1 00:01:32,155 --> 00:01:35,572 - Çfarë është puna? - Ende nuk kam këmbë ajri. 2 00:01:35,741 --> 00:01:38,363 marrëzi, Udhëtimi këtu ishte i bukur. 3 00:01:38,536 --> 00:01:41,157 dhe ja ku jemi në qytetin e bukur të Meksikos. 4 00:01:41,330 --> 00:01:44,119 Toka e diellit dhe miqësi të mirë. 5 00:01:44,333 --> 00:01:47,204 Dhe vendi i zonjave të bukura. 6 00:01:47,378 --> 00:01:50,877 - Po, dhe ato tamale të vjetra të nxehta. - Hahaha! 7 00:02:14,947 --> 00:02:16,904 [BISEDA E PASQYRTUR] 8 00:02:40,640 --> 00:02:42,384 Uh. 9 00:02:45,728 --> 00:02:48,397 Më nxirr nga këtu. 10 00:03:20,054 --> 00:03:23,341 HARDY: Për në Hotel El Matador, ju lutem. 11 00:03:24,767 --> 00:03:27,970 Epo, më në fund kemi një taksi të tërë vetëm për ne. 12 00:03:28,145 --> 00:03:30,720 Po, zotëri, Ia vlente pritja. 13 00:03:30,940 --> 00:03:34,060 E dini, duhet të kishim marrë kjo taksi e para. 14 00:03:34,277 --> 00:03:36,650 Atëherë nuk do të kishim... 15 00:04:02,972 --> 00:04:05,807 [BISEDA E PASQYRTUR] 16 00:04:13,024 --> 00:04:14,850 Faleminderit zotërinj. 17 00:04:15,067 --> 00:04:16,942 - Sa, njeri i mirë? - Dy pesos. 18 00:04:17,194 --> 00:04:19,105 Dy pesos. 19 00:04:19,697 --> 00:04:21,524 Stanli, merr librin. 20 00:04:22,283 --> 00:04:25,071 Do ta gjeni në D. 21 00:04:28,039 --> 00:04:30,245 Dees, të tjerë, dozë... 22 00:04:31,667 --> 00:04:32,913 Dy pesos. 23 00:04:33,127 --> 00:04:34,290 Është dy dollarë. 24 00:04:34,462 --> 00:04:37,001 - Kjo është ajo që jam përpjekur t'ju them. - Faleminderit, zotëri. 25 00:04:37,173 --> 00:04:40,175 - Paguaj atë, Stanli. - Pse nuk e the që në fillim? 26 00:04:44,805 --> 00:04:47,594 Jepini këtë zotit Coleman... sapo ta shihni. Nxitoni. 27 00:04:47,767 --> 00:04:50,092 Faleminderit, do t'jua marr shpejt. 28 00:04:50,269 --> 00:04:52,511 - Diçka për mua, bukuroshe? - Jo, zonjusha Blake. 29 00:04:52,688 --> 00:04:53,934 Emaili i pasdites... 30 00:04:54,106 --> 00:04:55,933 - ...nuk do të arrijë për gjysmë ore tjetër. - Oh. 31 00:04:56,442 --> 00:04:58,767 Epo, do të kthehem atëherë. 32 00:05:02,031 --> 00:05:03,906 Mirëmëngjes, zotërinj. - Mirëmëngjes, zotërinj. 33 00:05:04,116 --> 00:05:06,607 A keni rezervim për z. Laurel dhe z. Hardy? 34 00:05:06,827 --> 00:05:09,117 Kjo është e drejtë, zotëri. 35 00:05:17,213 --> 00:05:19,538 - Mirë se vini në Mexico City. - Faleminderit. 36 00:05:33,813 --> 00:05:37,977 - A keni një dhomë për zotin McCoy? - Po zotëri. 37 00:05:44,699 --> 00:05:47,072 - Ai po falsifikon emrin tim. - Shh. 38 00:05:47,284 --> 00:05:50,120 me fal zoteri, por me duhet adresa jote. 39 00:05:50,329 --> 00:05:52,951 Zot, nuk di të shkruaj. 40 00:05:58,045 --> 00:06:00,287 Faleminderit, partner. 41 00:06:00,673 --> 00:06:03,247 Çojeni këtë zotëri në 410, ju lutem. 42 00:06:04,009 --> 00:06:09,170 - Këtu për kënaqësi? - Kënaqësi dhe biznes. 43 00:06:11,475 --> 00:06:13,101 Ah, e shoh. 44 00:06:13,561 --> 00:06:17,013 Diçka shumë konfidenciale. 45 00:06:19,316 --> 00:06:22,852 Kërkojmë një vajzë Me emrin Hattie Blake. 46 00:06:23,070 --> 00:06:26,902 - I njohur më mirë si Larceny Nell. - Kjo? 47 00:06:27,116 --> 00:06:30,864 Unë them, ne kërkojmë një vajzë E quajtur Hattie Blake... 48 00:06:31,078 --> 00:06:32,455 Oh, hesht. 49 00:06:32,663 --> 00:06:34,158 - A është kështu? - Po zotëri. 50 00:06:34,373 --> 00:06:37,707 Zotërinj, sapo keni dalë nga hoteli, por ai do të kthehet shumë shpejt. 51 00:06:37,918 --> 00:06:39,414 Ne do të qëndrojmë në holl. 52 00:06:39,587 --> 00:06:42,042 Kur e shihni atë të hyjë, Do të na mbash një sy? 53 00:06:42,214 --> 00:06:43,591 Çdo gjë për të ndihmuar John Law. 54 00:06:43,758 --> 00:06:46,427 - Faleminderit. - Djalë, çoji ato çanta në 418, të lutem. 55 00:06:46,594 --> 00:06:49,215 - Dhe do t'i marrësh edhe këto pallto? - Po zotëri. 56 00:06:54,560 --> 00:06:58,143 Uroj që konventa të kishte përfunduar kështu që unë mund të dal nga ky kostum me qira. 57 00:06:58,314 --> 00:07:00,189 Nxitoni dhe bëni blerjen. 58 00:07:00,357 --> 00:07:03,110 OK. Mos harroni të mësoni përmendësh fjalimin tuaj 59 00:07:03,277 --> 00:07:07,026 - Nuk do ta bëj. Mos harroni zogjtë e dashurisë. - Shumë mirë, të vegjël. 60 00:07:07,198 --> 00:07:09,274 - Mirupafshim. - Shihemi përreth. 61 00:07:19,376 --> 00:07:23,043 “Shokë muratorë, të thirrur... nga kryetari i lokalit tonë..." 62 00:07:23,255 --> 00:07:26,090 Për të bërë disa komente... për profesionin tonë të nderuar... 63 00:07:26,258 --> 00:07:28,215 ...E di qe me pelqen... 64 00:07:28,427 --> 00:07:32,343 ...duke kaluar klasën e katërt në shkollë, do të kuptoni ndjenjat e mia. 65 00:07:32,556 --> 00:07:34,098 Dhe ndjej kënaqësi të madhe në..." 66 00:07:34,266 --> 00:07:39,012 Më fal, njeri i mirë, Por a mund të lëvizni pak? 67 00:07:39,688 --> 00:07:41,266 Faleminderit zotëri. 68 00:07:42,441 --> 00:07:45,229 "Shokë muratorë, duke pasur..." 69 00:07:50,032 --> 00:07:52,785 Më vjen shumë keq, por... 70 00:07:54,370 --> 00:07:56,861 ...do të ndodhin aksidente. 71 00:08:02,795 --> 00:08:06,461 “Shokë muratorë, të thirrur... nga kryetari i lokalit tonë... 72 00:08:06,632 --> 00:08:09,420 ...bëni disa komente për tonën profesioni..." 73 00:08:14,974 --> 00:08:18,841 “Shokë muratorë, të thirrur... nga kryetari i lokalit tonë... 74 00:08:19,019 --> 00:08:22,638 ...për të bërë disa komente për profesionin tonë të nderuar..." 75 00:08:27,361 --> 00:08:31,526 “Shokë muratorë, të thirrur... nga kryetari i lokalit tonë..." 76 00:08:49,633 --> 00:08:52,504 "Shokë muratorë, duke u thirrur..." 77 00:09:04,356 --> 00:09:08,022 “Shokë muratorë, të thirrur... nga kryetari i lokalit tonë..." 78 00:09:08,193 --> 00:09:11,147 Për të bërë disa komente për... profesioni ynë i nderuar... 79 00:09:11,322 --> 00:09:13,030 ...E di qe me pelqen... 80 00:09:13,198 --> 00:09:15,572 ...duke kaluar klasën e katërt ne shkolle... 81 00:09:15,743 --> 00:09:20,369 ...do të kuptojnë ndjenjat e mia, dhe jam shumë i kënaqur..." 