1
00:00:09,952 --> 00:00:12,160
พวกเขาจะใช้เงินของพวกเขา
เพื่อขายภาพยนตร์ของคุณ

2
00:00:12,410 --> 00:00:13,410
คุณจะเป็นที่รู้จัก

3
00:00:13,618 --> 00:00:14,818
คุณต้องพร้อมสำหรับสิ่งนั้น

4
00:00:15,119 --> 00:00:18,119
พวกเขาต้องการยื่นข้อเสนอให้คุณ
และฉันอยากจะเจรจา

5
00:00:18,201 --> 00:00:19,952
ฉันจะต้องเคลียร์มัน
กับซี.ซี.

6
00:00:21,535 --> 00:00:24,493
คุณควรเห็นคุณค่าของ
สิ่งที่คุณมีอยู่ที่นี่กับฉัน

7
00:00:25,201 --> 00:00:26,777
กำลังพยายามให้เกิดผล.
การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่

8
00:00:26,827 --> 00:00:29,119
การประชุมชุมชนครั้งหนึ่ง
ในแต่ละครั้ง

9
00:00:31,785 --> 00:00:33,443
ฉันกำลังเดิน
จากมื้อเย็นเมื่อคืนนี้

10
00:00:33,493 --> 00:00:35,201
รู้สึกเหมือนมีผู้ชายบางคน
มีตามาที่ฉัน

11
00:00:35,285 --> 00:00:36,119
มีชื่ออะไรบ้าง?

12
00:00:36,201 --> 00:00:37,535
ลง!

13
00:00:49,119 --> 00:00:51,201
- คุณเห็นมันใช่ไหม?
- ใช่.

14
00:00:51,285 --> 00:00:53,535
ฉันชอบมัน
ฉันทำจริงๆ

15
00:00:53,618 --> 00:00:56,702
ปกติฉันไม่ค่อยสนใจละครเพลงแต่
ฉันคิดว่ามันทำได้ดีมาก

16
00:00:57,952 --> 00:00:59,535
เข้าไปในรถ. เร็ว.

17
00:00:59,618 --> 00:01:02,326
รอก่อน! ฉันจะเดินไปกับคุณ!

18
00:01:09,119 --> 00:01:11,243
- นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
- หุบปากของคุณ

19
00:01:11,326 --> 00:01:13,827
- เราสบายดีเหรอ?
- ขับ.

20
00:01:35,201 --> 00:01:36,702
นั่งตรงนั้น

21
00:01:40,869 --> 00:01:42,276
อย่าอาย
ตัวคุณเอง มาร์ตี้

22
00:01:42,326 --> 00:01:44,660
นั่งลงเลย
ทำตัวเหมือนผู้ชาย

23
00:01:48,910 --> 00:01:50,035
นั่ง!

24
00:02:12,577 --> 00:02:14,201
ใครยิงเรา?

25
00:02:15,994 --> 00:02:17,869
ฉันไม่รู้.

26
00:02:17,952 --> 00:02:19,326
มาบอกฉันสิ

27
00:02:19,410 --> 00:02:21,326
ฉันจะทำให้เรื่องนี้เป็นเรื่องง่ายกับคุณ
มันจะไม่เจ็บ

28
00:02:21,410 --> 00:02:24,410
หลังใบหูเพียงอันเดียว
แล้วความมืด

29
00:02:26,660 --> 00:02:29,326
- ฉันมีลูกแล้ว
- ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

30
00:02:29,410 --> 00:02:31,660
ควรจะคิดเกี่ยวกับพวกเขา
ก่อนที่คุณจะเล่นละคร

31
00:02:31,743 --> 00:02:33,702
ฉันสาบานกับคุณ...

32
00:02:33,785 --> 00:02:35,577
ฉันไม่รู้

33
00:02:36,660 --> 00:02:37,869
ตกลง.

34
00:02:39,077 --> 00:02:40,952
จบบุหรี่ของคุณ

35
00:02:48,368 --> 00:02:50,451
เปิดเชอร์รี่ของคุณวินซ์

36
00:02:54,785 --> 00:02:55,827
ฉันได้รับสิ่งนี้

37
00:02:56,869 --> 00:02:58,119
รอ รอ รอ รอ!

38
00:02:58,201 --> 00:02:59,869
รอ รอ รอ
รอ รอ รอ รอ!

39
00:02:59,952 --> 00:03:02,743
รอ. รอ!

40
00:03:02,827 --> 00:03:05,035
พวกคุณ...

41
00:03:05,119 --> 00:03:07,243
พวกคุณคิดว่าฉันทำได้
การโทรแบบนั้นเหรอ?

42
00:03:07,326 --> 00:03:09,535
คุณคิดว่าฉันสั่งฮิตเหรอ?

43
00:03:09,618 --> 00:03:10,994
ไม่ ได้โปรด
อย่าทำเช่นนี้

44
00:03:11,077 --> 00:03:13,410
อย่าทำอย่างนั้นได้โปรด!

45
00:03:13,493 --> 00:03:14,994
ฉันเป็นผู้จัดการ

46
00:03:15,077 --> 00:03:16,910
ฉันยัดเงินใส่ซอง

47
00:03:16,994 --> 00:03:18,827
และฉันก็มอบมันให้กับผู้ชาย
และเตะมันขึ้นไปชั้นบน

48
00:03:18,910 --> 00:03:20,451
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันทำ

49
00:03:21,952 --> 00:03:25,201
อ๊าก! ฉันสาบาน
ฉันให้เงินสดแก่ชาวแบ็กแมน

50
00:03:25,285 --> 00:03:27,827
โปรด!
สำหรับคริสเสกแล้ว

51
00:03:27,910 --> 00:03:29,827
ฉันไม่รู้อะไรเลย
เกี่ยวกับการไม่ตี ฉันไม่.

52
00:03:29,910 --> 00:03:31,743
ฉันไม่! ฉันสาบานกับคุณ

53
00:03:31,827 --> 00:03:34,410
ฉันสาบาน...
บนหลุมศพแม่ของฉัน

54
00:03:34,493 --> 00:03:37,160
โปรด. โปรด.

55
00:03:43,869 --> 00:03:45,910
เอามันมาให้ฉันนะวินซ์
ฉันจะทำมัน.

56
00:03:45,994 --> 00:03:48,910
- ไม่
- ไม่?

57
00:03:48,994 --> 00:03:50,201
มันจะทำอะไร?

58
00:03:50,285 --> 00:03:53,285
เขาไม่รู้อะไรเลย

59
00:03:54,869 --> 00:03:58,077
กลัวแกแล้ว
ออกจากเขา นั่นก็เพียงพอแล้ว

60
00:03:58,160 --> 00:04:01,827
สิ่งดีๆ สำหรับคุณ มาร์ตี้
วันนี้ฉันพาวินเซนต์ไปด้วย

61
00:04:03,160 --> 00:04:05,326
เขาเพิ่งช่วยชีวิตคุณไว้

62
00:04:11,702 --> 00:04:13,160
ขอบคุณ

63
00:04:15,952 --> 00:04:17,368
เพศสัมพันธ์คุณ

64
00:04:22,119 --> 00:04:24,743
♪ ดูภาพของเธอ
ในพันแห่ง ♪

65
00:04:24,827 --> 00:04:27,368
♪ เพราะเธอคือ.
ผู้หญิงปีนี้♪

66
00:04:29,201 --> 00:04:30,743
♪ คุณคิดว่าคุณทุกคนเป็นเจ้าของ ♪

67
00:04:30,827 --> 00:04:34,368
♪ ชิ้นเล็กๆ
ของสาวปีนี้ ♪

68
00:04:36,869 --> 00:04:39,368
♪ ลืมมารยาทอันหรูหราของคุณไปได้เลย ♪

69
00:04:40,535 --> 00:04:43,368
♪ ลืมไวยากรณ์ภาษาอังกฤษของคุณไปได้เลย ♪

70
00:04:43,451 --> 00:04:46,451
♪ เพราะคุณทำไม่ได้
ให้ตายเถอะ ♪

71
00:04:46,535 --> 00:04:49,201
♪ เกี่ยวกับสาวปีนี้ ♪

72
00:04:58,410 --> 00:05:01,160
♪ คุณยังหวังอยู่
ว่าเธอพูดเก่ง ♪

73
00:05:01,243 --> 00:05:03,577
♪ เพราะเธอคือ.
ผู้หญิงปีนี้♪

74
00:05:05,243 --> 00:05:08,119
♪ คุณอยากให้เธอแตกสลาย
ด้วยปากของเธอที่เปิดกว้าง♪

75
00:05:08,201 --> 00:05:10,410
♪ เพราะเธอคือ.
ผู้หญิงปีนี้♪

76
00:05:12,410 --> 00:05:16,119
♪ ดิสโก้ซินธิไซเซอร์เหล่านั้น ♪

77
00:05:16,201 --> 00:05:19,910
♪ ยากล่อมประสาทประจำวันเหล่านั้น ♪

78
00:05:19,994 --> 00:05:22,493
♪ รางวัลการเพาะกายเหล่านั้น ♪

79
00:05:22,577 --> 00:05:25,785
♪ ข้อแก้ตัวในห้องนอนเหล่านั้น ♪

80
00:05:26,827 --> 00:05:28,160
♪ ทั้งหมดนี้ ♪

81
00:05:28,243 --> 00:05:29,827
♪ แต่ไม่มีเรื่องเซอร์ไพรส์ ♪

82
00:05:29,910 --> 00:05:32,451
♪ สำหรับสาวปีนี้ ♪

83
00:05:33,994 --> 00:05:35,493
♪ ทั้งหมดนี้ ♪

84
00:05:35,577 --> 00:05:36,910
♪ แต่ไม่มีเรื่องเซอร์ไพรส์ ♪

85
00:05:36,994 --> 00:05:40,201
♪ สำหรับสาวปีนี้ ♪

86
00:05:53,077 --> 00:05:55,869
ไม่มีสถานที่
เพื่อวิ่งไป ไม่มีที่ซ่อน

87
00:05:55,952 --> 00:05:58,618
ถ้าผู้สนับสนุนรู้ว่าเรายังอยู่
โคตรจะบ้าเรื่องนี้...

88
00:05:58,702 --> 00:06:01,535
- เราควรจะล็อครูปภาพไว้
- โอเค ปลดล็อคเลย

89
00:06:01,618 --> 00:06:02,994
สาวน้อย เธอทำไม่ได้
ช่วยคุณตอนนี้

90
00:06:03,077 --> 00:06:05,827
โอเค หยุดตรงนี้ก่อน
เมื่อเขาพูดบรรทัดนั้น

91
00:06:05,910 --> 00:06:09,618
ฉันอยากอยู่กับลอรี
ไม่ใช่แลร์รี บราวน์

92
00:06:09,702 --> 00:06:11,509
ใช่ แต่สิ่งที่เขาเป็น
การพูดเป็นสิ่งสำคัญ

93
00:06:11,560 --> 00:06:13,493
และแลร์รี่ก็โคตรเลวเลย
ดีในเรื่องนี้

94
00:06:13,577 --> 00:06:15,017
มันเหมือนกับคุณเพียงแค่
ต้องการที่จะดูเขา

95
00:06:15,077 --> 00:06:16,535
ฉันรู้ว่าเขาเยี่ยมมาก

96
00:06:16,618 --> 00:06:18,285
แต่ฉากนั้น
ไม่เกี่ยวกับหมาป่า

97
00:06:18,368 --> 00:06:20,994
สิ่งที่สำคัญคือวิธีการ
เส้นนั้นไปจอดที่หนูแดง

98
00:06:21,077 --> 00:06:22,535
และฉันอยากจะอยู่กับเธอ

99
00:06:22,618 --> 00:06:26,493
ฉันต้องการที่จะเห็น
ปฏิกิริยาของเธอเกิดขึ้นได้อย่างไร

100
00:06:28,077 --> 00:06:30,035
เอาล่ะ.

101
00:06:30,119 --> 00:06:32,493
ตกลง. นอกจากนี้ นี่ยังเล็กมาก

102
00:06:32,577 --> 00:06:34,243
แต่คุณคงอยู่ในนาย
ยาวเกินไป

103
00:06:34,326 --> 00:06:36,243
ฉันแค่ต้องการมัน
เพื่อกำหนดสถานที่

104
00:06:36,326 --> 00:06:38,276
และฉันอยากจะกระโดดไปทางขวา
สู่ภาพระยะใกล้ระดับกลาง

105
00:06:38,326 --> 00:06:40,785
ทันทีที่พวกเขาพูด
บรรทัดแรกของพวกเขา

106
00:06:40,869 --> 00:06:43,451
คุณต้องการให้ภาพโคลสอัพสกปรก
หรือคุณต้องการให้พวกเขาสะอาด?

107
00:06:43,535 --> 00:06:44,743
ฉันต้องการให้พวกเขาสกปรก

108
00:06:44,827 --> 00:06:46,410
ฉันอยากให้มันสกปรก
เมื่อเราอยู่บนลอรี

109
00:06:46,493 --> 00:06:50,077
เพราะฉันอยากจะรู้สึก
การปรากฏตัวของหมาป่าใช่ไหม?

110
00:06:50,160 --> 00:06:52,577
เพราะ...
นั่นคือสิ่งที่เธอรู้สึก

111
00:06:52,660 --> 00:06:54,201
ตกลง.

112
00:06:54,285 --> 00:06:56,702
โอเค งั้นให้ฉันเล่นรอบๆ นะ
ด้วยสิ่งนี้สักหน่อย

113
00:06:56,785 --> 00:06:59,160
- และเราจะเห็นสิ่งที่เราสามารถทำได้
- ตกลง.

114
00:07:11,119 --> 00:07:13,743
แล้วทำไมคุณไม่ไป
เพื่อเดินเล่นหรืออะไรสักอย่าง?

115
00:07:13,827 --> 00:07:16,035
- ทำไมล่ะ จะต้องใช้เวลานานเท่าไหร่?
- ฉันไม่รู้.

116
00:07:16,119 --> 00:07:19,326
ฉันรู้ว่าถ้าคุณอยู่ที่นี่ คุณก็อยู่
แค่จะจดบันทึกให้ฉันต่อไป

117
00:07:20,702 --> 00:07:22,201
ใช่คุณพูดถูก

118
00:07:26,243 --> 00:07:27,201
ตกลง.

119
00:07:31,368 --> 00:07:34,702
- ...ไม่พบของฉัน...
- ตอนนี้เธอช่วยคุณไม่ได้แล้ว ที่รัก

120
00:07:34,785 --> 00:07:37,160
- เฮ้.
- ใช่?

121
00:07:37,243 --> 00:07:39,077
เป็นบันทึกที่ดี

122
00:07:44,201 --> 00:07:46,326
เราเกือบจะสูญเสียผู้หญิงคนนั้นไปแล้ว

123
00:07:46,410 --> 00:07:49,285
แต่คุณไม่ได้
ดังนั้นมันจึงเป็นวันที่ดี

124
00:07:49,368 --> 00:07:51,952
ฉันไม่คิดถึงมัน
แบบนั้น

125
00:07:52,035 --> 00:07:53,702
มันคือสิ่งที่เราทำ

126
00:07:55,201 --> 00:07:57,201
อย่างน้อยคุณก็ช่วยเหลือผู้คน

127
00:08:03,326 --> 00:08:07,493
ฉันว่าฉันมาน้อยไปนะ
แย่ตั้งแต่... แดนนี่ตาย

128
00:08:07,577 --> 00:08:12,035
แค่คิดเกี่ยวกับสิ่งที่โลกนี้ฉัน
เดินผ่านทุกวันเพื่อผู้คน

129
00:08:12,119 --> 00:08:14,077
แดนนี่เป็น
ตำรวจข้างถนนที่ดี

130
00:08:15,910 --> 00:08:18,743
เขาจบมาได้ยังไง.
กลืนปืนของตัวเองเหรอ?

