1 00:02:02,390 --> 00:02:05,125 Човек: УЗМИ ОВО НА ТВИКС-у, Хоћеш ли, НЕЛЛ? 2 00:02:05,159 --> 00:02:08,162 Рекао сам то једном, РЕКАО САМ ТО СТО ПУТА! 3 00:02:08,196 --> 00:02:10,231 ЗНАМ, Д.Ј. САДА О СИЕТЛУ -- 4 00:02:10,264 --> 00:02:12,333 НЕ ПРОПУСТИТЕ САСТАНАК ДАНА 23. 5 00:02:12,366 --> 00:02:15,236 Жена: МР. МУЛРООНЕИ, БОСТОН АВИОН ЈЕ НА ВРЕМЕ. 6 00:02:15,269 --> 00:02:18,372 ОНДА ЈЕ БОЉЕ ДА ИДЕ. ОВИ ЉУДИ НЕ МОГУ ДРЖАТИ ДА ЧЕКАЈУ. 7 00:02:18,406 --> 00:02:20,274 КАКО ХЕНДЕРСОН ДОЛ? 8 00:02:20,308 --> 00:02:22,176 Хтео сам да у реду са овим, Д.Ј. 9 00:02:22,210 --> 00:02:24,412 О, НЕ ДРУГА ЕЛЕКТРОНИКА КОМПАНИЈА, ПАВЛЕ. 10 00:02:24,445 --> 00:02:26,447 ПА, МОЖЕМО ПОКУПИТИ ЗА ПЕСМУ, 11 00:02:26,480 --> 00:02:29,217 И ОД КАДА НАС НЕМА ТАКО ЈАКО У ПЛАСТИКУ -- 12 00:02:29,250 --> 00:02:31,352 ПЛАСТИКА, ИГРАЧКЕ, ЕЛЕКТРОНИКА -- ШТА СЛЕДЕЋЕ? 13 00:02:31,385 --> 00:02:33,354 ПОСТОЈИ ЈЕДНА СТВАР ВИ МЛАДИ 14 00:02:33,387 --> 00:02:36,023 ИЗГЛЕДА ДА ЗАБОРАВИ - МИ СЕ РАДИМО ДРВО. 15 00:02:36,056 --> 00:02:38,626 ПОЧЕЛИ СМО У ЛУМБРУ, А ДРВО ЈЕ ЈОШ УВЕК БРОЈ ЈЕДАН. 16 00:02:38,659 --> 00:02:40,528 НАРАВНО, Д.Ј. 17 00:02:42,530 --> 00:02:46,234 АЛИ АКО ЋЕ ТЕ ОБРАДА, САМО НАПРЕД КУПИТЕ. 18 00:02:46,267 --> 00:02:48,001 ПА, ХВАЛА, Г-дине! 19 00:02:49,670 --> 00:02:51,572 О, НЕ ОНАЈ, ГРЕГ -- ТХЕ РОЛЛ. 20 00:02:51,605 --> 00:02:53,341 КОЛИЦЕ -- ТАКО, Г-дине. 21 00:02:53,374 --> 00:02:55,509 ДА ЛИ МИ ДА ВАШ НЕПОДЕЉЕНО ПАЖЊА НА 30 СЕКУНДИ? 22 00:02:55,543 --> 00:02:57,378 ДА, РАЛПХ. 23 00:02:57,411 --> 00:02:59,613 НЕ МОГУ ДОВОЉНО НАГЛАСИТИ УСПЈЕХ 24 00:02:59,647 --> 00:03:02,483 ДОГОВОРА СЕАТЛА ЗАВИСИ ОД ДА СТЕ ТУ. 25 00:03:02,516 --> 00:03:04,452 ПА, ДАЋУ СЕ НАЈБОЉЕ ДА БИ ТО НАПРАВИО, 26 00:03:04,485 --> 00:03:07,087 АЛИ У СЛУЧАЈУ ДА ПРОМАШИМ, ИМАТЕ СВЕ ЧИЊЕНИЦЕ. 27 00:03:07,120 --> 00:03:09,323 ОНИ МЕ НЕ ЖЕЛЕ ИЛИ ЛОГАН ИЛИ ВИНКЛЕР! 28 00:03:09,357 --> 00:03:11,525 ОБЕЋАНО ЈЕ Д.Ј. МУЛРООНЕИ. 29 00:03:11,559 --> 00:03:15,028 ХОЋЕ ТИХ 50.000 АРИМА ОФ ТИМБЕР! ТО ЈЕ НАШ МАМАЦ! 30 00:03:15,062 --> 00:03:17,097 АЛИ АКО НИСИ У СИТЛУ, 31 00:03:17,130 --> 00:03:19,367 ЦЕО ДЕЛО ИДЕ У ОДВОД. 32 00:03:19,400 --> 00:03:21,101 БИЋУ ТАМО, РАЛПХ. 33 00:03:21,134 --> 00:03:23,537 САДА, ХОЋЕТЕ ЛИ МОЛИМО ПРЕСТАНИТЕ ДА БРИНЕТЕ? 34 00:03:23,571 --> 00:03:25,273 АХ ЕВО ЈЕ... 35 00:03:25,306 --> 00:03:28,041 ЛЕПА КАО ДАН ПРВО САМ ЈЕ ДОВЕО КУЋИ. 36 00:03:30,278 --> 00:03:33,213 САМО СМО БИЛИ СЛОЖЕНИ ОНАЈ САГАТУЦК ДРУШТВО. 37 00:03:33,247 --> 00:03:35,649 И СВА ДОБИТАКА УШАО ПРАВО У ОВАЈ АУТО. 38 00:03:35,683 --> 00:03:37,351 СЕЋАМ САВРШЕНО. 39 00:03:37,385 --> 00:03:39,787 ТО ЈЕ БИЛО У ДАНИМА КАДА САМ ИМАО САМО 1 МИЛИОН долара. 40 00:03:39,820 --> 00:03:42,022 ТИ ЈОШ МОРАШ ДА Импресионирам ЉУДЕ. 41 00:03:42,055 --> 00:03:43,357 ВОЗИЋУ САМ. 42 00:03:43,391 --> 00:03:44,458 ДА, Г-дине. 43 00:03:44,492 --> 00:03:46,093 ПОСЕБНА ПРИЛИКА. 44 00:03:46,126 --> 00:03:48,429 САСТАНЕМ СЕ НЕКИ ВЕОМА ВАЖНИ ЉУДИ. 45 00:03:48,462 --> 00:03:51,265 ИМАТЕ САМО ПОЛА САТА ДА ДОЂЕ НА АЕРОДРОМ. 46 00:03:51,299 --> 00:03:54,402 НЕ БРИНИ, УСПИЋУ. УВЕК РАДИМ, зар не? 47 00:03:58,406 --> 00:04:01,275 [ СКРИК ГУМА ] 48 00:04:07,848 --> 00:04:09,350 ПЕТ МИНУТА РАНИЈЕ! 49 00:04:09,383 --> 00:04:11,452 ЗАШТО НЕ ТРЧИШ ВАШИ АВИОНИ НА ВРЕМЕ?! 50 00:04:11,485 --> 00:04:13,487 ТО ЈЕ БИО ВЕТАР У РЕП, ТУЖИЛАЦ НАЈС: МУЛРООНЕИ! 51 00:04:13,521 --> 00:04:15,222 ПА, ЈАКО ЈЕ ВАЖНО 52 00:04:15,255 --> 00:04:17,391 ДА ТРЕБА БИТИ ОВДЕ ДА ИХ УПОЗНАТЕ. 53 00:04:17,425 --> 00:04:19,593 ГДЕ СУ?! ГДЈЕ -- 54 00:04:19,627 --> 00:04:23,063 ДЕДА! 55 00:04:23,096 --> 00:04:24,798 ЗДРАВО ДЕДА. 56 00:04:24,832 --> 00:04:26,400 Здраво, РОДНЕИ. 57 00:04:26,434 --> 00:04:28,402 БОЖЕ МОЈА, АЛИ СИ ПОРАСТАО! 58 00:04:28,436 --> 00:04:31,071 И ЕЛИЗАБЕТА... 59 00:04:31,104 --> 00:04:34,375 ВИШЕ ЛИЧИТЕ НА СВОЈУ МАЈКУ СВАКИ ПУТ КАДА ТЕ ВИДИМ. 60 00:04:34,408 --> 00:04:35,576 КАКО ЈЕ ОНА? 61 00:04:35,609 --> 00:04:38,045 ФИНЕ. Рекла ми је ДА ТИ ДА ЉУБАВ. 62 00:04:38,078 --> 00:04:40,481 А ТАТА ЈЕ РЕКАО ДА ЋЕ ТЕ ДОВЕСТИ ШАМПАЊ ИЗ ПАРИЗА. 63 00:04:40,514 --> 00:04:42,550 ТО ЈЕ НЕКА ВРСТА ЗЕТ СВИЂАМ. 64 00:04:42,583 --> 00:04:45,218 КАКО ЈЕ БИЛО ОВИМ ПУТНИЦИМА? ДОБРО СЕ ПОНАШАО, НАДАМ СЕ? 65 00:04:45,252 --> 00:04:48,121 САВРШЕНИ ПУТНИЦИ. БИЛО ЈЕ ЗАДОВОЉСТВО ИМАТИ ИХ. 66 00:04:48,155 --> 00:04:50,223 ДОВИЂЕЊА, ЕЛИЗАБЕТХ. ЗБОГОМ. 67 00:04:50,257 --> 00:04:52,326 ДОВИЂЕЊА, РОДНИ. 68 00:04:52,360 --> 00:04:54,595 [ СМЕЈЕ СЕ ] 69 00:05:09,410 --> 00:05:11,379 КУДА ИДЕМО, ДЕДА? 70 00:05:11,412 --> 00:05:14,181 МИСЛИО САМ МОЖДА КРИТЕ СЕ НА АУТОПУТ РЕДВООД. 71 00:05:14,214 --> 00:05:16,817 ВОДИО САМ ТИ МАЈКУ ТАМО КАДА ЈЕ БИЛА ВАШИХ година. 72 00:05:16,850 --> 00:05:19,453 ОНДА ЋЕМО ЗА СВОЈЕ НОСЕ НА ДО СЕАТЛА. 73 00:05:19,487 --> 00:05:21,522 СЕАТЛ! МОЖЕМО ДА ИДЕМО НА ЈАХТУ?! 74 00:05:21,555 --> 00:05:26,093 САДА ИМАМ НОВУ -- 4.000 КС ДИЗЕЛ. 75 00:05:26,126 --> 00:05:28,629 РАДИ 25 ЧВОРОВА АКО ЈЕ ОНА ГУРНУТА. 76 00:05:28,662 --> 00:05:31,064 Ох, ДЕЧАК! 77 00:05:31,098 --> 00:05:33,066 КОШТА СКОРО 1 МИЛИОН ДОЛАРА. 78 00:05:33,100 --> 00:05:35,102 ПА КАКО АКО СИ ТАКО БОГАТ 79 00:05:35,135 --> 00:05:37,471 ВОЗИШ СМЕШНА СТАРА АУТО ОВАКО? 80 00:05:37,505 --> 00:05:39,139 СМЕШНИ СТАРИ АУТО?! 81 00:05:39,172 --> 00:05:41,274 КАЖЕМ ТИ МЛАДИЋУ, ОВО ЈЕ ДОБАР АУТО! 82 00:05:41,308 --> 00:05:43,143 НЕЋЕТЕ НАЋИ ЊЕГОВ ЛИКУ АНИМОРЕ. 83 00:05:43,176 --> 00:05:45,312 ПА, СИГУРНО ЈЕ ПРЕТТИ ЦАР. 84 00:05:45,345 --> 00:05:47,381 ДА, АЛИ КОЛИКО БРЗО ДА ЛИ ИДЕ? 85 00:05:47,415 --> 00:05:49,517 Ох, ДОВОЉНО БРЗО ДА НАС ТАМО ОДВЕДЕ. 86 00:05:49,550 --> 00:05:52,453 КАД ДОБИЈЕМ АУТО, БИЋЕ МАСЕРАТИ. 87 00:05:52,486 --> 00:05:55,122 РОДНЕИ, УВЕК СИ ТАКО ВЕЛИКО ГОВОРИ! 88 00:05:55,155 --> 00:05:57,224 НЕМА ШТЕТЕ У ТОМЕ, СИНЕ. 89 00:05:57,257 --> 00:05:59,259 КАД САМ БИО МЛАДИЋ У ИРСКОЈ, 90 00:05:59,292 --> 00:06:02,129 УВЕК САМ САЊАЛА ДА ВЛАДИМ СЕБЕ А ЈУНТИНГ ЦАР. 91 00:06:02,162 --> 00:06:04,798 АУТОМОБИЛ ЗА ЈУНТИНГ? НИКАД НИСАМ ЧУО ЗА ТАЈ МАКЕ. 92 00:06:04,832 --> 00:06:06,366 ПА РОДНИ, МОЈ ДЕЧАК, 93 00:06:06,400 --> 00:06:10,037 ТО ЈЕ БИО МАСЕРАТИ СВОГ ВРЕМЕНА -- ПРАВО кул. 94 00:06:10,070 --> 00:06:12,172 ВРУЋЕ СТВАРИ -- ЈЕДНА КОЊСКА СНАГА. 95 00:06:12,205 --> 00:06:13,574 ЈЕДНА КОЊСКА СНАГА?! 96 00:06:13,607 --> 00:06:15,342 ДА, Г-дине! 97 00:06:15,375 --> 00:06:18,646 * У МЕНИ ЈУНТИНГ АУТО, ЈА ЈУНТИН' ЦАР * 98 00:06:18,679 --> 00:06:21,248 * ЈОГГИН' АЛОНГ У МЕНИ ЈУНТИН 'Ц АУТО * 99 00:06:21,281 --> 00:06:23,417 * ЈА САМ НАЈЛЕПШИ ПРИГЛЕД ДАЛЕКО * 100 00:06:23,451 --> 00:06:26,119 * ЈОГГИН' АЛОНГ У МЕНИ ЈУНТИН 'ЦАР * 101 00:06:26,153 --> 00:06:28,288 [ Звиждуци ] 102 00:06:28,321 --> 00:06:30,791 * О, СЕДИШТА СУ КОЖНА И ЛИЦЕ У ЛИЦЕ * 103 00:06:30,824 --> 00:06:33,193 * ТОЧКОВИ СЕ КРУЖЕ ВЕСЕЛИМ ТОМ * 104 00:06:33,226 --> 00:06:35,596 * И ДАО КОЊА КОЈИ ВОЛИ ДА СЕ ТРКА * 105 00:06:35,629 --> 00:06:38,098 * КЛАДИМ СЕ ДА МОГУ ПОБЕДИТИ СТЕЕПЛЕЦХАСЕ * 106 00:06:38,131 --> 00:06:40,501 * У МЕНИ ЈУНТИНГ АУТО, ЈАУНТИН' ЦАР * 107 00:06:40,534 --> 00:06:43,036 * ЈОГГИН' АЛОНГ У МЕНИ ЈУНТИН 'Ц АУТО * 108 00:06:43,070 --> 00:06:45,473 * ЈА САМ НАЈЛЕПШИ ПРИГЛЕД ДАЛЕКО * 109 00:06:45,506 --> 00:06:48,141 * ЈОГГИН' АЛОНГ У МЕНИ ЈУНТИН 'Ц АУТО * 110 00:06:48,175 --> 00:06:50,343 [ Звиждуци ] 111 00:06:50,377 --> 00:06:52,646 * Звала сам О ЏЕНИФЕР ЈАНЕ МАГЕЕ * 112 00:06:52,680 --> 00:06:55,315 * ДА ДОЂЕ НА ПУТУ СА МНОМ * 113 00:06:55,348 --> 00:06:59,186 * ПУТУЈУЋИ ВЕСЕЛО БЛИЗУ И ДАЛЕКО * 114 00:06:59,219 --> 00:07:03,356 * ЗАЉУБЛА СЕ СА МНОМ ЈУНТИНГ АУТО * 115 00:07:03,390 --> 00:07:05,626 * У МЕНИ ЈУНТИНГ АУТО, ЈАУНТИН' ЦАР * 116 00:07:05,659 --> 00:07:08,195 * ЈОГГИН' АЛОНГ У МЕНИ ЈУНТИН 'Ц АУТО * 117 00:07:08,228 --> 00:07:10,598 * ЈА САМ НАЈЛЕПШИ ПРИГЛЕД ДАЛЕКО * 118 00:07:10,631 --> 00:07:13,133 * ЈОГГИН' АЛОНГ У МЕНИ ЈУНТИН 'Ц АУТО * 119 00:07:13,166 --> 00:07:15,402 * У МЕНИ ЈУНТИНГ АУТО, ЈАУНТИН' ЦАР * 120 00:07:15,435 --> 00:07:18,238 * ЈОГГИН' АЛОНГ У МЕНИ ЈУНТИН 'Ц АУТО * 121 00:07:18,271 --> 00:07:20,373 * ЈА САМ НАЈЛЕПШИ ПРИГЛЕД ДАЛЕКО * 122 00:07:20,407 --> 00:07:23,811 * ЈОГГИН' АЛОНГ У МЕНИ ЈУНТИН 'Ц АУТО * 123 00:07:23,844 --> 00:07:25,278 [ СМЕЈЕ СЕ ] 124 00:07:48,602 --> 00:07:50,571 РУЧАК. 125 00:07:50,604 --> 00:07:52,272 ОДЛИЧНО! 126 00:07:55,475 --> 00:07:57,244 ГДЕ ЈЕ РЕСТОРАН? 127 00:07:57,277 --> 00:07:59,312 БАШ ОВДЕ -- РАЗМИСЛИО САМ БИЛО БИ ЗАБАВНО 128 00:07:59,346 --> 00:08:01,815 ДА ЈЕДЕМО ПРВИ ЗАЈЕДНИЧКИ ОБРОК НА ОТВОРЕНОМ! 129 00:08:01,849 --> 00:08:05,452 ПОГЛЕДАЈ, РОДНЕИ! "МУЛРООНЕИ ГРОВЕ." 130 00:08:05,485 --> 00:08:09,456 ДЕДА ЈЕ ЛИ ОВО ДИВНА ДРВЕЋА СВА ВАША? 131 00:08:09,489 --> 00:08:11,592 СВАКИ ОД ЊИХ -- 132 00:08:11,625 --> 00:08:14,027 МОЈА, ВАША, СВАЧИЈА. 133 00:08:14,061 --> 00:08:16,229 ШТА СИ РАДИО, КУПИ ИХ? 134 00:08:16,263 --> 00:08:18,599 СВЕ ТАЈ ЗНАК ЗНАЧИ ЈЕ ДА САМ ИМАО ПРИВИЛЕГУ 135 00:08:18,632 --> 00:08:21,034 ДА ВИДИМ ТО УВЕК ЋЕ БИТИ ОВДЕ. 136 00:08:21,068 --> 00:08:23,070 САМО ДА ЉУДИ ПОГЛЕДАЈУ? ТОЧНО. 137 00:08:23,103 --> 00:08:25,438 ВЕЛИКИ СУ! 138 00:08:25,472 --> 00:08:29,109 МОРАО ИМАТИ ДУГО ВРЕМЕНА ДА РАСТЕ. 139 00:08:29,142 --> 00:08:31,579 4.000 ГОДИНА ЗА НЕКЕ ОД ЊИХ. 140 00:08:31,612 --> 00:08:33,413 ТУНА... 141 00:08:33,446 --> 00:08:35,148 ШУНКА... 142 00:08:35,182 --> 00:08:38,018 ТАКО ЈЕ ЛЕПА... 143 00:08:38,051 --> 00:08:41,254 КАО У БИЛСКОЈ ЗЕМЉИ. 144 00:08:46,393 --> 00:08:48,461 САДА, НЕ ИДЕ САДА ПРЕДАЛЕКО. 145 00:08:48,495 --> 00:08:51,131 РОДНИ ЈЕ ГЛАДАН, А МОЖДА ГА НЕМА 146 00:08:51,164 --> 00:08:53,233 ОСТАЛО СВЕ КАД СЕ ВРАТИШ. 147 00:08:53,266 --> 00:08:55,368 НЕМА путера од кикирикија АНД ЈЕЛЛИ. 148 00:08:55,402 --> 00:08:57,037 ОХ, КОПАЈ. 149 00:08:57,070 --> 00:09:00,273 ВЕРОВАТНО ЈЕСУ ТАМО ДОЛЕ НА ДНУ. 150 00:10:35,368 --> 00:10:38,105 ЗНАШ, ОНА -- ОНА МОГЛА БИТИ ТА. 151 00:10:38,138 --> 00:10:40,507 НЕ БИХ ДА САМ НА ВАШЕМ месту. НЕ РАДИТЕ ТО. 152 00:10:40,540 --> 00:10:43,110 ПА, АЛИ ОД СВИХ ЊИХ ВИДЕО сам, 153 00:10:43,143 --> 00:10:45,445 ОНА ЈЕ ТА МИСЛИМ ДА МОГУ ДА ВЕРУЈЕМ. 154 00:10:45,478 --> 00:10:47,247 НЕ МОЖЕТЕ ДА ВЕРОВАТЕ НИКАДИМ ОД ЊИХ. 155 00:10:47,280 --> 00:10:48,581 ТАКО ЈЕ, ТАКО ЈЕ! 156 00:10:48,615 --> 00:10:52,219 АЛИ МОРАМ ПРИЧАТИ НЕКОМУ. 157 00:10:52,252 --> 00:10:53,620 ПРИЧАЈ СА МНОМ... 158 00:10:53,653 --> 00:10:55,288 БИЛО ВРЕМЕ. 159 00:10:55,322 --> 00:10:56,556 И МИ -- 160 00:10:56,589 --> 00:10:57,791 ТАКО КОЛИКО ВОЛИТЕ. 161 00:10:57,825 --> 00:11:00,393 РАЗГОВАРАО САМ СА ВАМА -- СВИ ВИ -- 162 00:11:00,427 --> 00:11:03,230 А ТОГА НЕМА ЈЕДНОГ ОД ВАС МОЖЕТЕ МИ ПОМОЋИ СА МОЈИМ ПРОБЛЕМОМ! 163 00:11:03,263 --> 00:11:04,564 НЕ РАДИ ТО, ЏАСПЕР. 164 00:11:04,597 --> 00:11:07,367 САМО ЗНАЧИ НЕВОЉА. КАКВА МУКА?! 165 00:11:07,400 --> 00:11:09,369 ЛОВЦИ на ГНОМЕ, ТО ЈЕ ШТА! 166 00:11:09,402 --> 00:11:12,105 ГНОМЕ ХУНТЕРС СВУДА! 167 00:11:12,139 --> 00:11:13,540 НАША ШУМА ЋЕ ИХ БИТИ ПУНА! 168 00:11:13,573 --> 00:11:17,344 И НИКАД ОД ЊИХ МОГУ ДРЖАТИ ЗАЧЕТА! 169 00:11:17,377 --> 00:11:19,046 БЛАБ, БЛАБ, БЛАБ! 170 00:11:19,079 --> 00:11:20,580 НЕМА МИР ЗА НИКО ОД НАС АНИМОРЕ. 171 00:11:20,613 --> 00:11:22,582 НЕМА МИРА УОПШТЕ. НЕМА МИРА УОПШТЕ. 172 00:11:30,257 --> 00:11:33,393 МИ ЈЕ СМИСЛЕН. 