82 00:10:24,311 --> 00:10:26,138 Zotërinj! 83 00:10:26,563 --> 00:10:29,019 [BIRAT NË SPANJISHT] 84 00:10:36,073 --> 00:10:38,279 Çfarë po ndodh këtu? Kush e filloi? 85 00:10:38,659 --> 00:10:41,114 - E bëri. - E bëri. Unë jam ulur, duke mësuar fjalimin tim ... 86 00:10:41,286 --> 00:10:43,778 - Çfarë po bënit? - Po merresha me punën time. 87 00:10:43,956 --> 00:10:46,246 Unë isha ulur këtu, dhe e ktheva kështu. 88 00:10:46,417 --> 00:10:49,620 Vetëm për të parë se çfarë do të ndodhte. 89 00:10:50,504 --> 00:10:53,541 - Oh, kështu bëre. - Nuk e bëra. 90 00:10:53,716 --> 00:10:55,590 Ejani këtu. Qëndroni aty. 91 00:10:55,759 --> 00:10:57,716 - Do ta mbani atje? - Me shumë kënaqësi. 92 00:10:57,886 --> 00:11:01,006 faleminderit. Mos e lini të lëvizë. 93 00:11:10,232 --> 00:11:14,693 Kush është balerina? Është më e mrekullueshme në të gjithë botën. 94 00:11:14,903 --> 00:11:16,611 Konçita ime e vogël. 95 00:11:16,780 --> 00:11:19,153 E kush do ta rregullojë që unë të punoj... 96 00:11:19,324 --> 00:11:21,531 ...në kafenenë Bullfighters... 97 00:11:21,702 --> 00:11:23,612 ...dhe keni sukses të madh? 98 00:11:23,829 --> 00:11:25,490 Unë jam. 99 00:11:26,373 --> 00:11:27,999 [Troket NË DERË] 100 00:11:28,208 --> 00:11:29,869 Kaloni. 101 00:11:30,586 --> 00:11:33,077 Më falni, zoti Muldoon, por Hotshot Coleman është këtu. 102 00:11:33,255 --> 00:11:35,296 Epo, le të ndodhë. 103 00:11:35,674 --> 00:11:38,130 Wow, wow, Richard K. Cila është fjala e mirë? 104 00:11:38,302 --> 00:11:40,971 Gjithçka në pëllëmbën e dorës. Çfarë ka të re në ju? 105 00:11:41,138 --> 00:11:43,179 Përshëndetje, Gump. Njihuni me zonjushën Konçitën. 106 00:11:43,432 --> 00:11:45,425 - Gëzohem që u njohëm. - Kënaqësia është e dyanshme. 107 00:11:45,601 --> 00:11:47,558 Kam foto të Don Sebastián-it nga Spanja. 108 00:11:47,728 --> 00:11:49,852 Ato do të përdoren për tabelat dhe gazetat. 109 00:11:50,022 --> 00:11:52,228 Mirë, Hotshot. Ju dhe unë duhet të pastrojmë ... 110 00:11:52,399 --> 00:11:55,318 ...një shportë e plotë në këtë promovim. COLEMAN: Kjo është një copë tortë. 111 00:11:59,281 --> 00:12:02,983 Çfarë po përpiqesh të më japësh, Hotshot? Çfarë është shakaja? 112 00:12:03,202 --> 00:12:05,194 Këto janë fotot Të premtova, RK. 113 00:12:05,370 --> 00:12:07,696 Don Sebastian, demalezi më i mirë në botë. 114 00:12:07,915 --> 00:12:11,866 Je i çmendur, Hotshot. Ky djalë është nga Peoria, Illinois. 115 00:12:12,086 --> 00:12:15,004 Unë e njoh atë dhe kam arsye të mira për ta kujtuar atë. 116 00:12:15,172 --> 00:12:18,874 Ai është i çmendur. Nuk ka dalë kurrë nga Spanja. Ky është udhëtimi i tij i parë në Meksikë. 117 00:12:19,176 --> 00:12:21,797 Tregoji atij zarfin në të cilën erdhën fotot. Shiko këtu. 118 00:12:21,970 --> 00:12:23,631 Shikoni këtë: pulla spanjolle. 119 00:12:23,847 --> 00:12:27,264 Është e paimagjinueshme se mund të ketë dy fytyra të tilla. 120 00:12:27,434 --> 00:12:30,803 - Por je i bindur, a? - Shiko, këtu është emri i fotografit... 121 00:12:31,021 --> 00:12:32,978 ...Studio El Toro, Barcelona, Spanjë. 122 00:12:33,148 --> 00:12:35,639 Unë do të betohem se ishte ai djalë i vogël në Peoria. 123 00:12:35,859 --> 00:12:37,900 Çfarë lidhje ka Peoria me të? 124 00:12:38,070 --> 00:12:40,775 Çfarë ndryshimi do të kishte? Nëse vija nga Peoria? 125 00:12:40,948 --> 00:12:44,365 - Çfarë ndryshimi ka? - Çfarë ndryshimi ka? 126 00:12:44,576 --> 00:12:47,696 Shiko, më mirë kthehu Shkoni në klubin e natës dhe praktikoni vallëzimin. 127 00:12:47,871 --> 00:12:52,118 Shihemi për darkë. dhe jo të shqetësohen për të mos qenë një sukses i madh. 128 00:12:52,292 --> 00:12:54,452 Unë do të qëlloj këdo kush nuk te pelqen. 129 00:12:54,670 --> 00:12:57,707 Mirë, djalë. 130 00:13:00,801 --> 00:13:02,545 Le të shohim, ku ishim? 131 00:13:02,719 --> 00:13:04,345 - Peoria. - Peoria. 132 00:13:04,555 --> 00:13:05,801 - Peoria! - Po. 133 00:13:05,973 --> 00:13:09,591 Dëgjo, Hotshot, tetë vjet më parë në Peoria... 134 00:13:09,852 --> 00:13:13,019 - Po? - ...dy detektivë privatë... 135 00:13:13,230 --> 00:13:14,606 AVOKATI: Zoti Laurel... 136 00:13:14,815 --> 00:13:18,979 Unë dua që ju të mendoni me shumë kujdes ... para se t'i përgjigjem pyetjes sime të radhës. 137 00:13:19,153 --> 00:13:22,569 A jeni i sigurt se ky është njeriu Çfarë identifikoni... 138 00:13:22,739 --> 00:13:25,741 ...si ai që ka kryer krimin? Është shumë e rëndësishme... 139 00:13:25,909 --> 00:13:28,235 ...për t'iu përgjigjur pyetja ime pa paragjykime. 140 00:13:28,412 --> 00:13:30,156 Jeni pozitiv? 141 00:13:34,960 --> 00:13:39,586 jam i sigurt për të cilën jam absolutisht i sigurt. 142 00:13:45,971 --> 00:13:49,803 - Urdhër në gjykatë. - Më fal, i nderuari... 143 00:13:49,975 --> 00:13:53,012 Por unë jam pozitivisht më pozitiv... 144 00:13:53,228 --> 00:13:54,806 ...sa pozitive. 145 00:13:55,022 --> 00:13:56,932 Uluni, zoti Hardy. 146 00:14:03,113 --> 00:14:04,395 AVOKATI: Nderi juaj... 147 00:14:04,615 --> 00:14:06,441 ...kjo e bën atë dyfish bindëse. 148 00:14:06,617 --> 00:14:08,408 Kjo e mbyll çështjen. 149 00:14:08,577 --> 00:14:10,452 Zotërinj të jurisë... 150 00:14:10,662 --> 00:14:13,616 ...E lë çështjen tërësisht në duart tuaja. 151 00:14:13,832 --> 00:14:15,161 A i keni dëgjuar provat... 152 00:14:15,334 --> 00:14:18,371 ...argumentet e avokatit dhe dëshmitari i fundit kundërvënës. 153 00:14:18,545 --> 00:14:20,455 Mund të largoheni tani. 154 00:14:20,631 --> 00:14:23,668 - I nderuari, ne kemi arritur vendimin tonë. - Fajtor! 155 00:14:23,884 --> 00:14:25,876 Ju keni dënuar një njeri të pafajshëm! 156 00:14:26,053 --> 00:14:27,927 Unë ju dënoj deri në 20 vjet punë të rëndë. 157 00:14:28,096 --> 00:14:30,422 Unë jam i pafajshëm, nderi juaj, Unë jam i pafajshëm! 158 00:14:33,268 --> 00:14:35,178 Unë do t'ju sjell dy ... 