131
00:08:21,410 --> 00:08:23,201
เมืองนี้ทำลายเขา

132
00:08:23,285 --> 00:08:25,618
ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น
ที่จะเกิดขึ้นกับฉัน

133
00:08:30,827 --> 00:08:34,201
และตอนนี้ได้โปรด
ยินดีต้อนรับดาวเร้าใจ

134
00:08:34,285 --> 00:08:37,035
ของเด็กชายในทราย,

135
00:08:37,119 --> 00:08:38,869
ท็อดหลาง!

136
00:08:41,451 --> 00:08:44,368
- ให้ตายเถอะ!
- มาเร็ว!

137
00:08:44,451 --> 00:08:46,618
ใช่แล้วพ่อ!

138
00:08:47,994 --> 00:08:51,160
ฉันได้เห็นศพนั้นแล้วที่รัก!

139
00:08:55,326 --> 00:08:56,952
ตอนนี้ถอดมันออก!

140
00:08:57,035 --> 00:08:59,994
อับราคาดาบรา!

141
00:09:17,451 --> 00:09:18,493
ใช่!

142
00:09:23,160 --> 00:09:25,660
เฮ้.

143
00:09:25,743 --> 00:09:27,493
นี่อ่านเรื่องนี้นะ

144
00:09:27,577 --> 00:09:31,077
เราช่วยคุณได้ เฮ้!

145
00:09:31,160 --> 00:09:33,952
บางทีคุณควรจะ
ให้มันพักผ่อนสำหรับคืนนี้

146
00:09:34,035 --> 00:09:36,451
หรือลองอย่างอื่น
ส่วนหนึ่งของการเดินเล่น

147
00:09:36,535 --> 00:09:38,160
จุดนี้เล่นหมดแล้ว

148
00:09:38,243 --> 00:09:41,577
- แผ่นพับของคุณอยู่ที่ไหน?
- ฉันทิ้งพวกมันไปแล้ว

149
00:09:41,660 --> 00:09:44,702
- ฉันต้องทำงาน
- คุณหมายความว่าอย่างไร?

150
00:09:44,785 --> 00:09:47,827
- งาน. ฉันต้องหารายได้
- ไม่สนใจ.

151
00:09:47,910 --> 00:09:50,035
- คุณสามารถใส่ไว้ในกระเป๋าเงินของคุณได้
- ฉันบอกว่าไม่

152
00:09:50,119 --> 00:09:51,869
ที่รัก แลร์รี่ไม่ได้อยู่กับฉัน
เหมือนที่เขาเป็น

153
00:09:51,952 --> 00:09:55,077
แต่ฉันยังต้องช่วย
กับค่าเช่า.

154
00:09:55,160 --> 00:09:56,285
เฮ้ที่รัก

155
00:09:56,368 --> 00:09:58,201
เอาล่ะ. อ่านมัน.

156
00:09:58,285 --> 00:09:59,743
สาวรับอึนี้
ออกจากใบหน้าของฉัน

157
00:09:59,827 --> 00:10:01,910
เราไม่อยากเห็น
คุณใจดีแถวนี้

158
00:10:01,994 --> 00:10:04,618
ฉันเข้าใจแล้ว ไม่ใช่ทุกคน
ต้องการความช่วยเหลือ

159
00:10:04,702 --> 00:10:07,368
- มันจะไม่หยุดฉัน
- เฮ้ ฟังฉันนะ ฟังฉันนะ

160
00:10:07,451 --> 00:10:10,660
คุณต้องระมัดระวังมากขึ้น
เกี่ยวกับการแสดงตนของคุณที่นี่

161
00:10:10,743 --> 00:10:12,243
ฉันกำลังพูดว่า...

162
00:10:12,326 --> 00:10:15,077
คุณควรจะเป็น
เงียบมากขึ้นเกี่ยวกับเรื่องนี้

163
00:10:16,451 --> 00:10:18,618
แมงดาเหล่านี้บางส่วน
อาจจะเข้าใจผิด

164
00:10:18,702 --> 00:10:21,201
และก็สาวๆ
ใครจะโดนตัด..

165
00:10:22,285 --> 00:10:23,410
เอาล่ะ.

166
00:10:24,952 --> 00:10:26,243
เอาล่ะตกลง

167
00:10:27,618 --> 00:10:28,785
ตกลง.

168
00:10:29,827 --> 00:10:31,702
ดูสิ ฉันต้องไปแล้ว

169
00:10:31,785 --> 00:10:32,910
ที่ไหน?

170
00:10:34,077 --> 00:10:35,535
ในการทำงาน.

171
00:10:41,535 --> 00:10:44,577
ฉันชอบดูคุณ
ที่ความเบิกบานใจ

172
00:10:44,660 --> 00:10:46,743
คุณมีการเคลื่อนไหว

173
00:10:46,827 --> 00:10:50,660
นั่นเป็นเพียงจังหวะ ฉันไม่เคยเป็น
ดีพอที่จะเต้นรำบนบรอดเวย์

174
00:10:50,743 --> 00:10:53,577
- คุณทำเงินคืนนี้ใช่ไหม?
- ใช่ ฉันทำได้ดี

175
00:10:53,660 --> 00:10:55,952
ระหว่างนั้น
และสายเรียกเข้า ฉันก็ผ่านไปได้

176
00:10:56,035 --> 00:10:57,702
คุณยังเร่งรีบอยู่เหรอ?

177
00:10:57,785 --> 00:11:01,410
แน่นอน. คนแก่รวยก็มีเยอะ.
ราชินีและนักธุรกิจที่ปิดตัวลง

178
00:11:01,493 --> 00:11:04,368
ที่ต้องการใช้จ่าย
ไม่กี่ชั่วโมงกับฉัน

179
00:11:04,451 --> 00:11:07,243
ทำไมพวกเขาจะไม่?
คุณร้อน.

180
00:11:08,869 --> 00:11:10,410
คุณเป็นดารา

181
00:11:10,493 --> 00:11:12,451
ดาราก็รวย

182
00:11:12,535 --> 00:11:14,785
ฉันได้รับเงินหลายร้อย
สำหรับรูปภาพที่ฉันรู้จักมากที่สุด

183
00:11:14,869 --> 00:11:18,451
และฉันไม่เห็นสักสตางค์เลย
จากมันตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

184
00:11:18,535 --> 00:11:20,243
ฉันคอยมองหาอยู่เสมอ
สำหรับการแสดงครั้งต่อไปของฉัน

185
00:11:20,326 --> 00:11:23,410
แต่คุณทำให้มันใหญ่เพื่อน

186
00:11:23,493 --> 00:11:25,160
คุณเคยคิดบ้างไหมว่า...?

187
00:11:27,243 --> 00:11:30,368
ฉันคิดว่าฉันจะเป็นนักแสดง
ในภาพยนตร์และละคร

188
00:11:30,451 --> 00:11:34,368
กลับกลายเป็นว่าทุกคนพูดถึง
คือความยาวของไก่ของฉัน

189
00:11:34,451 --> 00:11:37,077
และเส้นรอบวงของมัน

190
00:11:40,660 --> 00:11:43,827
เมื่อคุณจูบผู้ชายอีกคน
บนหน้าจอคุณอยู่ในกล่อง

191
00:11:43,910 --> 00:11:44,952
ตลอดไป.

192
00:11:46,243 --> 00:11:49,326
ใช่ แต่ลองคิดดู
มันมีไว้เพื่ออะไร...

193
00:11:49,410 --> 00:11:51,952
ร็อค ฮัดสัน และคนเหล่านั้นทั้งหมด

194
00:11:54,410 --> 00:11:56,702
ที่รัก พวกเขาต้องแกล้งทำเป็น

195
00:11:58,035 --> 00:12:00,160
พวกเขาคือคนที่อยู่ในกล่อง

196
00:12:01,577 --> 00:12:03,160
คุณว่าง.

197
00:12:04,451 --> 00:12:07,077
คุณควรจะสนุกกับมัน

198
00:12:07,160 --> 00:12:09,243
มีความสุข.

199
00:12:09,326 --> 00:12:10,618
ตกลง?

200
00:12:11,785 --> 00:12:13,785
นั่นคือสิ่งที่สิ่งนี้
เป็นเรื่องเกี่ยวกับ?

201
00:12:13,869 --> 00:12:14,827
สนุก?

202
00:12:21,785 --> 00:12:22,869
ใช่.

203
00:12:24,702 --> 00:12:26,910
รูดี้ พวกเขา
อยู่ข้างหลังผู้หารายได้ของคุณ

204
00:12:26,994 --> 00:12:28,743
ฉันจะไม่ตี
ผู้ชายที่ทำ

205
00:12:28,827 --> 00:12:30,777
ไอ้เหี้ยพวกนั้นไม่ได้ทำ
แม้จะรู้ว่าคุณอยู่ในรถ

206
00:12:30,827 --> 00:12:32,952
ฉันคิดว่าเราใส่ทั้งหมด
เรื่องไร้สาระที่อยู่ข้างหลังเรานี้

207
00:12:33,035 --> 00:12:35,485
- คุณอยากจะบอกฉันว่าพวกเขาเป็นใคร?
- ฉันจะจัดการมันเอง รูดี้

208
00:12:35,535 --> 00:12:37,827
เอาล่ะ? ฉันสัญญาว่า
ฉันจะดูแลมัน

209
00:12:37,910 --> 00:12:39,285
รอรอรอ

210
00:12:39,368 --> 00:12:41,952
ฟัง.
เพื่อเป็นการแสดงเจตนาดี

211
00:12:42,035 --> 00:12:44,451
ฉันมีสิ่งนี้เกิดขึ้น
ฉันอาจจะอยากพาคุณเข้ามา

212
00:12:44,535 --> 00:12:46,952
คุณได้ยินเรื่องนี้
ลอรี เมดิสัน ใช่ไหม?

213
00:12:47,035 --> 00:12:50,535
เธอเป็นสาวผมบลอนด์ เธอเป็นดารา
ในหนังบ้าพวกนี้ โอเคไหม?

214
00:12:50,618 --> 00:12:53,910
เรากำลังทำภาพนี้
ฉันคิดว่ามันเรียกว่า "แดงร้อน"

215
00:12:53,994 --> 00:12:55,869
และเธอก็แบบว่า
หญิงสาวข้างบ้าน

216
00:12:55,952 --> 00:12:57,368
ยกเว้นผู้หญิงข้างบ้านคนนี้

217
00:12:57,451 --> 00:12:59,702
เธอสามารถดูดลูกกอล์ฟได้
ผ่านสายยางสวน

218
00:12:59,785 --> 00:13:00,952
แมตตี้,

219
00:13:01,035 --> 00:13:03,201
ฉันมีเงิน
ในภาพนั้นด้วย

220
00:13:03,285 --> 00:13:05,952
- คุณกำลังห่วยฉัน
- ฉันเป็นเจ้าของ 25%!

221
00:13:06,035 --> 00:13:08,618
คุณต้องการที่จะตัดฉันในบางสิ่งบางอย่าง
ฉันมีชิ้นส่วนอยู่แล้ว?

222
00:13:08,702 --> 00:13:10,785
- มาเร็ว.
- ไม่ ไม่ ไม่ใช่รูปภาพ

223
00:13:10,869 --> 00:13:12,618
นักแสดง.

224
00:13:12,702 --> 00:13:17,660
เรากำลังพยายามเซ็นสัญญากับเธอ
ไปจนถึงข้อตกลงภาพยนตร์หลากหลายประเภท

225
00:13:17,743 --> 00:13:19,577
คุณต้องการฉัน
เป็นคู่ของคุณ?

226
00:13:19,660 --> 00:13:20,743
แน่นอน ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?

227
00:13:21,869 --> 00:13:23,326
ในบันทึกอื่น

228
00:13:23,410 --> 00:13:25,368
ประชาสัมพันธ์นั้น
อะไรก็ตามที่เขาเป็น

229
00:13:25,451 --> 00:13:27,285
ที่เคยขับรถพาคุณไปรอบๆ?

230
00:13:27,368 --> 00:13:30,827
เขาออกไปข้างนอกบนถนน
ออกไปหางานใหม่

231
00:13:30,910 --> 00:13:32,285
คาร์ลอส ใช่แล้ว

232
00:13:32,368 --> 00:13:34,577
ฉันต้องปล่อยเขาไป
เพราะเขาเป็นคนเขียวชอุ่ม

233
00:13:34,660 --> 00:13:36,451
มีใครกำลังมองอยู่ไหม
ที่จะรับเขาเข้าไป?

234
00:13:36,535 --> 00:13:37,785
ชาวสเปน?

235
00:13:37,869 --> 00:13:41,660
ฉันหมายถึง คุณกับมาร์ติโน
คุณสองคนเป็นประชาธิปไตย

236
00:13:41,743 --> 00:13:43,827
ฉัน ฉันไม่จ้างเครื่องเทศหรือจิ๊ก

237
00:13:43,910 --> 00:13:45,952
และฉันก็ไม่ใช่อย่างแน่นอน
จะจ้างคนเมา

238
00:13:46,035 --> 00:13:49,869
- พวกเขามีริมฝีปากหลวม
- ดีใจที่ได้รู้

239
00:13:49,952 --> 00:13:52,827
ฉันจะเห็นคุณในภายหลัง

240
00:13:52,910 --> 00:13:56,077
ประชาสัมพันธ์บ้างนะครับ
ภาพยนตร์ที่นี่ในนิวยอร์ก

241
00:13:56,160 --> 00:13:59,535
แต่ฉันพบว่าฉันกำลังใช้จ่าย
มีเวลามากขึ้นในแอลเอ

242
00:13:59,618 --> 00:14:03,702
คุณควรจะคิดเกี่ยวกับ
ปักธงของคุณที่นั่นด้วย

243
00:14:03,785 --> 00:14:05,994
นะ นี่บ้านนะ
ฉันชอบที่นี่

244
00:14:07,618 --> 00:14:09,702
ขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณต้องการ
ฉันเดา.

245
00:14:09,785 --> 00:14:12,119
ฉันก็อยากได้รูปของฉัน
ทำได้ดี

246
00:14:12,201 --> 00:14:15,451
ถ้าเป็นเช่นนั้นฉันก็ทำได้
กำกับภาพยนตร์เพิ่มเติม

247
00:14:15,535 --> 00:14:18,535
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ
ฉันอยากทำหนังมากกว่านี้

248
00:14:18,618 --> 00:14:21,410
และฉันอยากจะผลักดันต่อไป
ขอบเขตรู้ไหม?

249
00:14:21,493 --> 00:14:23,869
มีข่าวลืออยู่แล้ว
เกี่ยวกับ เรดฮอท

250
00:14:23,952 --> 00:14:26,618
ผู้คนต่างพูดคุยกัน
เกี่ยวกับเรื่องนี้ในการประชุมที่ฉันเคยมี

251
00:14:26,702 --> 00:14:28,201
ดังนั้นคุณควรเตรียมตัวให้พร้อม

252
00:14:28,285 --> 00:14:30,869
คุณจัดการกับมันอย่างไร
มันเกิดขึ้นกับคุณเมื่อไหร่?

