1
00:00:03,967 --> 00:00:05,009
เราจะบุกค้นร้านอาบอบเหล่านี้

2
00:00:05,593 --> 00:00:07,259
นี่คือผีสาง
พวกเขามีคำพูดออกมาบนถนน

3
00:00:07,342 --> 00:00:10,217
ก่อนที่คุณจะขับรถกลับบ้านเสียอีก
ไปทุกที่ที่คุณตัดหญ้า

4
00:00:11,884 --> 00:00:13,259
คุณควรเตือนพอล

5
00:00:13,342 --> 00:00:15,551
หากพวกเขาต้องการมาหาเรา
พวกเขาอาจจะติดตามคนของเรา

6
00:00:15,634 --> 00:00:16,759
แค่แจ้งให้เราทราบความเสี่ยง

7
00:00:16,843 --> 00:00:18,759
ของการมีอะไรก็ตาม
ออกไปที่นี่ด้วยตัวฉันเอง

8
00:00:19,301 --> 00:00:22,050
มันเป็นเรื่องของความหิว

9
00:00:22,134 --> 00:00:24,593
และความหวาดกลัวและความเสี่ยง

10
00:00:25,301 --> 00:00:27,259
คุณมีความคิดที่ยิ่งใหญ่อะไร

11
00:00:29,551 --> 00:00:31,050
เอาล่ะทุกคน
มาทำกันเถอะ

12
00:00:34,384 --> 00:00:36,050
ฉันเพียงแค่ปรารถนา
ที่คุณสามารถเป็นตัวแทนฉันได้

13
00:00:36,134 --> 00:00:37,092
คุณอยากจะบอกเขาไหม?

14
00:01:17,759 --> 00:01:19,509
บอกคุณว่าอะไร

15
00:01:19,593 --> 00:01:21,759
คุณเป็นอิสระจากการแสดง
วันนี้ใช่ไหม?

16
00:01:21,843 --> 00:01:23,884
อืม

17
00:01:23,967 --> 00:01:27,634
ให้คุณและฉัน
ไปหาอะไรกิน

18
00:01:27,718 --> 00:01:30,134
แต่ไม่ใช่ของลีออน

19
00:01:30,217 --> 00:01:34,593
ฉันกำลังคิดอะไรบางอย่าง
หรูหรากว่านี้บางที...

20
00:01:34,676 --> 00:01:36,467
อาจจะเป็นของชาวกรีก

21
00:01:38,134 --> 00:01:39,467
ตกลง.

22
00:01:40,509 --> 00:01:42,759
เอาล่ะ

23
00:01:42,843 --> 00:01:45,050
ไม่สามารถดูดีในกล้องได้
ถ้าคุณผอมแห้งไปหมด

24
00:01:46,884 --> 00:01:50,967
พูดถึงผู้หญิงคนนั้น.
ตัวแทนเข้ามาคุยกับฉัน

25
00:01:51,050 --> 00:01:54,467
WHO? กีกี้ เรนส์?

26
00:01:54,551 --> 00:01:56,718
ฮู้!

27
00:01:56,801 --> 00:02:01,175
ฉันบอกคุณผู้หญิงเลวคนนั้น
มีจมูกเป็นเงินสดกับเธอ

28
00:02:01,259 --> 00:02:04,676
สูดกลิ่นหนึ่งของสิ่งที่เราได้รับ
จะไปต่อ และเธอก็ต้องการเข้าไป

29
00:02:04,759 --> 00:02:06,092
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

30
00:02:06,175 --> 00:02:07,509
หมายความว่าเธอรู้
เธอไม่สามารถแย่งชิงคุณได้

31
00:02:07,593 --> 00:02:09,426
เธอจึงเต็มใจที่จะรับ
สิ่งที่เธอจะได้รับ

32
00:02:09,509 --> 00:02:11,801
ฉันเกือบจะขอโทษเธอแล้ว

33
00:02:15,050 --> 00:02:18,301
- ทำไม? เธอพูดอะไร?
- คุณและฉันดำเนินการตามที่เป็นอยู่

34
00:02:18,384 --> 00:02:21,217
แต่เมื่อเธอรับงานเข้า
เธอรับค่าธรรมเนียมครึ่งหนึ่งตามปกติ

35
00:02:21,301 --> 00:02:24,967
ฉันบอกว่าฉันจะจัดการมันโดยคุณ แต่ตอนนี้
ฉันกำลังคิดอยู่ ทำมันซะ เรามาทำกันเถอะ

36
00:02:25,050 --> 00:02:28,384
ปล่อยให้เธอแท็กไปด้วยตราบเท่าที่
เพราะมีเงินให้ทำ

37
00:02:28,467 --> 00:02:30,759
ฉันพบเธอครั้งหนึ่งกับชาน่า

38
00:02:30,843 --> 00:02:33,175
และเธอก็ดูเหมือน
เอาล่ะสำหรับฉัน

39
00:02:33,259 --> 00:02:35,342
เธอทำหรือเปล่า?

40
00:02:35,426 --> 00:02:37,050
อืม

41
00:02:38,884 --> 00:02:40,925
ฉันจะแต่งตัวเพื่อที่เราจะได้ไปกัน
ฉันกำลัง...

42
00:02:41,009 --> 00:02:43,759
นี่คือสิ่งหนึ่ง
ฉันมีช่วงเวลาที่ยากลำบากด้วย

43
00:02:43,843 --> 00:02:46,426
เธอบอกว่าเธอหาพวกเราเจองานแสดง

44
00:02:46,509 --> 00:02:49,551
มาจัดไม่ได้ครับ
ไม่มีคุณอีกต่อไป

45
00:02:50,843 --> 00:02:53,967
ดูเหมือนว่าเธอจะทำแบบนั้น
คุณรู้?

46
00:02:54,050 --> 00:02:55,843
ลูกค้าไปทำธุระ...

47
00:02:57,967 --> 00:03:00,050
ตัวแทนรักษาระยะห่าง

48
00:03:01,634 --> 00:03:04,301
อืม. จริงหรือ

49
00:03:04,384 --> 00:03:07,175
และเธอคงไม่ทำ
ข้อยกเว้นเหรอ?

50
00:03:07,259 --> 00:03:09,467
นะ ฉันหมายถึง
ฉันจะทนกับมัน

51
00:03:09,551 --> 00:03:11,384
สำหรับการถ่ายภาพที่นี่และที่นั่น

52
00:03:11,467 --> 00:03:14,050
แต่ฉันกังวลมากกว่า
เกี่ยวกับคุณ

53
00:03:15,551 --> 00:03:18,259
คุณคิดว่าคุณจะไม่เป็นไร
คุณเหงาเหรอ?

54
00:03:18,342 --> 00:03:21,925
ถ้าคุณโอเคกับมัน
ฉันคิดว่าฉันสามารถจัดการได้

55
00:03:23,301 --> 00:03:25,467
ฉันหมายถึง
มันจะไม่ตลอดเวลา

56
00:03:25,551 --> 00:03:28,676
เมื่อก่อนฉันทำงานข้างถนน
ฉันทำมันคนเดียว

57
00:03:28,759 --> 00:03:31,925
ฉันเดาว่ามันคงจะเป็นแบบนั้น
แบบนั้นนะรู้ไหม?

58
00:03:32,009 --> 00:03:34,759
ธุรกิจที่แตกต่าง การตั้งค่าเดียวกัน

59
00:03:34,843 --> 00:03:36,426
อืม.

60
00:03:38,551 --> 00:03:41,092
- คุณคิดว่าฉันเป็นคนโง่เหรอ?
- อะไร?

61
00:03:42,259 --> 00:03:44,259
คุณสองคนคิดว่า.
คุณเล่นฉันได้ไหม?

62
00:03:46,342 --> 00:03:48,175
- อืม?
- ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นอะไร...

63
00:03:48,259 --> 00:03:51,509
โอเค-ทำฉันเหรอ?
เหมือนไอ้เหี้ยนั่น?!

64
00:03:51,593 --> 00:03:54,759
- โอ้!
- เธอต้องการครึ่งหนึ่งเหรอ?

65
00:03:56,967 --> 00:03:59,634
เธอสามารถมีได้
ครึ่งหนึ่งที่มีเลือดออก

66
00:05:39,342 --> 00:05:41,467
จะไปทำไม.
สายทุกวันศุกร์ใช่ไหม?

67
00:05:41,551 --> 00:05:43,759
ฉันต้องได้ยิน
อึนี้อีกแล้วเหรอ?

68
00:05:43,884 --> 00:05:45,384
ใช่. ทำไมคุณถึงไป
เข้าแถวทุกวันศุกร์?

69
00:05:45,467 --> 00:05:47,259
ดี...

70
00:05:49,509 --> 00:05:54,050
เพราะนักการเงินจะเป็น
ที่บ้านคุณวันเสาร์ใช่ไหม?

71
00:05:54,134 --> 00:05:55,467
อึใช่

72
00:05:55,551 --> 00:05:57,967
และนั่นก็เป็นเช่นนั้น
สิ่งที่บริษัทต้องการ

73
00:05:58,050 --> 00:06:01,551
เพื่อให้คุณอยู่ในสาย พวกเขาจะทำ
อะไรก็ได้ที่จะทำให้คุณอยู่ในสายของพวกเขา

74
00:06:01,634 --> 00:06:04,009
พวกเขาขุดหลุมผู้ช่วยชีวิต
ต่อต้านเด็กใหม่

75
00:06:04,092 --> 00:06:06,634
ผู้เฒ่าปะทะผู้เยาว์
สีดำกับสีขาว

76
00:06:06,718 --> 00:06:08,801
ทุกคนเพื่อรักษาเราไว้
ในสถานที่ของเรา

77
00:06:08,884 --> 00:06:10,884
ฉันหมายถึง
คุณไม่เข้าใจเหรอ?

78
00:06:10,967 --> 00:06:13,217
แล้วเราจะต้องทำยังไง.
ทำ แค่ไม่มีฟลอร์เต้นรำเหรอ?

79
00:06:13,301 --> 00:06:15,342
ฉันว่าคุณแค่
ติดตั้งพื้นธรรมดา

80
00:06:15,426 --> 00:06:16,925
เหมือนสิ่งที่ฉันต้องการ
ในตอนแรก

81
00:06:17,009 --> 00:06:19,134
โอ้ปกติ ฉันไม่ได้
ไปตามปกติ

82
00:06:19,217 --> 00:06:21,967
ปกติไม่ใช่เหตุผลที่ฉันมี
กระเบื้องแบล็ควูดลายทาง

83
00:06:22,050 --> 00:06:23,925
บินเข้ามาจาก
แทนซาเนียโคตรๆ!

84
00:06:24,009 --> 00:06:25,593
อาจจะมีประโยชน์
ที่จะรู้ว่าพวกเขาจะ

85
00:06:25,676 --> 00:06:26,843
หดตัวและแตก
ในสภาพอากาศเช่นนี้

86
00:06:26,925 --> 00:06:28,342
ก่อนที่คุณจะเป่า
งบประมาณทั้งหมด

87
00:06:28,426 --> 00:06:30,801
ดูสิ พอล ฉันเข้าใจแล้ว
วิสัยทัศน์ ฉันทำ...

88
00:06:30,884 --> 00:06:32,843
ฉันคิดว่าเราไม่ใช่
จะพูดถึงเรื่องนี้คืนนี้

89
00:06:37,467 --> 00:06:39,384
- แล้วเมื่อคืนคุณเป็นยังไงบ้าง?
- คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

90
00:06:39,467 --> 00:06:40,676
- ใช่.
- คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

91
00:06:40,759 --> 00:06:41,967
- ใช่.
- คุณกำลังดึงขาของฉันเหรอ?

92
00:06:42,050 --> 00:06:43,843
- ดังนั้น?
- ดังนั้นหัวนมออกไปที่นี่ดังนั้น

93
00:06:43,925 --> 00:06:45,593
- อายุยี่สิบสองสามปี
- คุณต้องเป็นคนโง่แน่ๆ

94
00:06:45,676 --> 00:06:47,509
- ไม่.
- คุณปีศาจ

95
00:06:47,593 --> 00:06:48,759
- คุณคิดว่าเธอไม่ได้อยู่แถวนี้เหรอ?
- ใช่.

96
00:06:50,634 --> 00:06:52,050
อะไร

97
00:06:52,134 --> 00:06:54,175
ไม่มีอะไร.

98
00:06:54,259 --> 00:06:55,759
มักมีหน้ายาวเสมอ

99
00:06:55,843 --> 00:06:57,175
มันเป็นแค่เงิน บ๊อบบี้

100
00:06:57,259 --> 00:06:59,050
มันควรจะซื้ออะไรบางอย่างให้ฉัน
อย่างน้อยที่สุด

101
00:06:59,134 --> 00:07:01,175
คุณทำให้ฉันถูกจู่โจม
ที่ไม่เคยเกิดขึ้น

102
00:07:01,259 --> 00:07:03,676
ฉันปิดห้องอาบอบ
รอมาหลายวัน

103
00:07:03,759 --> 00:07:04,884
ไม่มีใครมาเลย

104
00:07:04,967 --> 00:07:06,301
ฉันสูญเสียแป้งไปหนึ่งตัน

105
00:07:06,384 --> 00:07:08,050
คุณต้องการมีเพศสัมพันธ์คุณต้องการ outta ฉัน?

106
00:07:08,134 --> 00:07:10,050
ฉันได้ยินมาว่าการจู่โจมกำลังจะจบลง
แล้วพวกเขาก็ไม่ใช่

107
00:07:10,134 --> 00:07:11,718
คุณบ่น' เพราะ
เราไม่ได้เตะประตูบ้านคุณเหรอ?

108
00:07:11,801 --> 00:07:14,217
ฉันแค่ต้องการบางอย่าง
ข้อมูลที่เชื่อถือได้คือทั้งหมด

109
00:07:14,301 --> 00:07:16,967
ให้ตายเถอะ ซื้อเครื่องดื่มให้ฉันหน่อย

110
00:07:17,050 --> 00:07:20,884
และไม่ใช่ความโกรธที่คุณเทลงไป
ขวดสำหรับกางเกงสูทและเนคไท

111
00:07:20,967 --> 00:07:22,884
เจ.ดับบลิว ตัวจริง สีดำ.

112
00:07:38,301 --> 00:07:40,967
นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาถูกเรียก
เครดิต "ประสบการณ์ชีวิต"

113
00:07:41,050 --> 00:07:43,759
แต่หากบันทึกประจำวันของคุณครั้งสุดท้าย
เต็มไปด้วยข้อผิดพลาด

114
00:07:43,843 --> 00:07:46,217
สะกดผิด การใช้งานไม่ดี...

115
00:07:46,301 --> 00:07:48,509
ขอโทษนะชาร์ลี
มันเป็นการทำซ้ำ

116
00:07:48,593 --> 00:07:51,676
ตอนนี้ โปรดทราบว่าคุณจะส่งมอบ
ในเพจทุกสัปดาห์เพื่อตรวจสอบ

117
00:07:51,759 --> 00:07:54,009
มีเครื่องพิมพ์ดีดให้บริการ
สำหรับคุณที่ชั้นหนึ่ง

118
00:07:54,092 --> 00:07:55,342
พวกเขาจำเป็นต้อง...

119
00:07:55,426 --> 00:07:57,009
คุณมา!
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

120
00:07:57,092 --> 00:07:58,843
ฉันคิดว่าคุณคงยุ่งเกินไป
กับสถานที่ใหม่

121
00:07:58,925 --> 00:08:00,593
ฉันเคยมีความหมาย
เพื่อแวะที่บาร์

122
00:08:00,676 --> 00:08:03,217
ไม่ คุณยุ่งมาก
ด้วยการซ้อมอย่างเห็นได้ชัด

123
00:08:03,301 --> 00:08:05,342
ฉันหมายถึงฟังนะ
คุณเก่งมาก

124
00:08:05,426 --> 00:08:07,426
- เหลือเชื่อจริงๆ ใช่.
- ใช่?

125
00:08:07,509 --> 00:08:08,925
ไม่เลวสำหรับการศึกษา
ใช่มั้ย?

126
00:08:09,009 --> 00:08:10,593
ฉันไม่รู้
คุณทำมันได้อย่างไร

127
00:08:10,676 --> 00:08:12,759
มันจะไม่นาน
เราปิดสัปดาห์หน้า

128
00:08:12,843 --> 00:08:14,801
- ห่วย
- ใช่ แค่โชคดีของฉัน

129
00:08:14,884 --> 00:08:16,467
ดูนี่สิ

130
00:08:18,009 --> 00:08:19,342
คุณเป็นดารา

131
00:08:19,426 --> 00:08:21,634
“ฉันพร้อมสำหรับการใกล้ชิดแล้ว
คุณเดมิลล์”

132
00:08:23,342 --> 00:08:24,426
เอาล่ะ
ใส่เสื้อผ้าของคุณ

133
00:08:24,509 --> 00:08:27,092
ไปบริโภคกันเถอะ
แอลกอฮอล์บางส่วน

134
00:08:27,175 --> 00:08:29,092
- ตกลง.
- เฮ้.