159 00:14:35,354 --> 00:14:38,272 ...edhe sikur të jetë gjëja e fundit që bëj. 160 00:14:38,565 --> 00:14:41,768 - Dhe, dhe, dhe, dhe... - Po! 161 00:14:44,947 --> 00:14:47,568 COLEMAN: Pra, ai shërbeu 20 vjet. në punë të detyruar, a? 162 00:14:47,783 --> 00:14:48,898 Nr. 163 00:14:49,076 --> 00:14:53,121 Pas pesë vitesh, fajtori rrëfeu ai. Ai ishte i lirë. 164 00:14:53,288 --> 00:14:56,373 Por humba gjithçka. Avokatët ma morën pasurinë... 165 00:14:56,583 --> 00:14:58,458 ...gruaja ime më ndau... 166 00:14:58,627 --> 00:15:01,581 ...shtëpia ime u shkatërrua. Të gjitha. 167 00:15:01,797 --> 00:15:04,549 Ata dy zagarë Më shkatërruan jetën. 168 00:15:04,716 --> 00:15:07,469 Më duhej të ikja në Meksikë për të filluar një jetë të re. 169 00:15:07,636 --> 00:15:10,175 Por një ditë, do të takohem përsëri... 170 00:15:10,389 --> 00:15:12,215 ...dhe kur ta bëj... 171 00:15:12,432 --> 00:15:15,766 - ...do t'i heq lëkurën të gjallë. - Uh-huh. 172 00:15:15,936 --> 00:15:17,597 Së pari, e vogla... 173 00:15:17,813 --> 00:15:19,225 ...dhe pastaj i madhi. 174 00:15:19,439 --> 00:15:24,233 - Unë do t'i heq lëkurën të gjallë. - Merre lehtë, Richard K. 175 00:15:25,445 --> 00:15:27,819 [GRATË BISEDOJNË SHQIPTARË] 176 00:15:37,124 --> 00:15:40,541 Aty është Don Sebastiani i madh. 177 00:15:40,752 --> 00:15:42,959 [DË FOLUR NË SPANJISHT] 178 00:15:47,134 --> 00:15:51,262 Mos u ulni atje, rrobat tona të tjera Nuk është tharë akoma. 179 00:15:53,140 --> 00:15:56,142 Heroi im. 180 00:16:15,579 --> 00:16:18,332 Hajde, zgjohu. 181 00:16:22,544 --> 00:16:24,501 Fshijeni gojën. 182 00:16:29,259 --> 00:16:31,086 Çelësi im, të lutem. 183 00:16:33,764 --> 00:16:36,005 Shiko, Sebastiani është këtu. 184 00:16:36,558 --> 00:16:39,311 - Tani kontrollo veten. - Mirë se vini në Mexico City. 185 00:16:39,478 --> 00:16:41,186 - Faleminderit. - Dhe ju gjithashtu, zotëri. 186 00:16:41,355 --> 00:16:43,265 - Faleminderit, zotëri. - Kur ka ardhur? 187 00:16:43,440 --> 00:16:46,145 - Kemi ardhur sot në mëngjes. - Pse nuk më tregove? 188 00:16:46,318 --> 00:16:48,442 - Pra kjo? - Pra kjo? 189 00:16:48,612 --> 00:16:50,320 Unë ju kam faturuar në këtë qytet. 190 00:16:50,489 --> 00:16:54,155 Don Sebastián, dem-luftëtari më i mirë të botës, nga Barcelona, ​​Spanjë. 191 00:16:54,326 --> 00:16:55,868 Kam frikë se e keni gabim, zotëri. 192 00:16:56,036 --> 00:16:58,575 Unë jam zoti Hardy, dhe ky është miku im i mirë, zoti Laurel. 193 00:16:58,747 --> 00:17:00,787 - Si ja kaloni? - Si ja kaloni? 194 00:17:00,999 --> 00:17:04,748 A thua se nuk je Don Sebastián, bullgari i madh i Barcelonës? 195 00:17:04,920 --> 00:17:07,589 Epo jo, zotëri, nuk kemi qenë kurrë në Barcelonë në jetën tonë. 196 00:17:07,756 --> 00:17:10,247 - Jo? - Vijmë nga Peoria. 197 00:17:11,301 --> 00:17:13,757 Peoria. Oh... 198 00:17:15,138 --> 00:17:18,057 A keni hasur ndonjëherë në një djalë i quajtur Richard K. Muldoon? 199 00:17:18,225 --> 00:17:22,638 Richard K... sigurisht. 200 00:17:22,854 --> 00:17:26,639 E dërgova në burg për 20 vjet. 201 00:17:27,609 --> 00:17:28,985 Vërtet? 202 00:17:29,194 --> 00:17:30,855 - Po zotëri. - E dërguat në burg? 203 00:17:31,029 --> 00:17:33,568 Unë isha ai që e dërgova në burg. une... 204 00:17:33,740 --> 00:17:36,991 Më falni zotëri, por pse pyet? 205 00:17:37,202 --> 00:17:38,697 Epo, unë kam punë me të. 206 00:17:38,870 --> 00:17:42,038 - Unë dola nga zyra e tij jo më shumë se një orë më parë. - Një orë më parë? 207 00:17:42,249 --> 00:17:44,491 Epo si doli nga burgu kaq shpejt? 208 00:17:44,709 --> 00:17:48,126 Pas pesë vjetësh, ata zbuluan ishte i pafajshëm. Djali i vërtetë ka rrëfyer. 209 00:17:48,505 --> 00:17:50,166 - I pafajshëm? - Kështu është. 210 00:17:50,382 --> 00:17:52,126 Wow, kjo është e tmerrshme. 211 00:17:52,384 --> 00:17:55,338 Më mirë shkoni të kërkoni falje. Kjo është një gjë e tmerrshme për të bërë. 212 00:17:55,554 --> 00:17:57,345 A duhet të shkoj më mirë të kërkoj falje? 213 00:17:57,514 --> 00:18:00,432 Sepse? ishe ti i cili e akuzoi kaq rrejshëm. 214 00:18:00,600 --> 00:18:03,768 Pse, po të kishe një shkëndijë burrërie ne sistemin tuaj... 215 00:18:03,979 --> 00:18:06,648 ...do të shkoje direkt dhe kërko falje zotit Muldoon. 216 00:18:06,857 --> 00:18:08,434 - Unë do të ... - Prit një moment. 217 00:18:08,650 --> 00:18:11,023 Nëse e pranoni këshillën time Nuk do ta kaloni kurrë rrugën e tij... 218 00:18:11,236 --> 00:18:14,155 ...sepse ai tha se do të shkonte t'ju lërë të dyve të gjallë. 219 00:18:14,364 --> 00:18:16,570 Tani nëse jeni të zgjuar do largohesh nga qyteti... 220 00:18:16,783 --> 00:18:19,785 ...sepse tha: “Së pari i vogli dhe pastaj i madhi... 221 00:18:19,995 --> 00:18:22,700 ...do t'ju bëj lëkurë të gjallë të dyve." 222 00:18:22,956 --> 00:18:25,910 - Faleminderit për informacionin. - Mirëmëngjes, zotërinj. 223 00:18:26,126 --> 00:18:28,332 - Mirëmëngjes. - Mirupafshim. 224 00:18:34,718 --> 00:18:36,545 Uluni. 225 00:18:38,263 --> 00:18:40,754 Këtu. 226 00:18:42,017 --> 00:18:46,145 Epo këtu është një tjetër rrëmujë e mirë në të cilën më ke futur. 227 00:18:46,855 --> 00:18:48,563 - A e dinit? - Çfarë gjëje? 228 00:18:48,773 --> 00:18:52,689 Më mirë të gjejmë Larceny Nell dhe të kthehemi kthehemi në Peoria sa më shpejt që të mundemi. 229 00:18:52,903 --> 00:18:57,198 Unë mendoj se keni të drejtë. Sigurisht Ne nuk duam të na qërojnë të gjallë. 230 00:18:57,407 --> 00:19:01,951 Unë duhet të them jo. Unë nuk dua të eci per kockat e mia... 231 00:19:02,162 --> 00:19:03,953 ... tundur kudo. 232 00:19:09,461 --> 00:19:13,672 Nuk mendoja se ishte e mundur të kishte një fytyrë tjetër si kjo në të gjithë botën. 233 00:19:33,235 --> 00:19:37,363 - Ju uroj fat, zotëri. - Faleminderit, zotëri. Ne kemi nevojë për të. 234 00:19:44,829 --> 00:19:47,618 E dini, fytyra e asaj vajze Më duket e njohur. 235 00:19:47,791 --> 00:19:49,167 Katrahurë. 236 00:19:49,376 --> 00:19:52,828 Ndoshta është ndonjë zonjë kush mendon se ti je temjani. 237 00:19:53,046 --> 00:19:56,498 Jo, e kam parë diku më parë. 238 00:19:57,759 --> 00:20:01,626 Është në bar koktej. 