253
00:14:30,952 --> 00:14:34,119
มันไม่ใช่คำถาม
ของการจัดการมัน

254
00:14:35,243 --> 00:14:38,119
ที่รัก... ฉันอยากได้มัน

255
00:14:39,618 --> 00:14:42,702
ฉันใฝ่ฝันที่จะเป็นใครสักคน
พิเศษตั้งแต่ยังเป็นเด็ก

256
00:14:42,785 --> 00:14:44,077
ดังนั้นเมื่อมีสื่อลามก
เริ่มระเบิด

257
00:14:44,160 --> 00:14:45,827
ฉันเห็นประตูที่เปิดอยู่

258
00:14:45,910 --> 00:14:47,368
ฉันรู้ว่าฉันจะเป็นคนดี

259
00:14:47,451 --> 00:14:49,077
ไม่กลัวกล้อง..

260
00:14:49,160 --> 00:14:51,660
ร่างกายของฉันถูกสร้างมาเพื่อสิ่งนี้

261
00:14:53,493 --> 00:14:55,702
แคนดี้...

262
00:14:55,785 --> 00:14:57,410
"แดงร้อน"

263
00:14:57,493 --> 00:15:00,077
มันจะยกระดับคุณ
ในโลกของเรา

264
00:15:00,160 --> 00:15:02,743
ชีวิตของคุณจะเปลี่ยนไป

265
00:15:02,827 --> 00:15:04,785
คุณควรยอมรับสิ่งนั้น

266
00:15:08,160 --> 00:15:09,577
อะไร

267
00:15:09,660 --> 00:15:12,660
คุณตระหนักถึงหนังสือเล่มนั้น
กลับหัวใช่ไหม?

268
00:15:15,785 --> 00:15:17,077
ฉันเห็น.

269
00:15:17,160 --> 00:15:18,869
เนื่องจาก
มันอาจจะเป็นเช่นนั้น

270
00:15:18,952 --> 00:15:22,285
เพราะไม่มีเรื่องไร้สาระนี้เลย
ทะลุกะโหลกอันหนาทึบของฉันไปได้เหรอ?

271
00:15:22,368 --> 00:15:26,160
คุณเองก็แอบดูอยู่เหมือนกัน
หน้าประมาณ 15 นาที

272
00:15:26,243 --> 00:15:28,827
ฉันไม่รู้.

273
00:15:28,910 --> 00:15:31,743
ทำไมคุณไม่ให้ฉัน
เวอร์ชั่น Cliff Notes แล้ว

274
00:15:31,827 --> 00:15:34,119
ปรัชญาตะวันตกสมัยใหม่ทั้งหมด

275
00:15:34,201 --> 00:15:37,952
เป็นเพียงเชิงอรรถ
ถึงงานของผู้ชายคนนี้

276
00:15:38,035 --> 00:15:40,368
ผมขอแย้งนะครับ...

277
00:15:40,451 --> 00:15:43,077
แต่อย่างน้อยฉันก็ไม่ต้อง
อ่านส่วนที่เหลือของอึนี้

278
00:15:45,035 --> 00:15:47,410
ขอโทษนะแอ๊บ ฉันพยายามแล้ว แต่...

279
00:15:47,493 --> 00:15:49,201
คานท์?

280
00:15:50,618 --> 00:15:52,285
มอบสิ่งนั้นให้กับคุณ
บนจาน

281
00:15:52,368 --> 00:15:56,035
คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น
สำหรับฉันวินซ์

282
00:15:56,119 --> 00:15:58,493
คุณต้องการที่จะรู้ความจริง?

283
00:15:58,577 --> 00:16:02,077
ฉันไม่สามารถผ่านได้
หนังสือเล่มนั้นด้วย

284
00:16:02,160 --> 00:16:04,618
ใช่แล้ว...

285
00:16:06,368 --> 00:16:08,577
ความแตกต่างก็คือ คุณต้องการ

286
00:16:08,660 --> 00:16:10,535
ฉันสามารถให้สองอึ

287
00:16:14,577 --> 00:16:16,368
ต้องเข้าคลับแล้ว..

288
00:16:36,201 --> 00:16:37,910
เธอมีค่าเท่านี้เหรอ?

289
00:16:37,994 --> 00:16:39,618
มาเร็ว.

290
00:16:39,702 --> 00:16:43,702
ลอรี เมดิสันเป็นคนต่อไป
ดาราหนังผู้ใหญ่.

291
00:16:43,785 --> 00:16:45,160
คุณสามารถใส่เงินของคุณลงไปได้

292
00:16:45,243 --> 00:16:48,077
เราเป็น. แต่นี่เหรอ?

293
00:16:48,160 --> 00:16:50,201
คุณได้รับ
บริการการแสดงของเธอ

294
00:16:50,285 --> 00:16:52,285
สำหรับภาพยนตร์สารคดี 3 เรื่อง ได้แก่

295
00:16:52,368 --> 00:16:56,035
บวกกับตัวเลือกแรกสำหรับตัวเลือกอื่นๆ
ถ้าคุณเลือกอย่างนั้น

296
00:16:56,119 --> 00:16:57,827
ฉันคิดว่ามันยุติธรรมมากกว่า

297
00:16:57,910 --> 00:16:59,201
แล้วคุณล่ะตัดอะไร?

298
00:16:59,285 --> 00:17:00,910
ไม่มีของคุณ
ธุรกิจร่วมเพศ

299
00:17:03,869 --> 00:17:06,535
แก้ไขฉันถ้าฉันผิด
แต่เมดิสันวงกว้างนี้

300
00:17:06,618 --> 00:17:07,743
จะเป็นที่ต้องการเท่านั้น

301
00:17:07,827 --> 00:17:10,035
ถ้าเป็น "หนูน้อยหมวกแดง"
ภาพจะดับลง

302
00:17:10,119 --> 00:17:12,368
แล้ว...เราเป็นอะไร.
ทำเรื่องนั้นเหรอ?

303
00:17:12,451 --> 00:17:15,326
ใส่ Hodas และ
ฮาร์วีย์ วาสเซอร์แมน อยู่ด้วย

304
00:17:15,410 --> 00:17:19,077
พวกเขาจะทำการแจกแจง
และการตลาด

305
00:17:19,160 --> 00:17:20,910
และตอนนี้ที่
รูปภาพเสร็จแล้ว

306
00:17:20,994 --> 00:17:23,243
เราจะเอามันออกจากมือ
ของผู้กำกับ

307
00:17:23,326 --> 00:17:25,910
- เธอทำหนังดี แต่...
- แคนดี้ฉลาด

308
00:17:25,994 --> 00:17:28,077
ไม่ได้หมายความว่าเธอรู้
จุดสิ้นสุดของธุรกิจ

309
00:17:28,160 --> 00:17:30,410
เราควบคุมการกระจายสินค้า

310
00:17:30,493 --> 00:17:32,451
เรา. ด้วยกัน.

311
00:17:32,535 --> 00:17:35,702
- ตกลงไหม?
- ตกลง.

312
00:17:35,785 --> 00:17:37,743
มีอีกสิ่งหนึ่ง

313
00:17:37,827 --> 00:17:39,827
คนของลอรีกำลังมีปัญหา

314
00:17:39,910 --> 00:17:41,827
คุณกำลังพูดถึงแมงดาของเธอ

315
00:17:43,702 --> 00:17:46,368
ตราบใดที่เขาอยู่ในภาพ
เธอไม่สามารถประสบความสำเร็จได้

316
00:17:46,451 --> 00:17:48,243
ซึ่งหมายความว่าคุณก็แพ้เช่นกัน

317
00:17:48,326 --> 00:17:51,702
เราจำเป็นต้องแยกพวกเขาออกจากกัน
อย่างถาวร.

318
00:17:51,785 --> 00:17:54,326
และคุณคิดอย่างไร
นั่นหมายถึงผู้ชายอย่างฉันเหรอ?

319
00:17:54,410 --> 00:17:58,785
ฉันขอให้คุณ...
เพื่อซื้อเขาออกไป

320
00:17:58,869 --> 00:18:00,493
ตอนนี้ฉันรู้จักพวกคุณแล้ว
สามารถจัดการเรื่องนั้นได้

321
00:18:00,577 --> 00:18:03,243
แต่มันจำเป็นต้องทำ
ทันที

322
00:18:03,326 --> 00:18:05,952
ฉันกำลังพาลอรีไปแอลเอ
และคงจะดีสำหรับเธอ

323
00:18:06,035 --> 00:18:09,368
ถ้าสิ่งนี้ได้รับการดูแล
ก่อนที่เราจะจากไป

324
00:18:10,577 --> 00:18:12,785
- มีวิธีที่ถูกกว่า.
- ไม่

325
00:18:12,869 --> 00:18:15,535
ทำมันให้สะอาด โปรด.

326
00:18:17,285 --> 00:18:20,285
- มีอะไรอีกไหม?
- ใช่. สาวๆต้องทำอะไรบ้าง.

327
00:18:20,368 --> 00:18:22,243
เพื่อจะได้ดื่มอีก
แถวๆ นี้เหรอ?

328
00:18:22,326 --> 00:18:25,493
คุณแค่นั่งตรงนั้นและเป็นคุณ

329
00:18:28,368 --> 00:18:30,410
เรื่องนี้สนุกดี
ไม่มีใครต้องได้รับบาดเจ็บ

330
00:18:30,493 --> 00:18:31,952
แค่คนร่วมเพศบนแผ่นฟิล์ม

331
00:18:32,035 --> 00:18:34,201
และเรารับมันไปตลอดทาง
ไปที่ธนาคาร

332
00:18:34,285 --> 00:18:36,660
เรากำลังกลิ้ง...
รอก่อน.

333
00:18:36,743 --> 00:18:38,994
- โอเค เฟรม
- การกระทำ.

334
00:18:46,451 --> 00:18:49,535
สุนัขอยู่ข้างหลังฉัน
คุณต้องซ่อนฉัน

335
00:18:49,618 --> 00:18:51,827
ปะป๊าบอกว่าวิ่งหนี
ควรจะยิง

336
00:18:51,910 --> 00:18:53,451
พ่อของคุณไม่อยู่ที่นี่สาวน้อย

337
00:18:53,535 --> 00:18:56,077
เขาอยู่ในคอก
ตอไม้ทำลายล่อ

338
00:18:56,160 --> 00:18:57,702
ฉัน "ไม่สามารถ" ซ่อนคุณ

339
00:18:57,785 --> 00:19:01,119
ถ้าเขารู้
เขาจะเอาชนะฉัน

340
00:19:01,201 --> 00:19:04,368
ฉันจะเงียบ.
เขาจะไม่รู้ว่าฉันอยู่ที่นี่

341
00:19:04,451 --> 00:19:06,160
เว้นแต่คุณจะบอกเขา

342
00:19:06,243 --> 00:19:08,451
คุณจะไม่บอกเขาหรอกว่า
คุณคือใคร?

343
00:19:08,535 --> 00:19:11,618
คุณเข้ามาใกล้กว่านี้อีก
ฉันจะกรีดร้อง

344
00:19:13,743 --> 00:19:16,910
ถ้าคุณไม่เข้ามาใกล้กว่านี้
ฉันจะกรีดร้อง

345
00:19:25,910 --> 00:19:27,535
ฉันจะกรีดร้อง

346
00:19:27,618 --> 00:19:32,077
ฉัน "อยาก" ทำให้คุณกรี๊ด
สาวฟาร์ม!

347
00:19:32,160 --> 00:19:34,660
“กวันนา” คืออะไร? มีอะไร.
ไอ้สารเลวนั่น "กวันนา" เหรอ?

348
00:19:34,743 --> 00:19:36,994
ตัด!
พูดตามสคริปต์เลย แลร์รี่

349
00:19:37,077 --> 00:19:39,952
ฉันรู้ว่ามีสคริปต์อะไร นั่นก็คือ
นี่มันเรื่องบ้าๆ บอๆ นั่นแหละ

350
00:19:40,035 --> 00:19:44,077
เป็นยุคสงครามกลางเมืองทางใต้
ตอนนั้นพวกเขาคุยกันแบบนั้น

351
00:19:44,160 --> 00:19:45,905
- "พวกเขา"?
- อย่าอ่อนไหวมากนัก

352
00:19:45,956 --> 00:19:47,368
คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

353
00:19:47,451 --> 00:19:49,201
ประณามทำอย่างแน่นอน

354
00:19:49,285 --> 00:19:51,785
ต่อไปนี้เป็นวิธีการ:

355
00:19:51,869 --> 00:19:56,077
ประโยคของฉันคือ "ฉันกำลังไป
ที่จะทำให้คุณกรีดร้อง”

356
00:19:56,160 --> 00:19:57,493
และเมื่อพูดถึงเส้น

357
00:19:57,577 --> 00:19:59,618
ฉันสังเกตเห็นว่า
เมื่อพวกเขาเขียนบทของฉัน

358
00:19:59,702 --> 00:20:01,952
พวกเขาทิ้ง G's
ปิดคำพูด

359
00:20:02,035 --> 00:20:04,660
พวกเขาไม่ทำอย่างนั้นกับ
นักแสดงคอเคเซียน

360
00:20:04,743 --> 00:20:06,618
เอาล่ะ ต่อไปนี้

361
00:20:06,702 --> 00:20:09,077
พวกเขาเขียนบทของฉัน
เหมือนที่คุณเขียนบทของพวกเขา

362
00:20:09,160 --> 00:20:13,160
ใช่? ฉันจะเป็นคนตัดสินใจว่า
ฉันหลุดตัว G ออกจากคำพูดของฉันหรือเปล่า

363
00:20:14,660 --> 00:20:16,994
ตกลง. ตกลง.

364
00:20:18,077 --> 00:20:19,451
มาม้วนกันเถอะ

365
00:20:19,535 --> 00:20:21,660
- ริค?
- อะไร?!

366
00:20:21,743 --> 00:20:24,285
ฉันพูดได้ไหมว่า "ทำไม่ได้"
แทนที่จะเป็น "ไม่ได้"?

367
00:20:27,285 --> 00:20:28,535
โอ้พระเจ้า

368
00:20:28,618 --> 00:20:31,869
สิ่งกีดขวางทางเข้าออก,
การระบาดของสัตว์ฟันแทะ,

369
00:20:31,952 --> 00:20:34,493
สถานที่จัดเก็บที่แออัด
อุจจาระหนู

370
00:20:34,577 --> 00:20:37,243
เราอ้างถึงนรกจากพวกเขา
สำหรับทุกสิ่ง

371
00:20:37,326 --> 00:20:39,035
พยายามที่จะสวมใส่มันลง

372
00:20:39,119 --> 00:20:40,994
ที่นี่. อ่านสิ่งนี้

373
00:20:41,952 --> 00:20:43,994
มันเป็นแทคที่แตกต่างกัน

374
00:20:46,618 --> 00:20:50,368
คุณกำลังตรงไปที่
เจ้าของบ้านพร้อมหมายเรียกของคุณ

375
00:20:50,451 --> 00:20:53,201
มี อะไร เก้า
การละเมิดสิบครั้งที่นี่?

376
00:20:55,618 --> 00:20:58,618
สิ่งที่ฉันไม่เข้าใจคือสาม
ผู้ถือจำนองอยู่ในรายการ

377
00:20:58,702 --> 00:21:01,285
ธนาคารที่ถูกต้องตามกฎหมายเพียงแห่งเดียว

378
00:21:01,368 --> 00:21:04,869
- บริษัทเชลล์.
- บริษัทเชลล์.

379
00:21:04,952 --> 00:21:06,994
เจ้าของทรัพย์สิน
รวมเข้าด้วยกัน

380
00:21:07,077 --> 00:21:11,035
และมีทนายความเซ็นชื่อด้วย
เอกสารการจดทะเบียน

381
00:21:12,743 --> 00:21:14,451
มิใช่เพื่อแสดงความทะเยอทะยาน
กับคนของคุณ

382
00:21:14,535 --> 00:21:17,952
แต่ฉันไม่ได้คาดหวังว่าจะได้เห็น
ชื่อชาวยิวมากมาย

383
00:21:18,035 --> 00:21:21,285
โซล เกลล์แมน, เจอโรม สไตน์,
เบนจามิน โฮโรวิทซ์.

