1 00:00:01,127 --> 00:00:03,504 Korábban a Szürke Házban... 2 00:00:03,587 --> 00:00:06,382 Drága John, az leszel hívták, hogy csatlakozzanak a lázadó hadsereghez. 3 00:00:06,465 --> 00:00:08,217 Beáztattam a parfümömbe. 4 00:00:08,300 --> 00:00:10,219 A csatatéren gondolkozz hogy rád várok. 5 00:00:10,302 --> 00:00:12,346 A lányaimnak kell lenniük velem él, 6 00:00:12,430 --> 00:00:14,640 nem szakszervezeti szimpatizánsok! 7 00:00:14,724 --> 00:00:16,684 Bizonyítékot szolgáltatni, 8 00:00:16,767 --> 00:00:19,520 és lehet, hogy intézkedek hogy visszaszerezze a lányait. 9 00:00:19,603 --> 00:00:20,855 Legyen éber. 10 00:00:20,938 --> 00:00:22,064 megteszem. 11 00:00:24,900 --> 00:00:26,610 Meg vagyunk ostromolva! 12 00:00:26,694 --> 00:00:30,156 Richmond fertőzött árulókkal és kémekkel! 13 00:00:30,239 --> 00:00:31,741 Be akarom zárni a várost. 14 00:00:31,824 --> 00:00:33,075 Letartóztatást akarok. 15 00:00:33,159 --> 00:00:35,411 Az Úr Sátán átkoz téged! 16 00:00:37,329 --> 00:00:40,624 Mondd meg, kinek dolgozol. 17 00:00:43,461 --> 00:00:45,963 A bíróság megtalálta Timothyt Webster bűnös a vád szerint. 18 00:00:48,340 --> 00:00:51,761 És bárki idegen ellenségnek tartják 19 00:00:51,844 --> 00:00:55,639 el lesz intézve hadifogolyként 20 00:00:55,723 --> 00:00:58,476 vagy kémként felakasztották. 21 00:01:16,368 --> 00:01:17,995 ♪ Áss le ♪ 22 00:01:18,078 --> 00:01:19,830 ♪ Áss mélyre ♪ 23 00:01:19,914 --> 00:01:23,709 ♪ Uram, Fáradt vagyok és olyan gyenge ♪ 24 00:01:23,793 --> 00:01:25,753 ♪ Áss le ♪ 25 00:01:25,836 --> 00:01:27,755 ♪ Áss mélyre ♪ 26 00:01:27,838 --> 00:01:30,716 ♪ Áss nekem egy sírt ez hat láb mély ♪ 27 00:01:30,800 --> 00:01:32,551 ♪ Vér van ♪ 28 00:01:32,635 --> 00:01:34,720 ♪ A folyóban ♪ 29 00:01:34,804 --> 00:01:36,305 ♪ Vér van ♪ 30 00:01:36,388 --> 00:01:38,724 ♪ A folyóban ♪ 31 00:01:38,808 --> 00:01:40,726 ♪ Vér van ♪ 32 00:01:40,810 --> 00:01:42,353 ♪ A folyóban ♪ 33 00:01:42,436 --> 00:01:45,356 ♪ Ki fog most megmenteni minket? ♪ 34 00:01:46,398 --> 00:01:49,819 ♪ Ki fog most megmenteni minket? ♪ 35 00:01:56,700 --> 00:01:58,744 ♪ Vér a folyóban ♪ 36 00:02:02,790 --> 00:02:06,252 ♪ Ó! ♪ 37 00:02:06,335 --> 00:02:08,212 ♪ Vér van ♪ 38 00:02:08,295 --> 00:02:10,172 ♪ A folyóban ♪ 39 00:02:10,256 --> 00:02:12,758 ♪ Vér van a folyóban ♪ 40 00:02:12,842 --> 00:02:15,594 ♪ Vér van ♪ 41 00:02:15,678 --> 00:02:17,888 ♪ A folyóban ♪ 42 00:02:17,972 --> 00:02:20,975 ♪ Ki fog most megmenteni minket? ♪ 43 00:02:22,059 --> 00:02:25,396 ♪ Ki fog most megmenteni minket? ♪ 44 00:02:25,479 --> 00:02:28,774 ♪ Senki sem fog megmenteni minket ♪ 45 00:02:28,858 --> 00:02:31,986 ♪ Most ♪ 46 00:02:51,839 --> 00:02:52,840 {\an8}Kémek! 47 00:02:54,842 --> 00:02:56,302 {\an8}Zakolók! 48 00:02:58,220 --> 00:03:00,472 Nyak szimpatizánsok! 49 00:03:00,556 --> 00:03:03,350 Itt a számonkérés napja! 50 00:03:08,647 --> 00:03:12,067 Éget! Égj, Lincoln, égj! 51 00:03:12,151 --> 00:03:14,528 Égj, Lincoln, égj! 52 00:03:14,612 --> 00:03:16,405 Égj, Lincoln, égj! 53 00:03:16,488 --> 00:03:19,450 Kékhasú árulók! Mindet letartóztatjuk! 54 00:03:21,535 --> 00:03:23,078 Égj, Lincoln, égj! 55 00:03:23,162 --> 00:03:25,539 Égj, Lincoln, égj! 56 00:03:39,219 --> 00:03:41,639 Könnyen. Könnyen. 57 00:03:46,268 --> 00:03:47,978 Hölgyeim és uraim! 58 00:03:48,062 --> 00:03:51,482 legyen szemtanúja Clemens volt kongresszusi képviselő 59 00:03:51,565 --> 00:03:53,901 saját kezemmel vertem, 60 00:03:53,984 --> 00:03:56,862 terhelt lázító tevékenység 61 00:03:56,946 --> 00:03:59,573 az idegenek ellenségeiről szóló törvény értelmében! 62 00:03:59,657 --> 00:04:01,617 Ez zsarnokság! 63 00:04:01,700 --> 00:04:04,453 Hol a pokolban van az írásod a habeas corpusról? 64 00:04:04,536 --> 00:04:09,291 Megrendelésre felfüggesztve magáról az elnökről! 65 00:04:11,543 --> 00:04:13,337 Nem! Nem! 66 00:04:13,420 --> 00:04:16,048 Nem! Szerezd meg a... Nem! 67 00:04:16,131 --> 00:04:18,342 Mi vagy te... Nem! Nem! 68 00:04:19,760 --> 00:04:21,011 Mi az isten szerelmére? 69 00:04:24,139 --> 00:04:25,683 Extra költségek a durva dolgokért. 70 00:04:29,603 --> 00:04:31,146 Vidd el, Butch. 71 00:05:04,221 --> 00:05:05,431 Szakszervezet szerelmese! 72 00:05:17,526 --> 00:05:18,569 Árulás! 73 00:05:19,945 --> 00:05:23,282 Bárki itt hazaárulással gyanúsítják 74 00:05:23,365 --> 00:05:26,577 alapján fog vádat emelni hadiállapot. 75 00:05:27,995 --> 00:05:28,954 Az én törvényem. 76 00:05:30,622 --> 00:05:32,916 Clemens kongresszusi képviselő, 77 00:05:33,000 --> 00:05:37,129 a hűtlenséged a A konföderáció köztudott. 78 00:05:37,212 --> 00:05:38,756 Úgy tűnik, kevésbé nyilvános, 79 00:05:38,839 --> 00:05:41,508 az Ön visszavonása a miénktől alkotmányos jogokat! 80 00:05:41,592 --> 00:05:43,761 Ti, uraim, anarchisták vagytok! 81 00:05:50,434 --> 00:05:52,811 Ön az elszakadás ellen szavazott. 82 00:05:52,895 --> 00:05:56,398 55 másikkal együtt lelkiismeretes virginiai. 83 00:05:56,482 --> 00:06:01,320 Ah! 84 00:06:03,280 --> 00:06:05,824 Ahogy én is az enyém ellen fogok szavazni Nyugat-Virginia kivál! 85 00:06:07,659 --> 00:06:11,205 Ez a megosztottság mindannyiunkat megöl! 86 00:06:16,960 --> 00:06:18,504 Lumpkin, azok az átkozott vadászkutyák! 87 00:06:18,587 --> 00:06:20,464 Lumpkin, ki! 88 00:06:26,720 --> 00:06:28,597 Nem jobb? 89 00:06:28,680 --> 00:06:30,224 Most mindannyian halljuk egymást. 90 00:06:30,307 --> 00:06:32,184 Nem igaz? 91 00:06:32,267 --> 00:06:33,560 Nézz rád, mi? 92 00:06:33,644 --> 00:06:35,562 McNiven, a pék fiú. 93 00:06:37,439 --> 00:06:41,276 Megfigyeltek benneteket napi diskurzus 94 00:06:41,360 --> 00:06:46,156 a most kivégzett kémmel Timothy Webster. 95 00:06:46,240 --> 00:06:49,993 Ha az alapján kell megítélnünk az ismerőseink, 96 00:06:50,077 --> 00:06:52,162 Napi párbeszédben vagyok veled. 97 00:06:57,251 --> 00:06:58,710 Stokely! 98 00:07:02,214 --> 00:07:03,549 Mi ennek az értelme? 99 00:07:03,632 --> 00:07:05,592 Kedves Uram! János! 100 00:07:05,676 --> 00:07:09,847 Hölgyeim szeretne csatlakozni hozzánk, hmm? 101 00:07:09,930 --> 00:07:11,348 Tessék? 102 00:07:22,693 --> 00:07:26,238 Hát... tudod... 103 00:07:27,865 --> 00:07:31,743 ...nem pedig felfedni áruló társai, 104 00:07:31,827 --> 00:07:35,414 a kurva nővéred 105 00:07:35,497 --> 00:07:37,875 kifújta a saját agyát. 106 00:07:40,669 --> 00:07:44,965 Ő ezt csinálja megvédeni téged, mi? 107 00:07:45,048 --> 00:07:49,178 Az a rabló kurva lopott a köpenyem, a fegyverem és a pénzem. 108 00:07:50,387 --> 00:07:51,889 Rohadjon meg a pokolban. 109 00:07:55,225 --> 00:07:59,897 Lássuk, te is hazudsz-e amikor a hátát darálják. 110 00:07:59,980 --> 00:08:01,064 Ah! 111 00:08:04,359 --> 00:08:05,944 Reeves marsall. 112 00:08:07,029 --> 00:08:09,823 Anya. elnök úr. 113 00:08:09,907 --> 00:08:11,158 Hála az égnek, hogy megérkeztél. 114 00:08:11,241 --> 00:08:13,243 Reeves marsall, megteszi lefolytatni ezt a vizsgálatot 115 00:08:13,327 --> 00:08:16,205 összhangban a mi törvények és jegyzőkönyvek. 116 00:08:19,124 --> 00:08:20,250 Ott vannak a fogvatartottak. 117 00:08:20,334 --> 00:08:23,045 Miért tartják fogva a fiamat? 