173 00:11:34,494 --> 00:11:36,429 ААХ! 174 00:11:36,463 --> 00:11:39,166 Ја, ух, нисам мислио ДА УПЛАСИМ ЈА. 175 00:11:39,199 --> 00:11:40,500 Ох, НИСИ. 176 00:11:40,533 --> 00:11:43,804 АЛИ КЛАДИМ СЕ ДА СТЕ ИЗНЕНАЂЕНИ ДА ВИДИТЕ ГНОМА. 177 00:11:43,837 --> 00:11:46,807 Ох, НЕ ЗАИСТА. САМО САМ РАЗМИШЉАО 178 00:11:46,840 --> 00:11:50,143 КАКО ЛЕПО МЕСТО ОВО ЈЕ ЗА ГНОМЕ. 179 00:11:50,177 --> 00:11:52,379 ИМА ЛИ ВАС МНОГО ЖИВЕТИ ОВДЕ? 180 00:11:52,412 --> 00:11:54,214 па ТО ЈЕ МОЈ ПРОБЛЕМ. 181 00:11:54,247 --> 00:11:55,548 ДА НИЈЕ БИЛО ТОГА, 182 00:11:55,582 --> 00:11:58,351 НЕ БИХ СЕ ПОКАЗАО ДОО-ДЕЕНУ. 183 00:11:58,385 --> 00:12:00,020 ДОО-ДЕЕН? 184 00:12:00,053 --> 00:12:02,189 ТАКО МИ ЗОВЕМО ВИ ВЕЛИКИ ЉУДИ. 185 00:12:02,222 --> 00:12:05,492 ЈАМ ЛИ ПРВИ ДОО-ДЕЕН ДА СТЕ ИКАД РАЗГОВОРИЛИ? 186 00:12:05,525 --> 00:12:07,094 ДА, ДА. 187 00:12:07,127 --> 00:12:09,429 СВИ МОЈИ ПРИЈАТЕЉИ САВЕТОВАНО ПРОТИВ, 188 00:12:09,462 --> 00:12:11,564 АЛИ САМ МОРАО ДА ПРИЧАМ НЕКОМУ! 189 00:12:11,598 --> 00:12:14,234 АКО САМ ПРВИ ДОО-ДИН С ИКАДА СТЕ РАЗГОВОРИЛИ, 190 00:12:14,267 --> 00:12:16,303 КАКО ТРЕБА ГОВОРИТИ ТАКО ДОБАР ЕНГЛЕСКИ? 191 00:12:16,336 --> 00:12:19,472 УХ, ЕНГЛЕСКИ? 192 00:12:19,506 --> 00:12:21,574 ЈЕЗИК ПРИЧАЛИ СМО! 193 00:12:21,608 --> 00:12:24,477 па ЗАР ТО НЕ ПОБЕДИ СВЕ?! 194 00:12:24,511 --> 00:12:27,247 И ОВДЕ Питао сам се 195 00:12:27,280 --> 00:12:30,150 КАКО СТЕ ГОВОРИЛИ ТАКО ДОБАР ГНОМИШ! 196 00:12:30,183 --> 00:12:33,120 А ЈА ОТАЦ НЕ ВИШЕ ОД УЗЕО ЊЕГОВЕ ОЧИ СА ЛЕПРЕКОНА 197 00:12:33,153 --> 00:12:35,155 ЗА МАЊЕ ВРЕМЕНА НЕГО ТРЕБА РЕЋИ, 198 00:12:35,188 --> 00:12:38,358 „ШИЛЕЛА СЕНИ ОШЕНОН,“ ВХЕН ВООСХ! 199 00:12:38,391 --> 00:12:41,094 МАЛО СТВОРЕЊЕ И НЕСТАО НА ЊИМА. 200 00:12:41,128 --> 00:12:43,430 ЗАИСТА НЕ ВЕРУЈЕТЕ У ТОЈ ГЛЕПАСТИ, 201 00:12:43,463 --> 00:12:45,132 ДА ЛИ ДЕДА? 202 00:12:45,165 --> 00:12:47,067 ЈОШ ИМА БЕЗ путера од кикирикија. 203 00:12:47,100 --> 00:12:49,236 Ох, ВЕРОВАТНО ПОМЕШАО ЈЕ ЕТИКЕ. 204 00:12:49,269 --> 00:12:52,272 ДЕДА, ДОЂИ БРЗО! ОБЕЋАО САМ МУ ДА СЕ ВРАТИМО! 205 00:12:52,305 --> 00:12:53,506 ОБЕЋАО КО? 206 00:12:53,540 --> 00:12:55,508 ТХЕ ГНОМЕ! ШТА?! 207 00:12:55,542 --> 00:12:58,378 Гном, И ИМА ЈЕДНОСТАВНО УГОДАН ПРОБЛЕМ! 208 00:12:58,411 --> 00:13:00,447 О, НЕ САМО Гном, АЛИ ГНОМ СА ПРОБЛЕМОМ! 209 00:13:00,480 --> 00:13:01,481 САДА, ТО ЈЕ НЕШТО! 210 00:13:01,514 --> 00:13:03,116 ХЕЈ, НАШАО САМ ЈЕДНУ! 211 00:13:03,150 --> 00:13:06,119 ДЕДА, ЧЕКА ДА ПРИЧАМО СА ВАМА! 212 00:13:06,153 --> 00:13:08,355 АЛИ ЗАШТО ЈА? ЈЕР САМ МУ РЕКАО 213 00:13:08,388 --> 00:13:12,092 АКО МУ БИ КО МОГАО ПОМОЋИ СА ЊЕГОВИМ ПРОБЛЕМОМ, ТО СИ БИЛА ТИ! 214 00:13:12,125 --> 00:13:13,360 ОН ЧЕКА! 215 00:13:13,393 --> 00:13:15,528 Па, хајде, РОДНИ. 216 00:13:15,562 --> 00:13:18,198 МОРАМО ДА ПРИЧАМО Гному. 217 00:13:18,231 --> 00:13:19,499 САДА, ЕЛИЗАБЕТХ... 218 00:13:19,532 --> 00:13:23,036 О МОГУЋНОСТИ ОВОГ МОРАКА НЕМА -- 219 00:13:23,070 --> 00:13:24,371 ОКО 6 ИНЧА ВИСОК? 220 00:13:24,404 --> 00:13:25,805 ВИШИ ОД ТОГА. 221 00:13:25,839 --> 00:13:29,042 МАЛА ЖУТА КАПА И КОПЕ НА ЦИПЕЛАМА? 222 00:13:29,076 --> 00:13:30,310 ШЕШИР МУ ЈЕ БИО ЗЕЛЕН. 223 00:13:30,343 --> 00:13:32,479 У СВИМ ПРИЧАМА О ЛЕПРЕКОНУ -- 224 00:13:32,512 --> 00:13:34,481 НИСАМ РЕКАО ОН ЈЕ БИО ЛЕПРЕКОН! 225 00:13:34,514 --> 00:13:36,149 РЕКАО ЈЕ ДА ЈЕ ГНОМ! 226 00:13:36,183 --> 00:13:38,085 Ох, Гном! ПА ТО ЈЕ ДРУГАЧИЈЕ! 227 00:13:38,118 --> 00:13:42,355 ТАКО ЈЕ ТО МЕСТО! ТУ сам -- ДОНЕО САМ ГА! 228 00:13:42,389 --> 00:13:44,224 ИОО-ХОО! 229 00:13:44,257 --> 00:13:45,792 ЈАСПЕР! 230 00:13:45,825 --> 00:13:47,360 ЊЕГОВО ИМЕ ЈЕ ЈАСПЕР. 231 00:13:47,394 --> 00:13:48,361 ОХ? 232 00:13:48,395 --> 00:13:49,629 ЈАСПЕР! 233 00:13:49,662 --> 00:13:51,231 ЈАСПЕР! 234 00:13:51,264 --> 00:13:52,465 ЈАСПЕР! 235 00:13:52,499 --> 00:13:54,034 ЈАСПЕР! 236 00:13:54,067 --> 00:13:55,268 ЈАСПЕР! 237 00:13:55,302 --> 00:13:57,404 ЈАСПЕР! 238 00:13:57,437 --> 00:14:02,109 ДЕВОЈКА -- У реду. МОЖДА БИ МОГАО ДА ПРИЂЕМ. 239 00:14:02,142 --> 00:14:04,177 АЛИ ШТА ЈЕ С ЊЕГОМ? 240 00:14:04,211 --> 00:14:09,516 СИ ИКАДА ВИДИО КРИТТЕР ЖЕЋЕГА ИЗГЛЕДА? 241 00:14:09,549 --> 00:14:11,151 ОН, УХ -- 242 00:14:11,184 --> 00:14:14,221 ИЗГЛЕДА Ужасно помешан О ОЧИМА. 243 00:14:14,254 --> 00:14:15,455 ЈАСПЕР! ЈАСПЕР! 244 00:14:15,488 --> 00:14:17,524 МОЖДА ОВО ЈЕ ПОГРЕШНО МЕСТО. 245 00:14:17,557 --> 00:14:19,226 ШУМЕ ВАС МОГУ ПРЕВАРАТИ. 246 00:14:19,259 --> 00:14:21,228 АЛИ, ДЕДА, ОВО ЈЕ БИЛО МЕСТО! 247 00:14:21,261 --> 00:14:23,163 МОЖЕ БИТИ МАЛИ ЛЕП-- Гном 248 00:14:23,196 --> 00:14:25,365 ДРУГО МИСЛИО -- КАДА МЕ ВИДИШ, МИСЛИМ. 249 00:14:25,398 --> 00:14:27,367 САДА, ДЕВОЈЧИЦА -- ТО ЈЕ ЈЕДНА СТВАР, 250 00:14:27,400 --> 00:14:29,369 АЛИ СТАРИ КУРМУЏ КАО И САМ... 251 00:14:29,402 --> 00:14:31,038 [ ПЛАЧЕ ] 252 00:14:31,071 --> 00:14:34,607 И МОЖЕ БИТИ И У ЊЕНОЈ МАШТИ. 253 00:14:34,641 --> 00:14:37,244 НИСАМ ГА ЗАМИСЛИО! ВИДЕО САМ ГА! 254 00:14:37,277 --> 00:14:39,512 НАРАВНО ДА СТЕ ВИДЕЛИ Гном, ДРАГА, 255 00:14:39,546 --> 00:14:42,315 АЛИ НЕ ОВИМ ОЧИМА -- ОВИ ОВДЕ. 256 00:14:42,349 --> 00:14:44,784 ТАМО ГДЕ СВИ МАЛИ ЖИВЕ, 257 00:14:44,817 --> 00:14:47,154 КАО ГНОМИ, ВИЛЕЊАЦИ, ЛЕПРЕЦХАУНС. 258 00:14:47,187 --> 00:14:49,789 АЛИ, ДЕДА, ИСКРЕНО, РАЗГОВАРАО САМ С ЊИМ! 259 00:14:49,822 --> 00:14:51,424 ЏАСПЕР, ЏАСПЕР! 260 00:14:51,458 --> 00:14:54,294 Праве је будалом, а све на мој рачун! 261 00:14:54,327 --> 00:14:56,563 АЈДЕ, ДРАГА, НАЈБОЉЕ ДА СЕ ВРАТИМО. 262 00:14:56,596 --> 00:14:59,299 САДА, МОРАШ БИТИ СТВАРНО ГЛАДАН -- 263 00:14:59,332 --> 00:15:02,269 АЛИ ОН ЈЕ БИО ТУ! ОН ЈЕ БИО ТАМО! 264 00:15:02,302 --> 00:15:05,138 Не могу дозволити да се заврши овако. 265 00:15:05,172 --> 00:15:07,540 ХЕЈ, ТИ! И ОНА ЈЕ ВИДЕЛА ГНОМА! 266 00:15:07,574 --> 00:15:09,576 КО ЈЕ ТО РЕКАО?! 267 00:15:09,609 --> 00:15:11,411 МИСЛИМ ДА ЈЕ ОН! 268 00:15:11,444 --> 00:15:14,614 Ух-ох. Сада си то урадио! 269 00:15:14,647 --> 00:15:17,450 ИЗАЂИ И ПОКАЖИ СЕ! 270 00:15:17,484 --> 00:15:21,054 НЕ РАДИ ТО, ЏАСПЕР, НЕ ЧИНИТЕ ТО! 271 00:15:23,123 --> 00:15:26,259 КАКАВ ЈЕ ТО ТРИК ДА СЕ ИГРАЈУ НА ДЕВОЈЧИЦУ?! 272 00:15:28,428 --> 00:15:30,297 Хајде, ДРАГА. 273 00:15:30,330 --> 00:15:32,299 О, ДЕДА. 274 00:15:33,466 --> 00:15:35,302 ДРЖИ СЕ ТИ! 275 00:15:35,335 --> 00:15:38,171 ЈАСПЕР! 276 00:15:38,205 --> 00:15:41,608 СЕАННИ О'СХАННОН'С СХИЛЛЕЛАГХ! 277 00:15:41,641 --> 00:15:45,112 ЕВО, ДЕДА, ВИДИШ? 278 00:15:45,145 --> 00:15:47,047 ЗАШТО, ух... 279 00:15:47,080 --> 00:15:48,448 ДА... 280 00:15:48,481 --> 00:15:50,383 А ГНОМЕ. 281 00:15:50,417 --> 00:15:52,019 ВИДИШ ГА, РОДНЕИ? 282 00:15:52,052 --> 00:15:58,025 И даље мислим ТО ЈЕ ЕЛИЗАБЕТИНА МАШТА. 283 00:15:58,058 --> 00:16:00,427 ЏАСПЕР, ОВО ЈЕ МОЈ БРАТ РОДНИ 284 00:16:00,460 --> 00:16:02,095 И МОЈ ДЕДА. 285 00:16:02,129 --> 00:16:03,796 ДРАГО ЈЕ ВИДЈЕТИ, ЏАСПЕР. 286 00:16:03,830 --> 00:16:05,565 ЗДРАВО ГА, РОДНИ. 287 00:16:05,598 --> 00:16:07,234 ХИ. 288 00:16:07,267 --> 00:16:10,237 ДА ЛИ ЈЕ ОВО ЧАРОБЊАК -- ОНАЈ СА СВИМ РЕШЕЊИМА? 289 00:16:10,270 --> 00:16:12,472 ДАКЛЕ, ТИ СИ Гном СА ПРОБЛЕМОМ. 290 00:16:12,505 --> 00:16:14,274 КАЖИ МУ ШТА СИ МИ РЕКАО! 291 00:16:14,307 --> 00:16:16,043 ПА, УМЈЕСТО ТОГА, 292 00:16:16,076 --> 00:16:18,578 ПОШТО ВИДЕТИ ЈЕ ВЕРОВАТИ СА ВАМА ДОО-ДЕЕНС, 293 00:16:18,611 --> 00:16:20,380 ПРАТИ МЕ! 294 00:16:20,413 --> 00:16:22,415 ХАЈДЕ! 295 00:16:59,252 --> 00:17:01,254 Е, ТУ ЈЕ МОЈ ПРОБЛЕМ. 296 00:17:03,290 --> 00:17:06,393 МОЈ СТАРИ ДЕДА САМО ЛЕЖИ РАСТЕ ПРОЗИДНИЈИ 297 00:17:06,426 --> 00:17:08,095 СА СВАКИМ САТОМ. 298 00:17:08,128 --> 00:17:10,163 ШТА ГА ЧИНИ ТАКО ПРОЗИДНО? 299 00:17:10,197 --> 00:17:13,233 Па, нисам АУТОРИТЕТ НА Гномовима, 300 00:17:13,266 --> 00:17:16,469 АЛИ АКО СУ НЕШТО КАО ЛЕПРЕКОНИ, 301 00:17:16,503 --> 00:17:18,371 ОНИ ЖИВЕ И ДАЉЕ... 302 00:17:18,405 --> 00:17:20,173 АЛИ САМО АКО ХОЋЕ. 303 00:17:20,207 --> 00:17:22,275 МИСЛИШ САМО НЕСТАЈУ? 304 00:17:22,309 --> 00:17:24,144 ЏАСПЕР, ИМАШ ЛИ ИДЕЈУ 305 00:17:24,177 --> 00:17:26,579 ШТА ЈЕ ИЗГУБИО ЊЕГОВА ВОЉА ЗА ЖИВОТОМ? 306 00:17:26,613 --> 00:17:28,315 [УЗДАСИ] 307 00:17:28,348 --> 00:17:31,451 ДЕДА ЈЕ ОДУСТАО СВЕ НАДЕ ДА МЕ ЈЕ ИКАДА ВИДЕО ОЖЕНОМ 308 00:17:31,484 --> 00:17:33,486 И ИМАЈУ МЛАДИХ ОФ МОЈ. 309 00:17:33,520 --> 00:17:35,222 ЗАШТО ЈЕ ТО? 310 00:17:35,255 --> 00:17:38,057 па... 311 00:17:38,091 --> 00:17:40,093 ДЕДА И ЈА, МИ СМО, ух... 312 00:17:40,127 --> 00:17:42,028 МИ СМО ПОСЛЕДЊИ ОД ГНОМА. 313 00:17:42,061 --> 00:17:44,597 НЕМА ГНОМЕ МАИДЕНС ДА СЕ ОЖЕНИМ СА. 314 00:17:44,631 --> 00:17:47,234 ПА, САДА, ТО ЈЕ ОЗБИЉАН ПРОБЛЕМ. 315 00:17:49,269 --> 00:17:50,570 ЈАСПЕР... 316 00:17:50,603 --> 00:17:52,472 ЏАСПЕР, ДЕЧАК... 317 00:17:52,505 --> 00:17:54,541 ДА ЛИ ТО ТЕ ЧУЈЕМ? 318 00:17:54,574 --> 00:17:56,309 ЈЕСТЕ, ДЕДА. 319 00:17:56,343 --> 00:17:59,812 Ја сам, ух -- причам СА НЕКИМ ПРИЈАТЕЉИМА. 320 00:17:59,846 --> 00:18:02,215 Ох...ТО ЈЕ ЛЕПО. 321 00:18:02,249 --> 00:18:03,816 ТО ЈЕ ЛЕПО. 322 00:18:03,850 --> 00:18:06,119 СРЕЋАН САМ ЗБОГ ВАС. 323 00:18:06,153 --> 00:18:08,020 Т-ОНИ СУ, ух... 324 00:18:08,054 --> 00:18:09,789 ДОО-ДЕЕН ПРИЈАТЕЉИ. 325 00:18:09,822 --> 00:18:13,626 МММ, ДОБРО, ДОБРО. САДА, КРЕНИ-- ДОО-ДЕЕНС! 326 00:18:13,660 --> 00:18:16,363 САДА, ДЕДА, ЗНАЧЕ ДА НАМ ПОМОГНУ! 327 00:18:16,396 --> 00:18:19,199 ОТИШАО СИ СЕ ПЛУМБ ВАН ЧУЛА?! 328 00:18:19,232 --> 00:18:22,369 ТО ЈЕ ДОО-ДЕЕНС УЗРОК СВЕ НАШЕ МУКЕ! 329 00:18:22,402 --> 00:18:24,304 ОВИ ВЕЛИКИ РАЗЛИЧИТИ СУ! 330 00:18:24,337 --> 00:18:27,039 НЕМА ТАКО НЕШТО КАО ДРУГАЧИЈИ ДОО-ДИН! 331 00:18:27,073 --> 00:18:28,641 ЗАТО У СВИХ МОЈИХ 900 ГОДИНА, 332 00:18:28,675 --> 00:18:31,411 НИКАД ЈЕДНОМ ОД ЊИХ ТОЛИКО НИСАМ ПУСТИО КАО ОКО НА МОЈУ ЧИЗМУ! 333 00:18:31,444 --> 00:18:33,380 САДА, ДЕДА, АКО СМЕ... 334 00:18:33,413 --> 00:18:35,248 НИ КОРАК ДАЉЕ! 335 00:18:35,282 --> 00:18:37,584 МОЖДА БИТИ БОЛЕ, АЛИ НЕ ДОВОЉНО 336 00:18:37,617 --> 00:18:41,621 ДА ТИ СЕ ДРЖЕШ БЕЗ БОРБЕ! 337 00:18:41,654 --> 00:18:44,391 АЛИ МОЈ ДЕДА САМО ЖЕЛЕО ДА ПОМОГНЕМ. 338 00:18:44,424 --> 00:18:48,127 ПОМОЋ?! КАЖЕШ ДА МОЖЕШ ПОМОЋИ, ЗАШТО БИ ХОЋЕО?! 339 00:18:48,161 --> 00:18:49,629 ЈЕР ИМАТЕ ПРОБЛЕМ, 340 00:18:49,662 --> 00:18:51,598 И ДЕДА ЈЕ ДОБАР НА РЕШАВАЊУ ЗАДАТАКА. 341 00:18:51,631 --> 00:18:55,034 ПА НЕ КАЖЕТЕ. 342 00:18:55,067 --> 00:18:57,237 ЏАСПЕР МИ ЈЕ ТО РЕКАО ТАМО ДА ЛИ СЕ ГЛАСИНЕ О ГНОМИМА 343 00:18:57,270 --> 00:18:58,805 ЖИВЕ У ДРУГИМ ШУМАМА. 344 00:18:58,838 --> 00:19:01,374 АХ, КЛУКАЊЕ ТРАЧАРСКИХ ЖИВОТИЊА! 345 00:19:01,408 --> 00:19:03,410 И ДЕДА ИМА ДИВАН АУТО, 346 00:19:03,443 --> 00:19:06,179 И ОН ЋЕ ТЕ ВОЗИТИ БИЛО КУДА, НЕЋЕШ, ДЕДА? 347 00:19:06,213 --> 00:19:08,147 САДА, САМО МИНУТ, ДРАГО. 348 00:19:08,181 --> 00:19:09,582 А ШТА СА ЈАХТАМА?! 349 00:19:09,616 --> 00:19:12,018 О, МОЛИМ ВАС, ДЕДА! 350 00:19:14,153 --> 00:19:17,156 ПА, ДРАГА, МОРАМ БИТИ У СЕАТЛУ. 351 00:19:17,190 --> 00:19:19,559 ПРЕТПОСТАВЉАМ ДА ЈЕСАМ ДА ИДЕ СА ВАМА -- 352 00:19:19,592 --> 00:19:22,028 ЧУЈЕМ ПРИЧАТИ КАКО ВИ ВЕЛИКИ 353 00:19:22,061 --> 00:19:24,497 ТРЕТИРАЈТЕ БЕСПЛАТНЕ СТВАРИ У ШУМИ -- 354 00:19:24,531 --> 00:19:27,467 КАКО ИХ СТАВЉАТЕ У КАВЕЗЕ И ПРОДАЈ ИХ КАО ЗАНИМЉИВОСТИ -- 355 00:19:27,500 --> 00:19:29,469 ИЗЛОЖИТЕ ЕМ ДРУГИМ ДОО-ДЕИНИМА! 