384
00:21:21,368 --> 00:21:23,410
มีเพรสไบทีเรียนเพียงไม่กี่คน
ที่นั่นด้วย

385
00:21:23,493 --> 00:21:24,743
ขอโทษนะยีน

386
00:21:24,827 --> 00:21:27,994
แต่ใช่แล้ว ชาวยิวจำนวนมาก
ควบคุมอสังหาริมทรัพย์

387
00:21:28,077 --> 00:21:29,160
ขอบคุณ.

388
00:21:29,243 --> 00:21:31,410
นั่นหมอเจอโรม สไตน์

389
00:21:31,493 --> 00:21:34,827
ศัลยแพทย์หลังที่มีการฝึกฝน
ที่ฟิฟตี้-ฟิฟธ์ และปาร์ค

390
00:21:34,910 --> 00:21:37,577
หากฉันสามารถเปิดเผยได้
เจ้าของทรัพย์สิน

391
00:21:37,660 --> 00:21:39,577
และนำตัวพวกเขาขึ้นศาล

392
00:21:39,660 --> 00:21:41,410
บางทีฉันอาจจะพาพวกเขาออกไปได้

393
00:21:43,243 --> 00:21:45,618
ไปสิ้นสุดอะไร?

394
00:21:45,702 --> 00:21:48,535
แทนที่ธุรกิจที่เน้นเรื่องเพศ
มีหน้าร้านถูกต้องตามกฎหมาย

395
00:21:48,618 --> 00:21:52,243
นั่นจะเพิ่มการเก็งกำไร
มูลค่าของอสังหาริมทรัพย์

396
00:21:54,077 --> 00:21:55,827
มันเป็นวิธีที่คุณทำความสะอาดสิ่งต่างๆ

397
00:21:55,910 --> 00:21:58,326
แต่มันจะไม่เกิดขึ้น
ข้ามคืน

398
00:21:58,410 --> 00:22:00,618
คุณอยากได้ยินมากกว่านี้ไหม?

399
00:22:01,952 --> 00:22:03,618
ฉันกำลังฟัง.

400
00:22:03,702 --> 00:22:07,618
สุภาพบุรุษทั้งหลายก็เป็นเช่นนั้น
บอกว่า 20,000 ดอลลาร์สำหรับลอรี

401
00:22:07,702 --> 00:22:10,160
เราว่า 15.

402
00:22:10,243 --> 00:22:12,451
และคุณจะเช่าเธอ
สำหรับภาพยนตร์บางเรื่อง

403
00:22:12,535 --> 00:22:13,994
เรากำลังซื้อเธอ

404
00:22:14,077 --> 00:22:16,326
คิดซะว่าเป็นเรา.
รับช่วงต่อสัญญาของเธอ

405
00:22:16,410 --> 00:22:19,577
ใช่? ฉันจะบอกว่า
ข้อเสนอของคุณมันเบาไปหน่อย

406
00:22:19,660 --> 00:22:22,326
เฮ้เรามาตัดกันเถอะ
พล่ามที่นี่ ตกลงไหม?

407
00:22:22,410 --> 00:22:24,493
คุณไม่เห็นแบบนั้น
ของเงินติดกระเป๋าในชีวิตของคุณ

408
00:22:24,577 --> 00:22:29,285
รับงานทาสีสำหรับแคดดี้ของคุณ
ปิดบังบอนโดนั่นไว้

409
00:22:33,952 --> 00:22:35,994
ฉันต้องคิดเกี่ยวกับมัน

410
00:22:37,119 --> 00:22:38,702
ให้ฉันชัดเจน.

411
00:22:38,785 --> 00:22:41,326
เราไม่ได้มาที่นี่เพื่อเจรจา

412
00:22:44,910 --> 00:22:47,285
- สองหมื่น.
- สิบห้า.

413
00:22:48,952 --> 00:22:51,451
ตอนนี้ไปในรถของฉันกันเถอะ
และทำข้อตกลง

414
00:22:55,869 --> 00:22:58,368
ไปต่อ. ฉันจะอยู่ที่นั่น
ในหนึ่งนาที

415
00:22:59,660 --> 00:23:02,201
เมื่อฉันเสร็จแล้ว
ด้วยความแวววาวของฉัน

416
00:23:19,994 --> 00:23:22,410
คุณกำลังมองหางาน

417
00:23:22,493 --> 00:23:26,285
ใช่ แต่ช่องเปิดทั้งหมดนี้
กำลังพูดถึงเรซูเม่

418
00:23:27,827 --> 00:23:29,410
ฉันไม่มี

419
00:23:29,493 --> 00:23:31,743
พูดสิ ฉันไม่เคยมี
งานมาก่อน

420
00:23:31,827 --> 00:23:33,368
ไม่ใช่คนที่คุณไป

421
00:23:33,451 --> 00:23:35,577
จริงเหรอ?

422
00:23:35,660 --> 00:23:37,910
ไม่เคยต้อง.

423
00:23:37,994 --> 00:23:40,660
ฉันอาศัยอยู่กับพ่อของฉัน
และน้องสาว

424
00:23:40,743 --> 00:23:42,785
แต่ตอนนี้ฉันกำลังคิดอยู่
เกี่ยวกับการย้ายออก

425
00:23:42,869 --> 00:23:45,285
และได้สถานที่ของฉันเอง

426
00:23:45,368 --> 00:23:47,577
จะต้องการเงินมั่นคง..

427
00:23:47,660 --> 00:23:49,827
นั่นไม่ใช่วิธีของคุณ
ยังไงก็ได้งาน

428
00:23:49,910 --> 00:23:52,785
คุณส่งใบสมัคร
มันไปกองอยู่

429
00:23:52,869 --> 00:23:57,119
จากประสบการณ์ของฉันคุณ
ได้งานโดยการรู้จักใครสักคน

430
00:23:57,201 --> 00:23:59,201
การเชื่อมต่อ

431
00:24:00,660 --> 00:24:03,577
คุณมีสไตล์นะสาวน้อย
คุณรู้วิธีแต่งตัว

432
00:24:04,702 --> 00:24:05,743
ขอบคุณ

433
00:24:05,827 --> 00:24:07,952
ฉันแค่คิดว่าคือทั้งหมด

434
00:24:08,035 --> 00:24:11,160
นาดีนน้องสาวของฉันมีของใช้
ร้านขายเสื้อผ้าในบรุกลิน

435
00:24:11,243 --> 00:24:13,910
เสื้อกีฬา ชุดเดรส รุ่นเก่า

436
00:24:13,994 --> 00:24:16,326
มันเป็นเรื่องตอนนี้
กับเด็กพังก์ร็อก

437
00:24:16,410 --> 00:24:18,410
- พวกเขากำลังซื้อมันทั้งหมด
- ดังนั้น?

438
00:24:18,493 --> 00:24:21,201
เป็นไปได้ที่เธอทำได้
ใช้ความช่วยเหลือบางอย่าง

439
00:24:21,285 --> 00:24:22,910
ฉันถามเธอได้เลย

440
00:24:24,577 --> 00:24:25,785
นั่นเป็นสิ่งที่ดีสำหรับคุณ

441
00:24:25,869 --> 00:24:28,743
คุณเห็นไหม?
ฉันไม่ใช่คนเลว

442
00:24:28,827 --> 00:24:30,285
ฉันรู้ว่า. แต่...

443
00:24:30,368 --> 00:24:33,577
ฉันรู้ ดอนน่า
คุณมีผู้ชายคนหนึ่ง

444
00:24:34,577 --> 00:24:37,035
สิ่งต่างๆสามารถเปลี่ยนแปลงได้

445
00:24:37,119 --> 00:24:39,035
ชีวิตนั้นยืนยาวเรนตัน

446
00:24:39,119 --> 00:24:41,994
หรืออย่างน้อยก็ดูเหมือนว่า
ทางนั้นกับฉัน

447
00:24:42,077 --> 00:24:44,994
คุณกำลังบอกฉัน
ให้มีความอดทน

448
00:24:45,077 --> 00:24:48,077
เชื่อฉันเถอะ...ฉันทำได้

449
00:25:09,119 --> 00:25:10,285
เฮนเนสซี่อีกคน

450
00:25:10,368 --> 00:25:13,451
เอ็กซ์.โอ. คืนนี้.
ฉันหน้าแดง

451
00:25:14,910 --> 00:25:16,410
ลอรี. เหล้ารัมและโค้กอีกอันเหรอ?

452
00:25:16,493 --> 00:25:17,994
โทรหาเธอด้วย

453
00:25:18,077 --> 00:25:21,077
ของกัปตันมอร์แกนหรืออะไรก็ตาม
พวกเราเฉลิมฉลองกัน

454
00:25:21,160 --> 00:25:24,493
- ฉันถามลอรี
- ไม่เป็นไร. อะไรก็ตาม.

455
00:25:26,618 --> 00:25:29,035
ตรงใจตัวเองเลย
ในห้องน้ำ?

456
00:25:29,119 --> 00:25:30,702
ฉันสบายดี

457
00:25:30,785 --> 00:25:32,994
ฉันรู้ว่าคุณเป็น

458
00:25:33,077 --> 00:25:35,119
มุ่งหน้าสู่สิ่งที่ยิ่งใหญ่

459
00:25:36,910 --> 00:25:40,119
ก็... ฉันก็สบายดีเหมือนกัน

460
00:25:41,160 --> 00:25:43,410
เพียงเพื่อให้คุณรู้ว่า

461
00:25:43,493 --> 00:25:47,869
ฉันรู้สึก
คิดถึงเล็กๆ น้อยๆ และทั้งหมด...

462
00:25:47,952 --> 00:25:51,785
เมื่อเห็นว่าคุณกำลังจะเริ่มดำเนินการอย่างไร
ในการผจญภัยครั้งใหญ่ของคุณโดยไม่มีฉัน

463
00:25:51,869 --> 00:25:54,910
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันได้รับบางสิ่งบางอย่าง
ที่วางแผนไว้เป็นพิเศษสำหรับเรา

464
00:25:54,994 --> 00:25:57,368
ของขวัญที่กำลังจะจากไปเล็กน้อย
เพียงสำหรับคุณ

465
00:25:57,451 --> 00:26:00,326
- ฉันไม่ต้องการของขวัญใดๆ C.C.
- ไม่นะ.

466
00:26:00,410 --> 00:26:03,077
ไม่ ฉันไม่เข้าใจคุณ
ไม่มีอะไรจากร้านค้า

467
00:26:03,160 --> 00:26:04,952
แต่คุณจะจำมันได้

468
00:26:09,326 --> 00:26:10,952
ทุกอย่างเรียบร้อยใช่ไหม?

469
00:26:11,035 --> 00:26:12,702
ใจของคุณเอง

470
00:26:19,119 --> 00:26:22,827
ได้ห้องเราแล้ว...
เหมือนวันเก่าๆ

471
00:26:24,702 --> 00:26:27,326
จะพาไปเที่ยว.
เลนหน่วยความจำลง

472
00:26:29,577 --> 00:26:30,994
ฉันจะมีเพศสัมพันธ์คุณ

473
00:26:31,077 --> 00:26:32,869
เหมือนคุณไม่เคย
ถูกระยำคืนนี้

474
00:26:34,660 --> 00:26:37,201
ฉันจะคลั่งไคล้คุณเหมือนคุณ
จะไม่มีวันโดนเย็ดอีกเลย

475
00:26:40,368 --> 00:26:42,077
พยายามจะออกจาก C.C. ด้านหลัง?

476
00:26:44,368 --> 00:26:46,702
คุณไม่รู้จักคุณ
จะเป็นของฉันตลอดไปเหรอ?

477
00:26:52,285 --> 00:26:53,326
คุณสบายดีไหม?

478
00:26:53,410 --> 00:26:55,243
คุณไม่เคยตอบเลย
บาร์เทนเดอร์

479
00:26:58,035 --> 00:27:00,160
- ฉันสบายดี.
- ดี.

480
00:27:01,869 --> 00:27:03,451
ดื่มให้หมดนะสาวน้อย

481
00:27:03,535 --> 00:27:05,910
เราจะจบแล้ว
เย็นนี้ถูกต้อง

482
00:27:30,994 --> 00:27:32,535
มีไฟมั้ย?

483
00:27:33,827 --> 00:27:35,243
แน่นอน.

484
00:27:48,618 --> 00:27:52,119
ฉันเป็นเพื่อนของโดโรธี
คุณรู้จักเธอเหรอ?

485
00:27:53,618 --> 00:27:55,535
ฉันไม่ได้ยิน
อันนั้นสักพักหนึ่ง

486
00:27:55,618 --> 00:27:58,368
ฉันดูเหมือนนักท่องเที่ยวเหรอ?

487
00:27:58,451 --> 00:27:59,869
ในแบบที่ฉันเป็น

488
00:27:59,952 --> 00:28:03,535
ฉันอยู่ในเมืองเพื่ออ่านนิยาย
สัมมนาที่ N.Y.U.

489
00:28:03,618 --> 00:28:05,243
อยู่ที่อัลกอนควิน

490
00:28:05,326 --> 00:28:06,994
แน่นอนคุณเป็น

491
00:28:07,077 --> 00:28:08,743
เดอะ กอนค์.

492
00:28:08,827 --> 00:28:10,577
ฉันเป็นนักเขียน

493
00:28:10,660 --> 00:28:13,035
ไม่ใช่ใครก็ได้ที่คุณ
คงเคยได้ยินเกี่ยวกับ

494
00:28:13,119 --> 00:28:16,410
ฉันได้ตีพิมพ์คู่
เรื่องสั้นในเศษผ้าเล็กๆ

495
00:28:19,827 --> 00:28:21,243
ใช่.

496
00:28:22,618 --> 00:28:23,618
อะไร

497
00:28:25,410 --> 00:28:26,660
ใช่.

498
00:28:32,785 --> 00:28:34,451
ไม่มีการจูบ

499
00:28:36,994 --> 00:28:38,869
นั่นเป็นกฎใช่ไหม?

500
00:28:43,160 --> 00:28:45,410
ฉันไม่ได้บอกคุณ
สามารถมองมาที่ฉัน

501
00:28:45,493 --> 00:28:47,618
ขึ้นทั้งสี่

502
00:28:49,077 --> 00:28:51,077
- โอ้ ซีซี....
- สาวน้อย ทำเลย

503
00:28:52,994 --> 00:28:55,368
ฉันจะมีเพศสัมพันธ์คุณ
เหมือนสัตว์ตอนนี้

504
00:28:55,451 --> 00:28:56,743
ซี.ซี.รอก่อน ได้โปรด...

505
00:28:56,827 --> 00:29:00,285
ประณาม คุณแห้งเหมือนแม่ชีสาว

506
00:29:00,368 --> 00:29:03,618
ไม่ต้องกังวล.
ฉันจะคลายคุณออก

507
00:29:16,451 --> 00:29:17,994
ต้องไปมั้ย?

508
00:29:19,201 --> 00:29:21,035
ฉันต้องกลับบ้าน

509
00:29:22,201 --> 00:29:24,201
ทุกอย่างเรียบร้อยดีไหม?

510
00:29:28,160 --> 00:29:30,035
มันเป็นสิ่งที่ดี

511
00:29:32,285 --> 00:29:35,119
เมื่อเอ่ยคำว่า "บ้าน"...