135
00:08:29,175 --> 00:08:32,634
“เพราะการเงิน.
ผู้ชายจะอยู่ที่บ้านของคุณ

136
00:08:32,718 --> 00:08:36,426
วันเสาร์ใช่ไหม? และนั่นก็คือ
ตรงตามที่บริษัทต้องการ

137
00:08:36,509 --> 00:08:38,426
ที่จะอยู่ในสายของพวกเขา

138
00:08:38,509 --> 00:08:41,426
ทุกคนอยู่ในสายของพวกเขา

139
00:08:44,050 --> 00:08:47,801
พวกเขาขุดหลุมผู้ช่วยชีวิต
ต่อต้านเด็กใหม่

140
00:08:47,884 --> 00:08:50,925
ผู้เฒ่าปะทะผู้เยาว์

141
00:08:51,009 --> 00:08:53,801
สีดำกับสีขาว

142
00:08:53,884 --> 00:08:57,342
ทุกคนพาเราไปที่ของเรา

143
00:08:59,301 --> 00:09:03,551
ฉันหมายถึง... คุณทำไม่ได้
เข้าใจไหม?”

144
00:09:04,634 --> 00:09:08,551
ฉันหมายถึง... คุณทำไม่ได้
เข้าใจไหม?

145
00:09:08,634 --> 00:09:11,092
คุณไม่เข้าใจเหรอแจ็ค?

146
00:09:11,175 --> 00:09:12,634
ไม่ เขาไม่ได้พูดว่า "แจ็ค"

147
00:09:12,718 --> 00:09:15,718
ฉันหมายความว่าคุณไม่สามารถ
เข้าใจไหม?

148
00:09:20,759 --> 00:09:22,092
เหล่านี้สะอาดเหรอ?

149
00:09:22,175 --> 00:09:24,759
- ใช่ฉันทำได้
- ไม่ฉันเข้าใจแล้ว

150
00:09:28,967 --> 00:09:30,134
ตกลง.

151
00:09:32,676 --> 00:09:34,384
แล้วสิ่งเหล่านี้ล่ะ?

152
00:09:34,467 --> 00:09:35,718
คุณต้องการสิ่งเหล่านี้เหรอ?

153
00:09:35,801 --> 00:09:37,426
นะ

154
00:09:44,384 --> 00:09:47,759
แล้ว...คุณรู้สึกโอเคไหม?

155
00:09:49,217 --> 00:09:50,551
รู้สึกดี?

156
00:09:50,634 --> 00:09:51,593
ฉันรู้สึกเหมือนอึ

157
00:09:51,676 --> 00:09:54,467
ใช่ ไม่ แน่นอนค...

158
00:09:54,551 --> 00:09:58,217
ฉันหมายถึง
คุณรู้สึกพร้อมหรือยัง?

159
00:09:58,301 --> 00:09:59,676
แน่นอน.

160
00:10:00,925 --> 00:10:02,259
มาจองกองนี้กัน

161
00:10:02,342 --> 00:10:04,301
ฉันคือโจนส์ซิน
สำหรับปราสาทขาว

162
00:10:09,301 --> 00:10:12,718
แอลเอ...
แอลเอ...

163
00:10:12,801 --> 00:10:16,884
ตายแล้ว ออกจากธุรกิจแล้ว แอลเอ

164
00:10:16,967 --> 00:10:19,593
ขี้ยา. นังบ้า

165
00:10:19,676 --> 00:10:21,301
เจนนี่โคลน่ารัก.

166
00:10:21,384 --> 00:10:24,759
เธอมีบางอย่างนั้น
ความไร้เดียงสาที่คุณกำลังมองหา

167
00:10:26,009 --> 00:10:27,259
ไม่ ฉันไม่รู้

168
00:10:27,342 --> 00:10:29,967
เซรีน่าก็คงเป็น
สมบูรณ์แบบเลย

169
00:10:30,050 --> 00:10:32,467
อัตราของเธอคือ
สูงจริงๆตอนนี้

170
00:10:32,551 --> 00:10:33,676
ใช่.

171
00:10:34,676 --> 00:10:36,676
- แครอล คอนเนอร์ส
- แอล.เอ.

172
00:10:36,759 --> 00:10:38,843
ลอรี เมดิสัน.
เธอกำลังเดินทางขึ้น

173
00:10:38,925 --> 00:10:41,759
- ใช่ ฉันคิดถึงลอรี
- แต่?

174
00:10:41,843 --> 00:10:44,384
ไม่ เธอกำลังวิ่งหนี
อย่างแน่นอน.

175
00:10:44,467 --> 00:10:46,467
ดูสิฉันรู้
คุณต้องการดาราใหญ่

176
00:10:46,551 --> 00:10:49,050
แต่พวกเขาสามารถเป็น
ปวดหัวและมีราคาแพง

177
00:10:49,134 --> 00:10:52,426
คุณผูกอานแล้ว
แลนซ์ มินซ์ พระเจ้ารักคุณ

178
00:10:52,509 --> 00:10:54,426
ใช่ฉันคิดว่า
ฉันจัดการเขาได้

179
00:10:54,509 --> 00:10:56,050
จอห์น ซีแมน เป็นยังไง?

180
00:10:56,134 --> 00:10:58,259
- เพื่อหมาป่าเหรอ?
- คุณจะหยุดไหม?

181
00:10:58,342 --> 00:10:59,843
ฉันต้องการนักแสดงตัวจริง
ในบทบาทนั้น

182
00:10:59,925 --> 00:11:02,426
- อืม.
- แล้วคุณคิดอย่างไร?

183
00:11:02,509 --> 00:11:04,426
สิบเปอร์เซ็นต์ของงบประมาณของฉัน
เพื่อเงินเดือน?

184
00:11:04,509 --> 00:11:06,134
มากกว่านี้ถ้าคุณต้องการดาว

185
00:11:06,217 --> 00:11:09,134
แลนซ์คนเดียวจะวิ่งหนีคุณ
วันละ 300 สบายๆ

186
00:11:09,217 --> 00:11:11,259
ให้ตายเถอะ กีกี้ ฉันแค่
อยากให้มันดี

187
00:11:11,342 --> 00:11:14,593
ดาวไม่มีดาว
ฉันแค่อยากให้มันถูกต้อง

188
00:11:14,676 --> 00:11:16,634
ทุกสายตาจะจับจ้องไปที่สิ่งนี้

189
00:11:16,718 --> 00:11:18,801
ใครจะรู้?
เรายังข้ามไปได้

190
00:11:18,884 --> 00:11:20,551
ไม่ เราโคตรทำได้!

191
00:11:20,634 --> 00:11:23,551
เราทำเรต R
เวอร์ชัน, เล่นไดรฟ์อิน,

192
00:11:23,634 --> 00:11:26,759
เลยต้อง...โผล่มา

193
00:11:26,843 --> 00:11:28,301
- ฉันได้ยินคุณ
- เอาล่ะ.

194
00:11:28,384 --> 00:11:30,925
ผ่านไปกันเถอะ
และเลือกสามอันดับแรกของเรา

195
00:11:31,009 --> 00:11:33,925
ดูสิ
ฉันขอโทษ ฉันแค่...

196
00:11:34,009 --> 00:11:35,967
ลดเสียงลงหน่อยได้ไหม
ได้โปรด?

197
00:11:36,050 --> 00:11:38,134
ฉันไม่ได้ตะโกน คุณคือ
ผู้ที่จัดฉาก

198
00:11:38,217 --> 00:11:39,384
เอาล่ะ ใจเย็นๆ...

199
00:11:39,467 --> 00:11:41,593
ดังนั้นฉันจึงต้องการคำตอบ
เกี่ยวกับคลินิก

200
00:11:41,676 --> 00:11:43,801
เราใช้ 366 ได้ไหม
หรืออะไร?

201
00:11:43,884 --> 00:11:45,759
ใช่. ทำไมเราจะทำไม่ได้
ในไฮแฮท?

202
00:11:45,843 --> 00:11:48,384
เพราะผมเปิดทำการแล้ว
เมื่อพวกเขาต้องการพื้นที่

203
00:11:48,467 --> 00:11:51,175
และจะเป็นอย่างไร.
ลงไปอีกแล้วเหรอ?

204
00:11:51,259 --> 00:11:52,967
ฉันบอกคุณแล้ว.

205
00:11:53,050 --> 00:11:55,009
ตรวจสุขภาพ ฉีดวัคซีน

206
00:11:55,092 --> 00:11:56,801
การคุมกำเนิด...เรื่องพื้นฐาน

207
00:11:56,884 --> 00:11:58,259
มีกี่คน?

208
00:11:58,342 --> 00:11:59,676
ร้อยอาจจะ

209
00:11:59,759 --> 00:12:00,718
- อ๊อฟ.
- ฉันหมายถึง

210
00:12:00,801 --> 00:12:03,134
ตลอดทั้งวัน

211
00:12:03,217 --> 00:12:05,092
ทำไมพวกเขาถึงไปไม่ได้
ไปพบแพทย์ประจำ?

212
00:12:05,175 --> 00:12:07,050
แค่ถาม'

213
00:12:07,134 --> 00:12:10,259
แพทย์บางคนเหล่านี้
ล่วงละเมิดทางเพศผู้หญิง

214
00:12:10,342 --> 00:12:11,967
มันเป็นเรื่องจริง

215
00:12:12,050 --> 00:12:13,884
คลินิกภาคสนามมีความปลอดภัยมากขึ้น

216
00:12:13,967 --> 00:12:16,342
ใช่สิ่งที่คุณต้องการ

217
00:12:16,426 --> 00:12:19,676
แค่เอ่อมีส่วนร่วมแค่ไหน
ในสิ่งนี้คุณจะได้เหรอ?

218
00:12:19,759 --> 00:12:21,925
ใช่หรือไม่?

219
00:12:22,009 --> 00:12:23,759
ใช่คุณทำไม่ได้
รับเลือดได้ทุกที่

220
00:12:23,843 --> 00:12:25,967
คุณออกเวลา 10.00 น. หรือ 11.00 น.
ฉันไม่สนหรอก

221
00:12:27,259 --> 00:12:28,676
- ขอบคุณ.
- ฉันต้องไปแล้ว

222
00:12:28,759 --> 00:12:30,843
คุณไม่สามารถวิ่งหนีไปได้

223
00:12:30,925 --> 00:12:32,342
ทุกครั้งที่เกิดเรื่องร้อนขึ้น

224
00:12:32,426 --> 00:12:34,509
ดูสิว่าใคร
กำลังพูดโคตรๆ

225
00:12:34,593 --> 00:12:36,217
สิ่งที่คุณทำคือวิ่ง

226
00:12:36,301 --> 00:12:37,467
ฉันไม่ได้วิ่ง!

227
00:12:38,884 --> 00:12:41,092
เอาล่ะนี่เป็นสิ่งที่ดี

228
00:12:44,676 --> 00:12:46,217
ร็อดนีย์กลับบ้าน?

229
00:12:46,301 --> 00:12:47,967
เอ่อ

230
00:12:49,050 --> 00:12:50,967
ขอบคุณ.

231
00:12:52,259 --> 00:12:54,676
- ชั้นไหน?
- ที่สาม.

232
00:13:04,634 --> 00:13:06,551
คุณไม่เข้าไปอยู่ในนั้น

233
00:13:06,634 --> 00:13:08,509
ฉันอาศัยอยู่ที่นั่น

234
00:13:08,593 --> 00:13:10,384
มันจะ
ดูดคุณกลับมา

235
00:13:10,467 --> 00:13:13,259
คุณจะอยู่บนนั้น
อึอีกครั้งในสิบนาที

236
00:13:13,342 --> 00:13:15,217
- นะ
- มันไม่ดี.

237
00:13:15,301 --> 00:13:16,925
ฉันรู้สึกได้

238
00:13:19,384 --> 00:13:22,801
ดูสิเชย์
แค่อยู่กับฉัน

239
00:13:25,759 --> 00:13:27,634
ฉันต้องการคุณ
ที่จะอยู่กับฉัน

240
00:13:28,718 --> 00:13:29,718
เอ่อ...

241
00:13:32,843 --> 00:13:34,467
คนขับรถ ขับรถต่อไปนะ

242
00:13:39,301 --> 00:13:40,509
ไปไหน?

243
00:13:49,175 --> 00:13:50,925
คุณคิดอย่างไร?

244
00:13:51,009 --> 00:13:53,009
ฉันคิดว่ามันฉลาด

245
00:13:54,593 --> 00:13:57,009
แต่มันไม่ใช่แบบนั้นเหรอ...

246
00:13:57,092 --> 00:13:59,426
- ทุกอย่างเกี่ยวกับหมาป่าเหรอ?
- ใช่.

247
00:13:59,509 --> 00:14:02,009
เขามีบทที่ดีที่สุดทั้งหมด

248
00:14:02,092 --> 00:14:04,509
เขามีสายมากที่สุด

249
00:14:04,593 --> 00:14:08,092
ขวา? แดงน้อยทั้งหมด
Riding Hood ทำคือ...

250
00:14:08,175 --> 00:14:11,676
โดนไล่ล่า ดูดดิ๊ก
และถึงจุดสุดยอด

251
00:14:11,759 --> 00:14:13,509
ฉันคิดว่าเขาพลาด
ประเด็นทั้งหมด

252
00:14:13,593 --> 00:14:14,843
ซึ่งในที่นี้

253
00:14:14,925 --> 00:14:17,175
ฮีโร่
เป็นนางเอกโคตรๆ

254
00:14:17,259 --> 00:14:18,676
ใช่. ใช่.

255
00:14:18,759 --> 00:14:20,551
สีแดงเป็นสิ่งมีชีวิตที่ทรงพลัง

256
00:14:20,634 --> 00:14:24,384
เธอต้องเป็นอย่างนั้น
อันตรายเหมือนคนอื่นๆ

257
00:14:24,467 --> 00:14:26,092
ในป่าเหี้ยๆนั่น

258
00:14:26,175 --> 00:14:27,259
ใช่.

259
00:14:27,342 --> 00:14:30,009
แล้วเธอก็ต้องตระหนักได้

260
00:14:30,092 --> 00:14:34,426
ว่าเธอสามารถพลิกโต๊ะได้
เมื่อใดก็ตามที่เธอต้องการ

261
00:14:34,509 --> 00:14:37,384
- และเมื่อเธอทำ...
- หมาป่าตัวนั้นเป็นเนื้อตาย

262
00:14:38,884 --> 00:14:40,134
ให้ฉันอุ่นสิ่งเหล่านั้น
สำหรับคุณผู้หญิง

263
00:14:40,217 --> 00:14:41,593
นะ

264
00:14:47,718 --> 00:14:50,676
คุณคิดว่าคุณ
ทำได้ดีกว่านี้ไหม?

265
00:14:50,759 --> 00:14:52,342
ใช่จริงๆแล้วฉันทำ

266
00:14:52,426 --> 00:14:55,718
และคุณเข้าใจไหม
ความรู้สึกที่ฉันกำลังตามหา?

267
00:14:55,801 --> 00:14:58,884
เหมือนอีโรติกเลย
อารมณ์ "คนขับแท็กซี่"?

268
00:14:58,967 --> 00:15:00,593
อืม

269
00:15:02,467 --> 00:15:04,634
ใช่.

270
00:15:06,342 --> 00:15:07,759
โอเค นี่คือข่าวร้าย

271
00:15:07,843 --> 00:15:09,134
ตอนนี้

272
00:15:09,217 --> 00:15:11,967
ฉันไม่มีเล็กน้อย
เพื่อจ่ายเงินให้นักเขียนคนอื่น

273
00:15:12,050 --> 00:15:13,884
คุณจะจ่ายเงินให้ฉันเหรอ?

274
00:15:18,551 --> 00:15:19,801
เซอร์ไพรส์.

275
00:15:19,884 --> 00:15:21,217
มีบางอย่างสำหรับคุณ

276
00:15:21,301 --> 00:15:24,050
- อีกสักครู่ โอเคไหม?
- ไม่ตอนนี้

277
00:15:24,134 --> 00:15:26,009
คุณจะชอบสิ่งนี้
เอาล่ะ ปิดตาของคุณ

278
00:15:26,092 --> 00:15:27,593
ซีซี ฉันจริงๆ
ต้องเตรียมตัวให้พร้อม

279
00:15:27,676 --> 00:15:28,801
มาเร็ว.

280
00:15:29,967 --> 00:15:31,634
ปิดตาของคุณ

281
00:15:33,426 --> 00:15:35,426
ปิดไว้เลย

282
00:15:40,467 --> 00:15:41,843
ตกลง...

283
00:15:43,134 --> 00:15:44,134
...เปิด

284
00:15:46,134 --> 00:15:47,551
ว้าว.

285
00:15:47,634 --> 00:15:51,092
พวกเขา... ใหญ่

286
00:15:51,175 --> 00:15:53,134
นั่นไม่ใช่ทั้งหมด
มานี่..

287
00:15:54,634 --> 00:15:57,092
มองเข้าไปในนั้น

288
00:15:57,175 --> 00:15:59,342
- อะไรวะ?
- เพียงแค่มอง

289
00:16:02,467 --> 00:16:03,593
อะไร

290
00:16:03,676 --> 00:16:05,342
พันธุ์แท้.

