 Ndiyakucaphukela ukuyithetha, kodwa ewe. 440 00:23:32,519 --> 00:23:34,351 Egqwesileyo. Keith noCharles, nobabini nigxothiwe. 441 00:23:35,655 --> 00:23:36,850 - Andivanga? -Intoni? 442 00:23:37,023 --> 00:23:38,320 Niziingcali zolwimi, 443 00:23:38,492 --> 00:23:40,824 kunye nabaphuli-mthetho abangalunganga. 444 00:23:40,994 --> 00:23:42,393 Alan, awukwazi ukumgxotha nje uKeith noCharles. 445 00:23:42,562 --> 00:23:43,927 Ewe, uthe nje ndiyakwazi. 446 00:23:44,097 --> 00:23:45,326 Hayi, andizange ndenze into enjalo. 447 00:23:45,499 --> 00:23:47,024 Kodwa uChurchill wenjenjalo. 448 00:23:56,643 --> 00:23:58,611 Yiya esihogweni. 449 00:24:03,183 --> 00:24:05,208 Kulungile, 450 00:24:05,385 --> 00:24:07,080 oku akunabuntu. 451 00:24:07,254 --> 00:24:08,779 Nakuwe. 452 00:24:12,959 --> 00:24:15,690 Ngaba wawudumile esikolweni? 453 00:24:21,535 --> 00:24:23,025 Ingxaki yaqala, kunjalo, 454 00:24:23,203 --> 00:24:25,194 kunye neminqathe. 455 00:24:25,372 --> 00:24:27,204 Iminqathe ziorenji. 456 00:24:27,374 --> 00:24:28,739 Kwaye ii-ertyisi 457 00:24:28,909 --> 00:24:30,104 ziluhlaza. 458 00:24:30,277 --> 00:24:32,109 Kufuneka bangachukumisi. 459 00:24:51,097 --> 00:24:52,758 Ndiyifumene. 460 00:24:55,969 --> 00:24:57,334 Ngaba uyazi ukuba kutheni abantu 461 00:24:57,504 --> 00:24:58,630 njengogonyamelo? 462 00:24:58,805 --> 00:25:01,672 Kungenxa yokuba ivakalelwa... 463 00:25:01,842 --> 00:25:02,832 kuhle. 464 00:25:03,009 --> 00:25:05,137 Abantu bafumana ugonyamelo 465 00:25:05,312 --> 00:25:07,337 yanelisa ngokunzulu. 466 00:25:07,514 --> 00:25:11,144 Kodwa susa-ukwaneliseka, 467 00:25:11,318 --> 00:25:14,151 kwaye isenzo siba... 468 00:25:14,321 --> 00:25:16,847 umngxuma. 469 00:25:22,329 --> 00:25:24,491 Tuflng? 470 00:25:24,664 --> 00:25:26,689 Ima kancinci. 471 00:25:26,867 --> 00:25:28,164 Musa ukuba ngumfazi onjalo ngayo. 472 00:25:30,537 --> 00:25:32,335 Myeke abole igazi. 473 00:25:37,244 --> 00:25:39,645 Andizange ndifunde oku ngokwam, 474 00:25:39,813 --> 00:25:41,212 kunjalo. 475 00:25:41,381 --> 00:25:42,507 Ndafumana uncedo. 476 00:25:42,682 --> 00:25:46,141 UChristopher wanceda. 477 00:25:47,487 --> 00:25:48,818 Alan, uyaphila? 478 00:25:55,629 --> 00:25:57,119 Ayilotyala lam. 479 00:25:57,297 --> 00:25:59,994 Iminqathe yangena kunye neertyisi... 480 00:26:00,166 --> 00:26:01,292 Uxolo. 481 00:26:01,468 --> 00:26:02,663 Andiyi kubavumela ukuba bayenze kwakhona. 482 00:26:02,836 --> 00:26:04,395 Ziya ziba worse. 483 00:26:04,571 --> 00:26:07,006 Bandibetha qha kuba ndikrelekrele kunabo. 484 00:26:07,173 --> 00:26:09,403 Hayi, bakubetha kuba wahlukile. 485 00:26:09,576 --> 00:26:11,635 Umama uthi ndilidada elingaqhelekanga. 486 00:26:11,811 --> 00:26:13,836 Kwaye unyanisile. 487 00:26:14,014 --> 00:26:15,846 Kodwa uyazi, Alan, 488 00:26:16,016 --> 00:26:18,917 ngamanye amaxesha ngaba bantu kanye ekungekho mntu ucinga ngayo 489 00:26:19,085 --> 00:26:21,649 abenza izinto ekungekho bani unokuthelekelela. 490 00:26:27,994 --> 00:26:30,725 Ngoko ke, senza ntoni ngoku? 491 00:26:30,897 --> 00:26:32,888 Sinqongophele kubasebenzi. 492 00:26:33,066 --> 00:26:34,431 Ewe, thina, eh, sifumana 493 00:26:34,601 --> 00:26:35,864 abasebenzi abaninzi ngoko. 494 00:26:36,036 --> 00:26:37,902 Kwaye ucebisa ukwenza njani oko? 495 00:26:48,769 --> 00:26:51,769 496 00:26:51,288 --> 00:26:54,388 497 00:29:06,319 --> 00:29:08,185 Ewe, uAlan Turing 498 00:29:08,354 --> 00:29:09,981 ukubona uStewart Menzies. 499 00:29:10,156 --> 00:29:11,521 Kuhle kakhulu, mhlekazi. 500 00:29:11,691 --> 00:29:13,659 Ngoko ngoobani? 501 00:29:13,827 --> 00:29:15,090 O, zonke iintlobo, ngokwenene. 502 00:29:15,261 --> 00:29:16,888 Umfundisi, unjineli, 503 00:29:17,063 --> 00:29:18,656 iqaqobana labafundi. 504 00:29:18,832 --> 00:29:20,322 Kwaye ucinga ukuba bayifanelekele iBletchley 505 00:29:20,500 --> 00:29:22,059 kuba banobuchule kwiiphazili zamagama? 506 00:29:22,235 --> 00:29:24,226 Ewe, bathi balungile, kwaye ngoku siza kufumanisa, 507 00:29:24,404 --> 00:29:25,872 508 00:29:26,039 --> 00:29:27,666 Ukuze uncede iinzame zakho, 509 00:29:28,041 --> 00:29:30,203 kukho, ngasekunene kwakho, incwadi yekhadi eliluhlaza. 510 00:29:30,376 --> 00:29:31,741 Kufuneka wenze amanqaku kuloo nto. 511 00:29:31,911 --> 00:29:33,436 Madoda, ninemizuzu emithandathu 512 00:29:33,613 --> 00:29:35,581 ukuze ugqibezele iphazili, ngelo xesha, 513 00:29:35,749 --> 00:29:36,739 Ndiza... 514 00:29:39,619 --> 00:29:40,711 Uxolo, mam, eli gumbi lithintelwe. 515 00:29:40,887 --> 00:29:42,218 Oh, uxolo ngokubambezela kwam. 516 00:29:42,388 --> 00:29:43,378 Ibhasi yagqabhuka itayara. 517 00:29:43,556 --> 00:29:46,048 Uh, ndingaqhubeka, nceda? 518 00:29:46,226 --> 00:29:48,024 - Enkosi. -Awuvumelekanga apha nkosikazi. 519 00:29:48,194 --> 00:29:49,821 Owu, kodwa ndifike emva kwemizuzu embalwa. 520 00:29:50,029 --> 00:29:51,554 Oonobhala baya kungena kwigumbi eliphezulu. 521 00:29:51,731 --> 00:29:53,256 Eli gumbi lelabaviwa. 522 00:29:53,433 --> 00:29:55,401 Ndingaqhubeka nale nto ngoku, nceda? 523 00:29:55,568 --> 00:29:57,900 L-Ndingumgqatswa. 524 00:29:58,071 --> 00:29:59,061 Kwesiphi isikhundla? 525 00:29:59,239 --> 00:30:00,400 Le leta ayizange ichaze ngokuthe ngqo. 526 00:30:00,573 --> 00:30:01,870 Ewe, ke oonobhala kufuneka baye phezulu. 527 00:30:02,041 --> 00:30:03,634 Yayisithi yayiyimfihlelo ephezulu. 528 00:30:03,810 --> 00:30:05,369 Kuqhubekani? 529 00:30:05,545 --> 00:30:06,740 L-ndisombulule 530 00:30:06,913 --> 00:30:08,312 a-iphazili yamagama kwiphephandaba, 531 00:30:08,481 --> 00:30:10,040 kwaye ndifumene le leta isithi 532 00:30:10,216 --> 00:30:12,310 ukuba ndandingumgqatswa wohlobo oluthile lomsebenzi ongaqondakaliyo. 533 00:30:12,485 --> 00:30:14,078 Igama lam ndinguJoan Clarke. 534 00:30:14,254 --> 00:30:17,918 Nkosazana, ngaba uye wayisombulula ngokwakho le phazili? 535 00:30:19,826 --> 00:30:21,760 Yintoni ekwenza ucinge ukuba andinakuyicombulula ngokwam le phazili? 536 00:30:21,928 --> 00:30:23,418 - Ndilungile kakhulu ... -Mam, 537 00:30:23,596 --> 00:30:24,757 - Kuya kufuneka ndikubuze ukuba ... -Nkosazana Clarke, 538 00:30:24,931 --> 00:30:26,399 Ndi-ndifumana ukulibazisa 539 00:30:26,566 --> 00:30:31,128 phantsi kwayo nayiphi na imeko, um, ayamkelekanga. 540 00:30:32,772 --> 00:30:36,504 541 00:30:38,812 --> 00:30:40,678 Enkosi. 542 00:30:41,681 --> 00:30:42,773 Ngoku, um, 543 00:30:42,949 --> 00:30:44,974 njengokuba bendisitsho, unemizuzu emithandathu 544 00:30:45,151 --> 00:30:48,121 ukuze, uh, gqibezela umsebenzi ophambi kwakho. 545 00:30:48,288 --> 00:30:50,985 Uh, manene namanenekazi, 546 00:30:51,157 --> 00:30:53,751 qala. 547 00:31:20,653 --> 00:31:23,213 Imizuzu emithandathu. 548 00:31:23,389 --> 00:31:24,652 Ngaba oko kunokwenzeka? 549 00:31:24,824 --> 00:31:26,883 Hayi, indithatha isibhozo. 550 00:31:27,060 --> 00:31:28,824 Oku akukho malunga neephazili zamagama. 551 00:31:28,995 --> 00:31:30,360 Imalunga nendlela enye, uh, 552 00:31:30,530 --> 00:31:32,191 iindlela zokusombulula ingxaki engenakwenzeka. 553 00:31:32,365 --> 00:31:35,198 Ngaba ujongana nayo yonke into ngexesha elinye okanye uyahlule 554 00:31:35,368 --> 00:31:37,860 kwincinci... 555 00:31:38,037 --> 00:31:39,402 Ugqibile? 556 00:31:39,572 --> 00:31:41,563 Ewe. 557 00:31:55,054 --> 00:31:57,250 Imizuzu emihlanu kunye nemizuzwana engama-34. 558 00:31:57,423 --> 00:32:00,688 Uthe makwenziwe ngaphantsi kwesithandathu. 559 00:32:00,860 --> 00:32:02,658 Sivuyisana nawe. 560 00:32:02,829 --> 00:32:05,764 Ukwamkela kwam ngeyona ndlela ifudumeleyo enkonzweni yoNgangezwe Lakhe. 561 00:32:05,932 --> 00:32:08,162 Ukuba uthetha ilizwi le nto ndiza kukubonisa yona, 562 00:32:08,334 --> 00:32:10,166 uya kugwetyelwa ubumenemene. 563 00:32:11,237 --> 00:32:12,671 Uya kuxoka kubahlobo bakho, 564 00:32:12,839 --> 00:32:14,603 usapho lwakho naye wonke umntu odibana naye 565 00:32:14,774 --> 00:32:17,106 malunga nokuba yintoni na ngokwenene oyenzayo. 566 00:32:18,611 --> 00:32:21,273 Yintoni kanye kanye le siyenzayo? 567 00:32:21,447 --> 00:32:23,347 Siza kwaphula ikhowudi yamaNazi engenakwaphulwa 568 00:32:23,516 --> 00:32:25,109 kwaye woyise imfazwe. 569 00:32:25,285 --> 00:32:27,515 Owu. 570 00:32:36,629 --> 00:32:39,257 Yintoni le uyifundayo? 571 00:32:39,432 --> 00:32:41,696 Imalunga ne-cryptography. 572 00:32:41,868 --> 00:32:43,336 Njengemiyalezo eyimfihlo? 573 00:32:43,536 --> 00:32:45,595 Ayiyomfihlo. 574 00:32:45,772 --> 00:32:47,638 Nantso inxalenye eqaqambileyo. 575 00:32:47,807 --> 00:32:50,902 Imiyalezo ebonwa nabani na, kodwa akukho mntu uyaziyo ukuba ithini na 576 00:32:51,077 --> 00:32:53,068 ngaphandle kokuba unaso isitshixo. 577 00:32:58,418 --> 00:33:01,410 Yahluke njani loo nto nokuthetha? 578 00:33:01,587 --> 00:33:03,453 - Ukuthetha? -Xa abantu bethetha omnye nomnye, 579 00:33:03,623 --> 00:33:04,784 abakhe bayithethe into abayithethayo. 580 00:33:04,958 --> 00:33:06,426 Bathetha enye into, 581 00:33:06,592 --> 00:33:08,890 kwaye ulindeleke ukuba wazi nje ukuba zithetha ukuthini. 582 00:33:09,028 --> 00:33:11,497 Qha andikhe ndiyenze. 583 00:33:11,664 --> 00:33:15,259 Ngoko ke, yahluke njani loo nto? 584 00:33:16,502 --> 00:33:17,901 Alan, ndinemvakalelo ehlekisayo 585 00:33:18,071 --> 00:33:19,971 uya kulunge kakhulu kule nto. 586 00:33:45,965 --> 00:33:47,330 Ulale kakuhle, Alan. 587 00:33:51,971 --> 00:33:53,939 Busuku benzolo. 588 00:34:06,019 --> 00:34:08,215 Bambelela, Marion, ndiyeza! 589 00:34:08,388 --> 00:34:10,356 Iza kujikeleza useto oluncinci kwaye emva koko ubuyele umva... 590 00:34:10,523 --> 00:34:11,991 Buyela kwezo... 591 00:34:12,158 --> 00:34:13,956 Uh, ulumke, uyakwenza njalo? 592 00:34:14,127 --> 00:34:15,686 Umh, ayisiyonto yokudlala. 593 00:34:15,862 --> 00:34:17,193 Kuyahlekisa. 594 00:34:17,363 --> 00:34:18,353 Kubonakala ngathi yinto yokudlala. 595 00:34:18,531 --> 00:34:20,863 Igazi elikhulu 100,000-ponti enye. 596 00:34:21,034 --> 00:34:22,661 Umncedisi wakho omtsha ufikile. 597 00:34:22,835 --> 00:34:23,996 UJack ulungile. Sadibana... 598 00:34:24,170 --> 00:34:26,502 Kulungile, uphi uNkosazana Clarke? 599 00:34:28,674 --> 00:34:30,972 Uyathandeka, akunjalo? 600 00:34:31,144 --> 00:34:35,980 Ayingomzi-mveliso wokusila wesiqhelo we-humdrum. 601 00:34:36,149 --> 00:34:37,310 Ndiyathetha, ke, njengoko bendisitsho, 602 00:34:37,483 --> 00:34:40,748 ibaluleke kakhulu, eh, umzi-mveliso werediyo. 603 00:34:40,920 --> 00:34:43,150 Akunjalo, ngokwenene. Uh, kulungile, um, 604 00:34:43,322 --> 00:34:45,723 kwiifektri zikanomathotholo, 605 00:34:45,892 --> 00:34:48,554 le-le yi-ingakumbi... 606 00:34:59,005 --> 00:35:01,337 Kutheni ungekho eBletchley? 607 00:35:01,507 --> 00:35:04,374 Enkosi... kakhulu ngotyelelo lwakho, Mnu. Turing. 608 00:35:04,544 --> 00:35:06,740 - Ngaba uhambo lwakho belumnandi? -Qoqa izinto zakho sihambe. 609 00:35:06,913 --> 00:35:09,746 Uxolo, kodwa andikwazi ukwamkela isithembiso sakho. 610 00:35:09,916 --> 00:35:11,884 Sivakalelwa kukuba isikhundla esinjalo 611 00:35:12,051 --> 00:35:13,576 ngekhe ifaneleke. 612 00:35:13,753 --> 00:35:15,881 Uphumelele kabini kuqala kwimathematika. 613 00:35:16,055 --> 00:35:18,854 Kodwa okubuhlungu kukuba akazange anikwe ithuba lokuba nguMntu. 614 00:35:19,025 --> 00:35:20,891 UngowaseBletchley. 615 00:35:21,060 --> 00:35:23,495 Uxolo, kodwa umntu okwisikhundla sam 616 00:35:23,696 --> 00:35:25,926 ukuhlala... uku... 617 00:35:26,099 --> 00:35:28,966 ukusebenza kumzi-mveliso werediyo kude nekhaya, 618 00:35:29,135 --> 00:35:31,126 namadoda akho onke, um... 619 00:35:31,304 --> 00:35:33,432 kuya kuba... 620 00:35:33,606 --> 00:35:35,370 indecorous. 