239 00:20:01,846 --> 00:20:04,302 Atlantic City. 240 00:20:09,729 --> 00:20:11,188 - Hajde, le të shkojmë. - Ku po shkon? 241 00:20:11,398 --> 00:20:13,853 - E gjeta vjedhjen Nell. - Ku është? 242 00:20:14,067 --> 00:20:17,436 Ajo shtrëngoi duart vetëm tani, dhe ti as që e njohe. 243 00:20:17,654 --> 00:20:19,315 Hajde. 244 00:20:39,175 --> 00:20:41,251 Mund të më bashkoheni me një pije? Don Sebastian? 245 00:20:41,469 --> 00:20:43,095 Zonjë, ai nuk është një luftëtar me demarë. 246 00:20:43,263 --> 00:20:46,799 Ne jemi detektivë dhe ju jeni në arrest. 247 00:20:48,393 --> 00:20:51,596 Nuk mund të më arrestojnë. Unë jam në territor meksikane. Ata nuk mund të më prekin. 248 00:20:51,771 --> 00:20:53,978 Nuk mundemi, a? Ne i kemi letrat. 249 00:20:54,149 --> 00:20:57,019 - Çfarë letrash? - Letrat e ekstradimit. 250 00:20:57,193 --> 00:21:00,231 - Po tallesh? - Po tallesh? 251 00:21:06,244 --> 00:21:09,282 - Pra, çfarë? - Më kthe ato letrat. 252 00:21:09,497 --> 00:21:11,621 - Mundohuni t'i merrni ato. - Sigurisht... 253 00:21:11,833 --> 00:21:14,835 Me apo pa letra, ju vini me ne. Merrni prangat. 254 00:21:15,003 --> 00:21:17,873 - Sill prangat, Stanli. - Hiqi duart nga unë. 255 00:21:18,048 --> 00:21:19,709 Hiqi duart nga unë. 256 00:21:19,883 --> 00:21:22,125 - Merr prangat, shpejt. - Më lër të shkoj. 257 00:21:22,344 --> 00:21:24,135 Unë nuk do ta bëj. 258 00:21:28,600 --> 00:21:29,928 Eja, Stanley, më ndihmo. 259 00:21:30,101 --> 00:21:32,094 - Merr. - Më lër të shkoj. 260 00:21:33,480 --> 00:21:37,893 Zonja, ju më mirë eja në heshtje. 261 00:21:38,151 --> 00:21:39,729 Ooo! 262 00:21:41,488 --> 00:21:44,490 Jo, jo, Stanley. Nuk mund të godasësh një zonjë. 263 00:21:44,699 --> 00:21:46,823 Ajo nuk është një zonjë. 264 00:21:47,035 --> 00:21:49,277 Nuk jam, a? 265 00:22:40,797 --> 00:22:42,754 [E qeshura] 266 00:23:54,996 --> 00:23:57,202 [E qeshura] 267 00:24:32,325 --> 00:24:34,200 [KRIÇ ME VEZË] 268 00:24:56,099 --> 00:25:00,643 Tani, ti eja me ne ose ndryshe. 269 00:25:03,565 --> 00:25:05,439 Ooo! 270 00:25:33,303 --> 00:25:36,636 Shef, kam një telegram për ty. Është e rëndësishme. 271 00:25:48,067 --> 00:25:50,820 - Sa kohë keni që e bëni këtë? - Rreth tre orë. 272 00:25:50,987 --> 00:25:53,360 Ne jemi prapa topit të tetë, Nuk është transparente. 273 00:25:53,531 --> 00:25:55,406 Pasaporta e Don Sebastianit është ruajtur. 274 00:25:55,575 --> 00:25:59,158 - A thua se nuk vjen? - Jo saktësisht, por më duhet këtu tani. 275 00:25:59,370 --> 00:26:01,696 Shefi, kam një ide. 276 00:26:02,582 --> 00:26:04,658 - Edhe unë. - Nuk ishte faji im. 277 00:26:04,876 --> 00:26:06,288 Nuk ishte faji yt? 278 00:26:06,502 --> 00:26:09,338 E kisha zonjën në dorë, dhe ju duhej ta ngatërroni atë. 279 00:26:09,547 --> 00:26:11,457 Më vjen mirë që të shoh përsëri kaq shpejt. 280 00:26:11,674 --> 00:26:14,165 Unë kam një vështirësi, dhe a mund te me besh nje nder... 281 00:26:14,385 --> 00:26:16,093 ...për të cilën jam i gatshëm të të paguaj 282 00:26:16,262 --> 00:26:19,928 Na vjen keq, por ne nuk jemi të interesuar. Duhet të paketojmë valixhet. Po largohemi nga qyteti. 283 00:26:20,099 --> 00:26:22,769 - Po, por kjo është... - ...Më vjen keq. 284 00:26:26,105 --> 00:26:28,775 - Pyes veten se çfarë donte. - Nuk më intereson çfarë donte. 285 00:26:28,942 --> 00:26:30,649 Le të paketojmë dhe ik nga këtu. 286 00:26:30,860 --> 00:26:33,529 Le të qëndrojmë kaq larg të atij lloji sa të mundemi. 287 00:26:33,738 --> 00:26:37,237 - Sepse? - Sepse ai dhe Muldoon janë të tillë. 288 00:26:37,450 --> 00:26:38,648 [Troket NË DERË] 289 00:26:38,826 --> 00:26:40,571 Kaloni. 290 00:26:40,870 --> 00:26:42,911 Më falni, zotërinj. 291 00:26:43,164 --> 00:26:45,785 - A mund ta përdor telefonin tuaj? - Po, ndihmoje veten. 292 00:26:45,959 --> 00:26:48,414 Më jepni përmes Richard K. Muldoon. 293 00:26:51,464 --> 00:26:53,837 Cili ishte propozimi Çfarë kishit në sallë? 294 00:26:54,050 --> 00:26:57,882 A e mbani mend këtë mëngjes kur u hutova Zoti Laurel me Don Sebastian? 295 00:26:58,054 --> 00:26:59,798 - Po. - Nga një rastësi e çuditshme... 296 00:26:59,973 --> 00:27:03,176 ...Z. Dafina është imazhi i pështymës nga Don Sebastián i Barcelonës. 297 00:27:03,393 --> 00:27:07,521 Por, për fat të keq, Don Sebastian Është vonuar për shkak të problemeve me pasaportën. 298 00:27:07,730 --> 00:27:09,107 Pra, si një nder i madh për mua ... 299 00:27:09,273 --> 00:27:12,393 ...dhe prandaj jam i pergatitur... për ta paguar me shumë bujari... 300 00:27:12,568 --> 00:27:14,692 ...Dua të pretendosh të jesh ai. 301 00:27:14,904 --> 00:27:16,363 Unë nuk do të luftoj asnjë dem. 302 00:27:16,614 --> 00:27:19,568 - Si mendon se unë...? - Më vendos në Richard K. Muldoon. 303 00:27:21,536 --> 00:27:23,576 Nuk dua të merrem me asnjë dem. 304 00:27:23,788 --> 00:27:25,864 Nuk më pëlqejnë demat. 305 00:27:26,082 --> 00:27:28,039 - Unë jam alergjik ndaj demave. - Dëgjo... 306 00:27:28,209 --> 00:27:31,496 Don Sebastián pa dyshim... do të jetë këtu për ecurinë e madhe. 307 00:27:31,713 --> 00:27:33,255 A nuk duhet të merrem me ndonjë dem? 308 00:27:33,464 --> 00:27:37,083 Sigurisht që jo. Gjithçka që dua të bësh është të pretendosh të jesh ai, të takohesh me shtypin... 309 00:27:37,260 --> 00:27:40,878 ...bëni foto, takoni të gjithë Zonja, shiheni në vende publike. 310 00:27:41,097 --> 00:27:44,051 Unë do të të nxjerr jashtë sonte dhe do te bej te kalosh mire. 311 00:27:44,809 --> 00:27:48,012 - Dhe na paguajnë për këtë? - Sigurisht. 312 00:27:50,481 --> 00:27:52,474 Por supozoni se takohemi këtij zoti Muldoon? 313 00:27:52,692 --> 00:27:54,317 Oh, ma lini mua. 314 00:27:54,527 --> 00:27:56,188 nuk do të më njohë me këto rroba? 315 00:27:56,362 --> 00:27:59,731 Jo. Ju dëgjoni. Unë kam rrobaqepësin tim, Zoti Guttenberg, ejani këtu... 316 00:27:59,907 --> 00:28:03,075 ...dhe ai do të të veshë me kostum që zakonisht i veshin dematorët. 