356 00:19:29,502 --> 00:19:32,305 Ох, ми то никада не бисмо урадили, БИ ЛИ, ДЕДА?! 357 00:19:34,507 --> 00:19:37,277 ДАЋЕМО ВАМ РИЈЕЧ НЕЋЕМО 358 00:19:37,310 --> 00:19:39,446 ВАШЕ ПОСТОЈАЊЕ ДРУГОЈ ДУШИ! 359 00:19:39,479 --> 00:19:42,148 Ионако НАМ НИКО НЕ ВЕРОВАО. 360 00:19:46,619 --> 00:19:48,588 ТО ЈЕ НАША ЈЕДИНА ШАНСА, ДЕДА. 361 00:19:48,621 --> 00:19:51,791 ШТА КАЖЕШ? 362 00:19:51,824 --> 00:19:55,795 НЕ ДА СЕ НАДАМ ОД ПРОНАЛАЖЕЊА ГНОМОВА, ИМАЈУ НА УМУ, 363 00:19:55,828 --> 00:20:00,333 АЛИ ИМАТЕ НЕШТО ОД АН ЧАСТНИ ПОГЛЕД НА СВОЈЕ ОЧИ. 364 00:20:00,367 --> 00:20:02,034 ИАХОО, ИДЕМО! 365 00:20:02,068 --> 00:20:03,370 ИАХОО! 366 00:20:03,403 --> 00:20:06,439 Ох, ДЕДА, ДИВНИ СИ! 367 00:20:06,473 --> 00:20:08,808 ИИППЕЕ! 368 00:20:08,841 --> 00:20:10,543 ИДЕМО! 369 00:20:10,577 --> 00:20:13,813 ПА, АКО СМЕ ДА КОЈЕМ ФАЗУ, 370 00:20:13,846 --> 00:20:19,218 ОН ИСКАЧЕ тигањ у ватру -- 371 00:20:19,252 --> 00:20:22,455 ДА, Г-дине, ударите у ватру. 372 00:20:33,266 --> 00:20:36,269 [ ЗВИЖДУЋА ТУНЕ ] 373 00:20:43,376 --> 00:20:46,379 * ГНОМЕ МОБИЛЕ, ГНОМЕ МОБИЛЕ * 374 00:20:46,413 --> 00:20:49,048 * ЛОВ НА ГНОМЕ У ГНОМЕ МОБИЛЕ * 375 00:20:49,081 --> 00:20:51,584 * ПРЕ ИЛИ КАСНИЈЕ, ОСЈЕЋАМО ДА ЋЕМО * 376 00:20:51,618 --> 00:20:54,153 * ПРОНАЂИТЕ ГДЕ СУ СА ГНОМЕ МОБИЛЕ * 377 00:20:54,186 --> 00:20:56,523 * У ГНОМЕ МОБИЛЕ-у, ГНОМЕ МОБИЛЕ * 378 00:20:56,556 --> 00:20:59,091 * ЛОВ НА ГНОМЕ У ГНОМЕ МОБИЛЕ * 379 00:20:59,125 --> 00:21:01,461 * ПРЕ ИЛИ КАСНИЈЕ, ОСЈЕЋАМО ДА ЋЕМО * 380 00:21:01,494 --> 00:21:04,130 * ПРОНАЂИТЕ ГДЕ СУ У ГНОМЕ МОБИЛЕ * 381 00:21:04,163 --> 00:21:06,165 [ Звиждуци ] 382 00:21:06,198 --> 00:21:08,601 * ДОК СЕ ВОЗИМО КРОЗ СЕЛО * 383 00:21:08,635 --> 00:21:11,237 * ЧУВАМО НАШЕ ПЕПЕ ОТВОРИ ШИРОКО * 384 00:21:11,270 --> 00:21:13,606 * ТРАЖИ СЕ НАЋИ ГДЕ СЕ МОЖЕ СКРИТИ * 385 00:21:13,640 --> 00:21:16,208 * ЛЕП ГНОМ ЗА ЈАСПЕРОВУ НЕВЕСТУ * 386 00:21:16,242 --> 00:21:18,545 * У ГНОМЕ МОБИЛЕ-у, ГНОМЕ МОБИЛЕ * 387 00:21:18,578 --> 00:21:21,147 * ЛОВИМО НА ГНОМЕ У ГНОМЕ МОБИЛЕ * 388 00:21:21,180 --> 00:21:23,516 * ПРЕ ИЛИ КАСНИЈЕ, ОСЈЕЋАМО ДА ЋЕМО * 389 00:21:23,550 --> 00:21:25,452 * ПРОНАЂИТЕ ГДЈЕ ЈЕ ОНА У ГНОМЕ МОБИЛЕ * 390 00:21:25,485 --> 00:21:28,388 * ГНОМЕ МОБИЛЕ ЈЕ ВЕЛИКА МАШИНА * 391 00:21:28,421 --> 00:21:31,023 * КОЈОЈ НИКАД НИСАМ ВИДЕО * 392 00:21:31,057 --> 00:21:34,026 * АЛИ ИДЕШ ПРЕБРЗО, ТИ ВЕЛИКИ ДОО-ДЕЕН * 393 00:21:34,060 --> 00:21:36,228 * КАДА ПОГЛЕДАМ КУДА ИДЕ, ТАМО САМ БИО * 394 00:21:36,262 --> 00:21:38,197 * У ГНОМЕ МОБИЛЕ-у, ГНОМЕ МОБИЛЕ * 395 00:21:38,230 --> 00:21:40,467 * ЛОВИМО НА ГНОМЕ У ГНОМЕ МОБИЛЕ * 396 00:21:40,500 --> 00:21:43,135 * ПРЕ ИЛИ КАСНИЈЕ, ОСЈЕЋАМО ДА ЋЕМО * 397 00:21:43,169 --> 00:21:45,572 * ПРОНАЂИТЕ ГДЕ ЛУТАЈУ У ГНОМЕ МОБИЛЕ * 398 00:21:45,605 --> 00:21:48,074 * У ГНОМЕ МОБИЛЕ-у, ГНОМЕ МОБИЛЕ * 399 00:21:48,107 --> 00:21:50,242 * ЛОВИМО НА ГНОМЕ У ГНОМЕ МОБИЛЕ * 400 00:21:50,276 --> 00:21:52,512 * ПРЕ ИЛИ КАСНИЈЕ, ОСЈЕЋАМО ДА ЋЕМО * 401 00:21:52,545 --> 00:21:54,647 * ПРОНАЂИТЕ ГДЕ ЛУТАЈУ У ГНОМЕ МОБИЛЕ * 402 00:21:54,681 --> 00:21:57,417 [ Звиждуци ] 403 00:22:06,258 --> 00:22:09,261 ПА, МОРАМ РЕЋИ, ЈАСПЕР ЈЕ ЈЕДНОМ БИО У ПРАВУ. 404 00:22:09,295 --> 00:22:11,197 ВИ ДОО-ДИНИ СТЕ РАЗЛИЧИТИ. 405 00:22:11,230 --> 00:22:12,432 ХВАЛА ДЕДА. 406 00:22:12,465 --> 00:22:15,602 НЕ МОРАТЕ НАСТАВИ МЕ ЗВАТИ ДЕДА. 407 00:22:15,635 --> 00:22:17,269 ИМЕ ЈЕ КНОБИ. 408 00:22:17,303 --> 00:22:20,373 КНОБИ, ЗОВИ МЕ САМО Д.Ј. СВИ РАДЕ. 409 00:22:20,407 --> 00:22:23,576 Д.Ј. -- НЕ ДОЛАЗИ МНОГО КРАЋЕ ОД ТОГА. 410 00:22:23,610 --> 00:22:27,213 ДЕДА ОД КУДА ПОЧНЕМО ОВАЈ ЛОВ НА ГНОМА? 411 00:22:27,246 --> 00:22:30,249 ОДГЛЕДАМ НАЈВЕРОВАТНИЈЕ МЕСТО БИЛА БИ ДЕВИШКА ШУМА. 412 00:22:30,282 --> 00:22:34,053 САДА, СЛУЧАЈНО ЗНАМ ОД 50.000 АРКА ДРВЕТА 413 00:22:34,086 --> 00:22:37,223 ТО НИКАД НИЈЕ ДИРНУО -- БИ ДОО-ДЕЕНС. 414 00:22:37,256 --> 00:22:38,324 ДА ЛИ ЈЕ ЈАКО ДАЛЕКО? 415 00:22:38,357 --> 00:22:40,126 НЕ МОЖЕМО ВЕЧЕРАС. 416 00:22:40,159 --> 00:22:41,794 МОРАЋЕМО ДА СТАЈЕМО НЕГДЕ. 417 00:22:41,828 --> 00:22:43,563 АЛИ МИ ЋЕМО ЛАКО УЈУТРО. 418 00:22:43,596 --> 00:22:47,099 ЏАСПЕР, ШТА СЕ ДЕСИЛО СВИМ ОСТАЛИМ ГНОМИМА? 419 00:22:47,133 --> 00:22:50,403 ПА, БИО САМ ПРЕМАЛО ДА СЕ МНОГО СЕЋАТЕ, 420 00:22:50,437 --> 00:22:53,440 АЛИ САМ ЧУО ДА СЕ РЕЧЕ ДА СУ СЕ ИСЕЛИЛИ. 421 00:22:53,473 --> 00:22:55,107 ТО УОПШТЕ НИЈЕ БИЛО! 422 00:22:55,141 --> 00:22:57,376 ШТА О ХРАНА ПОСТАЈЕ? 423 00:22:57,410 --> 00:23:00,246 БРИГА МЕ ШТА СТЕ ЧУЛИ! Био сам тамо! 424 00:23:00,279 --> 00:23:02,582 ТО ЈЕ БИЛО СЈЕЧАЊЕ ОД ДРВЕЋА 425 00:23:02,615 --> 00:23:05,017 ТО МАДЕ ГНОМИ НЕСТАЈУ! 426 00:23:05,051 --> 00:23:07,454 СЕЋАМ ТОГА КАО ЈЕ ЈУЧЕ БИЛО! 427 00:23:07,487 --> 00:23:10,322 СВЕ ЈЕ БИЛО ТАКО ПРИЈАТНО И МИРНО -- 428 00:23:10,356 --> 00:23:12,625 СВИМА СМЕТА СВОЈ ПОСАО. 429 00:23:12,659 --> 00:23:14,260 ОНДА, ИЗНЕНАДА, 430 00:23:14,293 --> 00:23:16,095 "ДРВО!" 431 00:23:16,128 --> 00:23:18,465 ДРВЕЋА ПОЧЕЛА А-СИЂЕ ДОЛЕ, А-ПАДА. 432 00:23:18,498 --> 00:23:21,233 И КАО ЏИНОВИ, СИШЕ! 433 00:23:21,267 --> 00:23:24,403 ТО ЈЕ БИЛО "ДРВО!" НА ДЕСНО И "ДРВО!" НА ЛЕВО, 434 00:23:24,437 --> 00:23:27,073 И ГНОМИ А-ПАНИЦКИНГ' И А-РУННИН' 435 00:23:27,106 --> 00:23:29,509 И А-ПАДАЊЕ И УДАРАЈУ СЕ ЈЕДНИ У ДРУГО, 436 00:23:29,542 --> 00:23:32,445 И ДОЛАЗИ ПРАВО ИЗА ЊИХ СВЕ ВРЕМЕ 437 00:23:32,479 --> 00:23:36,248 ДА ЛИ ЈЕ ВЕЛИКЕ СЕКИРКЕ КРСЕ И А-СЕЧА И "ДРВО!" 438 00:23:36,282 --> 00:23:38,084 ДЕДА, СЕЋАМ СЕ ... 439 00:23:38,117 --> 00:23:40,352 ТИ СЕ НИШТА НЕ СЕЋАШ! НИСИ БИО ВЕЋИ ОД ТОГА! 440 00:23:40,386 --> 00:23:42,354 ЗГРАБИО САМ ТЕ И ПОЧЕО ДА ТРЧИ! 441 00:23:42,388 --> 00:23:44,356 И ПРАВО ИЗА МЕНЕ ЧУЈЕМ, "ДРВО!" 442 00:23:44,390 --> 00:23:47,093 А САМ СЕ ОСВРТАО ПРЕКО МОГ РАМЕНА, 443 00:23:47,126 --> 00:23:49,496 А ЕВО ЈЕДНОГ ОД ЊИХ ЏИНОВА ПАДА ПРАВО НА МЕНЕ! 444 00:23:49,529 --> 00:23:51,363 КАКО СТЕ ПОБЕГЛИ? 445 00:23:51,397 --> 00:23:54,200 Нисам! СЛЕТЕО ЈЕ ПРАВО НА МЕНЕ! 446 00:23:54,233 --> 00:23:56,469 ЈЕ ЛИ ТЕ УБИЛО?! 447 00:23:56,503 --> 00:23:59,138 НОПЕ. И ДУЦКЕД ДОЛЕ ЗЕЦЧЈУ РУПУ. 448 00:23:59,171 --> 00:24:02,509 АЛИ БИО САМ ИСПОД ОНОГ ДРВЕТА ЗА 40 ДАНА И 40 НОЋИ! 449 00:24:02,542 --> 00:24:04,644 И КАДА ЈА КОНАЧНО ИСКОПАО СЕ, 450 00:24:04,677 --> 00:24:07,179 БИЛО ЈЕ МРТВИХ ДРВЕЋА СВУДА 451 00:24:07,213 --> 00:24:09,048 И НЕМА Гнома на видику! 452 00:24:09,081 --> 00:24:10,483 КАКО СТРАШНО! 453 00:24:10,517 --> 00:24:11,584 О, КАШАЉ! 454 00:24:11,618 --> 00:24:14,086 И ЊИХ ПАКЛЕНИ СЕКИРА-СВИНГЕРС -- 455 00:24:14,120 --> 00:24:17,456 НЕ БИ ОДУСТАЛИ! ОНИ СУ НАСТАВИЛИ ДА-ДОЛАЖЕ И ДА-ДОЛАЗЕ! 456 00:24:17,490 --> 00:24:20,292 И НАЈГОРЕ ОД СВИХ ДА ЛИ ЈЕ ТО МУЛРООНЕИ ОДЈЕЋА! 457 00:24:20,326 --> 00:24:22,795 МУЛРООНЕИ! АЛИ, ДЕДА! 458 00:24:22,829 --> 00:24:26,065 СХХ! НЕ ПРЕКИДАЈТЕ ДОК ОН ПРИЧА! 459 00:24:26,098 --> 00:24:28,167 НИКАД ВИДЕО САМ ЧУВАР, 460 00:24:28,200 --> 00:24:30,570 АЛИ САМ ИХ ВИДЕО ПРАКСЕ ЊЕГОВО ДОСТА ЧЕСТО -- 461 00:24:30,603 --> 00:24:35,107 А-СЛАСХИН' И А-А-ЦУТИН' И А-УНИШТАВАЊЕ! 462 00:24:35,141 --> 00:24:37,243 "МУЛРООНЕИ'С МАРАУДЕРС" ЗВАЛИ СМО ИХ! 463 00:24:37,276 --> 00:24:38,611 САДА, САМО МИНУТЕ! 464 00:24:38,645 --> 00:24:42,114 ТАКО СЕ ДЕШАВА ДА ЈЕ МОЈ ДЕДА -- 465 00:24:42,148 --> 00:24:44,250 У ПОТПУНОМ СКЛАДУ СА ТОБОМ, КНОБИ! 466 00:24:44,283 --> 00:24:48,287 БИЛО КОЈИ ВАНДАЛ КОЈИ СЕЧЕ ДРВЕЋА ТРЕБАЛО ДА БУДЕ БЕСПЛАТНО -- 467 00:24:48,320 --> 00:24:51,524 Е, ТРЕБАЛО ЈЕ ДА БУДЕ ИЗВАЂЕН И БИЧЕВАНИ! 468 00:24:53,125 --> 00:24:55,995 ДА, Г-дине, ТХРОУГХЛИ ХОРСЕ ВХИПЕД! 469 00:25:05,538 --> 00:25:07,574 ПА ЕВО СМО. 470 00:25:07,607 --> 00:25:10,376 СВЕ СИГУРНО У ГНОМЕ ОДЕЉЕЊУ? 471 00:25:10,409 --> 00:25:12,378 Ох, МОЛИМ ВАС, САСТАВИТЕ СЕ, КНОББИ! 472 00:25:12,411 --> 00:25:15,247 НЕЋЕШ ДРУГОГ ДОО-ДЕЕНС ДА ВАС ВИДЕ! 473 00:25:15,281 --> 00:25:18,250 УПАКОВАО НАС ОВДЕ КАО МИ БИЛО ПАР СЕНДВИЧА, 474 00:25:18,284 --> 00:25:19,518 И ЈА У МОЈИМ ГОДИНАМА! 475 00:25:36,468 --> 00:25:40,172 УЗЕМО ОВО. ХВАЛА. 476 00:25:50,549 --> 00:25:53,519 ХЕЈ, ТИ! НЕ МОЖЕТЕ ПАРКИРАЈ ТУ СТВАР! 477 00:25:53,552 --> 00:25:57,023 НЕЋУ ДУГО ОСТАТИ! ЗОВЕ СЕ КВАКСТОН 478 00:25:57,056 --> 00:26:00,126 КВАКСТОНОВЕ АКАДЕМИЈЕ ФАНТАСТИЧНИХ НАКАЗА." 479 00:26:00,159 --> 00:26:02,461 Сјајна емисија -- НЕ ПРОПУСТИТЕ! 480 00:26:05,064 --> 00:26:08,067 [ НЕРАЗГЛЕДНИ РАЗГОВОРИ ] 481 00:26:22,649 --> 00:26:24,784 [СВИРА РОЦК-Н'-РОЛЛ МУЗИКА] 482 00:26:24,817 --> 00:26:28,054 ЗДРАВО, СПОРТ. 483 00:26:28,087 --> 00:26:32,224 ИЗГЛЕДАШ КАО ИНТЕЛИГЕНТАН ПОКРОВИТЕЉ УМЕТНОСТИ. 484 00:26:32,258 --> 00:26:33,525 ОВДЕ... 485 00:26:33,559 --> 00:26:37,096 ПРИХВАТИТЕ ОВЕ БЕСПЛАТНЕ УЛАЗНИЦЕ УЗ МОЈЕ КОМПЛИМЕНТЕ -- 486 00:26:37,129 --> 00:26:40,132 РЕТКА ПРИЛИКА ДА УВЕЋАЈУ ИСКУСТВО 487 00:26:40,166 --> 00:26:41,300 И ПРОШИРИ УМ. 488 00:26:44,570 --> 00:26:48,174 ДВИЈЕ СПАВАЋЕ СОБЕ И ДНЕВНИ БОРАВАК У ЈЕДНОЈ ОД КОТЕЖА. 489 00:26:48,207 --> 00:26:51,043 ТИ СИ СРЕЋНИК. ОСТАО ЈЕ ЈЕДАН. 490 00:26:51,077 --> 00:26:52,244 Кнобби: Ох! 491 00:26:52,278 --> 00:26:54,046 ААХ! 492 00:26:54,080 --> 00:26:55,447 ЈАКО ми је жао, господине, 493 00:26:55,481 --> 00:26:58,417 АЛИ ПСИ НИСУ ДОЗВОЉЕНИ У ХОТЕЛУ. 494 00:26:58,450 --> 00:26:59,518 АЛИ НИСУ -- 495 00:26:59,551 --> 00:27:01,453 ТО СУ ГУСКЕ! ГЕЕСЕ! 496 00:27:01,487 --> 00:27:04,290 ДЕДА, СХХ! 497 00:27:04,323 --> 00:27:06,158 ААХ! 498 00:27:06,192 --> 00:27:08,027 И ВЕОМА ДОБРО ОБУЧЕН. 499 00:27:08,060 --> 00:27:11,197 ЈАКО ми је жао, господине, АЛИ ПРАВИЛО ЈЕ НЕПРЕКРИВО - 500 00:27:11,230 --> 00:27:12,464 БЕЗ КУЋНИХ ЉУБИМЦА БИЛО КОЈЕ ВРСТЕ. 501 00:27:12,498 --> 00:27:14,333 КО ЈЕ НЕШТО РЕКАО О КУЋНИМА?! 502 00:27:14,366 --> 00:27:17,036 ОВО ДЕШАВАЈУ ПОСЛОВНА УЛАГАЊА! 503 00:27:17,069 --> 00:27:19,038 КРАЉЕВСКЕ АБИСИНСКЕ ГУСКЕ -- 504 00:27:19,071 --> 00:27:20,572 И ЈАКО РЕДАК! 505 00:27:20,606 --> 00:27:23,575 НЕ ЧИНИ СЕ ДА РАЗУМЕМ, Г-дине, 506 00:27:23,609 --> 00:27:26,345 ОВАЈ ХОТЕЛ НЕ ДОЗВОЉАВА БИЛО КОЈЕ ЖИВОТИЊЕ 507 00:27:26,378 --> 00:27:27,814 БИЛО КОЈЕ ВРСТЕ ШТА-- 508 00:27:27,847 --> 00:27:30,316 ОХ! ТУЖИЛАЦ НАЈС: МУЛРООНЕИ! 509 00:27:30,349 --> 00:27:31,417 О, ТАКО САМ - 510 00:27:31,450 --> 00:27:33,085 Кнобби: МУЛРООНЕИ! 511 00:27:33,119 --> 00:27:35,554 САМ МАРАУДЕР! ЗАПАЛИ СМО! 512 00:27:35,587 --> 00:27:37,323 ПУСТИ МЕ ОДАВДЕ! 513 00:27:37,356 --> 00:27:39,025 [ ВРИШТА ] 514 00:27:39,058 --> 00:27:40,793 ПУСТИ МЕ НА ВАН! ДЕДА, ЋУТИ! 515 00:27:40,827 --> 00:27:43,029 [ ВРИШТАЊЕ СЕ НАСТАВЉА ] 516 00:27:44,831 --> 00:27:47,166 [ СВИРАЊЕ ПАТРИОТСКОГ МАРТА ] 517 00:27:49,135 --> 00:27:50,602 ОВДЕ -- ПОКАЖИ Г. МУЛРООНЕИ... 518 00:27:50,636 --> 00:27:52,571 ПУСТИ МЕ НА ВАН! ПУСТИ МЕ НА ВАН! 519 00:27:52,604 --> 00:27:55,074 [МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА] 520 00:27:55,107 --> 00:27:57,476 МАЛО АКЦИЈЕ, МОЛИМ! БРЗО, БРЗО, БРЗО! 521 00:27:57,509 --> 00:27:59,278 ХЕЈ! 522 00:27:59,311 --> 00:28:02,381 МУЛРООНЕИ! ПУСТИ МЕ ОДАВДЕ! 523 00:28:02,414 --> 00:28:04,383 Опростите, Г-дине. ДА ЛИ СУ ТО ГЛАСОВИ -- 524 00:28:04,416 --> 00:28:07,186 ИСПРАВНО -- ОСОБИНА ОСОБИНА АБИСИНСКИХ ГУСКА. 