1
00:00:05,195 --> 00:00:06,277
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പോലെ,

2
00:00:06,302 --> 00:00:08,917
നിങ്ങളുടെ കലാപരമായ കഴിവുകളെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,

3
00:00:08,958 --> 00:00:10,545
പക്ഷെ ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു...

4
00:00:11,311 --> 00:00:14,816
ഏറ്റവും വലിയ പദവിയാണ് 
യഥാർത്ഥ കൈൽ വെസ്റ്റിനെ കണ്ടുമുട്ടുക.

5
00:00:15,470 --> 00:00:17,802
നിങ്ങൾ സാക്ഷിയാണെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ 
ഊർജം ചാരിറ്റി ചെയ്യുന്നു

6
00:00:17,803 --> 00:00:19,261
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ അനുഭവങ്ങൾ പങ്കിടുന്നു

7
00:00:19,262 --> 00:00:21,136
ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് സുപ്പീരിയോറിറ്റിയിൽ 
മനസ്സിൻ്റെ",

8
00:00:21,137 --> 00:00:23,352
വളരെ പോസിറ്റീവ് ആയ ഒരാളെ നിങ്ങൾ കാണും

9
00:00:23,377 --> 00:00:25,280
ശരിക്കും പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണ് 

10
00:00:25,305 --> 00:00:27,719
ജീവിതം മെച്ചപ്പെടുത്തുക
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾ.

11
00:00:27,720 --> 00:00:30,886
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്നത് 
നിങ്ങളെ സഹപ്രവർത്തകൻ എന്ന് വിളിച്ചതിൽ നന്ദിയുണ്ട്

12
00:00:31,104 --> 00:00:33,151
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി...

13
00:00:33,961 --> 00:00:35,636
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്.

14
00:00:35,637 --> 00:00:37,261
കൈൽ വെസ്റ്റ്, സഞ്ചി.

15
00:00:37,262 --> 00:00:41,302


16
00:00:41,303 --> 00:00:44,302
പരിഭാഷ: lunavanquick
പരിഹാരങ്ങൾ: mys.
Synchrony: Aaronnmb

17
00:00:44,303 --> 00:00:48,636


18
00:00:48,637 --> 00:00:51,344
ഇതാ നമ്മൾ പോകുന്നു, ജെ. ലോ, 
അരിയാനയുടെ പുതിയ ബന്ധം,

19
00:00:51,345 --> 00:00:53,594
മൈലി സൈറസിന് ഒരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്
സ്ലീവിൽ.

20
00:00:53,595 --> 00:00:55,192
ഞാൻ വളരെ കൗതുകത്തിലാണ്.

21
00:00:55,217 --> 00:00:57,511
എന്നാൽ ആദ്യം, നമ്മൾ സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട് 
കൈൽ വെസ്റ്റിനെക്കുറിച്ച്,

22
00:00:57,512 --> 00:01:00,136
ആർക്കാണ് തൻ്റെ നക്ഷത്രം ലഭിച്ചത് 
ഹോളിവുഡിലെ വാക്ക് ഓഫ് ഫെയിമിൽ.

23
00:01:00,137 --> 00:01:01,844
- തീർച്ചയായും ഒരു ഭാഗ്യവാനാണ്.
- അതെ.

24
00:01:01,845 --> 00:01:04,177
അവൻ തൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയത് പുറത്തിറക്കി 
സിനിമ "AWOL",

25
00:01:04,178 --> 00:01:07,319
എന്നിവരുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുക 
അവൻ്റെ മുൻ ലിസ്ബത്ത് ഗ്രേവ്സ്.

26
00:01:07,344 --> 00:01:08,771
അത് ലജ്ജാകരമാകുമോ?

27
00:01:08,796 --> 00:01:10,677
ഒരുപക്ഷേ അതെ, 
കാരണം അടുത്ത ആഴ്ച

28
00:01:10,678 --> 00:01:13,057
രണ്ടും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
വെനീസ് ഫിലിം ഫെസ്റ്റിവൽ

29
00:01:13,082 --> 00:01:14,610
അവരുടെ പുതിയ സിനിമകൾ പ്രീമിയർ ചെയ്യുന്നു.

30
00:01:14,635 --> 00:01:17,109
കാരണം എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു 
കൈലും ലിസ്ബെത്തും

31
00:01:17,134 --> 00:01:18,365
അതിനുശേഷം പരസ്പരം കണ്ടിട്ടില്ല

32
00:01:18,390 --> 00:01:20,028
അവൾ കല്യാണം റദ്ദാക്കി

33
00:01:20,053 --> 00:01:21,539
- കഴിഞ്ഞ വേനൽക്കാലത്ത്.
- എനിക്ക് ഒരു കാരാമലൈസ്ഡ് ഫ്രൂട്ട് പൈ വേണം

34
00:01:21,564 --> 00:01:23,093
ഒപ്പം ഗണാഷെയും. നന്ദി.

35
00:01:23,118 --> 00:01:25,717
നീയെന്താ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?
നിങ്ങൾ വൈകും.

36
00:01:25,742 --> 00:01:27,154
ഞാൻ ഈ ഓർഡർ അവസാനിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.

37
00:01:27,155 --> 00:01:29,237
- എനിക്ക് സുഖമാകും.
- ഇല്ല, നിനക്ക് സുഖമാകില്ല.

38
00:01:29,238 --> 00:01:31,623
നിങ്ങൾ ഒരു ടെസ്റ്റ് എടുക്കും 
ഒരു കൈൽ വെസ്റ്റ് സിനിമ.

39
00:01:31,624 --> 00:01:32,815
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേശ എടുക്കാം.
നിങ്ങൾ തയ്യാറാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

40
00:01:32,823 --> 00:01:34,061
കാരണം എനിക്ക് ഈ വേഷം കിട്ടാൻ പോകുന്നു.

41
00:01:34,086 --> 00:01:35,275
എനിക്ക് ഈ ടെസ്റ്റ് എങ്ങനെ ലഭിച്ചു എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.

42
00:01:35,300 --> 00:01:37,549
മേഗൻ, നിർത്തൂ. 
നിങ്ങൾ അതിശയിപ്പിക്കുന്നു!

43
00:01:37,907 --> 00:01:40,239
സ്യൂട്ടിലുള്ള ഈ ആൾ വളരെ, 
വളരെ രുചികരമായ.

44
00:01:40,264 --> 00:01:43,306


45
00:01:50,157 --> 00:01:51,819
വളരെ നന്ദി സുഹൃത്തുക്കളെ,

46
00:01:51,844 --> 00:01:53,389
ബാക്കി ദിവസം ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്യുക.

47
00:01:53,414 --> 00:01:54,669
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

48
00:01:54,694 --> 00:01:56,072
നിങ്ങൾ ഒരു നടിയാണ്, അല്ലേ?

49
00:01:56,073 --> 00:01:58,489
- വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ ഒരു നടിയാണ്.
- ഗൗരവം?

50
00:01:58,490 --> 00:02:00,787
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു പരിചാരിക മാത്രമാണോ 
ആരാണ് അഭിനയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

51
00:02:00,812 --> 00:02:04,391
ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ മണ്ടൻ സുഹൃത്തും 
എനിക്ക് ഒരു പന്തയമുണ്ട്.

52
00:02:04,796 --> 00:02:05,989
ഞാൻ നിന്നെ നേരത്തെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

53
00:02:05,990 --> 00:02:08,510
അതെ, നിങ്ങൾ അവളെ ഇവിടെ കണ്ടു, വിഡ്ഢി.

54
00:02:08,535 --> 00:02:10,075
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

55
00:02:10,100 --> 00:02:13,156
ഞാനൊരു സിനിമയിലായിരുന്നു
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് സൺഡാൻസിലേക്ക്.

56
00:02:13,157 --> 00:02:14,614
ടിവിയിൽ എന്തെങ്കിലും?

57
00:02:14,657 --> 00:02:16,632
ദയവായി, ഞാൻ ഇതിൽ $100 വാതുവയ്ക്കുന്നു.

58
00:02:16,657 --> 00:02:18,989
"സിയാറ്റിൽ മെഡ്", "ബ്ലഡ് വർക്ക്സ്",

59
00:02:18,990 --> 00:02:20,864
അവസാനം ഞാൻ "പേപ്പർ ടൈഗേഴ്സ്" ചെയ്യും
ആഴ്ചയിലെ.

60
00:02:20,865 --> 00:02:22,947
അത് കണ്ടോ? അവൾ പരിചിതയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

61
00:02:22,948 --> 00:02:24,712
- നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് പണം നൽകാം.
- ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്നും തരില്ല

62
00:02:24,737 --> 00:02:26,531
അവൾ പ്രസംഗം വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നതുവരെ 
പ്രോഗ്രാമുകളിലൊന്ന്

63
00:02:26,532 --> 00:02:28,623
അവൻ്റെ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ വിപുലമായ സി.വി.

64
00:02:28,648 --> 00:02:30,656
പ്രിയേ, നീ പോകണം.

65
00:02:30,958 --> 00:02:32,085


66
00:02:32,997 --> 00:02:34,077
ദയവായി?