118 00:08:23,128 --> 00:08:24,630 Hát sajnos 119 00:08:24,713 --> 00:08:26,381 dacolva a miénkkel új sorkatonai törvény, 120 00:08:26,465 --> 00:08:27,966 nem hajlandó szolgálni a katonaságban. 121 00:08:28,050 --> 00:08:32,346 én vagyok az egyedüli a háztartásom férfi támogatása. 122 00:08:32,429 --> 00:08:34,514 Az én hardvergyáram létfontosságú ellátást biztosít 123 00:08:34,598 --> 00:08:35,641 a háborús erőfeszítésekért. 124 00:08:35,724 --> 00:08:37,059 Különleges esetekben, 125 00:08:37,142 --> 00:08:39,478 által alkalmasnak ítélt fizetett helyettesítők orvosi felülvizsgálati bizottság 126 00:08:39,561 --> 00:08:41,021 elfogadható. 127 00:08:41,104 --> 00:08:43,398 Nem, nem, nem. 128 00:08:43,482 --> 00:08:47,527 Elnök úr, helyettesítő nem elfogadható. 129 00:08:47,611 --> 00:08:50,113 A férjem szolgálni fog – büszkén. 130 00:08:50,197 --> 00:08:54,159 A fiam nincs a legjobbak között egészség, elnök úr. 131 00:08:54,243 --> 00:08:57,329 Ó, majd megbeszélem Winder tábornok 132 00:08:57,412 --> 00:08:58,538 megfelelő pozícióról. 133 00:08:58,622 --> 00:09:01,041 Mindegyikkel foglalkozunk egyedi eset, 134 00:09:01,124 --> 00:09:04,586 de mindannyian itt vagytok, mert gyanús asszociációkról 135 00:09:04,670 --> 00:09:06,046 és felforgató tevékenységeket. 136 00:09:06,129 --> 00:09:08,799 Elnök úr, ugye Reeves marsall-helyettesünk 137 00:09:08,882 --> 00:09:11,218 aki kezességet vállalt Mr. Websterért? 138 00:09:11,301 --> 00:09:14,054 Miért nem vádlottak közé állni? 139 00:09:14,137 --> 00:09:15,931 Gyerünk, elnök úr. 140 00:09:17,224 --> 00:09:20,185 Nos, Webster soha nem fog megint becsapni minket. Nem. 141 00:09:20,269 --> 00:09:21,645 És egyik sem fog te, te fia... 142 00:09:21,728 --> 00:09:24,273 Elég! Reeves! Reeves! Vissza! 143 00:09:28,652 --> 00:09:31,989 McNiven, ránk tartozik 144 00:09:32,072 --> 00:09:33,615 dirigálni teljes körű vizsgálatot. 145 00:09:33,699 --> 00:09:36,910 Sok fiúnk meghalt szabotázs következtében, 146 00:09:36,994 --> 00:09:38,829 de ha cáfolhatatlannak találjuk a felforgatás bizonyítéka, 147 00:09:38,912 --> 00:09:40,998 megfelelő eljárás és jog a tárgyalást felfüggesztik 148 00:09:41,081 --> 00:09:42,332 hóhérhurok javára. 149 00:09:42,416 --> 00:09:43,417 Jefferson. 150 00:09:45,419 --> 00:09:47,921 Ismersz engem. Egyértelműen beszélek. 151 00:09:49,464 --> 00:09:52,884 Nem vagyok kém és nem is egy idegen ellenség. 152 00:09:52,968 --> 00:09:56,096 - Clemens kongresszusi képviselő... - Mr. Clemens. 153 00:09:56,179 --> 00:09:58,140 A szövetségi időszakom a kormánynak vége. 154 00:10:00,058 --> 00:10:02,227 Elnök úr! 155 00:10:02,311 --> 00:10:05,480 Káoszt és vereséget jósolok 156 00:10:05,564 --> 00:10:07,941 ha te így jársz irányítsa kormányát! 157 00:10:08,025 --> 00:10:12,738 Ez a vizsgálat fenntartani a kialakuló káosz irányítása, 158 00:10:12,821 --> 00:10:15,032 tehát nem vagyunk belülről elpusztult. 159 00:10:17,659 --> 00:10:19,411 Kedves régi barátom, 160 00:10:19,494 --> 00:10:22,247 nem tudsz irányítani engem 161 00:10:22,331 --> 00:10:24,750 és nincs alapjuk amin itt tartson. 162 00:10:29,087 --> 00:10:32,090 Akkor hagyd el Richmondot. Megy. 163 00:10:52,110 --> 00:10:53,320 Reeves marsall? 164 00:10:55,864 --> 00:11:00,786 Milyen bizonyítékod van ezeknek a nőknek a bűnösségétől? 165 00:11:02,496 --> 00:11:04,831 Társulás miatt bűnös, uram. 166 00:11:04,915 --> 00:11:09,044 Társulás és célzás? 167 00:11:09,127 --> 00:11:11,463 Ez megadja neked a jogot hogy elkergesse az embereket 168 00:11:11,546 --> 00:11:14,508 az éjszaka sötétje alatt, hogy vallomásokat korbácsolni belőlük? 169 00:11:14,591 --> 00:11:17,511 Tartsd meg azokat, akiket te cáfolhatatlan bizonyítékai vannak. 170 00:11:18,762 --> 00:11:19,805 Engedd el a többieket. 171 00:11:21,223 --> 00:11:22,349 - Elnök úr. - Mm. 172 00:11:22,432 --> 00:11:24,601 Le. 173 00:11:26,186 --> 00:11:29,106 Imádkozz, ne idézd fel a mi másodszor is a gyanú. 174 00:11:36,446 --> 00:11:38,698 Nem vagyok kész veled egy átkozott látványért. 175 00:11:38,782 --> 00:11:39,825 így van. 176 00:11:55,715 --> 00:11:57,717 - Mary Jane? - Gyorsnak kell lennem. 177 00:11:57,801 --> 00:12:00,053 Van egy bérletem Mrs. Davis ruhája 178 00:12:00,137 --> 00:12:01,263 varrónőjétől. 179 00:12:01,346 --> 00:12:03,014 Fáradtnak látszol. Vajon ők etetni rendesen? 180 00:12:03,098 --> 00:12:06,059 Azért jöttem, mert olvass el egy mai küldeményt 181 00:12:06,143 --> 00:12:09,563 amelyben Wise tábornok fegyverért könyörög Davisnek. 182 00:12:09,646 --> 00:12:13,024 Roanoke-szigeti erődje az nincs megfelelően megvédve 183 00:12:13,108 --> 00:12:14,568 és sebezhető a támadásokkal szemben. 184 00:12:14,651 --> 00:12:16,528 Ezt figyelembe véve 185 00:12:16,611 --> 00:12:19,948 adná Burnside az Albemarle Sound vezérlése 186 00:12:20,031 --> 00:12:21,825 és tisztázza az Uniót átjárás Richmondba. 187 00:12:21,908 --> 00:12:24,077 Igen. Igen. vissza kell mennem. 188 00:12:25,203 --> 00:12:26,621 Enni kell! 189 00:12:28,373 --> 00:12:29,374 Ööö... 190 00:12:39,801 --> 00:12:41,595 Nem szabadna itt lenned. 191 00:12:41,678 --> 00:12:43,555 Ez nyomaszt. 192 00:12:43,638 --> 00:12:46,600 Tegnap este után, mindannyian vizsgálat alatt vagyunk. 193 00:12:46,683 --> 00:12:49,102 A tetteid eredményeként. 194 00:12:49,186 --> 00:12:52,189 Miért nem tájékoztattak az Adela razziáról? 195 00:12:52,272 --> 00:12:53,607 Nem tudom. 196 00:12:53,690 --> 00:12:56,359 Ez volt Webster hívása, 197 00:12:56,443 --> 00:12:59,362 és ő... fizetett érte. 198 00:13:01,156 --> 00:13:03,408 Elképzelek téged és Mr. Webster barátok voltak. 199 00:13:05,243 --> 00:13:07,621 Ez pusztító veszteség számomra is. 200 00:13:07,704 --> 00:13:09,956 Tehát nyernünk kell bármi áron? 201 00:13:10,040 --> 00:13:11,500 Ez az? 202 00:13:11,583 --> 00:13:15,629 Több mint egy tucatnyit helyeztünk el ügynökök a konföderációs falakon belül. 203 00:13:15,712 --> 00:13:17,214 Mr. Webster halála az tragédia, de... 204 00:13:17,297 --> 00:13:19,883 Csak találunk még egy szegényt gazember, aki hajlandó meghalni értünk. 205 00:13:19,966 --> 00:13:21,551 Meghalt a hazájáért. 206 00:13:21,635 --> 00:13:23,428 Folytatnunk kell hogy tisztelje őt ezért. 207 00:13:27,307 --> 00:13:29,559 Bármilyen szót Lounsbury kapitánytól? 208 00:13:29,643 --> 00:13:32,896 Látod az Old Glory-t a Capital Square felett repülni? 209 00:13:32,979 --> 00:13:34,481 fogadnék nem jutott át. 210 00:13:34,564 --> 00:13:36,274 Egy újabb halott hazafi. 211 00:13:44,699 --> 00:13:46,743 Van egy dezertőröm az 1. Alabama hajlandó cselekedni 212 00:13:46,826 --> 00:13:48,703 futárként, ha tehetjük vigye át a határon. 213 00:13:52,541 --> 00:13:54,167 Először próbára kell tennünk őt, 214 00:13:54,251 --> 00:13:55,794 bizonyosodjon meg ő megbízható. 215 00:13:55,877 --> 00:13:57,754 Nem mondanám meg, ha még nem tettük meg. 216 00:13:57,837 --> 00:14:00,298 Nos, akkor el kell küldenünk neki minden kellő sietséggel. 217 00:14:00,382 --> 00:14:03,718 Wise légiója a Roanoke-on nem elegendő a támadás visszaverésére. 218 00:14:05,720 --> 00:14:07,597 Hát köszönöm 219 00:14:07,681 --> 00:14:09,015 pártfogásodért. 220 00:14:09,099 --> 00:14:12,727 Na, ennyi lesz a mai dolgunk, asszonyom. 