291
00:16:05,426 --> 00:16:07,925
จากอัปเปอร์อีสต์ไซด์
สถานที่ฝรั่งเศสบางแห่ง

292
00:16:08,009 --> 00:16:09,634
- ซี.ซี. ฉัน...
- โย่ ตรวจสอบปกนั้นสิ

293
00:16:09,718 --> 00:16:12,426
- มันเปียก. มันฉี่
- เอาล่ะ คุณต้องฝึกมัน

294
00:16:12,509 --> 00:16:15,801
ฉันฝึกสุนัขไม่ได้ C.C.

295
00:16:15,884 --> 00:16:19,301
ฉันหมายความว่าฉันไม่เคยมี
ฉันไม่รู้วิธี

296
00:16:20,509 --> 00:16:23,759
ก็...ผมคิดว่า
คุณรักสุนัข

297
00:16:23,843 --> 00:16:26,884
พวกเขา... โอเค

298
00:16:29,509 --> 00:16:33,092
- ฉันสามารถเอามันกลับมาได้
- ไม่ มันคือ... ฉันได้เขาแล้ว

299
00:16:33,175 --> 00:16:35,217
ยังไงก็เป็นของคุณ

300
00:16:35,301 --> 00:16:37,634
ทำสิ่งที่คุณต้องการกับมัน

301
00:16:47,301 --> 00:16:49,925
คุณจะสบายใจมากขึ้น
เมื่อเราเปิดมันขึ้นมา

302
00:16:50,009 --> 00:16:52,217
มันคือคาสโตร ดังนั้น...

303
00:17:04,843 --> 00:17:05,884
เอ่อ...

304
00:17:07,384 --> 00:17:09,134
ตกลงไหม? ฉัน...

305
00:17:09,217 --> 00:17:11,718
ฉันไม่อยาก...
ฉันคิดว่าคุณ...

306
00:17:12,884 --> 00:17:14,925
ไม่เป็นไร.

307
00:17:15,009 --> 00:17:17,384
คุณเคยเป็น
กับผู้หญิงเหรอ?

308
00:17:17,467 --> 00:17:18,801
ไม่ใช่เพื่อความสนุกสนาน

309
00:17:18,884 --> 00:17:23,467
ฉันหมายถึงบางครั้ง
สำหรับการทำงาน แต่...

310
00:17:23,551 --> 00:17:25,050
ฉันชอบมัน.

311
00:17:26,134 --> 00:17:27,175
คุณแน่ใจเหรอ?

312
00:17:27,259 --> 00:17:29,050
ไม่เป็นไร.

313
00:17:29,134 --> 00:17:31,217
มันเป็นเรื่องดี

314
00:17:31,301 --> 00:17:32,967
ฉันหมายถึงคุณนิดหน่อย
เหมือนผู้ชายอยู่แล้ว

315
00:17:33,050 --> 00:17:36,301
ยกเว้นคุณมีหน้าอก... นะ

316
00:17:36,384 --> 00:17:37,759
และไม่มีกระเจี๊ยว

317
00:17:39,175 --> 00:17:40,718
นั่นเป็นความโล่งใจ

318
00:17:40,801 --> 00:17:42,259
จริงหรือ.

319
00:17:43,759 --> 00:17:45,718
จู๋เป็นไอ้

320
00:17:47,259 --> 00:17:49,676
ฉันเบื่อจู๋มาก

321
00:17:49,759 --> 00:17:52,175
ถ้าฉันไม่เคยเห็นกระเจี๊ยวอื่นอีก
ตลอดชีวิตที่เหลือของฉัน

322
00:17:52,259 --> 00:17:55,593
ฉันสาบาน... คุณไม่จำเป็นต้อง

323
00:18:01,718 --> 00:18:04,843
ฉันจัดการของได้
ชั่วขณะหนึ่ง

324
00:18:04,925 --> 00:18:07,801
คุณก็แค่ผัก...
จนกว่าคุณจะพร้อม

325
00:18:07,884 --> 00:18:10,342
แล้วคุณก็ทำได้
หางานอื่นบางที

326
00:18:10,426 --> 00:18:12,759
งานประเภทอื่น
คุณรู้ไหม?

327
00:18:12,843 --> 00:18:14,259
ชอบอะไร?

328
00:18:14,342 --> 00:18:17,050
สิ่งที่คุณต้องการ
มันอาจจะเป็นอะไรก็ได้

329
00:18:17,134 --> 00:18:21,593
โย่ ฉันเห็นในข่าวพวกเขา
ตอนนี้มีนักบินอวกาศหญิงด้วย

330
00:18:21,676 --> 00:18:24,050
ดังนั้นฉันควร
กลายเป็นนักบินอวกาศเหรอ?

331
00:18:24,134 --> 00:18:25,634
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง

332
00:18:25,718 --> 00:18:30,301
ฉันแค่... ฉัน...
พูดออกมาดังๆ

333
00:18:30,384 --> 00:18:32,092
กำลังคิดอยู่

334
00:18:32,175 --> 00:18:34,092
คุณกำลังคิดดังๆ

335
00:18:34,175 --> 00:18:36,009
...102 และนั่นก็คือ
รสชาติของบลอนดี้สักหน่อย...

336
00:18:36,092 --> 00:18:37,301
มานี่..

337
00:18:37,384 --> 00:18:38,634
...ด้วย
"เบอร์มิวดา ไทรแองเกิล บลูส์"

338
00:18:38,718 --> 00:18:40,634
ออกจากอัลบั้มของพวกเขา
ตัวอักษรพลาสติก

339
00:18:40,718 --> 00:18:43,050
และก่อนหน้านั้นเราได้ยิน The
ปะทะกับ "เจนี่ โจนส์"

340
00:18:43,134 --> 00:18:47,259
102 เมแกน เชลลีย์คือฉัน
P.I.X. คือเรา...

341
00:18:47,342 --> 00:18:49,217
ตอนนี้ทางเข้าอยู่
ตลอดทางฝั่งนี้

342
00:18:49,301 --> 00:18:51,467
เพื่อเราจะไม่รบกวน
อาคารนั้นเลย

343
00:18:51,551 --> 00:18:54,801
-แต่คุณมีประตูด้านข้าง.
- เป็นทางหนีไฟเท่านั้น

344
00:18:54,884 --> 00:18:57,050
- ฉันยังคงติดอยู่กับการเดินทาง
- ตกลง.

345
00:18:57,134 --> 00:18:59,092
คุณกำลังชิดกันเป็นวงกว้าง
โซนที่อยู่อาศัยที่นี่

346
00:18:59,175 --> 00:19:01,175
- ไนท์คลับไม่ใช่...
- เป็นห้องนั่งเล่นมากกว่า

347
00:19:01,259 --> 00:19:03,426
ก็มีสุรา
ดนตรีการเต้นรำ

348
00:19:03,509 --> 00:19:07,092
เรารู้ว่าเรื่องนี้จะไปไหน
โดยเฉพาะกับ... ลูกค้ารายนี้

349
00:19:07,175 --> 00:19:08,718
มันผิดที่สำหรับมัน

350
00:19:08,801 --> 00:19:11,384
มีอื่นๆอีกมากมาย
บาร์และร้านอาหารรอบ ๆ

351
00:19:11,467 --> 00:19:15,259
- ไม่ใช่ไนท์คลับ - โอเค ฉันคิดว่าฉัน
โยนทุกคนด้วยคำนั้น

352
00:19:15,342 --> 00:19:18,426
ฉันจะไปหาชนิด
ของเสน่ห์อันเงียบสงบ รู้ไหม?

353
00:19:18,509 --> 00:19:21,092
ฮอลลีวู้ดเก่า
ความรู้สึกตลกแบบสกรูบอล

354
00:19:21,175 --> 00:19:23,801
คุณคาดหวังแคโรล ลอมบาร์ด
ที่จะล่องลอยไปในทุกนาที

355
00:19:23,884 --> 00:19:26,801
- ฉันมีคำถาม. - เราจะ
เปิดพื้นสอบถามกันสักหน่อย

356
00:19:26,884 --> 00:19:31,092
น้องสาวของฉันอาศัยอยู่ตรงข้ามกับหนึ่งในนั้น
บาร์ประเภทนี้บนถนน 10th Street

357
00:19:31,175 --> 00:19:33,092
- มันไม่ใช่บาร์
- มีบาร์มากเกินไป.

358
00:19:33,175 --> 00:19:35,593
และทุกครั้งที่มีร้าน
ปิดก็กลายเป็นบาร์

359
00:19:35,676 --> 00:19:37,175
ฉันขอพูดได้ไหม?

360
00:19:37,259 --> 00:19:39,467
พวกเขาเดินไปรอบๆ ไม่มีเสื้อ

361
00:19:39,551 --> 00:19:41,426
คว้ากัน
อยู่ในที่โล่ง

362
00:19:41,509 --> 00:19:43,801
- ตอนนี้มันอยู่ทุกที่แล้ว
- ให้ฉันหยุดคุณอยู่ตรงนั้น

363
00:19:43,884 --> 00:19:46,217
เราทุกคนต่างก็คิดแบบนั้น
ต้องมีคนพูดมัน

364
00:19:46,301 --> 00:19:48,217
ก็พอแล้ว...แมรี่

365
00:19:48,301 --> 00:19:50,426
ฉันคิดว่าเธอพูดถูก ฉันคิดว่า
ทุกคนกำลังคิดแบบนั้น

366
00:19:50,509 --> 00:19:52,551
-แต่ไม่รู้จะเข้าใกล้ยังไง...
- ให้ฉันชนที่นี่

367
00:19:52,634 --> 00:19:54,634
นี่กำลังเอา
การเลี้ยวที่แปลก

368
00:19:54,718 --> 00:19:56,384
- ขอบคุณ.
- ฉันเป็นเกย์ โอเคไหม?

369
00:19:56,467 --> 00:19:58,134
ฉันเป็นคนรักร่วมเพศ

370
00:19:58,217 --> 00:20:01,134
มีคนรักร่วมเพศอื่น ๆ หรือไม่
ในคณะกรรมการชุดนี้?

371
00:20:01,217 --> 00:20:03,050
โอเค งั้นก็สองเลย

372
00:20:03,134 --> 00:20:04,967
และยังมีอีกมาก
เต็มกระดาน เชื่อฉันสิ

373
00:20:05,050 --> 00:20:07,342
ดังนั้นนี่ไม่ใช่ปัญหา
เท่าที่ฉันกังวล

374
00:20:07,426 --> 00:20:09,050
- ตกลง.
- เราสามารถดำเนินการต่อได้หรือไม่?

375
00:20:09,134 --> 00:20:12,259
สำหรับบันทึกถ้าคุณเป็น
แสดงเป็นนัยว่าความคิดเห็นของฉันคือ...

376
00:20:12,342 --> 00:20:14,801
ฉันไม่ได้หมายความถึงอะไร
ฉันมีหู

377
00:20:14,884 --> 00:20:17,467
และฉันก็มีชีวิตอยู่
ในฐานะเกย์ในเมืองนี้

378
00:20:17,551 --> 00:20:19,009
ในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา โอเคไหม?

379
00:20:19,092 --> 00:20:21,801
ฉันได้ยินมาหมดแล้ว
ประมาณ 800,000 ครั้ง

380
00:20:21,884 --> 00:20:24,925
- ข้อกังวลของฉันใช้ได้จริงเท่านั้น
- ดี.

381
00:20:25,009 --> 00:20:26,676
แล้วเราก็เห็นด้วย

382
00:20:26,759 --> 00:20:28,509
เราจะกลับไปหามันไหม?

383
00:20:28,593 --> 00:20:31,551
บอกเราอีกครั้ง
เป้าหมายวันเปิดทำการของคุณ?

384
00:20:31,634 --> 00:20:33,342
อืม...

385
00:20:33,426 --> 00:20:36,676
ฉันก็เลยไปฉีดวัคซีน
การคุมกำเนิด...

386
00:20:36,759 --> 00:20:40,259
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องทั้งหมดนั้น
ฉันอาจจะจัดการกับอาหารได้

387
00:20:40,342 --> 00:20:41,967
รับแซนด์วิชหรือ...

388
00:20:42,050 --> 00:20:43,217
ใช่ฉันทำได้

389
00:20:43,301 --> 00:20:44,634
เฮ้ แอ๊บบี้

390
00:20:44,718 --> 00:20:46,426
เฮ้.

391
00:20:46,509 --> 00:20:48,509
มันจะเป็นยังไงนะแคนดี้?

392
00:20:48,593 --> 00:20:49,967
แอ๊บบี้.

393
00:20:51,092 --> 00:20:52,175
เพื่อนๆทุกท่าน

394
00:20:52,259 --> 00:20:54,467
กับดนตรีของพวกเขา
และภาพยนตร์ของพวกเขา

395
00:20:54,551 --> 00:20:56,134
และแกลเลอรีของพวกเขาก็แสดง

396
00:20:56,217 --> 00:20:57,843
พวกเขามาจากไหน
ด้วยเงินเหรอ?

397
00:20:57,925 --> 00:21:01,967
ส่วนใหญ่ได้รับ
มันมาจากพ่อแม่ของพวกเขา

398
00:21:02,050 --> 00:21:04,426
รัดสายไหม แคนดี้?

399
00:21:04,509 --> 00:21:06,217
ใช่.

400
00:21:06,301 --> 00:21:08,801
ใช่แล้ว ฉันเตี้ย
กับเงินหนังของฉัน

401
00:21:08,884 --> 00:21:11,676
ฉันได้ประมาณครึ่งหนึ่ง
ของสิ่งที่ฉันต้องการ อาจจะ.

402
00:21:13,259 --> 00:21:15,009
แล้วคุณว่าไงล่ะวินซ์?

403
00:21:16,259 --> 00:21:18,342
- อะไร?
- คุณต้องการเข้า?

404
00:21:18,426 --> 00:21:20,301
มาเร็ว!

405
00:21:20,384 --> 00:21:23,884
ไม่มีความเสี่ยงมากกว่าการลงทุน
ในร้านอาหารโคตรๆ

406
00:21:23,967 --> 00:21:27,509
ธุรกิจบาร์
การพนันก็เพียงพอแล้วสำหรับฉัน

407
00:21:27,593 --> 00:21:29,134
คุณแน่ใจเหรอ?

408
00:21:31,634 --> 00:21:35,467
ฉันจะเอา
ไมเออร์และโทนิค

409
00:21:35,551 --> 00:21:36,843
คุณได้รับมัน

410
00:21:36,925 --> 00:21:38,634
ฉันเกลียดที่จะพูดมัน
แต่คุณรู้

411
00:21:38,718 --> 00:21:41,384
ว่าแฟรงกี้ขายของแห้งของเขา
ทำความสะอาดร้านใช่ไหม?

412
00:21:41,467 --> 00:21:43,759
แฟรงกี้ก็มี
ร้านซักแห้งเหรอ?

413
00:21:43,843 --> 00:21:45,092
ชนะในเกมไพ่

414
00:21:45,175 --> 00:21:47,467
แล้วขายมันกลับ
ให้กับเจ้าของเดิม

415
00:21:47,551 --> 00:21:49,467
ดังนั้นเขาจึงฟลัชครั้งหนึ่ง

416
00:21:49,551 --> 00:21:51,384
อย่างน้อยเขาก็เป็น

417
00:21:51,467 --> 00:21:53,801
- คุณรู้ไหมว่าเขาอยู่ที่ไหน?
- มีหลอกหลอนเขา

418
00:21:53,884 --> 00:21:56,801
- แต่ฉันไม่สามารถรับประกันได้ว่าเขาจะเป็นเช่นนั้น
ที่ใดก็ได้ - ฉันรู้จักคริสติน่า

419
00:21:56,884 --> 00:21:58,718
- ไม่ ไม่ ไม่
- ฉันจะโทรหาเธอ.

420
00:21:58,801 --> 00:22:01,759
มันจะไม่ส่งผลดีต่อคุณเลย
เธอกำลังมองหาแฟรงกี้ด้วย

421
00:22:01,843 --> 00:22:04,676
- ดูที่นี่ เขียนสิ่งนี้ลงไป
- ใช่.

422
00:22:04,759 --> 00:22:06,676
ที่แรกที่ฉันจะตรวจสอบ
คือเกมไพ่

423
00:22:06,759 --> 00:22:08,718
- ขอบคุณ.
- วันที่ 49 ระหว่างวันที่ 8 ถึง 9

424
00:22:08,801 --> 00:22:11,009
- ระหว่างวันที่ 8 ถึง 9
- ถ้าเขาไม่อยู่ โรงภาพยนตร์แห่งไหนก็ได้...

425
00:22:11,092 --> 00:22:13,092
ฉันคิดว่าบางที
คุณไม่ชอบฉัน

426
00:22:13,175 --> 00:22:15,467
ชอบคุณเหรอ? ฉัน
ไม่รู้จักคุณด้วยซ้ำ

427
00:22:15,551 --> 00:22:18,175
อ่า ฮ่า! นั่นก็คือ
จะเป็นการป้องกันของฉัน

428
00:22:18,259 --> 00:22:20,301
การป้องกันของคุณ?
คุณไม่ได้อยู่ระหว่างการพิจารณาคดี

429
00:22:20,384 --> 00:22:22,384
เราทุกคนอยู่ในการพิจารณาคดี
ที่รัก

430
00:22:22,467 --> 00:22:25,092
นั่นฟังดูเหมือนอะไรบางอย่าง
จากเรื่องรออ่านของเรา

431
00:22:25,175 --> 00:22:27,467
ตกลง คุณเข้าใจฉันแล้ว

432
00:22:27,551 --> 00:22:30,801
แล้วคุณล่ะเป็นอะไร
เพื่อดอนน่า?