67
00:02:34,102 --> 00:02:35,156
ദയവായി?

68
00:02:35,181 --> 00:02:36,989
ശരിയാണ്..

69
00:02:38,782 --> 00:02:41,322
"ഇത് ഞാൻ എടുക്കാൻ തയ്യാറുള്ള ഒരു റിസ്ക് ആണ്
ഓട്ടം, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്,

70
00:02:41,323 --> 00:02:43,134
കാരണം എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം

71
00:02:43,159 --> 00:02:46,239
എല്ലാ പൗരന്മാർക്കും അവകാശമുണ്ട്
നിയമോപദേശം,

72
00:02:46,240 --> 00:02:47,572
വാമ്പയർ ഉൾപ്പെടെ."

73
00:02:47,573 --> 00:02:51,365


74
00:02:51,390 --> 00:02:53,798
ഇതായിരിക്കണം ഏറ്റവും മോശം ഡയലോഗ്

75
00:02:53,823 --> 00:02:55,378
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുള്ളതാണ്.

76
00:02:55,573 --> 00:02:58,298
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു നടിയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

77
00:02:59,235 --> 00:03:00,299
ആസ്വദിക്കൂ.

78
00:03:00,324 --> 00:03:02,101
- വളരെ നന്ദി.
- അതെ.

79
00:03:02,660 --> 00:03:04,235
ബ്രാവോ.

80
00:03:04,532 --> 00:03:06,031
നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ.

81
00:03:06,032 --> 00:03:07,406
നല്ല ജോലി.

82
00:03:07,407 --> 00:03:10,406


83
00:03:10,407 --> 00:03:13,406


84
00:03:13,431 --> 00:03:17,352


85
00:03:17,876 --> 00:03:19,074
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

86
00:03:19,099 --> 00:03:21,739
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല 
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്കായി.

87
00:03:21,740 --> 00:03:23,906
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എനിക്ക് 10 മിനിറ്റ് മാത്രം
വൈകി.

88
00:03:23,907 --> 00:03:26,369
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രധാന പ്രതിബദ്ധതയുണ്ട്
4 മണിക്ക്.

89
00:03:27,425 --> 00:03:29,456
ഇരിക്കൂ.

90
00:03:32,615 --> 00:03:34,215


91
00:03:39,198 --> 00:03:41,364
ഹേയ്, എനിക്ക് നിന്നെ എവിടെ നിന്ന് അറിയാം?

92
00:03:41,603 --> 00:03:43,114


93
00:03:43,923 --> 00:03:45,739
ആ HBO പൈലറ്റിനായി ഓഡിഷൻ നടത്തുകയാണോ?

94
00:03:45,740 --> 00:03:47,197
അതെ. ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വാചകത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി.

95
00:03:47,198 --> 00:03:48,614
- അത്രമാത്രം.
- അതെ. സുഖമാണോ?

96
00:03:48,615 --> 00:03:50,406
എനിക്ക് സുഖമാണ്. പിന്നെ നീയോ?

97
00:03:50,407 --> 00:03:52,929
എനിക്ക് ആ വേഷം കിട്ടി.

98
00:03:54,032 --> 00:03:56,031
- കള്ളം!
- ഉം.

99
00:03:56,032 --> 00:03:58,447
HBO? ഇത് അതിശയകരമാണ്!

100
00:03:58,448 --> 00:03:59,577
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

101
00:03:59,602 --> 00:04:02,114
പിന്നെ ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാണ് കാരണം 
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു വീട് വാങ്ങി,

102
00:04:02,115 --> 00:04:04,712
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് സ്കോട്ട്ലൻഡിലേക്ക് പോകണം
4 മാസത്തേക്ക്.

103
00:04:04,737 --> 00:04:06,445
തുടർന്ന് ഈ കൈൽ വെസ്റ്റ് പദ്ധതി വന്നു,

104
00:04:06,470 --> 00:04:08,489
ഞാൻ, "കൊള്ളാം."

105
00:04:08,490 --> 00:04:10,322
പ്രപഞ്ചത്തിൽ എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു,

106
00:04:10,323 --> 00:04:11,822
ഞാൻ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ പാടില്ല
ഈ നിമിഷത്തിൽ.

107
00:04:11,823 --> 00:04:14,489
അതെ എന്നേ പറയാനുള്ളൂ.

108
00:04:14,656 --> 00:04:16,656
നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായി, അല്ലേ?

109
00:04:16,657 --> 00:04:17,898
പൂർണ്ണമായും.

110
00:04:17,923 --> 00:04:19,489
ശരി.

111
00:04:19,770 --> 00:04:21,604
- ശരിയാണോ?
- അതെ.

112
00:04:21,676 --> 00:04:22,953
അതെ.

113
00:04:22,978 --> 00:04:26,401


114
00:04:26,615 --> 00:04:29,656


115
00:04:29,681 --> 00:04:32,772


116
00:04:50,600 --> 00:04:51,980


117
00:05:01,706 --> 00:05:03,662
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?

118
00:05:05,702 --> 00:05:07,156
നമുക്ക് പോകാം!

119
00:05:07,157 --> 00:05:10,197
നമുക്ക് പോകാം. വരൂ കുട്ടികളേ. 
നമുക്ക് പോകാം.

120
00:05:10,198 --> 00:05:12,322
അവസരത്തിന് വളരെ നന്ദി.

121
00:05:12,323 --> 00:05:13,495


122
00:05:13,520 --> 00:05:14,989
നമുക്ക് പോകാം!

123
00:05:14,990 --> 00:05:16,947


124
00:05:16,948 --> 00:05:19,781
നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം.

125
00:05:19,782 --> 00:05:21,531
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ വലിയ ആരാധകനാണ്.

126
00:05:21,532 --> 00:05:23,948
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വലിയ ആരാധകനാണ്.

127
00:05:29,017 --> 00:05:31,058
ഈ മനുഷ്യൻ ആരായിരുന്നു, എന്തുകൊണ്ട് 
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

128
00:05:31,059 --> 00:05:33,114
ഇവാനും അവൻ്റെ ആടുകളും.

129
00:05:33,139 --> 00:05:34,910
നിങ്ങൾക്ക് ലാൻഡ്സ്കേപ്പുകൾ വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു 
കാർബൺ ഫ്രീ,

130
00:05:34,935 --> 00:05:37,612
ആടുകൾ വൃത്തിയാക്കി വളമിടും 
പർവ്വതം.

131
00:05:44,156 --> 00:05:46,530
കിട്ടാൻ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ 
വെനീസിലേക്കുള്ള ലിസ്ബത്തിൻ്റെ യാത്രാ പദ്ധതി?

132
00:05:46,531 --> 00:05:48,243
എപ്പോഴും ഒരു വഴിയുണ്ട്.

133
00:05:48,573 --> 00:05:50,363
ഇത് വിചിത്രമാണോ?
ഞാൻ വെറുതെ...

134
00:05:50,364 --> 00:05:51,863
എനിക്ക് അത്ഭുതങ്ങളൊന്നും വേണ്ട.

135
00:05:51,864 --> 00:05:53,995
വിചിത്രമായി ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

136
00:05:54,020 --> 00:05:55,539


137
00:05:55,642 --> 00:05:58,155


138
00:05:58,156 --> 00:06:00,495
നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം.

139
00:06:00,520 --> 00:06:02,785


140
00:06:04,989 --> 00:06:07,030
മേഗൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വരാം.

141
00:06:07,031 --> 00:06:08,369
നന്ദി.

142
00:06:08,394 --> 00:06:11,561


143
00:06:20,057 --> 00:06:21,658
മേഗൻ മോറിസൺ.

144
00:06:21,683 --> 00:06:23,745
അവസാനത്തേത്, പക്ഷെ പ്രധാനപ്പെട്ടതുതന്നെ.

145
00:06:25,281 --> 00:06:27,031
അതെ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

146
00:06:29,281 --> 00:06:30,697
ശരി, നിങ്ങളുടെ പേര് പറയൂ,

147
00:06:30,698 --> 00:06:32,113
ഞാൻ നിങ്ങളോട് 3 ആവശ്യകതകൾ ചോദിക്കും,

148
00:06:32,114 --> 00:06:33,363
ഞങ്ങൾ നേരെ സംഭവസ്ഥലത്തേക്ക് പോകുന്നു.

149
00:06:33,364 --> 00:06:36,089
- മൂന്ന് എന്താണ്?
- അനിവാര്യതകൾ.

150
00:06:36,324 --> 00:06:38,447
ഞാൻ നിങ്ങളോട് മൂന്ന് ലളിതമായ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു.

151
00:06:38,448 --> 00:06:42,113
നിങ്ങൾ ആദ്യം തന്നെ പ്രതികരിക്കും
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ വരുന്നു.

152
00:06:42,335 --> 00:06:45,030
ഉത്തരങ്ങൾ നിങ്ങളെ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു 
യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം.

153
00:06:45,031 --> 00:06:47,447
പക്ഷേ ഞാനൊരു നടിയാണ്, എനിക്കില്ല 
നിർവചിക്കപ്പെട്ട സ്വഭാവം.