221 00:14:12,811 --> 00:14:15,230 Kihozom a szállítást neked holnapig. 222 00:14:15,313 --> 00:14:17,190 A mai nap előnyösebb. 223 00:14:17,274 --> 00:14:18,316 asszonyom. 224 00:14:18,400 --> 00:14:19,568 Mm. Jó napot kívánok. 225 00:14:21,236 --> 00:14:22,195 Hölgyek. 226 00:14:41,464 --> 00:14:44,092 Elfogyott a lőszerünk. Lefogtak minket. 227 00:14:44,175 --> 00:14:45,677 Olyanok vagyunk, mint a patkányok a hordóban. 228 00:14:45,760 --> 00:14:47,387 Muszáj legyen több ezer. 229 00:14:47,470 --> 00:14:48,722 Ki kell törnünk innen. 230 00:14:48,805 --> 00:14:50,015 Ön szerint hogyan tegyük ezt? 231 00:14:50,098 --> 00:14:51,266 Töltsd fel őket. 232 00:14:51,349 --> 00:14:52,934 Tépd szét őket a szuronyainkkal. 233 00:14:53,018 --> 00:14:53,935 Hogyan másként? 234 00:14:56,104 --> 00:14:57,063 Obie! 235 00:14:59,441 --> 00:15:01,109 Obie! 236 00:15:01,192 --> 00:15:02,986 A fenébe, Obie! Takarodj! 237 00:15:09,576 --> 00:15:10,869 Pont itt! 238 00:15:10,952 --> 00:15:12,954 Tűz! 239 00:15:23,048 --> 00:15:26,551 Túlerőben, de bátortalanul, 240 00:15:26,635 --> 00:15:29,846 kitartunk az utolsóig szívünk dobbanása! 241 00:15:29,929 --> 00:15:31,056 - Obie! - Megadjuk magunkat 242 00:15:31,139 --> 00:15:32,849 egyetlen lábbal sem szülőföldünk! 243 00:15:32,932 --> 00:15:34,017 Obie, szállj le! 244 00:15:34,100 --> 00:15:35,226 Kövess engem! 245 00:15:38,730 --> 00:15:39,856 Obie! 246 00:15:41,650 --> 00:15:43,693 Kövess engem, a fenébe is! 247 00:15:49,074 --> 00:15:50,241 Tűz! 248 00:15:55,538 --> 00:15:56,581 Obie! 249 00:16:40,333 --> 00:16:42,460 Kövess engem, a fenébe is! 250 00:16:43,795 --> 00:16:44,838 Obie. 251 00:16:46,840 --> 00:16:50,176 Ó, istenem. Obie. 252 00:16:55,974 --> 00:16:58,143 Ah! 253 00:16:59,936 --> 00:17:00,937 Ah! 254 00:17:03,064 --> 00:17:04,190 Ah! 255 00:17:05,859 --> 00:17:09,696 Ah! 256 00:17:14,492 --> 00:17:15,452 Ah! 257 00:17:18,496 --> 00:17:20,165 Úgy néz ki, hogy fáj. 258 00:17:20,248 --> 00:17:21,416 Sok. 259 00:17:24,919 --> 00:17:27,464 Ah! 260 00:17:27,547 --> 00:17:30,800 Ah! 261 00:17:38,433 --> 00:17:39,517 Köszönöm, kapitány. 262 00:17:43,146 --> 00:17:44,898 Ne köszönd meg. 263 00:17:44,981 --> 00:17:46,357 oldalra állok hogy felrobbantottad. 264 00:17:50,945 --> 00:17:51,946 Hordágy ide! 265 00:17:52,030 --> 00:17:53,406 Igen, uram. 266 00:17:58,077 --> 00:18:00,413 Hogy az isten szerelmére Burnside tudja 267 00:18:00,497 --> 00:18:02,665 a roanoke-i helyőrség az volt a mi Achilles-sarkunk? 268 00:18:02,749 --> 00:18:03,875 Elnök úr! jöhetett volna 269 00:18:03,958 --> 00:18:05,376 ezekből a falakból? 270 00:18:07,003 --> 00:18:09,464 Mindenki de Benjamin titkár ki! 271 00:18:09,547 --> 00:18:11,508 Uram, ha ott van kém közöttünk, 272 00:18:11,591 --> 00:18:13,885 talán le kellene cserélnünk a teljes személyzet. 273 00:18:13,968 --> 00:18:15,345 A legtöbb ilyen ember velem voltak 274 00:18:15,428 --> 00:18:16,888 mivel Fort Sumter előtt. 275 00:18:16,971 --> 00:18:18,640 Még így is 276 00:18:18,723 --> 00:18:21,309 ki kell értékelnünk kapcsolatot tart fenn az északival... 277 00:18:21,392 --> 00:18:23,102 családok, iskolák, üzletek. 278 00:18:23,186 --> 00:18:24,479 Ez... ehhez idő kell. 279 00:18:24,562 --> 00:18:26,481 Nos, addig nem tudjuk biztosítsa az integritást 280 00:18:26,564 --> 00:18:28,191 ennek az irodának levelezés. 281 00:18:31,986 --> 00:18:36,449 Varina adta nekem ezt a gyűrűt 282 00:18:36,533 --> 00:18:39,160 amikor eljegyeztük. 283 00:18:39,244 --> 00:18:41,287 Nincs másik mint a világon. 284 00:18:51,381 --> 00:18:56,094 Ha egy dokumentum nem viseld ezt a jelvényt... 285 00:19:01,641 --> 00:19:03,309 ...nem tőlem jött. 286 00:19:09,732 --> 00:19:12,819 Ó. Lány, tedd... tedd azokat a papírokat sorrendben. 287 00:19:12,902 --> 00:19:13,987 Igen, uram. 288 00:19:20,869 --> 00:19:21,911 Rendben? 289 00:19:21,995 --> 00:19:23,329 így van. 290 00:19:50,523 --> 00:19:52,817 Mondta sorrendben. 291 00:19:52,901 --> 00:19:54,819 Igen, uram. Ők minden takaros és rendezett. 292 00:19:57,238 --> 00:19:58,364 Hagyj minket. 293 00:20:02,035 --> 00:20:04,370 - Felhívom Winder tábornokot. - Fiacskám! 294 00:20:04,454 --> 00:20:05,997 kikérem a tanácsát. 295 00:20:06,080 --> 00:20:09,167 fiam! fiam! 296 00:20:09,250 --> 00:20:10,209 fiam! 297 00:20:12,337 --> 00:20:14,255 Megölték a fiamat! 298 00:20:14,339 --> 00:20:17,926 Megölték a fiamat, gyönyörű fiam, Obie! 299 00:20:18,009 --> 00:20:19,427 Ó, Obie, elvittek! 300 00:20:20,595 --> 00:20:21,638 - Szállj le rólam! - Hé. 301 00:20:21,721 --> 00:20:23,431 Ah! Obie! 302 00:20:46,537 --> 00:20:48,498 Amiről tudsz voodoo átkok? 303 00:20:50,708 --> 00:20:52,043 Nos, ezt tudom. 304 00:20:53,419 --> 00:20:56,339 A boszorkány, aki megzavart téged, 305 00:20:56,422 --> 00:20:58,883 ő az egyetlen visszaveheti az átkot. 306 00:20:58,967 --> 00:21:00,969 Az öreg Sadie meghalt. 307 00:21:01,052 --> 00:21:02,428 Megölted, emlékszel? 308 00:21:05,348 --> 00:21:07,308 Be vagy szar. 309 00:21:29,414 --> 00:21:30,581 Figyelmen kívül hagysz engem, 310 00:21:30,665 --> 00:21:32,458 itt valami édes felszívni. 311 00:21:33,793 --> 00:21:35,837 Miért volt Katey? segíteni Websternek? 312 00:21:37,505 --> 00:21:38,673 fogalmam sincs. 313 00:21:40,508 --> 00:21:43,553 A hálátlan cickány éppen mit kapott megérdemelte, ha engem kérdezel. 314 00:21:46,097 --> 00:21:47,974 Biztosítsd a beszélgetéseinket közöttünk maradtak 315 00:21:48,057 --> 00:21:49,809 és nem osztotta meg senkivel. 316 00:21:50,852 --> 00:21:52,311 Judah, miért... 317 00:21:55,314 --> 00:21:59,485 Miért szabotálnám az én elsődleges bevételi forrás? Hmm? 318 00:22:01,904 --> 00:22:05,158 Nos, talán kellene légy a kémed. 319 00:22:06,951 --> 00:22:08,953 Menj Washingtonba, 320 00:22:09,037 --> 00:22:10,705 elcsábítani Lincolnt, 321 00:22:10,788 --> 00:22:12,206 a kabinetjét. 322 00:22:14,125 --> 00:22:17,253 lehetnék a bizalmasod. Hmm? 323 00:22:19,130 --> 00:22:21,883 Nem. Jobban szeretek itt lenni, 324 00:22:21,966 --> 00:22:23,593 közel hozzám. 325 00:22:23,676 --> 00:22:24,927 Tudom, hogy igen. 326 00:22:32,852 --> 00:22:33,978 Rohadt kicsim. 327 00:22:36,731 --> 00:22:39,942 Lány, van még eszed abban a koponyádban, 328 00:22:40,026 --> 00:22:41,944 te adod annak a babának a cumidat! 329 00:22:42,028 --> 00:22:43,196 irgalmazz, Lavinia kisasszony. Ő... 330 00:22:43,279 --> 00:22:46,157 Ó, fogd be a szádat! 331 00:22:46,240 --> 00:22:48,076 Kérlek ápolja azt a gyereket? 332 00:22:48,159 --> 00:22:50,161 én vigyázok ez, Miss Davis. 333 00:22:51,496 --> 00:22:54,207 Elhoztál ez a hülye tehén! 334 00:22:54,290 --> 00:22:56,584 Most pedig győződjön meg róla teszi a dolgát! 335 00:23:03,466 --> 00:23:04,926 Egyszerűen nem tudom megtenni! 336 00:23:06,761 --> 00:23:08,221 Egyszerűen nem tudom megtenni. 337 00:23:10,264 --> 00:23:11,891 Gyerünk, kicsim. 338 00:23:11,974 --> 00:23:13,101 Annie és Louise, 339 00:23:13,184 --> 00:23:14,352 soha nem szabad elfelejtened, 340 00:23:14,435 --> 00:23:16,896 az elsőtől származol Amerika családjai. 341 00:23:16,979 --> 00:23:18,189 így van. 342 00:23:18,272 --> 00:23:20,817 apukám, a dédnagyapád, 343 00:23:20,900 --> 00:23:24,612 tábornok mellett harcolt George Washington maga. 344 00:23:24,695 --> 00:23:25,905 Igazán? 