525 00:28:07,219 --> 00:28:09,155 ПРАВЕ ЗВУКЕ БАШ КАО ЉУДИ. 526 00:28:09,188 --> 00:28:11,090 Кнобби: ЧУЈЕШ МЕ?! ОДГОВОРИ МИ! 527 00:28:11,123 --> 00:28:14,226 ОТВОРИ ОВУ ИНФЕРНАЛНУ СВРХУ И ПУСТИ МЕ! 528 00:28:14,260 --> 00:28:18,330 [МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА] 529 00:28:18,364 --> 00:28:22,134 Кноби: ЗАШТО САМ ИКАДА ОТИШАО РЕДВООДС?! 530 00:28:22,168 --> 00:28:24,070 ОВО ЈЕ СВЕ МОЈА КРИВА! 531 00:28:24,103 --> 00:28:26,305 ЗОВЕ НАС АБИСИНСКЕ ГУСКЕ! 532 00:28:26,338 --> 00:28:28,474 АБИСИНСКЕ ГУСКЕ, МОЈЕ СТОПАЛО! 533 00:28:28,507 --> 00:28:31,377 ТО ЈЕ ДОБРО, ТО ЈЕ ДОБРО. ХВАЛА -- ОДЛОЖИТЕ. 534 00:28:31,410 --> 00:28:33,045 ХВАЛА, Г-дине. 535 00:28:33,079 --> 00:28:34,346 У реду је. 536 00:28:34,380 --> 00:28:35,815 ВХЕВ! 537 00:28:35,848 --> 00:28:38,785 У реду, РОДНЕИ, ТИ МОЖЕ ДА ИСКЉУЧИ МУЗИКУ САДА. 538 00:28:38,818 --> 00:28:40,787 [ МУЗИКА СТАЈЕ ] 539 00:28:40,820 --> 00:28:44,156 ПУСТИ МЕ НА ВАН! ПУСТИ МЕ НА ВАН! 540 00:28:44,190 --> 00:28:47,093 МУЛРООНЕИ, ТИ ПРЕВАРАШ, ДВОСТРУКО ДИЛАЊЕ -- 541 00:28:47,126 --> 00:28:48,527 СМИРИ СЕ! 542 00:28:48,560 --> 00:28:52,131 КАКО ДА СЕ СМИЈЕМ КАД СЕ НАЂЕМ ДА ПУТУЈЕМ 543 00:28:52,164 --> 00:28:54,566 У САМОМ ДРУШТВУ СВОЈЕГ НАЈВЕЋЕГ НЕПРИЈАТЕЉА?! 544 00:28:54,600 --> 00:28:56,502 КНОБИ, ТО НИЈЕ ТАКО! 545 00:28:56,535 --> 00:28:59,238 БЕСКРУПУЛОЗНО, ЛАЖЕ ПРЕВАРИКАТОР -- 546 00:28:59,271 --> 00:29:02,341 НАВОДИТЕ НАС ДА ОДемо НАШЕ СВЕТИШТЕ РЕД ДРВЕТА 547 00:29:02,374 --> 00:29:04,110 ПОД ЛАЖНИМ ПРЕТВОРИМА! 548 00:29:04,143 --> 00:29:06,212 ООХ, АЛИ ОН ЈЕ ШИМАРАЦ! 549 00:29:06,245 --> 00:29:07,579 ОН ЈЕ ТО УЧИНИО ЗА ВАС! 550 00:29:07,613 --> 00:29:09,816 РАДИЈЕ БИМО У СЕТЛУ! 551 00:29:09,849 --> 00:29:12,184 Ох, НЕ ДАЈ МИ НИЈЕДАН ОД ВАШИХ 'ДРУТЕРА, 552 00:29:12,218 --> 00:29:14,186 ТИ МУЛРООНЕИ-ИН-ТХЕ-МАКИН'! 553 00:29:14,220 --> 00:29:16,355 Д.Ј.: ДОСТА ОВО ВИКАЊЕ, САДА! 554 00:29:16,388 --> 00:29:19,091 ЖЕЛИШ ДА УЗБУДИШ ЦЕО КОМШИЉ? 555 00:29:19,125 --> 00:29:22,294 Џаспер: ДЕДА, ЧАК КАЖЕ ТО ШТО КАЖЕТЕ ЈЕ ИСТИНА -- 556 00:29:22,328 --> 00:29:24,230 Кнобби: НАРАВНО ЈЕ ИСТИНА! 557 00:29:24,263 --> 00:29:27,133 ДА ЛИ ИНСИНУАТИШ ВАШ ДЕДА ЈЕ ЛАЖОВ?! 558 00:29:27,166 --> 00:29:30,136 САМО ВАС ТРАЖИМ ДА ДАЈТЕ ТУЖИЛАЦ НАЈС: МУЛРООНЕИ ШАНСА! 559 00:29:30,169 --> 00:29:33,172 НИШТА НЕ СЛУШАМ ТО МОРА ДА РЕЋИ! 560 00:29:33,205 --> 00:29:35,374 МУЛРООНЕИ ЛАЖЕ, ВАРАЊЕ, ШЕМИРАЊЕ! 561 00:29:35,407 --> 00:29:38,344 КНОБИ, СМИРИ СЕ САДА И СЛУШАЈТЕ МИНУТ! 562 00:29:38,377 --> 00:29:40,046 САМО ПОКУШАВАМ ДА ПОМОГНЕМ! 563 00:29:40,079 --> 00:29:42,648 О, НЕ, НЕЋЕТЕ! НА ТУ ЛИНИЈУ САМ ПАЛА ВЕЋ! 564 00:29:42,681 --> 00:29:45,317 МАЛО САМ ДРУГАЧИЈИ ОД ПУНО ДРУГИХ ДРУГИХ ДРВОМЕРА! 565 00:29:45,351 --> 00:29:48,087 МОЖЕТЕ ТО ОПЕТ РЕЋИ! ТИ СИ НАЈГОРИ! 566 00:29:48,120 --> 00:29:50,322 ЖЕЛИШ ДА НАЂЕШ ГНОМОВЕ, ЗАР НЕ? 567 00:29:50,356 --> 00:29:52,024 НЕ СА ВАМА, НЕМАМ! 568 00:29:52,058 --> 00:29:55,294 ПРЕТПОСТАВЉАЈУЋИ ДА СВЕ КАЖЕТЕ ДА ЈЕ ИСТИНА -- 569 00:29:55,327 --> 00:29:57,229 ОНДА ПРИЗНАШ! 570 00:29:57,263 --> 00:29:58,630 НИШТА НЕ ПРИЗНАМ! 571 00:29:58,664 --> 00:30:01,300 САМО ТО КАЖЕМ ЧАК И ДА ЈЕ ИСТИНА, 572 00:30:01,333 --> 00:30:02,634 ТО ЈЕ СВЕ У ПРОШЛОСТИ! 573 00:30:02,668 --> 00:30:05,637 ЈУЧЕ! ПРИЧАЈМО О СУТРА. 574 00:30:05,671 --> 00:30:07,539 ЧИЈЕ СУТРА, ВАШЕ?! 575 00:30:07,573 --> 00:30:10,476 НЕ, ТВОЈ, ТИ КАМЕНОГЛАВ МАЛА МАГА, И ЈАСПЕРОВА! 576 00:30:10,509 --> 00:30:13,445 ЧИНИМО СВЕ ШТО МОЖЕМО ДА ВАМ ПОМОГНЕ! 577 00:30:13,479 --> 00:30:16,382 И РЕКОХ ТИ НЕ ЖЕЛИМ НИШТА ДА РАДИМ 578 00:30:16,415 --> 00:30:18,050 БЕЗ ВАШЕ ПОМОЋИ! 579 00:30:18,084 --> 00:30:21,120 САМО ЧУЈТЕ МР. МУЛРООНЕИ ОУТ! ПОКУШАЈТЕ ДА МУ ВЕРУЈЕТЕ! 580 00:30:21,153 --> 00:30:23,522 Радије бих веровао ПРЕДАТОРСКИ ВУЛУР 581 00:30:23,555 --> 00:30:26,092 ГЛАДНИМ ОКОМ И ПРАЗАН ТРБУХ! 582 00:30:26,125 --> 00:30:28,560 У реду, ИМАМ! СВЕ САМ ПРОБАЛА 583 00:30:28,594 --> 00:30:31,130 У НАДУ ДА БИ ВИДЕО СВЕТЛО! 584 00:30:31,163 --> 00:30:35,301 НАДА ЈЕ СВЕ ШТО ТИ ОСТАЈЕ, ТИ ТАДОР, МАГАРЦЕ СТАРИ! 585 00:30:35,334 --> 00:30:38,504 СУТРА УЈУТРО ИДЕМО НАЗАД У РЕДВООДС! 586 00:30:38,537 --> 00:30:41,240 И МИ ЋЕМО ВАС ОДВЕСТИ И БУДИТЕ СЛОБОДНИ ОД ВАС! 587 00:30:41,273 --> 00:30:44,576 И ОД ТОГА ТРЕНУТКА, ШТО СЕ МЕ ТИЧЕ, 588 00:30:44,610 --> 00:30:46,378 НИКАД НИ ПОСТОЈАО! 589 00:30:46,412 --> 00:30:48,314 И ТО ВАЖИ И ЗА МЕНЕ! 590 00:30:51,183 --> 00:30:52,451 Елизабета: АЛИ ДЕДА! 591 00:30:52,484 --> 00:30:54,453 САДА ЋУ ДОБИТИ СЕРВИСИРАНИ АУТОМОБИЛ, 592 00:30:54,486 --> 00:30:57,089 И НЕ ЖЕЛИМ ДА РАЗПАДАМ МИНУТ СУТРА! 593 00:30:57,123 --> 00:30:59,091 МОГУ ЛИ ДА ПОЂЕМ СА ВАМА? ДА, ајде. 594 00:30:59,125 --> 00:31:00,426 БЕЗ СУМЊЕ, 595 00:31:00,459 --> 00:31:03,329 НАЈРАЗДРУЖНИЈИ, ОРНЕРИ ГНОМЕ КОЈЕГ ЈЕ ИКАД УСПЕО! 596 00:31:03,362 --> 00:31:05,431 ОНДА ИДЕМО ПРАВО У СЕАТ? 597 00:31:05,464 --> 00:31:08,334 И ЈАХТУ, И ШТО ПРЕ БОЉЕ, СИНЕ! 598 00:31:14,506 --> 00:31:16,808 ГДЈЕ ЈЕ НАЈБЛИЖЕ СЕРВИСНА СТАНИЦА? 599 00:31:16,842 --> 00:31:19,478 НА УГЛУ БРЕСТА И ГРАНГЕ. 600 00:31:25,351 --> 00:31:28,454 Човек на телевизији: ОВДЕ У ЦАРСТВУ ПРИРОДЕ 601 00:31:28,487 --> 00:31:31,290 ОСТАНИТЕ КРАЉЕВСКИМ ЏИНОВИМА ШУМЕ -- 602 00:31:31,323 --> 00:31:35,627 ВЕЛИКЕ СЕКВОЈЕ, МОНАРСИ СВЕ КОЈЕ ИСТРАЖУЈУ... 603 00:31:35,661 --> 00:31:38,430 СЛИКЕ, ДЕДА, ОД ПРАВА У ВАЗДУХУ! 604 00:31:38,464 --> 00:31:41,133 ПОГЛЕДАЈТЕ -- ОСЕЋАЋЕТЕ СЕ БОЉЕ! 605 00:31:41,167 --> 00:31:44,136 НЕЋУ СЕ ОСЕЋАТИ БОЉЕ ДОК НЕ ИЗЂЕМ ОДАВДЕ! 606 00:31:44,170 --> 00:31:47,106 ...СТАРИЈА ОД ПИСАНА ИСТОРИЈА СЕБЕ, 607 00:31:47,139 --> 00:31:50,076 КУЛЕ СЕ ИЗНАД ЊИХОВЕ ОКОЛИНЕ... 608 00:31:50,109 --> 00:31:52,178 ГЛЕДАЈТЕ, ТО ЈЕ РЕДВООДС! 609 00:31:54,413 --> 00:31:56,482 ...ЈОШ, У МУШКОМ ШЕМА СТВАРИ, 610 00:31:56,515 --> 00:31:58,617 ОВА ВЕЛИКА ДРВЕЋА ИМАЈУ ПРАКТИЧНУ УПОТРЕБУ 611 00:31:58,650 --> 00:32:00,352 КАО И ЕСТЕТСКА ВРЕДНОСТ... 612 00:32:00,386 --> 00:32:04,590 ПА, ШТА ЗНАШ? МОЈЕ РЕДВООДС! 613 00:32:04,623 --> 00:32:08,027 ...ИЗ ОВИХ ШУМА, УЗИМАЈУ СЕ ОДАБРАНО ДРВЕЋЕ. 614 00:32:08,060 --> 00:32:10,562 А КАДА ДРВОСЕЧА ПЛАЧА ОД "ДРВЕТА!" 615 00:32:10,596 --> 00:32:12,398 ОДЈЕЦИ КРОЗ ШУМУ... 616 00:32:12,431 --> 00:32:14,566 АААХХХХ! ООХ! ООХ! 617 00:32:14,600 --> 00:32:18,237 ИХ КРВАВИ, ЦРНОСРЦИ БЛАЦКГУАРД ДОО-ДЕЕНС! 618 00:32:18,270 --> 00:32:20,072 ОХХХ! ОХХ! ОХХ! 619 00:32:20,106 --> 00:32:23,309 ...ТИМБЕР! ЈОШ ЈЕДАН ЏИН СИЛА... 620 00:32:23,342 --> 00:32:24,476 ААХ! ААХ! 621 00:32:24,510 --> 00:32:26,378 ОХХ! ОХХ! ААХ! ААХ! 622 00:32:26,412 --> 00:32:28,147 САД СЕ СМЕСТИ, ДЕДА! 623 00:32:28,180 --> 00:32:29,381 [ КЛИКНИ ] 624 00:32:29,415 --> 00:32:32,051 СХХ! САДА, СМИРИ СЕ! 625 00:32:32,084 --> 00:32:34,220 [ ТЕЛЕФОН ЗВОНИ ] 626 00:32:34,253 --> 00:32:36,155 ХЕЛЛО? 627 00:32:36,188 --> 00:32:37,323 ДА? 628 00:32:37,356 --> 00:32:41,227 жао ми је што ти морам рећи, АЛИ ДОШЛА ЈЕ НЕСРЕЋА - 629 00:32:41,260 --> 00:32:43,362 Тешка несрећа. 630 00:32:43,395 --> 00:32:46,798 О, НЕ -- НЕ ДЕДА?! 631 00:32:46,832 --> 00:32:50,402 БОИМ СЕ ТАКО. ТВОЈ ЈЕ ДЕДА РОЛС-РОЈС. 632 00:32:50,436 --> 00:32:52,038 ДА ЛИ ЈЕ ПОВРЕДЕН?! 633 00:32:52,071 --> 00:32:54,440 Па, он не може да прича са тобом управо сада. 634 00:32:54,473 --> 00:32:56,108 АЛИ ГДЕ ЈЕ ОН?! 635 00:32:56,142 --> 00:32:57,376 Где се то десило?! 636 00:32:57,409 --> 00:32:59,545 НА УГЛУ БРЕСТА И ГРАНДЕ, 637 00:32:59,578 --> 00:33:02,514 а он те жели да одмах дође. 638 00:33:02,548 --> 00:33:04,283 БИЋУ ТАМО! 639 00:33:52,064 --> 00:33:54,333 ОНИ ИХ НЕ ПРАВЕ ОВАКО ВИШЕ. 640 00:33:54,366 --> 00:33:57,136 ОВИ НОВИ ПОСЛОВИ СУ СВЕ НА АУТОПУТУ, 641 00:33:57,169 --> 00:34:00,072 АЛИ ОВАКВ АУТО - ИЗГРАЂЕН ЈЕ ДА ИДЕ НА МЕСТА. 642 00:34:00,106 --> 00:34:02,141 То ће бити 6,20 долара, господине -- ОД 10 долара. 643 00:34:02,174 --> 00:34:03,509 ЗАДРЖИТЕ ПРОМЈЕНУ. 644 00:34:03,542 --> 00:34:06,212 ЛЕПО ЈЕ РАЗГОВОРИТИ СА ЧОВЕКОМ КО ЦЕНИ АУТОМОБИЛЕ. 645 00:34:06,245 --> 00:34:07,579 ДА, Г-дине! ХВАЛА ГОСПОДИНЕ! 646 00:34:07,613 --> 00:34:09,148 [ СКРИК ГУМА ] 647 00:34:09,181 --> 00:34:11,049 ДЕДА, У реду си! 648 00:34:11,083 --> 00:34:12,784 НАРАВНО СВЕ СМО У РЕДУ, ДРАГО! 649 00:34:12,818 --> 00:34:16,021 РЕКЛИ ДА ЈЕ БИЛО НЕСРЕЋА! 650 00:34:16,054 --> 00:34:17,356 КО ТИ РЕКА?! 651 00:34:17,389 --> 00:34:19,125 НЕКО НА ТЕЛЕФОНУ! 652 00:34:19,158 --> 00:34:21,026 У АУТО БРЗО! 653 00:34:23,295 --> 00:34:26,532 [ МОТОР СЕ ПРЕВРЋЕ ] 654 00:34:28,167 --> 00:34:29,301 Пазите, Г-дине! 655 00:34:47,819 --> 00:34:49,455 [ ПРИЛАЗИ ВОЗИЛА ] 656 00:35:05,471 --> 00:35:07,105 ДА... 657 00:35:07,139 --> 00:35:09,241 У реду, ХВАЛА. 658 00:35:09,275 --> 00:35:11,343 САМО ШТО САМ ОЧЕКИВАО. 659 00:35:11,377 --> 00:35:12,811 НИКО НИШТА ВИДЕО. 660 00:35:12,844 --> 00:35:15,080 ЗАШТО НЕ ЗОВЕТЕ ПОЛИЦИЈУ? 661 00:35:15,113 --> 00:35:17,115 НЕ, НЕ ПОЛИЦИЈА -- КАЖИ ПОЛИЦИЈИ, 662 00:35:17,149 --> 00:35:19,485 И СЛЕДЕЋА СТВАР, ПАПИРИ ЋЕ ГА БИТИ ПУНИ. 663 00:35:19,518 --> 00:35:22,354 ТО ЈЕ САМО ШТО МИ ОБЕЋАНИ КНОБИ СЕ НЕЋЕ ДЕСИТИ. 664 00:35:22,388 --> 00:35:24,490 ОВО ЈЕ ПОСАО ЗА МОЈЕ СОПСТВЕНЕ ОБЕЗБЕЂЕЊЕ. 665 00:35:24,523 --> 00:35:27,493 МОГУ ДА ВЕРУЈЕМ СВОМ ТИМУ, И ТО ЈЕ САМО ШТО НАМ САДА ТРЕБА. 666 00:35:27,526 --> 00:35:29,561 [ БИРАЊЕ ] 667 00:35:29,595 --> 00:35:31,230 ОПЕРАТОР... 668 00:35:31,263 --> 00:35:34,266 ОСОБА НА ОСОБУ САН ФРАНЦИСКО -- 669 00:35:34,300 --> 00:35:35,601 ТУЖИЛАЦ НАЈС: РАЛПХ ИАРБИ. 670 00:35:35,634 --> 00:35:38,136 КАКО САМ, ДОЦ? 671 00:35:38,170 --> 00:35:39,505 [ ТЕЛЕФОН ЗВОНИ ] 672 00:35:39,538 --> 00:35:42,241 САМО СЕ НАДАМ Д.Ј. И ОДЈАВЉАТЕ -- 673 00:35:42,274 --> 00:35:44,443 АКО МОГУ ИКАДА ДОВЕДИ ГА ОВДЕ. 674 00:35:44,476 --> 00:35:47,213 Ох, ДА, ОН ЈЕ ОВДЕ. 675 00:35:47,246 --> 00:35:49,114 ТУЖИЛАЦ НАЈС: ИАРБИ... 676 00:35:49,147 --> 00:35:51,550 ТО ЈЕ ЗА ВАС. Д.Ј. је НА ЛИНИЈИ. 677 00:35:51,583 --> 00:35:53,219 Д.Ј.? 678 00:35:53,252 --> 00:35:55,454 Д.Ј., ГДЕ СИ?! 679 00:35:55,487 --> 00:35:57,789 Покушавали смо да дођем до тебе за -- 680 00:35:57,823 --> 00:35:59,791 РАЛФ, ОТИШЛИ СУ -- НЕСТАЈЕ. 681 00:35:59,825 --> 00:36:02,027 ГОНЕ! НЕ -- 682 00:36:02,060 --> 00:36:03,362 ТАКО ЈЕ -- КИДНАПОВАН. 683 00:36:03,395 --> 00:36:07,032 ПА ЈЕСТЕ ЛИ ОБАВЕШТЕНИ ПОЛИЦИЈА ЈОШ?! 684 00:36:07,065 --> 00:36:10,101 ОНИ СУ ПОСЛЕДЊИ ЖЕЛИМ ДА ЗОВЕМ САДА! 685 00:36:10,135 --> 00:36:12,371 ДОБРО МИСЛИТЕ, Д.Ј. -- ШТАМПА СЕ ОВО ДОБИВА, 686 00:36:12,404 --> 00:36:15,106 КИДНАПОРИ СЕ ПЛАШЕ, И ДЕЦА ЈЕ ИМАЛА. 687 00:36:15,140 --> 00:36:17,643 КО ЈЕ НЕШТО РЕКАО О ДЕЦИ?! 688 00:36:17,676 --> 00:36:20,111 Слушај, Ралфе... 689 00:36:20,145 --> 00:36:23,249 ОВО ЋЕ БИТИ ТЕШКО ДА ПРИХВАТЕ, 690 00:36:23,282 --> 00:36:24,616 да ли разумеш? 691 00:36:24,650 --> 00:36:27,386 ПА, УВЕК РАЗУМЕМ, Д.Ј. 692 00:36:27,419 --> 00:36:31,022 Па, то су патуљци КО ЈЕ КИДНАПОВАН! 693 00:36:31,056 --> 00:36:33,459 Гноми! 694 00:36:33,492 --> 00:36:36,462 УХ, Д.Ј., НЕШТО ИЗГЛЕДА ДА ЈЕ ПОГРЕШИО 695 00:36:36,495 --> 00:36:37,629 СА ТЕЛЕФОНОМ. 696 00:36:37,663 --> 00:36:40,266 ДА ЛИ БИ ВАМ СМЕЛО ДА СЕ ТО ПОСЛЕДЊЕ ПОНАВЉА? 697 00:36:42,834 --> 00:36:44,636 ДА ЛИ МЕ ЧУЈЕТЕ САД?! 698 00:36:44,670 --> 00:36:47,138 ТИ ПРОЛАЗИШ ЦЛЕАР НОВ. 699 00:36:47,172 --> 00:36:48,507 Рекао сам пар патуљака! 700 00:36:48,540 --> 00:36:51,610 Мали људи! Нема ни минута за губљење! 