621 00:35:36,843 --> 00:35:39,437 Kuthetha ukuthini oko ehlabathini? 622 00:35:44,317 --> 00:35:46,376 Sineqela lamanenekazi aselula 623 00:35:46,552 --> 00:35:48,179 abanomdla kubo bonke bethu 624 00:35:48,387 --> 00:35:51,152 imisebenzi yobufundisi:abancedisi, abaguquleli. 625 00:35:51,324 --> 00:35:53,725 Uh, bahlala kunye edolophini. 626 00:35:53,893 --> 00:35:57,955 W-W-Ingaba yindawo engaphezulu,uh, efanelekileyo? 627 00:35:58,131 --> 00:36:01,999 Hm. Ngoko ke ndingasebenza phakathi kwaba bafazi? 628 00:36:02,168 --> 00:36:03,658 Ewe. 629 00:36:06,239 --> 00:36:08,901 Amanenekazi amangalisayo. Yhu, bade baququzelele amatheko olonwabo 630 00:36:09,075 --> 00:36:11,407 kwiCawa yaseSt. Martin ezantsi kwendlela. 631 00:36:11,577 --> 00:36:13,671 Ewe, ngenene, yonke into ilungile, uh... 632 00:36:13,846 --> 00:36:15,075 uh, um... 633 00:36:15,248 --> 00:36:17,580 ihonjisiwe. 634 00:36:21,954 --> 00:36:23,615 Ngoku, awuyi kuba nesiqinisekiso esifanelekileyo sokhuseleko, 635 00:36:23,789 --> 00:36:26,520 kunjalo, ke, kuya kufuneka siphucule izinto kancinci. 636 00:36:26,692 --> 00:36:28,126 Undinceda ngantoni? 637 00:36:28,294 --> 00:36:30,194 Kuba inye kuphela into ebalulekileyo 638 00:36:30,363 --> 00:36:32,422 kulo lonke ihlabathi ngoku ... uyayiqonda?... 639 00:36:32,598 --> 00:36:33,963 kwaye oko kukwaphula i-Enigma. 640 00:36:34,133 --> 00:36:37,103 Kodwa-kodwa, Mnu. Turing... 641 00:36:37,270 --> 00:36:39,329 kutheni undinceda? 642 00:36:39,505 --> 00:36:42,668 Owu. Um... 643 00:36:42,842 --> 00:36:46,107 ngamanye amaxesha ngaba bantu kanye ekungekho mntu ucinga ngayo 644 00:36:46,279 --> 00:36:49,840 abenza izinto ezingenakuthelekelela mntu. 645 00:37:07,900 --> 00:37:09,834 Mhlekazi. 646 00:37:10,002 --> 00:37:10,992 Yintoni le? 647 00:37:11,170 --> 00:37:14,231 Ifayile yasemkhosini ka-Alan Turing. 648 00:37:14,407 --> 00:37:17,377 - Ligazi elingenanto. -Ngqo. 649 00:37:17,543 --> 00:37:20,672 - Yinto imvulophu manila engenanto. -Ewe. 650 00:37:20,846 --> 00:37:23,611 Ewe, uliqhekeze lonke ityala, andithi? 651 00:37:23,816 --> 00:37:26,012 Iirekhodi zemfazwe zika-Alan Turing azihlelwanga nje, 652 00:37:26,185 --> 00:37:27,846 azikho. 653 00:37:28,020 --> 00:37:29,920 Oko kuthetha ukuba kukho umntu oye wahlukana nazo. 654 00:37:30,089 --> 00:37:31,682 Wazicima.Wazitshisa. 655 00:37:31,857 --> 00:37:35,054 Yaye kwaloo mntu waqhekeza endlwini yakhe akabi nto? 656 00:37:36,495 --> 00:37:38,657 UGuy Burgess kunye noDonald Maclean. 657 00:37:38,831 --> 00:37:40,196 Yintoni iintlola ezivela emaphepheni? 658 00:37:40,366 --> 00:37:41,697 Iimpimpi zaseSoviet. 659 00:37:41,867 --> 00:37:45,201 Kodwa kuqala babengoonjingalwazi, akunjalo? 660 00:37:45,371 --> 00:37:47,271 I-Radicalized eCambridge, 661 00:37:47,440 --> 00:37:48,737 emva koko bajoyina iQela lamaKomanisi, 662 00:37:48,908 --> 00:37:50,603 emva koko iOfisi yaNgaphandle, emva koko yavuza ulwazi 663 00:37:50,776 --> 00:37:52,608 kuStalin ngexesha lemfazwe... ngoku 664 00:37:52,778 --> 00:37:55,179 ungacinga ngomnye umntu esimaziyo owayeseCambridge, 665 00:37:55,348 --> 00:37:58,249 emva koko wathatha into emdaka neyimfihlo xa kwaqhambuka imfazwe? 666 00:37:58,417 --> 00:38:01,284 Ngaba ucinga ukuba lo Alan Turing unokuba yiarhente yeSoviet? 667 00:38:01,454 --> 00:38:02,615 ndiyacinga... 668 00:38:02,788 --> 00:38:04,779 kukho into enzima eyenzekayo 669 00:38:04,957 --> 00:38:07,551 apha phantsi kwempumlo. 670 00:38:07,727 --> 00:38:10,594 Ubungethandi ukufumanisa ukuba yintoni na? 671 00:38:42,395 --> 00:38:43,829 Wamkelekile, manenekazi. 672 00:38:43,996 --> 00:38:45,828 Ukuba ungathanda ukundilandela. 673 00:38:45,998 --> 00:38:48,626 Abanye abantu babecinga ukuba sisemfazweni 674 00:38:48,801 --> 00:38:51,099 namaJamani... ayilunganga. 675 00:38:51,270 --> 00:38:53,602 Sasilwa newotshi. 676 00:38:53,773 --> 00:38:56,265 IBritani yayibulawa yindlala ngokwenene. 677 00:38:56,442 --> 00:38:58,171 AmaMelika athumela 678 00:38:58,344 --> 00:39:01,974 I-100,000 yeetoni zokutya veki nganye, kwaye, veki nganye 679 00:39:02,148 --> 00:39:04,640 amaJamani ayeza kusithumelela isonka esisifuna ngamandla 680 00:39:04,817 --> 00:39:06,410 ukuya emazantsi olwandle. 681 00:39:06,585 --> 00:39:10,749 Ukungaphumeleli kwethu kwemihla ngemihla kwabhengezwa kwingxolo ezinzulwini zobusuku. 682 00:39:10,923 --> 00:39:14,689 Kwaye isandi siya kukhathaza amaphupha ethu angawamkelekanga. 683 00:39:14,860 --> 00:39:16,089 Phawula... 684 00:39:16,262 --> 00:39:17,286 tock... 685 00:39:17,463 --> 00:39:18,487 uphawu. 686 00:39:24,170 --> 00:39:25,763 Demethi! 687 00:39:28,274 --> 00:39:30,834 - Kwenzeka ntoni nje? - Ezinzulwini zobusuku... 688 00:39:31,010 --> 00:39:33,172 wonke umsebenzi esiwenze namhlanje ngamampunge. 689 00:39:33,346 --> 00:39:35,610 Owu, kodwa ungakhathazeki, sineeyure ezimbalwa 690 00:39:35,781 --> 00:39:38,045 phambi kokuba imiyalezo yangomso iqale ukugcwala... 691 00:39:38,217 --> 00:39:40,379 kwaye siqala kwakhona. 692 00:39:41,821 --> 00:39:43,220 Ukususela ekuqalei. 693 00:39:43,389 --> 00:39:44,618 Iyandidika lento. 694 00:39:44,790 --> 00:39:47,316 Iiyure ezine ephinda edibanisa imatrix yeplagi yakhe. 695 00:39:47,493 --> 00:39:48,654 Iiyure ezintathu izolo 696 00:39:48,828 --> 00:39:50,819 kwizikhundla zakhe zerotor! 697 00:39:50,996 --> 00:39:53,727 - Musa ukuya apho. -Khangela, uYohane, hayi. 698 00:39:53,899 --> 00:39:55,560 Ukuba lo msebenzi ubungenakwenzeka ngaphambili, 699 00:39:55,735 --> 00:39:58,397 -igazi kakuhle ngoku. -Hugh, musa. 700 00:40:06,312 --> 00:40:09,145 Damn wena kunye nomatshini wakho ongenamsebenzi. 701 00:40:09,315 --> 00:40:12,808 Umatshini wam yindlela esiza kuphumelela ngayo. 702 00:40:12,985 --> 00:40:14,043 Ngokwenene? 703 00:40:15,488 --> 00:40:18,048 Lo matshini? Hmm? 704 00:40:18,224 --> 00:40:20,488 Uthetha ngalo matshini unegazi?! 705 00:40:20,659 --> 00:40:22,286 - Hugh! Hugh! Hugh, musa! -Hugh! Hugh! Yeka! 706 00:40:22,495 --> 00:40:24,657 Mntundini unempakamo. 707 00:40:24,897 --> 00:40:26,262 Ungasinceda. 708 00:40:26,432 --> 00:40:28,594 Unokwenza oku kuhambe ngokukhawuleza, kodwa awuyi. 709 00:40:30,436 --> 00:40:31,926 Yehlika. 710 00:40:37,410 --> 00:40:39,674 Unyanisile, uAlan. 711 00:40:39,845 --> 00:40:41,939 Nazi... 712 00:40:42,114 --> 00:40:45,106 amajoni okwenyani phaya ezama ukuphumelela imfazwe yokwenyani. 713 00:40:45,284 --> 00:40:46,410 Umntakwethu 714 00:40:46,585 --> 00:40:49,077 ikhusela iiconvoys zokutya kuMkhosi waManzi. 715 00:40:49,255 --> 00:40:52,020 Abazala bam bakhwela iipatroli zeRAF. 716 00:40:52,191 --> 00:40:54,592 Bonke abahlobo bam, bonke benza umahluko, 717 00:40:54,760 --> 00:40:58,390 ngelixa thina nje...ngelixa sihamba iintsuku zethu 718 00:40:58,564 --> 00:41:00,623 ukuvelisa nto. 719 00:41:00,800 --> 00:41:03,326 Ngenxa yakho. 720 00:41:04,637 --> 00:41:06,799 Umtshini wam... 721 00:41:06,972 --> 00:41:09,407 izakusebenza. 722 00:41:09,575 --> 00:41:11,703 Yiza, Petros. 723 00:41:51,851 --> 00:41:53,410 Kulungile 724 00:42:21,981 --> 00:42:23,949 UJoan? 725 00:42:34,627 --> 00:42:36,186 Owu. 726 00:42:44,503 --> 00:42:46,835 Uh, uya... 727 00:42:48,807 --> 00:42:51,367 Ngaba ungayenza 728 00:42:51,544 --> 00:42:52,670 ingxolo eyongezelelekileyo? Andiqinisekanga ncam 729 00:42:52,845 --> 00:42:53,869 - wavuka umninimzi wam. -Oh uxolo. 730 00:42:54,547 --> 00:42:56,208 Owu, oh, khangela. 731 00:42:56,382 --> 00:42:58,248 Ndicinga ukuba yeyona nto ingcono endinokuyenza. 732 00:42:58,417 --> 00:42:59,816 Akukho ndwendwe zamadoda emva kobumnyama. 733 00:42:59,985 --> 00:43:01,578 Ngoko... 734 00:43:01,754 --> 00:43:04,052 undiphathele ntoni? 735 00:43:04,223 --> 00:43:05,657 Nako usiya. 736 00:43:05,824 --> 00:43:07,189 Apha. 737 00:43:07,359 --> 00:43:10,090 Amanye amadoda azama iintyatyambo, uyazi. 738 00:43:10,262 --> 00:43:12,754 Le yimiyalezo yenyani efihliweyo ye-Enigma 739 00:43:12,932 --> 00:43:14,400 ngqo kwiNazi 740 00:43:14,567 --> 00:43:15,796 Umyalelo ophezulu. 741 00:43:16,001 --> 00:43:17,264 "0600 iiyure. 742 00:43:17,436 --> 00:43:19,097 “Imozulu namhlanje icacile. 743 00:43:19,271 --> 00:43:20,739 “Imvula ngokuhlwa. 744 00:43:20,906 --> 00:43:22,271 Heil Hitler." 745 00:43:22,441 --> 00:43:24,102 Ewe, ngokucacileyo, olo lwazi lubalulekileyo 746 00:43:24,276 --> 00:43:26,005 uza kusiphumelelisa emfazweni. 747 00:43:26,178 --> 00:43:28,146 Lunxulumano phakathi koguqulelo oluntsonkothileyo 748 00:43:28,347 --> 00:43:31,078 a-kunye nemiyalezo efihliweyo enomdla kum. 749 00:43:31,250 --> 00:43:34,845 Ngaba singawufumana umkhondo apha esinokuwakha kuChristopher? 750 00:43:35,020 --> 00:43:36,078 Ngubani uChristopher? 751 00:43:36,255 --> 00:43:38,280 Owu, ngumatshini wam. 752 00:43:38,457 --> 00:43:39,925 Umthiye igama? 753 00:43:40,092 --> 00:43:42,561 Ngaba ligama elibi elo? 754 00:43:42,728 --> 00:43:44,196 Hayi. 755 00:43:45,631 --> 00:43:47,429 Hayi, ungakhathali. 756 00:43:53,238 --> 00:43:56,037 Ngaba uzama ukwakha umatshini wakho wendalo yonke? 757 00:43:57,543 --> 00:43:59,102 Ndilifundile iphepha lakho 758 00:43:59,278 --> 00:44:01,474 - eyunivesithi. -Ngaba sele kufundiswa? 759 00:44:01,647 --> 00:44:03,741 Hayi Hayi. Hayi, ndandingekafiki. 760 00:44:03,916 --> 00:44:05,475 Ngoko... 761 00:44:05,651 --> 00:44:07,483 wena-wena ithiyori ngomatshini ukuba 762 00:44:07,653 --> 00:44:09,121 inokusombulula nayiphi na ingxaki. 763 00:44:09,288 --> 00:44:11,154 Ayizange yenze nje into enye, yenza yonke into. 764 00:44:11,323 --> 00:44:13,417 Yayingacwangciswanga nje, yayiphinda icwangciselwe. 765 00:44:13,592 --> 00:44:14,616 Mmm. 766 00:44:14,793 --> 00:44:17,057 Ngaba leyo yingcamango yakho emva kukaChristopher? 767 00:44:17,229 --> 00:44:21,427 Ewe, ubuchopho bomntu bunokubala iimali ezinkulu ngokukhawuleza ... 768 00:44:21,600 --> 00:44:24,763 noHugh angayenza loo nto ... kodwa ndifuna ukuba uChristopher abe krelekrele. 769 00:44:24,937 --> 00:44:27,463 Ukwenza izibalo kwaye emva koko, uh... 770 00:44:27,640 --> 00:44:29,972 ukugqiba ukuba wenze ntoni ngokulandelayo. 771 00:44:30,142 --> 00:44:32,304 Njengoko umntu esenza. 772 00:44:32,478 --> 00:44:34,139 Yicinge. 773 00:44:34,313 --> 00:44:36,077 Ubuchopho bombane. 774 00:44:36,248 --> 00:44:38,842 Ikhompyuter yedijithali. 775 00:44:39,018 --> 00:44:40,952 Ikhompyuter yedijithali. 776 00:44:42,421 --> 00:44:44,150 Hmm. 777 00:44:56,135 --> 00:44:59,503 Kuqhubekani? 778 00:44:59,672 --> 00:45:01,197 Kwenzeka ntoni? 779 00:45:01,373 --> 00:45:03,501 Hayi. Hayi, hayi. Hayi, hayi, hayi! Sukuyibamba loo nto! 780 00:45:03,676 --> 00:45:05,201 - Hlala emva. -Nantso idesika yam. 781 00:45:05,377 --> 00:45:06,776 Enkosi kulungileyo. 782 00:45:06,945 --> 00:45:08,538 Ndiyakucaphukela ukucinga ukuba siyakhangela 783 00:45:08,714 --> 00:45:11,046 - engalunganga. -Wenza ntoni? Kuqhubekani? 784 00:45:11,216 --> 00:45:13,048 Kukho umhlola 785 00:45:13,218 --> 00:45:14,549 eBletchley Park. 786 00:45:14,720 --> 00:45:16,017 Umkhosi wamanzi ucinga ukuba omnye wethu 787 00:45:16,188 --> 00:45:17,280 yiarhente kabini yaseSoviet, Alan. 788 00:45:17,456 --> 00:45:19,481 Uh... ngoba? 789 00:45:19,658 --> 00:45:22,958 Amakhwenkwe ethu akunqanda oku xa wayesiya eMoscow. 790 00:45:23,095 --> 00:45:25,029 Jonga uqhelekile? 791 00:45:28,467 --> 00:45:29,901 Yi-Beale cipher. 