317 00:28:03,369 --> 00:28:04,911 Kur te mbaroj me ty... 318 00:28:05,079 --> 00:28:07,749 ...Z. Muldoon mund të të shikojë në sy... dhe të lërë të gjallë... 319 00:28:07,915 --> 00:28:12,127 Unë do të thotë, ai do të betohet se ju jeni dikush nga Peoria... Barcelona, Spanjë. 320 00:28:12,336 --> 00:28:15,255 - Marrëveshja u krye. - Faleminderit. 321 00:28:15,465 --> 00:28:17,339 - Mirupafshim. Shihemi përreth. - Shihemi përreth. 322 00:28:18,551 --> 00:28:21,220 - Mendon se është në rregull? - Sigurisht që është mirë. 323 00:28:21,429 --> 00:28:25,890 Do të kalojmë mirë dhe ne do të marrim disa pesos. 324 00:28:29,896 --> 00:28:33,015 [MUZIKA SPANJET LUANET] 325 00:29:01,302 --> 00:29:03,177 - Zoti Hotshot. - Luis. 326 00:29:03,346 --> 00:29:06,348 - Dhe një mysafir shumë i dalluar. - A e njeh Don Sebastianin? 327 00:29:06,516 --> 00:29:10,015 Por kush mund të dështojë? fytyrën tuaj Është në të gjitha billbordet në Mexico City. 328 00:29:10,186 --> 00:29:12,428 - Tabela e bukur, Luis. - Më i miri në shtëpi. 329 00:29:12,647 --> 00:29:15,221 Zonja Tangerine, Don Sebastian. 330 00:29:15,441 --> 00:29:18,146 Ah, heroi im. 331 00:29:26,953 --> 00:29:29,492 Kjo është ajo që unë e quaj mikpritje. 332 00:29:42,093 --> 00:29:45,711 Mbani mend dinjitetin tuaj. Ende. 333 00:29:58,317 --> 00:29:59,813 po. 334 00:30:02,697 --> 00:30:06,030 Zotërinj dhe zonja, Kam kënaqësinë të njoftoj... 335 00:30:06,200 --> 00:30:09,487 ...ajo që kemi me vete sonte, direkt nga Barcelona... 336 00:30:09,662 --> 00:30:11,987 ...i madhi Don Sebastián. 337 00:30:12,206 --> 00:30:13,951 [TURMA DORROKATON] 338 00:30:14,292 --> 00:30:16,533 Tani, merr një hark. 339 00:30:16,711 --> 00:30:20,210 Jo, ngrihu, hiqe kapelen. Merrni një hark të thellë. 340 00:30:31,684 --> 00:30:34,305 - Keni një ndeshje? - Po sigurisht. 341 00:30:34,520 --> 00:30:36,347 Nr. 342 00:30:37,857 --> 00:30:39,981 Epo, aktivizoje këtë. 343 00:30:40,193 --> 00:30:41,818 [E qeshura] 344 00:30:48,868 --> 00:30:51,407 Shefi, Muldoon është rrugës. 345 00:30:51,621 --> 00:30:53,447 Muldoon? 346 00:30:54,457 --> 00:30:58,158 Ulu, ai nuk do të të njohë, por mos fol anglisht. 347 00:30:59,879 --> 00:31:02,288 Ah, Hotshot. 348 00:31:03,507 --> 00:31:05,667 - Si jeni? - Richard K., tako Don Sebastian. 349 00:31:05,843 --> 00:31:07,172 - Gëzohem që u njohëm. - Po. 350 00:31:07,345 --> 00:31:10,631 - Uluni këtu, do ta shihni më mirë shfaqjen. - Oh, faleminderit. 351 00:31:11,182 --> 00:31:15,726 E di, është fat për ty, E di që ti je vërtet Don Sebastián... 352 00:31:15,937 --> 00:31:21,015 ...sepse po të mos ishe ti, por djali ate qe me kujtove do te te lekure gjalle. 353 00:31:21,400 --> 00:31:24,983 Por atëherë nuk do ta dinit për çfarë po flas. Ha ha ha! 354 00:31:25,863 --> 00:31:28,153 Më falni. 355 00:31:28,366 --> 00:31:33,954 Epo ky djalë që dukej si ju Ai kishte një mik, një hipopotam njerëzor. 356 00:31:34,163 --> 00:31:37,662 Nëse do të kisha atë masë yndyre... ketu tani... 357 00:31:37,833 --> 00:31:39,578 ...do ta shtypja të gjallë. 358 00:31:40,044 --> 00:31:42,120 Pra. 359 00:31:42,338 --> 00:31:44,213 [Kërcim arra] 360 00:31:49,095 --> 00:31:54,599 Zonja dhe zotërinj, tani po ju paraqesim bomba origjinale latine... 361 00:31:54,976 --> 00:31:56,720 ...Konçita. 362 00:31:58,437 --> 00:32:00,430 Faleminderit shumë. 363 00:32:00,731 --> 00:32:02,807 [BENDI LUAN] 364 00:32:03,025 --> 00:32:05,351 [KËNDO NË SPANJISHT] 365 00:34:31,048 --> 00:34:33,504 E mrekullueshme, Conchita, e mrekullueshme. 366 00:34:33,676 --> 00:34:36,429 Ju prezantoj Don Sebastian. Zonja Konçita. 367 00:34:36,637 --> 00:34:38,345 - Gëzohem që u njohëm. - Po. 368 00:34:38,556 --> 00:34:41,095 Merrni një hark. Jo i madh. 369 00:34:41,600 --> 00:34:44,139 Oh, djali im i vogël, eja. 370 00:34:44,353 --> 00:34:47,188 Unë do t'ju mësoj si të bëhet rumba. 371 00:34:47,398 --> 00:34:51,064 Në një kohë tjetër. Unë jam duke folur për biznes me Don Sebastián dhe Hotshot. 372 00:34:51,235 --> 00:34:54,486 Oh, jo, jo, jo. Ejani tani, le të shkojmë. 373 00:34:54,697 --> 00:34:57,567 Unë thjesht do t'ju mësoj dy hapa konga, në rregull? 374 00:34:57,825 --> 00:35:01,076 Tani, me këmbën e majtë, ju do të bëni tre hapa në të majtë ... 375 00:35:01,245 --> 00:35:03,998 ...dhe pastaj ju shkoni në të katërtin. Epo, shiko. 376 00:35:04,331 --> 00:35:06,657 Një, dy, tre goditje. 377 00:35:06,834 --> 00:35:08,791 Një, dy, tre goditje. 378 00:35:08,961 --> 00:35:12,212 Është shumë e thjeshtë. Hajde, le ta provojmë tani. 379 00:35:12,423 --> 00:35:14,713 Një, dy, tre goditje. 380 00:35:14,884 --> 00:35:16,876 Një, dy, tre goditje. 381 00:35:17,094 --> 00:35:22,005 Oh, kjo është e mrekullueshme. Ejani të gjithë. 382 00:35:23,225 --> 00:35:25,598 Tani, e dyta. E dyta, goditje. 383 00:35:25,769 --> 00:35:30,764 Ju ecni pothuajse njësoj, vetëm ju shkelm pak ndryshe, si kjo, shikoni. 384 00:35:30,983 --> 00:35:35,693 Një, dy, mbrapa, shkelm. Një, dy, mbrapa, shkelm. 385 00:35:35,905 --> 00:35:40,449 Mirë, le të shkojmë. Attaboy. 386 00:35:41,619 --> 00:35:44,454 Tani le të provojmë të katërtin. Shkon kështu, shiko. 387 00:35:44,705 --> 00:35:50,044 Një, dy, poshtë. Një, dy, poshtë. 388 00:35:50,252 --> 00:35:53,788 Ju jeni duke bërë mirë. Ju jeni një djalë trim. 389 00:35:54,006 --> 00:35:58,835 Tani, një, dy, poshtë, lart. Një, dy... 390 00:35:59,053 --> 00:36:00,511 [PANTALONA RIP] 391 00:36:00,721 --> 00:36:02,429 [E qeshura e auditorit] 392 00:36:03,766 --> 00:36:06,601 Ka një mushkë të çuditshme në stallën time. Hiqe atë maskë. 393 00:36:06,769 --> 00:36:09,438 Hajde, hajde, ik nga këtu. 394 00:36:10,272 --> 00:36:12,313 Më mirë kthehu. 395 00:36:17,988 --> 00:36:19,981 [BLIRITAT E GJUHSHME, RRËPËSIM PLAKATA] 396 00:36:30,626 --> 00:36:32,667 Hajde, njeri. 397 00:36:32,920 --> 00:36:35,126 - Shumë keq. - Kënaqësia është e dyanshme. 398 00:36:35,297 --> 00:36:37,338 Nuk ka problem. 