154
00:06:47,448 --> 00:06:49,288


155
00:06:49,781 --> 00:06:52,013
ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

156
00:06:52,038 --> 00:06:55,287


157
00:06:58,739 --> 00:07:00,636
നിങ്ങൾ പ്രതികരിക്കും

158
00:07:00,661 --> 00:07:02,110
ഏജൻസിയും കാത്തിരിക്കും.

159
00:07:02,135 --> 00:07:04,032
അത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്.

160
00:07:04,781 --> 00:07:06,881
എനിക്ക് മതിപ്പില്ല.

161
00:07:07,246 --> 00:07:08,905
ശരി, അതൊരു വായനയായിരുന്നില്ല 
മികച്ചത്, പക്ഷേ...

162
00:07:08,906 --> 00:07:10,572
അവളുടെ രീതി എനിക്ക് എപ്പോഴും ഇഷ്ടമായിരുന്നു 
പെരുമാറുന്നു.

163
00:07:10,573 --> 00:07:12,120
അവൾ വളരെ ആത്മവിശ്വാസത്തിലാണ്.

164
00:07:15,043 --> 00:07:16,584
മേഗൻ മോറിസൺ.

165
00:07:16,680 --> 00:07:18,180
അവൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

166
00:07:18,537 --> 00:07:19,738
ഇത് ഇതുവരെ പൊട്ടിത്തെറിച്ചിട്ടില്ല,

167
00:07:19,739 --> 00:07:21,322
പക്ഷേ ഞാൻ അവളെ ഒരു NRDC പരിപാടിയിൽ കണ്ടു.

168
00:07:21,323 --> 00:07:23,612
അവൾ നല്ല മിടുക്കിയാണ്... ഈസ്റ്റ് കോസ്റ്റ്.

169
00:07:23,637 --> 00:07:26,566
ഓ, ശരി, കാരണം എല്ലാവരും 
ഈസ്റ്റ് കോസ്റ്റ് സ്മാർട്ടാണ്.

170
00:07:27,224 --> 00:07:29,155
നിനക്ക് ജീവിതം കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ 
മറ്റേതെങ്കിലും വ്യക്തിയിൽ നിന്ന്,

171
00:07:29,156 --> 00:07:31,155
ആരായിരിക്കും അത്?

172
00:07:31,280 --> 00:07:33,265
അമേലിയ ഇയർഹാർട്ട്.

173
00:07:34,304 --> 00:07:36,822
ഏറ്റവും അപകടകരമായ കാര്യം എന്താണ് 
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്താണ് ചെയ്തത്?

174
00:07:36,823 --> 00:07:39,892
ഞാൻ ഹോബോക്കനിൽ നിന്ന് ബാക്ക്പാക്ക് ചെയ്തു 
വിർജീനിയ ബീച്ച്.

175
00:07:40,447 --> 00:07:42,197
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ഭയം എന്താണ്?

176
00:07:42,693 --> 00:07:44,729
പരമാവധി സുരക്ഷാ ജയിൽ.

177
00:07:45,546 --> 00:07:47,200
തീർച്ചയായും.

178
00:07:47,265 --> 00:07:48,363
അത് ചെയ്യരുത്.

179
00:07:48,364 --> 00:07:50,291
ഇത് കണക്കാക്കുന്നു. 
അത് ആധികാരികമല്ല.

180
00:07:50,316 --> 00:07:52,613
ഞാൻ കാണുന്നത് എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
അവൾ ഒരു നടിയാണ്, പ്രിയേ.

181
00:07:52,614 --> 00:07:54,971
- നിങ്ങൾ കാണുന്നത് സൂക്ഷ്മതയാണ്.
- ഓ, ശരി.

182
00:07:54,996 --> 00:07:56,343
ശരി, നിങ്ങളാണ് നിർമ്മാതാവ്.

183
00:07:56,368 --> 00:07:58,885
ഞാൻ മാത്രമാണ് ഉത്തരവാദി 
ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിനും കൈലിൻ്റെ ആവശ്യങ്ങൾക്കും.

184
00:07:59,113 --> 00:08:00,488
ഇതാരാണ്?

185
00:08:00,489 --> 00:08:02,447
നിങ്ങൾ അവഗണിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്ന ഒരാൾ.

186
00:08:02,448 --> 00:08:05,537
ടെറൻസിന് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല 
അവൾ 3 ആവശ്യകതകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകി.

187
00:08:05,562 --> 00:08:07,530
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇത് ഒരു കാരണത്താൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

188
00:08:07,531 --> 00:08:09,846
- വായന എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
- ഞങ്ങൾ ഇത് ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.

189
00:08:09,871 --> 00:08:12,124
- സുഹൃത്തേ, അവൾ സീൻ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടില്ലേ?

190
00:08:12,149 --> 00:08:14,107
ഇത് പ്രതിഭയെക്കുറിച്ചല്ല.

191
00:08:14,108 --> 00:08:15,773
ഒരു ചെറിയ കഴിവ് ഉപദ്രവിക്കില്ല, എന്നിരുന്നാലും.

192
00:08:15,774 --> 00:08:17,451
നമുക്ക് ടേപ്പ് പ്ലേ ചെയ്യാം.

193
00:08:17,792 --> 00:08:18,951


194
00:08:19,667 --> 00:08:21,626
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ.

195
00:08:21,651 --> 00:08:23,166
ശരി.

196
00:08:23,191 --> 00:08:24,421


197
00:08:26,608 --> 00:08:29,190
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത് 
ആർക്കാണ് ഇത് തടയാൻ കഴിയുക?

198
00:08:29,674 --> 00:08:32,674
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചാലും, 
നിലനിൽക്കില്ല.

199
00:08:35,691 --> 00:08:39,356


200
00:08:39,524 --> 00:08:42,107
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു 
സോഫിയയുടെ മറുപടി ഇതായിരുന്നോ?

201
00:08:42,108 --> 00:08:43,350
എൻ്റേതിനേക്കാൾ നല്ലത്.

202
00:08:43,375 --> 00:08:45,350
അവൾ തീർച്ചയായും ആയിരുന്നില്ല
ഞാൻ പോയതിനു ശേഷം എൻ്റെ മേൽ വലിഞ്ഞു മുറുകുന്നു.

203
00:08:45,375 --> 00:08:47,533
ഒരു പരീക്ഷയിൽ വ്യക്തിപരമായ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു

204
00:08:47,558 --> 00:08:49,557
ഇത് അങ്ങേയറ്റം പ്രൊഫഷണലല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

205
00:08:49,582 --> 00:08:50,815
നിങ്ങളോട് ആരും ചോദിക്കാത്തത് കൊണ്ടാണ്

206
00:08:50,816 --> 00:08:52,690
ഒരു നിക്ഷേപ സമയത്ത് നിങ്ങളുടെ ബ്ലൗസ് അഴിക്കുക.

207
00:08:52,691 --> 00:08:55,023
ഒരു പ്രസ്താവനയിൽ ആരും എന്നോട് ഒന്നും ചോദിക്കുന്നില്ല,

208
00:08:55,024 --> 00:08:56,523
കാരണം അതൊരു സാക്ഷ്യമാണ്.

209
00:08:56,524 --> 00:08:58,478
ലോകം മുഴുവൻ കൈൽ വെസ്റ്റിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

210
00:08:58,503 --> 00:09:00,184
- അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും.
- ഇത് ആശ്ചര്യകരമാണ്.

211
00:09:00,209 --> 00:09:01,795
എനിക്ക് എപ്പോഴും അവൻ്റെ ഈ ചിത്രം ഉണ്ടായിരുന്നു

212
00:09:01,820 --> 00:09:04,123
ഈ പരിണമിച്ച ആളായി.

213
00:09:04,148 --> 00:09:05,187
കൈൽ വെസ്റ്റ്?

214
00:09:05,212 --> 00:09:07,232
അതെ, അവൻ വളരെ രസകരമായ സിനിമകൾ ചെയ്യുന്നു,

215
00:09:07,233 --> 00:09:09,398
അവൻ ഇതിലൊക്കെ പെടുന്നു
ആത്മസാക്ഷാത്കാര കാര്യം

216
00:09:09,399 --> 00:09:11,357
ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് സുപ്പീരിയോറിറ്റി ഓഫ് മൈൻഡ്.

217
00:09:11,358 --> 00:09:13,898
അതാണ് അവനെ സംസ്‌കാരമുള്ളവനും വിചിത്രനുമാക്കുന്നത്.

218
00:09:13,899 --> 00:09:15,690
ലിസ്ബത്തിന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ.

219
00:09:15,691 --> 00:09:17,486
അതെ, പക്ഷേ അവൾ അവനെ അൾത്താരയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

220
00:09:17,511 --> 00:09:18,898
അത് അവളെ വിഡ്ഢിയാക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

221
00:09:18,899 --> 00:09:21,518
അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ ബോധം വന്നവൻ.