433
00:22:30,884 --> 00:22:33,843
รับรองงาน?
อัพเกรดยูเนี่ยน?

434
00:22:33,925 --> 00:22:37,759
เอ่อ อย่างเช่น การสื่อสาร
อาจจะ?

435
00:22:37,843 --> 00:22:39,801
ฉันไม่แน่ใจ. คุณหรือไม่?

436
00:22:39,884 --> 00:22:42,801
เป้าหมายระยะยาว:
พยาบาลวิชาชีพ

437
00:22:42,884 --> 00:22:45,593
- ตกลง.
- ฉันกำลังทำงานกับ A.D.N. ตอนนี้

438
00:22:45,676 --> 00:22:48,801
และหวังว่าจะเริ่มต้นที่ B.S.N.
ภายในฤดูใบไม้ผลิหน้า

439
00:22:48,884 --> 00:22:52,925
- ว้าว คุณมีแผนทั้งหมด
- ใช่แล้ว เป็นเช่นนั้นเอง

440
00:22:53,009 --> 00:22:56,134
และเมื่อพูดถึงแผน...

441
00:22:56,217 --> 00:22:58,467
คุณและฉันคืนพรุ่งนี้

442
00:22:58,551 --> 00:23:01,301
เรนตัน คุณดูดีมาก

443
00:23:01,384 --> 00:23:04,384
และเราสามารถช่วยเหลือซึ่งกันและกันได้
ในชั้นเรียนหรือสิ่งที่คุณมี

444
00:23:04,467 --> 00:23:09,259
แต่ฉันมีผู้ชายคนหนึ่ง
ดังนั้นมันจึงเป็นแบบนั้นไม่ได้

445
00:23:10,718 --> 00:23:14,134
อย่าพูดอีกเลย
ฉันไม่เคยกดดันผู้หญิง

446
00:23:15,884 --> 00:23:18,301
ไม่ใช่ใครเลย
ต้องการรับคำสั่งซื้อของเราไหม?

447
00:23:19,676 --> 00:23:20,676
สวัสดี?

448
00:23:23,384 --> 00:23:25,134
ถูกต้องที่รัก

449
00:23:25,217 --> 00:23:26,301
แค่นั้นแหละ!

450
00:23:26,384 --> 00:23:28,843
- อุ๊ย!
- โอ้! โอ้!

451
00:23:28,925 --> 00:23:31,301
ใช่.

452
00:23:34,259 --> 00:23:36,342
ใช่!

453
00:23:40,634 --> 00:23:42,384
อืม

454
00:23:46,342 --> 00:23:48,843
อืม

455
00:23:52,426 --> 00:23:55,426
ตอนนี้ทุกท่านสบายใจแล้ว

456
00:23:55,509 --> 00:23:57,509
คุณอยากรู้เกี่ยวกับ
นั่นเหรอ?

457
00:23:57,593 --> 00:23:59,384
พูดคุยเกี่ยวกับมัน

458
00:23:59,467 --> 00:24:01,718
ห้องรับรองอพอลโล 12,
มันเป็นแค่บ้านเหรอ?

459
00:24:01,801 --> 00:24:04,759
เล่นเกม โป๊กเกอร์ บางครั้ง
เล่นลูกเต๋าชนิดหนึ่งและบาร์

460
00:24:04,843 --> 00:24:06,843
อาจจะเป็นสาวๆ สักกี่คน

461
00:24:08,134 --> 00:24:10,718
- มีใครอีกไหม?
- ครอบครัวสายตรง.

462
00:24:10,801 --> 00:24:13,259
คุณคุกกี้ แฟนหนุ่มของเธอ
และลูกชายของเธอ

463
00:24:13,342 --> 00:24:15,801
พวกเร่งรีบตลอดทาง,
พวกแก๊งค์ พวกคนยาเสพติด

464
00:24:15,884 --> 00:24:17,718
แม็ค, นักช้อป,
รั้วไม่กี่แห่ง

465
00:24:17,801 --> 00:24:19,967
พวกเขาทั้งหมดหาเงินที่นั่น
แต่พวกเขาไม่ชอบ

466
00:24:20,050 --> 00:24:22,175
เพื่อออกจากพื้นที่ใกล้เคียง
เพื่อใช้มัน

467
00:24:22,259 --> 00:24:24,009
อืม แล้วหม้อล่ะ?

468
00:24:24,092 --> 00:24:26,634
ขึ้นอยู่กับใครอยู่ที่นั่น

469
00:24:28,217 --> 00:24:32,259
อาจจะ 20...
40 G บนโต๊ะ

470
00:24:32,342 --> 00:24:34,759
- เงินสด
- ปืน?

471
00:24:34,843 --> 00:24:39,301
ไม่มีปืน ลุงมอร์ริสของคุกกี้
ตรวจสอบทุกคนที่ประตู

472
00:24:39,384 --> 00:24:42,759
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณต้องการฉัน
เพื่อนำฮาร์ดแวร์ของคุณเข้ามา

473
00:24:42,843 --> 00:24:45,134
ซ่อนมันไว้สำหรับคุณ
ในการตรวจสอบเสื้อโค้ท

474
00:24:45,217 --> 00:24:47,718
ลุงมอร์ริสมีปืนเหรอ?

475
00:24:47,801 --> 00:24:49,092
มีดแมเชเต้

476
00:24:49,175 --> 00:24:50,925
และคุณไม่ต้องการที่จะเห็นเขา
แกว่งสิ่งนั้น

477
00:24:51,009 --> 00:24:53,759
โอ้ใช่ ไอ้มีดแมเชเต้

478
00:24:53,843 --> 00:24:56,676
มาเลยที่รัก
แวะมาลองดู

479
00:24:58,551 --> 00:25:00,050
นักแสดงแย่ๆทั้งนั้นเลยเหรอ?

480
00:25:00,134 --> 00:25:01,593
ไม่ต้องกังวลนะสตั๊ด

481
00:25:01,676 --> 00:25:03,593
ทั้งหมดที่คุณจะกิน
คือมนุษย์กินเนื้อ

482
00:25:05,759 --> 00:25:07,092
ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ

483
00:25:07,175 --> 00:25:08,593
เคยทำงานเกี่ยวกับเรื่องนี้
ทั้งสุดสัปดาห์....

484
00:25:08,676 --> 00:25:10,509
คูแฟกซ์...

485
00:25:12,843 --> 00:25:14,384
...เข้าสู่การเคลื่อนไหวของเขา,

486
00:25:14,467 --> 00:25:17,134
มัน... อยู่ในซอยเลย

487
00:25:17,217 --> 00:25:19,759
Tony Kubek ลงไปแกว่งไปมา

488
00:25:21,551 --> 00:25:23,509
มีวัยเด็กครั้งที่สองของคุณหรือไม่?

489
00:25:23,593 --> 00:25:25,925
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
- ฉันแค่ล้อเล่นกับคุณ

490
00:25:31,009 --> 00:25:33,342
คุณได้ยินเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้
ฉันกำลังเมฆินทร์ใช่ไหม?

491
00:25:34,467 --> 00:25:36,634
- หมาป่าตัวร้าย
- ใช่.

492
00:25:36,718 --> 00:25:40,634
ฉันกำลังมีอยู่บ้าง
ปัญหาเรื่องเงินโคตรๆ

493
00:25:40,718 --> 00:25:42,551
ใช่ ยินดีต้อนรับสู่โลกของฉัน

494
00:25:42,634 --> 00:25:43,843
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันได้ยิน

495
00:25:43,925 --> 00:25:46,342
โอ้ใช่?
คุณได้ยินอะไร?

496
00:25:46,426 --> 00:25:49,342
เท่าไหร่ที่คุณทำ
ขายซักแห้งนั่นเหรอ?

497
00:25:51,593 --> 00:25:53,217
ขึ้นอยู่กับว่าใครถาม

498
00:25:54,718 --> 00:25:57,801
ใช่ ฉันขายมันไปแล้ว
เป็นเวลาสิบสอง G ครึ่ง

499
00:25:59,050 --> 00:26:01,342
ลงไปสิบ
ตั้งแต่เช้านี้

500
00:26:01,426 --> 00:26:05,009
- ฉันมีข้อเสนอให้คุณ
- อืม?

501
00:26:05,092 --> 00:26:07,884
คุณอยากจะเป็นอย่างไร
โปรดิวเซอร์ภาพยนตร์เหรอ?

502
00:26:07,967 --> 00:26:11,342
- ฉัน?
- ใช่คุณ

503
00:26:11,426 --> 00:26:14,426
- โปรดิวเซอร์ทำอะไร?
- ไม่มีอะไรมาก.

504
00:26:15,925 --> 00:26:17,509
ไม่ เขาลงทุนในภาพยนตร์

505
00:26:17,593 --> 00:26:19,509
เตะกลับจนกว่าจะเปิด

506
00:26:19,593 --> 00:26:21,426
จะได้เห็น
ชื่อของเขาในแสงไฟ

507
00:26:21,509 --> 00:26:22,551
เอ่อฮะ

508
00:26:22,634 --> 00:26:24,301
และอาจโดนแจ็กพอต

509
00:26:24,384 --> 00:26:25,718
อาจจะสูญเสียเสื้อของเขา

510
00:26:25,801 --> 00:26:28,050
นักพนันเล่นการพนัน

511
00:26:28,134 --> 00:26:31,301
นั่นคือสิ่งที่เขาทำใช่ไหม?

512
00:26:31,384 --> 00:26:33,801
นั่น K สิบลงมาจาก
เช้านี้สิบสองครึ่ง

513
00:26:33,884 --> 00:26:37,217
คุณคิดว่ามันจะใช้เวลานานเท่าไหร่
คุณต้องผ่านมันไปทั้งหมดใช่ไหม?

514
00:26:37,301 --> 00:26:39,301
คุณไม่เคยรู้เลย

515
00:26:41,718 --> 00:26:45,050
คุณจำครั้งสุดท้ายได้
คุณสูญเสียเงินสดไปมากขนาดนั้นเหรอ?

516
00:26:45,134 --> 00:26:47,384
ครั้งล่าสุดไหน?

517
00:26:47,467 --> 00:26:49,718
- นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูด
- เอ่อ..

518
00:26:49,801 --> 00:26:51,718
เข้ามากับฉัน
มาเร็ว.

519
00:26:51,801 --> 00:26:54,175
เป็นโปรดิวเซอร์ร่วมของฉัน
แม้ว่าคุณจะสูญเสียมันไปทั้งหมดก็ตาม

520
00:26:54,259 --> 00:26:57,884
นี่จะเป็นการเดิมพันครั้งเดียว
คุณจะเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับ

521
00:26:57,967 --> 00:27:01,884
สำหรับส่วนที่เหลือของ
ชีวิตเหี้ยๆ ของคุณ

522
00:27:01,967 --> 00:27:03,593
ผู้ร่วมผลิต

523
00:27:03,676 --> 00:27:06,718
คุณบอกว่าฉันจะเป็น
ผู้ผลิต

524
00:27:06,801 --> 00:27:10,092
เราจะเป็นหุ้นส่วนกัน ที่
ทำให้ฉันเป็นโปรดิวเซอร์ร่วมด้วย

525
00:27:11,801 --> 00:27:13,467
ใช่สิ่งที่นรก

526
00:27:14,593 --> 00:27:15,801
แน่นอน.

527
00:27:15,884 --> 00:27:17,551
เขย่า

528
00:27:19,925 --> 00:27:22,759
คุณได้รับมันกับคุณ?

529
00:27:22,843 --> 00:27:25,217
- ว้าว คุณเร่งเร้า
- ใช่.

530
00:27:25,301 --> 00:27:27,217
มองหาอยู่นะ
หนังโคตรของเรา

531
00:27:27,301 --> 00:27:29,175
เอาล่ะ.

532
00:27:29,259 --> 00:27:32,092
- ฉันจะไปเอามัน
- เอาล่ะหุ้นส่วน

533
00:27:32,175 --> 00:27:35,342
เราทุกคนเห็นพ้องต้องกันว่าการจู่โจมนั้นไร้ค่า
โดยไม่มีองค์ประกอบของความประหลาดใจ

534
00:27:35,426 --> 00:27:37,175
"เซอร์ไพรส์" และ "บุก"
เป็นสองคำ

535
00:27:37,259 --> 00:27:39,050
ที่ไม่เคยไปด้วยกัน
ในโซนนี้

536
00:27:39,134 --> 00:27:41,593
และเมื่อโรงงานปรบมือเหล่านี้
ระวังให้ดี

537
00:27:41,676 --> 00:27:44,092
สิ่งที่พวกเขาต้องรู้คือจำนวนเท่าใด
ตำรวจกำลังเข้ามาทางประตู

538
00:27:44,175 --> 00:27:46,426
เพื่อที่พวกเขาจะได้ออกไปได้
เหล้าให้เพียงพอกับลูกเรือ

539
00:27:46,509 --> 00:27:48,259
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันยกเลิก
การดำเนินการครั้งแรก

540
00:27:48,342 --> 00:27:49,884
ตอนนี้ฉันต้องการคุณ
บนอันใหม่นี้

541
00:27:49,967 --> 00:27:52,175
การจู่โจมครั้งนี้เกี่ยวข้องกับความชั่วร้าย
ถูกต้องไหม?

542
00:27:52,259 --> 00:27:55,050
ขวา. คนในห้องรับแขกก็จะเป็น
ข้อหาส่งเสริมการค้าประเวณี

543
00:27:55,134 --> 00:27:56,634
และการละเมิด
ของกฎหมายสุรา

544
00:27:56,718 --> 00:27:58,593
แต่ฉันต้องการคุณ
เข้าประตู

545
00:27:58,676 --> 00:28:00,967
รองจะอยู่ในที่เกิดเหตุ
แต่คุณเป็นผู้นำ

546
00:28:01,050 --> 00:28:04,050
คุณคิดบวกจริงๆ
จะมาจากการโจมตีเพิ่มเติมหรือไม่?

547
00:28:04,134 --> 00:28:05,551
เราจะเห็น.

548
00:28:05,634 --> 00:28:07,676
ฉันวางแผนที่จะประกาศพวกเขา
ในวินาทีสุดท้าย

549
00:28:07,759 --> 00:28:09,175
คุณพูดอะไร?

550
00:28:09,259 --> 00:28:12,551
ฉันจะทำมัน...
ตราบใดที่เจ้านายของฉันเห็นด้วย

551
00:28:12,634 --> 00:28:14,342
รองสารวัตร?

552
00:28:14,426 --> 00:28:15,676
เลยสั่งมา.

553
00:28:15,759 --> 00:28:17,384
อีกประการหนึ่ง คุณนักสืบ

554
00:28:17,467 --> 00:28:19,634
ยีน โกลด์แมน เพื่อนของเรา
ถูกทำเครื่องหมายเล็กน้อย

555
00:28:19,718 --> 00:28:21,509
เมื่อฉันยกเลิกการจู่โจม
ครั้งแรก

556
00:28:21,593 --> 00:28:24,967
แต่เขายืนลงเมื่อฉันมั่นใจ
เขาเรากำลังจะถูกประนีประนอม

557
00:28:25,050 --> 00:28:27,967
ฉันอยากจะแสดงให้เขาเห็น
ฉันขอขอบคุณความร่วมมือของเขา

558
00:28:28,050 --> 00:28:30,551
โยนกระดูกโกลด์แมนทิ้ง
และให้เขาอยู่ในวง

559
00:28:32,551 --> 00:28:36,092
ฉันได้รับการติดเชื้อ อย่างไร
ค่ายาแพงมากใช่ไหม?

560
00:28:36,175 --> 00:28:38,217
เราแค่ต้องให้คุณดู
ที่ แต่ทุกอย่างฟรี

561
00:28:39,384 --> 00:28:41,009
ฉันไม่เชื่อมัน
ตัวฉันเอง

562
00:28:41,092 --> 00:28:42,467
อึ.

563
00:28:44,175 --> 00:28:46,217
เพนิซิลลิน
อย่าลืมพาพวกเขาทั้งหมด

564
00:28:46,301 --> 00:28:49,759
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้รับยา
และไม่ต้องเป่าหมอ

565
00:28:49,843 --> 00:28:51,801
ฉันขอไอด้วยได้ไหม
น้ำเชื่อมสำหรับลูกสาวของฉันเหรอ?

566
00:28:51,884 --> 00:28:54,175
ฉันขอโทษฉันเล็กน้อย
ไม่สบายใจกับเรื่องนั้น

567
00:28:54,259 --> 00:28:56,301
ไปได้ดีกับ
วอดก้าหนึ่งช็อต

568
00:28:56,384 --> 00:28:58,134
ฉันกำลังยอมแพ้
ฟรี

569
00:28:58,217 --> 00:29:01,884
คุณคิดว่าคุณพูดเล่น แต่ฉัน
มีลูกค้าครั้งหนึ่ง เขาอยากได้...