792 00:45:30,069 --> 00:45:34,370 Iguqulelwe ngokuntsonkothileyo ngebinzana elisuka kwincwadi okanye umbongo okanye... 793 00:45:40,846 --> 00:45:44,339 Awucingi ukuba ndikwenzile oku, akunjalo? 794 00:45:44,516 --> 00:45:46,575 Iiarhente eziphindwe kabini zinjalo i-bastards. 795 00:45:46,752 --> 00:45:48,686 Abantu abahlala bodwa. 796 00:45:48,854 --> 00:45:51,255 Akukho zincamatheliso kubahlobo okanye usapho. 797 00:45:51,423 --> 00:45:53,551 Ikratshi. 798 00:45:53,726 --> 00:45:55,660 Uyamazi umntu onjalo? 799 00:46:00,165 --> 00:46:02,133 Hm, ndiyazi ukuba awundithandi, 800 00:46:02,334 --> 00:46:04,735 kodwa oko akundenzanga 801 00:46:04,903 --> 00:46:06,735 yintlola yaseSoviet. 802 00:46:06,905 --> 00:46:09,738 Akukho nto ingaqhelekanga, mhlekazi. 803 00:46:09,908 --> 00:46:11,672 Ngokwenene. 804 00:46:11,844 --> 00:46:13,005 Mm, kulungile. 805 00:46:15,748 --> 00:46:17,614 IOfisi yeKhaya inokuba iyakukhusela ngoku, 806 00:46:17,783 --> 00:46:19,046 kodwa kungekudala okanye kamva 807 00:46:19,218 --> 00:46:20,617 uya kwenza impazamo. 808 00:46:20,786 --> 00:46:23,551 Kwaye andidingi kuzihlupha ngokukugxotha. 809 00:46:23,722 --> 00:46:26,851 Baya kukuxhoma ngenxa yokungcatsha. 810 00:46:46,745 --> 00:46:48,474 Mholo. 811 00:46:50,282 --> 00:46:52,614 Ndeva ngento eyenzekayo. 812 00:46:52,785 --> 00:46:56,585 Ngawo onke amantombazana aku-Hut 3 anokuthetha ngawo. 813 00:46:56,755 --> 00:47:00,555 Ndinombono wento enokukonwabisa. 814 00:47:02,561 --> 00:47:04,222 Ngoko ngenxa yokuba akukho leta 815 00:47:04,396 --> 00:47:06,330 inokufakwa ngekhowudi njengoko ngokwayo, sele kukho isandla 816 00:47:06,498 --> 00:47:08,660 yoseto olunokwaliwa kwasekuqaleni. 817 00:47:13,138 --> 00:47:15,004 Ngaba liqela lakho elo? 818 00:47:15,174 --> 00:47:16,835 - Y-Ewe. -Sithi molo? 819 00:47:17,009 --> 00:47:18,408 - Hayi. -Molo. 820 00:47:19,678 --> 00:47:21,407 Ndinixelele ukuba ningayenzi loo nto. 821 00:47:23,081 --> 00:47:25,175 - Alan. -Uh, Hugh, molo. 822 00:47:25,350 --> 00:47:27,114 - Bendingazi ukuba usele. -Akunjalo, ngokwenene. 823 00:47:27,286 --> 00:47:28,845 Urhabula nje ugwebu. 824 00:47:29,021 --> 00:47:30,750 Kulungile, ndiza kukuvumela wenze imfihlo encinci, Nkosazana...? 825 00:47:30,923 --> 00:47:31,913 Clarke. 826 00:47:32,090 --> 00:47:33,319 - UNkosazana Clarke. -Ndiyacela. 827 00:47:33,492 --> 00:47:35,256 I-Foam yeyona ndawo ndiyithandayo, nayo. 828 00:47:35,427 --> 00:47:36,519 Ngaba ngokwenene? 829 00:47:36,695 --> 00:47:38,129 Yiza sifumane isiselo? 830 00:47:38,297 --> 00:47:39,594 Sizakuba lapho emzuzwini. 831 00:47:39,765 --> 00:47:41,824 UNkosazana Clarke. 832 00:47:46,705 --> 00:47:48,537 Ewe, uyakuthanda. 833 00:47:48,707 --> 00:47:50,471 - Ewe. -Wena... 834 00:47:50,642 --> 00:47:54,272 g-ndenze ukuba akuthande. 835 00:47:54,446 --> 00:47:55,777 Ewe. 836 00:47:55,948 --> 00:47:57,211 Ngoba? 837 00:47:57,382 --> 00:47:59,282 Kuba ndingumfazi emsebenzini wendoda, 838 00:47:59,451 --> 00:48:01,852 kwaye andinabo ubunewunewu bokuba yiesile. 839 00:48:02,020 --> 00:48:03,954 Alan... 840 00:48:04,122 --> 00:48:06,284 akukhathaliseki nokuba ukrelekrele kangakanani na, 841 00:48:06,458 --> 00:48:08,392 I-Enigma ihlala ikrelekrele. 842 00:48:08,560 --> 00:48:10,050 Ukuba ngokwenene 843 00:48:10,229 --> 00:48:11,526 ufuna ukusombulula iphazili yakho, 844 00:48:11,697 --> 00:48:13,665 emva koko uya kufuna lonke uncedo 845 00:48:13,832 --> 00:48:15,857 ungafumana, kwaye abayi kuhamba 846 00:48:16,034 --> 00:48:19,470 ukukunceda ukuba abakuthandi. 847 00:48:26,144 --> 00:48:29,341 - Zintoni ezo? -Apile. 848 00:48:29,514 --> 00:48:31,710 - Hayi. -Oh, ngokwenene. 849 00:48:31,884 --> 00:48:35,821 Ewe, Nkosazana Clarke, uJoan eneneni, um... 850 00:48:35,988 --> 00:48:37,820 wathi kuya kuba... 851 00:48:37,990 --> 00:48:40,482 Kumnandi ukuba bendinako, oh, ndiniphathele into. 852 00:48:40,659 --> 00:48:42,093 Ngoko silapha. Mna... 853 00:48:42,261 --> 00:48:43,353 Enkosi. 854 00:48:43,528 --> 00:48:45,189 Ndiyawathanda ama-apile. 855 00:48:45,364 --> 00:48:47,196 Okona kwam kuNkosazana Clarke. 856 00:48:47,366 --> 00:48:49,334 Uh, kukho abantu ababini ehlathini, 857 00:48:49,468 --> 00:48:51,527 kwaye, um, bagilana nebhere. 858 00:48:51,703 --> 00:48:54,070 Umntu wokuqala uguqa ngamadolo ukuze athandaze. 859 00:48:54,239 --> 00:48:56,037 Umntu wesibini uqala ukubopha iibhutsi zakhe. 860 00:48:56,208 --> 00:48:57,835 Umntu wokuqala ubuza owesibini, 861 00:48:58,010 --> 00:48:59,535 "Mhlobo wam othandekayo, wenza ntoni? 862 00:48:59,711 --> 00:49:01,236 Wena-wena-awunakubaleka ibhere." 863 00:49:01,413 --> 00:49:03,211 Uh, apho umntu wesibini aphendule, 864 00:49:03,382 --> 00:49:04,543 "Andinyanzelekanga. 865 00:49:04,716 --> 00:49:07,742 Kufuneka ndikubaleke kuphela." 866 00:49:17,262 --> 00:49:20,232 Ndiza kuba kunye noChristopher, ukuba kukho umntu ondifunayo. 867 00:49:20,399 --> 00:49:23,334 Ukuba sicingela ukuba ingcambu yezimbini 868 00:49:23,535 --> 00:49:26,732 linani le-rational, ngoko sinokuthi 869 00:49:26,905 --> 00:49:29,033 ukuba ingcambu yesibini 870 00:49:29,207 --> 00:49:31,539 ngu A ngaphezulu kwe B... 871 00:49:31,710 --> 00:49:33,872 apho uA no B 872 00:49:34,046 --> 00:49:37,482 ngamanani apheleleyo kwaye u-B akango-zero. 873 00:49:37,649 --> 00:49:39,640 Mnu. Turing, ugqithisa amanqaku, akunjalo? 874 00:49:39,818 --> 00:49:41,377 Hayi, mhlekazi. 875 00:49:45,924 --> 00:49:50,828 NguTuring kuphela owayeza kudlulisa amanqaku abhalwe nge-gibberish. 876 00:49:56,168 --> 00:49:57,397 Kulungile, manene, 877 00:49:57,569 --> 00:50:00,061 Ungalibali ialgebra yakho ngexesha lekhefu. 878 00:50:00,238 --> 00:50:03,799 Yiba neholide emnandi, kwaye siza kuphinda siqhubeke 879 00:50:03,976 --> 00:50:07,139 ingqiqo zakho xa ubuya. 880 00:50:23,245 --> 00:50:26,245 881 00:50:38,643 --> 00:50:40,111 Mmm. 882 00:50:42,114 --> 00:50:44,640 Kodwa iTheorem kaEuler ikunika oko ngoko nangoko. 883 00:50:44,816 --> 00:50:47,012 Um... 884 00:50:55,861 --> 00:50:57,693 Apha. Jonga kulento. 885 00:50:59,531 --> 00:51:02,933 Ukuba uqhuba iingcingo ngapha kweplagi yeplagi matrix diagonally, 886 00:51:03,135 --> 00:51:06,036 iya kuphelisa izikhundla ze-rotor amaxesha angama-500 ngokukhawuleza. 887 00:51:06,204 --> 00:51:08,366 Oko, uh... 888 00:51:08,540 --> 00:51:11,032 eneneni ayingombono ombi kwaphela. 889 00:51:13,178 --> 00:51:15,340 Ndicinga ukuba nguAlan lowo "enkosi." 890 00:51:19,251 --> 00:51:20,685 Uh, yisandwich yam leyo. 891 00:51:20,852 --> 00:51:23,082 Awuzithandi iisandwich. 892 00:51:36,334 --> 00:51:38,428 Unovalo? 893 00:52:01,226 --> 00:52:03,695 Kwenzeka ntoni ngoku? 894 00:52:03,862 --> 00:52:07,560 I-kufuneka isebenze iisetingi ze-Enigma zosuku. 895 00:52:22,647 --> 00:52:24,638 Ixesha elingakanani? 896 00:52:37,295 --> 00:52:41,493 Sieg Heil! Sieg Heil! 897 00:52:41,666 --> 00:52:44,465 Umkhosi waseJamani uye wasasazeka kulo lonke elaseYurophu, 898 00:52:44,636 --> 00:52:47,333 ukusuka ePoland ukuya eSerbia, eLithuania ukuya eDenmark, 899 00:52:47,506 --> 00:52:48,769 Norway ukuya eFransi. 900 00:52:48,940 --> 00:52:51,773 Iflegi yamaNazi ngoku ibhabha ngaphezulu kweshumi elinesibini 901 00:52:51,943 --> 00:52:53,502 amakomkhulu esizwe. 902 00:52:53,678 --> 00:52:55,407 Iphulo labo liya liqatsela 903 00:52:55,580 --> 00:52:57,309 njengoko iYurophu ekhululekileyo idilika. 904 00:53:37,822 --> 00:53:40,314 Owu, isaqhubeka. 905 00:53:40,492 --> 00:53:42,221 - Molo, mhlekazi. -Ekuseni, uMargaret. 906 00:53:42,394 --> 00:53:44,226 Iigiya zihlala zijikeleza kwaye ziqhubeka. 907 00:53:44,396 --> 00:53:46,160 Ii-rotors ngokuqhubekayo. 908 00:53:46,331 --> 00:53:47,890 Ayinasiphelo. 909 00:53:48,066 --> 00:53:50,797 Ngaphandle kwesiphumo esibonakalayo? 910 00:53:50,969 --> 00:53:52,368 Hayi. 911 00:53:54,673 --> 00:53:57,734 Owu. 912 00:54:05,650 --> 00:54:07,084 Turing. 913 00:54:18,363 --> 00:54:19,592 Turing, 914 00:54:19,764 --> 00:54:22,028 -vula umnyango wegazi. -Uh, hayi. 915 00:54:22,200 --> 00:54:23,668 Hayi. 916 00:54:25,103 --> 00:54:26,935 Vula ucango okanye siya kuluqhekeza. 917 00:54:27,105 --> 00:54:30,735 Andikwazi ukukuvumela ukuba ungene! Ndi...andinakukuvumela ukuba uphazamise. 918 00:54:30,909 --> 00:54:32,274 Qhubeka, ke. 919 00:54:39,584 --> 00:54:41,074 Yicime loo nto. 920 00:54:41,253 --> 00:54:43,915 Hayi. Musa, nceda. Ndiyacela. 921 00:54:44,089 --> 00:54:45,716 Ndiyacela! Ndiyacela! 922 00:54:45,890 --> 00:54:46,880 Hayi! 923 00:54:47,058 --> 00:54:48,048 N-Hayi. Hayi! 924 00:54:48,226 --> 00:54:49,887 Musa ukwenza! 925 00:54:52,797 --> 00:54:55,232 Ewe, ke, kubonakala ngathi inkulu yakho 926 00:54:55,400 --> 00:54:57,698 umatshini obizayo awusebenzi. 927 00:54:59,237 --> 00:55:00,602 Iya. 928 00:55:00,772 --> 00:55:01,967 Iyamangalisa. 929 00:55:02,140 --> 00:55:04,199 Ke wophule i-Enigma, ke? 930 00:55:04,376 --> 00:55:06,936 Kwaba nje... 931 00:55:07,112 --> 00:55:09,308 isasebenza. 932 00:55:09,481 --> 00:55:11,711 Lo ngumhlobo wam osuka kwiOfisi yeKhaya. 933 00:55:11,883 --> 00:55:13,510 Uyabona, ikhulu lamawaka eeponti 934 00:55:13,718 --> 00:55:15,413 yimali eninzi kakhulu, 935 00:55:15,587 --> 00:55:18,579 kwaye ulapha ukuze abone into omawuyibonise ngayo. 936 00:55:18,757 --> 00:55:21,988 Wena ... soze uqonde 937 00:55:22,160 --> 00:55:26,461 ukubaluleka kwento endiyidalayo apha! 938 00:55:26,631 --> 00:55:29,828 Ngaba ukhuphile nayiphi na imiyalezo yaseJamani? 939 00:55:30,001 --> 00:55:32,629 Inye? 940 00:55:32,804 --> 00:55:36,434 Ngaba ungakhomba kuyo nantoni na kuyo yonke into oyizuzileyo? 941 00:55:36,608 --> 00:55:39,839 Hmm. Imali yakho inyukile, 942 00:55:40,011 --> 00:55:42,309 umonde wethu uphelile. 943 00:55:42,480 --> 00:55:44,073 Kuluvuyo olukhulu 944 00:55:44,249 --> 00:55:46,513 ukuba ekugqibeleni ndiyakwazi ukuthetha oku. 945 00:55:46,685 --> 00:55:50,087 Alan Turing, ugxothiwe. 946 00:55:50,255 --> 00:55:54,158 Nceda ukhaphe uMnu. Turing ukusuka kwindawo. 947 00:55:54,326 --> 00:55:57,261 Hayi. 948 00:55:57,429 --> 00:55:59,693 Ndicela uxolo? 949 00:56:03,535 --> 00:56:07,438 Ukuba uyamgxotha uAlan... 950 00:56:07,605 --> 00:56:09,699 kulungile, ke kuya kufuneka undigxothe, nawe. 951 00:56:09,874 --> 00:56:12,536 Uthini emhlabeni? 952 00:56:12,711 --> 00:56:14,145 Ndithembe xa ndikuxelela ukuba akukho mntu 953 00:56:14,312 --> 00:56:17,612 ngubani onokuthetha oku ngaphantsi kunam, kodwa... 954 00:56:18,283 --> 00:56:19,273 unyanisile. 955 00:56:19,451 --> 00:56:21,510 U-Alan unyanisile. 956 00:56:21,686 --> 00:56:23,814 Umatshini wakhe unokusebenza, kwaye mhlawumbi 957 00:56:23,988 --> 00:56:25,888 elona thuba silifumeneyo. 958 00:56:26,057 --> 00:56:28,321 Thixo, kungaphaya kokukholelwa. 959 00:56:28,493 --> 00:56:30,552 Ukuba uyabagxotha... 960 00:56:30,729 --> 00:56:33,130 kuzakufuneka undigxothe nam. 961 00:56:33,298 --> 00:56:35,027 Nam. 962 00:56:35,200 --> 00:56:38,363 Sizezona ngqondo zigqwesileyo ze-cryptographic eBritane. 963 00:56:38,536 --> 00:56:40,504 Uzosigxotha sonke? 964 00:56:40,672 --> 00:56:43,073 Mphathi, noko siphe ixesha elingakumbi 965 00:56:43,241 --> 00:56:45,733 Iinyanga ezintandathu, kwaye ukuba umatshini awuvelisi 966 00:56:45,910 --> 00:56:47,639 naziphi na iziphumo esizidingayo, emva koko siya kubuyela 967 00:56:47,812 --> 00:56:50,042 ekwenzeni izinto ngendlela endala...injani loo nto? 968 00:56:56,755 --> 00:56:58,883 Inyanga enye. 969 00:56:59,057 --> 00:57:00,491 Kwaye ke, ndincede, Thixo, 970 00:57:00,658 --> 00:57:02,524 nimkile nonke. 971 00:57:02,694 --> 00:57:04,389 Owu, myeke. 