701 00:36:51,643 --> 00:36:53,245 Желим да угасиш 702 00:36:53,279 --> 00:36:55,514 БЕЗБЕДНОСТ ЉУДИ НА ОВО ОДМАХ, 703 00:36:55,547 --> 00:36:57,215 И МИСЛИМ ОДМАХ! 704 00:36:57,249 --> 00:37:00,118 СИГУРНОСТ -- ОДМАХ -- ОДМАХ. 705 00:37:00,151 --> 00:37:02,220 И ЗАПАМТИТЕ, НИКО НЕ ЗНА ЗА ОВО 706 00:37:02,254 --> 00:37:03,555 ПОРЕД СОПСТВЕНОГ ЉУДИ, 707 00:37:03,589 --> 00:37:05,457 ИЛИ СЕ НЕ КАЖЕ ШТА МОЖЕ ДА СЕ ДЕСИ! 708 00:37:05,491 --> 00:37:08,226 НЕ МОЖЕТЕ БИТИ ПРАВИЈЕ, Д.Ј. 709 00:37:08,260 --> 00:37:10,562 ПОГЛЕДАЈ, ГДЕ СИ САДА? 710 00:37:10,596 --> 00:37:12,364 "ЦЕДАР ЦРЕЕК ЛОДГЕ." 711 00:37:12,398 --> 00:37:16,034 ПОЛЕТЕЋУ ТАМО И ВЕЧЕРАС СЕ ТУ СРЕЋЕМО. 712 00:37:16,067 --> 00:37:17,369 У реду, довиђења. 713 00:37:17,403 --> 00:37:19,037 ДОБРИ МИ СИГУРНОСТ. 714 00:37:19,070 --> 00:37:21,039 ОВО НИЈЕ СЛУЧАЈ ЗА СИГУРНОСТ. 715 00:37:21,072 --> 00:37:23,542 ШТА Д.Ј. ТРЕБА САДА ЈЕ ПСИХИЈАТАР. 716 00:37:23,575 --> 00:37:26,211 МИСЛИШ ТИ МИСЛИШ ИЗГУБИО ЈЕ СВОЈЕ КЛЕРЕ? 717 00:37:26,244 --> 00:37:28,380 Јавићу се СА КОНРАДОМ РЕМИЈОМ. 718 00:37:28,414 --> 00:37:30,516 ИМА МЕСТО НЕДАЛЕКО ОД ТАДА. 719 00:37:30,549 --> 00:37:33,018 Д.Ј. НИКАДА НЕЋЕ СЕДИТИ МИРНО ЗА ПСИХИЈАТРА. 720 00:37:33,051 --> 00:37:35,454 Претпоставимо да мисли да се састаје ПРИВАТНИ ДЕТЕКТИВ -- 721 00:37:35,487 --> 00:37:37,356 СТРУЧЊАК УЗ СЈАЈНУ ОРГАНИЗАЦИЈУ 722 00:37:37,389 --> 00:37:39,224 ЗА РУКОВАЊЕ СЛУЧАЈЕВИМА КАО ОВАКО. 723 00:37:39,257 --> 00:37:42,594 Па, ДА. ДА, МИСЛИМ да би то могло да упали! 724 00:37:50,836 --> 00:37:53,472 [ ЛАЈА ] 725 00:38:00,846 --> 00:38:02,381 И даље бих волео да си донео 726 00:38:02,414 --> 00:38:05,016 ПАР НАШИХ ОБЕЗБЕЂЕЊЕ УЗ. 727 00:38:05,050 --> 00:38:07,486 НАШИ МУШКАРЦИ СУ ДОБРИ, Д.Ј., АЛИ КАО ШТО СИ УПРАВО РЕКАО, 728 00:38:07,519 --> 00:38:10,489 ОВО ЈЕ ПОСЕБАН СЛУЧАЈ, И ПОТРЕБАН ЈЕ ПОСЕБАН ЧОВЕК. 729 00:38:10,522 --> 00:38:14,092 АЛИ ОВАЈ РАМСЕИ -- ИМА ГА РАЂУВАЛИ С ОВАКВИМ СЛУЧАЈЕВИМА? 730 00:38:14,125 --> 00:38:15,427 ЈЕДАН ЗА ДРУГИМ. 731 00:38:15,461 --> 00:38:17,463 СМЕШНО -- НИКАД НИСАМ ЧУО ЗА ЊЕГА. 732 00:38:27,172 --> 00:38:30,409 ДОБРО ВЕЧЕ, ГОСПОДО. ДОБРО ДОШЛИ У ПЕТ ХРАСТОВА. 733 00:38:30,442 --> 00:38:33,111 ХВАЛА. ОВАЈ РАМСЕИ МОРА СВЕ ДА РАДИ. 734 00:38:33,144 --> 00:38:35,481 ОВАЈ ИЗГЛЕД МАКЕ БРИНК'С И ПИНКЕРТОН 735 00:38:35,514 --> 00:38:37,483 ЛИКЕ ПАР ШТУКАРА. 736 00:38:37,516 --> 00:38:39,217 ИСКРЕНО, Д.Ј., 737 00:38:39,250 --> 00:38:41,252 НЕ МОЖЕТЕ ДА ИХ НИ СТАВИТИ У ИСТОЈ КАТЕГОРИЈИ. 738 00:38:43,455 --> 00:38:45,457 САДА, НЕ КАЖИ ТО СЕ НЕ МОЖЕ! 739 00:38:45,491 --> 00:38:48,794 ИАРБИ МИ КАЖЕ ДА ТИ ЧЕСТО РАДИ НА СЛУЧАЈЕВИМА КАО ШТО ЈЕ МОЈ! 740 00:38:48,827 --> 00:38:50,328 ДА, СВЕ ВРЕМЕ! 741 00:38:50,362 --> 00:38:51,797 ЛОКАЦИЈА ИЗГУБЉЕНИХ ГНОМА? 742 00:38:51,830 --> 00:38:53,399 ПА, ГНОМИ, НЕ, 743 00:38:53,432 --> 00:38:56,334 АЛИ СМО ОТКРИЛИ НЕКЕ ЧУДНЕ СТВАРИ У НАШЕ ВРЕМЕ. 744 00:38:56,368 --> 00:38:57,569 ЈАКО ДОБРО ОНДА. 745 00:38:57,603 --> 00:38:59,237 НАЗАД НА ЧОВЕЧКЕ -- 746 00:38:59,270 --> 00:39:02,508 КАЖЕТЕ ДА СТЕ ИХ ПРВИ ВИДЕЛИ У РЕДВООДС. 747 00:39:02,541 --> 00:39:04,576 УЗЕЛИ СМО ИХ ДО КЕДРОВОГ ПОТОКА. 748 00:39:04,610 --> 00:39:06,612 ТАМО ГДЕ КИДНАПОВАНИ СУ. 749 00:39:06,645 --> 00:39:08,279 ГДЈЕ СУ НЕСТАЛИ -- 750 00:39:08,313 --> 00:39:11,049 РЕКАО САМ КИДНАПОВАН, И МИСЛИМ КИДНАПОВАН! 751 00:39:11,082 --> 00:39:12,350 ДА, ДА, ДА... 752 00:39:12,384 --> 00:39:14,453 ТОКОМ ПУТОВАЊА, ДА ЛИ ИХ ЈЕ НЕКО ВИДЕО 753 00:39:14,486 --> 00:39:16,488 ПОРЕД ТЕБЕ А ВАШИ УНУЦИ? 754 00:39:16,522 --> 00:39:19,190 НЕКО ДРУГИ МОРАО ДА ИХ ВИДИМ, НАРАВНО, 755 00:39:19,224 --> 00:39:21,560 ИЛИ КАКО БИ ДА СТЕ КИДНАПОВАНИ?! 756 00:39:21,593 --> 00:39:24,463 Па, то је добро питање. 757 00:39:24,496 --> 00:39:27,533 А ТО ЈЕ ОД ТЕБЕ МОРАМ НАЋИ ОДГОВОР НА! 758 00:39:27,566 --> 00:39:30,569 СВЕ ШТО СТЕ ДО САД РЕКЛИ НАВОДИ МЕ ДА ВЕРУЈЕМ 759 00:39:30,602 --> 00:39:33,238 ДА СТЕ ВИДЕЛИ ГНОМЕ. 760 00:39:33,271 --> 00:39:35,240 ШТА МИСЛИТЕ РАДИМ ОВДЕ?! 761 00:39:35,273 --> 00:39:37,476 АЛИ НЕ ОВИМ ОЧИМА -- СА ОНИМА ОВДЕ. 762 00:39:37,509 --> 00:39:39,545 ТО ЈЕ ГДЕ СВИ МАЛИ ЉУДИ -- 763 00:39:39,578 --> 00:39:41,246 ГНОМИ, ГРЕМЛИНИ, 764 00:39:41,279 --> 00:39:43,348 ИЛИ ШТА ШТО ВОЛИТЕ ДА ИХ ЗОВЕТЕ -- УЖИВО. 765 00:39:43,381 --> 00:39:45,016 [ зујање ] 766 00:39:45,050 --> 00:39:48,019 РАЛПХ, ОВАЈ МИСЛИ ДА САМ ЛУДА! 767 00:39:48,053 --> 00:39:50,121 КАЖЕМ ДА МИСЛИ ДА САМ ЛУДА! 768 00:39:50,155 --> 00:39:51,523 ОН МИСЛИ ДА САМ ЛУДА!! 769 00:39:51,557 --> 00:39:53,559 НЕ ЛУДИ, Г. МУЛРООНЕИ -- 770 00:39:53,592 --> 00:39:57,596 САМО, ДА КАЖЕМО, ПРЕУМОРАН? 771 00:40:01,066 --> 00:40:03,569 ШТА ЈЕ ОВО, РАМСЕИ? КО СУ ОВИ ДРУГОВИ?! 772 00:40:03,602 --> 00:40:05,236 УХ, МОЈИ ПОМОЋНИЦИ. 773 00:40:05,270 --> 00:40:07,338 ХОЋЕТЕ ЛИ СА МНОМ, МОЛИМ ВАС? 774 00:40:07,372 --> 00:40:10,576 ЈАРБИ, ШТА СИ УРАДИО?! ИАРБИ, ТИ ДВОКРАСЦИ! 775 00:40:10,609 --> 00:40:13,078 ТРЕБА ДА ТЕ СЛОМИМ У ДЕСЕТ КОМАДА! 776 00:40:13,111 --> 00:40:14,379 ПУСТИ МЕ! 777 00:40:14,412 --> 00:40:16,381 ИАРБИ, ОТПУШТЕН СИ! ОТПУШТЕН СИ! 778 00:40:16,414 --> 00:40:18,249 [ ЗАЛУСКА ВРАТА ] 779 00:40:18,283 --> 00:40:20,552 [НЕРАЗГЛЕДНО ВИКАЊЕ] 780 00:40:23,388 --> 00:40:25,356 [ПУЦЦИ ] 781 00:40:25,390 --> 00:40:28,226 ЗАР НЕ МИСЛИТЕ ДА ЈЕ БИЛО ЈЕ ВРЕМЕ ЗА КРЕВЕТ, ДЕЦО? 782 00:40:28,259 --> 00:40:30,228 САЧЕКАЋЕМО ЗА ДЕДА. 783 00:40:30,261 --> 00:40:32,498 ОН ЈЕ ОБАВЕЗНО ВЕЗАНО ДУГО ВРЕМЕ. 784 00:40:32,531 --> 00:40:35,033 [ ТЕЛЕФОН ЗВОНИ ] 785 00:40:35,066 --> 00:40:37,569 АЛО, ДЕДА? 786 00:40:37,603 --> 00:40:39,571 ох... 787 00:40:39,605 --> 00:40:41,239 ТО ЈЕ ЗА ВАС. 788 00:40:41,272 --> 00:40:44,375 ХВАЛА, РОДНЕИ. УЗИМАЋУ ЈЕ У СПАВАЋОЈ СОБИ. 789 00:40:44,409 --> 00:40:46,044 ЧЕКАЈТЕ САМО МИНУТЕ. 790 00:40:46,077 --> 00:40:48,346 ОДМАХ МОЖЕТЕ ПРЕКИНУТИ, РОДНЕИ. 791 00:40:48,379 --> 00:40:50,048 ХВАЛА ВАМ. 792 00:40:54,820 --> 00:40:57,055 Роднеи, то није лепо! 793 00:40:57,088 --> 00:40:59,290 ТУЖИЛАЦ НАЈС: ЈАРБИ, ДРАГО ЛИ МИ ДА ЧУЈЕМ ОД ВАС! 794 00:40:59,324 --> 00:41:01,226 Иарби: Како су деца? 795 00:41:01,259 --> 00:41:02,528 ДОБРО, САМО... 796 00:41:02,561 --> 00:41:04,496 Па, сигуран сам сумњају у нешто. 797 00:41:04,530 --> 00:41:06,164 Плашио сам се да би могли. 798 00:41:06,197 --> 00:41:09,267 ДА ЛИ СТЕ СЛОБОДНИ ДА ПРИЧАТЕ? 799 00:41:09,300 --> 00:41:11,469 ДА. 800 00:41:11,503 --> 00:41:14,139 ЕВО НАЧИН СТВАРАЊА ОБЛИКИТЕ СЕ ОВДЕ. 801 00:41:14,172 --> 00:41:16,141 МНОГО ЈЕ ГОРЕ НЕГО СМО МИСЛИЛИ. 802 00:41:16,174 --> 00:41:19,310 Д.Ј. постао насилан. 803 00:41:19,344 --> 00:41:20,812 О, КАКО УЖАСНО! 804 00:41:20,846 --> 00:41:23,615 Бојим се да ће бити овде већ неко време. 805 00:41:23,649 --> 00:41:26,151 САДА, ДР. РАМСЕИ ЈЕ СМЕШЕН СОБА ЗА МЕНЕ 806 00:41:26,184 --> 00:41:28,587 ПОРЕД Д.Ј., ПА АКО МЕ ЖЕЛИШ ЗА БИЛО ШТА, 807 00:41:28,620 --> 00:41:31,089 БАР ЗА НАРЕДНИХ ДАНА, 808 00:41:31,122 --> 00:41:34,059 можеш ме позвати на овом броју -- 809 00:41:34,092 --> 00:41:35,594 Рамсеи'с Фиве Оакс... 810 00:41:35,627 --> 00:41:39,364 Клондике-53111, 811 00:41:39,397 --> 00:41:41,232 СОБА 302. 812 00:41:41,266 --> 00:41:42,568 ЈЕСТЕ? 813 00:41:44,603 --> 00:41:45,637 Схватио сам. 814 00:41:45,671 --> 00:41:47,372 ФИНЕ. 815 00:41:47,405 --> 00:41:50,809 ХВАЛА, Г. ИАРБИ. ЗБОГОМ. 816 00:41:50,842 --> 00:41:53,044 [ КЛИКОВИ ПРИЈЕМНИКА ] 817 00:41:53,078 --> 00:41:56,381 [ПУЦНИ СЕ НАСТАВЉАЈУ] 818 00:41:56,414 --> 00:41:59,017 ГЕЕ, МОРА БИТИ КАСНО. 819 00:41:59,050 --> 00:42:00,451 И'М БУСХЕД. 820 00:42:00,485 --> 00:42:02,120 И ЈА. 821 00:42:02,153 --> 00:42:04,455 Претпостављам да бисмо и ми могли ЛЕЋИ У КРЕВЕТ. 822 00:42:04,489 --> 00:42:07,358 ТО ЗВУЧИ КАКО ДОБРА ИДЕЈА, ЗАР НЕ? 823 00:42:07,392 --> 00:42:09,460 ЛАКУ НОЋ. ЛАКУ НОЋ, РОДНЕИ. 824 00:42:09,494 --> 00:42:12,030 ЛАКУ НОЋ. ЛАКУ НОЋ, ЕЛИЗАБЕТА. 825 00:42:16,467 --> 00:42:18,503 [СВИРА РОЦК-Н'-РОЛЛ МУЗИКА] 826 00:42:18,536 --> 00:42:20,505 ИМАЈУ ДЕДА ЛОЦКЕД УП! 827 00:42:20,538 --> 00:42:22,140 МИСЛЕ ДА ЈЕ ЛУДО! 828 00:42:22,173 --> 00:42:24,309 АЛИ НЕ МОГУ! ШТА РАДИШ?! 829 00:42:24,342 --> 00:42:25,811 ИДЕМО ДА ГА СПАСИМО! 830 00:42:25,844 --> 00:42:28,379 АЛИ НЕ ЗНАМО ГДЕ ЈЕ ОВО ПЕТ ХРАСТОВА! 831 00:42:28,413 --> 00:42:31,116 НИЗ ПУТА ЈЕ. ВИДЕО САМ КАДА СМО УШЛИ. 832 00:42:31,149 --> 00:42:32,483 ХАЈДЕ! 833 00:42:44,262 --> 00:42:46,231 ДА ЛИ ЗАИСТА РАЗМИШЉАТЕ ТРЕБАМО? 834 00:42:46,264 --> 00:42:47,565 СИГУРНО -- ЗАШТО НЕ? 835 00:42:47,599 --> 00:42:49,567 АЛИ НИСИ ДОБИО ЛИЦЕНЦА. 836 00:42:49,601 --> 00:42:52,503 НАРАВНО НЕ! ПРЕМЛАДА САМ ДА ИМАМ ЛИЦЕНЦУ! 837 00:42:52,537 --> 00:42:54,405 А ШТА АКО ТЕ УХВАТИ? 838 00:42:54,439 --> 00:42:57,242 ПОГЛЕДАЈТЕ, ТО ЈЕ ДЕДА АУТО, ЗАР НЕ? 839 00:42:57,275 --> 00:42:59,577 И УЗИМАМО ЊЕМУ, ЗАР НЕ? 840 00:42:59,611 --> 00:43:02,080 И ВАНРЕДНО ЈЕ, ЗАР НИЈЕ? 841 00:43:02,113 --> 00:43:04,349 [ МОТОР СЕ ПРЕВРЋЕ ] 842 00:43:04,382 --> 00:43:06,051 сад онда... 843 00:43:11,056 --> 00:43:13,124 [ СТЕЊЕ ] 844 00:43:14,525 --> 00:43:17,996 МОРАТИ ЋЕШ ПОМОЋИ. СИДИ СЕ ЗА ПЕДАЛЕ. 845 00:43:23,334 --> 00:43:25,236 ТУ ГУНИ ДОЛЕ. 846 00:43:30,408 --> 00:43:33,044 САДА...ПУСТИ! 847 00:43:37,415 --> 00:43:40,485 ПА, ДА ПОКУШАМО АНОТХЕР ГЕАР. 848 00:44:15,220 --> 00:44:18,023 СПРЕМИТЕ СЕ ДА ЗАУСТАВИТЕ... 849 00:44:18,056 --> 00:44:20,491 САДА! 850 00:44:31,469 --> 00:44:34,205 ШТА ТИ УЗИМАШ ОНЕ ЗА? 851 00:44:34,239 --> 00:44:37,475 ДА СЕ УВЕРИМ ДА САМ СПРЕМНА ЗА СВЕ. 852 00:44:37,508 --> 00:44:39,244 ТИ ОСТАНИ ОВДЕ. 853 00:44:39,277 --> 00:44:41,346 ДЕДА И ЈА УСКОРО ЋЕ СЕ ВРАТИ. 854 00:44:41,379 --> 00:44:44,515 КАКО ЋЕШ МОЋИ ДА НАЂЕ ДЕДИНУ СОБУ? 855 00:44:44,549 --> 00:44:46,217 САМО НЕ МОЖЕТЕ ТРАЖИТИ. 856 00:44:46,251 --> 00:44:49,087 НЕЋУ МОРАТИ. ЗНАМ ДА ЈЕ НА ТРЕЋЕМ СПРАТУ. 857 00:44:49,120 --> 00:44:50,388 САМО ЋУ СЛУШАТИ. 858 00:44:50,421 --> 00:44:52,523 НИКО НЕ ХРЧЕ КАО ДЕДА. 859 00:44:52,557 --> 00:44:55,126 [ хркање ] 860 00:44:59,330 --> 00:45:01,132 [ММРЋАЊЕ] 861 00:45:13,344 --> 00:45:15,313 КАКО ЈЕ ОН? ДА ЛИ ЈЕ У реду? 862 00:45:15,346 --> 00:45:17,816 Опустите се, г. ИАРБИ. СПАВА КАО БЕБА. 863 00:45:17,849 --> 00:45:19,317 Слушај. 864 00:45:19,350 --> 00:45:21,352 [ХРКАЊЕ СЕ НАСТАВЉА] 865 00:45:34,833 --> 00:45:37,335 [ ВРАТА СЕ ОТВАРАЈУ, ЗАТВАРАЈУ ] 866 00:45:59,524 --> 00:46:01,526 [ХРКАЊЕ СЕ НАСТАВЉА] 867 00:46:34,559 --> 00:46:36,261 [ ПАС ЛАЈЕ ] 868 00:46:45,503 --> 00:46:47,205 [ЛАЈ СЕ НАСТАВЉА] 869 00:46:47,238 --> 00:46:50,475 ТИХО, ДЕЧАК. НИЈЕ НИШТА. 870 00:46:50,508 --> 00:46:53,144 [ ЛАЈЕ СТАЈЕ ] 871 00:47:01,252 --> 00:47:03,354 [ хркање ] 872 00:47:23,841 --> 00:47:25,376 деда... 873 00:47:25,410 --> 00:47:26,644 Псст! 874 00:47:26,677 --> 00:47:29,480 деда... 875 00:47:29,514 --> 00:47:32,083 [ХРКАЊЕ СЕ НАСТАВЉА] 876 00:47:34,252 --> 00:47:37,288 деда! 877 00:47:37,322 --> 00:47:39,257 [ХРКАЊЕ СЕ НАСТАВЉА] 878 00:47:49,400 --> 00:47:51,202 Роднеи! 879 00:47:53,204 --> 00:47:55,273 Зашто, ти мали битанго! 880 00:47:59,277 --> 00:48:02,613 [ТИШИНА] 881 00:48:13,524 --> 00:48:16,127 [ хркање ] 882 00:48:16,161 --> 00:48:19,530 [ хркање ] 883 00:48:36,314 --> 00:48:39,217 НЕ ЗВУЧИМ ТАКО ЛОШЕ, ДА ЛИ? 884 00:48:39,250 --> 00:48:43,121 ПА, ПОЧНИМО ХРКАЊЕ НА ОВОМ БАРКУ. 