570
00:29:01,967 --> 00:29:03,426
ฉันไม่จำเป็นต้องได้ยิน

571
00:29:03,509 --> 00:29:05,092
คุณไม่ได้จริงๆ

572
00:29:08,759 --> 00:29:10,175
พอใจ?

573
00:29:10,259 --> 00:29:11,759
ฉันเพิ่งเริ่มต้น

574
00:29:11,843 --> 00:29:13,551
ต่อไปเราจะพยายาม
เพื่อเป็นนายหน้าเงื่อนไข

575
00:29:13,634 --> 00:29:15,593
ระหว่างสาวทำงาน
และผู้อยู่อาศัย

576
00:29:15,676 --> 00:29:17,301
อยู่ที่คอมเพล็กซ์นั้น
ทางฝั่งตะวันตก

577
00:29:17,384 --> 00:29:20,217
- ช้าลงหน่อยได้ไหม?
- ฉันไม่ต้องการ.

578
00:29:28,384 --> 00:29:30,050
สำหรับผู้ชายที่ทันสมัยเช่นนี้

579
00:29:30,134 --> 00:29:31,801
ฉันคิดว่าคุณจะมี
ความรู้สึกในการตกแต่งที่ดีขึ้น

580
00:29:31,884 --> 00:29:34,301
ฉันไม่ได้พยายาม
เพื่อโฆษณาการปรากฏตัวของฉัน

581
00:29:34,384 --> 00:29:36,676
คนท้องถิ่นไม่ใช่แฟนตัวยง
ของการเปลี่ยนแปลง

582
00:29:36,759 --> 00:29:38,843
อะไรทำให้คุณมาที่นี่?

583
00:29:38,925 --> 00:29:41,759
ฉันกำลังจะมุ่งหน้าไป
การจู่โจมในห้องรับแขก

584
00:29:41,843 --> 00:29:43,509
คิดว่าคุณอยากจะรู้

585
00:29:43,593 --> 00:29:47,009
นั่นเป็นเรื่องที่ไม่เคยมีมาก่อน
เตรียมพร้อมสำหรับคุณนักสืบ

586
00:29:47,092 --> 00:29:49,259
คุณบอกฉันต่อไป
เกี่ยวกับแผนของคุณ

587
00:29:49,342 --> 00:29:51,925
บางทีคุณอาจต้องการที่จะสังเกต
ปฏิบัติการของตำรวจจริง

588
00:29:52,009 --> 00:29:53,509
ดูว่าเราทำอะไรบ้าง

589
00:29:53,593 --> 00:29:55,759
พวกเขาจะไม่เป็น
รอคอยเราในครั้งนี้

590
00:29:55,843 --> 00:29:57,175
มันอยู่...

591
00:29:57,259 --> 00:29:59,884
แต่ฉันจะต้องการคุณ
ที่จะทิ้งมันไว้ให้ฉัน

592
00:29:59,967 --> 00:30:03,092
อย่างน้อยฉันก็ทำได้ไหม
เสนอแนะสักอย่างไหม?

593
00:30:03,175 --> 00:30:05,925
ฉันสามารถโทรหาคู่รักได้
ของคนที่ฉันรู้จักในสื่อ

594
00:30:06,009 --> 00:30:07,884
คนที่ฉันไว้วางใจ

595
00:30:07,967 --> 00:30:09,843
พวกเขาก็สามารถอยู่ที่นั่นได้เช่นกัน

596
00:30:11,175 --> 00:30:13,050
นั่นก็คือตราบเท่าที่
ไม่เป็นไรกับคุณ

597
00:30:13,134 --> 00:30:16,884
เฉพาะในกรณีที่คุณโทรหาพวกเขาหนึ่งชั่วโมง
ก่อนที่เราจะเตะประตูเข้าไป

598
00:30:16,967 --> 00:30:20,009
ไม่ช้าก็เร็ว.
ฉันไม่ต้องการการรั่วไหลใดๆ

599
00:30:21,175 --> 00:30:22,634
ตกลง

600
00:30:22,718 --> 00:30:24,593
มีเครื่องหมายคำพูด-ไม่มีเครื่องหมายคำพูด
"สโมสรสุภาพบุรุษ"

601
00:30:24,676 --> 00:30:26,759
- ขึ้นไปในบรองซ์
- อยู่ที่ไหน?

602
00:30:26,843 --> 00:30:29,175
มุมของ Broke-Ass
และเครียดออก

603
00:30:29,259 --> 00:30:31,509
ตรงไหนกันแน่?

604
00:30:31,593 --> 00:30:34,634
บาร์เร็ตโตออกจากสปอฟฟอร์ด
พวกเขาเล่นเกมอ้วน

605
00:30:34,718 --> 00:30:36,467
ฉันอยากจะตีมัน

606
00:30:36,551 --> 00:30:39,050
- คุณพาใครมา?
- แค่แฟรงกี้

607
00:30:39,134 --> 00:30:40,634
แฟรงกี้?

608
00:30:40,718 --> 00:30:42,259
แฟรงกี้ผิวดำ ผู้ชาย

609
00:30:42,342 --> 00:30:45,467
คุณอยากจะปล้นหัวนมบ้าง
นั่นก็ขึ้นอยู่กับคุณ

610
00:30:45,551 --> 00:30:47,884
- ทำไมฉันถึงอยู่ที่นี่?
- ฉันแค่อยากให้แน่ใจ

611
00:30:47,967 --> 00:30:50,301
ว่าเป้าหมาย
ไม่ใช่คนที่คุณรู้จัก

612
00:30:50,384 --> 00:30:52,301
- ถ้าเป็นบาร์เร็ตโต ไม่
- ฉันคิดแล้ว

613
00:30:52,384 --> 00:30:54,843
แต่ฉันไม่ต้องการ
เหยียบเท้าใครก็ตาม

614
00:30:54,925 --> 00:30:56,551
ดีที่คุณถาม

615
00:30:56,634 --> 00:30:59,175
มีอะไรที่ฉันสามารถช่วยได้บ้าง?

616
00:30:59,259 --> 00:31:00,925
ใช่แล้ว จริงๆ แล้ว
ฉันต้องการล้อ

617
00:31:01,009 --> 00:31:02,884
คุณให้ฉันยืมคาร์ลอสได้ไหม?

618
00:31:02,967 --> 00:31:05,759
- นั่นทำให้ฉันซื้อชิ้นหนึ่ง
- แน่นอน.

619
00:31:05,843 --> 00:31:09,384
- หลังจากทำคะแนนแล้วให้จ่ายทอมมี่
- คุณได้รับมัน.

620
00:31:13,092 --> 00:31:15,676
นั่นคือ $3
สำหรับกล้วยเหรอ?

621
00:31:19,718 --> 00:31:21,426
เข้ารับตำแหน่งของคุณ

622
00:31:23,134 --> 00:31:25,050
เคลื่อนไหว. ไปกันเลย

623
00:31:35,050 --> 00:31:36,967
- ตำรวจ!
- อย่าขยับ.

624
00:31:37,050 --> 00:31:38,676
- ฉันได้ทางซ้าย
- นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

625
00:31:38,759 --> 00:31:40,301
- ตำรวจนี่!
- ไม่มีใครบอกเรา

626
00:31:40,384 --> 00:31:43,759
พระเยซูคริสต์ คุณจะต้องเป็น
ล้อเล่นฉันนะ

627
00:31:43,843 --> 00:31:46,634
พวกเขามาที่นี่ พวกเขาอยู่ที่นี่
มา. นี่คือหนึ่งตอนนี้ นางสาว!

628
00:31:46,718 --> 00:31:48,301
นางอยู่นะ
คุณอยากจะพูดอะไรไหม?

629
00:31:48,384 --> 00:31:50,467
บอกฉัน
ค่าใช้จ่ายของคุณคืออะไร!

630
00:31:50,551 --> 00:31:54,175
กลับกันเถอะทุกคน กลับมา!

631
00:31:56,634 --> 00:31:58,676
คุณต้องการของคุณ
ภรรยาหรือลูกสาวทำงานที่นี่?

632
00:31:58,759 --> 00:32:00,718
นางสาวใช่ไหม
มีอะไรจะพูดไหม?

633
00:32:00,801 --> 00:32:02,925
คุณอยากดื่ม
บางสิ่งบางอย่าง?

634
00:32:03,009 --> 00:32:04,925
ไม่เป็นไร ฉันสบายดี ขอบคุณ

635
00:32:05,009 --> 00:32:07,259
- เลขที่?
- อึนอึน

636
00:32:07,342 --> 00:32:09,301
มานั่ง..

637
00:32:14,634 --> 00:32:18,718
ฉันก็เลยอยากคุย
ถึงคุณเกี่ยวกับส่วนนี้

638
00:32:18,801 --> 00:32:22,384
เอ่อใช่ กีกี้บอกว่าคุณ
อยากให้ฉันเล่น Little Red

639
00:32:22,467 --> 00:32:25,134
- เป็นผู้นำใช่ไหม?
- ฉันก็อยากคุยกับคุณเรื่องนี้นะ

640
00:32:25,217 --> 00:32:28,509
- อาจจะอ่านสองสามฉาก
- เหมือนออดิชั่น

641
00:32:28,593 --> 00:32:29,967
ใช่.

642
00:32:31,843 --> 00:32:34,467
นอกจากนี้เรายังเริ่มต้นเร็ว ๆ นี้

643
00:32:36,593 --> 00:32:40,384
ฉันหายเร็วมาก
และ เอ่อ...

644
00:32:40,467 --> 00:32:43,593
ด้วยการแต่งหน้าบ้าง
ภายในไม่กี่วันหรืออาจจะเป็นสัปดาห์

645
00:32:43,676 --> 00:32:45,551
- มันจะไม่เป็นไร
- ตกลง.

646
00:32:45,634 --> 00:32:48,217
ฉันแค่ไม่เข้าใจ
ส่วนออดิชั่น

647
00:32:48,301 --> 00:32:50,634
เพราะคุณเคยเห็นฉันแล้ว
ในภาพยนตร์มากมาย

648
00:32:50,718 --> 00:32:53,092
ใช่เหมือนที่เราทำ

649
00:32:53,175 --> 00:32:55,342
แต่อันนี้...

650
00:32:57,593 --> 00:32:59,634
ฉันให้อึจริงๆ
เกี่ยวกับอันนี้

651
00:33:01,925 --> 00:33:03,467
คุณอาศัยอยู่ที่นี่คนเดียวเหรอ?

652
00:33:03,551 --> 00:33:05,301
ใช่.

653
00:33:07,384 --> 00:33:08,801
มันเป็นสิ่งที่ดี

654
00:33:10,175 --> 00:33:11,509
เฮ้.

655
00:33:12,551 --> 00:33:14,551
นั่นคือซีซีใช่ไหม?

656
00:33:17,509 --> 00:33:18,509
อืม

657
00:33:18,593 --> 00:33:21,134
ดังนั้นคุณต้อง
แผนอื่น

658
00:33:21,217 --> 00:33:23,134
คุณไม่คิดเหรอ?

659
00:33:25,759 --> 00:33:28,259
ฉันขอใช้ห้องน้ำของคุณได้ไหม
สักครู่เหรอ?

660
00:33:28,342 --> 00:33:30,342
ใช่แน่นอน
มันอยู่ตรงนั้น

661
00:33:34,050 --> 00:33:37,301
คุณรู้ไหมว่ามันง่ายสำหรับ
คุณพูดเรื่องไร้สาระแบบนั้น

662
00:33:37,384 --> 00:33:39,925
คุณไม่มีใคร.
หายใจเข้าทางหลังของคุณ

663
00:33:40,009 --> 00:33:42,634
คุณมีเงินของคุณเอง คุณสามารถ
แค่มาและไปตามที่คุณต้องการ

664
00:33:42,718 --> 00:33:44,301
คุณคิดว่าใครบางคน
มอบสิ่งนี้ให้ฉันเหรอ?

665
00:33:44,384 --> 00:33:47,259
นี่คือชีวิตที่ฉันเลือก
คุณเลือกสิ่งที่แตกต่างออกไป

666
00:33:47,342 --> 00:33:49,426
คุณคิดว่ามันเป็นทางเลือกเหรอ?
ใช่?

667
00:33:49,509 --> 00:33:52,259
โอเค ฉันควรจะทำยังไงดี
จะทำตอนนี้เหรอ?

668
00:33:52,342 --> 00:33:54,426
แค่พูดว่า "โอ้ เฮ้ ซี.ซี.

669
00:33:54,509 --> 00:33:57,718
ขอโทษ ฉันเปลี่ยนใจ
จับคุณทีหลัง”

670
00:33:57,801 --> 00:34:00,342
อะไรวะ
คำแนะนำแบบนั้นเหรอ?!

671
00:34:00,426 --> 00:34:04,134
คุณมีความคิดร่วมเพศอะไร
ความจริงโคตรๆของเรื่องนี้คืออะไร?

672
00:34:04,217 --> 00:34:06,925
ทุกสิ่งที่ฉันทำ
ทุกที่ที่ฉันไป

673
00:34:07,009 --> 00:34:10,509
ทุกบาททุกสตางค์ที่ฉันใช้ไป
ทุกสิ่งทุกอย่างเป็นของเขา

674
00:34:10,593 --> 00:34:12,676
เขาอยู่กับฉัน
เขาอยู่ในหัวของฉัน

675
00:34:12,759 --> 00:34:14,301
เขารู้ทุกอย่าง

676
00:34:14,384 --> 00:34:17,009
ฉันใส่ชุดอะไร ที่ไหน
นอนซะ ฉันจะอึ๊บใครดี

677
00:34:17,092 --> 00:34:19,342
ไม่มีอะไรเกี่ยวกับฉัน
นั่นเป็นของฉัน

678
00:34:19,426 --> 00:34:21,551
ทั้งหมดนี้เป็นของเขา

679
00:34:30,342 --> 00:34:33,342
ฉันเสียใจ.

680
00:34:33,426 --> 00:34:35,884
เฮ้ ไม่เป็นไร
ฉันจะเอาเครื่องดื่มมาให้คุณ

681
00:34:35,967 --> 00:34:38,134
ฉันสามารถใช้อันหนึ่งได้เช่นกัน

682
00:34:53,467 --> 00:34:55,676
ทำไมคุณถึงมองมาที่ฉัน
แบบนั้นเหรอ?

683
00:34:56,884 --> 00:34:58,634
คุณหมายความว่าอย่างไร?

684
00:35:05,050 --> 00:35:06,092
อะไรนะ...

685
00:35:08,801 --> 00:35:10,259
ให้ตายเถอะ ลอรี

686
00:35:10,342 --> 00:35:14,551
สักครู่หนึ่งที่นั่น
คุณฟังดูเหมือน...

687
00:35:14,634 --> 00:35:18,050
เด็กเหนือหัว
ลัดเลาะไปตามป่าไม้

688
00:35:18,134 --> 00:35:21,259
กับหมาป่าตัวร้าย
ร้อนบนหางของเธอ

689
00:35:25,134 --> 00:35:26,467
ฉันไม่ได้แสดง

690
00:35:26,551 --> 00:35:28,467
ใช่ ไม่มีใครดีขนาดนั้น

691
00:35:29,801 --> 00:35:32,634
ก็ไม่มีใคร.
เราทำงานด้วยอยู่แล้ว

692
00:35:46,718 --> 00:35:48,676
แล้วคุณไม่ได้พูดถึงฉันเหรอ?

693
00:35:48,759 --> 00:35:50,342
เธอตระหนักดี

694
00:35:50,426 --> 00:35:52,134
ว่าคุณเป็นใคร แลร์รี่

695
00:35:52,217 --> 00:35:55,843
- แคนดี้รู้ว่าฉันเก่งแค่ไหน
- ทุกคนทำ.

696
00:35:55,925 --> 00:35:57,050
พวกเขาทำเหรอ?

697
00:35:57,134 --> 00:35:58,259
ลองดูสิ ลองดูสิ

698
00:35:58,342 --> 00:35:59,676
เอาล่ะ

699
00:36:01,175 --> 00:36:03,426
แล้วทำไมเธอไม่ถามฉัน
ที่จะอยู่ในหนังของเธอเหรอ?

700
00:36:03,509 --> 00:36:05,342
- ทำไมคุณไม่ถามเธอ?
- ไม่ ไม่ ไม่

701
00:36:05,426 --> 00:36:08,175
แลร์รี่ บราวน์ อย่าขอร้องนะ

702
00:36:08,259 --> 00:36:11,134
ไปข้างหน้าดังนั้นคุณจะไม่
สายสำหรับขาประจำของคุณ

703
00:36:12,509 --> 00:36:13,925
ฉันต้องพูดว่า

704
00:36:14,009 --> 00:36:15,801
หนักที่สุดเท่าที่ฉันเคยทำงานมา
ในภาพยนตร์

705
00:36:15,884 --> 00:36:17,967
ฉันรู้สึกเหนื่อย
ที่ต้องหลอกด้วย

706
00:36:18,050 --> 00:36:21,551
ฉันแทบจะไม่ได้ทำถั่วของฉัน
อย่างที่เป็นอยู่นะรู้ไหม?

707
00:36:21,634 --> 00:36:24,801
เรามีครอบครัวแล้ว
เพื่อรักษา

708
00:36:24,884 --> 00:36:26,967
ไปเถอะ

709
00:36:27,050 --> 00:36:28,509
เอาล่ะที่รัก?