345 00:23:25,988 --> 00:23:29,283 Az őseid hamisították ezt az ország egyetlen unióba, 346 00:23:29,367 --> 00:23:30,868 és ez egy háború volt, amit megnyertünk. 347 00:23:30,952 --> 00:23:32,036 - Annie! - Mama? 348 00:23:32,120 --> 00:23:34,372 Louise! 349 00:23:34,455 --> 00:23:36,082 - Mama! - Visszajöttél! 350 00:23:36,165 --> 00:23:37,542 Szia! 351 00:23:37,625 --> 00:23:39,544 itthon vagyok! 352 00:23:39,627 --> 00:23:43,089 Laurette és én úgy döntöttünk, hogy így lesz legyen a legjobb a lányoknak... 353 00:23:43,172 --> 00:23:46,592 és hogy... kibéküljünk. 354 00:23:48,010 --> 00:23:48,970 Ó. 355 00:23:49,053 --> 00:23:51,013 Nagyon örülünk neked. 356 00:23:53,224 --> 00:23:54,642 Mindannyiunknak. 357 00:23:54,725 --> 00:23:58,146 És John beleegyezett besorozni. 358 00:23:59,397 --> 00:24:01,607 Nagyon hiányoztál. 359 00:24:01,691 --> 00:24:02,692 mit játszol? 360 00:24:02,775 --> 00:24:03,943 Piroskabátosok és kékkabátosok. 361 00:24:04,026 --> 00:24:05,069 én nyerek. 362 00:24:05,153 --> 00:24:07,572 Ó. Ez a fiúk játéka. 363 00:24:07,655 --> 00:24:09,240 Gyere fel az emeletre, segíts anyának kicsomagolni. 364 00:24:09,323 --> 00:24:10,741 Annie, segíts apunak felállni. 365 00:24:14,078 --> 00:24:15,621 Utolsó fel a lépcsőn egy rohadt tojás. 366 00:24:15,705 --> 00:24:16,831 Nem! 367 00:24:16,914 --> 00:24:18,499 - Ó, nem! - Fuss, Laurette. 368 00:24:23,171 --> 00:24:25,089 John konföderációs katona? 369 00:24:25,173 --> 00:24:28,551 Ah. Valószínűleg az egyetlen ahogyan visszajönne hozzá. 370 00:24:29,760 --> 00:24:32,430 Az a nő lesz a végünk. 371 00:24:32,513 --> 00:24:34,724 Folytatjuk mint mindig. 372 00:24:36,642 --> 00:24:37,810 Amíg lehet. 373 00:24:39,270 --> 00:24:42,190 Vagyonunk fogy. 374 00:24:42,273 --> 00:24:44,567 Úgy tűnik, mind a miénk az erőfeszítések hiábavalók lehetnek. 375 00:24:49,071 --> 00:24:50,615 Isham. 376 00:24:50,698 --> 00:24:52,992 Te és Sookie folytatod és hozz nekünk teát. 377 00:24:55,244 --> 00:24:58,831 Eliza kisasszony, nyugodtan kell egy kis magánélet, 378 00:24:58,915 --> 00:25:00,708 tedd egyértelművé. 379 00:25:00,791 --> 00:25:01,918 {\an8}Gyerünk, Sookie. Menjünk. 380 00:25:02,001 --> 00:25:02,919 {\an8}Menjünk. 381 00:25:05,588 --> 00:25:08,799 {\an8}Lizzy, gyerünk. 382 00:25:08,883 --> 00:25:10,343 Mi aggaszt még? 383 00:25:20,519 --> 00:25:25,107 Anya... vele voltam Lounsbury kapitány. 384 00:25:25,191 --> 00:25:26,359 Igen? 385 00:25:26,442 --> 00:25:28,569 El voltam sodorva. 386 00:25:30,446 --> 00:25:32,573 Ó, én. Ön...? 387 00:25:32,657 --> 00:25:34,575 Nem. Én csak... 388 00:25:35,868 --> 00:25:36,953 nem tudom. 389 00:25:38,871 --> 00:25:41,707 Ó, drágám, szerelmes vagy. 390 00:25:46,295 --> 00:25:47,380 Igen. 391 00:25:50,591 --> 00:25:51,884 nem szeretem. 392 00:25:53,219 --> 00:25:54,720 Nem. 393 00:25:54,804 --> 00:25:56,055 Hetek teltek el, 394 00:25:56,138 --> 00:26:00,309 és én… megvan nem volt szava. én... 395 00:26:00,393 --> 00:26:03,396 Az ön Lounsbury kapitánya elvégre katona. 396 00:26:03,479 --> 00:26:04,855 Háborúban állunk. 397 00:26:06,107 --> 00:26:07,441 Igen... 398 00:26:07,525 --> 00:26:09,277 Tudom, hogy csak ő volt itt egy rövid időre. 399 00:26:10,945 --> 00:26:12,947 Mi Van Lews vagyunk. 400 00:26:13,030 --> 00:26:14,448 Mm-hmm. 401 00:26:14,532 --> 00:26:16,075 ki fogjuk bírni. 402 00:26:18,202 --> 00:26:20,288 Gyere, gyere. Aludjunk minderről. 403 00:26:22,164 --> 00:26:25,459 Tudod, néha... 404 00:26:25,543 --> 00:26:29,297 Isten válaszol nekünk álmainkban. 405 00:27:06,417 --> 00:27:08,127 Tartalmazza bármelyik túlélő tiszt 406 00:27:08,210 --> 00:27:09,628 a fogolycserében. 407 00:27:09,712 --> 00:27:11,547 Nem tudunk vigyázni minden átkozott nyomoréktól. 408 00:27:11,630 --> 00:27:12,673 Igen, uram. 409 00:27:14,133 --> 00:27:16,344 Nos, Lounsbury. 410 00:27:16,427 --> 00:27:18,804 Hát nem elég ez a diadal? hogy megkapjam McClellan fülét? 411 00:27:18,888 --> 00:27:20,931 McClellan nem hallgat senkire. 412 00:27:21,015 --> 00:27:22,433 Biztosan kíváncsi lesz rá 413 00:27:22,516 --> 00:27:25,936 de megköveteli, hogy többet gyűjtsön információkat Richmondból. 414 00:27:26,020 --> 00:27:27,897 Uram, katona vagyok. 415 00:27:27,980 --> 00:27:29,106 Nem vagyok kém. 416 00:27:29,190 --> 00:27:32,401 Nem. Felderítő vagy civilben dolgozik. 417 00:27:32,485 --> 00:27:34,278 A "kém" olyan gusztustalan szó. 418 00:27:34,362 --> 00:27:37,198 Uram, megvan az információ most. 419 00:27:37,281 --> 00:27:39,450 A mi prioritásunknak kell lennie próbálja megállítani Lee-t. 420 00:27:39,533 --> 00:27:41,702 Akkor tegyen minket közvetlenül érintse meg a kapcsolattartóját. 421 00:27:41,786 --> 00:27:43,829 Nem. Ez lehetetlen. muszáj beszélj vele személyesen. 422 00:27:45,664 --> 00:27:46,791 Neki? 423 00:27:48,793 --> 00:27:50,086 Gyűjtök több intelligenciát. 424 00:27:53,589 --> 00:27:55,841 McClellan tábornok személyzete kitaláltak 425 00:27:55,925 --> 00:27:58,135 küldendő rejtjel kódolt üzenetek. 426 00:27:58,219 --> 00:27:59,387 Itt van a kulcs. 427 00:28:00,763 --> 00:28:02,264 - Hadnagy! - Uram. 428 00:28:02,348 --> 00:28:04,392 Szerezd meg a kapitányt konföderációs egyenruha, 429 00:28:04,475 --> 00:28:06,268 egy nem véráztatta. 430 00:28:06,352 --> 00:28:08,396 Lehetőleg olyat ezúttal illik. 431 00:28:08,479 --> 00:28:11,273 Aztán győződjön meg róla, hogy biztonságban van ellenséges vonalakon át. 432 00:28:11,357 --> 00:28:12,358 uram. 433 00:28:12,441 --> 00:28:14,443 Kapitány. 434 00:28:14,527 --> 00:28:15,653 Vigyázz a hátadra. 435 00:28:16,987 --> 00:28:18,155 Átjön. Átjön. 436 00:28:20,574 --> 00:28:23,077 {\an8}Igaz leszek hit és engedelmesség. 437 00:28:23,160 --> 00:28:25,830 {\an8}Igaz leszek hit és engedelmesség. 438 00:28:25,913 --> 00:28:27,581 {\an8}A Konföderációhoz Amerika államai. 439 00:28:27,665 --> 00:28:29,750 {\an8}A Konföderációs Államokba Amerika. 440 00:28:29,834 --> 00:28:31,961 És hogy szolgálni fogok Őszintén és hűségesen. 441 00:28:32,044 --> 00:28:34,672 És szolgálni fogom őket őszintén és hűségesen. 442 00:28:34,755 --> 00:28:37,007 - Az ellenségeik ellen. - Az ellenségeik ellen. 443 00:28:37,091 --> 00:28:38,634 És hogy fogok megfigyelni és engedelmeskedni. 444 00:28:38,717 --> 00:28:40,469 És az Megfigyelem és engedelmeskedem. 445 00:28:40,553 --> 00:28:42,805 Az elnök utasításai a Konföderációs Államok. 446 00:28:42,888 --> 00:28:45,641 Az elnök utasításai a Konföderációs Államok. 447 00:28:45,724 --> 00:28:48,060 És a parancsok a fölém kinevezett tisztek. 448 00:28:48,144 --> 00:28:51,480 És a parancsok a a fölém kinevezett tisztek... 449 00:28:51,564 --> 00:28:54,483 Itt az ideje, hogy megszabaduljunk a Laurette. 450 00:28:54,567 --> 00:28:55,776 Anya, nem úgy érted...? 451 00:28:56,819 --> 00:28:58,904 Nem. Természetesen nem. 452 00:28:58,988 --> 00:29:00,072 Ő a család. 453 00:29:01,782 --> 00:29:03,325 ...A Konföderáció Amerika államai. 454 00:29:04,910 --> 00:29:06,495 nem vagy édes? mit csinálsz? 455 00:29:11,667 --> 00:29:13,002 Olyan büszke! 456 00:29:13,085 --> 00:29:15,629 Apu hamarosan szolgál egy konföderációs tiszt! 