885 00:48:46,657 --> 00:48:48,393 [ХРКАЊЕ И ТЕСЕРИЊЕ] 886 00:48:57,068 --> 00:48:59,504 [ НАСТАВЉА СЕ ХРКАЊЕ И ТЕСЕРИЊЕ ] 887 00:49:23,628 --> 00:49:25,530 ТАМО. 888 00:49:28,133 --> 00:49:30,568 ОНДА САДА, У СТАРИ ДАНИ, 889 00:49:30,601 --> 00:49:33,604 САВИО САМ ШИПКУ ДВА ВЕЋА ВЕЛИЧИНА. 890 00:49:33,638 --> 00:49:36,407 [ СТЕЊЕ ] 891 00:49:36,441 --> 00:49:38,443 [ХРКАЊЕ СЕ НАСТАВЉА] 892 00:49:56,061 --> 00:49:58,796 Ја ћу га добити НА СЛЕДЕЋЕМ ИЗДИСНУ. 893 00:49:58,829 --> 00:50:01,032 [ХРКАЊЕ СЕ НАСТАВЉА] 894 00:50:13,311 --> 00:50:16,514 НИЈЕ СТРАШНО ДУГО КАО ШТО НЕ ГЛЕДАШ ДОЛЕ. 895 00:50:16,547 --> 00:50:19,050 МЛАДИЋ, ПЕЋАО САМ СЕ НА ДРВЕЋЕ 896 00:50:19,084 --> 00:50:21,419 И ДА ИХ НАПУСТИТЕ ПРЕ ДА СТЕ РОЂЕНИ. 897 00:50:34,165 --> 00:50:36,167 ОВО ЈЕ ТЕШКИ ДЕО. 898 00:50:36,201 --> 00:50:38,436 НЕ БРИНИ СТАРИ ВИСОКОПЕЊАЧ КАО ЈА. 899 00:50:38,469 --> 00:50:42,140 САМО БУДИТЕ ВЕОМА ПАЖЉИВИ. 900 00:50:42,173 --> 00:50:44,375 ОХ, СИГУРНО. 901 00:50:44,409 --> 00:50:47,345 [ СМЕЈЕ СЕ ] 902 00:51:01,592 --> 00:51:03,494 ТИМБЕР!! 903 00:51:05,530 --> 00:51:07,498 [ РУШИВАЊЕ ] 904 00:51:09,534 --> 00:51:11,502 ДЕДА, БОЛИ ТЕ?! 905 00:51:11,536 --> 00:51:13,371 НЕ СИНЕ... 906 00:51:13,404 --> 00:51:15,173 ТО ЈЕ СТАРИ МУЛРООНЕИ СРЕЋА. 907 00:51:15,206 --> 00:51:18,176 ПАДАТИ У СТАКЛАРУ И ДОЂИ МИРИШИ КАО... 908 00:51:18,209 --> 00:51:19,510 ПЕТУНИА. 909 00:51:19,544 --> 00:51:21,612 ИДЕМО ОДАВДЕ. 910 00:51:26,484 --> 00:51:29,320 [ БЛАЦК АЛАРМ ] ШТА ЈЕ?! 911 00:51:29,354 --> 00:51:30,788 ОТИШАО ЈЕ! 912 00:51:30,821 --> 00:51:32,323 Д.Ј. -- О, НЕ! 913 00:51:32,357 --> 00:51:34,225 БРЖЕ, ДЕДА! 914 00:51:34,259 --> 00:51:36,527 ИДЕМ ШТО БРЖЕ МОГУ! 915 00:51:36,561 --> 00:51:39,464 ТУ ЈЕ! 916 00:51:39,497 --> 00:51:41,366 ХАЈДЕ! 917 00:51:41,399 --> 00:51:43,368 ПОСЛЕ ЊЕГА, ВОЈВОДО! 918 00:51:43,401 --> 00:51:45,136 [ ПАС ЛАЈЕ ] 919 00:51:45,170 --> 00:51:47,205 ГОРЕ ПРЕКО ДРВЕТА! 920 00:51:50,675 --> 00:51:53,378 ПАЖИ СЕ, ДЕДА! 921 00:51:53,411 --> 00:51:54,512 [ ЛАЈА ] 922 00:51:55,480 --> 00:51:58,149 ајде, ДЕДА! 923 00:51:58,183 --> 00:51:59,584 ДЕДА! 924 00:52:01,519 --> 00:52:03,488 [ БЛАРИНГ СЕ НАСТАВЉА ] 925 00:52:11,262 --> 00:52:13,464 [РЕЖЕЋЕ] 926 00:52:13,498 --> 00:52:15,266 ајде, ДЕДА! 927 00:52:27,278 --> 00:52:30,215 Д.Ј., ВРАТИ СЕ! ВРАТИ СЕ! 928 00:52:32,450 --> 00:52:35,586 ПОМОЗИТЕ МИ! 929 00:52:35,620 --> 00:52:38,256 [ МОТОР СЕ ПРЕВРЋЕ ] 930 00:52:42,293 --> 00:52:46,497 Ниси то требао учинити, Д.Ј. 931 00:52:46,531 --> 00:52:48,199 ИМА ЛИ НАМ РЕПУ? 932 00:52:48,233 --> 00:52:49,500 НИКОГА НА ПОГЛЕДУ. 933 00:52:49,534 --> 00:52:51,202 ШТА ДА РАДИМО САДА? 934 00:52:51,236 --> 00:52:54,104 НЕ МОГУ РЕЋИ, ДРАГО, АЛИ ЈЕДНО ЈЕ СИГУРНО. 935 00:52:54,138 --> 00:52:56,241 ШТА ДА ЈЕ, МИ ТО РАДИМО САМИ. 936 00:52:56,274 --> 00:52:58,809 СИГУРНО НЕ МОЖЕ БРОЈАТИ У ТОМ МУЛРООНЕИ ТИМА. 937 00:52:58,843 --> 00:53:00,311 ПРВО ПИТАЊЕ ЈЕ, 938 00:53:00,345 --> 00:53:02,347 КО ЈЕ МОГАО ВИДЕТИ ТХЕ ГНОМЕС? 939 00:53:02,380 --> 00:53:03,548 Службеник на пулту? 940 00:53:03,581 --> 00:53:05,149 СУМЊАМ У ТО. 941 00:53:05,182 --> 00:53:06,451 МОЖДА БЕЛЛБОИ! 942 00:53:06,484 --> 00:53:10,020 ЗНАМ! ТХЕ ФЕЛЛОВ СА ФАНТАСТИЧНИМ НАКАЗАМА! 943 00:53:10,054 --> 00:53:12,189 ФАНТАСТИЦ ФРЕАКС? 944 00:53:12,223 --> 00:53:15,260 БИО ЈЕ У ЛОБИЈУ ПОСТАВЉАЊЕ ПОСТЕРА, 945 00:53:15,293 --> 00:53:17,094 И ОН МИ ЈЕ ДАО ОВО. 946 00:53:17,127 --> 00:53:22,367 УХ-ХУХ -- „КУАКСТОНОВИ ФАНТАСТИЧНИ НАКАЗОВИ. 947 00:53:22,400 --> 00:53:24,235 „Аутопут 175, 948 00:53:24,269 --> 00:53:26,070 ЈУЖНО ОД ХОМЕРВИЛА," ХУХ? 949 00:53:26,103 --> 00:53:28,239 РОДНИ, МОЈ ДЕЧАК, УПРАВО СТЕ ПОГОДИЛИ 950 00:53:28,273 --> 00:53:30,408 НА ВЕОМА МОГУЋЕ МОГУЋНОСТ. 951 00:53:34,279 --> 00:53:35,580 Д.Ј.: ЕВО ЈЕ. 952 00:53:35,613 --> 00:53:40,084 Родни: СИГУРНО ЈЕ МЕСТО ИЗГЛЕДА МРВА. 953 00:53:40,117 --> 00:53:43,354 Елизабет: О, НАДАМ СЕ У реду су. 954 00:53:51,596 --> 00:53:54,332 ВАС ДВОЈЕ ЧЕКАЈТЕ ОВДЕ. ОВО НЕ ТРЕБА ДУГО ТРАЈАТИ. 955 00:54:01,572 --> 00:54:04,375 КУАКСТОН! 956 00:54:13,618 --> 00:54:15,119 ДРЖИ СЕ, ТИ! 957 00:54:15,152 --> 00:54:17,121 ШТА СЕ ДЕШАВА, ЧА-- 958 00:54:18,389 --> 00:54:21,125 ПРОВАЛИ И УЛАЗИ, ЛИЧИ МИ! 959 00:54:21,158 --> 00:54:22,493 ПРОВАЛ И УЛАЗ?! 960 00:54:22,527 --> 00:54:24,228 ПОГЛЕДАЈТЕ -- "ПЕТ ХРАСТОВА"! 961 00:54:24,261 --> 00:54:27,632 НИЈЕ ТО НЕКА ВРСТА ЛУДА ИЛИ НЕШТО?! 962 00:54:27,665 --> 00:54:30,200 САВРШЕНО САМ РАЗУМ, И СВЕ ОВО МОГУ ДА ОБЈАСНИМ! 963 00:54:30,234 --> 00:54:32,570 ЗВАЈТЕ НА ТЕЛЕФОН, ЕТТА. ПОЗОВИ ПОЉУ. 964 00:54:32,603 --> 00:54:34,639 ДРЖИЋУ ЛУДНОГ ПОКРИВОМ. 965 00:54:34,672 --> 00:54:38,476 АКО МИ КАЖЕТЕ ГДЕ МОГУ НАЋИ КУАКСТОН, БИЋУ НА ПУТУ! 966 00:54:38,509 --> 00:54:41,045 ЕТТА, зови полицију! ЗГРАБИТЕ ИХ, МУШКАРЦИ! 967 00:54:41,078 --> 00:54:42,647 ЗАМРЗНИ, ГОСПОЂЕ! 968 00:54:42,680 --> 00:54:46,116 НИЈЕ БРИГА ДА ЛИ ВЕРУЈЕТЕ МИ ИЛИ НЕ. 969 00:54:46,150 --> 00:54:49,253 ЖЕЛИМ ЗНАМ ГДЈЕ ОВАЈ КУАКСТОН ФЕЛЛЕР ЈЕ! 970 00:54:49,286 --> 00:54:52,056 НЕМА ВРЕМЕНА ЗА СВАЂУ! ДВА ЖИВОТА СУ У КОЦИ! 971 00:54:52,089 --> 00:54:53,358 И УПОЗОРАВАМ ВАС, 972 00:54:53,391 --> 00:54:55,292 ЈА ТИ ЗАДРЖАВАМ СВЕ И БИЛО ШТА СЕ ДОГАЂА 973 00:54:55,326 --> 00:54:57,161 ОНОЈ ДВОЈИ -- ТА ДВА ЖИВОТА, 974 00:54:57,194 --> 00:54:59,129 ЛИЧНО ћу се побринути за то ТО ОБОЈЕ 975 00:54:59,163 --> 00:55:00,498 Ухапшени су као саучесници! 976 00:55:00,531 --> 00:55:03,233 ГЛЕДАЈТЕ, ГОСПОДИНЕ, МИ САМО РАДИМО ЗА КУАКСТОН! 977 00:55:03,267 --> 00:55:05,269 НЕ ВЕРУЈЕТЕ ОВОМ ЛУДАКУ?! 978 00:55:05,302 --> 00:55:08,473 ВЕРУЈЕМ СКОРО У СВЕ О ХОРАЦИЈУ КВАКСТОНУ! 979 00:55:08,506 --> 00:55:10,140 И ТАЈ ТЕЛЕФОНСКИ ПОЗИВ -- 980 00:55:10,174 --> 00:55:11,476 КУИЕТ! 981 00:55:11,509 --> 00:55:14,044 КУАКСТОН ЈЕ НЕШТО НАМИСАО, И ТИ ТО ЗНАШ! 982 00:55:14,078 --> 00:55:15,346 КАКАВ ТЕЛЕФОНСКИ ПОЗИВ?! 983 00:55:15,380 --> 00:55:17,047 ПРЕ ПЕТ-ШЕСТ САТИ, 984 00:55:17,081 --> 00:55:19,083 РЕКАО ЈЕ ДА ВОДИМО СТВАРИ ДОК СЕ ОН ВРАТИО. 985 00:55:19,116 --> 00:55:20,418 ОДАКЛЕ СЕ ВРАТИО?! 986 00:55:20,451 --> 00:55:22,086 ЊЕГОВА планинска колиба, ВЕРОВАТНО. 987 00:55:22,119 --> 00:55:23,488 РЕКОХ ТИ ДА ЋУТИ! 988 00:55:23,521 --> 00:55:25,222 ГДЕ ЈЕ?! 989 00:55:25,255 --> 00:55:27,492 НЕГДЕ ОКО ХОМЕРВИЛА -- 990 00:55:27,525 --> 00:55:29,794 ПУТ КОЈИ СЕ ЗОВЕ "СТАРА ВРБА". 991 00:55:29,827 --> 00:55:33,130 АЛИ НИСМО СИГУРНИ ОН ЈЕ ТУ, ИМАЈУЋИ НА УМУ, 992 00:55:33,163 --> 00:55:34,399 АЛИ МОЖЕ БИТИ. 993 00:55:34,432 --> 00:55:37,234 ПА, У СЛУЧАЈУ НЕ НАЛАЖЕМО ГА ТАМО, 994 00:55:37,267 --> 00:55:39,303 И ЧУЈЕШ ОПЕТ ОД ЊЕГА, 995 00:55:39,336 --> 00:55:41,606 ТО ЈЕ ДВОСТРУКО У ТО ЗА ВАС. 996 00:55:50,748 --> 00:55:53,283 [ ВРАТА КОЛА СЕ ЗАТВАРАЈУ, МОТОР СЕ ПРЕВРЋЕ ] 997 00:55:59,256 --> 00:56:02,393 О, ЧАРЛИ, ПОГЛЕДАЈ! 998 00:56:02,427 --> 00:56:06,330 "ДУГУЈЕМ ТИ 5.000$ - Д.Ј. МУЛРООНЕИ." 999 00:56:06,363 --> 00:56:09,500 ХУХ! РЕКАО ВАМ ДА ЈЕ УЧЕН. 1000 00:56:17,174 --> 00:56:18,643 ФИЛЛ 'ЕР УП. 1001 00:56:18,676 --> 00:56:21,011 ДРЖИ МИНУТ. 1002 00:56:23,414 --> 00:56:25,616 КОЛИКО НОВЦА ИМАТЕ ЛИ ДЕЦА? 1003 00:56:28,519 --> 00:56:33,791 35...36...37... 39 ЦЕНТИ. 1004 00:56:33,824 --> 00:56:36,627 А ТИ, ЕЛИЗАБЕТХ? 1005 00:56:36,661 --> 00:56:39,430 УМ, ЧЕТВРТИНА И ДВА НОКЛА. 1006 00:56:39,464 --> 00:56:41,532 БОЉЕ ДА ЈЕ 2 ГАЛОНА. 1007 00:56:44,134 --> 00:56:46,804 ЧОВЕК КОЈИ СЕ ЗОВЕ КВАКСТОН ИМА КАБИНУ ОВДЕ. 1008 00:56:46,837 --> 00:56:48,405 ДА ЛИ ЗНАТЕ ГДЕ ЈЕ? 1009 00:56:48,439 --> 00:56:50,475 НОПЕ. 1010 00:56:50,508 --> 00:56:53,243 ДА ЛИ ГА ПОЗНАТЕ? 1011 00:56:53,277 --> 00:56:54,479 НОПЕ. 1012 00:56:54,512 --> 00:56:57,047 ПА ЗНАМ ДА ИМА МЕСТО ОВДЕ. 1013 00:56:57,081 --> 00:57:00,050 ПА, ТО ТЕ СТАВЉА ЈЕДАН НА МЕНЕ, ЗАР НЕ? 1014 00:57:00,084 --> 00:57:02,553 А СТАРИ ВРБОВИ ПУТ? ДА ЛИ ЗНАТЕ ГДЕ ЈЕ ТО? 1015 00:57:02,587 --> 00:57:04,121 ИЕП. 1016 00:57:04,154 --> 00:57:05,456 ПА ГДЕ?! 1017 00:57:05,490 --> 00:57:07,558 О ДВА ПРВА ПУТА НАЗАД. 1018 00:57:07,592 --> 00:57:09,126 ХВАЛА. 1019 00:57:09,159 --> 00:57:10,461 ТО ЈЕ 72 ЦЕНТА. 1020 00:57:10,495 --> 00:57:13,063 ЕВО 74 -- ЗАДРЖИТЕ ПРОМЈЕНУ. 1021 00:57:15,165 --> 00:57:18,335 ПОСЛЕДЊИ ОД ВЕЛИКИХ ПОТРОШАЧА. 1022 00:57:25,543 --> 00:57:29,379 [ Звецкање ] 1023 00:57:29,413 --> 00:57:31,582 Ноби: О, ЗАШТО ЈА ДА ЛИ ЈЕ ИКАДА НАПУСТИО МОЈЕ РЕДВООДС? 1024 00:57:31,616 --> 00:57:33,484 ОВО ЈЕ СВЕ МОЈА КРИВА, ЈАСПЕР. 1025 00:57:33,518 --> 00:57:35,520 Џаспер: ДОБИЋУ ТЕ ОДАВДЕ. 1026 00:57:35,553 --> 00:57:38,055 ДА САМ ДОВОЉНО ИМАО РАЗУМА ДА ОСТАНЕМ ТАМО ГДЈЕ ПРИПАДАМ, 1027 00:57:38,088 --> 00:57:40,525 НИКАД НЕ БИ БИЛИ У ОВОМ НЕРЕДУ. 1028 00:57:47,665 --> 00:57:49,299 НИЈЕ КОРИСНО, ЏАСПЕР. 1029 00:57:49,333 --> 00:57:51,602 САДА, ДЕДА, ИЗБЕЖЕМО ОДАВДЕ, 1030 00:57:51,636 --> 00:57:54,371 АЛИ МОРАМО ТО УРАДИТИ ПРЕ него што се врати. 1031 00:57:54,404 --> 00:57:56,073 НЕ МУЧИ СЕ ЗБОГ МЕНЕ. 1032 00:57:56,106 --> 00:57:58,375 ЈА САМ ТЕ САМО ТЕРЕТ. ПРЕВИШЕ САМ СТАР. 1033 00:57:58,408 --> 00:57:59,610 САД ДЕДА... 1034 00:57:59,644 --> 00:58:03,147 ЕНДИН' УП ОВАКО ЗАДРЖАЛИ! 1035 00:58:03,180 --> 00:58:04,582 ОХ! 1036 00:58:04,615 --> 00:58:07,217 ајде ДЕДА. 1037 00:58:07,251 --> 00:58:09,253 [стече] 1038 00:58:09,286 --> 00:58:10,621 О, ЈАДНЕ НОГЕ! 1039 00:58:10,655 --> 00:58:13,490 НЕ МОГУ НИ ДА ИЗАЂЕМ ОВДЕ, А камоли да побегне. 1040 00:58:13,524 --> 00:58:15,192 ТО МИ ПРЕПУШТАШ. 1041 00:58:15,225 --> 00:58:17,394 МОЖДА АКО ИДЕШ СА ОНИМ КВАКСТОНОМ 1042 00:58:17,427 --> 00:58:19,496 И БУДИТЕ У ЊЕГОВОЈ ЕМИСИЈИ, ТИ БИ СЕ ИЗЛАЗИЛА. 1043 00:58:19,530 --> 00:58:21,198 НИКАД. 1044 00:58:21,231 --> 00:58:24,368 не бих пљунуо ДОО-ДЕЕН КАО ОНАЈ КУАКСТОН. 1045 00:58:24,401 --> 00:58:26,336 ПА МОЖДА ДА. 1046 00:58:26,370 --> 00:58:28,305 РАДИ КАКО ЖЕЛИШ. 1047 00:58:28,338 --> 00:58:30,808 ЖЕЛИМ ДА НЕСТАНЕМ И НАЗОВИТЕ ТО ОДУСТАЈОМ. 1048 00:58:30,841 --> 00:58:33,110 ТО ЈЕ ДОСТА ТАКВЕ ВРСТЕ РАЗГОВОРА. 1049 00:58:33,143 --> 00:58:34,478 БЕЖИМО ОДАВДЕ. 1050 00:58:37,381 --> 00:58:41,151 ПРЕТПОСТАВЉАМО ДА ПОБЕГНЕМО. КАКО ЋЕ НАМ ОД ТЕМА? 1051 00:58:41,185 --> 00:58:44,221 МИ СМО ПОСЛЕДЊИ ОД ГНОМА, ТИ И ЈА. 1052 00:58:44,254 --> 00:58:45,623 ОВО ЈЕ -- 1053 00:58:45,656 --> 00:58:47,391 КРАЈ ЈЕ РЕД. 1054 00:58:47,424 --> 00:58:49,560 ДЕДА, ИМА ЛЕПА ШУМА НИЗ ПУТА. 1055 00:58:49,594 --> 00:58:51,228 ВИШЕ ЋЕШ СЕ ОСЕЋАТИ 1056 00:58:51,261 --> 00:58:53,230 КАДА ТЕ ВРАТИМО ГДЈЕ ТИ ПРИПАДАШ. 1057 00:58:53,263 --> 00:58:54,599 [ ПРИЛАЗИ ВОЗИЛА ] 1058 00:58:56,533 --> 00:58:58,468 БРЗО -- ТО ЈЕ ОН! 1059 00:58:58,502 --> 00:59:02,472 СТАЛНО ТИ ГОВОРИМ, ДЕЧАЧЕ, ПРЕВИШЕ САМ СТАР! 1060 00:59:16,253 --> 00:59:19,123 [ КЉУЧНЕ ЗВЕКЕ У БРАВАЊУ ] 1061 00:59:19,156 --> 00:59:22,326 ТУ -- ТУ СМО, ГОСПОДО. ГНОМЕ БУРГЕРС -- 1062 00:59:24,128 --> 00:59:26,296 ХЕЈ, ЛАСИЦЕ ТИ ЛАСИЦЕ! ВРАТИ СЕ ОВДЕ! 1063 00:59:26,330 --> 00:59:27,497 НАСТАВИ, ДЕДА! 1064 00:59:27,531 --> 00:59:29,634 СУСТИЖУ ТЕ КАСНИЈЕ! 1065 00:59:29,667 --> 00:59:32,502 О, НЕ, НЕЋЕШ! 1066 00:59:34,605 --> 00:59:36,373 ОН, НЕ, НЕЋЕТЕ! 1067 00:59:41,178 --> 00:59:43,580 АЈ, САДА ПОГЛЕДАЈ, МАЛИ, 1068 00:59:43,614 --> 00:59:47,451 ТИ И ЈА ИМАМО ОДЛИЧНЕ СТВАРИ ПРЕД НАС -- 1069 00:59:47,484 --> 00:59:49,119 ВЕЛИКЕ СТВАРИ! 1070 00:59:49,153 --> 00:59:50,487 О, ПОЈМА НЕМАШ. 