222
00:09:24,513 --> 00:09:26,767
10 ഒരു പാർക്കിംഗ് സ്ഥലമാണ്, പക്ഷേ 
ഞങ്ങൾ 60-ന് പോകുന്നു

223
00:09:26,792 --> 00:09:29,000
സൂര്യാസ്തമയം വരെ ഞങ്ങൾ മരുഭൂമിയിലായിരിക്കും.
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

224
00:09:29,025 --> 00:09:30,732
ഇത് നിങ്ങളുടെ വണ്ടിയാണ്, പ്രിയേ.

225
00:09:30,733 --> 00:09:32,497
എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ.

226
00:09:32,522 --> 00:09:34,690
കുക്കികൾ, ചാർജർ, 
ഗർഭ നിയന്ത്രണം.

227
00:09:34,691 --> 00:09:36,898
കുക്കികൾ, ചാർജർ, 
ഗർഭ നിയന്ത്രണം.

228
00:09:36,899 --> 00:09:39,067
ബാക്ക്ഗാമൺ.

229
00:09:40,774 --> 00:09:43,115


230
00:09:43,140 --> 00:09:44,773
ദയവായി തിരികെ വരൂ.

231
00:09:44,774 --> 00:09:46,621
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല 
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കൂ.

232
00:09:46,898 --> 00:09:48,439
ദയവായി കഴിയുമോ 
നിങ്ങളുടെ കാറിലേക്ക് തിരികെ പോകണോ?

233
00:09:48,464 --> 00:09:49,740
- നിക്ക്?
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

234
00:09:49,765 --> 00:09:51,185
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- ഒന്നുമില്ല.

235
00:09:51,210 --> 00:09:52,421
ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല, ശരിയാണോ?

236
00:09:52,446 --> 00:09:54,712
- ദയവായി, കാറിൽ കയറി പോകൂ.
- നീയാണ് മേഗൻ.

237
00:09:54,737 --> 00:09:56,577
പരിശുദ്ധ ക്രിസ്തു!

238
00:09:56,993 --> 00:09:58,073
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

239
00:09:58,098 --> 00:09:59,692
- ഞാൻ അന്നിക്ക.
- അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

240
00:09:59,717 --> 00:10:01,501
അവൾ കൂടെ മാത്രം പോകുന്നു 
ഇടയ്ക്കിടെ ബാൻഡ്, ശരി?

241
00:10:01,526 --> 00:10:02,763
അവൾക്ക് ഗുരുതരമായ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.

242
00:10:02,788 --> 00:10:05,374
അതെ, ഐ എന്ന വസ്തുതയിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു 
ഗർഭിണിയായിരിക്കുക.

243
00:10:05,399 --> 00:10:07,273
- എന്ത്?
- പിന്നെ ഞാൻ വളരെ പ്രണയത്തിലാണ്

244
00:10:07,298 --> 00:10:08,809
അച്ഛൻ മുഖേന...

245
00:10:08,834 --> 00:10:10,600
അങ്ങനെ പ്രണയത്തിലാണ്.

246
00:10:10,625 --> 00:10:13,065
- നീ അവളുടെ കൂടെ കിടന്നോ?
- ഇല്ല ഇല്ല. അവൾ ഇത് ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.

247
00:10:13,066 --> 00:10:15,440
ഇല്ല, ഞാനല്ല. ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നമുക്കൊരുമിക്കാം.

248
00:10:15,465 --> 00:10:16,834
ഇല്ല, ഞാൻ പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞു!

249
00:10:16,859 --> 00:10:18,516
എന്നോട് കയർക്കരുത്!

250
00:10:18,541 --> 00:10:19,707


251
00:10:19,732 --> 00:10:21,007
മേഗൻ, മേഗൻ...

252
00:10:21,032 --> 00:10:22,261
എൻ്റെ ദൈവമേ.

253
00:10:22,286 --> 00:10:24,698
മേഗൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 
മേഗൻ, ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരൂ.

254
00:10:25,149 --> 00:10:28,148


255
00:10:28,149 --> 00:10:31,791


256
00:10:31,816 --> 00:10:34,791


257
00:10:35,608 --> 00:10:38,246


258
00:10:38,271 --> 00:10:41,282


259
00:10:43,192 --> 00:10:46,982


260
00:10:46,983 --> 00:10:50,315


261
00:10:50,316 --> 00:10:53,504


262
00:10:54,274 --> 00:10:57,267


263
00:10:57,816 --> 00:11:01,315


264
00:11:01,316 --> 00:11:05,054


265
00:11:05,358 --> 00:11:07,395


266
00:11:07,420 --> 00:11:08,864
ഞാൻ സത്യസന്ധനാണെങ്കിൽ,

267
00:11:08,889 --> 00:11:11,138
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നില്ല.

268
00:11:11,163 --> 00:11:13,162
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിക്കും ഞാനും ഉണ്ടായിരുന്നു 
ചില പ്രശ്നങ്ങൾ.

269
00:11:13,261 --> 00:11:16,218
ഓരോ ബന്ധത്തിനും പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ട്.

270
00:11:16,219 --> 00:11:17,927
ഇത് അങ്ങനെയാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല 
താമസിച്ചാലും കുഴപ്പമില്ല

271
00:11:17,928 --> 00:11:19,593
ഒരു അഡിക്റ്റഡ് ഗ്രൂപ്പിനൊപ്പം.

272
00:11:19,594 --> 00:11:21,010
എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.

273
00:11:21,011 --> 00:11:23,433
ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു 
എനിക്ക് അത്ഭുതമില്ല...

274
00:11:23,878 --> 00:11:26,375
നമ്മുടെ 
പ്രശ്നങ്ങൾ ആണ്...

275
00:11:26,400 --> 00:11:28,236
ലൈംഗിക വൈവിധ്യത്തിൻ്റെ.

276
00:11:28,261 --> 00:11:30,361
അവൻ മലദ്വാരം നിർബന്ധിക്കുന്നു, അല്ലേ?

277
00:11:30,386 --> 00:11:31,986
- ഞാൻ ആശംസിക്കുന്നു.
- എന്ത്?

278
00:11:32,011 --> 00:11:34,556
അതായത്, ഇല്ല... 
ഇത് അവനെക്കുറിച്ചല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഇത്...

279
00:11:34,581 --> 00:11:37,557
കുറച്ചു കാലമായി എനിക്ക് സെക്‌സി തോന്നിയിട്ടില്ല.

280
00:11:37,582 --> 00:11:39,427
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല 
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പ്രശ്നം.

281
00:11:39,428 --> 00:11:40,623


282
00:11:40,648 --> 00:11:42,856
അതെ, ഇത് പൂർണ്ണമായും അവനെക്കുറിച്ചാണ്,

283
00:11:42,881 --> 00:11:44,824
ആ വൃത്തികെട്ട ലിംഗവും...

284
00:11:44,849 --> 00:11:47,723
നിനക്ക് എങ്ങനെയോ അറിയാമായിരുന്നു എന്ന് 
ഇക്കാലമത്രയും,

285
00:11:47,748 --> 00:11:50,164
അതുമാത്രമാണ് കാരണം 
നിങ്ങൾക്ക് സെക്‌സി തോന്നാത്തത്.

286
00:11:50,189 --> 00:11:51,844


287
00:11:54,094 --> 00:11:56,163
പവിത്രത. 
അത് നിക്ക് ആയിരിക്കണം.

288
00:11:56,188 --> 00:11:57,401


289
00:11:57,426 --> 00:11:58,909
അത് നിക്ക് അല്ല.

290
00:12:05,297 --> 00:12:07,552
-കെവിൻ! ഇടയിൽ!
- എന്താ കുട്ടീ?

291
00:12:07,553 --> 00:12:09,244
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

292
00:12:09,269 --> 00:12:11,385
ഹായ്.

293
00:12:11,386 --> 00:12:13,718
അത് റയാനും കാലേയുമാണ്.

294
00:12:13,719 --> 00:12:16,135
- ഇതാണ് മേഗനും ഷോണും.
- ഹായ്.

295
00:12:16,136 --> 00:12:18,647
- പ്രതീക്ഷ, നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
- അത് വിസ്കിയാണ്.

296
00:12:18,672 --> 00:12:20,927
നീ വിസ്കി കൊണ്ടുവന്നു. 
എത്ര മനോഹരം.

297
00:12:20,928 --> 00:12:22,802
വളരെ നന്ദി.

298
00:12:22,803 --> 00:12:25,218
നീയെന്താ ഇങ്ങോട്ട് വരാത്തത്, 
കുളം പരിശോധിക്കണോ?

299
00:12:25,219 --> 00:12:26,760
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ അവിടെയെത്തും.

300
00:12:26,761 --> 00:12:28,767
- നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ മറ്റെന്താണ്?
- ഹായ്.

301
00:12:28,792 --> 00:12:31,177
- ശരി.
- ശരി, അതെ. ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

302
00:12:31,178 --> 00:12:33,029
ഞാൻ അവരെ വരാൻ ക്ഷണിച്ചു,

303
00:12:33,054 --> 00:12:34,343
പക്ഷെ ഞാൻ അത് മേഗനു വേണ്ടി ചെയ്തു.

304
00:12:34,344 --> 00:12:36,010
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല.

305
00:12:36,011 --> 00:12:37,677
ഗുരുതരമായി, ഞാൻ പോകുകയാണ് ...
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണമെന്നുണ്ട്.