710
00:36:30,551 --> 00:36:32,718
ID ที่ทำสดใหม่
ทุกคน ใครก็ได้

711
00:36:32,801 --> 00:36:34,050
ใครต้องการมันบ้าง?

712
00:36:34,134 --> 00:36:36,009
สวิตช์เบลด,
มีดผีเสื้อ...

713
00:36:39,551 --> 00:36:40,593
เฮ้.

714
00:36:40,676 --> 00:36:42,217
มีใครอยู่บ้านมั้ย?

715
00:36:44,801 --> 00:36:47,467
คุณอยู่ที่ไหน
สองสามวันที่ผ่านมา?

716
00:36:47,551 --> 00:36:49,967
ในสนามแข่ง ภาพยนตร์...

717
00:36:50,050 --> 00:36:52,925
คุณรู้เมื่อคุณพบฉัน
ฉันว่าง. เหมือนลม.

718
00:36:53,009 --> 00:36:54,676
ฉันไม่ได้ใช้ชีวิตแบบนี้
อีกต่อไปแล้ว แฟรงกี้

719
00:36:54,759 --> 00:36:56,467
ฉันบอกคุณแล้ว
พันครั้ง

720
00:36:56,551 --> 00:36:58,134
ฉันรู้ ฉันรู้

721
00:36:58,217 --> 00:37:00,175
ฉันเสียใจ.

722
00:37:00,259 --> 00:37:01,634
ฉันเอาพิซซ่ามา

723
00:37:02,925 --> 00:37:04,759
แบบไหน?

724
00:37:04,843 --> 00:37:06,884
คุณคิดแบบไหน?

725
00:37:06,967 --> 00:37:09,259
เห็ดและแอนโชวี่?

726
00:37:10,426 --> 00:37:11,634
เมื่อเป็นเรื่องของคุณ

727
00:37:11,718 --> 00:37:13,175
ฉันมีจิตใจเหมือนกับดัก

728
00:37:13,259 --> 00:37:14,925
ฮะ? มาเร็ว.

729
00:37:16,426 --> 00:37:17,593
ขุดเข้าไป

730
00:37:20,634 --> 00:37:25,509
งั้น...เดาสิว่าใคร
ในธุรกิจภาพยนตร์?

731
00:37:25,593 --> 00:37:27,509
ฉัน.

732
00:37:27,593 --> 00:37:29,342
โอ้ใช่? ทำอะไรอยู่?

733
00:37:29,426 --> 00:37:32,301
ฉันเป็นผู้อำนวยการสร้างร่วม
ในหนังของแคนดี้

734
00:37:32,384 --> 00:37:35,092
ฉันซื้อเข้า
ไม่มีอะไรเลย

735
00:37:35,175 --> 00:37:36,426
ผู้ร่วมผลิตทำอะไร?

736
00:37:36,509 --> 00:37:38,217
เล็กน้อยของทุกสิ่ง

737
00:37:38,301 --> 00:37:40,593
ฟังนะ มันเป็นเงินของฉัน ดังนั้น...
ฉันรับผิดชอบ

738
00:37:42,301 --> 00:37:44,759
คุณคิดว่ามี
ส่วนหนึ่งสำหรับฉันเหรอ?

739
00:37:44,843 --> 00:37:46,050
แน่นอน.

740
00:37:46,134 --> 00:37:48,092
ฉันต้องออดิชั่น
ใช่มั้ย?

741
00:37:48,175 --> 00:37:52,050
อืม... อืม... คุณเพิ่งผ่านไป

742
00:37:52,134 --> 00:37:53,759
ยินดีด้วย.

743
00:37:56,593 --> 00:37:58,467
เอ่อ...
อืม-อืม!

744
00:37:58,551 --> 00:38:01,009
คุณคิดอย่างไร ดาร์ลีน?

745
00:38:01,092 --> 00:38:03,384
- อะไรวะ?
- มันเป็นวงจรปิด.

746
00:38:03,467 --> 00:38:06,925
- ฉันโทรลงไปที่โต๊ะ
และสั่งมันขึ้นมา - เลขที่ เลขที่

747
00:38:07,009 --> 00:38:09,593
ฉันคิดว่า
คุณจะยินดี ฉัน...

748
00:38:09,676 --> 00:38:12,301
ฉันมีความคิดที่แปลกประหลาดนี้
ว่าเราจะเข้านอนได้

749
00:38:12,384 --> 00:38:15,050
และคุณก็รู้
เพศสัมพันธ์ในขณะที่เราดูคุณมีเพศสัมพันธ์

750
00:38:15,134 --> 00:38:17,009
คุณต้องได้รับความคิดนั้น
ออกจากหัวของคุณ

751
00:38:17,092 --> 00:38:18,967
ดังนั้นฉันจะบอกคุณ
มันจะไปยังไง

752
00:38:19,050 --> 00:38:21,259
ฉันจะขี่คุณ
โดยหันหลังให้กับทีวี

753
00:38:21,342 --> 00:38:25,426
ฉันไม่ต้องการที่จะดูหนังและ
ฉันก็ไม่อยากได้ยินมันเหมือนกัน

754
00:38:25,509 --> 00:38:27,467
มีอะไรอีกไหม?

755
00:38:27,551 --> 00:38:29,134
ใช่แล้ว ตามความเป็นจริง

756
00:38:29,217 --> 00:38:31,801
ฉันสองคนในห้องนี้
ก็เหมือนมีฉันสองครั้ง

757
00:38:31,884 --> 00:38:34,301
ดังนั้นคุณจะต้องเสียค่าใช้จ่ายสองเท่า

758
00:38:39,050 --> 00:38:40,301
ให้ที่นี่.

759
00:38:40,384 --> 00:38:41,384
อะไร

760
00:39:06,134 --> 00:39:10,092
- จะเลี้ยงคุณ 300.
- 300 แค่นั้นแหละ?

761
00:39:10,175 --> 00:39:13,884
คุณต้องนำมา
เงินมากกว่านั้น

762
00:39:13,967 --> 00:39:17,676
- กลัวเงินไม่ได้ทำเงินไม่ได้
- ฉันได้ยินมาก่อน

763
00:39:17,759 --> 00:39:20,801
เอ่อฮะ ฉันจะพูดอีกครั้ง
ฉันจะพูดอีกครั้ง

764
00:39:25,801 --> 00:39:27,426
คริส เจ้าหน้าที่ตำรวจ NYPD

765
00:39:27,509 --> 00:39:29,426
ทำให้เกิดรอยบุ๋มจริงๆ
ในเมืองบาปวันนี้

766
00:39:29,509 --> 00:39:32,426
บุกค้นร้านนวด 5 แห่ง
เพียงแค่โยนหิน

767
00:39:32,509 --> 00:39:34,925
จากย่านโรงละคร
และร้านอาหารแถวนั้น

768
00:39:35,009 --> 00:39:36,967
และการจับกุม
กว่า 20 คน,

769
00:39:37,050 --> 00:39:39,467
รวมถึงผู้หญิงที่ต้องสงสัยด้วย
ของการเป็นโสเภณี

770
00:39:39,551 --> 00:39:41,426
และผู้จัดการของพวกเขา

771
00:39:44,718 --> 00:39:46,718
ให้สาวๆ
ออกแถลงการณ์ โปรด!

772
00:39:46,801 --> 00:39:48,342
คุณจะไม่ใช้สิ่งนั้น

773
00:39:48,426 --> 00:39:50,925
พูดเรื่องไร้สาระมากมายเพื่อ
ผู้ชายที่มีความร้อนอบอ้าวอยู่บนตัวเขา

774
00:39:51,009 --> 00:39:53,593
คุณจะทำอะไรกับเรื่องนี้
ให้ไอ้บาดทะยักเหรอ?

775
00:39:53,676 --> 00:39:55,426
- ติดมันไว้ที่ก้นของคุณ
- นั่งลง

776
00:39:55,509 --> 00:39:56,884
คุณสองคนมานี่สิ!

777
00:39:56,967 --> 00:39:58,843
มาที่นี่!

778
00:39:58,925 --> 00:40:01,426
- ไอ้สารเลวในห้องเสื้อโค้ต
- น้ำผึ้ง!

779
00:40:03,467 --> 00:40:05,718
เลขที่! ได้โปรดอย่า!

780
00:40:05,801 --> 00:40:07,092
โปรดอย่าทำร้ายฉัน

781
00:40:07,175 --> 00:40:09,925
- โปรด. อย่าทำร้ายฉัน.
- ไปกันเลย.

782
00:40:15,426 --> 00:40:16,509
เอาล่ะตอนนี้

783
00:40:16,593 --> 00:40:17,884
คุณจะ
ล้างกระเป๋าของคุณ

784
00:40:17,967 --> 00:40:20,509
วางมือทั้งสองข้างไว้บนโต๊ะ
ฝ่ามือขึ้น

785
00:40:20,593 --> 00:40:22,759
เนา. ให้ตายเถอะพวกแม่ง

786
00:40:22,843 --> 00:40:24,384
ฉันไม่ได้ทำเรื่องไร้สาระ

787
00:40:26,759 --> 00:40:28,092
อืม

788
00:40:37,759 --> 00:40:39,384
ให้ฉันเห็นว่า.

789
00:40:39,467 --> 00:40:42,925
"โอมิก้า" ไม่ใช่โอเมก้า ใหญ่
ความแตกต่างพี่ชายของฉัน

790
00:40:43,009 --> 00:40:44,634
พวกนิโกรคุณนับไม่ได้เหรอ?

791
00:40:44,718 --> 00:40:46,342
ฉันพูดสองมือ

792
00:40:55,718 --> 00:40:57,551
มาเร็ว! เอาล่ะ
มาเลย มาเลย!

793
00:41:00,092 --> 00:41:02,009
ไปกันเถอะคาร์ลอส

794
00:41:04,551 --> 00:41:06,509
ไอ้เหี้ย!

795
00:41:08,467 --> 00:41:10,342
หมาล่าเนื้อ,
กลับมาที่...

796
00:41:10,426 --> 00:41:13,759
คุณถูกลดตำแหน่งเหรอ?
ตอนนี้คุณเป็นสาวที่เปลี่ยนไปแล้วเหรอ?

797
00:41:13,843 --> 00:41:15,134
ว่าไงร็อดนีย์?

798
00:41:15,217 --> 00:41:17,134
คุณมาที่นี่เพื่อแสดง?

799
00:41:17,217 --> 00:41:19,801
ตั้งแต่เมื่อไหร่ที่ฉันต้องจ่ายเงิน
ดูจิ๋มเหรอ?

800
00:41:19,884 --> 00:41:22,259
ให้ตายเถอะ ฉันมันฮอตร็อด
จิ๋มจ่ายเงินเพื่อดูฉัน

801
00:41:22,342 --> 00:41:25,426
- Shay อยู่ที่บูธอะไร?
- เชย์ไม่อยู่ที่นี่

802
00:41:25,509 --> 00:41:27,050
แล้วเธออยู่ไหนล่ะ?

803
00:41:27,134 --> 00:41:29,092
ฉันไม่เห็นเธอ

804
00:41:29,175 --> 00:41:31,467
ฉันรู้ว่าเธอทำเสร็จแล้ว

805
00:41:31,551 --> 00:41:32,925
ผู้หญิงเลวต้องไปตามถนนเหล่านี้

806
00:41:33,009 --> 00:41:34,634
ชดใช้คืนบางส่วน
ของรายได้ที่สูญเสียไปนั้น

807
00:41:34,718 --> 00:41:37,384
ฉันแน่ใจว่าเธอ
รอคอยสิ่งนั้นอยู่

808
00:41:37,467 --> 00:41:39,426
นี่บูธแสดงตลกเหรอ?

809
00:41:39,509 --> 00:41:41,551
ทิ้งเหรียญซะไอ้โง่
เล่นตลกเหรอ?

810
00:41:43,843 --> 00:41:45,759
คุณเห็นเธอ
บอกเธอว่าฉันกำลังมองหาอยู่

811
00:41:45,843 --> 00:41:47,676
- อืม
- อืม

812
00:41:49,843 --> 00:41:51,718
นี่มันเรื่องไร้สาระ

813
00:41:54,843 --> 00:41:56,301
คุณอยากจะรอ
จนกว่าฉันจะเสร็จเหรอ?

814
00:41:56,384 --> 00:41:57,925
มีเรื่องดีๆ อยู่บ้าง
ในนี้ครับพี่ชาย

815
00:41:58,009 --> 00:41:59,676
อีกครั้งเท่าไหร่?

816
00:42:00,801 --> 00:42:02,342
ให้หรือรับ 40 G's

817
00:42:03,884 --> 00:42:05,342
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก

818
00:42:05,426 --> 00:42:06,718
คาร์ลอสเหรอ.
ยึดมั่นในจุดจบของเขาเหรอ?

819
00:42:06,801 --> 00:42:09,509
ฉันต้องส่งเขากลับบ้าน
คนเมาใกล้จะฆ่าเราแล้ว

820
00:42:09,593 --> 00:42:11,634
ฉันนี่แหละ
นี่ ตับสับเหรอ?

821
00:42:11,718 --> 00:42:14,009
พวกคุณจะบอกฉัน
นี่คืออะไร?

822
00:42:14,092 --> 00:42:16,925
- เรามีการผจญภัย
- การผจญภัยเหรอ?

823
00:42:17,009 --> 00:42:18,801
- ใช่.
- วินซ์ ลองดูนี่สิ

824
00:42:18,884 --> 00:42:21,259
อึศักดิ์สิทธิ์
มีคนตายเหรอ?

825
00:42:21,342 --> 00:42:23,342
- เกือบ.
- ฉันต้องบอกว่า

826
00:42:23,426 --> 00:42:26,092
เมื่อคืนคุณติดอยู่กับแผนของคุณ
ดึงมารวมกันและได้รับ

827
00:42:26,175 --> 00:42:29,509
ซึ่งเป็นหนังสือของฉัน
ทำให้คุณเป็นลูกเรือที่ซื่อสัตย์

828
00:42:29,593 --> 00:42:31,509
อย่าลืม
เพื่อจ่ายเงินให้เจ้านายของคุณ

829
00:42:31,593 --> 00:42:33,884
ใช่ ไม่ว่าคุณจะทำอะไร
ฉันไม่ต้องการส่วนใดส่วนหนึ่งของสิ่งนั้น

830
00:42:33,967 --> 00:42:37,301
เอาล่ะ
ฉันจะตัดเขา

831
00:42:37,384 --> 00:42:38,967
ตกลงเอาล่ะ

832
00:42:39,050 --> 00:42:40,925
เพียงแค่จัดการกับฉัน
ครั้งต่อไปใช่ไหม?

833
00:42:41,009 --> 00:42:42,426
ทอมมี่ สบายดีนะ

834
00:42:42,509 --> 00:42:44,384
ล็อคมันไว้ข้างหลังคุณ
ไมค์. ฉันออกไปแล้ว

835
00:42:44,467 --> 00:42:45,843
ก็อตชา.

836
00:42:45,925 --> 00:42:47,884
- นี่คือรอยตัดของรูดี้ คุณลองโก
- เอาล่ะ.

837
00:42:47,967 --> 00:42:51,718
ฟังนะ พวกคุณคนใดคนหนึ่ง
สุภาพบุรุษสนใจ

838
00:42:51,801 --> 00:42:54,593
ในการร่วมผลิต
ภาพยนตร์เรื่องสำคัญเหรอ?

839
00:42:56,259 --> 00:42:58,509
ฉันจะดูว่าฉันสามารถหาได้หรือไม่
นางสภาผู้เช่า

840
00:42:58,593 --> 00:43:00,342
- เราจะเริ่มต้นที่นี่
- ตกลง.

841
00:43:02,259 --> 00:43:03,217
เฮ้ เพื่อนๆ

842
00:43:03,301 --> 00:43:05,050
"เฮ้พวก"

843
00:43:05,134 --> 00:43:07,843
เราแค่แวะมาดู
ถ้าเราสามารถช่วยคุณได้

844
00:43:07,925 --> 00:43:09,718
เอ่อฮะ

845
00:43:09,801 --> 00:43:11,509
นั่นอะไรน่ะ?
ฮาย คาราเต้?

846
00:43:11,593 --> 00:43:13,884
ฮ่า! ฉันเองก็เป็นคนบรู๊ตเหมือนกัน

847
00:43:13,967 --> 00:43:16,342
เอาล่ะ เพื่อนๆ
นี่คือสิ่งที่

848
00:43:16,426 --> 00:43:19,050
คุณทำให้เพื่อนบ้านไม่พอใจ
เพื่อนบ้านโทรแจ้งตำรวจ

849
00:43:19,134 --> 00:43:21,676
ตำรวจมารับสาวของคุณ
และมันก็หมุนไป

850
00:43:21,759 --> 00:43:23,925
คุณชอบแบบนั้นเหรอ?
ดี.

851
00:43:24,009 --> 00:43:26,301
คุณอยากจะเปลี่ยนมัน
ทำให้มันดีขึ้น

852
00:43:26,384 --> 00:43:27,676
บางทีเราทำได้
ช่วยให้คุณทำอย่างนั้น

853
00:43:27,759 --> 00:43:28,718
นั่นคือทั้งหมดที่

854
00:43:28,801 --> 00:43:30,551
คุณชื่ออะไร
ของหวานเหรอ?