399 00:36:43,472 --> 00:36:44,635 Më e turpshme. 400 00:36:51,981 --> 00:36:54,602 Sa me fat jam, Unë kam dy palë pantallona me këtë kostum. 401 00:36:54,858 --> 00:36:59,734 - Ju nuk mund ta mposhtni zotin Guttenberg. - Një telefonatë për ty, Don Sebastian. 402 00:37:02,366 --> 00:37:03,612 po. 403 00:37:03,826 --> 00:37:05,107 A je ti, Stan? 404 00:37:06,495 --> 00:37:08,370 po. Zonja. 405 00:37:09,331 --> 00:37:12,001 Pershendetje pershendetje. 406 00:37:16,922 --> 00:37:20,173 - Nëse ai është një luftëtar, unë jam Mickey Mouse. - Ai është një person i vogël shumë i lezetshëm. 407 00:37:20,884 --> 00:37:23,258 Një tjetër thirrje për ju. 408 00:37:25,723 --> 00:37:26,755 Po. 409 00:37:27,266 --> 00:37:30,220 -Kush është ky? - Jam unë. po. 410 00:37:33,397 --> 00:37:36,481 Përshëndetje, përshëndetje. 411 00:37:38,902 --> 00:37:42,818 Kjo më kujton diçka. Duhet të flas me komisionin. Luis. 412 00:37:43,532 --> 00:37:46,237 - Më sill telefonin. - Më vjen shumë keq, ai është i zënë... 413 00:37:46,452 --> 00:37:48,326 ...por ju mund të përdorni në kabinë. 414 00:37:48,495 --> 00:37:50,488 - Më fal? - Kujdes, pantallonat e tua. 415 00:37:50,706 --> 00:37:52,663 faleminderit. 416 00:37:54,668 --> 00:37:56,828 Faleminderit për këtë kohë të këndshme, Zoti Potshot. 417 00:37:57,046 --> 00:37:58,457 Hotshot. 418 00:37:58,672 --> 00:38:01,507 - Epo, duhet të iki. Do të shihni... - Ku po shkon? 419 00:38:01,717 --> 00:38:03,841 - Me duhet te takoj Ollien... - Nuk do të shkosh askund. 420 00:38:04,011 --> 00:38:06,965 Ne nuk e kemi vendosur ende këtë marrëveshje. Qëndroni të qetë dhe shijoni... 421 00:38:07,139 --> 00:38:09,760 ...dhe ata nuk flasin anglisht. - Po. 422 00:38:09,975 --> 00:38:11,932 Potshot. 423 00:38:13,604 --> 00:38:16,558 Mendova se thatë se ishte Hotshot. 424 00:38:30,037 --> 00:38:33,655 - Një thirrje tjetër për ju. - Përshëndetje. 425 00:38:34,041 --> 00:38:36,746 - Përshëndetje, Stan, unë jam Ollie. - Stan, ku je? 426 00:38:36,960 --> 00:38:38,586 Unë jam në kabinën e telefonit. 427 00:38:38,796 --> 00:38:43,256 Më mirë dil nga atje. Muldoon rrugës për të bërë një telefonatë. 428 00:38:45,260 --> 00:38:47,882 Oh! Uh-oh! 429 00:38:49,598 --> 00:38:52,267 Muldoon duhet ta ketë kapur atë. Hajde. 430 00:38:56,063 --> 00:38:57,807 Çfarë ka ndodhur? 431 00:38:58,482 --> 00:39:00,558 Shkoni në hotel. Shihemi më vonë. 432 00:39:00,776 --> 00:39:02,733 Përpara. Dilni jashtë. 433 00:39:05,447 --> 00:39:07,404 [PANTALONA RIP] 434 00:39:12,621 --> 00:39:14,578 - Jam i sigurt se do të jem i lumtur të iki nga këtu. - Edhe unë. 435 00:39:14,790 --> 00:39:17,032 Sapo zoti Hotfoot eja me paratë... 436 00:39:17,209 --> 00:39:18,537 ...do të vazhdojmë rrugën tonë. 437 00:39:18,711 --> 00:39:21,463 Emri i tij nuk është Hotfoot, Është Hotshot. 438 00:39:21,672 --> 00:39:23,048 [Troket NË DERË] 439 00:39:23,298 --> 00:39:24,959 Kaloni. 440 00:39:25,175 --> 00:39:27,750 - Mirëmëngjes, zotërinj. - Mirëmëngjes, zotërinj. 441 00:39:27,970 --> 00:39:29,845 Nuk po bëhesh gati të largohesh, apo jo? 442 00:39:30,055 --> 00:39:32,546 Ne sigurisht që jemi. Pas eksperiencës së mbrëmshme... 443 00:39:32,766 --> 00:39:34,973 ...nuk duam te takohemi... përsëri me zotin Muldoon. 444 00:39:35,185 --> 00:39:38,187 - Sepse? Asgjë nuk ndodhi. - Po, por ishte shumë afër. 445 00:39:38,355 --> 00:39:40,811 Kam një lajm të keq. Unë jam në një situatë të tmerrshme. 446 00:39:40,983 --> 00:39:44,684 Kam marrë një telegram, pasaportën e Don Sebastián-it... i Don Sebastián-it është arrestuar për një kohë të pacaktuar... 447 00:39:44,862 --> 00:39:47,270 ...dhe nuk mund të shkoj atje në kohë për luftën e madhe. 448 00:39:47,448 --> 00:39:49,654 - Dhe? - Dhe? 449 00:39:49,908 --> 00:39:53,575 Unë kam nënshkruar një kontratë, kam pranuar një çek ju kanë njoftuar paraprakisht. 450 00:39:53,746 --> 00:39:55,786 Mbrëmë, ju shkuat shihet si Don Sebastian. 451 00:39:55,956 --> 00:39:59,492 Pra, që tani e tutje, ju jeni Don Sebastian, dhe ju duhet të ecni përpara. 452 00:39:59,710 --> 00:40:02,000 - Do të thuash që do që unë të luftoj një dem? - Pikërisht. 453 00:40:02,212 --> 00:40:05,380 - Ai djalë nuk mund të luftojë asnjë dem. - Dëgjo, nuk ka asgjë për të bërë. 454 00:40:05,632 --> 00:40:08,670 Unë do t'ju marr një të vjetër, dem i lumtur, i verbër. 455 00:40:08,886 --> 00:40:12,338 I vjetër, i verbër apo i kënaqur, nuk do ta bëj. 456 00:40:12,556 --> 00:40:14,762 - Nuk të fajësoj, Stanli. - Faleminderit, Ollie. 457 00:40:14,975 --> 00:40:18,427 - Zotërinj, a mund ta përdor telefonin tuaj? - Ndihmoni veten. 458 00:40:18,645 --> 00:40:20,556 Unë luftoj një dem të verbër dhe të lumtur. 459 00:40:20,731 --> 00:40:23,484 Më jepni përmes Richard K. Muldoon. 460 00:40:26,445 --> 00:40:28,236 Operatori. 461 00:40:31,784 --> 00:40:33,279 Oh... 462 00:40:34,244 --> 00:40:35,526 Gump! 463 00:40:35,788 --> 00:40:38,576 - Çfarë ka, shef? - Sill Muldoon. 464 00:40:49,802 --> 00:40:51,509 Stanli... 465 00:40:52,387 --> 00:40:56,303 ...në mendimin e dytë, Unë mendoj se më mirë ta konsideroni këtë. 466 00:40:56,517 --> 00:40:57,928 Çfarë do të thotë të marrësh parasysh? 467 00:40:58,143 --> 00:41:01,311 - Mos nxitoni në përfundime. -Kush nxiton? 468 00:41:01,480 --> 00:41:04,101 Dhe mos merrni vendime të nxituara. 469 00:41:04,316 --> 00:41:08,267 Mos ji kaq egoist. Mendo për mua herë pas here. 470 00:41:08,487 --> 00:41:11,192 Të paktën mund ta bësh për hirin tim. 471 00:41:11,406 --> 00:41:12,735 Për të mirën tuaj? 472 00:41:12,908 --> 00:41:16,076 Ti nuk dëshiron të më shohësh të zhveshur gjallë, drejtë? 473 00:41:16,286 --> 00:41:18,161 Dëgjoni, ju keni vetëm një alternativë. 474 00:41:18,330 --> 00:41:21,249 Qoftë nder dhe lavdi ndërsa mijëra brohorasin... 475 00:41:21,416 --> 00:41:24,584 ...ose vdekje e ngadaltë nga miku im i mirë Muldoon. 