512
00:29:35,201 --> 00:29:37,035
ถึงครอบครัวของฉัน

513
00:29:40,493 --> 00:29:41,952
คุณรู้ไหม
เมื่อฉันเห็นคุณครั้งแรก

514
00:29:42,035 --> 00:29:44,410
ฉันไม่เคยคิดถึงคุณเลย
สำหรับพ่อพันธุ์แม่พันธุ์

515
00:29:44,493 --> 00:29:47,910
ฉันเป็นผู้บรรยายที่ไม่น่าเชื่อถือ

516
00:29:47,994 --> 00:29:51,285
นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณ
ประเภทวรรณกรรมเรียกมันว่า?

517
00:29:51,368 --> 00:29:54,994
ที่จริงแล้ว
คุณปลอมตัวอยู่

518
00:29:55,077 --> 00:29:58,077
โดยส่วนตัวแล้วฉันทำได้
ไม่เคยมีสองชีวิต

519
00:29:58,160 --> 00:30:01,743
ฉันหมายความว่าเราไม่ได้
ต้องอีกต่อไปใช่ไหม?

520
00:30:03,410 --> 00:30:04,577
"เรา"?

521
00:30:04,660 --> 00:30:06,660
เราเป็นเกย์

522
00:30:06,743 --> 00:30:08,743
รักร่วมเพศ

523
00:30:11,660 --> 00:30:13,577
ฉันมีเพศสัมพันธ์

524
00:30:14,743 --> 00:30:16,702
ฉันเป็นสามีและเป็นพ่อ

525
00:30:17,994 --> 00:30:19,743
และฉันชอบอยู่กับผู้ชาย

526
00:30:21,077 --> 00:30:24,285
อย่าพยายามทำให้ฉัน
เป็นสิ่งหนึ่ง

527
00:30:24,368 --> 00:30:26,618
ฉันไม่ได้ตั้งใจ
ที่จะทำให้คุณขุ่นเคือง

528
00:30:26,702 --> 00:30:28,077
คุณไม่ได้

529
00:30:29,869 --> 00:30:31,243
ไม่เลย.

530
00:30:32,535 --> 00:30:34,910
ใช่มีภาพยนตร์เรื่องนี้
เรียกว่า "จีก๊อต"

531
00:30:34,994 --> 00:30:38,493
กลีสันเล่นเป็นใบ้นี้
ในปารีส ประเทศฝรั่งเศส อย่างเช่น

532
00:30:38,577 --> 00:30:41,994
คุณรู้ไหม หนึ่งในตัวตลกพวกนั้น
ที่ไม่พูด เขาเหมือนคนโง่

533
00:30:42,077 --> 00:30:44,869
ใครอยากดูหนังกับแจ๊คกี้
กลีสันไม่ได้พูดอะไรเลยเหรอ?

534
00:30:44,952 --> 00:30:47,451
ฉันชอบตัวละคร
ในการแสดงของเขา

535
00:30:47,535 --> 00:30:50,702
เรจินัลด์ แวน กลีสัน,
หรือเฟรดดี้เดอะฟรีโหลดเดอร์

536
00:30:50,785 --> 00:30:53,201
- รู้ว่าฉันหมายถึงอะไร?
- ฉันไม่ได้ตั้งใจจะแอบฟัง

537
00:30:53,285 --> 00:30:55,702
แต่เฟรดดี้เดอะฟรีโหลดเดอร์
เป็นตัวละคร Red Skelton

538
00:30:55,785 --> 00:30:59,077
และภาพยนตร์ที่คุณเป็น
ที่กำลังพูดถึงคือ "กิก็อท"

539
00:30:59,160 --> 00:31:01,910
- "กิโกต์"
- ฉันออกเสียงผิด.

540
00:31:01,994 --> 00:31:05,577
เพื่อบอกความจริงฉันจึงหันไป
มันปิดหลังจากผ่านไป 15 นาที

541
00:31:05,660 --> 00:31:07,243
สิ่งที่น่าสมเพชมากเกินไปสำหรับคุณ?

542
00:31:07,326 --> 00:31:09,201
ใช่ ถ้า "น่าสมเพช"
แปลว่า "น่าเบื่อ"

543
00:31:09,285 --> 00:31:12,451
พี่ชายของฉันรบกวนหรือเปล่า
คุณอยู่ตรงนี้เหรอ?

544
00:31:13,660 --> 00:31:15,119
คุณสองคนมีความสัมพันธ์กันเหรอ?

545
00:31:15,201 --> 00:31:17,326
ฉันไม่เคยจะคาดเดา

546
00:31:20,702 --> 00:31:23,201
ฉันจะกลับมา.

547
00:31:27,119 --> 00:31:28,827
ดังนั้น...

548
00:31:28,910 --> 00:31:30,493
แฟนหนัง?

549
00:31:31,785 --> 00:31:33,285
ฉันชื่อวิคตอเรีย

550
00:31:33,368 --> 00:31:34,994
แฟรงกี้ มาร์ติโน.

551
00:31:37,451 --> 00:31:40,285
แล้วคุณล่ะเคยไหม.
เคยไปปารีสไหม แฟรงกี้?

552
00:31:40,368 --> 00:31:44,201
ไม่ ฉันประจำการอยู่ที่เยอรมนี
สำหรับทัวร์ทั้งหมดของฉันที่นั่น

553
00:31:44,285 --> 00:31:46,410
ไม่เห็นการกระทำใดๆ

554
00:31:46,493 --> 00:31:48,827
ฉันเดิมพัน
คุณเห็นการกระทำบางอย่าง

555
00:31:50,368 --> 00:31:52,743
ใช่แล้ว พวกผิวสี
พวกเขาทำความสะอาด

556
00:31:52,827 --> 00:31:55,451
ฉันทำทุกอย่างถูกต้อง
อันที่จริง...

557
00:31:55,535 --> 00:31:58,743
ฉันแต่งงานกับสาวชาวเยอรมัน
สำหรับนาทีที่ร้อนแรง

558
00:31:58,827 --> 00:32:01,160
จริงหรือ เกิดอะไรขึ้น

559
00:32:02,410 --> 00:32:03,994
ไปกะปุตแล้ว

560
00:32:06,785 --> 00:32:09,660
ฉันก็เลยช่วยไม่ได้
แต่สังเกตว่า...

561
00:32:09,743 --> 00:32:12,201
คุณไม่สามารถละสายตาได้
ออกจากฉัน

562
00:32:12,285 --> 00:32:13,785
ก็คุณหล่อมาก

563
00:32:13,869 --> 00:32:16,743
และเส้นผมของคุณก็คือ...
มันเป็นกระแสมาก

564
00:32:18,535 --> 00:32:21,119
เคยไปตัดผมเหมือนกัน
ตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก

565
00:32:21,201 --> 00:32:23,243
เอาเป็นว่าตามทันแล้ว

566
00:32:25,160 --> 00:32:27,994
ฟังนะ วิคตอเรีย...

567
00:32:28,077 --> 00:32:29,618
ที่นี่ค่อนข้างดัง

568
00:32:29,702 --> 00:32:32,493
บางทีเราอาจจะไปที่ไหนสักแห่งก็ได้
เงียบกว่านี้อีกหน่อย

569
00:32:32,577 --> 00:32:34,368
ขอบใจนะ แต่...

570
00:32:34,451 --> 00:32:36,326
ฉันต้องไป.

571
00:32:36,410 --> 00:32:38,535
สามีของฉันรอฉันอยู่

572
00:32:40,660 --> 00:32:41,994
แต่...

573
00:32:42,077 --> 00:32:43,577
ถ้าคุณต้องการ
ที่จะมาเยี่ยมชม...

574
00:32:46,743 --> 00:32:49,368
ฉันว่างหลัง 9.00 น.

575
00:32:49,451 --> 00:32:51,077
เพียงแค่ให้คนเฝ้าประตู
ชื่อของคุณ

576
00:32:51,160 --> 00:32:53,119
บอกเขาว่าคุณเป็นเพื่อน

577
00:32:53,201 --> 00:32:55,618
และเขาจะปล่อยคุณขึ้นไป

578
00:33:00,410 --> 00:33:02,994
ริเวอร์ไซด์ไดรฟ์. ดี.

579
00:33:03,077 --> 00:33:05,285
ใช่.
มันดีมาก

580
00:33:07,201 --> 00:33:08,493
เรียกฉัน.

581
00:33:08,577 --> 00:33:10,410
ฉันหวังว่าจะได้พบคุณเร็ว ๆ นี้

582
00:33:17,410 --> 00:33:19,451
เกิดอะไรขึ้นกับเพื่อนของคุณ?

583
00:33:20,910 --> 00:33:22,201
บูม!

584
00:33:22,285 --> 00:33:25,035
คุณได้เบอร์แล้วใช่ไหม?
ออกไปจากที่นี่ซะ

585
00:33:25,119 --> 00:33:26,493
ฉันไม่เชื่อมัน

586
00:33:26,577 --> 00:33:28,285
เชื่อเถอะครับพี่

587
00:33:53,994 --> 00:33:55,827
ดาราหนังใหญ่.

588
00:34:03,201 --> 00:34:04,535
สามสิบ.

589
00:34:10,702 --> 00:34:12,326
สิบสำหรับห้อง

590
00:34:13,702 --> 00:34:15,660
ไอ้เลวเลวทราม

591
00:34:32,410 --> 00:34:33,994
- ส่งเขาขึ้นไป
- ดีมาก.

592
00:34:34,077 --> 00:34:36,493
- ขอบคุณโทมัส
- แน่นอน.

593
00:34:38,160 --> 00:34:39,326
คุณสามารถขึ้นไปได้

594
00:34:39,410 --> 00:34:41,660
ขอบคุณทอมมี่

595
00:34:45,618 --> 00:34:47,660
อย่าหยุด.

596
00:34:47,743 --> 00:34:50,910
โอ้พระเจ้า คุณหนามาก

597
00:34:50,994 --> 00:34:52,910
- แบบนั้นเหรอ?
- ใช่!

598
00:34:52,994 --> 00:34:55,326
โอ้พระเจ้า
โอ้! ฉันจะมา.

599
00:34:55,410 --> 00:34:57,243
- ตกลง.
- ฉันกำลังมา.

600
00:34:57,326 --> 00:34:59,368
- ใช่!
- ที่บริการของคุณ

601
00:35:02,869 --> 00:35:03,910
โอ้พระเจ้า!

602
00:35:06,326 --> 00:35:07,785
เอาล่ะคุณหนู

603
00:35:07,869 --> 00:35:10,243
ขอบคุณ นั่น.
มีสี่คนอยู่ด้านหลัง

604
00:35:10,326 --> 00:35:12,451
ระวัง
อีฟ แซงต์โลร็องต์.

605
00:35:12,535 --> 00:35:15,410
- คุณได้รับมัน.
- ขอบคุณมาก.

606
00:35:15,493 --> 00:35:17,160
เอาน่า เรามาช้าไปแล้ว

607
00:35:22,410 --> 00:35:24,119
คุณสามารถใส่พวกเขา
บนรถเข็นให้ฉันเหรอ?

608
00:35:24,201 --> 00:35:25,493
- แน่นอน.
- ขอบคุณ.

609
00:35:32,952 --> 00:35:36,660
เขาไม่อยู่ที่นี่ ลอรี เขา
ออกจากชีวิตของคุณ มาเร็ว.

610
00:35:36,743 --> 00:35:38,827
เอาล่ะ ประตูมาแล้ว
จะปิดแล้วที่รัก

611
00:35:40,660 --> 00:35:43,077
- ขอบคุณมาก.
- เอาล่ะคุณหนู

612
00:35:45,535 --> 00:35:47,994
คนเหล่านั้นทั้งหมด...
พวกเขาไปไหน?

613
00:35:48,077 --> 00:35:51,243
ในการทำงานอาจจะ
หรือไปประชุมที่ไหนสักแห่ง

614
00:35:51,326 --> 00:35:52,702
คุณไม่มีงานทำเหรอ?

615
00:35:52,785 --> 00:35:54,451
ใช่ ฉันทำงาน
ตามจังหวะของฉันเอง

616
00:35:54,535 --> 00:35:57,035
ไม่เคยจับฉันห่าน steppin'
ลงทางเท้าแบบนั้น

617
00:35:57,119 --> 00:36:00,577
ฉันไม่มีงานแบบฉัน
ออกไปไม่ได้ถ้าฉันไม่ชอบมัน

618
00:36:00,660 --> 00:36:03,035
ฉันไม่ต้องรอรอบ
เพื่อรวบรวมเงินบำนาญ

619
00:36:03,119 --> 00:36:05,119
ไม่มีความกดดัน

620
00:36:05,201 --> 00:36:07,910
แล้วจะเกิดอะไรขึ้น.
กับคุณเมื่อคุณแก่ตัวลง?

621
00:36:13,994 --> 00:36:16,535
แฟรงกี้ มาร์ติโน แก่แล้วเหรอ?

622
00:36:16,618 --> 00:36:18,660
ฉันนึกภาพไม่ออก

623
00:36:20,451 --> 00:36:23,160
เอาล่ะ ฉันต้องจัดของให้เรียบร้อย
ก่อนที่สามีของฉันจะกลับมา

624
00:36:23,243 --> 00:36:25,119
คุณควรไป

625
00:36:34,869 --> 00:36:36,160
แล้วเจอกัน.

626
00:36:38,577 --> 00:36:40,785
คุณต้องการบางอย่างเหรอ? กาแฟ?

627
00:36:40,869 --> 00:36:42,160
ฉันไม่ต้องการอะไร

628
00:36:42,243 --> 00:36:44,410
เอาล่ะนั่งตรงนั้น
และฟังแล้ว

629
00:36:44,493 --> 00:36:46,952
และหยุดเป็น
ช่างเป็นสุนัขตัวเมียที่ดื้อรั้น

630
00:36:49,910 --> 00:36:51,618
พวกคุณคงโกรธฉันเหมือนกัน

631
00:36:51,702 --> 00:36:54,160
คุณกำลังทำ
คนผิดโกรธ

632
00:36:54,243 --> 00:36:55,702
ประเด็นของคุณคืออะไร?

633
00:36:55,785 --> 00:36:58,035
การสู้รบที่เราทำ
ที่อพาร์ตเมนต์

634
00:36:58,119 --> 00:36:59,577
นั่นคือบางสิ่งบางอย่าง

635
00:36:59,660 --> 00:37:02,535
โดยคำนึงถึงประเภทของผู้คน
เรากำลังจัดการกับที่นี่

636
00:37:02,618 --> 00:37:04,368
ผมว่ามันเยอะมาก

637
00:37:04,451 --> 00:37:06,493
แต่คุณไม่สามารถผลักดันมันได้
กับพวกนั้นต่อไป

638
00:37:06,577 --> 00:37:09,410
ทำไมไม่? ฉันไม่ได้พยายามที่จะใส่
แมงดาออกจากธุรกิจ

639
00:37:09,493 --> 00:37:12,410
หากสาว ๆ ของพวกเขาบางคนต้องการออกไป
ทำไมพวกเขาถึงไม่ปล่อยพวกเขาออกไป?

640
00:37:12,493 --> 00:37:15,077
- มีอีกมากมาย
พวกเขามาจากไหน

641
00:37:15,083 --> 00:37:16,534
คุณก็รู้ว่าเป็น
เช่นเดียวกับที่ฉันทำ

642
00:37:16,562 --> 00:37:19,994
มันไม่เกี่ยวกับการสูญเสียผู้หญิงคนหนึ่งไป
และแทนที่เธอด้วยอีกคน

643
00:37:20,077 --> 00:37:23,243
มันเกี่ยวกับการควบคุมและพลัง
เมื่อมันมาถึงแล้ว

644
00:37:23,326 --> 00:37:25,493
ไอ้พวกนี้ไม่ชอบ
ที่จะถูกดูหมิ่น

645
00:37:25,577 --> 00:37:27,243
เอาล่ะมีเพศสัมพันธ์
สิ่งที่พวกเขาไม่ชอบ

646
00:37:27,326 --> 00:37:28,910
“ไอ้สิ่งที่พวกเขาไม่ชอบ”?