855
00:43:30,634 --> 00:43:33,009
เอ่อโอ้
- โอ้อึ

856
00:43:33,092 --> 00:43:34,884
แอ๊บบี้.

857
00:43:34,967 --> 00:43:36,009
แอ๊บบี้.

858
00:43:36,092 --> 00:43:38,509
ที่รัก คุณกำลังพูดอยู่
ถึงอัลโพลิท...

859
00:43:38,593 --> 00:43:40,884
และอัลโพลิท
รู้ว่าอะไรถูก

860
00:43:40,967 --> 00:43:42,509
ถนนเหล่านี้เป็นที่สาธารณะ

861
00:43:42,593 --> 00:43:43,967
ไม่มีใครบอกเราเรื่องไร้สาระได้

862
00:43:44,050 --> 00:43:45,843
ใช่แล้ว นี่คืออะไร
สิ่งที่พวกเขาทำทุกวัน

863
00:43:45,925 --> 00:43:47,217
พวกเขาออกไปเที่ยว
พวกเขาสูบบุหรี่ยาเสพติด

864
00:43:47,301 --> 00:43:48,718
พวกเขาใส่เด็กผู้หญิง
บนท้องถนน

865
00:43:50,843 --> 00:43:52,384
ขอเพียงแค่เป็นจริง

866
00:43:52,467 --> 00:43:54,843
ตกลง? มีกี่คนที่อาศัยอยู่ที่นี่
เหมือนไม่กี่ร้อยเหรอ?

867
00:43:54,925 --> 00:43:57,551
มากกว่าพัน
ในอาคารเหล่านี้ทั้งหมด

868
00:43:57,634 --> 00:44:00,259
เราสามารถวางแผนเชิงปฏิบัติได้

869
00:44:00,342 --> 00:44:02,426
ทำข้อตกลง
เข้ากะแม้กระทั่ง

870
00:44:02,509 --> 00:44:04,759
คุณมีสวนสาธารณะจาก
ชั่วโมงนี้ถึงชั่วโมงนี้...

871
00:44:04,843 --> 00:44:06,467
ไม่ ไม่ ไม่
เราอยากให้พวกเขาหายไป

872
00:44:06,551 --> 00:44:08,259
เราต้องการให้คุณไปแม่

873
00:44:08,342 --> 00:44:10,175
ไม่ทำงานเช่นนั้น

874
00:44:10,259 --> 00:44:11,259
เราจะสามารถคิดหาวิธี...

875
00:44:11,342 --> 00:44:12,384
บอกพวกเขาสิ โดโรธี

876
00:44:12,467 --> 00:44:13,925
เราทำได้ เอ่อ...

877
00:44:14,009 --> 00:44:15,967
เราสามารถแก้ไขได้

878
00:44:16,050 --> 00:44:17,593
ช่วยคุณเจรจา.

879
00:44:17,676 --> 00:44:20,092
ฉันไม่มีผิวหนัง
สำหรับสภาพอากาศแบบนี้

880
00:44:20,175 --> 00:44:21,467
และฉันก็เป็นโรคลมแดด

881
00:44:21,551 --> 00:44:23,342
ไม่โดนแดดเผา เป็นลมแดด

882
00:44:23,426 --> 00:44:25,801
ใส่ได้เลย
กระบังหน้าอันใดอันหนึ่ง

883
00:44:25,884 --> 00:44:28,342
คุณสามารถใส่ฉันเข้าไปได้
อ่างอาบน้ำที่เต็มไปด้วยน้ำแข็ง...

884
00:44:28,426 --> 00:44:30,676
เกิดอะไรขึ้น
กับสำนักงานนายกเทศมนตรี?

885
00:44:30,759 --> 00:44:32,759
อืม? คุณได้รับใบอนุญาตของคุณ?

886
00:44:32,843 --> 00:44:34,384
ไม่ พวกเขาปฏิเสธฉัน

887
00:44:34,467 --> 00:44:37,634
บริบทของภาพยนตร์
และข้อความย่อย

888
00:44:37,718 --> 00:44:39,967
ไม่ได้ขึ้นอยู่กับ
มาตรฐานของพวกเขา

889
00:44:40,050 --> 00:44:42,134
ฉันบอกอะไรคุณบ้าง?
เมืองไม่ต้องการ

890
00:44:42,217 --> 00:44:43,967
ที่จะเป็นที่รู้จัก
มันสะบัดเพศสัมพันธ์

891
00:44:44,050 --> 00:44:46,301
นั่นเป็นสิ่งที่ฉันบอกคุณหรือเปล่า?

892
00:44:46,384 --> 00:44:49,384
คุณรู้อะไรไหม? เพศสัมพันธ์พวกเขา

893
00:44:49,467 --> 00:44:52,925
เพศสัมพันธ์พวกเขา
และใบอนุญาตของพวกเขา

894
00:44:53,009 --> 00:44:55,634
ฉันจะยิง
ทุกที่ที่ฉันต้องการ...

895
00:44:55,718 --> 00:44:57,509
เมื่อใดก็ตามที่ฉันต้องการ

896
00:44:57,593 --> 00:44:59,301
และรับ
ถูกปรับหรือถูกจับกุม

897
00:44:59,384 --> 00:45:01,467
คุณได้เงินประกันตัวแล้ว
รวมไว้ในงบประมาณนี้หรือไม่?

898
00:45:01,551 --> 00:45:04,217
ฉันเข้าใจแล้ว ฮาร์วีย์ ฉันเข้าใจแล้ว.

899
00:45:04,301 --> 00:45:07,134
หมดกังวลเรื่องงบประมาณเมื่อไร
เงินคุณหมดใช่ไหม?

900
00:45:07,217 --> 00:45:09,134
นั่นเป็นแผนที่ดี

901
00:45:09,217 --> 00:45:11,009
นี่คือสิ่งสำคัญที่สุด โอเค?

902
00:45:11,092 --> 00:45:13,759
ผู้หญิงของคุณไม่ได้ทำอะไรมาก
ธุรกิจที่นี่ในเวลากลางวันอยู่แล้ว

903
00:45:13,843 --> 00:45:16,593
- บางทีนี่อาจจะเป็นตอนกลางคืนมากกว่า
จุด - ไม่ เราไม่ต้องการสิ่งนั้น

904
00:45:16,676 --> 00:45:18,801
เดี๋ยว. โดโรธี เล่าให้พวกเขาฟังหน่อยสิ
อาคารในภารกิจนั้น

905
00:45:18,884 --> 00:45:20,134
ข้อตกลงที่เราช่วยนายหน้า

906
00:45:20,217 --> 00:45:22,801
ใช่แล้ว จริงๆ แล้ว...
มันได้ผลดี

907
00:45:22,884 --> 00:45:25,259
เพราะสิ่งที่เราทำ...
ขอโทษ.

908
00:45:25,342 --> 00:45:26,884
อะไร
รอก่อน...

909
00:45:26,967 --> 00:45:28,843
เขาไม่ต้องการ
ลาของคุณไม่มีอีกต่อไป

910
00:45:28,925 --> 00:45:31,467
- คุณออกไปทุ่งหญ้า!
- กลับมาเข้าเรื่องกันเถอะ

911
00:45:31,551 --> 00:45:34,301
ดูเหมือนว่าเธอ
กลับไปหามันตอนนี้เลย

912
00:45:34,384 --> 00:45:37,342
- ผู้หลบหนีตัวน้อยของฉัน
- คุณเห็นฉันกำลังวิ่งอยู่ตอนนี้ไหม?

913
00:45:37,426 --> 00:45:39,175
อึ. คุณเพิ่งมาถึงที่นี่

914
00:45:39,259 --> 00:45:41,925
คุณกำลังจ้องมองฉันอยู่ตรงนั้น
เหมือนคุณอยากจะฆ่าฉัน

915
00:45:42,009 --> 00:45:43,676
คุณต้องการฆ่าฉันซีซี?
เพราะฉันอยู่ที่นี่

916
00:45:43,759 --> 00:45:45,718
นังบ้า แสงดอกยางที่ดีที่สุด

917
00:45:45,801 --> 00:45:49,301
บางทีคุณอาจมีสิ่งที่คุณต้องการจะพูด
สำหรับฉัน คุณมีอะไรจะพูดไหม ซี.ซี.?

918
00:45:50,759 --> 00:45:54,009
รู้ไหม แอช คุณกล้ามาก
กับฝูงชนที่อยู่รอบตัวคุณ

919
00:45:54,092 --> 00:45:56,467
ฉันได้บางสิ่งบางอย่าง
ฉันอยากจะบอกคุณ

920
00:45:56,551 --> 00:45:58,342
ฉันอยากจะบอกว่าขอบคุณ

921
00:45:58,426 --> 00:46:01,676
ขอบคุณ เพราะสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด
หลายปีที่อาศัยอยู่กับคุณ

922
00:46:01,759 --> 00:46:04,467
ปวดหัวไปหมดเลย
และเครื่องตัด

923
00:46:04,551 --> 00:46:07,301
และจังหวะที่ฉันใช้
แล้วฉันก็รอดมาได้เหรอ?

924
00:46:07,384 --> 00:46:09,967
นั่นเป็นเพียงทั้งหมดที่แสดงให้ฉันเห็น
ฉันแข็งแกร่งแค่ไหน

925
00:46:10,050 --> 00:46:14,050
นั่นเป็นเพียงทุกสิ่งที่นำไปสู่
สำหรับตัวฉันที่เป็นฉันทุกวันนี้

926
00:46:14,134 --> 00:46:15,843
ซึ่งเป็นฝันร้ายที่เลวร้ายที่สุดของคุณ

927
00:46:17,925 --> 00:46:20,134
- คุณเป็นใครฮะ?
- อืม

928
00:46:20,217 --> 00:46:23,301
อืม. นะ

929
00:46:23,384 --> 00:46:25,259
นะ...คุณเป็นใคร...

930
00:46:25,342 --> 00:46:27,718
คุณเป็นใคร
และคุณจะเป็นใครตลอดไป

931
00:46:27,801 --> 00:46:33,134
เป็นการขอร้องความรักของฉัน "ฉันจะทำทุกอย่าง
คุณพูดว่า C.C. "นังสุนัขก้นบึ้ง

932
00:46:34,301 --> 00:46:35,967
ให้ตายเถอะสาวน้อย...

933
00:46:36,050 --> 00:46:39,092
คุณเป็นผู้ออกมาใช้ผลิตภัณฑ์ที่ง่ายที่สุด
ฉันเคยมี

934
00:46:39,175 --> 00:46:41,384
- อยากรู้ว่าทำไม?
- อืม?

935
00:46:41,467 --> 00:46:44,384
เพราะตั้งแต่วันแรก
ฉันมีเบอร์ของคุณ

936
00:46:46,259 --> 00:46:47,509
อืม

937
00:46:47,593 --> 00:46:50,092
ฝันร้ายที่เลวร้ายที่สุดของฉัน?

938
00:46:50,175 --> 00:46:52,134
ให้ตายเถอะ แอช
ฉันสามารถพาคุณไปได้

939
00:46:52,217 --> 00:46:54,217
ที่ด้านหลังของกางเกงขาสั้นของฉัน
โคตรแย่เลยตอนนี้

940
00:46:54,301 --> 00:46:56,676
ยกขาของคุณขึ้นไปในอากาศ
ไม่มีเวลาเลยคุณ

941
00:46:56,759 --> 00:46:58,884
ตะโกนชื่อของฉัน
เหมือนคุณอยู่ในโบสถ์ ที่รัก

942
00:46:58,967 --> 00:47:02,092
แล้วส่งคุณออกไปใน
พายุเฮอริเคนที่จะทำให้ฉันเงินของฉัน

943
00:47:02,175 --> 00:47:05,925
อึสาว... คน
อย่าไม่เคยเปลี่ยนแปลง

944
00:47:06,009 --> 00:47:07,509
คุณไม่รู้เหรอว่าถึงตอนนี้?

945
00:47:07,593 --> 00:47:10,009
และเรื่องไร้สาระทั้งหมดนั้น
ที่นั่น?

946
00:47:10,092 --> 00:47:12,676
เอาล่ะแอช

947
00:47:12,759 --> 00:47:14,801
นั่นเป็นเพียงคุณ
กำลังเล่นแกล้งทำเป็น

948
00:47:14,884 --> 00:47:17,009
อืมคุณพูดถูก

949
00:47:18,551 --> 00:47:19,925
คุณพูดถูก.

950
00:47:20,009 --> 00:47:21,384
เพราะตัวตนที่แท้จริงของฉัน

951
00:47:21,467 --> 00:47:23,843
เธอแค่ต้องการ
เพื่อดูคุณถูกฝัง

952
00:47:33,676 --> 00:47:36,634
- คุณเห็นขอบไหม?
- ที่นั่น.

953
00:47:38,342 --> 00:47:40,759
คุณน่าจะ
ที่จะอยู่ใจกลางเมืองกับแคล

954
00:47:40,843 --> 00:47:42,134
มองไปที่ผ้าม่าน

955
00:47:42,217 --> 00:47:45,467
อึ! ฉันเว้นระยะห่างไว้

956
00:47:45,551 --> 00:47:47,467
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

957
00:47:47,551 --> 00:47:49,467
ฉันคิดว่าฉันสามารถเอาชนะได้
บอร์ดเก่าๆ เน่าๆ ใบนี้

958
00:47:49,551 --> 00:47:51,426
ถ้าฉันตัดเวลาทำการ
และความจุฟัดจ์

959
00:47:51,509 --> 00:47:53,175
ค่าสูงสุดใหม่ของเราคือเท่าใด
140? 150?

960
00:47:53,259 --> 00:47:55,134
- 120. ท็อปส์
- เลขที่...

961
00:47:55,217 --> 00:47:57,551
และฉันต้องดับไฟ
คนแผนกเพื่อรับสิ่งนั้น

962
00:47:57,634 --> 00:47:59,967
ล้อเล่น. ไม่เชิง.

963
00:48:00,050 --> 00:48:03,509
คุณเต็มไปด้วยเรื่องไร้สาระ มันเป็น 130,
ก่อนที่เราจะเพิ่มซุ้มเสียด้วยซ้ำ

964
00:48:04,634 --> 00:48:06,593
ทำไมคุณถึงอิจฉาเรา?

965
00:48:06,676 --> 00:48:08,593
แกล้งเรา..
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่?

966
00:48:08,676 --> 00:48:10,925
- เคนเน็ธ... - ฉันกำลังพยายามอยู่
ปกป้องเราจากความพินาศร่วมเพศ

967
00:48:11,009 --> 00:48:12,551
ถ้าคุณอยากรู้
และฉันกำลังพยายามอย่างเต็มที่

968
00:48:12,634 --> 00:48:14,092
- จริงหรือ.
- แต่นี่มันไร้สาระ

969
00:48:14,175 --> 00:48:16,342
- คุณกำลังอาละวาด
- ฉันกำลังอาละวาดเหรอ?

970
00:48:16,426 --> 00:48:18,426
- ฉันกำลังพยายามทำให้วิสัยทัศน์ของเราเป็นจริง!
- คุณกำลังสั่งไม้

971
00:48:18,509 --> 00:48:21,676
จากป่าแอฟริกาถูกบดขยี้
โซฟากำมะหยี่ โถฉี่หินอ่อน...

972
00:48:21,759 --> 00:48:23,301
นี่ไม่ใช่
คฤหาสน์แวนเดอร์บิลต์

973
00:48:23,384 --> 00:48:24,843
คุณต้องลงมา
ออกมาจากเมฆโคตรๆ!

974
00:48:24,925 --> 00:48:26,551
ลดเสียงของคุณลง

975
00:48:26,634 --> 00:48:28,467
ฉันเสียใจ.

976
00:48:30,676 --> 00:48:31,925
ฉันต้องไปพบแคล

977
00:48:32,009 --> 00:48:34,509
เราต้องทำให้เสร็จ
การสนทนานี้พอล

978
00:48:34,593 --> 00:48:36,134
ฉันทำไม่ได้

979
00:48:37,175 --> 00:48:39,259
แค่ร่วมเพศไม่สามารถ

980
00:48:42,801 --> 00:48:45,801
เด็กที่เหลืออยู่ที่ไหน?

981
00:48:45,884 --> 00:48:47,467
พวกเขากินก่อนหน้านี้

982
00:48:47,551 --> 00:48:49,884
แพทริค ดื่มนมของคุณสิ

983
00:48:49,967 --> 00:48:51,967
หยุด! คุณจะทำลายมัน!

984
00:48:52,050 --> 00:48:54,593
ตรงนี้!

985
00:48:54,676 --> 00:48:56,967
ผ่านมันเทศ

986
00:49:01,759 --> 00:49:04,134
- ให้มัน!
- เลขที่!

987
00:49:06,593 --> 00:49:08,884
ฉันทำเสร็จแล้ว
ฉันไปดูทีวีได้ไหม

988
00:49:08,967 --> 00:49:10,217
ไม่ใช่คืนนี้

989
00:49:10,301 --> 00:49:12,092
ขึ้นไปชั้นบน
คุณทั้งคู่

990
00:49:13,175 --> 00:49:14,509
ดี.