1071 00:59:50,520 --> 00:59:53,457 Ох, ДОВОЉНО ИМАМ ИДЕЈУ. 1072 00:59:53,490 --> 00:59:55,592 О, САДА, НЕ БУДИТЕ ТАКАВ! 1073 01:00:01,331 --> 01:00:03,167 ха, ха, ДОБРО, ДОБРО, ДОБРО, 1074 01:00:03,200 --> 01:00:05,569 НИСИ ЛИ ЖИВА, МАЛИ, МАДА, ХУХ? 1075 01:00:05,602 --> 01:00:08,472 ШТО СЕ МОЖЕ РЕЋИ ВИШЕ ЗА ВАШЕГ СТАРОГ ДЕДА. 1076 01:00:08,505 --> 01:00:10,374 Ох, АЛИ НЕМОЈТЕ ЊЕГА. 1077 01:00:10,407 --> 01:00:15,045 ЗАР НЕ ВИДИТЕ? МИ НЕМО МОРАМ ДА ГА СЕЋУ НА ОВО. 1078 01:00:15,079 --> 01:00:18,649 САМО ТИ И ЈА И милион долара -- 1079 01:00:18,683 --> 01:00:20,617 ЈЕДАН ЦЕЛА КУЛА МИЛИОН ДОЛАРА 1080 01:00:20,651 --> 01:00:23,387 ЧЕКА НАС ДА ДОЂЕ И ПРЕУЗИМ. 1081 01:00:23,420 --> 01:00:24,488 УНХ-УНХ. 1082 01:00:24,521 --> 01:00:26,123 СТРАЖИ СЕ, КУАКСТОН. 1083 01:00:26,156 --> 01:00:27,524 ЈА - УПОЗОРАВАМ ВАС. 1084 01:00:27,557 --> 01:00:30,127 ДОЂИ КОРАК БЛИЖЕ, И ПУЦАЋУ! 1085 01:00:30,160 --> 01:00:32,062 Ох, ајде сад, ЛИТТЛЕ ФЕЛЛОВ. 1086 01:00:32,096 --> 01:00:33,497 НЕ ПОКУШАВАМ ДА ВАС ПОВРЕДИ. 1087 01:00:33,530 --> 01:00:35,499 Осим тога, пиштољ НИЈЕ ЧАК УПИТАН. 1088 01:00:35,532 --> 01:00:39,369 [ ГУН ХАММЕР КЛИКВА ] 1089 01:00:39,403 --> 01:00:41,505 ВИДИ, ШТА САМ ТИ РЕКАО, А? 1090 01:00:41,538 --> 01:00:45,142 НЕ, ТРЕБАЛО би, ух -- ТРЕБА ДА НАУЧИ ДА МЕ СЛУШАШ 1091 01:00:45,175 --> 01:00:47,011 ЈЕДНОМ НА ВРЕМЕ. 1092 01:00:52,082 --> 01:00:55,552 НИСИ ТО ТРЕБАЛО УЧИНИТИ, ЛИТТЛЕ ПРИЈАТЕЉ. 1093 01:00:55,585 --> 01:00:58,022 МОЖДА СТЕ МЕ САМО ПОВРЕДИЛИ. 1094 01:00:58,055 --> 01:01:02,126 ЧИЊЕНИЦА ЈЕ, МОЖДА СИ МЕ УБИО! 1095 01:01:09,366 --> 01:01:12,269 У реду, КУАКСТОН. ДОЛАЗИТЕ ДА ПОКУШАТЕ ПОНОВО? 1096 01:01:44,234 --> 01:01:46,036 ОВ! 1097 01:01:50,074 --> 01:01:53,077 УХ...ГОТЦХА! 1098 01:02:03,587 --> 01:02:06,156 НЕ БОРИ СЕ! 1099 01:02:11,829 --> 01:02:13,063 АХ! 1100 01:02:14,364 --> 01:02:16,100 [ СМЕЈЕ СЕ ] 1101 01:02:16,133 --> 01:02:18,368 О, НАЗАД ТИ ДОЂИ! 1102 01:02:18,402 --> 01:02:21,038 ООХ! 1103 01:02:28,278 --> 01:02:31,515 [ СМЕЈ СЕ НАСТАВЉА ] 1104 01:02:36,486 --> 01:02:40,057 Куактон: УПОЗОРАВАМ ТЕ, САДА, НЕМОЈТЕ МЕ ЉУТИ! 1105 01:02:40,090 --> 01:02:41,491 КАД СЕ ПОЉУБИМ, 1106 01:02:41,525 --> 01:02:44,461 ПОСТАНУ ОПАСАН, И ВРЋУ СЕ ТВОЈ ВРАТ АКО МОРАМ! 1107 01:02:44,494 --> 01:02:46,230 САДА, ЗАПАМТИТЕ, МЛАДИЋУ, 1108 01:02:46,263 --> 01:02:49,133 МОГУ ЗАРАДИТИ ТОЛИКО НОВЦА СА ПУЊЕНИМ ГНОМОМ, 1109 01:02:49,166 --> 01:02:50,467 ТАКО ОД САДА, 1110 01:02:50,500 --> 01:02:53,070 МИСЛИМ ДА ТЕ БОЉЕ ИГРАЈ НА МОЈ НАЧИН, ХУХ? 1111 01:02:53,103 --> 01:02:56,240 Озбиљно мислим! ОВО ЈЕ ВАША ПОСЛЕДЊА ШАНСА! 1112 01:02:56,273 --> 01:02:58,042 КРОЗ БИТИ ЛЕПО! 1113 01:02:58,075 --> 01:02:59,409 САДА, ДРЖИ СЕ, 1114 01:02:59,443 --> 01:03:01,411 ИЛИ ЋУ ТЕ НА КОМАДЕ! 1115 01:03:04,614 --> 01:03:07,217 ЈАСПЕР, ДА ЛИ СИ СВЕ ДОБРО?! 1116 01:03:07,251 --> 01:03:10,220 ДА, АЛИ ДЕДА ЈЕ ОТИШАО, И ЗА ЊЕГА САМ БРИНУТА! 1117 01:03:10,254 --> 01:03:11,521 ОН ЖЕЛИ ДА НЕСТАНЕ! 1118 01:03:11,555 --> 01:03:14,458 ТИ СКУНК! НЕ, НЕ, НЕ -- 1119 01:03:14,491 --> 01:03:17,461 ТИ НИСКО, НЕУНИЖАВАЈУЋИ ПОДЉЕ! 1120 01:03:17,494 --> 01:03:20,797 САМО ГЛЕДАЈТЕ СВОЈ ЈЕЗИК! ТИ НЕСКРУПУЛОЗНИ ДОО-ДЕЕН! 1121 01:03:20,831 --> 01:03:22,499 НИСАМ ПОКУШАО ДА ИХ ПОВРЕДИМ. 1122 01:03:22,532 --> 01:03:25,235 САМО САМ Покушавао ДА СЕ МАЛО ДОГОВОРИМО! 1123 01:03:26,837 --> 01:03:28,605 ЧЕКАЈТЕ САМО МИНУТЕ! ОН ЈЕ МОЈ Гном! 1124 01:03:28,638 --> 01:03:31,141 РЕКАО СИ ДА ЖЕЛИШ НИШТА ВИШЕ СА ЊИМА! 1125 01:03:31,175 --> 01:03:32,576 ГДЕ ЈЕ КНОБИ? 1126 01:03:32,609 --> 01:03:35,379 ДОЛ ПУТА ЈЕ ШУМА. Рекао сам да ћу га тамо срести. 1127 01:03:35,412 --> 01:03:37,247 ТУЖИЛАЦ НАЈС: МУЛРООНЕИ, ТИ СИ БИЗНИСМАН. 1128 01:03:37,281 --> 01:03:40,384 ИМАМ ПРЕДЛОГ ДА ВАС НАЧИНИМ НА ДОБРУ СТВАР! 1129 01:03:40,417 --> 01:03:42,452 СЛУШАЈ, НЕДОСТАЈЕ ТИ ОПЛАЂЕЊЕ! 1130 01:03:42,486 --> 01:03:45,455 САДА ИМА БОГАТСТВО У ЊЕМУ ЗА СВЕ НАС! 1131 01:03:45,489 --> 01:03:49,026 МУЛРООНЕИ! 1132 01:03:49,059 --> 01:03:51,395 [ ПЛАЧЕ ] 1133 01:03:58,168 --> 01:04:00,270 ДА ЛИ СТЕ НЕШТО ВИДЕЛИ СТАРОГ ГАФЕРА 1134 01:04:00,304 --> 01:04:02,372 И ПАР ДЕЦЕ У РОЛС-РОИЦЕ-у? 1135 01:04:02,406 --> 01:04:05,275 РОЛС-РОИЦЕ... КАО ОНАЈ? 1136 01:04:07,311 --> 01:04:09,046 ДА, КАО ОНАЈ. 1137 01:04:09,079 --> 01:04:12,116 ХЕЈ, ТО ЈЕ ТО! ШТА СМО МИ ВАИТИНГ ФОР? ПОСЛЕ ЊЕГА! 1138 01:04:12,149 --> 01:04:14,484 ХЕЈ! 1139 01:04:14,518 --> 01:04:17,121 [ ГУМЕ СВИЧЕ ] 1140 01:04:17,154 --> 01:04:19,456 [ ЗВУНАЊЕ ] 1141 01:04:19,489 --> 01:04:21,025 ОХ, НЕ! 1142 01:04:21,058 --> 01:04:22,359 ОХ! ОХ! 1143 01:04:22,392 --> 01:04:24,061 [ ЦВИЧЕ ] 1144 01:04:34,638 --> 01:04:37,274 ОХХХХХ! 1145 01:04:39,309 --> 01:04:41,611 ДЕДА, ИМА НЕКО НАМ прати. 1146 01:04:41,645 --> 01:04:43,480 ДА ЛИ ПОЗНАМО? 1147 01:04:43,513 --> 01:04:45,349 ГОСПОДИН ЈЕ ИАРБИ. 1148 01:04:45,382 --> 01:04:48,118 ТУЖИЛАЦ НАЈС: ИАРБИ?! ДОБРО, ДОБРО, ДОБРО. 1149 01:04:54,591 --> 01:04:57,094 ДРЖАТИ ВАН ПОГЛЕДА, ЈАСПЕР. 1150 01:04:57,127 --> 01:04:59,363 У реду, Г. МУЛРООНЕИ. 1151 01:04:59,396 --> 01:05:00,797 АЛИ ЗАШТО, ДЕДА? 1152 01:05:00,830 --> 01:05:02,566 ЗАШТО НЕ ПРЕСТАНЕ И ДА ГА ВИДЕ? 1153 01:05:02,599 --> 01:05:04,568 ТО БИ ДОКАЗАО НИСИ БИО ЛУДИ. 1154 01:05:04,601 --> 01:05:06,236 НЕ НА ТВОЈ ЖИВОТ, ДУШО. 1155 01:05:06,270 --> 01:05:08,272 БИЋЕ ХЛАДАН ДАН У ТРОПИМА 1156 01:05:08,305 --> 01:05:10,374 КАДА Д.Ј. МУЛРООНЕИ РАДИ БИЛО ШТА 1157 01:05:10,407 --> 01:05:13,543 САМО ДА ДОКАЖЕМ РАЛПХ ИАРБИ ДА ИМА СВЕ СВОЈЕ КЛЕРЕ. 1158 01:05:20,117 --> 01:05:22,452 БРЖЕ, ЧОВЕЧЕ, БРЖЕ! 1159 01:05:22,486 --> 01:05:25,089 ДА, господине. ИАРБИ. 1160 01:05:25,122 --> 01:05:26,456 ДОБРИЈУ НАС! 1161 01:05:26,490 --> 01:05:28,092 НЕЋЕ ЗАДУГО. 1162 01:05:28,125 --> 01:05:30,327 ДА ВИДИМО КАКО ДОБРО ОДРЖАВАЈУ СЕ 1163 01:05:30,360 --> 01:05:32,229 КАДА ПОСТАНЕ ТЕШКО. 1164 01:05:58,655 --> 01:06:02,459 ЏАСПЕР, МИСЛИО САМ ДА ТИ РЕКАО ДА СЕ ДРЖАВА ПОГЛЕДА. 1165 01:06:02,492 --> 01:06:07,097 Покушавам, ТУЖИЛАЦ НАЈС: МУЛРООНЕИ! 1166 01:06:07,131 --> 01:06:09,499 ОХ! 1167 01:06:19,176 --> 01:06:20,477 ПОГЛЕДАЈ КУДА ИДЕШ! 1168 01:06:20,510 --> 01:06:22,412 НЕ ВИДИМ ПУТА ЗА ДРВЕЋЕ! 1169 01:06:43,267 --> 01:06:47,204 НЕ СТАЈ, ГЛУПО! КРЕНИ, КРЕНИ! 1170 01:07:06,523 --> 01:07:10,227 ЗАТВОРИ ТУ ХАПУ! НЕ ВИДИМО КУДА ИДЕМО! 1171 01:07:10,260 --> 01:07:12,396 ЗНАМ, Г. ИАРБИ, АЛИ КАКО?! 1172 01:07:18,268 --> 01:07:21,171 ДАЈТЕ ГАС! ПУНУ БРЗИНУ НАПРЕД! 1173 01:07:23,107 --> 01:07:26,410 РЕКАО САМ НАПРЕД! СТАВИТИ КОЧНИЦУ! 1174 01:07:28,512 --> 01:07:30,614 МОЖДА БИ БИЛО БИЛО ДА ПРОБАШ. 1175 01:07:40,590 --> 01:07:42,492 ОПЕТ СУ СА НАМА! 1176 01:07:42,526 --> 01:07:46,296 ПА, ДА ВИДИМО КАКО СУ У УГЛОВИМА. 1177 01:07:59,443 --> 01:08:02,412 ДРЖИТЕ СЕ, СВИ! 1178 01:08:04,514 --> 01:08:07,584 ВХЕЕ! УЗИМАМ СВИ НАЗАД, ДЕДА! 1179 01:08:07,617 --> 01:08:09,319 ОВО ЈЕ НЕКИ АУТО! 1180 01:08:12,088 --> 01:08:13,223 ОХ! 1181 01:08:17,561 --> 01:08:22,266 САМО НЕКИ БРАНИ -- НИШТА ЗА БРИНИ. 1182 01:08:24,268 --> 01:08:25,535 СКРЕНИ, СКРЕНИ, СКРЕНИ! 1183 01:08:25,569 --> 01:08:28,037 ТУЖИЛАЦ НАЈС: ИАРБИ, ДА ЛИ БИ БИЛО ДА ВОЗИТЕ?! 1184 01:08:28,071 --> 01:08:29,072 ја -- 1185 01:08:34,544 --> 01:08:36,413 ААХ! 1186 01:08:44,154 --> 01:08:46,223 ШТА СМО САД ИЗГУБИЛИ?! 1187 01:08:46,256 --> 01:08:48,192 САМО ЗАДЊИ ТОЧКОВИ! 1188 01:09:06,176 --> 01:09:07,544 Пази, РАЛПХ! 1189 01:09:19,556 --> 01:09:24,994 ОНИ ИХ НЕ ПРАВЕ КАО И НЕКАДА, ХУХ, РАЛПХ? 1190 01:09:33,670 --> 01:09:35,639 ДЕДА! 1191 01:09:35,672 --> 01:09:37,307 ДЕДА! 1192 01:09:37,341 --> 01:09:38,642 Д.Ј.: КНОББИ! 1193 01:09:38,675 --> 01:09:40,377 Деца: КНОБИ! 1194 01:09:40,410 --> 01:09:42,812 ИОО-ХОО, КНОБИ! 1195 01:09:42,846 --> 01:09:46,115 КНОББИ! ГДЕ СИ?! 1196 01:09:46,149 --> 01:09:48,518 ДЕДА! 1197 01:09:48,552 --> 01:09:52,021 ДЕДА, ПОКАЖИ СЕ! 1198 01:09:52,055 --> 01:09:53,357 КНОББИ! 1199 01:09:53,390 --> 01:09:55,024 ДЕДА!! 1200 01:09:55,058 --> 01:09:57,026 ТИ НЕ РАЗМИШЉАШ ОН ЈЕ ИЗБЛЕДЕО? 1201 01:09:57,060 --> 01:09:58,562 Ох, НЕ -- КНОБИ! 1202 01:09:58,595 --> 01:10:01,298 КНОББИ! ГДЕ СИ?! 1203 01:10:01,331 --> 01:10:04,401 СХХ! МИСЛИМ ЧУЈЕМ НЕШТО. 1204 01:10:04,434 --> 01:10:06,135 ИАХОО! 1205 01:10:07,404 --> 01:10:09,239 ИИППЕЕ! 1206 01:10:10,507 --> 01:10:11,508 ИАХОО! 1207 01:10:11,541 --> 01:10:14,177 ИАХОО! ИИППЕЕ! 1208 01:10:14,210 --> 01:10:16,480 ДЕДА, ШТА ТЕ БИЛО?! 1209 01:10:16,513 --> 01:10:18,147 МУЛРООНЕИ, БИО СИ У ПРАВУ! 1210 01:10:18,181 --> 01:10:20,049 МИ НИСМО ЈЕДИНИ ГНОМОВИ У СВЕТУ! 1211 01:10:20,083 --> 01:10:21,150 ИЕЕ-ХАИ! 1212 01:10:21,184 --> 01:10:22,486 РУФУС? ДА? 1213 01:10:22,519 --> 01:10:26,022 ИЗАЂИТЕ И УПОЗНАТЕ СЕ МОЈИ ДОО-ДЕЕН ПРИЈАТЕЉИ! 1214 01:10:26,055 --> 01:10:29,225 БИЛО КОЈИ КНОБИЈЕВ ПРИЈАТЕЉ ЈЕ НАШ ПРИЈАТЕЉ! 1215 01:10:29,259 --> 01:10:30,794 ЗДРАВО, ДОО-ДЕЕН. ДОБРОДОШЛИ. 1216 01:10:30,827 --> 01:10:33,029 Па, ХВАЛА. ЛЕПО ЈЕ БИТИ ОВДЕ. 1217 01:10:33,062 --> 01:10:34,130 ХИ. 1218 01:10:34,163 --> 01:10:36,099 А ДА ЛИ ЈЕ ОВО МЛАДИ 1219 01:10:36,132 --> 01:10:39,235 КО БИ ДА СЕ УПОЗНАО НЕКИ ДРУГИ ГНОМОВИ? 1220 01:10:39,269 --> 01:10:41,805 ДА, Г-дине, СИГУРНО БИ. 1221 01:10:41,838 --> 01:10:44,608 ДОБРО. Па, у реду. 1222 01:10:57,186 --> 01:10:58,488 МОЈ ДЕЧАК... 1223 01:10:58,522 --> 01:11:01,325 ДА СТЕ СЕ БОШИЛИ БИЛИ СУ ПОСЛЕДЊИ ОД ГНОМА, 1224 01:11:01,358 --> 01:11:02,592 УЗМИ СЕ СРЦЕ. 1225 01:11:02,626 --> 01:11:05,228 ИМА НАС ПУНО, А ОВО ЈЕ ДОКАЗ. 1226 01:11:05,261 --> 01:11:07,597 НЕ МОРАТЕ НИКАД БИТИ Опет усамљен. 1227 01:11:12,268 --> 01:11:14,237 НЕШТО ЈЕ У ВРЕМЕ СА ТОБОМ, ДЕЧАК? 1228 01:11:14,270 --> 01:11:16,272 ЗАР ТИ НИЈЕ ДРАГО ДА ПРОНАЂЕТЕ ЈОШ ГНОМА? 1229 01:11:16,306 --> 01:11:19,343 ПА, ДА, ДЕДА, САМО, ух, ух... 1230 01:11:19,376 --> 01:11:22,245 Па, Ш-ШТА Ух, ух... 1231 01:11:22,278 --> 01:11:24,548 ПА, ЗНАШ ШТА МИСЛИМ! 1232 01:11:24,581 --> 01:11:28,151 У реду, вани! ШТА МИСЛИШ?! 1233 01:11:28,184 --> 01:11:29,386 КНОБИ... 1234 01:11:29,419 --> 01:11:33,022 МИСЛИМ ДА ДЕЧАК ПОКУШАВА ДА КАЖЕ, „ИМА ЛИ ДЕВОЈЧКИХ ГНОМА?“ 1235 01:11:33,056 --> 01:11:35,091 ПА, НАРАВНО! КАКО ГЛУПА ОД МЕНЕ! 1236 01:11:35,124 --> 01:11:38,395 РУФУС ОВДЕ ИМА ВИШЕ ДЕВОЈЧИЦА ГНОМА НЕГО ОН ЗНА ШТА ДА РАДИ! 1237 01:11:38,428 --> 01:11:39,629 ТАКО ЈЕ, РУФУС? 1238 01:11:39,663 --> 01:11:41,431 О, И ЗНАШ ДА ИМАМ! 1239 01:11:41,465 --> 01:11:43,800 БОЖЕ МОЈА, ДА ЛИ ИМАМ ДЕВОЈКЕ?! 1240 01:11:43,833 --> 01:11:46,302 ИМАМ ВЕЛИКЕ ДЕВОЈКЕ, И ЗАИСТА МИСЛИМ НА ВЕЛИКЕ, 1241 01:11:46,336 --> 01:11:48,572 И ДЕВОЈЧИЦЕ АКО ХОЋЕТЕ МАЛО. 1242 01:11:48,605 --> 01:11:50,340 ДОБИО САМ СРЕДЊЕ ВЕЛИЧИНЕ. 1243 01:11:50,374 --> 01:11:52,509 ДА ЛИ ИМАМ ДЕВОЈКЕ?! ЗАШТО, ИМАМ НЕКО ... 1244 01:11:52,542 --> 01:11:54,478 ПОКАЗАЋУ ТИ. ДЕВОЈКЕ?! 1245 01:11:54,511 --> 01:11:56,245 ДЕВОЈКЕ?! 1246 01:11:56,279 --> 01:11:57,547 ИЗАЂИТЕ ДЕВОЈКЕ! 1247 01:11:57,581 --> 01:11:59,483 Гном који испуњава услове ЈЕ ОВДЕ! 1248 01:12:02,118 --> 01:12:03,987 [ВРИШЋЕ И КИКОЋЕ СЕ] 1249 01:12:07,256 --> 01:12:09,225 ДРЖИ, ДРЖИ! 1250 01:12:09,258 --> 01:12:11,227 САДА, НЕ ГУБИТЕ ГЛАВЕ ВАШЕ, ДЕВОЈКЕ! 