476 00:41:24,795 --> 00:41:26,539 cfare me thua? 477 00:41:27,047 --> 00:41:29,668 Nuk e di, por mendoj se jam i tëri. 478 00:41:29,883 --> 00:41:31,378 [Troket NË DERË] 479 00:41:33,387 --> 00:41:35,463 -Kush është aty? Muldoon. 480 00:41:35,681 --> 00:41:37,342 Dhe... 481 00:41:41,019 --> 00:41:45,184 - Epo, vazhdo, Richard K. - Përshëndetje, Hotshot. Përshëndetje, Sebastian. 482 00:41:53,574 --> 00:41:55,235 Epo, tani ... 483 00:41:55,450 --> 00:41:56,732 Unë kam një lajm të mirë për ju. 484 00:41:56,910 --> 00:41:59,034 Këtë javë kemi demat më të mirë në vite. 485 00:41:59,204 --> 00:42:01,114 - Vërtet? - Këtu është përzgjedhja e komisionit. 486 00:42:01,290 --> 00:42:03,034 Një i madh, i mirë, i zi dhe i guximshëm. 487 00:42:03,208 --> 00:42:05,498 Jo, jo, jo. Kjo. 488 00:42:05,711 --> 00:42:10,373 Luftëtar i madh, aq shpejt ai e kthen të tijën bisht në një peso. 489 00:42:10,591 --> 00:42:13,842 - Ka një kafshë të bukur. - Një dem i mirë. 490 00:42:14,052 --> 00:42:18,632 - Të dielën e kaluar ai vrau tre matadorë. - Tre, po. 491 00:42:18,849 --> 00:42:21,969 - Po ai i verbëri dhe i lumturi? - I verbër dhe i lumtur? 492 00:42:22,144 --> 00:42:24,683 Është një racë demash që kanë në Barcelonë të Spanjës. 493 00:42:24,897 --> 00:42:27,222 Lini fotot dhe unë do të bëj zgjedhjet tona. 494 00:42:27,441 --> 00:42:32,945 Nuk mund të gaboni. Ata dema janë vrastare dhe e denjë për teknikën tuaj të shkëlqyer. 495 00:42:33,155 --> 00:42:35,231 E ke thënë, djalë. 496 00:42:35,449 --> 00:42:39,031 Merrni Don Sebastian në ...dhe bëni zgjedhjen tuaj. 497 00:42:39,244 --> 00:42:41,700 - Ide e mirë. Unë do t'ju telefonoj më vonë. - Mirë, mirupafshim. 498 00:42:41,914 --> 00:42:43,621 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 499 00:42:44,750 --> 00:42:48,036 - Eja Konçita. - Jo, jo, jo, eja këtu. 500 00:42:48,211 --> 00:42:50,453 - Të kërkoj falje. Mirupafshim. - Mirupafshim. 501 00:42:53,300 --> 00:42:55,008 Ndihma! 502 00:42:57,429 --> 00:43:00,680 Dema të verbër dhe të lumtur. Duhet... 503 00:43:04,519 --> 00:43:07,224 Këtu janë demat më të mirë të zotit Muldoon. 504 00:43:07,439 --> 00:43:10,773 Ky është djali im, Panço. Do të jetë një bullluetar i madh një ditë. 505 00:43:11,276 --> 00:43:14,111 A e dëgjoni këtë? Edhe djali i vogël Ai nuk ka frikë nga demat. 506 00:43:14,279 --> 00:43:16,569 - Nga e di ti se ai nuk ka frikë? - Do ta pyes. 507 00:43:16,782 --> 00:43:19,273 - Nuk keni frikë nga demat? - Po zotëri. 508 00:43:19,576 --> 00:43:20,655 Ai tha: "Po". 509 00:43:20,827 --> 00:43:23,069 - Ai tha: "Po", nuk ishte, apo jo? - Jo, zotëri. 510 00:43:23,246 --> 00:43:24,789 - Do të shohësh. - Këtu është një dem i mirë. 511 00:43:24,998 --> 00:43:27,833 Rrjedh nga një familje shumë e mirë. Emri i tij është Cezari i Vogël. 512 00:43:28,043 --> 00:43:30,036 - Çezari i vogël. -Vëllai i tij Cezari i Madh... 513 00:43:30,253 --> 00:43:32,495 - ...vrau një matador javën e kaluar. - A ka vrarë? 514 00:43:32,714 --> 00:43:37,590 Po, një rrëshqitje e këmbës, shumë e ngadaltë në dore, ka mbaruar. 515 00:43:37,803 --> 00:43:41,967 - Ku është Cezari i Madh tani? - Është brenda, eja, do të të tregoj. 516 00:43:43,058 --> 00:43:44,766 Në këtë mënyrë, zotëri. 517 00:43:58,115 --> 00:44:00,440 Tani prerë atë. 518 00:44:07,165 --> 00:44:08,910 [E qeshura] 519 00:44:11,211 --> 00:44:13,667 Oh, hajde. 520 00:44:26,018 --> 00:44:28,888 A i keni parë të gjithë demat në fermë përveç këtyre dyve. 521 00:44:29,104 --> 00:44:31,429 E shihni tani? Aty... 522 00:44:32,274 --> 00:44:34,314 Ejani këtu. 523 00:44:35,986 --> 00:44:39,106 Nuk ka asgjë për t'u frikësuar. 524 00:44:39,740 --> 00:44:42,409 Ky këtu është i çmendur. Ai është një vrasës. 525 00:44:42,576 --> 00:44:46,657 - Epo, si thua për këtë këtu poshtë? -Ai është i butë, është i sjellshëm, është i lumtur. 526 00:44:46,830 --> 00:44:48,325 Je i sigurt? 527 00:44:48,832 --> 00:44:50,291 E quajnë kalorës lope. 528 00:44:50,500 --> 00:44:53,834 E shihni? I butë, i sjellshëm dhe i lumtur. 529 00:44:57,466 --> 00:44:59,376 Unë nuk jam duke luftuar atë dem, Ollie. 530 00:44:59,593 --> 00:45:03,045 Dëgjoni, ju dëgjuat se çfarë tha njeriu. Ata janë të butë, të sjellshëm dhe të lumtur. 531 00:45:03,263 --> 00:45:07,475 - Ai dem nuk do të dëmtonte një mizë. - Po, por unë nuk jam mizë. 532 00:45:09,561 --> 00:45:11,139 [BLIRTAT] 533 00:45:13,857 --> 00:45:15,103 [FLET SPANJISHT] 534 00:45:17,652 --> 00:45:19,942 [BLIRTAT] 535 00:45:56,608 --> 00:45:58,103 Ndal, kthehu te makina ime. 536 00:46:04,407 --> 00:46:06,649 Stanli, ndaloje. 537 00:46:14,417 --> 00:46:16,826 Kujdes me atë pemë. 538 00:46:18,672 --> 00:46:20,878 [HARDY RRËRRITJE DHE PËRKIMET] 539 00:46:31,518 --> 00:46:33,677 Ejani këtu. 540 00:46:35,564 --> 00:46:38,767 Hiqe atë nga unë dhe merre me qetësi. 541 00:46:39,025 --> 00:46:41,149 [RRËRRITJE DHE RËSHKIM] 542 00:46:57,544 --> 00:46:59,834 - Hajde, le të shkojmë. - Ku po shkon? 543 00:47:00,046 --> 00:47:04,673 fal ty, Më duhet të shoh zotin Guttenberg. 544 00:47:12,559 --> 00:47:14,718 [TURMA MUND TË MUNDËSISHME] 545 00:47:27,115 --> 00:47:29,736 [TINGULLI I TRUMPEVE] 546 00:48:04,444 --> 00:48:06,568 Kjo është ajo. 547 00:48:07,864 --> 00:48:10,024 Do të doja të mos ishim takuar kurrë atij z.Shotfoot. 548 00:48:10,200 --> 00:48:11,398 Mos u shqetësoni. 549 00:48:11,576 --> 00:48:14,661 Mbani mend, çdo re Ka një anë të mirë... 550 00:48:14,829 --> 00:48:17,071 ...dhe shikoni paratë Çfarë do të marrim? 551 00:48:17,249 --> 00:48:19,040 - Sa? - Zoti Hotshot më dha... 552 00:48:19,209 --> 00:48:22,329 ...fjala jote e nderit se ne do të merrnim gjysmën e asaj që ai merr. 553 00:48:22,504 --> 00:48:25,956 Mirë, mirë, mirë, e mrekullueshme. Dukesh si një milion dollarë. 554 00:48:26,132 --> 00:48:29,051 Ju duhet të shihni turmën më të madhe në historinë e Mexico City. 555 00:48:29,219 --> 00:48:31,425 Do të doja të kisha gjysmën e asaj dere. 556 00:48:31,638 --> 00:48:33,465 - Kjo është gjithçka që do të marrim? - Çfarë do të ndodhë? 