991
00:49:24,217 --> 00:49:26,759
ไอ้สารเลว.

992
00:49:26,843 --> 00:49:29,593
อะไร เหมือนนี่เป็นเรื่องใหญ่มาก
ความลับที่ฉันเก็บไว้จากคุณเหรอ?

993
00:49:29,676 --> 00:49:32,384
คุณพูดตราบใดที่ฉันไม่เก่ง
ผู้หญิงที่คุณสามารถอยู่ร่วมกับมันได้

994
00:49:32,467 --> 00:49:34,259
- และคุณบอกว่าคุณได้รับการคุ้มครอง
- ฉัน.

995
00:49:34,342 --> 00:49:36,009
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่
เอาเรื่องบ้าๆ ของคุณไป

996
00:49:36,092 --> 00:49:38,259
แทนที่จะนั่งอยู่ในนั้น
ห้องขังอยู่ในขณะนี้

997
00:49:38,342 --> 00:49:40,593
พวกเขาประกันตัวฉันทันทีหลังจากนั้น
การดำเนินคดีเมื่อเช้านี้

998
00:49:40,676 --> 00:49:42,759
และในกรณีที่คุณ
เป็นห่วงฉัน...

999
00:49:42,843 --> 00:49:45,759
เผื่อว่า... ฉันไม่
จะทำสักวันหนึ่ง

1000
00:49:45,843 --> 00:49:47,925
ทนายของฉันกำลังตามล่าฉัน
เอ.ซี.ดี.

1001
00:49:48,009 --> 00:49:50,175
นั่นมันอะไรวะเนี่ย?

1002
00:49:50,259 --> 00:49:52,050
การเลื่อน...

1003
00:49:52,134 --> 00:49:54,759
ในการพิจารณาเลิกจ้าง
หรืออะไรบางอย่าง

1004
00:49:54,843 --> 00:49:57,175
หมายถึงทั้งหมดที่ฉันต้องทำ
คือการจ่ายค่าปรับบางส่วน

1005
00:49:57,259 --> 00:49:59,593
บ๊อบบี้ คุณอยู่
โทรทัศน์โคตรๆ!

1006
00:49:59,676 --> 00:50:01,676
- ใช่ฉันได้ยิน
- คุณมีลูก!

1007
00:50:01,759 --> 00:50:04,050
พวกเขามีเพื่อน
พวกเขามีครู

1008
00:50:04,134 --> 00:50:06,467
พวกเขาเป็นยังไงบ้าง
พรุ่งนี้จะได้เห็นหน้าพวกเขาเหรอ?

1009
00:50:06,551 --> 00:50:08,384
ฉันคิดยังไง
เพื่อแสดงหน้าของฉัน?!

1010
00:50:08,467 --> 00:50:10,342
คุณไม่จำเป็นต้อง!
คุณสามารถซ่อนเร้นได้

1011
00:50:10,426 --> 00:50:13,551
ในสุนัขจิ้งจอกสีเงินนั้น
คุณซื้อตัวเองเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว!

1012
00:50:13,634 --> 00:50:16,676
แม่! เธอเอาของเล่นของฉันไป!

1013
00:50:16,759 --> 00:50:18,301
ขอโทษ. ฉันไม่ควร
ได้กล่าวว่า

1014
00:50:18,384 --> 00:50:22,259
คุณจะไม่เชื่อความเครียด
ฉันกำลังจัดการกับ

1015
00:50:24,551 --> 00:50:27,634
ฉันจะออกไปแล้ว!

1016
00:50:33,759 --> 00:50:36,593
การท่าเรือ.
มีสองอันสำหรับฮิลตัน

1017
00:50:41,593 --> 00:50:44,384
เบอร์นี,
ฉันจะยึดการท่าเรือ

1018
00:50:44,467 --> 00:50:47,843
คนขับ พาฉันไป
ไปยังถนนเวสต์สตรีทและหมายเลข 11

1019
00:50:47,925 --> 00:50:49,384
คุณได้รับมัน

1020
00:50:55,509 --> 00:50:57,925
ให้ตายเถอะ ลอเร็ตต้า
มีทารกอาศัยอยู่ที่นี่

1021
00:50:58,009 --> 00:51:00,884
คุณควรออกไปข้างนอก
ถ้าคุณจะสูบบุหรี่

1022
00:51:07,759 --> 00:51:10,259
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

1023
00:51:10,342 --> 00:51:13,967
ถามดีกว่า? ถามฉัน
สิ่งที่แลร์รี่ทำเกี่ยวกับเรื่องนี้

1024
00:51:16,593 --> 00:51:18,801
คำตอบ?
ไม่ใช่เรื่องเหี้ยอะไร

1025
00:51:18,884 --> 00:51:22,009
และถ้าจอห์นบางคนทุบตี
กับคุณแทนฉัน

1026
00:51:22,092 --> 00:51:25,426
คุณก็รู้ว่าเขาจะพร้อมเต็มที่ในเรื่องนั้น
อึของผู้ชายในจังหวะการเต้นของหัวใจ

1027
00:51:25,509 --> 00:51:27,843
คุณต้องทำ
เอาเรื่องนั้นไปกับเขา

1028
00:51:27,925 --> 00:51:30,301
การแสดงเรื่องนี้
กับคุณสองคนเหรอ?

1029
00:51:30,384 --> 00:51:32,843
ฉันและทอฟฟี่
เราก็เหมือนผีแถวนี้

1030
00:51:32,925 --> 00:51:34,092
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

1031
00:51:35,967 --> 00:51:39,050
แลร์รี่แทบจะไม่
แม้แต่จะเย็ดฉันอีกต่อไป

1032
00:51:39,134 --> 00:51:42,509
เหมือนอยู่ด้วย.
ศาสตราจารย์ที่ขาดสติ

1033
00:51:42,593 --> 00:51:46,551
ก็อย่างที่ผมบอกไปว่า
นั่นคือระหว่างคุณกับเขา

1034
00:51:46,634 --> 00:51:49,509
ตอนนี้เขาเป็นนักแสดงแล้วใช่ไหม?

1035
00:51:49,593 --> 00:51:53,175
ควรมีใครบางคน
ทำให้เขาเล่นเป็นแมงดา

1036
00:52:24,134 --> 00:52:27,384
- เฮ้ เซซิล
- โอ้ เด็กน้อย คุณทำอะไรอยู่?

1037
00:52:27,467 --> 00:52:30,426
โอ้คุณพูดอะไร?

1038
00:52:30,509 --> 00:52:31,676
โอ้!

1039
00:52:31,759 --> 00:52:33,759
ฉันจะพบคุณรอบ ๆ

1040
00:52:33,843 --> 00:52:35,050
ลาก่อนที่รัก

1041
00:52:35,134 --> 00:52:36,967
เฮ้.

1042
00:53:25,843 --> 00:53:27,759
ใช่ผู้ชายใช่

1043
00:53:27,843 --> 00:53:30,551
โอ้. ตรงนั้น.
ตรงนั้น.

1044
00:53:32,801 --> 00:53:34,843
ดีแล้ว. ดีแล้ว.

1045
00:54:02,009 --> 00:54:05,259
โอ้...

1046
00:54:07,217 --> 00:54:08,759
เซเว่นและเซเว่น

1047
00:54:12,551 --> 00:54:14,426
สวัสดี?

1048
00:54:17,259 --> 00:54:19,593
เธอเป็นอะไรไป?

1049
00:54:19,676 --> 00:54:21,259
- แอนเน็ตต์!
- ใช่?

1050
00:54:21,342 --> 00:54:22,718
- เซเว่นและเซเว่น
- ตกลง.

1051
00:54:22,801 --> 00:54:24,384
ที่บ้านก็เศร้าพอแล้ว..

1052
00:54:24,467 --> 00:54:26,175
ฉันไม่ต้องการมันที่นี่ด้วย

1053
00:54:31,259 --> 00:54:32,925
เอาล่ะ.

1054
00:54:42,801 --> 00:54:44,759
เฮ้.

1055
00:54:44,843 --> 00:54:46,634
ฉันอยากให้เขาห้าม

1056
00:54:46,718 --> 00:54:48,593
เพราะอะไร เพราะอะไร
เรื่องทีวีเหรอ?

1057
00:54:48,676 --> 00:54:50,050
เขาไม่สมควรได้รับสิ่งนั้น

1058
00:54:50,134 --> 00:54:52,384
เขาไม่สมควรได้รับสิ่งนั้นเหรอ?

1059
00:54:52,467 --> 00:54:54,467
ผู้ชายคนนั้นวิ่ง
โสเภณีโคตรๆ วินซ์

1060
00:54:54,551 --> 00:54:57,551
ไม่ เขาอยู่ที่นั่นเพื่อให้แน่ใจว่า
เด็กผู้หญิงได้รับการคุ้มครอง

1061
00:54:57,634 --> 00:55:00,009
เขาไม่โกงพวกเขา
เขาไม่มีเพศสัมพันธ์พวกเขา...

1062
00:55:00,092 --> 00:55:02,801
แล้วคุณล่ะเป็นบ้าอะไร
การมีส่วนร่วมในเรื่องทั้งหมดนี้เหรอ?

1063
00:55:04,134 --> 00:55:05,843
ไม่มีอะไร.

1064
00:55:05,925 --> 00:55:07,801
ไม่มีอะไร?

1065
00:55:07,884 --> 00:55:10,175
สาวๆ พวกนั้นบ้าง
มาที่นี่เพื่อดื่ม

1066
00:55:10,259 --> 00:55:12,301
และเมื่อพวกเขาทำ
พวกเขาพูด

1067
00:55:12,384 --> 00:55:14,593
ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับซองจดหมาย
พวกเขาส่งคุณทุกสัปดาห์

1068
00:55:14,676 --> 00:55:17,342
อะไร?! ซองจดหมายเหล่านั้น
ไม่ใช่สำหรับฉัน

1069
00:55:17,426 --> 00:55:19,884
นั่นก็เพื่อ
เจ้าหน้าที่ตรวจสอบอาคาร

1070
00:55:19,967 --> 00:55:21,384
ผู้ตรวจสุขภาพ

1071
00:55:21,467 --> 00:55:23,551
ผู้รับเหมา ตำรวจ

1072
00:55:23,634 --> 00:55:26,884
ซองจดหมายที่ฉันได้รับจากคุณไม่ใช่
แตกต่างจากที่ฉันได้รับจากบ๊อบบี้

1073
00:55:26,967 --> 00:55:29,593
เงินทั้งหมดนั้น

1074
00:55:29,676 --> 00:55:31,676
นั่นไปจาระบี
ฝ่ามือเดียวกัน

1075
00:55:31,759 --> 00:55:33,342
มันเข้าไป
กระเป๋าเดียวกัน

1076
00:55:33,426 --> 00:55:35,718
คุณกำลังพูดอะไรวินซ์?

1077
00:55:35,801 --> 00:55:38,134
คือสถานที่นี้
ได้รับการสนับสนุนจากกลุ่มม็อบ?

1078
00:55:38,217 --> 00:55:40,634
ฉันไม่เคยพูดอย่างนั้น

1079
00:55:42,175 --> 00:55:44,634
ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้นด้วยซ้ำ
เอาล่ะ?

1080
00:55:45,676 --> 00:55:47,301
แอ๊บบี้.

1081
00:55:47,384 --> 00:55:50,134
แอ๊บบี้ คุณชอบมี
การวิ่งของสถานที่แห่งนี้เหรอ?

1082
00:55:50,217 --> 00:55:52,884
คุณชอบที่จะสามารถโปรโมตได้
เพื่อนนักดนตรีของคุณ?

1083
00:55:52,967 --> 00:55:54,467
ศิลปินของคุณ?

1084
00:55:54,551 --> 00:55:57,217
คุณชอบมีเวลาและเงิน
เพื่อมอบให้กับสาเหตุของคุณ?

1085
00:55:57,301 --> 00:55:59,301
แล้วมันก็เป็นแบบนี้

1086
00:55:59,384 --> 00:56:01,718
คุณไม่สามารถเดินได้
สิบฟุตในเมืองนี้

1087
00:56:01,801 --> 00:56:04,301
โดยไม่ต้องวิ่งเข้าไป
ตู้เก็บค่าผ่านทางบางอย่าง

1088
00:56:04,384 --> 00:56:08,092
แต่ถ้าคุณต้องการให้ฉันหยุด
รับซองจดหมายจากบ๊อบบี้

1089
00:56:08,175 --> 00:56:09,884
ก็ได้

1090
00:56:09,967 --> 00:56:12,426
ฉันยินดีที่จะ.

1091
00:56:12,509 --> 00:56:14,843
ในความเป็นจริงฉันจะ
รักที่จะหยุด

1092
00:56:14,925 --> 00:56:17,009
ฉันอยากให้เขาห้าม

1093
00:56:17,092 --> 00:56:22,134
คุณเป็นเจ้าของไฮแฮท ก็ได้
ห้ามใครก็ได้ที่คุณต้องการ

1094
00:56:22,217 --> 00:56:25,217
แต่คุณไม่ได้เป็นเจ้าของ
ไฮแฮท ฉันทำ.

1095
00:56:25,301 --> 00:56:28,759
และครอบครัวของบ๊อบบี้
ฉันไม่ใช่ครอบครัว 86

1096
00:56:30,801 --> 00:56:32,925
แปดสิบหกนี้.

1097
00:56:46,925 --> 00:56:48,967
“เขาจะไปหรือฉันไป” จริงไหม?

1098
00:56:49,050 --> 00:56:51,009
เธอเสิร์ฟแมงดาโคตรๆ
ในที่นี่

1099
00:56:51,092 --> 00:56:54,301
ทันใดนั้นฉันก็ต่ำกว่านิโกร
แมงดา? เธอมันคนหน้าซื่อใจคด

1100
00:56:54,384 --> 00:56:55,884
บ๊อบบี้,
ฉันต้องการความช่วยเหลือ

1101
00:56:55,967 --> 00:56:57,551
ลูกบอลบนตัวเธอ

1102
00:56:57,634 --> 00:57:00,342
ฉันต้องการให้คุณอยู่ห่าง ๆ
สองสามวัน

1103
00:57:00,426 --> 00:57:01,843
จนกระทั่งมันพัดผ่านไป

1104
00:57:01,925 --> 00:57:03,718
และลูกบอลอยู่กับคุณ
ที่ถามฉันแบบนั้น!

1105
00:57:03,801 --> 00:57:05,884
ไอ้หน้าซื่อใจคดสองคน
ในฝัก!

1106
00:57:05,967 --> 00:57:09,509
ฉันต้องการความสงบสุขในอาณาจักร
เป็นเวลาอย่างน้อยสองสามคืน

1107
00:57:09,593 --> 00:57:11,509
บาร์เทนเดอร์. อื่น.

1108
00:57:11,593 --> 00:57:15,384
คุณรู้อะไรไหม?
เครื่องดื่มสำหรับทุกคนกับฉัน!

1109
00:57:15,467 --> 00:57:18,175
ซาลุด!

1110
00:57:23,967 --> 00:57:24,967
เฮ้.

1111
00:57:29,426 --> 00:57:30,593
ตกลง.

1112
00:57:30,676 --> 00:57:32,384
เอาล่ะทุกคน
มาชำระกัน

1113
00:57:32,467 --> 00:57:35,050
พร้อมที่จะไปหาคุณแล้วหรือยัง?

1114
00:57:35,134 --> 00:57:36,759
คุณพร้อมหรือยัง?

1115
00:57:38,384 --> 00:57:39,634
เอาล่ะ.

1116
00:57:41,925 --> 00:57:44,384
- มาม้วนกล้องกันเถอะ
- เสียงม้วน

1117
00:57:44,467 --> 00:57:47,551
- ความเร็วเสียง
- กลิ้ง

1118
00:57:47,634 --> 00:57:49,259
"แดงร้อน"

1119
00:57:49,342 --> 00:57:53,384
ฉากหนึ่ง...เอาหนึ่ง

1120
00:57:57,509 --> 00:57:59,009
และการกระทำ

1121
00:59:30,134 --> 00:59:31,384
คุณมีบางอย่างที่นี่

1122
00:59:34,384 --> 00:59:36,217
ดังนั้นซองจดหมายทั้งหมด
ไปที่ฝูงชนเหรอ?

1123
00:59:36,301 --> 00:59:37,593
ฉันไม่รู้ว่าจะออกไปยังไง

1124
00:59:39,092 --> 00:59:40,426
เรากำลังเจรจาอยู่
กับแมงดา

1125
00:59:40,509 --> 00:59:42,009
การทำแมงดา
ส่วนหนึ่งของการสนทนา

1126
00:59:42,092 --> 00:59:43,593
คือวิธีที่เราหยุดการจับกุมเหล่านี้

1127
00:59:44,925 --> 00:59:48,593
ดิวซ์มารับฉันแล้ว
เรียนรู้มากมายเกี่ยวกับความรับผิดชอบ

1128
00:59:49,509 --> 00:59:51,259
นี่คือฉันคนใหม่ วินเซนต์

1129
00:59:52,634 --> 00:59:54,925
ไม่มีธุรกิจใดเหมือนธุรกิจการแสดง