972 00:57:11,770 --> 00:57:13,932 Enkosi. 973 00:57:14,105 --> 00:57:15,436 Wamkelekile. 974 00:57:17,008 --> 00:57:18,840 Owu, kwaye, Alan, umatshini wakho... 975 00:57:22,113 --> 00:57:23,842 ...ungcono umsebenzi wegazi. 976 00:57:32,590 --> 00:57:33,580 Hugh. 977 00:57:34,459 --> 00:57:35,949 Ndiyafunga... 978 00:57:36,795 --> 00:57:40,129 Andiyompimpi. 979 00:57:40,298 --> 00:57:42,926 Owu, ngenxa kaThixo, ngokuqinisekileyo awuyontlola enegazi. 980 00:57:43,101 --> 00:57:44,262 Intoni? 981 00:57:44,436 --> 00:57:45,801 UDeniston wandinika iBeale cipher, 982 00:57:45,970 --> 00:57:47,131 kwaye uqikelela ntoni? 983 00:57:47,305 --> 00:57:48,466 Ndiyiqhekezile. 984 00:57:48,640 --> 00:57:50,870 Celani, nophiwa; 985 00:57:51,042 --> 00:57:53,443 funani nofumana. Mateyu 7:7 . 986 00:57:53,611 --> 00:57:55,909 Yayisitshixo eso. 987 00:57:56,080 --> 00:57:58,981 Ilula kakhulu kwizinto ezithandwa nguwe. 988 00:58:00,385 --> 00:58:03,047 UPity uDeniston akavumelani noko. 989 00:58:12,263 --> 00:58:14,630 Ngena. 990 00:58:16,835 --> 00:58:19,327 Mhlekazi, ndicinga ukuba ndinoTuring. 991 00:58:19,504 --> 00:58:20,903 Ndamfaka umsila 992 00:58:21,072 --> 00:58:23,370 kwi-pub phezolo, apho wadibana ne-bloke. 993 00:58:23,575 --> 00:58:24,565 Batshintshiselana ngemvulophu. 994 00:58:24,742 --> 00:58:26,335 Ke ndilandela lo mfana, 995 00:58:26,511 --> 00:58:28,138 mphakamise, umshukumise kakuhle. 996 00:58:29,814 --> 00:58:32,112 Ulihlwempu.Wavuma. 997 00:58:32,283 --> 00:58:33,614 Intoni? 998 00:58:33,785 --> 00:58:36,015 Indoda yavuma.Arnold Murray. 999 00:58:36,187 --> 00:58:38,918 Uhlala ejikeleza le ndawo yentselo; amadoda ayamhlawula ukuba ahambe. 1000 00:58:39,090 --> 00:58:40,785 UTuring yenye yamadoda ahlawule. 1001 00:58:40,959 --> 00:58:42,120 NguMnu. Murray kuphela apha 1002 00:58:42,293 --> 00:58:43,988 ke inombono oqaqambileyo 1003 00:58:44,162 --> 00:58:46,961 yokuphanga indlu Turing emva, kunye nomhlobo. 1004 00:58:47,131 --> 00:58:48,621 Nantso into afihla ngayo uTuring. 1005 00:58:48,800 --> 00:58:50,962 Hayi ke, uligeza, hayi intlola. 1006 00:58:51,135 --> 00:58:52,364 - Hayi. -Yintoni ingxaki? 1007 00:58:52,537 --> 00:58:54,096 Singahlawulisa unjingalwazi waseyunivesithi 1008 00:58:54,239 --> 00:58:55,638 - ngokungaziphathi kakuhle. - Hayi, oku ... 1009 00:58:55,807 --> 00:58:57,172 yinkunkuma enegazi. 1010 00:58:57,342 --> 00:58:58,332 Ukuya kwinto ebalulekileyo... 1011 00:58:58,510 --> 00:59:00,774 Wenze ityala kwaye wophule umthetho. 1012 00:59:00,945 --> 00:59:02,674 kunye nentombi. UYesu Kristu, 1013 00:59:02,847 --> 00:59:04,440 - ligazi lizothe. -Akunjalo 1014 00:59:04,616 --> 00:59:06,106 uphando ebendilwenza. 1015 00:59:06,284 --> 00:59:08,378 Mngeniseni. 1016 00:59:08,553 --> 00:59:10,487 Yima. 1017 00:59:10,655 --> 00:59:11,645 Makhe ndimgocagoce. 1018 00:59:11,823 --> 00:59:13,951 Ndiyacela. Ndinike isiqingatha seyure ndedwa, 1019 00:59:14,125 --> 00:59:15,957 kwaye ke ndiyafunga,I'll spend the next month 1020 00:59:16,127 --> 00:59:18,357 ukwenza imisebenzi kwiimeko ezininzi zenkunkuma njengoko uthanda. 1021 00:59:18,530 --> 00:59:21,329 Kulungile. Ngoku, umntu uza kundifumanela iwarrant 1022 00:59:21,499 --> 00:59:23,524 ngokubanjwa kuka-Alan Turing. 1023 00:59:40,218 --> 00:59:41,379 Alan? 1024 00:59:41,553 --> 00:59:44,545 UChristopher akahambi ngokukhawuleza ngokwaneleyo. 1025 00:59:44,722 --> 00:59:47,555 - Kufuneka sithethe. -Kwaye kunye nebhodi yediagonal, 1026 00:59:47,725 --> 00:59:49,250 akakayicimi imimiselo ngokukhawuleza 1027 00:59:49,427 --> 00:59:51,156 - njengoko sifuna ukuba enze njalo ... -Ndiyahamba. 1028 00:59:51,329 --> 00:59:52,990 Kodwa ungenile nje. 1029 00:59:53,164 --> 00:59:54,256 Hayi. 1030 00:59:54,432 --> 00:59:56,196 Hayi. Bletchley. 1031 00:59:56,367 --> 00:59:57,425 Intoni? 1032 00:59:57,602 --> 00:59:58,865 Ngabazali bam. 1033 00:59:59,037 --> 01:00:01,335 Ndina 25, anditshatanga, ndihlala ndodwa, 1034 01:00:01,506 --> 01:00:02,735 kwaye bafuna ndigoduke. 1035 01:00:02,907 --> 01:00:04,898 Oko kuyahlekisa. 1036 01:00:05,076 --> 01:00:06,669 Ngabazali bam. 1037 01:00:06,844 --> 01:00:10,337 Wena...awunakuhamba...a-ngeke ndikuvumele. 1038 01:00:10,515 --> 01:00:13,382 "Ndiza kukhumbula." Yiloo nto umntu oqhelekileyo 1039 01:00:13,551 --> 01:00:16,179 - unokuthi kule meko. -Andikhathali nokuba yintoni eqhelekileyo. 1040 01:00:16,321 --> 01:00:17,584 Ndimele ndithini 1041 01:00:17,755 --> 01:00:20,747 ukwenza, Alan? 1042 01:00:20,925 --> 01:00:22,484 Andiyi... 1043 01:00:22,694 --> 01:00:24,184 ndincame abazali bam. 1044 01:00:25,229 --> 01:00:27,630 Wena...unethuba apha 1045 01:00:27,799 --> 01:00:29,631 ukusebenzisa ubomi bakho ngokwenyani. 1046 01:00:29,801 --> 01:00:32,429 Kwaye uphele njengawe?Hayi, enkosi. 1047 01:00:32,604 --> 01:00:34,732 Ndiyaxolisa ukuba ulilolo. 1048 01:00:34,906 --> 01:00:38,069 Kodwa i-Enigma ayizukukusindisa. 1049 01:00:38,242 --> 01:00:40,802 Ngaba unokuyicacisa loo nto, narcissist eethe-ethe? 1050 01:00:40,979 --> 01:00:42,003 Okanye ungathanda ndihambe ndiyokulanda 1051 01:00:42,213 --> 01:00:43,703 uChristopher wakho oxabisekileyo ukunceda? 1052 01:00:49,821 --> 01:00:51,050 Ndiyaxolisa. 1053 01:00:51,222 --> 01:00:53,156 Mmm... 1054 01:00:58,062 --> 01:01:01,157 Ndifuna wena... Ndifuna uhlale kuba ndiyakuthanda. 1055 01:01:01,332 --> 01:01:04,597 Ndiyakuthanda...uthetha nawe. 1056 01:01:04,769 --> 01:01:07,101 Ndiyakuthanda ukuthetha nawe, nam, Alan. 1057 01:01:12,443 --> 01:01:14,810 Yaye kuthekani ukuba ubungewedwa? 1058 01:01:14,979 --> 01:01:16,913 Kuthekani ukuba unomyeni? 1059 01:01:18,616 --> 01:01:20,584 Ngaba unayo engqondweni? 1060 01:01:20,752 --> 01:01:22,117 Ndiyavuma. 1061 01:01:22,286 --> 01:01:23,913 Hugh? 1062 01:01:24,088 --> 01:01:26,022 UHugh unomtsalane kakhulu, ndiza kukunika loo nto, 1063 01:01:26,190 --> 01:01:28,318 kodwa andiqondi ukuba luhlobo olutshatayo. 1064 01:01:28,493 --> 01:01:31,485 Hayi, ndandingacingi ngoHugh. 1065 01:01:31,663 --> 01:01:33,188 Okanye uPetros. 1066 01:01:33,364 --> 01:01:35,458 UPetros uthe cwaka. 1067 01:01:39,937 --> 01:01:41,837 Oh Thixo wam. 1068 01:01:42,006 --> 01:01:43,303 Kodwa oku kunengqiqo. 1069 01:01:43,474 --> 01:01:44,942 Undicebise nje? 1070 01:01:45,109 --> 01:01:47,737 Ewe, yinto esengqiqweni ukuyenza. 1071 01:01:47,945 --> 01:01:50,209 - Oku kuyahlekisa. -Ngabazali bakho. 1072 01:01:50,381 --> 01:01:53,840 Andi-andi...ndikholelwa ukuba iyenzeka le nto. 1073 01:01:55,720 --> 01:01:57,882 Mmm. Joan... 1074 01:01:59,557 --> 01:02:01,889 Ngaba igama lakho eliphakathi nguCaroline okanye uCatherine? 1075 01:02:02,060 --> 01:02:05,052 -Elizabeth. -Um, Joan Elizabeth... 1076 01:02:05,229 --> 01:02:07,027 Clarke, um... 1077 01:02:09,233 --> 01:02:12,168 ...uzonditshata? 1078 01:02:20,678 --> 01:02:22,476 Intle. 1079 01:02:22,613 --> 01:02:26,641 Ewe, ndiyazi ukuba ayiqhelekanga, kodwa ... 1080 01:02:26,784 --> 01:02:29,651 ngubani na owayethanda eqhelekileyo? 1081 01:02:29,787 --> 01:02:30,811 Ebeyiphethe ezandleni zozibini... 1082 01:02:32,156 --> 01:02:34,955 Uye wandijonga ngalamehlo akhe ehobe wathi. 1083 01:02:35,159 --> 01:02:37,150 "Ingaba ndifanele ndiyibeke emlonyeni wam?" 1084 01:02:37,328 --> 01:02:41,060 Ndaze ndathi, "Ewe. Uyazi, indlela yesiFrentshi." 1085 01:02:41,232 --> 01:02:42,927 Ngoko uyayifaka, 1086 01:02:43,101 --> 01:02:44,762 ubambe imilebe yakhe ngeenxa zonke, 1087 01:02:44,936 --> 01:02:47,871 kwaye iqala ukuncwina iMarseillaise enegazi. 1088 01:02:51,709 --> 01:02:52,904 Yiza nomdaniso. 1089 01:02:53,077 --> 01:02:54,067 Hayi, hayi, hayi, ungadanisa 1090 01:02:54,245 --> 01:02:55,235 neqabane lakho nanini na xa uthanda. 1091 01:02:55,413 --> 01:02:56,710 Okwangoku, lo mzuzu... 1092 01:02:56,881 --> 01:02:58,610 ixesha lam. 1093 01:03:26,410 --> 01:03:28,037 Yintoni ingxaki? 1094 01:03:33,651 --> 01:03:35,415 Kutheni-ukuba... 1095 01:03:40,658 --> 01:03:43,423 Ndithini ukuba andikuthandi ukuba... 1096 01:03:43,594 --> 01:03:46,859 noJoan I-ngaloo ndlela? 1097 01:03:49,100 --> 01:03:51,296 Kuba ulifanasini? 1098 01:03:55,273 --> 01:03:57,469 Ndakrokra. 1099 01:03:57,642 --> 01:03:58,939 Kulungile, kufuneka ndimxelele 1100 01:03:59,110 --> 01:04:00,635 ukuba ndibe... 1101 01:04:00,812 --> 01:04:02,576 Imicimbi namadoda? 1102 01:04:02,747 --> 01:04:04,579 Uyazi, ebomini bam ... 1103 01:04:04,749 --> 01:04:07,582 amava anqongopheleyo, 1104 01:04:07,752 --> 01:04:10,016 abafazi ... bathande ukuba kancinci touchy 1105 01:04:10,188 --> 01:04:13,180 malunga nokutshata ngempazamo amafanasini. 1106 01:04:13,357 --> 01:04:15,519 Mhlawumbi ukusasaza olu lwazi malunga nokuba 1107 01:04:15,693 --> 01:04:16,956 ngokomdla wakho. 1108 01:04:19,530 --> 01:04:20,520 Ndiyamkhathalela, 1109 01:04:20,698 --> 01:04:22,689 Ndiyayenza ngokwenene. Mna... 1110 01:04:26,270 --> 01:04:27,829 Ndi-ndi...Andazi nje 1111 01:04:28,005 --> 01:04:31,270 ukuba ndiyakwazi, um... zenze ngathi. 1112 01:04:31,442 --> 01:04:33,877 Awunakuxelela mntu, Alan. 1113 01:04:34,045 --> 01:04:36,139 Akukho mthethweni. 1114 01:04:36,314 --> 01:04:39,011 Kwaye uDeniston ukhangela nasiphi na isizathu anaso 1115 01:04:39,183 --> 01:04:40,548 ukukubeka kude. 1116 01:04:40,718 --> 01:04:42,015 Ndiyazi. 1117 01:04:42,186 --> 01:04:43,779 Oku kufuneka kuhlale kuyimfihlo. 1118 01:04:43,955 --> 01:04:45,980 Yiza, lithuba lakho. 1119 01:04:46,157 --> 01:04:47,955 Ah. Kulungile. 1120 01:06:09,874 --> 01:06:11,205 Indebe yeti? 1121 01:06:11,375 --> 01:06:14,242 Hayi enkosi. 1122 01:06:26,557 --> 01:06:29,219 Mnu. Turing, ndingakuxelela imfihlo? 1123 01:06:29,393 --> 01:06:30,952 Ndihleli kakuhle nabo. 1124 01:06:31,128 --> 01:06:33,119 Ndilapha ukukunceda. 1125 01:06:35,633 --> 01:06:37,294 Owu, ngokucacileyo. 1126 01:06:44,275 --> 01:06:46,141 Ngaba oomatshini banokucinga? 1127 01:06:46,310 --> 01:06:49,405 Owu, ke ufundile eminye yemisebenzi yam epapashiweyo? 1128 01:06:49,547 --> 01:06:51,606 Yintoni ekwenza uthethe oko? 1129 01:06:51,782 --> 01:06:54,308 Ewe, kuba ndihleli kwisikhululo samapolisa, 1130 01:06:54,485 --> 01:06:57,614 otyholwa ngokucenga umfana ukuba andibambe incanca 1131 01:06:57,788 --> 01:07:01,281 kwaye undibuze nje ukuba oomatshini banokucinga. 1132 01:07:02,860 --> 01:07:04,453 Kaloku, ngaba banako? 1133 01:07:05,997 --> 01:07:09,695 Ngaba oomatshini banokucinga njengokuba abantu besenza? 1134 01:07:10,468 --> 01:07:12,300 Abantu abaninzi bathi akunjalo. 1135 01:07:12,470 --> 01:07:14,837 Aningobantu abaninzi. 1136 01:07:16,941 --> 01:07:20,275 Kulungile, ingxaki u...ubuza umbuzo obudenge. 1137 01:07:20,411 --> 01:07:22,175 Ndingu? 1138 01:07:22,346 --> 01:07:24,144 Ngokuqinisekileyo oomatshini... 1139 01:07:24,315 --> 01:07:27,717 andikwazi ukucinga njengoko abantu becinga. 1140 01:07:27,885 --> 01:07:31,549 Umatshini wahlukile...kumntu. 1141 01:07:32,990 --> 01:07:35,118 Ngenxa yoko, bacinga ngokwahlukileyo. 1142 01:07:38,729 --> 01:07:41,824 Umbuzo onomdla kukuba, ngenxa yokuba kukho into, uh, 1143 01:07:41,999 --> 01:07:43,398 ucinga ngokwahlukileyo kuwe, 1144 01:07:43,567 --> 01:07:46,332 lonto ithetha ukuba ayicingi? 1145 01:07:48,072 --> 01:07:51,007 Kaloku, siyabavumela abantu ukuba babe neeyantlukwano ezinjalo 1146 01:07:51,175 --> 01:07:52,643 omnye komnye. 1147 01:07:55,846 --> 01:07:58,076 Uyawathanda amaqunube, ndiyayithiya i-ice-skating, 1148 01:07:58,249 --> 01:08:00,911 wena ... ukhale kwiifilimu ezibuhlungu, 1149 01:08:01,085 --> 01:08:04,817 Andidibani nepollen. 