306
00:12:37,678 --> 00:12:38,966
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

307
00:12:38,991 --> 00:12:41,343
- പ്രതീക്ഷ, ഏത് പ്രപഞ്ചത്തിലാണ്...
- പ്രതീക്ഷയുടെ പ്രപഞ്ചത്തിൽ...

308
00:12:41,344 --> 00:12:43,022
എവിടെ നമുക്ക് ഖേദമില്ല 
നമ്മുടെ,

309
00:12:43,047 --> 00:12:45,343
നേരെമറിച്ച്, 
ഞങ്ങൾ പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നു.

310
00:12:45,344 --> 00:12:47,010
ഗാവ് വളരെ രസകരമാണ്, സുഹൃത്തുക്കളേ.

311
00:12:47,011 --> 00:12:48,472
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

312
00:12:48,926 --> 00:12:51,177
നിങ്ങളുടെ മറ്റ് സുഹൃത്തുക്കൾ...

313
00:12:51,607 --> 00:12:53,519
നല്ല ദൈവമേ.

314
00:12:54,337 --> 00:12:56,409
ശരി.

315
00:12:57,261 --> 00:13:00,260


316
00:13:00,261 --> 00:13:03,457


317
00:13:03,934 --> 00:13:07,004


318
00:13:07,029 --> 00:13:09,843


319
00:13:09,844 --> 00:13:11,787


320
00:13:11,812 --> 00:13:13,552


321
00:13:13,553 --> 00:13:16,218


322
00:13:16,626 --> 00:13:19,510


323
00:13:19,511 --> 00:13:20,885


324
00:13:20,886 --> 00:13:22,718


325
00:13:22,719 --> 00:13:26,001


326
00:13:26,026 --> 00:13:29,042


327
00:13:29,098 --> 00:13:32,028


328
00:13:32,053 --> 00:13:35,510


329
00:13:35,511 --> 00:13:38,585


330
00:13:38,610 --> 00:13:42,719


331
00:13:43,306 --> 00:13:46,302


332
00:13:46,303 --> 00:13:49,552


333
00:13:49,553 --> 00:13:52,760


334
00:13:52,761 --> 00:13:55,927


335
00:13:55,928 --> 00:13:59,093


336
00:13:59,094 --> 00:14:02,386


337
00:14:03,844 --> 00:14:05,927


338
00:14:05,928 --> 00:14:08,003


339
00:14:10,963 --> 00:14:13,118


340
00:14:13,143 --> 00:14:14,678


341
00:14:14,884 --> 00:14:16,865
നിക്ക്. 

342
00:14:18,218 --> 00:14:20,059


343
00:14:25,498 --> 00:14:26,552
ഹലോ?

344
00:14:26,553 --> 00:14:28,627
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഉറങ്ങുന്നില്ല, അല്ലേ?

345
00:14:28,652 --> 00:14:31,111
- എത്രയാണ് സമയം?
- രാവിലെ 10 മണി.

346
00:14:31,136 --> 00:14:32,497
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

347
00:14:32,529 --> 00:14:34,409
കുറച്ച് അഭിനയം ചെയ്യുന്നു 
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകേണ്ടതുണ്ട്

348
00:14:34,434 --> 00:14:35,814
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മണിക്കൂർ മാത്രമേ ഉള്ളൂ.

349
00:14:35,839 --> 00:14:37,658
എന്തിനുവേണ്ടി?

350
00:14:37,683 --> 00:14:39,812
കൈൽ വെസ്റ്റിനൊപ്പം വായിക്കാൻ.

351
00:14:39,813 --> 00:14:42,062
- എന്ത്?
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

352
00:14:42,063 --> 00:14:43,896
- അവർ തിരികെ വിളിക്കുന്നു.
- ഇല്ല, ലെസ്ലി.

353
00:14:43,897 --> 00:14:45,312
- വായന ഇന്നായിരിക്കില്ല.

354
00:14:45,313 --> 00:14:47,209
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ ഛർദ്ദിച്ചു.

355
00:14:47,234 --> 00:14:49,274
ഇത് തമാശയാണ്.

356
00:14:49,299 --> 00:14:51,812
ശരി, ഇപ്പോൾ നിർത്തുക
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക

357
00:14:51,813 --> 00:14:55,799
കാരണം ഇന്നാണ് ഏറ്റവും വലിയ ദിവസം 
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പ്രധാന ഭാഗം.

358
00:14:58,665 --> 00:15:00,581


359
00:15:01,527 --> 00:15:04,610


360
00:15:10,360 --> 00:15:13,352
നല്ല വാർത്ത... ലിസ്ബെത്ത് തുടരും 
ബൾഗരിയിൽ,

361
00:15:13,377 --> 00:15:15,067
ഒരു മൈലിൽ കൂടുതൽ
നമ്മൾ എവിടെയായിരിക്കുമെന്നതിൽ നിന്ന് അകലെ.

362
00:15:15,068 --> 00:15:16,409


363
00:15:16,434 --> 00:15:18,806
യഥാർത്ഥ വാർത്ത... അതെന്താണ്?

364
00:15:19,068 --> 00:15:21,286
അവളുടെ മേശയാണ് യഥാർത്ഥ വാർത്ത

365
00:15:21,311 --> 00:15:23,183
ഓപ്പണിംഗ് ഡിന്നറിൽ ഇത് നിങ്ങളുടേതിന് അടുത്താണ്.

366
00:15:23,199 --> 00:15:25,413
ജെസീക്ക ആൽബയുടെ പകരക്കാരനായാണ് അവർ എത്തുന്നത്
"ബ്ലൂ വാട്ടർ" പാനലിൽ,

367
00:15:25,438 --> 00:15:27,865
അവളുടെ സിനിമ രണ്ടു മണിക്കൂർ കാണിക്കും
"AWOL"-ന് മുമ്പ്.

368
00:15:27,866 --> 00:15:29,095
അത് ചീത്തയാകാൻ പോകുന്നു.

369
00:15:29,120 --> 00:15:30,452
നമുക്ക് സീറ്റുകൾ മാറ്റാം.

370
00:15:30,477 --> 00:15:32,198
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവൻ്റിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാം 
"ബ്ലൂ വാട്ടർ" എന്നതിൽ നിന്ന്.

371
00:15:32,199 --> 00:15:34,157
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു നാർസിസിസ്റ്റിക് വിഡ്ഢിയായിരിക്കും

372
00:15:34,158 --> 00:15:35,764
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാകുന്നത്?
ഇല്ല ഇല്ല.

373
00:15:35,789 --> 00:15:37,663
അതിനപ്പുറം ആളുകൾ നിങ്ങളെ കാണും.

374
00:15:38,058 --> 00:15:39,823
എനിക്കൊരു വഴി കണ്ടെത്തണം

375
00:15:39,824 --> 00:15:41,657
അതിനെ നേരിടാൻ.

376
00:15:41,658 --> 00:15:43,726
എന്തെങ്കിലും മാറ്റമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.

377
00:15:46,824 --> 00:15:49,059
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പരിഗണിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

378
00:15:49,329 --> 00:15:51,865
നിങ്ങൾ ഉള്ള ടെൻഷൻ 
ഇപ്പോൾ അനുഭവിക്കുന്നു...

379
00:15:51,866 --> 00:15:54,073
നിങ്ങൾക്ക് സാധ്യതകൾ തുറന്നിടാം

380
00:15:54,074 --> 00:15:57,698
ലിസ്ബെത്തിനെയോ വെനീസിനെയോ കുറിച്ചല്ല

381
00:15:57,699 --> 00:16:00,706
അല്ലെങ്കിൽ അവിടെ എന്ത് സംഭവിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ സംഭവിക്കാതിരിക്കാം?

382
00:16:01,092 --> 00:16:02,283


383
00:16:02,308 --> 00:16:04,140
അത് മറ്റെന്തിനെക്കുറിച്ചായിരിക്കും?

384
00:16:06,408 --> 00:16:08,695
ഇത് ഏകദേശം...

385
00:16:09,925 --> 00:16:12,073
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്...

386
00:16:12,074 --> 00:16:16,032


387
00:16:16,263 --> 00:16:17,943
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ...

388
00:16:19,824 --> 00:16:21,600
ഒപ്പം...

389
00:16:22,366 --> 00:16:24,703
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാവുന്നത്...

390
00:16:26,033 --> 00:16:28,330
അത് ഉടൻ സംഭവിക്കണം.

391
00:16:28,355 --> 00:16:31,439


392
00:16:39,199 --> 00:16:42,283


393
00:16:59,044 --> 00:17:00,729
ഇപ്പോഴും പ്രണയത്തിലാണോ?

394
00:17:02,425 --> 00:17:03,854
മോട്ടോർ സൈക്കിളിലോ?

395
00:17:03,879 --> 00:17:04,948
അതായിരിക്കും നല്ലത്.

396
00:17:04,973 --> 00:17:06,861
ഞാൻ ഒരുപാട് സമയം ചിലവഴിച്ചു
അത് പണിയുന്നു.