457 00:29:15,713 --> 00:29:18,507 - Mm. - Ez ok az ünneplésre. 458 00:29:18,591 --> 00:29:21,135 Dobozülések a színházba. 459 00:29:21,218 --> 00:29:22,136 Mehetünk, mama? 460 00:29:22,219 --> 00:29:23,762 ANNIE, LOUISE: Kérlek, ó, kérlek. 461 00:29:23,846 --> 00:29:25,764 Egy este komikus zsolozsmák. 462 00:29:25,848 --> 00:29:28,058 Csak azt tudom, hogy élvezni fogod. 463 00:29:28,142 --> 00:29:30,019 Ó, nem kísérsz el minket? 464 00:29:31,770 --> 00:29:35,733 {\an8}Úgy tűnik, más kötelezettség is van ránk vetettek, 465 00:29:35,816 --> 00:29:37,485 {\an8}a-- unalmas este 466 00:29:37,568 --> 00:29:39,904 {\an8}a néhai férjemmel üzlettársak. 467 00:29:39,987 --> 00:29:42,656 Családfőként Én... Részt kellene vennem. 468 00:29:42,740 --> 00:29:44,116 Nem, nem. Olyan unalmas lesz. 469 00:29:44,200 --> 00:29:46,118 Élvezze az estét a családod. 470 00:29:46,202 --> 00:29:47,495 Ezek a férfiak... 471 00:29:47,578 --> 00:29:49,246 Öreg kóborok. Drága egek. 472 00:29:49,330 --> 00:29:51,749 Nem akarsz szenvedni este hardveres beszélgetés. 473 00:29:51,832 --> 00:29:53,792 Egy utolsó civil öröm 474 00:29:53,876 --> 00:29:57,129 mielőtt szolgálatra indul. Ó. 475 00:29:57,213 --> 00:29:59,006 Valóban. 476 00:29:59,089 --> 00:30:00,090 Gratulálok. 477 00:30:11,936 --> 00:30:14,647 Társas összejövetel, állítják, 478 00:30:14,730 --> 00:30:17,149 de bárki megmondhatná hazudtak. 479 00:30:17,233 --> 00:30:18,692 Egyszerűen próbálkoznak hogy megszabaduljon tőlem. 480 00:30:20,486 --> 00:30:21,570 Tehát a Van Lews számára 481 00:30:21,654 --> 00:30:24,907 ez csak üzlet, hmm? 482 00:30:24,990 --> 00:30:26,825 János apja kizárólagosan foglalkoznak 483 00:30:26,909 --> 00:30:28,869 a Yankee hardverszállítókkal, 484 00:30:28,953 --> 00:30:31,413 így lehet üzleti igazolványokkal rendelkezik, 485 00:30:31,497 --> 00:30:34,917 de lefogadom, hogy a farm nem az amiért itt vannak. 486 00:30:35,000 --> 00:30:38,879 Mindannyian azt akarjátok, hogy ez menjen hely ma este? 487 00:30:38,963 --> 00:30:40,548 Míg John és én színházban vannak. 488 00:30:42,049 --> 00:30:43,133 Hmm. 489 00:30:45,052 --> 00:30:48,597 Nos, adok egyesek azt hitték, 490 00:30:48,681 --> 00:30:51,767 hátha gyanúja van bármilyen érdeme legyen. 491 00:31:00,526 --> 00:31:01,443 Hyah! 492 00:31:20,671 --> 00:31:22,298 De hogyan tehette nem fogadod meg a tanácsodat? 493 00:31:23,716 --> 00:31:25,884 Merem állítani, hogy kellene tedd a vezetésbe... 494 00:31:25,968 --> 00:31:27,803 Te jó ég! 495 00:31:27,886 --> 00:31:29,221 Stokely! 496 00:31:29,305 --> 00:31:32,850 Úgy behatol az otthonunkba tomboló barbárok! 497 00:31:32,933 --> 00:31:34,518 Ez felháborító! 498 00:31:34,602 --> 00:31:36,520 Mi ennek az értelme? 499 00:31:36,604 --> 00:31:38,480 Nincs józan esze, uram? 500 00:31:38,564 --> 00:31:39,648 Szégyelli magát. 501 00:31:39,732 --> 00:31:42,067 Zavarba hozol a Van Lews előtt. 502 00:31:42,151 --> 00:31:45,446 Uram, válaszolok egy lehetséges emberrablási kísérlet 503 00:31:45,529 --> 00:31:46,697 mindannyiótokon. 504 00:31:49,074 --> 00:31:51,952 Te és a huligánjaid, te azonnal hagyja el ezt a házat, 505 00:31:52,036 --> 00:31:54,705 és ön, uram, jelentkezzen én reggel először 506 00:31:54,788 --> 00:31:58,167 és válaszolj a szemtelenségedért. 507 00:32:04,590 --> 00:32:05,841 asszonyom... 508 00:32:07,843 --> 00:32:09,345 Van Lew kisasszony... 509 00:32:11,013 --> 00:32:14,725 elnézést kérek érte ezt a megszakítást. 510 00:32:14,808 --> 00:32:16,268 Megértve. 511 00:32:17,353 --> 00:32:19,104 Jó estét, Stokely. 512 00:32:21,565 --> 00:32:22,941 Ez az. 513 00:32:24,652 --> 00:32:26,362 Rendben lányok! Fel az ágyba! 514 00:32:26,445 --> 00:32:27,529 ANNIE, LOUISE: Jó éjt, mama. 515 00:32:27,613 --> 00:32:28,989 Jó éjt, papa. 516 00:32:33,911 --> 00:32:36,288 Hát ha ez nem üt mindent. 517 00:32:36,372 --> 00:32:37,831 én soha. Hmm. 518 00:32:41,335 --> 00:32:44,463 János. Korán otthon vagy. 519 00:32:44,546 --> 00:32:46,632 Mi... 520 00:32:46,715 --> 00:32:49,093 Nem tudtunk maradni az utolsó felvonás. 521 00:32:49,176 --> 00:32:51,345 Laurette azt mondja, hogy szenved emésztési zavartól. 522 00:32:51,428 --> 00:32:52,596 Kedves. 523 00:32:52,680 --> 00:32:54,932 Kicsit csípősnek tűnik. 524 00:32:55,015 --> 00:32:59,103 Igen. javaslom a kupacot adag ricinusolaj 525 00:32:59,186 --> 00:33:02,147 vagy beöntés. Sookie! 526 00:33:02,231 --> 00:33:03,607 Nem, nem. Az... 527 00:33:03,691 --> 00:33:07,236 Erre semmi szükség. Én... Sokkal jobban érzem magam. 528 00:33:08,987 --> 00:33:10,739 Mm. 529 00:33:10,823 --> 00:33:12,991 Talán frissen levegő rendben van. 530 00:33:13,075 --> 00:33:14,118 Kiváló ötlet. 531 00:33:15,202 --> 00:33:16,161 Lula May? 532 00:33:25,587 --> 00:33:27,005 Miért nem akartak minket itt lenni? 533 00:33:27,089 --> 00:33:29,007 Anya ezt tartotta a legjobbnak hogy beszéljen Winder tábornokkal 534 00:33:29,091 --> 00:33:30,551 a megbízásomról itt nélkülünk! 535 00:33:30,634 --> 00:33:31,885 Uram irgalmazz. 536 00:33:31,969 --> 00:33:33,804 Ha csak a gerinced lenne beszélni a saját nevében, 537 00:33:33,887 --> 00:33:35,389 nem lenne szükséged anyucira! 538 00:33:36,724 --> 00:33:38,308 Laurette, nyisd ki ezt az ajtót! 539 00:33:40,394 --> 00:33:41,812 Nos, Stokely biztosan megteszi 540 00:33:41,895 --> 00:33:45,566 előtte gondolkodj sokat és alaposan ismét hallgatja a csaholását. 541 00:33:45,649 --> 00:33:48,777 Anya, mindig is csodálkozom hogyan működik az elméd. 542 00:33:51,488 --> 00:33:52,531 jól vagy? 543 00:33:53,907 --> 00:33:55,492 jól vagyok. Csitt. 544 00:33:56,577 --> 00:33:57,828 János! János. 545 00:34:00,038 --> 00:34:01,373 Mm? 546 00:34:01,457 --> 00:34:03,417 Eldőlt. 547 00:34:03,500 --> 00:34:05,169 Holnap megteszed mondd el Laurette-nek 548 00:34:05,252 --> 00:34:08,088 az egyiken indulsz utolsó vásárlási út a boltba. 549 00:34:08,172 --> 00:34:09,965 Holnap? 550 00:34:10,048 --> 00:34:12,509 Megszervezzük neked hogy Millicent unokatestvérrel éljek 551 00:34:12,593 --> 00:34:14,178 Philadelphiában. 552 00:34:14,261 --> 00:34:16,722 A ma esti kudarc után 553 00:34:16,805 --> 00:34:20,017 Winder tábornok kedves időt adott neked 554 00:34:20,100 --> 00:34:22,060 hogy rendezzük pénzügyeinket. 555 00:34:22,144 --> 00:34:24,605 Hónapok telnek el előtte észreveszi, hogy nem vagy elérhető. 556 00:34:24,688 --> 00:34:27,065 Azt mondod, dezertáljak? 557 00:34:27,149 --> 00:34:28,400 Holnap? 558 00:34:28,484 --> 00:34:31,487 Fiam, szeretlek teljes lélegzetemmel, 559 00:34:31,570 --> 00:34:32,905 de előbb-utóbb 560 00:34:32,988 --> 00:34:34,823 muszáj lesz nézz szembe a rideg valósággal! 561 00:34:34,907 --> 00:34:37,659 Hogy nem én vezetem az üzletet valamint apa? Hmm? 562 00:34:38,994 --> 00:34:42,164 Hogy arra vagyok hivatva meghalni egy értelmetlen háborúban? 563 00:34:42,247 --> 00:34:43,832 Hogy igazad volt Laurette-ről? 564 00:34:43,916 --> 00:34:45,876 Ez mind a tiéd a nemes törekvések hiábavalók? 565 00:34:45,959 --> 00:34:47,127 Hogy részeg vagy! 566 00:34:52,424 --> 00:34:53,675 sajnálom. sajnálom. 567 00:35:04,728 --> 00:35:08,023 Nem küldhetsz egyszerűen nekem el, mint egy bűnöző gyerek. 