1251 01:12:11,260 --> 01:12:14,130 ТАМО НАЗАД, ТАМО НАД! ГО ЛИНЕ УП. ПОРЕДИТЕ СЕ, САДА. 1252 01:12:23,206 --> 01:12:25,409 ДЕВОЈКЕ СУ ТАКО БЕСЕ! 1253 01:12:25,442 --> 01:12:27,811 ЗАР НЕ МИСЛИТЕ ТАКО? 1254 01:12:27,844 --> 01:12:29,579 НО. 1255 01:12:29,613 --> 01:12:32,382 КОЈИ ТИ СЕ СВИЂА, ДЕДА? 1256 01:12:32,416 --> 01:12:35,151 ПА, САДА ЈЕ НЕКАКО ТЕШКО РЕЋИ. 1257 01:12:35,184 --> 01:12:36,520 СВИ МИ СЕ СВИЂАЈУ. 1258 01:12:38,555 --> 01:12:41,625 ПА НЕ СТОЈИ ТУ КАО ПАЊ, ДЕЧАК! 1259 01:12:41,658 --> 01:12:44,027 ДОЂЕШ ДА ТРАЖИШ МЕСТУ! 1260 01:12:44,060 --> 01:12:46,062 ГЕТ ГОИН'! ДАЉЕ, ДАЉЕ! 1261 01:12:46,095 --> 01:12:48,364 ОВО НИЈЕ ВРЕМЕ ДА БУДЕ СТИДА! 1262 01:12:54,270 --> 01:12:56,606 Кноби: САМО НАПРЕД, ДЕЧАК! САМО НАПРЕД! 1263 01:12:58,608 --> 01:13:01,210 ТАЈ ЈЕ МАК. 1264 01:13:01,244 --> 01:13:03,413 И СЛЕДЕЋЕ -- ТО ЈЕ ПЕТУНИЈА -- 1265 01:13:03,447 --> 01:13:05,582 НАЗИВ ПО ЦВЕТУ, ТИ ЗНАШ. 1266 01:13:05,615 --> 01:13:09,352 ТО ЈЕ Хеатхер... А ОНАЈ ЈЕ ЈУТАРЊА. 1267 01:13:09,385 --> 01:13:12,489 ТО ЈЕ ЛЕПО ИМЕ. 1268 01:13:12,522 --> 01:13:15,559 ОХ, ЏАСПЕР, ТО ЈЕ СНАПДРАГОН. 1269 01:13:15,592 --> 01:13:18,327 Узгред, она је МОЈА НЕЋАКА, ЏАСПЕР. 1270 01:13:18,361 --> 01:13:20,797 ОНА ЈЕ ТА Мислим да ће му се свидети. 1271 01:13:20,830 --> 01:13:22,331 [ КИКО СЕ ] 1272 01:13:22,365 --> 01:13:25,535 ОНА ЈЕ ТА Мислим да ће вам се свидети. 1273 01:13:25,569 --> 01:13:28,572 О, ОНАЈ СЛЕДЕЋИ -- ТО ЈЕ МУТТЕРЦУП. 1274 01:13:28,605 --> 01:13:31,140 ТО ЈЕ ДЕИСИ -- ДАИСИ -- 1275 01:13:31,174 --> 01:13:33,142 ТО ЈЕ ЛЕПО ИМЕ. 1276 01:13:33,176 --> 01:13:34,410 ДА. 1277 01:13:34,444 --> 01:13:37,046 Мора да СТАРИ -- 1278 01:13:37,080 --> 01:13:38,548 И ДРЖАК ДОЛЕ... 1279 01:13:38,582 --> 01:13:40,450 А ТО ЈЕ ПЕРВУН. 1280 01:13:40,484 --> 01:13:43,553 И ИМА КАПИ РОСЕ -- РОСЕ -- 1281 01:13:43,587 --> 01:13:47,023 ТАКО ЛЕПА, ДА... АЗАЛЕА... 1282 01:13:47,056 --> 01:13:49,225 И ТО ЈЕ БЕСШУШАН ЦВЕТ. 1283 01:13:49,258 --> 01:13:52,095 ЦВЕТ БУШКЕ -- ТО СУ ДВЕ РЕЧИ 1284 01:13:52,128 --> 01:13:54,130 ПРЕТВОРЕНО У ЈЕДНО, ЗНАШ. 1285 01:13:54,163 --> 01:13:56,132 И ПОСЛЕДЊЕ АЛИ НЕ НАЈМАЊЕ, 1286 01:13:56,165 --> 01:13:58,367 ЈАДНА ВИОЛЕТ, ТАМО. 1287 01:13:58,401 --> 01:14:00,504 МАЛО срамежљиво, ПЛАШИМ СЕ. 1288 01:14:11,180 --> 01:14:13,116 ух... 1289 01:14:13,149 --> 01:14:15,084 Х-ХИ. 1290 01:14:19,422 --> 01:14:21,090 ПА, ајде, ДЕЧАК! 1291 01:14:21,124 --> 01:14:23,326 АКО ЈЕ ТО ТАЈ, САМО НАПРЕД УЗМИ ЈЕ! 1292 01:14:25,495 --> 01:14:27,130 Руфус: О, НЕ, НЕЋЕШ! 1293 01:14:27,163 --> 01:14:29,065 А ЗАШТО НЕ? ОН ЈЕ ОДАБРАО КОЈУ ЖЕЛИ! 1294 01:14:29,098 --> 01:14:30,567 "ОНАЈ КОГА ЖЕЛИ!" 1295 01:14:30,600 --> 01:14:33,570 О, БОЖЕ МОЈ! НИЈЕ МУШКАРАЦ КОЈИ БИРА СВОЈУ ПАРНУ. 1296 01:14:33,603 --> 01:14:36,105 ТО ЈЕ МУШКАРАЦ ТО БИЛО ДАТУМ. 1297 01:14:36,139 --> 01:14:39,042 СВЕ ЋЕ СЕ ЗАВРШИТИ У реду. ТО ЈЕ НАЈСТАРИЈИ ЗАКОН У ПРИРОДИ. 1298 01:14:39,075 --> 01:14:40,610 НИКАД ЧУО ТАКВЕ ГЛУПОСТИ! 1299 01:14:40,644 --> 01:14:43,212 О ЧЕМУ ТИ ПРИЧАШ? ЗНАШ ДА КАДА 1300 01:14:43,246 --> 01:14:45,148 ИМАМО БАМПЕР ЦРООП ОД ЖЕНА, 1301 01:14:45,181 --> 01:14:47,183 ВОЛИМО ДА ДАЈЕМО СВАКА ДЕВА ШАНСА. 1302 01:14:47,216 --> 01:14:50,219 ПА, МИСЛИШ ДА ЈЕ ЗАГЛАВЉЕН СА КОГА ГА БИРА? 1303 01:14:50,253 --> 01:14:53,122 САД ДА СТЕ СХВАТИЛИ. 1304 01:14:53,156 --> 01:14:56,259 ПРИПРЕМИТЕ Гнома који испуњава услове! 1305 01:15:00,063 --> 01:15:03,166 [ЖЕНСКИ ГНОМИ КИКОЋЕ СЕ ] 1306 01:15:22,218 --> 01:15:24,220 ШТА РАДЕ ЏАСПЕРУ? 1307 01:15:24,253 --> 01:15:26,355 ТО ЈЕ САМО МАЛО КОМПЛИКАЦИЈЕ. 1308 01:15:26,389 --> 01:15:29,358 И САМА САМ МИСЛИО. ЧИНИ ЈЕ МАЛО ЗАБАВЉЕМ. 1309 01:15:29,392 --> 01:15:30,459 ФУН?! 1310 01:15:30,493 --> 01:15:31,628 [ СМЕЈЕ СЕ ] 1311 01:15:31,661 --> 01:15:33,262 [ ПРСКАЊЕ ] 1312 01:15:39,235 --> 01:15:41,437 [НЕРАЗГЛЕДАН ПРИЧАЈ] 1313 01:15:44,173 --> 01:15:45,575 [СМЕЈЕ СЕ] 1314 01:15:45,609 --> 01:15:47,611 ПОДМАЗАНИ ГНОМ. А ШТА? 1315 01:15:47,644 --> 01:15:49,579 ТО ЈЕ КАО ПОЈЕРКА НА ПОДМАЗЕНОМ СВИЊОМ. 1316 01:15:49,613 --> 01:15:52,248 ОНАЈ КОЈИ ГА УХВАТИ МОЖЕ ДА ГА ЗАДРЖАВА. 1317 01:15:52,281 --> 01:15:53,549 НИЈЕ БАШ РОМАНТИЧНО. 1318 01:15:53,583 --> 01:15:55,585 ФОРМИРАЈТЕ СВОЈ КРУГ! 1319 01:15:59,589 --> 01:16:01,490 У реду, ДЕВОЈКЕ! 1320 01:16:01,524 --> 01:16:04,594 СВИ ЗНАТЕ ПРАВИЛА! 1321 01:16:04,628 --> 01:16:08,297 Мораш да се држиш ВАШЕМ ГНОМУ 1322 01:16:08,331 --> 01:16:10,166 НА БРОЈ 7! 1323 01:16:10,199 --> 01:16:11,601 ДА ЛИ ЈЕ ТО ЈАСНО?! 1324 01:16:13,603 --> 01:16:16,606 НА ВАШУ ОЗНАКУ... 1325 01:16:23,512 --> 01:16:25,514 ...ПОДЕШИТЕ СЕ... 1326 01:16:30,153 --> 01:16:32,555 ГО! 1327 01:16:32,588 --> 01:16:34,590 [НЕРАЗГЛЕДНО ВИКАЊЕ] 1328 01:16:38,561 --> 01:16:40,163 [ РУМБАЊЕ ] 1329 01:16:50,640 --> 01:16:53,509 ООХ! ХА ХА! ООХ! ХА ХА! 1330 01:16:53,542 --> 01:16:55,278 АХ, ЋУТИ! 1331 01:16:57,647 --> 01:17:00,049 ТРЧИ ЗА ТО, ЏАСПЕР! 1332 01:17:00,083 --> 01:17:01,584 ГЛАВА ЗА ВИСОК ДРВО! 1333 01:17:15,398 --> 01:17:17,633 ГЛЕДАЈ, ДЕЧАК! КАКО СУ! 1334 01:17:17,667 --> 01:17:19,468 ДА ЧОВЕК ПОБЕДИ ОВУ ИГРУ, 1335 01:17:19,502 --> 01:17:22,505 ОН МОРА ИМАТИ ОЧИ У ЗАТИЉАК! 1336 01:17:24,540 --> 01:17:26,609 [ВИЧЕ ] 1337 01:17:34,250 --> 01:17:37,220 ШТА СЕ ДЕШАВА? ГДЕ ЈЕ ЏАСПЕР? 1338 01:17:37,253 --> 01:17:39,522 ОН ЈЕ ПОБЕГАО. ХЕЈ, ПОГЛЕДАЈ! 1339 01:17:43,126 --> 01:17:45,128 [ШУШТАЊЕ] ТАМО! 1340 01:17:45,161 --> 01:17:48,031 [ВИКА СЕ НАСТАВЉА ] 1341 01:17:55,071 --> 01:17:56,372 Псст! 1342 01:17:56,405 --> 01:17:58,141 Виолет! 1343 01:17:58,174 --> 01:17:59,542 Ухвати ме! 1344 01:18:03,079 --> 01:18:05,114 ДОБРА ДЕВОЈКО, СНАПДРАГОН! 1345 01:18:05,148 --> 01:18:09,052 КАКО ВОЛЕШ ТА ЈАКО УЛОВ, КНОБИ? 1346 01:18:20,329 --> 01:18:21,264 ООП! 1347 01:18:23,066 --> 01:18:25,268 УДИ ТАМО, ВИОЛЕТ! ТО ЈЕ БИЛО КОЈИ Гном! 1348 01:18:35,478 --> 01:18:37,613 УХВАТИ МЕ! САДА ЈЕ ВАША ШАНСА! 1349 01:18:38,481 --> 01:18:42,485 ПА, ПОЖУРИТЕ! ЗГРАБИ МЕ ПРЕ него што буде прекасно! 1350 01:18:42,518 --> 01:18:45,121 САДА, ДЕВОЈКО, САДА! САМО НАПРЕД! 1351 01:18:45,154 --> 01:18:46,355 [ УЗВИЧАЊЕ НАСТАВЉА ] 1352 01:18:46,389 --> 01:18:50,093 ГРАБИТЕ ЊЕГА! 1353 01:18:50,126 --> 01:18:53,396 ОХ, НЕ! ДА ЛИ СТЕ ИКАДА ВИДЕЛИ ТАКО ЗАОСТАЛА ЖЕНА?! 1354 01:19:31,600 --> 01:19:32,802 АТТАГИРЛ! 1355 01:19:36,672 --> 01:19:38,574 ПОДСЕЋА МЕ НА ВРЕМЕ 1356 01:19:38,607 --> 01:19:40,576 ЛУНИО сам ОВА ПОДМАЗАНА СВИЊА -- 1357 01:19:40,609 --> 01:19:43,146 НЕЋЕ БИТИ МНОГО ОСТАЛО ОД ДЕЧАКА 1358 01:19:43,179 --> 01:19:45,148 КАДА ГА КО ДОБИЈЕ ГЕТС ХИМ! 1359 01:19:45,181 --> 01:19:46,582 [ Звиждуци ] 1360 01:20:07,136 --> 01:20:09,372 ДОДГЕ 'ЕМ, СИНЕ! ДОДГЕ 'ЕМ! 1361 01:20:17,613 --> 01:20:19,148 ПОГЛЕДАЈ ИСПОД СЕБЕ, ДЕЧАК! 1362 01:20:19,182 --> 01:20:21,350 ИСПОД ВАС! 1363 01:20:28,057 --> 01:20:30,159 ајде, ВИОЛЕТ, УДИ ТАМО! 1364 01:20:30,193 --> 01:20:31,527 УДИ ТАМО! 1365 01:20:38,501 --> 01:20:40,303 ЈАСПЕР! 1366 01:20:44,273 --> 01:20:45,808 ОНА ГА ИМА! 1367 01:20:45,841 --> 01:20:48,344 ДРЖИ СЕ! Ох, ДРЖИ СЕ! 1368 01:20:48,377 --> 01:20:50,513 КАКО ВАМ СЕ ТО СВИЂА, ТИ СТАРИ КООТ? 1369 01:20:52,615 --> 01:20:55,051 ДРЖИ СЕ, ВИОЛЕТ! ИМАТЕ СВОГ ГНОМА! 1370 01:20:55,084 --> 01:20:56,352 ПОЧНИ ДА БРОЈИМ. 1371 01:20:56,385 --> 01:20:57,586 ЈЕДАН... 1372 01:20:59,488 --> 01:21:01,557 ДВА... 1373 01:21:01,590 --> 01:21:03,159 ТРИ... 1374 01:21:03,192 --> 01:21:04,360 ФАСТЕР! 1375 01:21:04,393 --> 01:21:06,129 ПРЕСТАНИТЕ ДА МЕ ОМЕТАТЕ! 1376 01:21:06,162 --> 01:21:09,265 ЗНАШ ДА СЕ УВЕК УЗБУДЕМ КАДА СЕ МУЦА! 1377 01:21:09,298 --> 01:21:12,635 КАДА ДОБИМ МУЦАЊЕ, МИСЛИМ - ВИДИ ШТА -- Ф-ЧЕТИРИ... 1378 01:21:12,668 --> 01:21:18,474 Ф-ФИВЕ... 1379 01:21:18,507 --> 01:21:20,376 ШТА ДОЛАЗИ ПОСЛЕ ПЕТ? 1380 01:21:20,409 --> 01:21:22,178 ШЕСТ! ОХ. 1381 01:21:22,211 --> 01:21:23,512 С-ШЕСТ... 1382 01:21:23,546 --> 01:21:25,181 СЕДАМ! 1383 01:21:25,214 --> 01:21:28,117 ОХ! 1384 01:21:28,151 --> 01:21:29,485 ОХ, НЕ! 1385 01:21:29,518 --> 01:21:31,387 ТУ ЈЕ! 1386 01:21:45,834 --> 01:21:47,170 ВИОЛЕТ! 1387 01:21:51,840 --> 01:21:54,377 Кнобби: ОНА ГА ИМА! 1388 01:21:54,410 --> 01:21:56,145 КО ГА ИМА?! 1389 01:21:56,179 --> 01:21:58,214 ПА, ПОЧНИТЕ ДА БРОЈАТЕ! 1390 01:21:58,247 --> 01:21:59,448 ЈЕДАН... 1391 01:21:59,482 --> 01:22:00,783 ДВА... 1392 01:22:00,816 --> 01:22:03,019 ТРИ... 1393 01:22:03,052 --> 01:22:04,787 ЧЕТИРИ... 1394 01:22:04,820 --> 01:22:06,555 ПЕТ... 1395 01:22:06,589 --> 01:22:08,424 ШЕСТ... 1396 01:22:08,457 --> 01:22:10,459 СЕДАМ! 1397 01:22:13,262 --> 01:22:16,032 ВИОЛЕТ ЈЕ! ВИОЛЕТ ЈЕ! ВИОЛЕТ ЈЕ! 1398 01:22:16,065 --> 01:22:17,233 ВИОЛЕТ ЈЕ! 1399 01:22:17,266 --> 01:22:20,403 ВИОЛЕТ ИС ЗВАНИЧНИ ПОБЕДНИК! 1400 01:22:28,411 --> 01:22:33,316 ОД ВЛАСТИ И ВЛАСТИ У МЕНУ 1401 01:22:33,349 --> 01:22:37,453 ОД ГНОМИСА ВЕЋЕ СТАРЕШИНА, 1402 01:22:37,486 --> 01:22:41,991 САДА ВАС ПРОГЛАШАВАМ ГНОМ И ЖЕНА. 1403 01:22:44,060 --> 01:22:46,162 ПА, САМО САМО ДЕЧАК, КИСС ХЕР! 1404 01:22:46,195 --> 01:22:49,265 ДА ЛИ МОРАМ СВЕ ЗА ВАС? 1405 01:22:54,103 --> 01:22:58,407 Народе, народе, 1406 01:22:58,441 --> 01:23:01,177 ДА ИМАМ ВАШУ ПАЖЊУ, МОЛИМ? 1407 01:23:01,210 --> 01:23:03,546 НА ЧАСТ ОВА ПРИЛИКА ЗА ПАМЋАЊЕ, 1408 01:23:03,579 --> 01:23:05,581 НЕКАКО КАО ВЕНЧАНСКИ ПОКЛОН, 1409 01:23:05,614 --> 01:23:07,483 РАДИМ ГНОМИМА 1410 01:23:07,516 --> 01:23:10,219 50.000 АКРЕС БОГОРОДИЧКИХ РЕДВООД... 1411 01:23:10,253 --> 01:23:11,387 [Мрмљање] 1412 01:23:11,420 --> 01:23:13,189 ...ДА БУДЕ ТВОЈ ЗА ВЕЧНОСТ... 1413 01:23:13,222 --> 01:23:15,158 И ЈОШ ДУЖЕ. 1414 01:23:16,425 --> 01:23:18,494 СВЕ И СВЕ МЛАДИ БРАЧНИ ПАРОВИ 1415 01:23:18,527 --> 01:23:21,364 КО ЖЕЛИ ДА ДОЂЕ И ЗАПОЧНИТЕ НОВУ КОЛОНИЈУ -- 1416 01:23:21,397 --> 01:23:25,634 ПОСТОЈИ ГНОМЕ МОБИЛ ОДЛАЗАК ОДМАХ. 1417 01:23:25,668 --> 01:23:28,104 ТРИ ЖИВЉЕЊА ЗА Д.Ј. МУЛРООНЕИ! 1418 01:23:28,704 --> 01:23:28,937 ХИП, ХИП! 1419 01:23:28,971 --> 01:23:29,205 УРА! 1420 01:23:31,107 --> 01:23:31,374 ХИП, ХИП! 1421 01:23:31,407 --> 01:23:31,607 УРА! 1422 01:23:32,708 --> 01:23:34,277 ХИП, ХИП! УРА! 1423 01:23:38,247 --> 01:23:40,483 * У ГНОМЕ МОБИЛЕ-у, ГНОМЕ МОБИЛЕ * 1424 01:23:40,516 --> 01:23:43,119 * КОТРЉАМО СЕ У ГНОМЕ МОБИЛЕ * 1425 01:23:43,152 --> 01:23:45,354 * О, КАКО ДИВНО НАЧИН ДА СЕ ОСЕЋАТЕ * 1426 01:23:45,388 --> 01:23:47,490 * ВАЉАЊЕ ДУЖНО У ГНОМЕ МОБИЛЕ * 1427 01:23:47,523 --> 01:23:50,025 * У ГОДИНАМА КОЈЕ ЈЕ, МОГУ ДА ГАРАНТУЈЕМ * 1428 01:23:50,059 --> 01:23:52,228 * ДЕСЕТ УНУЦА НА КОЉЕНУ * 1429 01:23:52,261 --> 01:23:54,563 * И СВАКИ ОД ЊИХ ПОНОСНО ТУЖИМО * 1430 01:23:54,597 --> 01:23:57,133 * „МУЛРУНИ ЈЕ МЕ МИДДЛЕ ИМЕ" * 1431 01:23:57,166 --> 01:23:59,335 * У ГНОМЕ МОБИЛЕ-у, ГНОМЕ МОБИЛЕ * 1432 01:23:59,368 --> 01:24:01,470 * КОТРЉАМО СЕ У ГНОМЕ МОБИЛЕ * 1433 01:24:01,504 --> 01:24:04,039 * О, КАКО ДИВНО НАЧИН ДА СЕ ОСЕЋАТЕ * 1434 01:24:04,073 --> 01:24:06,242 * ВАЉАЊЕ ДУЖНО У ГНОМЕ МОБИЛЕ * 1435 01:24:06,275 --> 01:24:08,377 * У ГНОМЕ МОБИЛЕ-у, ГНОМЕ МОБИЛЕ * 1436 01:24:08,411 --> 01:24:10,579 * КОТРЉАМО СЕ У ГНОМЕ МОБИЛЕ * 1437 01:24:10,613 --> 01:24:13,082 * О, КАКО ДИВНО НАЧИН ДА СЕ ОСЕЋАТЕ * 1438 01:24:13,116 --> 01:24:15,218 * ВАЉАЊЕ ДУЖНО У ГНОМЕ МОБИЛЕ * 1439 01:24:15,251 --> 01:24:19,222 [ ЗВИЖДУЋА ТУНЕ ] 1440 01:24:23,226 --> 01:24:26,195 -- Наслови ВИТАЦ-а -- ввв.витац.цом 1441 01:24:26,229 --> 01:24:30,233 ТИТЛОВИ ПЛАЋЕНИ ОД ОДЕЉЕЊЕ ЗА ОБРАЗОВАЊЕ САД И ТЕЛЕВИЗИЈА БУЕНА ВИСТА