397
00:17:07,473 --> 00:17:09,364
പിന്നെ എങ്ങനെയുണ്ട് 
ഇതിനെക്കുറിച്ച് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

398
00:17:09,389 --> 00:17:10,784
നന്നായി.

399
00:17:10,809 --> 00:17:12,447
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

400
00:17:12,473 --> 00:17:14,467
അവന് ഉറപ്പാണോ? കാരണം...

401
00:17:14,707 --> 00:17:16,579
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല
തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു, പക്ഷേ...

402
00:17:16,604 --> 00:17:18,866
ഞാൻ അതിനെ നല്ലത് എന്ന് വിളിക്കില്ല.

403
00:17:19,848 --> 00:17:21,430
എപ്പോഴും പോലെ തന്നെ.

404
00:17:21,431 --> 00:17:23,597
ശരി, നമുക്കെല്ലാവർക്കും നമ്മുടെ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.

405
00:17:23,598 --> 00:17:25,763
ഇത് പരിഹരിക്കുക, ബന്ധിപ്പിക്കുക 
അതിൻ്റെ ആഖ്യാനം.

406
00:17:25,764 --> 00:17:27,880
നിങ്ങൾ ഇത് ദശലക്ഷക്കണക്കിന് തവണ ചെയ്തു.

407
00:17:29,681 --> 00:17:31,513
ഹേയ്, ഇത് അവസാനിപ്പിക്കണോ?

408
00:17:31,514 --> 00:17:34,247
ഏഞ്ചൽസ് നാഷനലിൽ ഒരു സവാരി നടത്തുക, 
നിങ്ങളുടെ തല തണുപ്പിക്കണോ?

409
00:17:35,348 --> 00:17:36,763
നന്ദി.

410
00:17:36,764 --> 00:17:38,358
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം.

411
00:17:39,850 --> 00:17:41,485
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ടെറൻസ്.

412
00:17:41,510 --> 00:17:42,992
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

413
00:17:43,017 --> 00:17:46,098


414
00:17:50,681 --> 00:17:53,355
നിങ്ങളെ അറിയുക എന്നതായിരുന്നു എൻ്റെ ജോലി

415
00:17:53,380 --> 00:17:55,254
നിങ്ങളെക്കാൾ നല്ലത്.

416
00:17:55,348 --> 00:17:58,097
അതിനാൽ എനിക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
അവനെ കൊല്ലാനുള്ള വഴി.

417
00:17:58,098 --> 00:18:00,152
നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയും,

418
00:18:00,177 --> 00:18:02,095
ഏജൻസിയും കാത്തിരിക്കും.

419
00:18:02,120 --> 00:18:05,350
അതാണ് സംഭവിക്കുക.

420
00:18:05,723 --> 00:18:07,888
വളരെ നല്ലത്. നന്ദി.

421
00:18:07,889 --> 00:18:10,388
അതെ, അത് മികച്ചതായിരുന്നു. 

422
00:18:10,389 --> 00:18:12,180
ഗുരുതരമായ? ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു.

423
00:18:12,181 --> 00:18:13,680
- ഗൗരവം?
- അതെ.

424
00:18:13,681 --> 00:18:15,013
അങ്ങനെ പോലും തോന്നിയില്ല. ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
അതേ

425
00:18:15,014 --> 00:18:17,055
"ദൈവമേ, ഈ പെൺകുട്ടി ശരിക്കും നല്ലവളാണ്."

426
00:18:17,056 --> 00:18:18,910
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്തു.

427
00:18:22,473 --> 00:18:26,157


428
00:18:26,182 --> 00:18:27,872
അവൾ ആരായിരിക്കണം?

429
00:18:27,897 --> 00:18:30,180
- ഗ്രെച്ചൻ ഡിവോർ...
- അതെ, അവൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

430
00:18:30,181 --> 00:18:31,741
എന്നാൽ അവൾ ആരായിരിക്കണം?

431
00:18:31,766 --> 00:18:34,527
ലളിതവും രഹസ്യവുമായ CIA ഏജൻ്റ്?
അതും?

432
00:18:34,552 --> 00:18:36,180
ആർക്കെങ്കിലും ഇവിടെ വരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

433
00:18:36,181 --> 00:18:38,104
ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനായിരിക്കുമോ?

434
00:18:38,129 --> 00:18:41,108
ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യൻ മാത്രമാണോ?

435
00:18:41,264 --> 00:18:43,062
ഞാൻ പരിശോധിക്കാം.

436
00:18:43,931 --> 00:18:45,513
ഈ സ്ത്രീകൾ... ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു...

437
00:18:45,514 --> 00:18:48,263
എനിക്ക് ആടുകളുമായി കൂടുതൽ ബന്ധം തോന്നുന്നു
എൻ്റെ വീട്ടുമുറ്റത്ത്.

438
00:18:48,264 --> 00:18:50,013
കുറഞ്ഞത് അവർ ആടുകളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

439
00:18:50,014 --> 00:18:51,416
നമുക്ക് എപ്പോഴും ഇത് വീണ്ടും സന്ദർശിക്കാം.

440
00:18:51,441 --> 00:18:53,097
ഇല്ല, ഇത് എന്നെക്കുറിച്ചല്ല, ടെറൻസ്.

441
00:18:53,098 --> 00:18:54,930
മേഗൻ മോറിസൺ, എല്ലാവരും.

442
00:18:55,226 --> 00:18:57,273
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ സംവിധായകൻ, ആന്ദ്രെസ് പ്ലാങ്ക്.

443
00:18:57,298 --> 00:18:58,607
സ്വാഗതം.

444
00:18:59,853 --> 00:19:01,055
ഇതാണ് കൈൽ വെസ്റ്റ്.

445
00:19:01,056 --> 00:19:03,430
മേഗൻ. സുഖമാണോ?

446
00:19:03,431 --> 00:19:05,695
നല്ലത്. നമുക്ക് ഇരിക്കണോ?

447
00:19:05,720 --> 00:19:07,562
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമെന്ന് തോന്നുന്നതുപോലെ.

448
00:19:10,056 --> 00:19:11,739
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ.

449
00:19:11,764 --> 00:19:13,222


450
00:19:18,431 --> 00:19:20,097
ഞാൻ ഓസ്ലോയിലേക്ക് പോകുന്നു.

451
00:19:20,098 --> 00:19:22,163
ഇത് നിർത്താനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി.

452
00:19:24,438 --> 00:19:27,479
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നിർത്താൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് എന്താണ്?

453
00:19:31,258 --> 00:19:34,657
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചാലും, 
നിലനിൽക്കില്ല.

454
00:19:35,450 --> 00:19:38,236
കൊല്ലാൻ ഏജൻസിക്ക് പദ്ധതിയുണ്ട്, ഒപ്പം...

455
00:19:38,736 --> 00:19:40,609
ഇതിനകം സംഘടിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.

456
00:19:41,883 --> 00:19:43,796
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

457
00:19:44,723 --> 00:19:46,764
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

458
00:19:49,035 --> 00:19:51,209
കാരണം ഞാനത് പ്ലാൻ ചെയ്തു.

459
00:19:52,312 --> 00:19:54,883
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്, സേവ്.

460
00:19:55,708 --> 00:19:57,750
ഇതാണ് ഞാൻ.

461
00:20:00,741 --> 00:20:03,584
ഇത് പകൽ സമയത്ത് സംഭവിക്കും.

462
00:20:04,384 --> 00:20:06,429
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരാൾ

463
00:20:06,454 --> 00:20:08,049
നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്,

464
00:20:08,074 --> 00:20:09,603
നീ ഉത്തരം പറയും.

465
00:20:09,628 --> 00:20:11,455
ഇല്ല. ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

466
00:20:11,480 --> 00:20:13,257
നിങ്ങൾ പോകൂ, സേവ്.

467
00:20:15,779 --> 00:20:18,836
ഞാൻ ആയിരക്കണക്കിന് മണിക്കൂറുകൾ ചെലവഴിച്ചു
നിന്നെ പഠിക്കുന്നു,

468
00:20:19,616 --> 00:20:23,430
നിങ്ങളുടെ ശീലങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ ശരീരഭാഷ,

469
00:20:23,782 --> 00:20:26,406
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തിൻ്റെ ഓരോ സ്വരവും.

470
00:20:26,835 --> 00:20:29,657
വർഷങ്ങളായി എൻ്റെ ജോലി...

471
00:20:29,658 --> 00:20:31,739
നിങ്ങളെക്കാൾ നന്നായി അറിയുകയായിരുന്നു
സ്വയം

472
00:20:31,764 --> 00:20:35,344
അങ്ങനെ എനിക്ക് ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങളെ കൊല്ലാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം.

473
00:20:36,991 --> 00:20:39,058
നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയും,

474
00:20:39,741 --> 00:20:42,320
ഏജൻസിയും കാത്തിരിക്കും.

475
00:20:43,741 --> 00:20:45,279
അതാണ് സംഭവിക്കുക.

476
00:20:45,304 --> 00:20:48,328


477
00:20:52,705 --> 00:20:54,620
നന്ദി.

478
00:20:55,283 --> 00:20:56,866
നന്ദി.