1150 01:08:04,989 --> 01:08:07,515 Yintoni inqaku le-incasa ezahlukeneyo, 1151 01:08:07,691 --> 01:08:09,989 ezahlukeneyo... ukhetho 1152 01:08:10,161 --> 01:08:12,994 ukuba asitsho ukuba ubuchopho bethu busebenza ngokwahlukileyo, 1153 01:08:13,164 --> 01:08:15,690 ukuba sicinga ngokwahlukileyo? 1154 01:08:17,101 --> 01:08:18,830 Kwaye ukuba sinokuthi ngomnye nomnye, 1155 01:08:19,003 --> 01:08:21,700 khona kutheni singathethi into efanayo kwiingqondo... 1156 01:08:22,706 --> 01:08:25,732 yakhiwe ngobhedu kunye nocingo, intsimbi? 1157 01:08:25,910 --> 01:08:27,878 Kwaye oko... 1158 01:08:28,045 --> 01:08:29,945 eliphepha likhulu ulibhalileyo? 1159 01:08:30,114 --> 01:08:31,513 Ibizwa ntoni? 1160 01:08:31,682 --> 01:08:34,413 "Umdlalo wokuxelisa." 1161 01:08:34,585 --> 01:08:35,575 Kunjalo, yi... 1162 01:08:35,753 --> 01:08:36,743 imalunga nalento? 1163 01:08:42,626 --> 01:08:43,855 Ungathanda ukudlala? 1164 01:08:44,028 --> 01:08:45,655 Dlala? 1165 01:08:45,863 --> 01:08:47,058 Ngumdlalo. 1166 01:08:47,231 --> 01:08:49,427 Uvavanyo lweentlobo. 1167 01:08:49,600 --> 01:08:52,592 Ukumisela ukuba ingaba yinto... 1168 01:08:52,770 --> 01:08:54,829 umatshini okanye umntu. 1169 01:08:55,039 --> 01:08:56,803 Ndidlala njani? 1170 01:08:56,974 --> 01:08:58,965 Ke, kukho umgwebi kunye nesifundo, kwaye ... 1171 01:08:59,143 --> 01:09:01,544 ijaji ibuza imibuzo, 1172 01:09:01,712 --> 01:09:03,771 kwaye, ngokuxhomekeke kwiimpendulo zomxholo, 1173 01:09:03,948 --> 01:09:06,280 uyacacisa ukuba uthetha nabani... 1174 01:09:06,450 --> 01:09:11,081 into athetha nayo, kwaye, um... 1175 01:09:11,255 --> 01:09:13,986 Into ekufuneka uyenzile kukundibuza umbuzo. 1176 01:09:19,497 --> 01:09:21,124 Wenza ntoni ngexesha lemfazwe? 1177 01:09:21,298 --> 01:09:23,494 Ndandisebenza kumzi-mveliso kanomathotholo. 1178 01:09:25,769 --> 01:09:27,760 Wenza ntoni kanye kanye ngexesha lemfazwe? 1179 01:09:32,143 --> 01:09:34,237 Ngaba unikele ingqalelo? 1180 01:09:53,030 --> 01:09:55,089 Demethi! 1181 01:10:02,273 --> 01:10:05,470 Siphelelwe lixesha. Inyanga. 1182 01:10:05,643 --> 01:10:07,543 Yiloo nto ke, akunjalo? 1183 01:10:07,711 --> 01:10:10,180 Owu, ingxaki kukuba, akukhathaliseki nokuba siyiphucula kangakanani na. 1184 01:10:10,347 --> 01:10:11,940 Umatshini awusoze ube nakho ukuqhubekeka 1185 01:10:12,116 --> 01:10:14,676 I-159 yezigidi zezigidi ezinokwenzeka ngexesha. 1186 01:10:14,852 --> 01:10:16,980 Ligazi elingenathemba. 1187 01:10:17,154 --> 01:10:19,486 Iyakhangela. Yinto nje... 1188 01:10:19,657 --> 01:10:23,093 Ayi...ayazi ukuba ikhangela ntoni na. 1189 01:10:23,294 --> 01:10:25,194 Ukuba besisazi ukuba iza kuthini imiyalezo... 1190 01:10:25,362 --> 01:10:26,523 Ukuba besisazi ukuba iza kuthini imiyalezo, 1191 01:10:26,697 --> 01:10:28,392 besingayi kunyanzeleka ukuba siwakhuphe ngokupheleleyo. 1192 01:10:33,437 --> 01:10:35,405 Ngubani umhlobo ka-Alan? 1193 01:10:35,573 --> 01:10:38,304 Hugh. Yena isuntswana le cad, ngokwenene. 1194 01:10:38,475 --> 01:10:40,466 Ngoko uhlobo lwam, ngoko? 1195 01:10:40,611 --> 01:10:42,545 - Ke, ndiza kukwazisa. -Hayi. 1196 01:10:42,713 --> 01:10:44,807 Uya kuza ngapha. 1197 01:10:44,982 --> 01:10:46,643 - Ingaba uqinisekile? -Ewe. 1198 01:10:46,784 --> 01:10:48,377 Ndamncumela 15 minutes ago 1199 01:10:48,552 --> 01:10:49,644 kwaye khange ndijonge ngasemva ukusukela ngoko. 1200 01:10:52,356 --> 01:10:53,414 Ngubani lowo ukuJoan? 1201 01:10:53,591 --> 01:10:54,956 Hmm? 1202 01:10:55,159 --> 01:10:57,389 Uh, uHelen. Isebenza naye. 1203 01:10:57,561 --> 01:10:59,051 Umhle ngenene. 1204 01:10:59,230 --> 01:11:00,698 Ufuna ndize ngapha. 1205 01:11:00,864 --> 01:11:03,231 Intoni? H-Ungayazi njani loo nto emhlabeni? 1206 01:11:03,400 --> 01:11:05,232 Uye wandincumela ixeshana 1207 01:11:05,402 --> 01:11:07,234 kwaye akakhange aphinde ajonge ukusukela ngoko. 1208 01:11:12,543 --> 01:11:13,772 Uye wamfumana. 1209 01:11:13,944 --> 01:11:16,379 Ngoku, kutheni le nto, xa ndandingatshatanga 1210 01:11:16,547 --> 01:11:18,709 Ndiyifumene iyadika kakhulu, kodwa ngoku nditshatile, 1211 01:11:18,882 --> 01:11:20,350 Ndiyifumana nje kumnandi kakhulu. 1212 01:11:22,720 --> 01:11:24,449 Ibhingo. Ungenile. 1213 01:11:24,622 --> 01:11:26,386 Alan, sazise. 1214 01:11:26,557 --> 01:11:28,582 Intoni? Kutheni mna? 1215 01:11:30,561 --> 01:11:32,290 Kaloku akukho nto ifana nokujola komhlobo 1216 01:11:32,463 --> 01:11:34,261 ukwenza umfazi afune ukwenza into aza kuzisola ngayo kamva 1217 01:11:34,431 --> 01:11:36,422 kunye ne-chum ekhangeleka ngcono. 1218 01:11:36,600 --> 01:11:37,965 Masihambe. 1219 01:11:42,906 --> 01:11:45,898 Isiqingatha sesithsaba sithi u-Alan uyayichaza le nto ngokupheleleyo. 1220 01:11:46,076 --> 01:11:47,544 Akukho kubheja. 1221 01:11:47,711 --> 01:11:50,078 - Alan Turing has a ithiyori. -Unabaninzi. 1222 01:11:50,247 --> 01:11:52,045 Ukholelwa ukuba imimiselo 1223 01:11:52,216 --> 01:11:55,277 ngokuchasene namadoda kunye nabasetyhini abasebenza kunye necala 1224 01:11:55,452 --> 01:11:57,318 kuba ukusondela okunjalo kuya kukhokelela kuthando. 1225 01:11:57,488 --> 01:11:58,751 Intoni? Hayi andenzi njalo. Mna... 1226 01:11:58,922 --> 01:12:00,083 Nangona kunjalo... 1227 01:12:00,257 --> 01:12:01,247 Andivumi. 1228 01:12:01,425 --> 01:12:02,950 - Uyenza? -Ewe. 1229 01:12:03,127 --> 01:12:05,323 Ndicinga ukuba ukuba bendisebenza ecaleni komfazi imini yonke, 1230 01:12:05,496 --> 01:12:08,158 Ndandibuxabisa ubuchule nobukrelekrele bakhe 1231 01:12:08,332 --> 01:12:10,562 ngaphandle kokumsa ebhedini. 1232 01:12:11,602 --> 01:12:12,831 Uxolo, siye sadibana? 1233 01:12:13,003 --> 01:12:15,631 Andikhumbuli.Kodwa masicinge ukuba asikhange sikhumbule. 1234 01:12:15,806 --> 01:12:17,433 UHelen Stewart.Hugh Alexander. 1235 01:12:17,608 --> 01:12:18,666 Ngoko uvumelana nabani, 1236 01:12:18,842 --> 01:12:21,004 - Alan okanye mna? - Ewe, Alan, kunjalo. 1237 01:12:21,178 --> 01:12:24,148 Ndichukumiseke kakhulu, nyani, kodwa andicingi... 1238 01:12:24,315 --> 01:12:27,114 - Inkunkuma. -Ke, ndisebenza ecaleni kwendoda 1239 01:12:27,284 --> 01:12:28,809 yonke imihla, kwaye andikwazi ukunceda 1240 01:12:28,986 --> 01:12:30,511 kodwa uye wakhula kancinci kuye. 1241 01:12:30,688 --> 01:12:32,452 Ke, ngubani le ndoda?Ngoko ke ndingayikhaba. 1242 01:12:32,623 --> 01:12:34,682 Ewe, akukho mfuneko yakukhathazeka ... ibinyulu. 1243 01:12:34,858 --> 01:12:37,350 Asizange sidibane. UngumJamani. 1244 01:12:37,528 --> 01:12:40,691 Ngoku ndifuna ukumbulala ngokwenene. 1245 01:12:40,864 --> 01:12:44,129 Uthetha njani ukuba usebenza kunye neJamani? 1246 01:12:44,301 --> 01:12:45,962 Ewe, ngamnye wethu ubamba imiyalezo 1247 01:12:46,136 --> 01:12:47,865 ukusuka kwinqaba yerediyo ethile yaseJamani. 1248 01:12:48,038 --> 01:12:49,301 Ngoko sinomlingani kwelinye icala 1249 01:12:49,473 --> 01:12:50,838 ngubani okhupha imiyalezo. 1250 01:12:51,008 --> 01:12:52,772 Wonke umntu uchwetheza ngendlela eyahlukileyo, 1251 01:12:52,943 --> 01:12:54,775 ukuze usazi isingqisho sogxa wakho. 1252 01:12:54,945 --> 01:12:56,674 Isondelelene ngendlela engaqhelekanga. 1253 01:12:56,847 --> 01:12:58,838 Ndiziva ngathi ndimazi kakuhle. 1254 01:12:59,016 --> 01:13:00,347 Kubuhlungu ukuba unentombi, 1255 01:13:00,517 --> 01:13:02,781 kodwa yiyo loo nto ndingavumelani nawe, Mnu. Alexander. 1256 01:13:02,953 --> 01:13:04,887 Kuba ndithandana nomntu endisebenza naye oluhlobo, 1257 01:13:05,055 --> 01:13:06,545 kwaye asizange sidibane. 1258 01:13:06,724 --> 01:13:08,351 Ewe, ndivumele ndikuthengele enye ipinti, 1259 01:13:08,525 --> 01:13:10,118 kwaye ndiza kukuxelela ukuba kutheni ungalunganga. 1260 01:13:10,294 --> 01:13:11,693 Makhe. 1261 01:13:11,862 --> 01:13:13,193 Egqwesileyo. 1262 01:13:15,799 --> 01:13:17,699 Enkosi. 1263 01:13:17,868 --> 01:13:21,566 Umh, iipayinti. Ngaba unayo i-sloe gin? 1264 01:13:24,708 --> 01:13:26,904 Kwimeko apho ubuzibuza, kukhangeleka njani ukuncwasa. 1265 01:13:27,077 --> 01:13:28,545 UHelen... 1266 01:13:28,712 --> 01:13:30,646 - Ngokwenene, akukho icuba? -Alan... 1267 01:13:30,814 --> 01:13:32,009 Ewe, Alan? 1268 01:13:32,182 --> 01:13:33,581 Kutheni-Ucinga ntoni 1269 01:13:33,751 --> 01:13:36,118 iqabane lakho German unentombi? 1270 01:13:36,320 --> 01:13:39,221 - Yinto nje a joke isiphukuphuku; subanexhala. - Hayi, hayi, hayi, hayi. Ndixelele. 1271 01:13:40,424 --> 01:13:41,550 Ewe, ngamnye wemiyalezo yakhe 1272 01:13:41,725 --> 01:13:43,022 iqala ngoonobumba abahlanu abafanayo: 1273 01:13:43,193 --> 01:13:45,025 C-I-L-L-Y C-I-L-L-Y. 1274 01:13:45,195 --> 01:13:46,890 Ngoko ndiyakrokrela ukuba nguCilly igama 1275 01:13:47,064 --> 01:13:48,554 - ngothando lwakhe. -Kodwa oko akunakwenzeka. 1276 01:13:48,732 --> 01:13:50,757 AmaJamani ayalelwa ukuba asebenzise oonobumba abahlanu abangaqhelekanga 1277 01:13:50,934 --> 01:13:52,026 ekuqaleni kwawo wonke umyalezo. 1278 01:13:52,202 --> 01:13:53,567 Ewe, le ntombi ayifuni. 1279 01:13:53,737 --> 01:13:57,002 Uthando luya kwenza umntu enze izinto ezingaqhelekanga, ndiyacinga. 1280 01:13:57,174 --> 01:14:00,508 Kule meko, uthando lusanda kulahlekelwa yiJamani yonke imfazwe yegazi. 1281 01:14:00,677 --> 01:14:01,872 Owu! 1282 01:14:02,045 --> 01:14:03,171 Hamba, Petros. 1283 01:14:04,915 --> 01:14:06,246 Uxolo. 1284 01:14:08,218 --> 01:14:11,677 Alan! Alan! 1285 01:14:11,855 --> 01:14:14,085 Yhooo, yhuuu, yho! 1286 01:14:14,258 --> 01:14:15,248 Alan! 1287 01:14:15,426 --> 01:14:17,690 Ndifuna nje... 1288 01:14:20,063 --> 01:14:21,758 Hugh Alexander.John Cairncross. 1289 01:14:21,932 --> 01:14:23,229 UPeter unegazi likaHilton. 1290 01:14:23,400 --> 01:14:27,030 1291 01:14:28,939 --> 01:14:30,771 Intoni... 1292 01:14:30,941 --> 01:14:33,433 kuthekani ukuba...uthini ukuba uChristopher 1293 01:14:33,610 --> 01:14:36,807 akunyanzelekanga ukuba ukhangele kuzo zonke iisetingi? 1294 01:14:36,980 --> 01:14:38,744 Kuthekani ukuba kufuneka akhangele kuphela 1295 01:14:38,916 --> 01:14:41,715 ezivelisa amagama esele siwazi ukuba ziya kuba 1296 01:14:41,852 --> 01:14:44,082 - kumyalezo? -Amagama aphindiweyo; amagama aqikelelweyo. 1297 01:14:44,254 --> 01:14:45,244 Ngokuchanekileyo. 1298 01:14:48,125 --> 01:14:49,251 Jonga, khangela, njengale. 1299 01:14:49,426 --> 01:14:51,258 "0600 iiyure. Imozulu namhlanje icacile. 1300 01:14:51,428 --> 01:14:53,260 Imvula ngokuhlwa. Heil Hitler." 1301 01:14:55,199 --> 01:14:56,963 Kulungile, yiloo nto. 1302 01:14:57,134 --> 01:14:58,624 Ngokuchanekileyo. 1303 01:14:58,802 --> 01:15:01,669 Bathumela ingxelo yemozulu yonke imihla ngentsimbi yesi-6:00 kusasa. 1304 01:15:01,839 --> 01:15:05,104 Ke loo nto-ngamagama amathathu esiwaziyo ukuba ayakuba njalo 1305 01:15:05,275 --> 01:15:07,972 rhoqo ngo-6:00 ekuseni umyalezo..."imozulu," ngokucacileyo, 1306 01:15:08,145 --> 01:15:10,136 -a-kwaye... -Heil igazi likaHitler. 1307 01:15:10,314 --> 01:15:12,146 Heil igazi likaHitler. 1308 01:15:12,316 --> 01:15:14,683 Nanku umyalezo wentsimbi yesi-6:00 kusasa. 1309 01:15:21,191 --> 01:15:22,784 Hugh, yena, uh, 1310 01:15:22,960 --> 01:15:24,587 ivili lonobumba wasekunene, libamise ukuba... 1311 01:15:24,761 --> 01:15:26,320 Ndiyazi, ndiyazi."Imozulu" kunye "noHitler." 1312 01:15:26,497 --> 01:15:28,932 UPetros, uYohane, bahambisa ivoltages kwezo ncwadi, 1313 01:15:29,066 --> 01:15:31,433 - ngokusebenzisa i-back scramblers. -Ngoko siza kusebenzisa iilophu? 