647
00:37:28,994 --> 00:37:32,077
เราไม่ได้ดำเนินการกับสิ่งนั้น
การละเลยอย่างไม่ใส่ใจ...

648
00:37:32,201 --> 00:37:33,326
บางทีคุณควรจะ

649
00:37:33,410 --> 00:37:35,119
บางทีคุณอาจจะ
เปลี่ยนแปลงชีวิตไม่กี่อย่าง

650
00:37:35,201 --> 00:37:36,743
ฟังฉันนะ

651
00:37:36,827 --> 00:37:39,451
กิจกรรมประเภทของฉันคือการช่วยเหลือ
ผู้หญิงในระดับที่กว้างขึ้น

652
00:37:39,535 --> 00:37:41,451
และมันไม่ใส่
ใครก็ตามที่ตกอยู่ในอันตราย

653
00:37:43,035 --> 00:37:46,285
ฉันมีความรักที่ยิ่งใหญ่สำหรับคุณเดฟ
แต่คุณไม่สามารถทำสิ่งที่ฉันทำ

654
00:37:46,368 --> 00:37:49,952
และฉันไม่มีความอดทนที่จะรอ
เพื่อให้นักการเมืองออกกฎหมายใหม่

655
00:37:50,035 --> 00:37:52,326
นั่นต้องใช้เวลาหลายปี
ถ้ามันเกิดขึ้นเลย

656
00:37:52,410 --> 00:37:54,618
วันนี้ผมสามารถช่วยสาวๆเหล่านี้ได้

657
00:37:54,702 --> 00:37:56,785
คุณไม่ช่วยเลย

658
00:37:56,869 --> 00:37:58,869
คุณคิดในแง่ลบ
ส่งผลกระทบต่องานของฉัน

659
00:38:00,535 --> 00:38:03,160
ฉันไม่สามารถจัดตำแหน่งได้
กับคุณอีกต่อไป

660
00:38:03,243 --> 00:38:05,160
คุณกำลังทำอะไร?

661
00:38:06,952 --> 00:38:08,535
ฉันออกไปแล้ว

662
00:38:08,618 --> 00:38:09,910
อะไร?!

663
00:38:16,410 --> 00:38:18,785
ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่

664
00:38:26,743 --> 00:38:28,785
ฉันรักคุณสาวน้อย

665
00:38:33,910 --> 00:38:35,493
แล้วคุณเหลืออะไร?

666
00:38:35,577 --> 00:38:37,743
เคล็ดลับนั้นด้วย
ช่องว่างในฟันของเธอเหรอ?

667
00:38:37,827 --> 00:38:41,952
- เมลิสซามีรายได้
- ผู้หญิงคนหนึ่ง.

668
00:38:42,035 --> 00:38:44,077
อาจจะแต่งงานกันก็ได้
ผู้หญิงเลวและเกษียณ

669
00:38:44,160 --> 00:38:47,952
ฉันสามารถเกษียณได้ ชาวอิตาเลียนให้
ฉัน 50 สำหรับสิทธิ์ในการลอริ

670
00:38:48,035 --> 00:38:51,702
- ห้าสิบเหรียญบ้าเหรอ?
- อย่าตลก.

671
00:38:51,785 --> 00:38:54,618
ฉันสามารถไปเที่ยวได้
ให้ตายเถอะ ถ้าฉันต้องการ

672
00:38:56,952 --> 00:38:59,869
- ใช่.
- กลับไปบ้านเกิดบางที

673
00:38:59,952 --> 00:39:03,035
อึ. ตอนนี้คุณเป็นหนึ่งในนั้น
ไอ้เวรกลับแอฟริกา

674
00:39:03,119 --> 00:39:05,410
ไม่นะ ที่นี่คือบ้านของฉัน
และฉันชอบทำงาน

675
00:39:07,077 --> 00:39:08,869
จะหามาให้บ้างนะ
ผู้หญิงคนใหม่และวิ่งหนีพวกมัน

676
00:39:08,952 --> 00:39:10,660
นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ

677
00:39:10,743 --> 00:39:13,702
ไม่สมเหตุสมผลที่จะรับสมัคร
ถ้าพวกเขาทำทั้งหมดแล้วหนีไป

678
00:39:13,785 --> 00:39:15,577
ช็อคโกแลตไม่เพียงแค่วิ่งหนีไป

679
00:39:15,660 --> 00:39:17,326
เธอถูกผลัก

680
00:39:17,410 --> 00:39:20,702
เหตุใดฉันจึงถามท่านสุภาพบุรุษทั้งหลาย
เพื่อมาร่วมงานกับฉันที่นี่คืนนี้

681
00:39:20,785 --> 00:39:22,952
เรามีสถานการณ์
เราจำเป็นต้องอยู่

682
00:39:23,035 --> 00:39:25,535
นั่นเวสต์เวอร์จิเนียโฮของคุณ
กลับมาถึงนิวยอร์ก

683
00:39:25,618 --> 00:39:28,160
ทำตัวเหมือนกลอเรีย สไตเนม
และอึ

684
00:39:28,243 --> 00:39:29,869
เธอยุยง
อึทุกประเภท

685
00:39:29,952 --> 00:39:32,035
เธอกับนังร่านของแลร์รี่ บราวน์
เปอร์โตริโก

686
00:39:32,119 --> 00:39:33,285
เราไม่สามารถมีสิ่งนั้นได้

687
00:39:33,368 --> 00:39:34,952
ใช่แล้ว
คุณไม่สามารถสัมผัสลอเร็ตต้าได้

688
00:39:35,035 --> 00:39:36,243
เธอไม่ใช่ของคุณ

689
00:39:38,201 --> 00:39:42,077
- อดีตผู้หญิงเลวของคุณแล้ว
- เด็กหญิงมีไฟ

690
00:39:42,160 --> 00:39:44,910
เราจำเป็นต้องส่งข้อความ

691
00:39:44,994 --> 00:39:47,326
ไม่มีใครสามารถชี้ทางผิดได้
ผู้หญิงของเรา

692
00:39:48,410 --> 00:39:49,994
คุณรู้อะไรไหม?

693
00:39:52,077 --> 00:39:54,451
คุณต้องฉลาด
จูลิโต.

694
00:39:54,535 --> 00:39:56,827
หมาข้างถนนหายไป
ทุกวัน

695
00:39:56,910 --> 00:39:59,660
ไม่มีใครสนใจหรอก
จริง

696
00:39:59,743 --> 00:40:02,827
แต่แอชลีย์ เธอเป็นพลเรือน

697
00:40:02,910 --> 00:40:04,910
เธอถูกพบเป็นศพ

698
00:40:04,994 --> 00:40:07,493
คุณจะลดความร้อนลง
กับพวกเราทุกคน

699
00:40:07,577 --> 00:40:09,785
นั่นหมายความว่าเราสูญเสียเงิน

700
00:40:11,326 --> 00:40:13,243
อย่าทำให้ฉัน
ไม่มีความแตกต่าง

701
00:40:13,326 --> 00:40:15,077
ฉันจะฆ่านังนั่น

702
00:40:15,160 --> 00:40:16,869
คุณไม่ได้ฆ่า
ไม่มีร่างกายที่น่ารังเกียจ

703
00:40:16,952 --> 00:40:18,702
คุณไม่สามารถผูกรองเท้าของคุณได้

704
00:40:20,285 --> 00:40:22,785
ไอ้เวร ไอ้เวรนั่น

705
00:40:22,869 --> 00:40:24,201
เราต้องทำอะไรบางอย่าง

706
00:40:25,869 --> 00:40:28,618
ฉันบอกว่าไม่

707
00:40:28,702 --> 00:40:32,827
มาร์ตี้ ฉันไม่ต้องการลิตเติ้ล
ใส่กุญแจมือสีแดงไว้ที่เสาเตียง

708
00:40:32,910 --> 00:40:34,577
ความคิดของคุณบางส่วนเป็นสิ่งที่ดี

709
00:40:34,660 --> 00:40:37,201
ฉันจะให้ศิลปินของฉันพาไป
รอยแตกที่โปสเตอร์อีกครั้ง

710
00:40:37,285 --> 00:40:39,994
อย่าลืมทำนะครับ
หมาป่าของฉันสีดำ

711
00:40:40,077 --> 00:40:41,994
ดูสิ...

712
00:40:42,077 --> 00:40:45,368
ฉันไม่มีอะไรต่อต้าน
shvoogies, แคนดี้,

713
00:40:45,451 --> 00:40:47,785
แต่พันธมิตรของเราคือ
ไม่เคยจะไปเพื่อมัน

714
00:40:47,869 --> 00:40:50,368
ฉันมีเหตุการณ์
กับพวกเขาเมื่อเร็ว ๆ นี้

715
00:40:50,451 --> 00:40:52,035
พวกเขาอารมณ์ดีมาก

716
00:40:52,119 --> 00:40:54,201
ฉัน...

717
00:40:54,285 --> 00:40:56,119
ฉันไม่ต้องการ
ไปที่นั่นอีกครั้ง

718
00:40:56,201 --> 00:40:57,743
สิ่งอื่นใด
อยู่ในใจของคุณ?

719
00:40:57,827 --> 00:40:59,201
ยอดจองเป็นยังไงบ้าง?

720
00:40:59,285 --> 00:41:00,618
เรากำลังเกี่ยวกับ
เพื่อพิมพ์งานพิมพ์

721
00:41:00,702 --> 00:41:02,493
ปากต่อปากก็แรง

722
00:41:02,577 --> 00:41:05,410
ฉันจะพาคุณเข้าบางเรื่อง
บ้านผิวที่ดีที่สุดในประเทศ

723
00:41:05,493 --> 00:41:07,285
คุณอยู่ในมือที่ดี

724
00:41:07,368 --> 00:41:10,535
ตอนนี้ฉันมีคำถามจะถามคุณว่า
ถ้าคุณไม่รังเกียจ

725
00:41:10,618 --> 00:41:12,368
ไม่ ไปข้างหน้า

726
00:41:12,451 --> 00:41:13,827
ลอรี เมดิสัน.

727
00:41:13,910 --> 00:41:16,577
ฉันเดาว่าเธอเป็นอะไร
เช่น คัพ B?

728
00:41:16,660 --> 00:41:18,994
ฉันอยากจะเสริมเธอสักหน่อย
สำหรับโปสเตอร์

729
00:41:19,077 --> 00:41:20,493
ทำให้เธอเป็น D.

730
00:41:20,577 --> 00:41:22,702
คุณรู้ไหมว่าหน้าอกใหญ่
ขายตั๋ว

731
00:41:22,785 --> 00:41:24,743
มีข้อโต้แย้งใด ๆ เกี่ยวกับเรื่องนั้นหรือไม่?

732
00:41:30,618 --> 00:41:32,577
คุณจะออกไปที่นั่น
และได้รับมันเหรอ?

733
00:41:32,660 --> 00:41:34,493
- ครับพ่อ
- ใช่?

734
00:41:34,577 --> 00:41:36,827
ฉันด้วย.

735
00:41:36,910 --> 00:41:38,577
รีบเร่งอยู่เสมอ

736
00:41:38,660 --> 00:41:41,201
กำลังจะตามหาลอรี
ค่าลิขสิทธิ์ในภาพยนตร์เรื่องนั้น

737
00:41:43,785 --> 00:41:46,119
ฉันใส่สุนัขตัวนั้นไว้ใน
ห้องน้ำ, เมลิสซา. กำจัดมัน

738
00:41:47,910 --> 00:41:49,410
คุณหมายถึง...?

739
00:41:49,493 --> 00:41:51,869
ฉันไม่หนาวแบบนั้นหรอก
มาเร็ว.

740
00:41:51,952 --> 00:41:54,326
ขายมันหรืออะไรบ้าๆ

741
00:41:54,410 --> 00:41:56,493
ใช่แล้ว

742
00:41:56,577 --> 00:41:58,618
มันเป็นของลอรีอยู่แล้ว

743
00:42:01,535 --> 00:42:04,119
รู้แล้ว...
ฉันไม่คิดถึงเธอเลย

744
00:42:05,535 --> 00:42:09,119
คุณไม่สามารถออกไปข้างนอกด้วย
ปุ่มหลวมแบบนี้

745
00:42:09,201 --> 00:42:11,577
คุณต้องการให้ฉันเย็บมัน
กระชับขึ้นนิดหน่อยเหรอ?

746
00:42:11,660 --> 00:42:14,660
ภายหลัง.
เมื่อฉันกลับบ้านคืนนี้

747
00:42:14,743 --> 00:42:16,201
แล้วฉันจะ
ดูแลคุณ

748
00:42:16,285 --> 00:42:18,577
ทางเดียวที่ซี.ซี.
รู้วิธีการทำ

749
00:42:26,243 --> 00:42:29,285
คุณก้นบึ้งของฉัน เมลิสซา
คุณรู้เรื่องนี้

750
00:42:29,368 --> 00:42:31,119
ฉันรู้แล้วซี.ซี.

751
00:42:40,660 --> 00:42:41,743
ดิลี...

752
00:42:41,827 --> 00:42:43,910
ดิ... ดิ-เลา...

753
00:42:43,994 --> 00:42:45,285
ดิลออดิด.

754
00:42:45,368 --> 00:42:48,743
ไม่ว่าจะเรียกว่าอะไรก็ตาม
มันแย่มาก

755
00:42:48,827 --> 00:42:52,077
ดีกว่ามอร์ฟีน

756
00:42:52,160 --> 00:42:53,451
ใช่.

757
00:42:56,410 --> 00:42:57,994
ขอเพิ่มอีกหน่อยได้ไหม?

758
00:43:00,451 --> 00:43:04,702
ครั้งต่อไปพวกเขามีอย่างใดอย่างหนึ่ง
ฉันคิดว่าคลินิกฟรีเหล่านั้น

759
00:43:04,785 --> 00:43:07,119
นั่นคือจุดที่คุณทำคะแนนได้เหรอ?

760
00:43:07,201 --> 00:43:09,702
เภสัชกร
ที่พวกเขามี

761
00:43:09,785 --> 00:43:13,119
บอกเขาว่าฉันปวดหลัง
มันจะไม่หายไป

762
00:43:13,201 --> 00:43:16,410
เราควรจ่ายเงินให้หมอคนนั้น
การเยี่ยมชม

763
00:43:16,493 --> 00:43:19,368
เขามีร้าน.
ทางฝั่งตะวันตก

764
00:43:19,451 --> 00:43:21,326
เหมือนร้านขายยาเหรอ?

765
00:43:23,994 --> 00:43:26,577
ใช่?

766
00:43:28,326 --> 00:43:29,577
เย็น.

767
00:43:30,994 --> 00:43:33,660
ใช่แล้ว ฉันจะแวะมา
และเห็นคนของฉัน

768
00:43:33,743 --> 00:43:35,702
- ผ่านมาระยะหนึ่งแล้ว
- เย็น.

769
00:43:38,577 --> 00:43:41,119
วินเซนต์. ฉันกำลังมองหาที่จะ
ลุกขึ้นกับพี่ชายของคุณ

770
00:43:41,201 --> 00:43:44,119
- ตอนนี้คุณก็ทำหนังสือเหมือนกันเหรอ?
- ไม่ ไม่ใช่ฉัน.

771
00:43:44,201 --> 00:43:47,368
เป็นเรื่องเกี่ยวกับภาพยนตร์ที่เขาผลิต
แคนดี้กำกับ

772
00:43:47,451 --> 00:43:48,128
ใช่?