568 00:35:09,316 --> 00:35:11,944 Nem tudjuk megvédeni tovább, fiam, 569 00:35:12,027 --> 00:35:13,028 ha a hadseregben vagy. 570 00:35:14,655 --> 00:35:17,574 Szóval ez hagy téged egyetlen lehetőséggel. 571 00:35:26,083 --> 00:35:27,668 Ó. 572 00:35:46,770 --> 00:35:48,939 sajnálom! 573 00:35:49,022 --> 00:35:50,816 Már kérte. sajnálom! 574 00:35:50,899 --> 00:35:53,902 sajnálom! 575 00:35:57,364 --> 00:35:59,116 Alázz meg újra, 576 00:35:59,199 --> 00:36:00,492 nem fogod megbánni. 577 00:36:00,576 --> 00:36:01,952 halott leszel. 578 00:36:26,310 --> 00:36:30,772 A tegnap estét úgy tervezték trükk, hogy összezavarjon minket. 579 00:36:45,245 --> 00:36:47,456 Újabb fiaskó lesz a vége neked. 580 00:37:02,304 --> 00:37:04,932 Most emlékezz, 581 00:37:05,015 --> 00:37:06,350 Apa szeret téged. 582 00:37:08,560 --> 00:37:10,187 Óóóóóóóóó. 583 00:37:10,270 --> 00:37:13,065 viszek vissza egy kalapácsot 584 00:37:13,148 --> 00:37:15,943 és te... egy üllő. 585 00:37:16,026 --> 00:37:17,527 Nem. Megígérted nekem egy teáskészlet. 586 00:37:17,611 --> 00:37:19,780 Egy t... soha nem ígértem te egy teáskészlet. 587 00:37:19,863 --> 00:37:22,074 - Apa, szeretnék egy kínai babát. - Akarsz egy kínai babát? 588 00:37:22,157 --> 00:37:24,034 Nos, apának lesz hogy lássa, mire képes. 589 00:37:25,827 --> 00:37:28,580 Rendben van. gyerünk ide anyucihoz. 590 00:37:28,664 --> 00:37:29,748 - Itt van. - Viszlát, John. 591 00:37:29,831 --> 00:37:31,208 - Viszlát, Laurette. Viszlát lányok. - Viszlát, papa. 592 00:37:31,291 --> 00:37:32,459 - Szeretlek. - Búcsúzz el apától. 593 00:37:32,542 --> 00:37:34,002 - Viszlát, papa! - Viszlát. Viszlát, most. 594 00:37:44,096 --> 00:37:45,263 Legyen szem előtt Laurette. 595 00:37:46,765 --> 00:37:48,433 Amint rájön Nem jövök vissza, 596 00:37:48,517 --> 00:37:50,185 az a kétütős trombita elviszi a lányokat 597 00:37:50,268 --> 00:37:51,645 és költözz össze a nagynénje, Beatrice. 598 00:37:53,438 --> 00:37:56,274 Vagy valami más dunderhead ember, mint én. 599 00:37:56,358 --> 00:37:57,484 Csitt. Nem engedjük. 600 00:37:57,567 --> 00:37:59,236 Ó, Laurette könyörtelen. 601 00:38:01,238 --> 00:38:03,156 Anya, sajnálom, hogy elhoztam őt ebbe a családba. 602 00:38:03,240 --> 00:38:05,367 Majd mi gondoskodunk róla a babáidat, amíg vissza nem térsz. 603 00:38:05,450 --> 00:38:06,535 Nem. 604 00:38:07,995 --> 00:38:09,621 Meg kell esküdnie elküldöd a lányokat 605 00:38:09,705 --> 00:38:12,207 amint megnyugodtam, vagy nem megyek. 606 00:38:12,290 --> 00:38:13,834 János... 607 00:38:15,293 --> 00:38:16,336 ...ferdült vagy. 608 00:38:17,921 --> 00:38:20,882 Szólj nekünk, ha készen állsz törődni velük. 609 00:38:20,966 --> 00:38:22,300 Anya, nálad van a remegés. 610 00:38:22,384 --> 00:38:23,385 Hagyd abba. 611 00:38:24,636 --> 00:38:25,679 Ha úgy látom... 612 00:38:28,390 --> 00:38:29,641 nyugtalanítja... 613 00:38:32,561 --> 00:38:33,603 az indulásod... 614 00:38:38,817 --> 00:38:40,527 hiányozni fogsz. 615 00:38:40,610 --> 00:38:41,820 Ah. 616 00:38:41,903 --> 00:38:42,946 hiányozni fogsz. 617 00:38:52,914 --> 00:38:53,874 Hmm. 618 00:38:59,880 --> 00:39:02,257 Jó ember vagy, 619 00:39:02,340 --> 00:39:06,303 és az a nő sem az alkohol vagy ez a háború 620 00:39:06,386 --> 00:39:08,972 ezt ki tudja hajtani tőled. Rendben van? 621 00:39:09,056 --> 00:39:10,182 Mm-hm. 622 00:39:16,521 --> 00:39:17,522 Igen. 623 00:39:26,281 --> 00:39:27,741 Viszlát. 624 00:39:27,824 --> 00:39:28,742 - Folytasd. - Igen. 625 00:39:34,873 --> 00:39:36,333 Vigyázz magadra most fiatalember. 626 00:39:36,416 --> 00:39:37,334 Igen, uram... 627 00:40:38,603 --> 00:40:39,980 Isten hozott itthon, katona. 628 00:40:40,063 --> 00:40:41,523 - Itt vagy. - Köszönöm, asszonyom. 629 00:40:43,775 --> 00:40:44,985 Isten áldja. 630 00:40:56,705 --> 00:40:59,332 Azt mondtad, volt már más is hiányzó végtagokkal rendelkező férfiak, 631 00:40:59,416 --> 00:41:03,086 hanem az enyém eltorzítás taszít egy kevésbé... 632 00:41:03,170 --> 00:41:05,463 profi nő? 633 00:41:05,547 --> 00:41:07,424 Nem vagyok semmilyen helyzetben mondani. 634 00:41:07,507 --> 00:41:08,550 Ó. 635 00:41:10,051 --> 00:41:12,929 {\an8}Gondolom, igen a nőtől függ. 636 00:41:16,850 --> 00:41:18,226 Te vagy a legkedvesebb. 637 00:41:21,855 --> 00:41:24,024 nagyra értékelem az érzékenységét. 638 00:41:39,456 --> 00:41:40,707 Ennek többnek kellene lennie mint elég. 639 00:41:40,790 --> 00:41:43,460 Nem. Nem bírom ezt. 640 00:41:43,543 --> 00:41:45,086 Ez túl sok... 641 00:41:45,170 --> 00:41:47,130 és egyértelműen azt jelentette valaki különleges számára. 642 00:41:47,214 --> 00:41:49,925 Egyszer talán. 643 00:41:51,343 --> 00:41:53,303 Már nem tart értéke számomra. 644 00:41:54,429 --> 00:41:55,805 {\an8}Most ki fogok kelni az ágyból. 645 00:42:04,731 --> 00:42:06,775 Hálás lennék, ha elnéznéd. 646 00:42:35,303 --> 00:42:36,888 Vigyázz! Vigyázz! 647 00:42:38,390 --> 00:42:39,933 Valaki segítsen nekem! 648 00:42:41,476 --> 00:42:42,852 Jól van? 649 00:42:42,936 --> 00:42:44,771 Bully Lumpkin... 650 00:42:44,854 --> 00:42:46,189 ...átkozott a Sátán. 651 00:42:46,273 --> 00:42:48,066 Megvan a jele Káin a homlokán. 652 00:42:49,150 --> 00:42:50,860 Tudsz adni nekem itt valami segítség? 653 00:42:55,031 --> 00:42:58,451 Csepp vagy agy láz, nagy valószínűséggel. 654 00:42:58,535 --> 00:43:01,162 Ez a boszorkány hatszögletűje. 655 00:43:01,246 --> 00:43:02,622 Add a kezed. Gyerünk. 656 00:43:03,707 --> 00:43:05,041 Adjon nekem valaki egy kéz ide! 657 00:43:08,253 --> 00:43:09,629 Húzzon ki. 658 00:43:12,799 --> 00:43:13,717 jól vagy? 659 00:43:13,800 --> 00:43:15,427 Az egyetlen ember, aki segíthet nekem... 660 00:43:15,510 --> 00:43:18,722 Az egyetlen ember segíts nekem egy féllábú ember? 661 00:43:18,805 --> 00:43:21,182 Ó, Uram. Laurette, nézd. 662 00:43:22,976 --> 00:43:23,977 mire megyek... 663 00:43:26,229 --> 00:43:27,439 Hampton! 664 00:44:14,444 --> 00:44:16,863 Szia. Talulah alszik. Van időnk. 665 00:44:17,906 --> 00:44:19,824 Van időnk. 666 00:44:19,908 --> 00:44:22,077 Van időnk. 667 00:44:26,873 --> 00:44:28,208 Soha nem szabad elmondani egy léleknek. 668 00:44:28,291 --> 00:44:30,877 Ó, az ajkaim feszesebbek egy teknős szamara. 669 00:44:34,089 --> 00:44:37,884 Szorosabb, mint egy teknős segg. 670 00:44:37,967 --> 00:44:40,303 Szorosabb, mint, mint egy teknős szamara. 671 00:44:43,431 --> 00:44:44,808 Itt vannak képek, 672 00:44:44,891 --> 00:44:48,144 majd szavak, amelyek leírják betűkkel kiírva. 673 00:44:48,228 --> 00:44:49,604 Mi ez? 674 00:44:50,647 --> 00:44:53,775 Kutya. Ő... fut. 675 00:44:53,858 --> 00:44:55,693 Ez a D betű. 676 00:44:55,777 --> 00:44:57,987 Kiadja a "duh" hangot. 677 00:44:58,071 --> 00:45:02,534 Mondd, hogy "duh, duh, dog... guh". 678 00:45:02,617 --> 00:45:06,746 Duh, hú, kutya... hú. 679 00:45:09,416 --> 00:45:10,500 Kutya. 680 00:45:10,583 --> 00:45:12,669 Nagyon jó. 681 00:45:12,752 --> 00:45:16,589 Nos, mi a másik szó "duh" hanggal kezdődik? 682 00:45:16,673 --> 00:45:17,799 Öhm... 683 00:45:19,801 --> 00:45:23,263 Duh... duh... 684 00:45:23,346 --> 00:45:26,141 duh... drágám. 685 00:45:26,224 --> 00:45:28,476 És ne. 686 00:45:28,560 --> 00:45:31,020 Hú, hű, a fenébe. 