1314 01:15:31,602 --> 01:15:33,934 Ewe. Joan, ngowuphi umyalezo wokugqibela we-6:00 a.m.? 1315 01:15:34,104 --> 01:15:35,162 -L... -L... -L... -L... 1316 01:15:36,507 --> 01:15:37,633 H... H... 1317 01:15:37,808 --> 01:15:39,708 -H... -W... -H... -W... 1318 01:15:39,877 --> 01:15:41,038 W... W... 1319 01:15:41,211 --> 01:15:42,804 -A... -A... -A... -A... 1320 01:15:42,980 --> 01:15:44,448 -Q. -Q. -Q. -Q. 1321 01:15:46,283 --> 01:15:47,580 Ugqibile. 1322 01:16:05,536 --> 01:16:07,026 Ima kancinci. 1323 01:16:07,204 --> 01:16:09,468 Yiza, Christopher. 1324 01:16:24,721 --> 01:16:26,246 Oh Thixo wam. 1325 01:16:33,230 --> 01:16:34,755 Wh-Kwenzeke ntoni? 1326 01:16:36,366 --> 01:16:38,528 - Ngaba yasebenza? -Alan? 1327 01:16:38,702 --> 01:16:40,534 Alan! Alan! 1328 01:16:43,073 --> 01:16:45,041 Ndidinga umyalezo omtsha. 1329 01:16:45,208 --> 01:16:47,233 Ukunqanda kwamva nje. 1330 01:16:50,747 --> 01:16:52,977 Enkosi. 1331 01:16:56,420 --> 01:16:58,252 O... T... O... T... 1332 01:16:58,422 --> 01:16:59,583 - Ulungile? -Ewe. 1333 01:16:59,756 --> 01:17:00,917 -M... -M... -M... -M... 1334 01:17:01,091 --> 01:17:02,081 -Y...-Y... -Y...-Y... 1335 01:17:02,259 --> 01:17:04,227 -M... S... -M... S... -M... S... -M... S... 1336 01:17:04,394 --> 01:17:05,884 - A... Ndi... -A... Ndi... - A... Ndi... -A... Ndi... 1337 01:17:06,063 --> 01:17:07,053 -C... -C... -C... -C... 1338 01:17:07,230 --> 01:17:08,755 T... -T... T... -T... 1339 01:17:08,932 --> 01:17:10,024 -R... -R... -R... -R... 1340 01:17:11,368 --> 01:17:12,563 - S... O... -S... O... - S... O... -S... O... 1341 01:17:12,736 --> 01:17:13,897 -A...-A... -A...-A... 1342 01:17:14,071 --> 01:17:16,631 - Y... R... Ndi... -Y... R... - Y... R... Ndi... -Y... R... 1343 01:17:16,807 --> 01:17:19,401 I I. 1344 01:17:22,980 --> 01:17:24,778 "I-KMS Jaguar inomdla kakhulu ... 1345 01:17:24,948 --> 01:17:27,610 "Iqondiswe kwi-53 degrees 24 imizuzu emantla 1346 01:17:27,784 --> 01:17:32,278 kunye ne-auf punkt enye ... idigri yasentshona." 1347 01:17:32,456 --> 01:17:34,948 Heil Hitler. 1348 01:17:38,095 --> 01:17:41,121 Kuyavela ukuba kuphela kweJamani ekufuneka uyazi 1349 01:17:41,298 --> 01:17:43,630 ukuya, uh, ukwaphula i-Enigma. 1350 01:17:50,907 --> 01:17:52,932 Ewe! 1351 01:18:35,519 --> 01:18:36,509 Owu! 1352 01:18:45,595 --> 01:18:46,721 -M... -M... -M... -M... 1353 01:18:48,065 --> 01:18:49,055 -A...-A... -A...-A... 1354 01:18:49,232 --> 01:18:50,256 -Y...-Y... -Y...-Y... 1355 01:18:51,668 --> 01:18:52,863 T... -T... T... -T... 1356 01:18:53,036 --> 01:18:54,504 -R... -R... -R... -R... 1357 01:18:54,671 --> 01:18:56,139 - O... -O... T... O... -O... T... 1358 01:18:56,273 --> 01:18:58,435 T...A... -A... T...A... -A... 1359 01:18:58,608 --> 01:18:59,666 -H... -H... -H... -H... 1360 01:18:59,843 --> 01:19:03,211 -Q... -Q... -Q... -Q... 1361 01:19:03,380 --> 01:19:06,680 -U... -U... -U... -U... 1362 01:19:06,850 --> 01:19:10,343 -R. -R. -R. -R. 1363 01:19:12,723 --> 01:19:14,919 Thixo wam, ukwenzile. 1364 01:19:15,092 --> 01:19:19,086 Usandula ukoyisa ubuNazi ngephazili yamagama. 1365 01:19:19,262 --> 01:19:20,855 Kukho abantu abahlanu emhlabeni abaziyo 1366 01:19:21,031 --> 01:19:22,192 indawo yazo zonke iinqanawa eAtlantiki. 1367 01:19:22,365 --> 01:19:23,730 Bonke 1368 01:19:23,900 --> 01:19:25,561 - kweli gumbi. -Oh, Thixo olungileyo. 1369 01:19:25,736 --> 01:19:27,226 Owu, andiqondi ukuba kwanaYe unawo amandla 1370 01:19:27,404 --> 01:19:28,565 - esikwenzayo ngoku. -Hayi. 1371 01:19:28,739 --> 01:19:30,138 Kuza kubakho uhlaselo 1372 01:19:30,307 --> 01:19:31,706 kwinqwelo yabakhweli yaseBritani. 1373 01:19:31,875 --> 01:19:33,104 Apho kanye. 1374 01:19:33,276 --> 01:19:35,472 Thixo, unyanisile. Zonke ezo U-boats kuphela 1375 01:19:35,679 --> 01:19:37,169 - 20, 3O imizuzu kude. -Abemi. 1376 01:19:37,314 --> 01:19:38,941 Amakhulu abo. Sinokubusindisa ubomi babo. 1377 01:19:39,116 --> 01:19:40,606 Ndizakufowunela iofisi kaDeniston ukuze 1378 01:19:40,784 --> 01:19:41,910 - unokulumkisa i-Admiralty. -Ngaba ucinga 1379 01:19:42,085 --> 01:19:43,075 kukho ixesha elaneleyo lokubasindisa? 1380 01:19:43,253 --> 01:19:44,345 Kufuneka kubekho, ukuba singakwazi ukufumana... 1381 01:19:44,488 --> 01:19:46,582 Iofisi kaMlawuli uDeniston, nceda. Ingxamisekile. 1382 01:19:46,757 --> 01:19:47,747 Hayi. 1383 01:19:47,924 --> 01:19:49,187 Yintoni le uyenzayo? 1384 01:19:49,359 --> 01:19:51,191 Awunakubiza uDeniston. 1385 01:19:51,361 --> 01:19:53,261 Awunakumxelela ngohlaselo. 1386 01:19:53,430 --> 01:19:55,125 - Ingaba uthetha ngantoni? -Sinokuba nayo 1387 01:19:55,298 --> 01:19:56,629 inkxaso yomoya phezu kwaloo convoy kwimizuzu elishumi. 1388 01:19:56,800 --> 01:19:57,926 Vumela ii-U-boats... 1389 01:19:58,101 --> 01:19:59,159 -tshonisa i-convoy. -Khangela, kuye kwaba 1390 01:19:59,369 --> 01:20:00,393 imini enkulu...mhlawumbi u... 1391 01:20:00,570 --> 01:20:04,006 -Asinaxesha... -Hayi! 1392 01:20:04,174 --> 01:20:05,733 Owu! Hugh! Hugh!Kwanele! 1393 01:20:05,909 --> 01:20:07,172 - Oko konele! -Yeka, Hugh! 1394 01:20:07,344 --> 01:20:08,641 John, uhlaselo lukwimizuzu. 1395 01:20:10,180 --> 01:20:11,944 Ewe, hayi, ndiyaphila, ndiyaphila. 1396 01:20:12,115 --> 01:20:14,607 Ndiphilile. 1397 01:20:14,785 --> 01:20:18,517 Uyazi ukuba kutheni abantu bethanda ubundlobongela, Hugh? 1398 01:20:18,688 --> 01:20:21,453 Kungenxa yokuba ivakalelwa. 1399 01:20:21,625 --> 01:20:25,084 Ngamanye amaxesha asikwazi ukwenza oko kulungileyo. 1400 01:20:25,262 --> 01:20:26,923 Kufuneka senze into esengqiqweni. 1401 01:20:27,164 --> 01:20:28,757 Yintoni esengqiqweni? 1402 01:20:28,932 --> 01:20:30,331 Elona xesha linzima lokuxokisa umntu 1403 01:20:30,500 --> 01:20:32,332 kuxa belindele ukuxokiswa. 1404 01:20:32,502 --> 01:20:33,936 Oh Thixo. 1405 01:20:34,104 --> 01:20:35,401 Intoni? 1406 01:20:35,572 --> 01:20:36,835 Ukuba umntu ulindele ubuxoki, 1407 01:20:37,007 --> 01:20:38,497 awukwazi nje, eh, ubanike enye. 1408 01:20:40,310 --> 01:20:41,800 Ulungile, uAlan ulungile. 1409 01:20:41,978 --> 01:20:43,776 Intoni? 1410 01:20:43,947 --> 01:20:46,439 Aza kucinga ntoni amaJamani xa sitshabalalisa 1411 01:20:46,616 --> 01:20:48,175 iiU-boats zabo? 1412 01:20:48,351 --> 01:20:49,944 Akukho nto. Baya kuba befile. 1413 01:20:50,120 --> 01:20:51,451 Hayi. 1414 01:20:51,621 --> 01:20:53,453 Hayi, awukwazi ukuba ulungile. 1415 01:20:53,623 --> 01:20:54,613 Ngoko i-convoy yethu 1416 01:20:54,791 --> 01:20:57,351 ngephanyazo iphuma ecaleni... 1417 01:20:57,527 --> 01:20:59,621 iqela labaqhushumbisi bethu basemoyeni 1418 01:20:59,796 --> 01:21:03,357 uhla ngendlela engummangaliso kwiindlela zee-U-boats... 1419 01:21:03,533 --> 01:21:07,333 aza kucinga ntoni amaJamani? 1420 01:21:08,338 --> 01:21:10,432 AmaJamani aya kukwazi 1421 01:21:10,607 --> 01:21:12,701 ukuba siphule i-Enigma. 1422 01:21:12,876 --> 01:21:16,835 Baza kumisa lonke unxibelelwano lukanomathotholo emini emaqanda, 1423 01:21:17,013 --> 01:21:18,538 kwaye baya kube belutshintshile uyilo lwe-Enigma 1424 01:21:18,715 --> 01:21:21,650 - ngempelaveki. -Ewe. 1425 01:21:21,818 --> 01:21:23,718 Umsebenzi weminyaka emibini. 1426 01:21:23,887 --> 01:21:26,015 Yonke into esiyenzileyo apha 1427 01:21:26,189 --> 01:21:28,248 zonke ziya kuba lilize. 1428 01:21:28,425 --> 01:21:30,553 Kukho abemi abangama-500 kolu ngcelele. 1429 01:21:30,727 --> 01:21:31,888 Abafazi... 1430 01:21:32,062 --> 01:21:34,554 abantwana. 1431 01:21:34,731 --> 01:21:36,859 Sele siza kubayeka bafe. 1432 01:21:37,033 --> 01:21:38,501 Umsebenzi wethu ndi- 1433 01:21:38,668 --> 01:21:41,296 hayi ukusindisa umkhweli omnye, kukuphumelela 1434 01:21:41,471 --> 01:21:44,907 - imfazwe. -Umsebenzi wethu yayikukuqhekeza i-Enigma. 1435 01:21:45,075 --> 01:21:46,941 Siyenzile loo nto. 1436 01:21:47,143 --> 01:21:49,237 Ngoku inxalenye enzima. 1437 01:21:50,747 --> 01:21:53,011 - Ukuyigcina iyimfihlo. -Carlisle. 1438 01:21:53,183 --> 01:21:55,743 Intoni? 1439 01:21:55,919 --> 01:21:58,047 I-convoy oza ku...yiyo, uh... 1440 01:21:58,221 --> 01:22:01,247 I-HMS Carlisle yenye yeenqanawa. 1441 01:22:02,859 --> 01:22:05,123 Asinakwenza kuwo onke amaqhekeza obulumko. 1442 01:22:05,295 --> 01:22:07,161 Kulungile, asiyi. 1443 01:22:07,297 --> 01:22:08,992 Le qha. 1444 01:22:09,165 --> 01:22:11,827 Petros, kwenzeka ntoni ngawe? 1445 01:22:12,002 --> 01:22:14,471 Ubhuti wam... 1446 01:22:14,638 --> 01:22:17,005 kuhle, yena phezu Carlisle. 1447 01:22:18,708 --> 01:22:21,336 Umqondiso wemipu. 1448 01:22:23,546 --> 01:22:26,607 ndi... 1449 01:22:26,783 --> 01:22:29,047 Ndiyaxolisa kakhulu. 1450 01:22:31,354 --> 01:22:33,948 Ucinga ukuba ungubani? 1451 01:22:34,124 --> 01:22:36,092 Lo...ngubhuti wam lo. 1452 01:22:38,728 --> 01:22:40,253 Ungumkhuluwa wam, kulungile, kwaye unaye 1453 01:22:40,430 --> 01:22:41,761 imizuzu embalwa ukuba aphelise ukubulawa kwakhe. 1454 01:22:41,932 --> 01:22:43,866 Asikwazi. 1455 01:22:46,303 --> 01:22:48,738 Unyanisile. 1456 01:22:48,905 --> 01:22:50,805 Alan. 1457 01:22:50,974 --> 01:22:54,239 UJoan. 1458 01:22:54,411 --> 01:22:55,879 Hugh. 1459 01:22:56,046 --> 01:22:58,378 UYohane. 1460 01:22:58,515 --> 01:23:00,916 Nceda, ndi... 1461 01:23:01,084 --> 01:23:02,609 Ama-amaJamani, awayi kukrokra 1462 01:23:02,786 --> 01:23:04,413 kuba simisa uhlaselo olunye. 1463 01:23:04,587 --> 01:23:06,851 Akukho mntu uya kwazi. 1464 01:23:07,023 --> 01:23:08,855 Ndiyakubuza... 1465 01:23:09,025 --> 01:23:11,289 njengomhlobo wakho. 1466 01:23:11,461 --> 01:23:12,986 Ndiyacela. 1467 01:23:16,032 --> 01:23:17,966 Ndiyaxolisa kakhulu. 1468 01:23:18,134 --> 01:23:21,001 AwungoThixo, Alan ... awufumani sigqibo 1469 01:23:21,171 --> 01:23:23,162 odla ubomi nofayo. 1470 01:23:23,340 --> 01:23:25,672 Ewe sakwenza njalo. 1471 01:23:27,911 --> 01:23:29,538 Ngoba? 1472 01:23:29,746 --> 01:23:33,182 Kuba akakho omnye umntu onako. 1473 01:24:19,596 --> 01:24:21,724 Kutheni undixelela lento? 1474 01:24:21,898 --> 01:24:25,630 Sifuna uncedo lwakho ukugcina le mfihlo ku... 1475 01:24:25,769 --> 01:24:29,569 I-Admiralty, uMkhosi, iRAF. 1476 01:24:29,739 --> 01:24:33,004 Uh, akukho mntu unokwazi ukuba saphule i-Enigma. 1477 01:24:33,176 --> 01:24:35,076 Hayi noDeniston. 1478 01:24:35,245 --> 01:24:37,839 Ngubani okwinkqubo yokuba ugxothwe. 1479 01:24:38,014 --> 01:24:39,812 Ungayikhathalela loo nto. 1480 01:24:39,983 --> 01:24:42,543 Ngelixa siphuhlisa inkqubo yokukunceda ukuba uqikelele 1481 01:24:42,719 --> 01:24:44,244 ubukrelekrele kangakanani 1482 01:24:44,421 --> 01:24:46,856 ukwenza... luhlaselo olunjani ukumisa, 1483 01:24:47,023 --> 01:24:48,013 ekufuneka sidlule. 1484 01:24:48,191 --> 01:24:50,592 Uhlalutyo lwamanani. 1485 01:24:50,760 --> 01:24:52,387 Inani elincinci lezenzo 1486 01:24:52,562 --> 01:24:55,054 ingathatha ukuba siyiphumelele imfazwe... 1487 01:24:55,231 --> 01:24:57,598 kodwa inani eliphezulu esinokulithatha 1488 01:24:57,767 --> 01:25:00,099 ngaphambi kokuba amaJamani akrokre. 1489 01:25:00,270 --> 01:25:04,366 Kwaye uya kuthembela konke oku kwizibalo? 1490 01:25:04,541 --> 01:25:06,976 - Ukuya kwizibalo? -Ilungile. 1491 01:25:07,143 --> 01:25:09,077 Kwaye ke i-MI6 inokuza nobuxoki 1492 01:25:09,245 --> 01:25:10,713 ukuba sixelele wonke umntu. 1493 01:25:10,880 --> 01:25:14,214 Uya kudinga omnye umthombo othembekileyo kubo bonke 1494 01:25:14,384 --> 01:25:15,874 iziqwenga zolwazi ozisebenzisayo. 1495 01:25:16,052 --> 01:25:18,885 Ibali lobuxoki ukuze sikwazi ukucacisa ukuba silufumene njani ulwazi lwethu 1496 01:25:19,055 --> 01:25:20,682 loo nto ayinanto yakwenza ne-Enigma. 1497 01:25:20,857 --> 01:25:23,952 Kwaye ke unokuvuza loo mabali ukuya, eh, amaJamani. 