479
00:21:03,029 --> 00:21:04,904


480
00:21:09,931 --> 00:21:12,578


481
00:21:19,283 --> 00:21:20,740
മേഗൻ, കാത്തിരിക്കൂ.

482
00:21:20,765 --> 00:21:22,139
ഹേ മേഗൻ. നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

483
00:21:22,139 --> 00:21:23,347
അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു!

484
00:21:23,348 --> 00:21:26,124
നിങ്ങൾ അതിശയിപ്പിക്കുന്നു!

485
00:21:28,223 --> 00:21:29,830
സുഖമാണോ?

486
00:21:30,557 --> 00:21:32,848
അതെ, അത് വെറുതെ...

487
00:21:32,848 --> 00:21:35,289
അതൊരു കനത്ത രംഗമായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഒപ്പം...

488
00:21:35,314 --> 00:21:37,603
നീണ്ട 24 മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു.

489
00:21:37,628 --> 00:21:40,138
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ പാടില്ല
ചുറ്റും ഇരിക്കുക

490
00:21:40,163 --> 00:21:41,622
ഇപ്പോൾ യഥാർത്ഥ ആളുകളുടെ.

491
00:21:41,647 --> 00:21:44,847
നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എൻ്റെ ദിവസം മെച്ചപ്പെടുത്തുക.

492
00:21:44,848 --> 00:21:46,555
അതാണ് അഭിനയം.

493
00:21:46,556 --> 00:21:47,944


494
00:21:48,313 --> 00:21:49,952
നന്ദി.

495
00:21:50,045 --> 00:21:52,118
അത് വളരെ ദയയുള്ളതാണ്.

496
00:21:56,745 --> 00:21:58,244


497
00:21:58,269 --> 00:21:59,777
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

498
00:21:59,809 --> 00:22:01,419
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് കൊണ്ടുപോകാമോ?

499
00:22:04,356 --> 00:22:06,013


500
00:22:06,014 --> 00:22:09,055


501
00:22:09,056 --> 00:22:12,098


502
00:22:23,473 --> 00:22:25,170


503
00:22:26,172 --> 00:22:27,757
കൈൽ, നിങ്ങളുടെ ഹെൽമെറ്റ് അഴിക്കുക!

504
00:22:27,782 --> 00:22:29,112
എന്റെ ദൈവമേ!

505
00:22:29,520 --> 00:22:31,044
ആരാണ് പെൺകുട്ടി?

506
00:22:31,069 --> 00:22:33,131
കൈൽ, ഹെൽമെറ്റ് അഴിക്കണോ?

507
00:22:33,377 --> 00:22:35,097
അവർ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ തിരിച്ചറിയും?

508
00:22:35,098 --> 00:22:36,790
അവർ ബൈക്ക് തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

509
00:22:36,815 --> 00:22:38,397
മുറുകെ പിടിക്കുക.

510
00:22:38,514 --> 00:22:41,223


511
00:22:59,557 --> 00:23:01,263
ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലെ മികച്ച ഫിഷ് ടാക്കോകൾ.

512
00:23:01,264 --> 00:23:03,890
- ഇത് അടച്ചിരിക്കുന്നു.
- ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയല്ല.

513
00:23:05,306 --> 00:23:07,972


514
00:23:07,973 --> 00:23:09,604


515
00:23:09,629 --> 00:23:11,747
എന്റെ ദൈവമേ. 
അത് മഹത്തരമാണ്!

516
00:23:11,806 --> 00:23:13,445
എനിക്ക് അത് വിവരിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

517
00:23:14,639 --> 00:23:15,972
ഞാൻ തകർന്ന് നിരാശനായപ്പോൾ

518
00:23:15,973 --> 00:23:17,638
കാർലിറ്റോ എന്നെ ഇവിടെ കഴിക്കട്ടെ 
എല്ലാ ദിവസവും.

519
00:23:17,639 --> 00:23:20,138
അങ്ങനെ അവൻ എനിക്ക് ഇട്ടുകൊണ്ട് നഷ്ടപരിഹാരം തന്നു 
എൻ്റെ മകൻ കോളേജിൽ.

520
00:23:20,139 --> 00:23:21,891
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

521
00:23:21,916 --> 00:23:24,275
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തോളം താമസിക്കുക.

522
00:23:24,703 --> 00:23:26,839
- നന്ദി.
- നന്ദി.

523
00:23:27,894 --> 00:23:29,014


524
00:23:29,039 --> 00:23:30,347


525
00:23:31,848 --> 00:23:33,188
അങ്ങനെ...

526
00:23:33,848 --> 00:23:37,118
കൈൽ വെസ്റ്റ് എങ്ങനെയായിരുന്നു? 
തകർന്നതും നിരാശനാണോ?

527
00:23:37,143 --> 00:23:38,197


528
00:23:38,222 --> 00:23:40,229
- നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
- അതെ.

529
00:23:40,848 --> 00:23:42,562
- ശരി.

530
00:23:42,943 --> 00:23:45,013
ശരി, LA-യിലെ ആദ്യ മാസം,

531
00:23:45,014 --> 00:23:47,680
ഒക്ലഹോമയിലെ ലോൺ ഗ്രോവിൽ നിന്ന് അടുത്തിടെ എത്തി.

532
00:23:47,681 --> 00:23:50,138
ഞാൻ അത് പരീക്ഷിക്കാൻ വൈകി
ഞാൻ ഒരിക്കലും കടന്നുപോകില്ല,

533
00:23:50,139 --> 00:23:52,013
എൻ്റെ കാർ പാച്ച് ചെയ്തിരിക്കുന്നു
പശ ടേപ്പ്,

534
00:23:52,014 --> 00:23:55,192
അതോടെ എൻ്റെ മുന്നിലിരിക്കുന്ന സ്ത്രീ നിന്നു
മഞ്ഞ വെളിച്ചത്തിൽ.

535
00:23:55,348 --> 00:23:57,680
അതിനാൽ ഞാൻ ഹോൺ മുഴക്കുന്നു,
ഞാൻ അവളുടെ അടുത്ത് നിർത്തി

536
00:23:57,681 --> 00:24:00,180
ഞാൻ അവളെ മറികടക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് കരുതി
സിഗ്നൽ മാറുമ്പോൾ.

537
00:24:00,181 --> 00:24:02,763
അവൾ ജനലിലൂടെ താഴെയിട്ട് പറഞ്ഞു

538
00:24:02,764 --> 00:24:04,638
"എന്നെ ഹോണടിച്ചതിന്,

539
00:24:04,639 --> 00:24:06,680
നിങ്ങൾ നേരെ നരകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.

540
00:24:06,681 --> 00:24:07,765


541
00:24:07,790 --> 00:24:09,489
"നോട്ടത്തിന് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല."

542
00:24:09,514 --> 00:24:12,138
പിന്നെ ആ സമയത്ത് ഞാൻ ചിന്തിച്ചിരുന്നതെല്ലാം
നിമിഷം ആയിരുന്നു,

543
00:24:12,139 --> 00:24:14,055
"അവൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നു
ഞാൻ സുന്ദരനാണോ?"

544
00:24:14,056 --> 00:24:15,847


545
00:24:15,848 --> 00:24:17,138
ശരി, നിങ്ങളുടെ ഊഴം.

546
00:24:17,139 --> 00:24:19,055
ഉണ്ടെന്ന് നീ പറഞ്ഞു 
നീണ്ട 24 മണിക്കൂർ.

547
00:24:19,056 --> 00:24:20,802
- ഇല്ല ഇല്ല.
- എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

548
00:24:20,827 --> 00:24:22,847
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അതിലേക്ക് വന്നിട്ടില്ല
ഇതുവരെ നില.

549
00:24:22,848 --> 00:24:24,722
- ഇല്ലേ?
- ഇല്ല.

550
00:24:24,723 --> 00:24:27,913
ആദ്യം, നമ്മൾ സംസാരിക്കണം
മൂന്ന് അനിവാര്യതകൾ.

551
00:24:28,306 --> 00:24:30,260


552
00:24:30,285 --> 00:24:32,347
പരമാവധി സുരക്ഷാ ജയിൽ.

553
00:24:32,372 --> 00:24:33,720
അത് അതിശയകരമായിരുന്നു!

554
00:24:33,745 --> 00:24:36,888
എന്നാൽ ചോദ്യങ്ങൾ... 
അസംബന്ധം, അല്ലേ?

555
00:24:36,889 --> 00:24:38,888
എന്താണ് സത്യം വെളിപ്പെടുത്തുന്നത് 
ഒരു വ്യക്തിയുടെ സ്വഭാവം

556
00:24:38,889 --> 00:24:40,513
അത് കേൾക്കുമ്പോൾ അവളുടെ പ്രതികരണമാണ്

557
00:24:40,514 --> 00:24:43,555
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം
വെളിപ്പെടുത്തും.

558
00:24:43,556 --> 00:24:45,722
അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നും ഇല്ല.

559
00:24:45,723 --> 00:24:47,722
പക്ഷേ നീ മിടുക്കനാണ്.

560
00:24:47,723 --> 00:24:51,353
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടുപിടിച്ചോ?