773
00:43:48,179 --> 00:43:50,160
ฉันต้องการที่จะพูดคุยกับ
แฟรงกี้เกี่ยวกับเรื่องการตัดของลอรี

774
00:43:50,243 --> 00:43:52,681
คุณไม่รู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน
หาเขาเจอใช่ไหม?

775
00:43:52,732 --> 00:43:53,493
ฉันไม่.

776
00:43:53,577 --> 00:43:56,451
ฉันได้ยินมาว่าเขาแต่งงานกับนักเต้นคนนั้น
เธอมีที่ของเธอเองใช่ไหม?

777
00:43:56,535 --> 00:43:59,702
- ใช่ พวกเขาเลิกกันแล้ว
- ตกลง.

778
00:43:59,785 --> 00:44:01,660
แฟรงกี้แขวนอยู่ที่ไหน
หมวกของเขาทุกวันนี้เหรอ?

779
00:44:01,743 --> 00:44:02,827
คุณได้รับฉัน.

780
00:44:02,910 --> 00:44:05,994
ลมพัดพาเขาไปทางไหน
ฉันเดา.

781
00:44:06,077 --> 00:44:09,368
รู้ไหมเขาแน่นไปด้วย
พี่เขยใจแคบของคุณ

782
00:44:09,451 --> 00:44:13,493
บางทีฉันอาจจะถาม Dwyer แม้ว่าฉัน
อย่าคิดว่าเขาชอบฉันมาก

783
00:44:13,577 --> 00:44:15,119
ลองจินตนาการดูว่า

784
00:44:19,910 --> 00:44:21,952
คุณมีวันที่ดี
หญิงสาว

785
00:44:36,618 --> 00:44:39,035
- เป็นยังไงบ้าง?
- สวัสดี.

786
00:44:39,119 --> 00:44:41,410
ฉันสงสัยว่า...

787
00:44:41,493 --> 00:44:43,577
นี่ดีต่อหลังของคุณหรือไม่?

788
00:44:43,660 --> 00:44:46,160
แม่ของฉัน.
อาการปวดเรื้อรัง

789
00:44:46,243 --> 00:44:47,743
มันควรจะช่วยได้

790
00:44:47,827 --> 00:44:51,160
ดูปริมาณของเธอ มากเกินไป
อาจหยาบกร้านในท้อง

791
00:44:54,201 --> 00:44:57,451
แล้วบางสิ่งที่แข็งแกร่งกว่าล่ะ
ชอบดิลาวดิด?

792
00:44:57,535 --> 00:44:59,827
คุณหมายถึงไฮโดรมอร์โฟน

793
00:44:59,910 --> 00:45:03,493
Dilaudid เป็นชื่อแบรนด์
สำหรับไฮโดรมอร์โฟน

794
00:45:03,577 --> 00:45:06,827
และใช่ นั่นอาจเป็นได้
ยาแก้ปวดที่มีประสิทธิภาพ

795
00:45:06,910 --> 00:45:08,451
แต่คุณต้องการ
ใบสั่งยา

796
00:45:08,535 --> 00:45:10,368
ใช่ ฉันรู้อย่างนั้น

797
00:45:10,451 --> 00:45:12,994
แต่คุณก็เข้าใจที่นี่ใช่ไหม?
คุณถือมัน?

798
00:45:15,119 --> 00:45:17,326
คุณจะต้องมีใบสั่งยา

799
00:45:20,160 --> 00:45:22,201
โอเค หมอ...

800
00:45:27,035 --> 00:45:29,201
ขอบคุณสำหรับข้อมูล.

801
00:45:33,743 --> 00:45:36,743
กินแซนด์วิชของคุณด้วย
ไม่ใช่แค่จุ่มหัวหอมเท่านั้น

802
00:45:36,827 --> 00:45:39,660
- แต่มันก็ดี.
- ฉันรู้.

803
00:45:46,451 --> 00:45:49,077
อะแฮ่ม. งั้นฉันจะเป็น
ไปนอกเมืองเดือนหน้า

804
00:45:49,160 --> 00:45:51,326
ชอบการเดินทางเพื่อธุรกิจใช่ไหม?

805
00:45:51,410 --> 00:45:52,660
ใช่.

806
00:45:52,743 --> 00:45:54,994
ใช่ ฉันจะโปรโมท
หนังที่ฉันสร้าง

807
00:45:55,077 --> 00:45:56,702
อันที่ฉันกำกับ

808
00:45:56,785 --> 00:45:58,243
เรียกว่า "แดงร้อน"

809
00:45:58,326 --> 00:46:02,910
มันคือ มันคือ
"หนูน้อยหมวกแดง"...

810
00:46:02,994 --> 00:46:05,160
เวอร์ชันอัปเดต

811
00:46:05,243 --> 00:46:09,035
แต่นี่คือเทพนิยาย
สำหรับผู้ใหญ่

812
00:46:09,119 --> 00:46:11,285
แม่คะ ไม่ต้องใช้หรอก
คำพูดเด็กน้อย.

813
00:46:11,368 --> 00:46:13,410
คุณหมายถึง
มันสำหรับผู้ใหญ่ใช่ไหม?

814
00:46:14,702 --> 00:46:16,785
ได้เรต "R" เหรอ?

815
00:46:16,869 --> 00:46:19,618
นั่นหมายความว่าฉันสามารถเห็นมัน
ถ้าคุณไปกับฉัน

816
00:46:19,702 --> 00:46:23,535
ไม่ อันนี้ไม่เหมาะสม
สำหรับผู้ชายอายุเท่าคุณ

817
00:46:27,326 --> 00:46:29,201
บางทีคุณอาจจะทำได้
เห็นมันสักวันหนึ่ง

818
00:46:29,285 --> 00:46:30,743
เหมือนวันที่ 12 ไม่เคย

819
00:46:33,451 --> 00:46:35,160
ยังไงก็ตาม...

820
00:46:35,243 --> 00:46:38,077
แค่อยากแจ้งให้คุณทราบ
ทำไมฉันจะไปนอกเมือง

821
00:46:40,368 --> 00:46:41,827
ฉันจะขายหนังของฉัน

822
00:46:41,910 --> 00:46:43,410
ดังนั้นหากไม่ใช่ "R"...

823
00:46:43,493 --> 00:46:44,743
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

824
00:46:44,827 --> 00:46:46,994
แล้วมันคือ "X" เหรอ?

825
00:46:47,077 --> 00:46:50,243
จริงๆแล้วมันไม่มี
เรตติ้งยังนะอดัม

826
00:46:50,326 --> 00:46:52,660
เมื่อฉันกลับมา
และฉันสามารถผ่อนคลายได้นิดหน่อย

827
00:46:52,743 --> 00:46:54,451
แล้วคุณและฉันล่ะ
ไปพักผ่อนเหรอ?

828
00:46:54,535 --> 00:46:57,285
จริงๆชอบไป
ชายฝั่งเจอร์ซีย์หรืออะไรสักอย่าง

829
00:46:57,368 --> 00:46:58,785
คุณต้องการสิ่งนั้นไหม?

830
00:46:58,869 --> 00:47:00,869
นาน่ามาด้วยได้ไหม?

831
00:47:02,410 --> 00:47:04,410
ใช่ ถ้าเธอต้องการ

832
00:47:06,910 --> 00:47:08,827
ขอบคุณอดัม

833
00:47:08,910 --> 00:47:11,160
แต่...

834
00:47:11,243 --> 00:47:13,276
ฉันต้องอยู่บ้านแล้วไปรับ
ดูแลคุณปู่ของคุณ

835
00:47:13,326 --> 00:47:15,910
ถ้าฉันไม่ทำอาหารเย็น
เขาไม่กิน

836
00:47:15,994 --> 00:47:18,451
แล้วเราจะไปที่ไหนล่ะ
ใช่มั้ย?

837
00:47:18,535 --> 00:47:21,618
ฉันไม่รู้. ฉันได้ยิน
เกี่ยวกับสถานที่ที่เรียกว่ามาร์เกต

838
00:47:23,285 --> 00:47:25,035
ฉันไม่เคยอยู่
ที่ชายหาดมาก่อน

839
00:47:25,119 --> 00:47:27,077
ใช่แล้ว ฉันก็ไม่มีเหมือนกัน

840
00:47:29,119 --> 00:47:31,368
ถ้าพวกเขาต้องการฉัน
ที่จะได้ร่วมแสดงในภาพยนตร์ของพวกเขา

841
00:47:31,451 --> 00:47:32,618
พวกเขาต้องฟัง

842
00:47:34,410 --> 00:47:35,994
ฉันจำลองอึของฉัน

843
00:47:36,077 --> 00:47:38,035
ออกจากวู้ดดี้ สโตรด

844
00:47:38,119 --> 00:47:39,994
ผู้ชายคนนั้นมีศักดิ์ศรี

845
00:47:48,451 --> 00:47:50,451
ทูน่าหนึ่งตัว
ขนมปังโฮลวีตกับมันฝรั่งทอด

846
00:47:50,535 --> 00:47:52,952
และจานชีสเบอร์เกอร์
ด้วยหัวหอม

847
00:47:53,035 --> 00:47:56,285
ปลาทูน่า ข้าวสาลี มันฝรั่งทอด
CB และแหวน เข้าใจแล้ว.

848
00:48:02,743 --> 00:48:03,827
นานๆทีบาร์บี้

849
00:48:03,910 --> 00:48:05,785
ใช่ ฉันเคยอยู่ตอนเหนือของรัฐ

850
00:48:08,285 --> 00:48:10,493
คุณดูหิว

851
00:48:10,577 --> 00:48:12,243
แทบจะไม่สามารถจ่ายได้
กาแฟสักแก้ว ลีออน

852
00:48:12,326 --> 00:48:13,368
สาวน้อย ไม่ต้องกังวล

853
00:48:13,451 --> 00:48:14,827
ฉันได้รับคุณ.

854
00:48:17,535 --> 00:48:19,702
แล้วพี่ชายของคุณล่ะ?

855
00:48:19,785 --> 00:48:21,160
เขาอยู่ที่ไหน?

856
00:48:21,243 --> 00:48:23,702
อยู่ในสายลม

857
00:48:27,910 --> 00:48:29,119
คุณได้อะไร?

858
00:48:30,160 --> 00:48:32,493
โพรโวโลน สบายดีนะ

859
00:48:32,577 --> 00:48:34,077
นั่นมาจากร้าน Manganaro เหรอ?

860
00:48:34,160 --> 00:48:35,952
ที่ไหนอีก?

861
00:48:37,493 --> 00:48:40,326
อะไรนะ พวกเขาขายให้คุณแค่บางส่วนเท่านั้น
ขนมปังก้อนนี้เหรอ?

862
00:48:42,702 --> 00:48:45,119
ฉันฉีกส้นเท้าออก
ฉันกินมันระหว่างเดินกลับบ้าน

863
00:48:45,201 --> 00:48:47,243
'แน่นอนคุณทำ
คุณก้น

864
00:48:47,326 --> 00:48:49,618
คุณต้องเคี้ยว
บนส้นเท้า?

865
00:48:51,410 --> 00:48:53,827
เหมือนอย่างตอนที่คุณเป็น
น้อย ใช่ไหม?

866
00:48:53,910 --> 00:48:55,660
ดูสิป๊อป...

867
00:48:58,410 --> 00:49:01,119
ฉันกำลังเจออยู่ เธอก็รู้
ก... ช่วงเวลาที่ยากลำบาก

868
00:49:01,201 --> 00:49:02,827
คุณไม่มองมัน

869
00:49:02,910 --> 00:49:04,869
ฉันเห็นเสื้อผ้า
เครื่องประดับ

870
00:49:04,952 --> 00:49:06,869
คุณกำลังบุกเข้ามานะ วินนี่

871
00:49:06,952 --> 00:49:10,243
ฉันหวังว่าจะได้รับคำแนะนำบางอย่าง
เกี่ยวกับผู้หญิง

872
00:49:10,326 --> 00:49:12,493
คุณคิดว่า
ฉันรู้เรื่องผู้หญิงเหรอ?

873
00:49:12,577 --> 00:49:14,160
ให้ฉันหนึ่งในนั้น

874
00:49:19,035 --> 00:49:21,535
- มันคืออะไร?
- แอ๊บบี้.

875
00:49:21,618 --> 00:49:23,243
ใช่.

876
00:49:24,326 --> 00:49:27,451
ก็...

877
00:49:27,535 --> 00:49:29,702
เธอเป็นเด็กฉลาด

878
00:49:29,785 --> 00:49:31,451
เธอสวยมาก.

879
00:49:31,535 --> 00:49:34,035
ฉันรักเธอ. แต่เธอ
ไม่ต้องการสิ่งที่ฉันต้องการ

880
00:49:34,119 --> 00:49:35,827
อันไหนคืออะไร?

881
00:49:35,910 --> 00:49:38,660
บ้านประจำ.
ครอบครัวบางที

882
00:49:38,743 --> 00:49:41,160
ค่ะคุณวินนี่
คุณมีครอบครัว

883
00:49:43,451 --> 00:49:44,994
คุณเห็นลูก ๆ ของคุณเมื่อเร็ว ๆ นี้?

884
00:49:45,077 --> 00:49:46,243
ไม่

885
00:49:47,785 --> 00:49:49,160
เฮ้ คุณต้องการทุกอย่าง

886
00:49:49,243 --> 00:49:50,994
ผู้หญิงคนหนึ่งที่บ้าน
หีอยู่ข้างๆ

887
00:49:51,077 --> 00:49:52,368
เหมือนผู้ชายส่วนใหญ่

888
00:49:52,451 --> 00:49:53,743
'ยอมรับว่าผู้ชายส่วนใหญ่ไม่จากไป

889
00:49:53,827 --> 00:49:55,994
ฉันและแอนเดรีย
เราไม่เข้ากัน

890
00:49:56,077 --> 00:49:57,994
อะไรจะเข้ากันขนาดนั้น.
เกี่ยวข้องกับมันเหรอ?

891
00:49:58,077 --> 00:49:59,326
เข้ากันได้ อะไร

892
00:49:59,410 --> 00:50:01,577
วินนี่ คุณไม่สามารถ
ควบคุมความต้องการของคุณ

893
00:50:01,660 --> 00:50:02,994
คุณไม่เคยมี

894
00:50:03,077 --> 00:50:05,285
คุณคิดอย่างไร
คุณคิดว่าคุณอยู่คนเดียวเหรอ?

895
00:50:06,451 --> 00:50:07,368
เฮ้.

896
00:50:07,451 --> 00:50:09,535
คุณรู้ไหม...

897
00:50:09,618 --> 00:50:11,035
ฉันไม่ใช่สีฟ้าที่แท้จริง

898
00:50:11,119 --> 00:50:12,535
คุณรู้ใช่ไหม?

899
00:50:12,618 --> 00:50:13,994
ใช่มีเพศสัมพันธ์

900
00:50:15,493 --> 00:50:17,660
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นวัยรุ่น
ฉันเห็นคุณที่บาร์แห่งนี้

901
00:50:17,743 --> 00:50:20,702
ที่ Fourth Avenue ในคืนหนึ่ง
กับนางดิปิเอรี

902
00:50:20,785 --> 00:50:23,285
เห็นแววตาของเธอเป็นประกาย
เมื่อเธอมองดูคุณ

903
00:50:23,368 --> 00:50:24,660
ฉันรู้ว่ารูปลักษณ์นั้นหมายถึงอะไร

904
00:50:24,743 --> 00:50:26,069
เชอรี่ ดิปิเอรี
ไม่ใช่คนเดียว

905
00:50:26,119 --> 00:50:27,535
นั่นไม่เท่ากัน
สิ่งที่ฉันกำลังพยายาม...