1498 01:25:24,127 --> 01:25:26,095 Kwaye ke ukuya emkhosini wethu. 1499 01:25:31,267 --> 01:25:33,395 Gcina iyelenqe lobuxoki 1500 01:25:33,570 --> 01:25:36,039 kumanqanaba aphezulu karhulumente. 1501 01:25:43,947 --> 01:25:46,780 Ivakala ngqo apha kum. 1502 01:25:49,986 --> 01:25:52,785 Alan, andifane ndibenesizathu sokuthetha oku, 1503 01:25:52,956 --> 01:25:56,915 kodwa nguwe kanye le ndoda bendisoloko ndinethemba lokuba uyakuba yiyo. 1504 01:26:10,306 --> 01:26:13,742 Bayibiza ngegama elithi "Ultra." 1505 01:26:13,910 --> 01:26:16,777 Yaba yeyona venkile inkulu yezobuntlola emkhosini 1506 01:26:16,946 --> 01:26:19,916 in, oh...imbali yehlabathi. 1507 01:26:26,990 --> 01:26:30,927 Kwaba ngathi ndicofa i-intercom kaHimmler. 1508 01:26:31,060 --> 01:26:33,119 I-E-O... I-E-O... 1509 01:26:34,931 --> 01:26:37,229 Ukufihlwa kwaba yeyona nto iphambili, 1510 01:26:37,433 --> 01:26:40,994 kwaye ngenxa yesizathu esithile, ba...bandithembile. 1511 01:26:42,305 --> 01:26:44,672 UPetros... unayo, uh, 1512 01:26:44,841 --> 01:26:46,809 i-630 decrypt... 1513 01:27:25,415 --> 01:27:27,179 ...yiBeale cipher 1514 01:27:27,350 --> 01:27:28,977 iguqulelwe ngokuntsonkothileyo ngebinzana eliphuma kwincwadi okanye... 1515 01:27:29,152 --> 01:27:31,348 Celani, nophiwa; 1516 01:27:31,521 --> 01:27:33,649 funani nofumana.”— Mateyu 7:7 . 1517 01:27:33,823 --> 01:27:35,985 Yayisitshixo eso. 1518 01:27:36,159 --> 01:27:38,719 UPetros uza kubuya ekugqibeleni. 1519 01:27:46,536 --> 01:27:48,766 UJack. 1520 01:27:48,938 --> 01:27:52,602 Ungandinika umzuzwana kunye no-Alan, nceda? 1521 01:28:02,785 --> 01:28:04,116 AmaSoviet kunye nathi, 1522 01:28:04,287 --> 01:28:06,221 sikwicala elinye. 1523 01:28:06,389 --> 01:28:09,222 Le nto ndiyenzayo iza kunceda iBritane. 1524 01:28:09,392 --> 01:28:12,054 Kufuneka ndixelele uDeniston. 1525 01:28:12,228 --> 01:28:15,254 Hayi, awufuni. 1526 01:28:15,431 --> 01:28:17,525 Ngoba xa umxelela imfihlo yam... 1527 01:28:17,700 --> 01:28:19,964 Ndiza kumxelela eyakho. 1528 01:28:21,738 --> 01:28:25,140 Ngaba uyazi ukuba benza ntoni kumafanasini? 1529 01:28:25,308 --> 01:28:27,140 Awunakuze uphinde usebenze, 1530 01:28:27,310 --> 01:28:29,176 Ungaze ube nako ukufundisa. 1531 01:28:29,379 --> 01:28:31,313 Umatshini wakho oxabisekileyo ... 1532 01:28:31,481 --> 01:28:33,916 Ndiyathandabuza ukuba uya kuphinda umbone kwakhona. 1533 01:28:49,932 --> 01:28:51,923 Mholo. Ngaba ndinga... ndingakwazi, eh, 1534 01:28:52,101 --> 01:28:54,229 nceda uthethe noStewart Menzies? Ingxamisekile. 1535 01:28:54,404 --> 01:28:56,498 Umzuzu omnye Nceda. 1536 01:28:59,642 --> 01:29:01,610 Mholo. Menzies. 1537 01:29:04,414 --> 01:29:07,076 Ezinye iingcebiso malunga nokugcina iimfihlo. 1538 01:29:10,119 --> 01:29:14,283 Kulula kakhulu ukuba awubazi kwasekuqaleni. 1539 01:29:14,457 --> 01:29:18,018 Ngaba bebebhala iileta zam, becofa ifowuni yam? 1540 01:29:19,462 --> 01:29:22,193 Ukulandela uhambo lwam lovalo? 1541 01:29:22,365 --> 01:29:24,993 Uyazi, mna... 1542 01:29:25,168 --> 01:29:27,136 Andizange ndifumanise. 1543 01:29:27,303 --> 01:29:29,362 UJoan? 1544 01:29:32,675 --> 01:29:34,109 UJoan? 1545 01:29:34,277 --> 01:29:36,041 Yintoni... 1546 01:29:38,114 --> 01:29:39,445 Uh... 1547 01:29:39,615 --> 01:29:41,310 uphi uJoan? 1548 01:29:41,484 --> 01:29:43,612 Intolongo yomkhosi. 1549 01:29:45,355 --> 01:29:47,153 Ingaba wenze ntoni? 1550 01:29:47,323 --> 01:29:50,190 Decoded Enigma intercepts.Ndafumana imfumba yazo 1551 01:29:50,360 --> 01:29:53,887 - kwitafile esecaleni kwebhedi. -Hayi hayi. Ndiye ndamnika ezo 1552 01:29:54,063 --> 01:29:56,327 kunyaka ophelileyo xa bendizama ukuqonda 1553 01:29:56,499 --> 01:29:58,661 - ikhonkco phakathi... -Ndiqinisekile ukuba wenze. 1554 01:29:58,835 --> 01:30:00,633 UDeniston ebekhangela intlola yaseSoviet. 1555 01:30:00,803 --> 01:30:03,295 Ebejonge ngaphakathi kwi-Hut 8. 1556 01:30:04,374 --> 01:30:05,842 Ndiyazi ukuba ngubani umhlola. 1557 01:30:07,510 --> 01:30:10,343 AyingoJoan. Ngu... 1558 01:30:10,513 --> 01:30:12,743 nguCairncross. 1559 01:30:12,915 --> 01:30:15,179 Ndifumene i-Beale cipher, 1560 01:30:15,351 --> 01:30:17,183 iBhayibhile. 1561 01:30:17,353 --> 01:30:20,323 Thixo, akwaba ubuyintlola. 1562 01:30:20,490 --> 01:30:23,357 Unokuba ngcono kakhulu kule nto kunaye. 1563 01:30:24,865 --> 01:30:25,899 Ubusazi ukuba nguye? 1564 01:30:26,329 --> 01:30:28,354 Ewe bendiyazi mna bloody. 1565 01:30:28,531 --> 01:30:30,590 Ndayazi ngaphambi kokuba eze eBletchley. 1566 01:30:30,767 --> 01:30:33,361 Ucinga ukuba ndimbeke ntoni apha? 1567 01:30:33,536 --> 01:30:36,062 Kodwa sinomatshini we-Enigma. 1568 01:30:36,239 --> 01:30:37,729 Ewe, ubukrelekrele basePoland... 1569 01:30:37,907 --> 01:30:39,102 Wena-ubekile 1570 01:30:39,275 --> 01:30:43,837 a... iarhente yeSoviet eBletchley Park? 1571 01:30:44,013 --> 01:30:45,344 Kuluncedo ngokwenene ukukwazi 1572 01:30:45,515 --> 01:30:47,108 ukuvuza nantoni na esiyifunayo kuStalin. 1573 01:30:47,283 --> 01:30:50,116 UChurchill uxakiwe kakhulu. 1574 01:30:50,286 --> 01:30:52,380 Akanakwabelana nobukrelekrele 1575 01:30:52,555 --> 01:30:54,683 kunye namaSoviet. 1576 01:30:54,857 --> 01:30:57,588 Nkqu nolwazi oluya kubanceda ngokuchasene namaJamani. 1577 01:30:57,760 --> 01:30:59,228 Kukho... 1578 01:30:59,395 --> 01:31:01,022 imfihlo kakhulu. 1579 01:31:02,532 --> 01:31:05,524 UCairncross akanalo nofifi siyaziyo, ewe. 1580 01:31:05,701 --> 01:31:09,103 Akayiyo ngenene ibhalbhu eqaqambileyo. 1581 01:31:09,272 --> 01:31:10,706 Yiyo loo nto ndifuna uncedo lwakho. 1582 01:31:10,873 --> 01:31:12,898 Ndifuna ukwazi ukuba mandivuze ntoni kuJohn, 1583 01:31:13,075 --> 01:31:14,236 ntoni ukondla iiSoviets, 1584 01:31:14,410 --> 01:31:16,276 kunye namaBritane. 1585 01:31:16,446 --> 01:31:19,746 Ndi...andiyompimpi. 1586 01:31:19,916 --> 01:31:23,079 Ndi...Ndiyingcali yemathematika. 1587 01:31:24,220 --> 01:31:27,053 Ndiyazazi iintlola ezininzi, Alan. 1588 01:31:27,223 --> 01:31:30,454 Uneemfihlo ezininzi kunezona zilungileyo kuzo. 1589 01:31:34,831 --> 01:31:38,426 Wena...kufuneka undithembise ukuba uzakumkhulula uJoan. 1590 01:31:38,427 --> 01:31:40,727 Ewe, uJohn usemarikeni 1591 01:31:40,603 --> 01:31:43,129 Uza kubuya emva kweyure. Ndaxoka. 1592 01:31:44,207 --> 01:31:47,074 Kungcono ndibambelele kwezi. 1593 01:31:47,243 --> 01:31:48,677 Ukuba nabani na uyazi malunga nabo, 1594 01:31:48,845 --> 01:31:51,610 intolongo iya kuba lelona xhala lakhe lincinane. 1595 01:31:53,649 --> 01:31:55,674 Oh, Alan... 1596 01:31:55,852 --> 01:31:59,083 siya kuba nemfazwe emangalisayo kunye. 1597 01:32:17,473 --> 01:32:20,135 Ndifuna ukuba umke eBletchley. 1598 01:32:20,309 --> 01:32:22,937 - Intoni? -NguMenzies. Andimthembi. 1599 01:32:23,112 --> 01:32:26,446 -Akukhuselekanga apha. -Ngaba ucinga ukuba kukhuselekile 1600 01:32:26,616 --> 01:32:27,947 - kwenye indawo? -Kufuneka uphume. 1601 01:32:28,117 --> 01:32:29,642 Kufuneka ube kude kakhulu kum. 1602 01:32:29,819 --> 01:32:31,981 Alan, kwenzeka ntoni? 1603 01:32:34,991 --> 01:32:36,891 Asinakuphinda sithembisene ngomtshato. 1604 01:32:37,059 --> 01:32:39,118 Wena...abazali bakho kufuneka bakubuyisele emva 1605 01:32:39,295 --> 01:32:41,559 ndikufumanele umyeni kwenye indawo. 1606 01:32:42,665 --> 01:32:44,656 Yintoni engalunganga ngawe? 1607 01:32:46,469 --> 01:32:49,336 Ndinento endifuna ukukuxelela yona. 1608 01:32:49,505 --> 01:32:51,473 ndi... 1609 01:32:54,010 --> 01:32:56,104 Ndilifanasini. 1610 01:32:58,481 --> 01:33:00,142 Konke kulungile. 1611 01:33:00,316 --> 01:33:02,808 Hayi hayi. M-Madoda, Joan... 1612 01:33:02,985 --> 01:33:04,919 oh, hayi abafazi. 1613 01:33:05,087 --> 01:33:07,146 - Ke ngoku? - Ke, 1614 01:33:07,323 --> 01:33:08,347 Ndi-ndikuxelele nje. 1615 01:33:08,524 --> 01:33:10,458 Ke ngoku? 1616 01:33:12,862 --> 01:33:15,388 Ndandinokukrokra; ndandisoloko ndinjalo. 1617 01:33:15,565 --> 01:33:17,556 Kodwa asifani nabanye abantu. 1618 01:33:17,733 --> 01:33:19,701 Siyathandana ngendlela yethu, 1619 01:33:19,869 --> 01:33:22,270 kwaye sinokuba nobomi kunye esibufunayo. 1620 01:33:22,438 --> 01:33:24,998 Wena-wena ... awuyi kuba ngumyeni ogqibeleleyo. 1621 01:33:25,174 --> 01:33:26,539 Ewe, ndingakuthembisa, 1622 01:33:26,709 --> 01:33:28,973 Andizimiselanga kuba ngumfazi ofezekileyo. 1623 01:33:29,178 --> 01:33:31,613 Andiyi...ndilungisa itakane lakho imini yonke 1624 01:33:31,781 --> 01:33:33,772 ngelixa ubuya eofisini. 1625 01:33:33,950 --> 01:33:35,611 Ndiza kusebenza. 1626 01:33:35,785 --> 01:33:37,719 Uya kusebenza. 1627 01:33:39,355 --> 01:33:42,120 Kwaye siya kuba neenkampani zomnye nomnye. 1628 01:33:42,291 --> 01:33:44,123 Siza kuba neengqondo zomnye nomnye. 1629 01:33:44,293 --> 01:33:47,228 Oko kuvakala njengomtshato obhetele kunabaninzi. 1630 01:33:49,799 --> 01:33:52,791 Kuba ndikukhathalele. 1631 01:33:52,969 --> 01:33:56,735 Kwaye undikhathalele. 1632 01:33:56,906 --> 01:33:58,431 Kwaye siyaqonda omnye komnye ngaphezu... 1633 01:33:58,608 --> 01:34:01,202 ngaphezu kwakhe nabani na owakhe wenza. 1634 01:34:02,845 --> 01:34:04,574 Andi. 1635 01:34:07,083 --> 01:34:10,417 - Intoni? -Ukukhathalela. 1636 01:34:10,586 --> 01:34:12,076 Andizange ndiyenze. 1637 01:34:12,254 --> 01:34:14,916 Bendifuna nje ukuba wophule i-Enigma. 1638 01:34:15,091 --> 01:34:18,186 Ndiyenzile ngoku, ngoko ke ungahamba. 1639 01:34:23,766 --> 01:34:25,996 andiyi ndawo. 1640 01:34:26,168 --> 01:34:28,432 Ndichithe ixesha elininzi lobomi bam 1641 01:34:28,604 --> 01:34:30,504 ndinexhala lokuba ucinga ntoni ngam, 1642 01:34:30,673 --> 01:34:32,141 okanye abazali bam bacinga ntoni ngam, 1643 01:34:32,308 --> 01:34:34,743 okanye amakhwenkwe e-Hut 8 okanye amantombazana e-Hut 3. 1644 01:34:34,910 --> 01:34:36,435 Kwaye uyazi yintoni? Ndigqibile. 1645 01:34:36,612 --> 01:34:40,674 Lo ngowona msebenzi ubalulekileyo endiya kuze ndiwenze, 1646 01:34:40,850 --> 01:34:43,148 kwaye akukho mntu uya kundinqanda. 1647 01:34:43,319 --> 01:34:44,809 Ubuncinci bakho bonke, wena. 1648 01:34:47,356 --> 01:34:50,348 Uyazi ukuba yintoni, babenyanisile. 1649 01:34:50,526 --> 01:34:53,461 UPetros, uHugh, uYohane. 1650 01:34:56,432 --> 01:34:58,628 Ulirhamncwa ngenene. 1651 01:35:15,885 --> 01:35:19,219 Imfazwe yatsala abanye ababini... 1652 01:35:19,388 --> 01:35:22,688 iminyaka yodwa... 1653 01:35:22,858 --> 01:35:24,986 kwaye yonke imihla sasiqhuba 1654 01:35:25,161 --> 01:35:28,791 icalculus yethu egcwele igazi. 1655 01:35:28,964 --> 01:35:33,333 Mihla le sasisenza isigqibo sokuba ngubani ophilayo nofileyo. 1656 01:35:33,502 --> 01:35:34,799 Yonke imihla si... 1657 01:35:34,970 --> 01:35:38,998 wanceda ama-Allies ukuba aphumelele, kwaye akukho mntu wayesazi. 1658 01:35:42,144 --> 01:35:45,011 eStalingrad. 1659 01:35:45,181 --> 01:35:46,376 Indawo yaseArdenne. 1660 01:35:46,549 --> 01:35:48,039 Uhlaselo lwaseNormandy. 1661 01:35:48,217 --> 01:35:50,845 Lonke uloyiso ngelungazange lubekho 1662 01:35:51,020 --> 01:35:53,648 ngaphandle kobukrelekrele esibunikileyo. 1663 01:35:54,990 --> 01:35:56,651 Kwaye abantu... 1664 01:35:56,792 --> 01:36:00,820 Thetha ngemfazwe njengale mfazwe inkulu phakathi, um... 1665 01:36:00,996 --> 01:36:03,363 impucuko... 1666 01:36:03,532 --> 01:36:05,364 Inkululeko ngokuchasene nengcinezelo, 1667 01:36:05,534 --> 01:36:08,401 idemokhrasi ngokuchasene neNazi, 1668 01:36:08,571 --> 01:36:10,335 imikhosi yezigidi 1669 01:36:10,506 --> 01:36:12,133 ukopha emhlabeni, 1670 01:36:12,341 --> 01:36:16,244 iinqanawa ezithwele ubunzima elwandle; 1671 01:36:16,412 --> 01:36:18,107 iinqwelomoya eziwisa iibhombu esibhakabhakeni 1672 01:36:18,280 --> 01:36:20,749 bade balicima ilanga ngokwalo... 