687 00:45:31,104 --> 00:45:32,397 nagyon jó, 688 00:45:32,480 --> 00:45:35,275 de ilyet nem fogsz találni szavak ebben a könyvben. 689 00:45:35,358 --> 00:45:36,901 Próbáljunk ki egy másikat. 690 00:45:36,985 --> 00:45:38,903 Figyel. 691 00:45:38,987 --> 00:45:40,196 Mi ez? 692 00:45:42,323 --> 00:45:43,992 Róka. 693 00:45:44,075 --> 00:45:45,827 Most mi van egy másik szó, ami kezdődik 694 00:45:45,910 --> 00:45:47,454 "fff" hanggal? 695 00:46:01,676 --> 00:46:03,136 Jó reggelt, Miss Lizzy. 696 00:46:03,219 --> 00:46:04,679 Jó reggelt, Rachel. 697 00:46:10,226 --> 00:46:11,644 Jó reggelt, Dombey. 698 00:46:13,188 --> 00:46:14,898 Megvan a reggelid. 699 00:46:15,982 --> 00:46:18,610 Igen. Ledobtad. 700 00:46:18,693 --> 00:46:22,071 Ledobtad, vagy leejtettem, és mi... 701 00:46:22,155 --> 00:46:24,491 Pszt... 702 00:46:24,574 --> 00:46:25,617 Ne sikíts. 703 00:46:29,913 --> 00:46:32,457 Lounsbury kapitány! élsz! 704 00:46:32,540 --> 00:46:33,625 Nos, ez a kapitány... 705 00:46:36,085 --> 00:46:38,630 Van egy jó hírem. 706 00:46:38,713 --> 00:46:39,881 Mm. 707 00:46:39,964 --> 00:46:42,550 Ó, várok hogy meghallja. Mm. 708 00:47:22,882 --> 00:47:23,967 Ah, reggel. 709 00:47:24,050 --> 00:47:25,718 Ó, jó reggelt, drágám. 710 00:47:25,802 --> 00:47:27,178 Mm. Új frizura? 711 00:47:27,262 --> 00:47:28,805 Mm. Megtartja ki a szememből. 712 00:47:28,888 --> 00:47:30,306 Ah. Jobban szeretem lent. 713 00:47:30,390 --> 00:47:32,016 Ó, viselkedj. 714 00:47:32,100 --> 00:47:33,393 Lépésben a mellek felett. 715 00:47:33,476 --> 00:47:34,936 Dolgod van. 716 00:47:35,019 --> 00:47:36,896 Igen, az ügyelet hív. 717 00:47:46,197 --> 00:47:50,285 Szóval, az ötös, három 718 00:47:50,368 --> 00:47:51,536 legyen A betű. 719 00:47:53,037 --> 00:47:55,790 Hat, hat a B. 720 00:47:55,873 --> 00:47:58,001 Hat, öt a C. 721 00:47:58,084 --> 00:48:00,587 öt, négy a D, 11 E, és így tovább. 722 00:48:00,670 --> 00:48:03,339 Ez egy... ez elég egyszerű kód. 723 00:48:03,423 --> 00:48:04,549 - Tényleg? - Aha. 724 00:48:04,632 --> 00:48:06,843 Erre soha nem fogok emlékezni. 725 00:48:06,926 --> 00:48:09,512 Ezért soha nem szabad elveszíti a rejtjelkulcsot. 726 00:48:12,849 --> 00:48:14,267 Öt, egy. 727 00:48:14,350 --> 00:48:15,435 L. 728 00:48:15,518 --> 00:48:16,894 Négy, három. 729 00:48:16,978 --> 00:48:17,895 O. 730 00:48:17,979 --> 00:48:19,272 Három, egy. 731 00:48:19,355 --> 00:48:22,400 V. Tizenegy? E? Szeretet? 732 00:48:22,483 --> 00:48:23,693 - Nem. - Szerelem? 733 00:48:23,776 --> 00:48:26,362 Világos, hogy szükségem van rá hogy jobb legyen ebben. 734 00:48:30,950 --> 00:48:32,243 Megőrzöm. 735 00:48:33,870 --> 00:48:35,538 Miféle üzenetek elküldik nekem? 736 00:48:36,956 --> 00:48:41,252 Nos, időszerű kérések lázadó csapatok ereje, 737 00:48:41,336 --> 00:48:43,171 katonai stratégia, 738 00:48:43,254 --> 00:48:45,089 védelem Richmond környékén, 739 00:48:45,173 --> 00:48:48,593 és a kettős figyelmeztetések ügynökök vagy közvetlen veszély. 740 00:48:51,387 --> 00:48:52,513 Mi az? 741 00:48:54,349 --> 00:48:57,727 Néha én... 742 00:48:57,810 --> 00:48:59,771 nem lát végét minderre. 743 00:49:04,442 --> 00:49:05,818 Ez a rejtjel megbízást kapott 744 00:49:05,902 --> 00:49:07,737 kizárólag neked. 745 00:49:07,820 --> 00:49:09,405 Más nem létezik. 746 00:49:29,759 --> 00:49:32,553 Nos, hála Istennek megkapták az aranyat New Orleansból 747 00:49:32,637 --> 00:49:34,055 mielőtt a jenkik odaértek volna. 748 00:49:34,138 --> 00:49:37,725 Uram. Úgy hallottam, hogy az az egész konföderációs kincstár! 749 00:49:38,893 --> 00:49:41,896 - Hát nem egészen. - Ó. 750 00:49:41,979 --> 00:49:44,148 Majd szállítanak egy másikat szállítmány Észak-Karolinából. 751 00:49:44,232 --> 00:49:47,026 Konföderációs... arany... 752 00:49:48,069 --> 00:49:49,612 ...szállításban... 753 00:49:50,947 --> 00:49:52,323 Megvédeni forrásainkat 754 00:49:52,407 --> 00:49:53,825 az eseményben a kód megsérült, 755 00:49:53,908 --> 00:49:55,034 van egy aláírási kód 756 00:49:55,118 --> 00:49:56,536 csak te ismered és a főparancsnokság. 757 00:49:56,619 --> 00:49:57,745 ...Richmondba. 758 00:49:57,829 --> 00:49:59,247 Hozzá kell adni minden üzenetet. 759 00:49:59,330 --> 00:50:00,456 Az idő kritikus. 760 00:50:03,459 --> 00:50:05,837 Be kell állítani különböző átrakó állomások 761 00:50:05,920 --> 00:50:08,339 Richmondban és környékén. 762 00:50:08,423 --> 00:50:11,300 Az intelligencia elmúlása futárjaink kezelik, 763 00:50:11,384 --> 00:50:13,010 akik csak ismerik a sajátjukat a saját kirakós darab. 764 00:50:14,262 --> 00:50:18,975 Az Ön elérhetőségei az csak veled foglalkozz 765 00:50:19,058 --> 00:50:20,727 és nem kellene egymás ismerete. 766 00:50:22,353 --> 00:50:23,688 Egyszer az információ össze van gyűjtve, 767 00:50:23,771 --> 00:50:26,232 a kódolás rajtad múlik és gondoskodjon az átvételről. 768 00:50:30,236 --> 00:50:32,196 Csak győződjön meg róla korlátozza a kód megosztását 769 00:50:32,280 --> 00:50:34,991 csak a te kis gömböddel az elsődleges kapcsolatokról. 770 00:51:11,819 --> 00:51:12,945 elnök úr. 771 00:51:18,201 --> 00:51:19,327 A fenébe! 772 00:51:24,290 --> 00:51:26,626 én ezt értem amióta Davis hadiállapotot vezetett be, 773 00:51:26,709 --> 00:51:29,128 látogatások a Libby börtönben már nem engedélyezettek. 774 00:51:29,212 --> 00:51:30,922 én még mindig legyen bent a vezetékem 775 00:51:31,005 --> 00:51:32,381 csatornázási információk. 776 00:51:32,465 --> 00:51:34,425 Ó, igen. Ross felügyelő. 777 00:51:35,885 --> 00:51:38,513 Pénzre lesz szükségünk kenőpénzért és fizetésért. 778 00:51:38,596 --> 00:51:41,808 A pénzügyeim az nem kimeríthetetlen. 779 00:51:41,891 --> 00:51:44,435 Nos, nálam ezüst és arany a kiadások kiegészítésére. 780 00:51:51,192 --> 00:51:52,276 Ez elengedhetetlen hogy a kurva... 781 00:51:52,360 --> 00:51:53,945 A neve Clara. 782 00:51:54,028 --> 00:51:55,863 Jobbra. Igen. Természetesen. 783 00:51:55,947 --> 00:51:59,033 Clarának meg kell szerveznie egy káder lány a szalonban 784 00:51:59,116 --> 00:52:01,035 hogy elfogja az áramlását részeg Rebel fecsegés. 785 00:52:23,349 --> 00:52:24,559 Ha minden a tervek szerint megy, 786 00:52:24,642 --> 00:52:26,477 ez megzavarni fog Davis erőfeszítései 787 00:52:26,561 --> 00:52:28,646 és siettetnie kell a végét ebből a véres háborúból. 788 00:52:31,065 --> 00:52:32,149 Ha nem... 789 00:52:33,234 --> 00:52:34,402 Isten segítsen minket. 790 00:52:37,989 --> 00:52:39,657 {\an8}Éhezünk! 791 00:52:39,740 --> 00:52:40,783 {\an8}Ételre van szükségünk! 792 00:52:40,867 --> 00:52:42,201 {\an8}Kenyérre van szükségünk, Elnök úr! 793 00:52:42,285 --> 00:52:44,745 Ó, Krisztusom. 794 00:52:44,829 --> 00:52:46,664 A kormányzó hamarosan itt lesz. 795 00:52:46,747 --> 00:52:48,207 - Mm-hmm. - Hadd zárja le. 796 00:52:48,291 --> 00:52:53,087 Igen. Mondd meg Stokelynek fegyveres képviselők állnak. 797 00:52:53,170 --> 00:52:55,256 Az adagok jelenleg korlátozott! 798 00:52:59,802 --> 00:53:01,512 A gyerekeim nem legyen valami kaja! 799 00:53:01,596 --> 00:53:02,680 Élelmiszerre van szükségünk! 800 00:53:02,763 --> 00:53:03,931 Mi vagy te ezzel foglalkozol? 801 00:53:04,015 --> 00:53:05,516 - Kell az étel! - Éhezünk! 