906
00:50:27,618 --> 00:50:29,326
ป๊อป ฉันไม่จำเป็นต้องฟัง
เกี่ยวกับทั้งหมดนี้

907
00:50:29,410 --> 00:50:31,994
เฮ้ คุณถามคำแนะนำของฉัน
ฉันกำลังพยายามที่จะอยู่ในระดับเดียวกับคุณ

908
00:50:32,077 --> 00:50:33,702
คุณอยากคุยไหม?

909
00:50:33,785 --> 00:50:36,077
ฉันมีคนอื่น
ใช่ ฉันมีคนอื่น

910
00:50:36,160 --> 00:50:39,952
ผู้หญิงดีๆบางคนนะรู้ไหม
เราหัวเราะบ้าง

911
00:50:40,035 --> 00:50:42,743
เทียบกับแม่.
ของลูกๆ ของฉัน วินนี่...

912
00:50:42,827 --> 00:50:44,368
ปุตตะนะ

913
00:50:44,451 --> 00:50:47,119
ฉันทำสิ่งที่ฉันทำเพื่อทำ
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นผู้ชาย

914
00:50:47,201 --> 00:50:48,869
และฉันก็กลับบ้าน

915
00:50:48,952 --> 00:50:50,326
ฉันกลับมาบ้าน

916
00:50:52,160 --> 00:50:55,410
ฉันมีเด็กผู้ชาย ฉันมีของคุณ
น้องสาวที่ต้องดูแล

917
00:50:55,493 --> 00:50:56,743
แต่วินนี่...

918
00:50:56,827 --> 00:50:58,994
ฉันไม่เคยคิดที่จะจากไป

919
00:51:00,160 --> 00:51:01,535
ไม่ใช่ครั้งเดียว

920
00:51:02,952 --> 00:51:05,368
ดังนั้นคุณกำลังพูด
ฉันระยำขึ้น

921
00:51:05,451 --> 00:51:08,869
มันไม่สายเกินไป
เพื่อแก้ไข...

922
00:51:08,952 --> 00:51:10,160
นั่นคือทั้งหมดที่

923
00:51:11,702 --> 00:51:15,035
เฮ้. เรามาเอาเรื่องนี้กัน
ถึงแม่ของคุณ?

924
00:51:15,119 --> 00:51:18,785
คุณรู้ไหมว่าคุณโทรมา
เธอเริ่มทำอาหาร

925
00:51:20,201 --> 00:51:21,743
ไม่เป็นไร.
คุณอธิบายให้เธอฟัง

926
00:51:21,827 --> 00:51:23,777
ทำไมคุณซื้อเธอเท่านั้น
ขนมปังนั้นครึ่งก้อน

927
00:51:23,827 --> 00:51:25,702
เอาล่ะ? พวกก้น!

928
00:51:46,660 --> 00:51:48,368
บาร์บาร่า.

929
00:51:50,535 --> 00:51:52,243
ฉันไม่รู้ว่าคุณออกไปแล้ว

930
00:51:52,326 --> 00:51:53,535
คุณจะรู้ได้อย่างไร?

931
00:51:55,201 --> 00:51:57,451
คุณไม่เคยตอบ
จดหมายของฉัน แลร์รี่

932
00:51:57,535 --> 00:51:59,410
ไม่ใช่หนึ่ง

933
00:51:59,493 --> 00:52:02,119
คุณไม่เคยมาเยี่ยมฉันเลย

934
00:52:02,201 --> 00:52:03,368
ไม่ใช่ครั้งเดียว

935
00:52:06,201 --> 00:52:08,368
อะไรดี
นั่นจะทำอย่างนั้นเหรอ?

936
00:52:11,160 --> 00:52:13,243
ถ้าฉันคิดว่าคุณอ่อนแอ

937
00:52:13,326 --> 00:52:14,827
ฉันจะได้แวะมา

938
00:52:14,910 --> 00:52:16,827
แต่ฉันรู้ว่าคุณไม่ต้องการฉัน

939
00:52:16,910 --> 00:52:18,326
คุณแข็งแกร่งอยู่เสมอ

940
00:52:18,410 --> 00:52:21,368
คุณจึงโยนฉันออกไป
เพราะฉันสามารถแบกมันได้เหรอ?

941
00:52:21,451 --> 00:52:24,119
ก็ไม่มีวันผ่านไป
ฉันไม่ได้คิดเกี่ยวกับคุณ

942
00:52:24,201 --> 00:52:25,702
ไร้สาระ!

943
00:52:30,077 --> 00:52:31,827
คุณทำอะไรกับคุณ แลร์รี่?

944
00:52:31,910 --> 00:52:34,285
ฉันรู้จักคุณเสมอ
พกม้วน

945
00:52:35,451 --> 00:52:36,535
ให้ที่นี่.

946
00:52:53,326 --> 00:52:54,952
ทั้งหมดนั้น

947
00:52:58,410 --> 00:53:01,119
มีทโลฟจานกับข้าวโพด
เบอร์เกอร์ ถือชีสไว้

948
00:53:01,201 --> 00:53:03,119
มันฝรั่งทอดกรอบเป็นพิเศษ

949
00:53:03,201 --> 00:53:05,535
พิเศษด้วยข้าวโพด
แฮมเบอร์เกอร์กรอบพิเศษ

950
00:53:05,618 --> 00:53:07,119
เกี่ยวกับมัน

951
00:53:17,493 --> 00:53:19,035
เมลิสซายังอยู่ข้างนอกนั่นเหรอ?

952
00:53:19,119 --> 00:53:20,952
เธออยู่กับซี.ซี. ตอนนี้.

953
00:53:22,285 --> 00:53:24,160
คุณต้องการที่จะรู้
เธอพักที่ไหน?

954
00:53:24,243 --> 00:53:25,618
ไม่

955
00:53:25,702 --> 00:53:27,827
ฉันไม่ต้องการเธอ
ที่จะเห็นฉันแบบนี้

956
00:53:27,910 --> 00:53:30,243
แค่บอกเธอว่าฉันเป็น
ถามหลังจากเธอ

957
00:53:36,493 --> 00:53:38,660
เธอถามทำไม
เกี่ยวกับเมลิสซา?

958
00:53:38,743 --> 00:53:40,201
พวกเขาเป็นคู่รักกัน แลร์รี่

959
00:53:42,410 --> 00:53:43,827
ตอนที่เธออยู่กับฉัน?

960
00:53:48,410 --> 00:53:51,077
แค่ผู้ชายที่ฉันอยากเจอ

961
00:53:51,160 --> 00:53:53,577
ไม่มีแมงดาที่นี่
คุณรู้กฎเกณฑ์

962
00:53:53,660 --> 00:53:54,952
นั่นรวมคุณด้วยหรือเปล่า?

963
00:53:55,035 --> 00:53:56,952
เพราะคุณขายปลีกหี
เช่นเดียวกับฉัน

964
00:53:57,035 --> 00:54:00,410
ฉันหมายถึง คุณเป็นแมงดาที่เหลี่ยมที่สุด
ฉันเคยเห็นแต่...

965
00:54:00,493 --> 00:54:03,243
แมงดาคือสิ่งที่คุณเป็น

966
00:54:03,326 --> 00:54:04,743
ดูมัน.

967
00:54:04,827 --> 00:54:08,368
สักครู่
ถึงเวลาของคุณแฟรงกี้

968
00:54:08,451 --> 00:54:10,785
คุณและฉันมีธุรกิจ
เพื่อหารือเกี่ยวกับ

969
00:54:14,077 --> 00:54:15,827
เอาล่ะ.
ด้านหลัง.

970
00:54:22,869 --> 00:54:26,994
- ใครกำลังทำงานอยู่?
- 'อยู่ข้างฉันเหรอ? มาริลิสและเอลิเซ่.

971
00:54:27,077 --> 00:54:30,243
พวกเจ้าทั้งสามพักเสียก่อน
ไปกินข้าวเที่ยงหรืออะไรสักอย่าง

972
00:54:30,326 --> 00:54:32,910
ฉันไม่ต้องการให้สาวๆ เห็น
ไอ้เรื่องไร้สาระนั่นในห้องรับแขก

973
00:54:32,994 --> 00:54:34,535
หรือฉันแหกกฎของตัวเอง

974
00:54:37,326 --> 00:54:41,201
ออกไปที่นี่ บอกลูกค้า
เราปิดให้บริการชั่วคราว

975
00:54:41,285 --> 00:54:42,869
คุณได้รับมันเจ้านาย

976
00:54:48,618 --> 00:54:50,618
มันค่อนข้างโทรม
ในที่นี่

977
00:54:50,702 --> 00:54:54,201
- นี่คือความคิดของคุณเกี่ยวกับสำนักงานเหรอ?
- ตอบสนองวัตถุประสงค์ของมัน

978
00:54:54,285 --> 00:54:56,119
นั่นเป็นเครื่องแบบที่ดี
คุณได้ไป

979
00:54:56,201 --> 00:54:59,493
คุณไม่ควรจะมีชื่อของคุณ
ปักไว้ที่หน้าอกของคุณเหรอ?

980
00:54:59,577 --> 00:55:01,910
พูดสิ่งที่คุณ
มาที่นี่เพื่อ

981
00:55:03,743 --> 00:55:07,618
ลอรี เมดิสันกับฉัน เราจบลงแล้ว
การจัดการธุรกิจของเรา

982
00:55:07,702 --> 00:55:12,160
แต่ฉันยังคงเป็นเจ้าของชิ้นส่วนของเธอ
previous work, in perpetuity.

983
00:55:12,243 --> 00:55:15,285
สิ่งที่คุณผู้ผลิต
เรียกคะแนนของฉัน

984
00:55:15,368 --> 00:55:18,201
ฉันกำลังพูดโดยเฉพาะ
about your movie, "Red Hot."

985
00:55:18,285 --> 00:55:21,243
ใช่แล้วหนังเรื่องนี้
hasn't been released yet,

986
00:55:21,326 --> 00:55:23,743
so there's no profits or,

987
00:55:23,827 --> 00:55:25,743
what do you call that, back end?

988
00:55:25,827 --> 00:55:28,660
Not till we get the receipts,
and that could be months away.

989
00:55:28,743 --> 00:55:30,702
ใช่. ฉันตระหนักดีว่า

990
00:55:30,785 --> 00:55:33,994
ฉันมาที่นี่
เพื่อความก้าวหน้า

991
00:55:34,077 --> 00:55:37,326
คุณรู้ไหมว่า
รายได้ในอนาคตของฉัน

992
00:55:37,410 --> 00:55:39,577
เราไม่มีมัน

993
00:55:39,660 --> 00:55:41,702
คุณมีมัน

994
00:55:41,785 --> 00:55:44,077
Your Irish brother-in-law here,
และชาวอิตาลีทุกท่าน

995
00:55:44,160 --> 00:55:46,035
คุณกำลังพิมพ์เงิน
ในห้องรับแขกเหล่านี้

996
00:55:46,119 --> 00:55:47,869
คุณได้ยินเขา
เขาบอกว่าเขาไม่มีมัน

997
00:55:47,952 --> 00:55:49,702
ฉันจะเอา 10,000. วันนี้.

998
00:55:49,785 --> 00:55:52,201
คุณจะเอามันออกไป
บนโค้งเว้า

999
00:55:52,285 --> 00:55:55,618
และหยุดมันด้วยไฟแช็ก
มันรบกวนฉัน

1000
00:56:08,160 --> 00:56:09,869
ฉันจะไม่บอกคุณอีกครั้ง

1001
00:56:09,952 --> 00:56:12,743
ฉันไม่ฟังเรื่องนั้นหรอก
หรือเรื่องไร้สาระของคุณอีกต่อไป

1002
00:56:12,827 --> 00:56:14,119
ไม่

1003
00:56:14,201 --> 00:56:16,035
คุณจะฟัง.

1004
00:56:16,119 --> 00:56:17,827
และคุณจะชอบมัน

1005
00:56:20,493 --> 00:56:22,910
คุณเป็นผู้หญิงเลวหลายคน
ที่นี่บ๊อบบี้?

1006
00:56:26,201 --> 00:56:27,493
ภรรยาของคุณรู้ไหม?

1007
00:56:29,077 --> 00:56:32,201
บางทีฉันควรจะปล่อยให้เธอเข้ามา
เกี่ยวกับความลับเล็กๆ น้อยๆ ของคุณ

1008
00:56:32,285 --> 00:56:33,869
หรือคุณจะจ่ายเงินให้ฉันก็ได้

1009
00:56:33,952 --> 00:56:36,035
ตอนนี้. วันนี้.

1010
00:56:36,119 --> 00:56:37,410
เพศสัมพันธ์คุณ

1011
00:56:37,493 --> 00:56:39,660
ใช่ ฉันเห็นภรรยาของคุณ
ที่ไฮแฮท.

1012
00:56:39,743 --> 00:56:41,077
ใช่.

1013
00:56:41,160 --> 00:56:44,160
เธอมีสิ่งดีๆ
titties กลมกับเธอเด็กชาย

1014
00:56:44,243 --> 00:56:45,952
คุณรู้?

1015
00:56:46,035 --> 00:56:48,160
ฉันจะไม่รังเกียจที่จะตี
นั่นตัวฉันเอง

1016
00:56:50,326 --> 00:56:51,660
อึ!

1017
00:57:19,077 --> 00:57:20,743
ฟะ...แฟรงกี้!

1018
00:57:21,910 --> 00:57:23,201
แฟรงกี้!

1019
00:57:33,368 --> 00:57:34,910
สาปแช่ง.

1020
00:57:37,285 --> 00:57:39,869
พวกคุณฆ่าไอ้นั่นกันหมด
ออกไป ไอ้เวรนั่น

1021
00:57:43,451 --> 00:57:45,577
รับผ้าใบกันน้ำ

1022
00:57:53,077 --> 00:57:54,577
เกิดอะไรขึ้น

1023
00:57:57,160 --> 00:57:59,035
เขาพูดมากเกินไป

1024
00:59:18,120 --> 00:59:20,040
รู้สึกเหมือนมีบางอย่างเปลี่ยนไป

1025
00:59:22,330 --> 00:59:25,000
ฉันคิดถึงเราเสมอ
ในฐานะเป็นคนดี

1026
00:59:26,500 --> 00:59:27,950
แต่คุณไม่สามารถแน่ใจได้

1027
00:59:31,160 --> 00:59:32,330
Red Hot กำลังฮิตเลย

1028
00:59:32,410 --> 00:59:34,160
มันจะทำให้ฉันมีชื่อ

1029
00:59:35,750 --> 00:59:38,830
คุณได้งานตรงเมื่อไหร่?

1030
00:59:41,500 --> 00:59:44,250
ฉันจะทำ
โรงละครชุมชนแห่งนี้

1031
00:59:44,330 --> 00:59:46,870
ฉันจะทำสิ่งนี้กับคุณ
คุณจะต้องการเงิน

1032
00:59:47,660 --> 00:59:49,250
คุณขาย Red Hot ให้กับ

1033
00:59:49,330 --> 00:59:50,790
สองตระกูลมาเฟียที่แตกต่างกันเหรอ?

1034
00:59:50,870 --> 00:59:53,700
คุณไม่เข้าใจมัน พวกเหล่านี้
ชอบที่จะโกงคนอื่น

1035
00:59:56,080 --> 00:59:59,200
จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อถึงตาฉัน?
หรือของคุณ?

1036
01:00:00,750 --> 01:00:03,040
โลกนี้ไม่มีทางแก้ไขได้
อยู่ที่นั่นไหม?

1037
01:00:07,450 --> 01:00:10,580
เราจะดีขึ้นได้ ขวา?