1673 01:36:22,284 --> 01:36:25,948 Imfazwe ayizange ibe njalo kuthi. 1674 01:36:27,289 --> 01:36:29,223 Kuthi, yayiyi... 1675 01:36:30,893 --> 01:36:32,884 ...isiqingatha seshumi elinesibini labathandi bamagama anqamlezayo 1676 01:36:33,062 --> 01:36:36,225 kwilali encinci ekuMazantsi eNgilani. 1677 01:36:36,398 --> 01:36:38,423 Oku ku... 1678 01:36:38,601 --> 01:36:40,433 uloyiso lwakho. 1679 01:36:40,603 --> 01:36:43,800 Uloyiso... 1680 01:36:43,973 --> 01:36:45,998 ngesizathu senkululeko 1681 01:36:46,208 --> 01:36:47,767 kuwo wonke umhlaba. 1682 01:36:52,281 --> 01:36:56,081 Eli lixesha elindilisekileyo kodwa elizukileyo. 1683 01:36:56,252 --> 01:36:59,244 Ndinqwenela ukuba uFranklin D. Roosevelt 1684 01:36:59,421 --> 01:37:01,480 wayephile ukuze abone olu suku. 1685 01:37:01,657 --> 01:37:02,988 Ngaba ndandinguThixo? 1686 01:37:03,159 --> 01:37:05,218 Hayi ngoba... 1687 01:37:05,394 --> 01:37:07,920 UThixo akazange aphumelele emfazweni. 1688 01:37:08,097 --> 01:37:10,122 Senze. 1689 01:37:22,845 --> 01:37:26,247 Ke, kwenzeka ntoni ngoku? 1690 01:37:26,415 --> 01:37:30,181 Ngaba ku... ukubuyela eyunivesithi kuthi, ndiyacinga? 1691 01:37:30,352 --> 01:37:31,911 Ewe, kakhulu. 1692 01:37:32,087 --> 01:37:33,418 Kodwa unento enye ekufuneka uyenzile 1693 01:37:33,589 --> 01:37:34,681 phambi kokuba usebenzele urhulumente wakho 1694 01:37:34,857 --> 01:37:36,916 - ekugqibeleni. -Yintoni lo nto? 1695 01:37:37,092 --> 01:37:38,924 Tshisa yonke into. 1696 01:37:39,094 --> 01:37:41,119 - Ukutshisa? Ngoba? -Uxelelwe xa uqala 1697 01:37:41,297 --> 01:37:46,030 Le yayiyinkqubo eyimfihlo ephezulu...ubucinga ukuba siyadlala? 1698 01:37:46,202 --> 01:37:47,931 - Kodwa imfazwe iphelile. -Le mfazwe. 1699 01:37:48,103 --> 01:37:49,798 Kodwa kuya kubakho abanye. 1700 01:37:49,972 --> 01:37:52,168 Kwaye siyayazi indlela yokwaphula ikhowudi 1701 01:37:52,341 --> 01:37:55,606 ukuba wonke umntu ukholelwa ukuba ayinakwaphulwa. 1702 01:37:55,778 --> 01:37:58,179 Ngokuchanekileyo. 1703 01:37:58,347 --> 01:38:00,645 Yikrazule. Khanyisa. 1704 01:38:00,816 --> 01:38:02,341 Tshayela uthuthu. 1705 01:38:02,518 --> 01:38:03,883 Akukho namnye kuni owakha wadibana ngaphambili. 1706 01:38:04,053 --> 01:38:07,455 Akukho namnye kuni owakha weva igama elithi Enigma. 1707 01:38:08,991 --> 01:38:11,722 Yiba nohambo olukhuselekileyo oluya ekhaya. 1708 01:38:14,063 --> 01:38:17,328 Uziphathe kakuhle. Ngentwana yethamsanqa, awusoze ube nayo 1709 01:38:17,499 --> 01:38:20,958 ukuba nindibone okanye nindibone kwakhona ubomi benu bonke. 1710 01:38:35,918 --> 01:38:39,218 Yinto engakholelekiyo leyo. 1711 01:38:40,389 --> 01:38:43,552 Ngoku, Detective, 1712 01:38:43,726 --> 01:38:45,888 ufumana ukugweba. 1713 01:38:47,563 --> 01:38:51,227 Ngoko, ndixelele... 1714 01:38:51,400 --> 01:38:53,425 ndiyintoni mna? 1715 01:38:54,503 --> 01:38:56,164 Mm, ndi... 1716 01:38:56,338 --> 01:38:57,464 umatshini? 1717 01:38:57,673 --> 01:38:59,937 Ngaba ndingumntu? 1718 01:39:00,109 --> 01:39:02,601 Ngaba ndiligorha lemfazwe? 1719 01:39:04,647 --> 01:39:07,275 Ndingutsotsi? 1720 01:39:10,552 --> 01:39:12,782 Andikwazi ukukugweba. 1721 01:39:15,557 --> 01:39:17,889 Ke, ngoko... 1722 01:39:20,396 --> 01:39:23,730 ...awuloncedo kum tu. 1723 01:39:25,301 --> 01:39:27,463 Ngena. 1724 01:39:32,207 --> 01:39:34,437 Ubufuna ukundibona mhlekazi? 1725 01:39:34,610 --> 01:39:36,510 Turing. Hlala phantsi. 1726 01:39:48,290 --> 01:39:50,657 Ngaba ikho ingxaki? 1727 01:39:50,826 --> 01:39:53,659 Wena kunye noChristopher Morcom nisondelelene kakhulu. 1728 01:39:53,829 --> 01:39:55,024 Andiyi kuthetha loo nto. 1729 01:39:55,230 --> 01:39:56,629 Ewe, utitshala wakho wezibalo 1730 01:39:56,799 --> 01:39:58,893 uthi nobabini ngokuqinisekileyo anihlukani. 1731 01:39:59,034 --> 01:40:01,230 Singabafundi abagqwesileyo eklasini. 1732 01:40:01,403 --> 01:40:03,770 Wakubamba ugqithisa amanqaku ngenye imini. 1733 01:40:03,939 --> 01:40:07,068 I-Cryptography, ukuhambisa ixesha. Iklasi ilula kakhulu. 1734 01:40:07,242 --> 01:40:10,678 Wena nomhlobo wakho nisombulula iingxaki zezibalo ngexesha leklasi yezibalo 1735 01:40:10,846 --> 01:40:12,905 kuba iklasi yezibalo ibuthuntu kakhulu? 1736 01:40:13,082 --> 01:40:14,914 Akangomhlobo wam. 1737 01:40:15,084 --> 01:40:17,348 Kaloku, ndixelelwa ukuba nguye yedwa umhlobo wakho. 1738 01:40:17,519 --> 01:40:19,146 Ngubani othethe lonto? 1739 01:40:21,523 --> 01:40:24,925 Kukho into eyenzekayo malunga neMorcom. 1740 01:40:25,094 --> 01:40:27,461 Kutheni ndilapha? 1741 01:40:29,598 --> 01:40:32,795 UChristopher ufile. 1742 01:40:39,341 --> 01:40:41,207 Andiqondi. 1743 01:40:41,377 --> 01:40:43,368 Umama wakhe uthumele umyalezo ngale ntsasa. 1744 01:40:43,545 --> 01:40:46,037 Usapho lwalukwiholide, uyabona. 1745 01:40:50,019 --> 01:40:51,851 Andiqondi. 1746 01:40:52,021 --> 01:40:54,547 Ewe, wayenesifo sephepha senkomo, 1747 01:40:54,723 --> 01:40:56,953 njengoko ndiqinisekile ukuba ukuxelele. 1748 01:40:57,126 --> 01:40:59,458 Ke oku akuzu kuthusa, kodwa... 1749 01:40:59,628 --> 01:41:01,722 kunjalo, konke kuyafana, 1750 01:41:01,897 --> 01:41:04,491 Uxolo. 1751 01:41:04,666 --> 01:41:07,567 Uyaphazama. 1752 01:41:07,736 --> 01:41:10,205 Akakuxelelanga? 1753 01:41:10,372 --> 01:41:13,000 Kaloku, kudala egula. 1754 01:41:13,175 --> 01:41:15,701 Wayesazi ukuba oku kuza kungekudala. 1755 01:41:15,878 --> 01:41:18,404 Kodwa wayenomlebe ongasentla oqinileyo ngayo. 1756 01:41:18,580 --> 01:41:21,072 Mfana olungileyo. 1757 01:41:21,250 --> 01:41:23,878 - Ngaba ulungile, Turing? -Ewe. Kanjalo. 1758 01:41:24,053 --> 01:41:26,750 Njengoko benditshilo, bendingamazi kakuhle. 1759 01:41:26,922 --> 01:41:29,448 Ah. Ndiyabona. 1760 01:41:29,658 --> 01:41:31,592 Kakuhle kakhulu. 1761 01:41:34,563 --> 01:41:37,089 Ndingahamba, Mphathi-sikolo? 1762 01:41:51,613 --> 01:41:54,048 Sivuyisana nawe, mhlekazi. 1763 01:42:20,242 --> 01:42:21,767 Uxolo. 1764 01:42:26,148 --> 01:42:28,014 Ngendifikile. 1765 01:42:28,217 --> 01:42:29,981 ngendangqina. 1766 01:42:30,152 --> 01:42:32,644 Kwaye ubunokuthini, ukuba mna, oh... 1767 01:42:32,821 --> 01:42:34,880 Ndandingelilo ifanasini. 1768 01:42:35,057 --> 01:42:37,082 Alan...i serious lento. 1769 01:42:37,259 --> 01:42:38,590 Basenokukuthumela entolongweni. 1770 01:42:38,760 --> 01:42:41,229 Demethi. 1771 01:42:41,363 --> 01:42:43,889 Izandla zakho.Uyaxhuzula. 1772 01:42:44,066 --> 01:42:46,330 Hayi-hayi, andinguye. 1773 01:42:46,502 --> 01:42:47,799 - Alan. -Uh... 1774 01:42:49,671 --> 01:42:52,231 Ngamayeza. 1775 01:42:52,407 --> 01:42:54,307 Amayeza? 1776 01:42:54,476 --> 01:42:57,776 Uh, ke, ijaji indinike, eh, ukhetho... 1777 01:42:57,946 --> 01:43:00,779 oh, mhlawumbi iminyaka emibini entolongweni 1778 01:43:00,949 --> 01:43:03,646 okanye ... unyango lwe-ho-hormonal. 1779 01:43:03,819 --> 01:43:05,184 Oh Thixo wam. 1780 01:43:05,354 --> 01:43:06,617 Oh Thixo wam. 1781 01:43:06,788 --> 01:43:08,620 Ewe, ewe, kunjalo. 1782 01:43:08,790 --> 01:43:10,622 Ukuthenwa kwemichiza. 1783 01:43:10,792 --> 01:43:13,318 Um, ukuya, uh, ukundiphilisa impilo yam, um... 1784 01:43:13,495 --> 01:43:15,589 ukulindela ubufanasini. 1785 01:43:15,764 --> 01:43:17,926 Ewe, ngokuqinisekileyo ndiye ndakhetha oko. 1786 01:43:18,100 --> 01:43:20,626 Ndithetha ukuthi, andikwazanga... 1787 01:43:20,802 --> 01:43:23,134 sebenza entolongweni, kwaye, uh... 1788 01:43:23,305 --> 01:43:24,602 Kulungile. 1789 01:43:26,942 --> 01:43:28,569 Ngoku, ndi-ndiza kuthetha noogqirha bakho. 1790 01:43:28,777 --> 01:43:31,838 - Ndiza kuthetha namagqwetha akho. -Ndi-ndilungile. 1791 01:43:32,014 --> 01:43:35,109 - Nceda mandikuncede. - Hayi, mna, uh, andifuni uncedo lwakho, 1792 01:43:35,284 --> 01:43:36,513 enkosi. 1793 01:43:36,685 --> 01:43:38,710 Alan, akunyanzelekanga ukuba wenze oku uwedwa. 1794 01:43:40,055 --> 01:43:42,149 Andindedwa. 1795 01:43:45,327 --> 01:43:48,297 Zange kube njalo. 1796 01:43:50,999 --> 01:43:54,162 UChristopher uye waba krelekrele kakhulu. 1797 01:43:57,039 --> 01:43:59,701 Ukuba-ukuba andiqhubeki nonyango lwam, 1798 01:43:59,875 --> 01:44:02,173 emva koko baya, um... 1799 01:44:04,546 --> 01:44:07,174 ...bazomsusa kum. 1800 01:44:08,584 --> 01:44:10,177 Wena... 1801 01:44:12,487 --> 01:44:16,253 Awunakubavumela ukuba benze loo nto. Awunako. 1802 01:44:17,726 --> 01:44:20,991 Wena...awunobayeka bandishiye ndodwa. 1803 01:44:22,831 --> 01:44:25,493 Andi...andifuni ukuba ndedwa. 1804 01:44:25,667 --> 01:44:28,830 - Andifuni ukuba ndedwa. -Konke ri ... kulungile, kulungile. 1805 01:44:29,004 --> 01:44:30,199 Konke kulungile. 1806 01:44:31,740 --> 01:44:34,334 Kulungile.Yiza uhlale phantsi. 1807 01:44:36,545 --> 01:44:38,035 Yonke ilungile. 1808 01:44:38,213 --> 01:44:40,113 Yiza uhlale phantsi. 1809 01:44:41,850 --> 01:44:44,444 Yonke ilungile. 1810 01:44:55,764 --> 01:44:57,630 Owu, yiloo nto... 1811 01:44:57,799 --> 01:44:59,927 yiringi entle kakhulu leyo 1812 01:45:00,102 --> 01:45:02,594 kunalowo ndi-ndenzileyo. 1813 01:45:02,771 --> 01:45:05,069 Ewe. Igama lakhe nguJock. 1814 01:45:05,240 --> 01:45:06,935 Uyindoda yoMkhosi, 1815 01:45:07,109 --> 01:45:08,770 ukuba unokukholwa yiyo. 1816 01:45:08,944 --> 01:45:12,244 Sisebenza kunye. 1817 01:45:13,815 --> 01:45:17,410 Kutheni singenzi iphazili yamagama. 1818 01:45:17,586 --> 01:45:20,385 Izakusithatha nje imizuzu emihlanu. 1819 01:45:20,555 --> 01:45:22,080 Okanye, kwimeko yakho, ezintandathu. 1820 01:45:27,162 --> 01:45:29,130 Pha. 1821 01:45:34,803 --> 01:45:37,135 Uh... 1822 01:45:44,579 --> 01:45:45,978 Uh... 1823 01:45:51,920 --> 01:45:54,321 Uh, p... mhlawumbi kamva. 1824 01:45:54,489 --> 01:45:56,617 Ewe kunjalo. 1825 01:46:01,663 --> 01:46:04,860 U-ufumene into obuyifuna, akunjalo? 1826 01:46:05,033 --> 01:46:07,968 Sebenza, myeni. 1827 01:46:08,136 --> 01:46:10,867 Ubomi obuqhelekileyo. 1828 01:46:20,549 --> 01:46:23,541 Akukho mntu uqhelekileyo wayenokwenza oko. 1829 01:46:26,555 --> 01:46:28,387 Ngaba uyazi, ngale ntsasa... 1830 01:46:28,557 --> 01:46:31,618 Ndandikhwele uloliwe 1831 01:46:31,793 --> 01:46:34,319 ecanda emzini ongekhoyo 1832 01:46:34,496 --> 01:46:36,965 ukuba ibingekho ngawe. 1833 01:46:37,132 --> 01:46:40,363 Ndithenge itikiti endodeni 1834 01:46:40,535 --> 01:46:44,062 ngubani ekusenokwenzeka ukuba ufile ukuba ubungekho. 1835 01:46:44,239 --> 01:46:45,832 Ndafunda emsebenzini wam... 1836 01:46:48,343 --> 01:46:51,904 inkalo yonke yophando lwenzululwazi 1837 01:46:52,080 --> 01:46:55,311 oko kukho ngenxa yakho kuphela. 1838 01:46:58,320 --> 01:47:02,882 Ngoku, ukuba unqwenela ukuba ubuqhelekile... 1839 01:47:03,058 --> 01:47:05,993 Ndiyakuthembisa ukuba andiyi. 1840 01:47:07,996 --> 01:47:10,590 Ihlabathi liyindawo engcono ngokungenasiphelo 1841 01:47:10,766 --> 01:47:13,497 kanye kuba ubungekho. 1842 01:47:16,905 --> 01:47:17,895 Ngaba u... 1843 01:47:18,073 --> 01:47:21,373 ucinga njalo? 1844 01:47:22,511 --> 01:47:24,502 ndiyacinga... 1845 01:47:24,646 --> 01:47:26,546 ukuba ngamanye amaxesha ngabantu 1846 01:47:26,715 --> 01:47:29,082 ekungekho mntu ucinga ngayo 1847 01:47:29,251 --> 01:47:31,413 abenza izinto 1848 01:47:31,586 --> 01:47:35,079 ukuba akukho bani unokuthelekelela. 1850 01:47:36,305 --> 01:47:42,649 Nceda nika umlinganiselo lo mbhalo ongezantsi apha www.osdb.link/4sx2x Nceda abanye abasebenzisi bakhethe eyona mibhalo ingezantsi