802 00:53:06,809 --> 00:53:09,228 Kell a kenyér, elnök úr! 803 00:53:09,312 --> 00:53:12,231 Igen. látunk! Most már hazamehetsz! 804 00:53:12,315 --> 00:53:13,816 Ez mindenem. 805 00:53:13,900 --> 00:53:15,318 Elkaptuk az egyik futáruk. 806 00:53:18,696 --> 00:53:21,032 Kódtörőink kezdjék meg a munkát azon azonnal. 807 00:53:21,115 --> 00:53:22,450 Igen. A csapdánk működik. 808 00:53:22,533 --> 00:53:23,910 Az információ ültettünk vezetett minket 809 00:53:23,993 --> 00:53:26,495 egy kutyusnak a Shockoe Saloonban. 810 00:53:26,579 --> 00:53:29,498 - Melyik? - Mabel nevű barna. 811 00:53:29,582 --> 00:53:30,791 Zárjuk le a szalont. 812 00:53:30,875 --> 00:53:32,710 Még nem. Ez kulcsfontosságú 813 00:53:32,793 --> 00:53:34,962 terjesztésünkre hamis intelligenciáról. 814 00:53:35,046 --> 00:53:36,547 Kicsalogatjuk kémeik, 815 00:53:36,631 --> 00:53:39,175 és ki merem mondani, Örömmel fogom nézni, ahogy lógnak. 816 00:53:42,637 --> 00:53:43,971 Győződjön meg róla, Stokely emberei 817 00:53:44,055 --> 00:53:46,265 megfigyelés alatt tartani azokat szajhák. 818 00:53:46,349 --> 00:53:47,808 Igen, uram. megteszem. 819 00:53:58,027 --> 00:53:59,904 Mary Jane! 820 00:54:01,447 --> 00:54:03,532 Az a nyűgös kis ő-ördög nem'chere. 821 00:54:04,617 --> 00:54:06,118 Mire van szüksége rá? 822 00:54:06,202 --> 00:54:07,703 Davis P-elnök 823 00:54:07,787 --> 00:54:09,330 az irodáját akarja rendbe rakva a találkozójára. 824 00:54:09,413 --> 00:54:12,750 Ó, P-P-elnök Davis találkozni akar. 825 00:54:12,833 --> 00:54:15,127 - Talulah! - Igen, Lavinia kisasszony! én jövök! 826 00:54:15,211 --> 00:54:16,545 Gyerünk, Little Joe. Most menjünk. 827 00:54:17,672 --> 00:54:20,007 Jericho, látlak. 828 00:54:20,091 --> 00:54:21,217 Játszhatok kint? 829 00:54:30,393 --> 00:54:31,852 én csak... Csak hallottam valamit. 830 00:54:31,936 --> 00:54:33,854 - Hallottál valamit. - Csitt. Most figyelj rám. 831 00:54:33,938 --> 00:54:36,732 Figyelj rám. Most van valami aggasztó 832 00:54:36,816 --> 00:54:39,068 mindazoknak, akik vagytok lopakodva. 833 00:54:39,151 --> 00:54:40,236 hogy érted? 834 00:54:43,614 --> 00:54:45,866 Az elnök beállít csapda mindenkinek. 835 00:54:47,159 --> 00:54:49,245 Most pedig elmegy hamis jelentések és-- és azt mondja 836 00:54:49,328 --> 00:54:51,497 hogy ez visszavezeti a semmirekellő jenki kémeknek 837 00:54:51,580 --> 00:54:52,748 ez vitte el őket. 838 00:54:55,376 --> 00:54:56,794 Ó, gyerünk. Gyerünk. 839 00:54:56,877 --> 00:54:58,004 - Hé... - Gyerünk! 840 00:55:17,356 --> 00:55:18,941 ♪ Hazugság csalás lopás ♪ 841 00:55:19,025 --> 00:55:20,776 ♪ Gyilkoláshoz folyamodhat ♪ 842 00:55:20,860 --> 00:55:23,904 ♪ Mi, jófiúk mosolyogunk, mint a gazemberek a fogorvosnál ♪ 843 00:55:23,988 --> 00:55:26,073 ♪ Mondd, hogy be kell fejezni a küldetés ♪ 844 00:55:26,157 --> 00:55:27,783 ♪ Lásd a nagyobb jövőképet ♪ 845 00:55:27,867 --> 00:55:29,201 ♪ Meg kell ölnöm a gazdádat ♪ 846 00:55:29,285 --> 00:55:31,495 ♪ Nem hagyhatják, hogy osztást használjanak ♪ 847 00:55:31,579 --> 00:55:33,205 ♪ Megtörni a hadosztályunkat ♪ 848 00:55:33,289 --> 00:55:34,915 ♪ Meg kell tartani a pozíciót ♪ 849 00:55:34,999 --> 00:55:36,125 ♪ Nem tudja megdönteni a rangunkat ♪ 850 00:55:36,208 --> 00:55:38,502 ♪ El kell érnünk küldetésünk ♪ 851 00:55:38,586 --> 00:55:40,337 ♪ Azt hittem, láttam egy tanút 852 00:55:40,421 --> 00:55:42,089 ♪ Hidd el azt a tanút 853 00:55:42,173 --> 00:55:43,382 ♪ Elmentem a templomba az evangéliumért ♪ 854 00:55:43,466 --> 00:55:45,426 ♪ Megvan ez a pletyka tőlük keresztények ♪ 855 00:55:45,509 --> 00:55:48,929 ♪ Hallottam arról, hogy ki a gyilkos lincelésért felelős ♪ 856 00:55:49,013 --> 00:55:50,848 ♪ Kiköpök ők gonosz emberek ♪ 857 00:55:50,931 --> 00:55:52,558 ♪ Ez a szabály délen Richmondért ♪ 858 00:55:52,641 --> 00:55:54,769 ♪ Lehet, hogy rosszabb lesz mielőtt jobb lesz ♪ 859 00:55:54,852 --> 00:55:56,353 ♪ Vendettát kaptam ♪ 860 00:55:56,437 --> 00:55:59,940 ♪ Égesd el őket, mintha Sherman lennék és az ördögbe küldöm őket ♪ 861 00:56:00,024 --> 00:56:03,819 ♪ Mosolygó arcok ♪ 862 00:56:03,903 --> 00:56:06,530 ♪ Mosolygó arcok hadd mondjam el ♪ 863 00:56:06,614 --> 00:56:10,117 ♪ Néha ♪ 864 00:56:10,201 --> 00:56:12,828 ♪ Nem mondanak igazat ♪ 865 00:56:12,912 --> 00:56:14,038 ♪ Emlékezz ♪ 866 00:56:14,121 --> 00:56:18,000 ♪ Mosolygó arcok ♪ 867 00:56:18,084 --> 00:56:20,878 ♪ Mosolygó arcok hadd mondjam el ♪ 868 00:56:20,961 --> 00:56:24,256 ♪ Néha ♪ 869 00:56:24,340 --> 00:56:26,509 ♪ Nem mondanak igazat ♪ 870 00:56:26,592 --> 00:56:28,010 ♪ Féltékenység, féltékenység ♪ 871 00:56:28,094 --> 00:56:30,096 ♪ Maradj rejtett, titkos ♪ 872 00:56:30,179 --> 00:56:31,847 ♪ Még a szeretőddel is ♪ 873 00:56:31,931 --> 00:56:33,224 ♪ Nem tudsz párnán beszélni 874 00:56:33,307 --> 00:56:35,392 ♪ Mert lehet, hogy visszaszól a testvérének ♪ 875 00:56:35,476 --> 00:56:38,771 ♪ És elmondhatja az anyjának vagy titkos szeretője ♪ 876 00:56:38,854 --> 00:56:41,023 ♪ Nem gondoltad volna hogy te vagy az egyetlen ♪ 877 00:56:41,107 --> 00:56:42,399 ♪ Ez megbaszta őt ♪ 878 00:56:42,483 --> 00:56:44,068 ♪ Hülye egyszerű balek ♪ 879 00:56:44,151 --> 00:56:46,070 ♪ Ezért tartjuk a felsőt ♪ 880 00:56:46,153 --> 00:56:49,198 ♪ Kezek a harci terveken és Önön maradj vesztes és szenvedj ♪ 881 00:56:49,281 --> 00:56:51,242 ♪ tagadtam és a legrosszabbat tette ♪ 882 00:56:51,325 --> 00:56:52,993 ♪ De szolgált igazságos cél ♪ 883 00:56:53,077 --> 00:56:54,495 ♪ Úgy kémkedek, mint Harriet Tubman ♪ 884 00:56:54,578 --> 00:56:56,330 ♪ Mert a Dél igen olyan piszkosak vagyunk ♪ 885 00:56:56,413 --> 00:56:58,499 ♪ Megyek térj vissza mindegyikre ♪ 886 00:56:58,582 --> 00:56:59,917 ♪ Akárcsak Robert Smalls ♪ 887 00:57:00,000 --> 00:57:01,710 ♪ Lehet, hogy parancsnokolok egy hajót ♪ 888 00:57:01,794 --> 00:57:03,504 ♪ Menj és üsd le az ellenséget ♪ 889 00:57:03,587 --> 00:57:05,422 ♪ Nem mozdultak óvatosan ♪ 890 00:57:05,506 --> 00:57:06,715 ♪ És súlyos veszteségeket szenvedtek el ♪ 891 00:57:06,799 --> 00:57:08,634 ♪ Meghaltak amiben hittek ♪ 892 00:57:08,717 --> 00:57:10,928 ♪ És szegényen hagyták őket mama gyászol ♪ 893 00:57:11,011 --> 00:57:14,890 ♪ Mosolygó arcok ♪ 894 00:57:14,974 --> 00:57:17,852 ♪ Mosolygó arcok hadd mondjam el ♪ 895 00:57:17,935 --> 00:57:21,313 ♪ Néha ♪ 896 00:57:21,397 --> 00:57:23,983 ♪ Nem mondanak igazat ♪ 897 00:57:24,066 --> 00:57:25,109 ♪ Emlékezz ♪ 898 00:57:25,192 --> 00:57:29,071 ♪ Mosolygó arcok ♪ 899 00:57:29,155 --> 00:57:31,824 ♪ Mosolygó arcok hadd mondjam el ♪ 900 00:57:31,907 --> 00:57:35,411 ♪ Néha ♪ 901 00:57:35,494 --> 00:57:37,580 ♪ Nem mondanak igazat ♪ 902 00:57:37,663 --> 00:57:39,540 ♪ Féltékenység, féltékenység ♪ 903 00:57:39,623 --> 00:57:42,168 ♪ Ó-ó-óó ♪ 904 00:57:42,251 --> 00:57:44,837 ♪ Ó-óó ♪ 905 00:57:44,920 --> 00:57:48,257 ♪ Óóóóóóóóóóó ♪ 906 00:57:48,340 --> 00:57:50,092 ♪ Ó-óó ♪ 907 00:57:50,176 --> 00:57:53,721 ♪ Óóóóóóóóóóó ♪ 908 00:57:53,804 --> 00:57:57,933 ♪ Óóóóóóóóóóóóó ♪ 909 00:57:59,018 --> 00:58:00,603 ♪ Óóóóóóóóóóóóó ♪ 910 00:58:00,686 --> 00:58:04,315 ♪ Óóóóóóóóóóó ♪ 911 00:58:04,398 --> 00:58:08,152 ♪ Óóóóóóóóóóóóóó óóóóóóó ♪ 912 00:58:13,741 --> 00:58:15,201 ♪ Hadd mondjam el ♪ 913 00:58:20,706 --> 00:58:22,041 ♪ Emlékezz ♪