557 00:48:33,640 --> 00:48:35,716 Një copë derë. 558 00:48:35,934 --> 00:48:38,508 [PËRKIMET E MATADORIT] 559 00:48:47,487 --> 00:48:48,946 Ndoshta për shkak të pakujdesisë. 560 00:48:49,155 --> 00:48:52,026 - Nuk do ta bëj, ju siguroj. - Eja këtu, vëlla. 561 00:48:52,200 --> 00:48:53,742 Kjo është ajo që ju nevojitet. 562 00:48:53,952 --> 00:48:56,325 Pini një pije nga kjo, Do t'ju japë kurajo. 563 00:48:56,538 --> 00:48:58,365 Kjo është ajo. 564 00:49:03,336 --> 00:49:05,626 Kjo është e gjitha. 565 00:49:10,051 --> 00:49:11,712 - Dil jashtë. Këtu është Muldoon. - Muldoon. 566 00:49:11,886 --> 00:49:13,678 Muldoon. 567 00:49:17,809 --> 00:49:20,383 - Vazhdo, Richard K. - Përshëndetje, Don Sebastian. 568 00:49:20,729 --> 00:49:24,062 Unë kam ardhur vetëm për t'ju uruar fat të mirë dhe ju solla nje dhurate... 569 00:49:24,274 --> 00:49:26,266 ...Mendova se do të të pëlqente. Kjo shpatë... 570 00:49:26,443 --> 00:49:30,144 ...i përkiste José Acapulco, demalezi më i madh në Meksikë. 571 00:49:30,363 --> 00:49:34,314 Sepse, me këtë shpatë, Mund të thuash që një dem të gjallë. 572 00:49:34,993 --> 00:49:38,741 - Faleminderit. -Sa mirë më kujtohet José Acapulco. 573 00:49:38,913 --> 00:49:41,488 Ai ishte i këndshëm si një balerin. 574 00:49:48,631 --> 00:49:52,878 Kështu vret. 575 00:49:55,096 --> 00:49:57,220 [HARDY BËRTAT NDËRSA TURMA DORROKATON] 576 00:49:57,432 --> 00:49:59,342 Dëgjoni zhurmën e turmës. 577 00:49:59,601 --> 00:50:01,226 Le të bëjmë dolli për suksesin tuaj. 578 00:50:01,436 --> 00:50:07,059 Don Sebastian, sot do të shkosh për të bërë histori në ndeshjet me dema. 579 00:50:08,109 --> 00:50:09,770 Shëndet! 580 00:50:13,198 --> 00:50:14,656 fat të mirë. 581 00:50:15,283 --> 00:50:17,858 Hajde, Conchita, Hotshot, Ne shkojmë në vendet tona. 582 00:50:18,078 --> 00:50:20,202 [FLET SPANJISHT] 583 00:50:21,206 --> 00:50:23,697 Suksese dhe lehte. 584 00:50:31,341 --> 00:50:32,539 Lëreni atë. 585 00:50:32,717 --> 00:50:35,920 Ju nuk mund ta pini atë kur kemi punë për të bërë. 586 00:50:36,137 --> 00:50:39,673 - Ndihem i dobët. - Epo, unë do t'ju sjell kripëra me erë. 587 00:50:39,891 --> 00:50:43,059 Mos u bini të fikët derisa të kthehem. 588 00:50:44,604 --> 00:50:46,561 [Gëzuar TURMA] 589 00:51:15,343 --> 00:51:18,131 - Faleminderit. Zotëri. - Faleminderit. 590 00:51:21,975 --> 00:51:24,265 -Kush është ai djalë? - Është Don Sebastiani. 591 00:51:24,436 --> 00:51:27,354 Don Sebastian? Je i çmendur, Ai është në dhomën e tij të zhveshjes. 592 00:51:27,522 --> 00:51:31,058 Je i çmendur, Sapo e mora në aeroport. 593 00:51:58,178 --> 00:52:00,384 [PËRKIMET E MATADORIT] 594 00:52:05,393 --> 00:52:07,884 Lërojini të gjallë. 595 00:52:28,249 --> 00:52:31,749 [DË FOLUR SPANJISHT] 596 00:52:53,566 --> 00:52:56,319 Unë vij të të uroj fat. 597 00:53:27,308 --> 00:53:28,637 Lëreni atë. 598 00:53:28,851 --> 00:53:30,559 [FLET SPANJISHT] 599 00:53:30,728 --> 00:53:33,398 Shihni çfarë bën kjo? Ti po flet dyfish. 600 00:53:33,565 --> 00:53:35,724 Hajde, turma po pret. 601 00:53:35,942 --> 00:53:38,896 [FLET SPANJISHT] 602 00:53:54,919 --> 00:53:58,122 Tani dil atje dhe qëndro jashtë të rrugës së demit. 603 00:53:58,840 --> 00:54:00,382 [Duartrokitje] 604 00:54:02,218 --> 00:54:04,294 [TINGULLI I TRUMPEVE] 605 00:55:52,370 --> 00:55:53,746 Ooo! 606 00:56:08,261 --> 00:56:10,716 Ky djalë është i madh. Më lejoni t'ju përgëzoj. 607 00:56:10,930 --> 00:56:12,342 E dija që do të të pëlqente. 608 00:56:34,120 --> 00:56:36,741 - Më thuaj, Ollie. - Ollie. Kjo? 609 00:56:37,373 --> 00:56:39,200 - A e dinit? - Çfarë gjëje? 610 00:56:39,417 --> 00:56:42,122 Kam vendosur që nuk do të luftoj asnjë dem 611 00:56:42,295 --> 00:56:45,297 Kthehu në ring. 612 00:56:49,469 --> 00:56:52,090 Tani dil atje dhe luftoni atë dem. 613 00:56:52,305 --> 00:56:53,966 Vazhdoni. 614 00:57:18,331 --> 00:57:20,158 - Çfarë po përpiqesh të më japësh? - Çfarë gjëje? 615 00:57:20,374 --> 00:57:22,700 - Ky është Hardy, këmbë e sheshtë nga Peoria. - Oh, jo. 616 00:57:22,877 --> 00:57:25,451 Djali tjetër është Laurel. Më dërguan 20 vjet. 617 00:57:25,630 --> 00:57:28,999 - Tani, Richard K, merre një kontroll. -Kontrollo veten ti... 618 00:57:31,219 --> 00:57:34,671 - Lëshoni demat. - Lëshoni demat. 619 00:57:35,014 --> 00:57:38,301 [FALË DHE BRISHTAT E PASQYRTARA] 620 00:57:50,822 --> 00:57:52,399 [duke qarë] 621 00:57:58,079 --> 00:58:01,827 Hej, Stan, hajde, le të ikim nga këtu. 622 00:58:02,792 --> 00:58:05,034 Hajde, Stan, mendoj... 623 00:59:11,611 --> 00:59:15,193 Hej, Stan, le të ikim nga këtu, Muldoon. 624 00:59:25,416 --> 00:59:27,907 Më falni, zonja. 625 00:59:33,966 --> 00:59:36,719 Sigurisht që ishte e zgjuar rruga Ju i dhatë Muldoon lapsusin. 626 00:59:36,886 --> 00:59:40,587 Faleminderit, Stanley. Tani gjithmonë mbani mend sa herë që keni probleme ... 627 00:59:40,765 --> 00:59:43,386 - ...mund të më besosh. - Faleminderit, Ollie. 628 00:59:43,559 --> 00:59:46,181 Merrni palltot tona dhe ne do të kapim vjedhurazi shpëtimin e zjarrit. 629 00:59:46,354 --> 00:59:48,062 Kjo është një tjetër ide e zgjuar. 630 00:59:48,272 --> 00:59:51,855 - Ai kurrë nuk do të presë që ne të shkojmë atje. - Jo. 631 00:59:52,068 --> 00:59:55,319 Je plot me ide, Ollie. 632 01:00:11,128 --> 01:00:13,204 Së pari, e vogla... 633 01:00:13,422 --> 01:00:15,748 ...dhe pastaj i madhi. 634 01:00:19,011 --> 01:00:21,716 Hiqni rrobat. 635 01:00:26,060 --> 01:00:28,931 - Faleminderit, Ollie. - Jeni të mirëseardhur. 636 01:00:31,941 --> 01:00:34,480 Mos e ngatërroni atë. 637 01:00:34,694 --> 01:00:37,813 Epo këtu është një tjetër rrëmujë e mirë në të cilën më ke futur. 638 01:00:38,030 --> 01:00:39,608 Epo, nuk mund ta ndihmoja. 639 01:00:39,824 --> 01:00:43,869 Hajde, le të kthehemi në Peoria ku i përkasim. 640 01:00:44,078 --> 01:00:46,154 [ZHURMA E KOCKËVE] 641 01:00:51,877 --> 01:00:53,953 Me titra nga SDI Media Group 642 01:00:54,130 --> 01:00:56,206 [SHQIP SDH]