561
00:24:52,306 --> 00:24:54,971
മൂന്ന് അനിവാര്യതകൾ ആശയമായിരുന്നു
ടെറൻസിൽ നിന്ന്.

562
00:24:54,996 --> 00:24:56,763
ടെറൻസ്... ആ പേര് എനിക്കറിയാം.

563
00:24:56,764 --> 00:24:58,847
അതെ, അവൻ "Intituto" കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
മനസ്സിൻ്റെ ശ്രേഷ്ഠത".

564
00:24:58,848 --> 00:25:01,028
അവൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്ത് കൂടിയാണ്.

565
00:25:01,264 --> 00:25:03,263
അങ്ങനെയിരിക്കെ ഒരു ദിവസം അവൻ നിന്നെ വിളിച്ചിട്ട് പറഞ്ഞു.

566
00:25:03,542 --> 00:25:06,453
"ഏയ് സഹോദരാ, എനിക്കുണ്ട്
മനസ്സിന് അവിശ്വസനീയമായ ഒരു ആശയം.

567
00:25:06,478 --> 00:25:07,763
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിക്കണം
ഓഡിഷൻ."

568
00:25:07,764 --> 00:25:08,826


569
00:25:08,851 --> 00:25:10,097
ടെറൻസ് ഉറപ്പാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

570
00:25:10,098 --> 00:25:12,430
ഞങ്ങൾ കൂടെ പ്രവർത്തിക്കുന്ന അഭിനേതാക്കൾ എന്ന്
അവരും നല്ല ആളുകളാണ്.

571
00:25:12,431 --> 00:25:15,263
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഭാര്യ ഡീആൻ ആണ് 
എൻ്റെ നിർമ്മാണ പങ്കാളി.

572
00:25:15,520 --> 00:25:17,643
നിങ്ങൾ പരസ്പരം വളരെക്കാലമായി അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

573
00:25:17,668 --> 00:25:20,250
ടെറൻസ് എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച പതിപ്പ് കണ്ടു,
എൻ്റെ മുമ്പിൽ.

574
00:25:22,181 --> 00:25:24,013
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?

575
00:25:24,014 --> 00:25:25,927
- നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും ക്ലാസിൽ പങ്കെടുത്തിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

576
00:25:25,952 --> 00:25:28,763
കഴിയുന്നത്ര കുറച്ച് എന്നെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
സാധ്യമാണ്.

577
00:25:28,764 --> 00:25:29,930
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

578
00:25:29,931 --> 00:25:32,013
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചിലർ ഇത് വിചിത്രമായി കരുതുന്നു

579
00:25:32,014 --> 00:25:33,763
നമ്മൾ ചിന്തിക്കുന്ന രീതിയെ വെല്ലുവിളിക്കുക
നമ്മുടെ തന്നെ

580
00:25:33,764 --> 00:25:36,263
ലോകവുമായും ലോകവുമായുള്ള നമ്മുടെ ബന്ധവും
നമ്മുടെ ഭൂതകാലം,

581
00:25:36,264 --> 00:25:39,207
ഇത് ആളുകളെ ഭയപ്പെടുത്തും.

582
00:25:39,806 --> 00:25:42,388
ശരി, അത് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചു.

583
00:25:42,579 --> 00:25:44,421
നീയില്ലാതെ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.

584
00:25:47,234 --> 00:25:48,963


585
00:25:51,614 --> 00:25:53,685
എനിക്കൊരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.

586
00:25:54,925 --> 00:25:56,677
ശരിയാണ്.

587
00:25:57,988 --> 00:25:59,472
നിനക്ക് വരണോ?

588
00:25:59,702 --> 00:26:01,788
നിങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗിനോ? 

589
00:26:01,813 --> 00:26:03,763
ഞാൻ ഒരു മേശ സങ്കൽപ്പിക്കുകയാണ് 
വളരെ നീണ്ട

590
00:26:03,764 --> 00:26:06,305
ഒരു കൂട്ടം ജാപ്പനീസ് എക്സിക്യൂട്ടീവുകൾക്കൊപ്പം.

591
00:26:06,306 --> 00:26:09,305
അത് അതിനേക്കാൾ മികച്ചതായിരിക്കും.

592
00:26:09,306 --> 00:26:11,166
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

593
00:26:11,191 --> 00:26:14,190


594
00:26:14,215 --> 00:26:17,214


595
00:26:17,239 --> 00:26:20,447


596
00:26:24,173 --> 00:26:26,235
നിങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗ് ഒരു ഹാംഗറിലാണോ?

597
00:26:26,260 --> 00:26:27,800
എന്താ, നിങ്ങൾ ഒരു വിമാനം വാങ്ങുകയാണോ?

598
00:26:27,825 --> 00:26:29,710
എൻ്റെ മീറ്റിംഗ് സിഹുവാട്ടനെജോയിലാണ്.

599
00:26:29,735 --> 00:26:31,328
ഞാൻ ഒരു ദ്വീപ് വാങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്.

600
00:26:31,353 --> 00:26:33,036
ശാന്തം. എന്ത്?

601
00:26:34,068 --> 00:26:36,392
സിഹുവാട്ടനെജോയ്ക്ക് സമീപമുള്ള ഒരു ദ്വീപ്.
അത് മെക്സിക്കോയിലാണ്.

602
00:26:36,417 --> 00:26:38,971
അതെ, അത് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

603
00:26:38,996 --> 00:26:40,734
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു 
അത് സൗജന്യമായിരുന്നു.

604
00:26:40,735 --> 00:26:42,983
ഞാൻ വിചാരിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ ഫ്രീ ആയിരുന്നു 
ഞങ്ങൾ തൗസൻഡ് ഓക്‌സിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു.

605
00:26:43,008 --> 00:26:44,737
എനിക്ക് മെക്സിക്കോയിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല.

606
00:26:44,762 --> 00:26:46,901
എനിക്കില്ല... എൻ്റേത് പോലുമില്ല 
പാസ്പോർട്ട്.

607
00:26:46,902 --> 00:26:49,356
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ആരും പരിശോധിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ പാസ്പോർട്ട്.

608
00:26:50,277 --> 00:26:52,609
വരൂ, അമേലിയ ഇയർഹാർട്ട്,
നമുക്ക് ഈ സാഹസത്തിന് പോകാം.

609
00:26:52,634 --> 00:26:56,805


610
00:26:57,277 --> 00:26:58,956
നീ വരുന്നോ?

611
00:26:58,981 --> 00:27:02,021


612
00:27:02,046 --> 00:27:05,132


613
00:27:06,669 --> 00:27:09,668


614
00:27:09,669 --> 00:27:12,718


615
00:27:16,511 --> 00:27:19,553


616
00:27:24,179 --> 00:27:25,833
മിസ്റ്റർ ആൻഡേഴ്സൺ?

617
00:27:26,095 --> 00:27:29,008
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കൂ.

618
00:27:29,762 --> 00:27:31,341
അലക്സ.

619
00:27:31,786 --> 00:27:34,801
- നിങ്ങൾ വർക്ക്ഷോപ്പ് ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ?
- വളരെ!

620
00:27:35,054 --> 00:27:36,720
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കാണാം...

621
00:27:36,721 --> 00:27:38,432
മുൻകാല അനുഭവങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്
ഒരു തടസ്സം

622
00:27:38,457 --> 00:27:40,470
ഞങ്ങൾക്കും ഞങ്ങളുടെ മികച്ച പതിപ്പിനും ഇടയിൽ.

623
00:27:40,471 --> 00:27:43,970
പക്ഷെ അനുഭവപരിചയമില്ലായ്മയാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്...

624
00:27:43,971 --> 00:27:46,345
അതെനിക്ക് വലിയ തടസ്സമാണ്.

625
00:27:46,971 --> 00:27:48,617
നീ എവിടെ നിന്നാണ്, അലക്സാ?

626
00:27:48,642 --> 00:27:50,303
ദേവദാരു റാപ്പിഡ്സ്.

627
00:27:50,304 --> 00:27:51,498


628
00:27:51,523 --> 00:27:53,470
ഞങ്ങൾ എടുക്കേണ്ട സമയമാണിതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ വ്യാജ ലേബലുകൾ

629
00:27:53,471 --> 00:27:54,887
നമ്മുടെ പാതയുടെ

630
00:28:00,971 --> 00:28:02,470
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നും?

631
00:28:02,471 --> 00:28:04,595
ലൈറ്റർ. 

632
00:28:04,957 --> 00:28:06,461
നന്ദി.

633
00:28:06,486 --> 00:28:08,648
പരിചയക്കുറവ് ഒരു സമ്മാനമാണ്.

634
00:28:10,596 --> 00:28:13,637


635
00:28:20,137 --> 00:28:21,845
ഞാൻ ഒരു മനോഹരമായ സംഭാഷണം നടത്തി

636
00:28:21,846 --> 00:28:23,803
ആരൊക്കെയാണ് അഭിഭാഷകരെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

637
00:28:23,859 --> 00:28:25,323
മികച്ചത്.

638
00:28:25,839 --> 00:28:28,803
കൈൽ ചെയ്യുമോ എന്ന് അവർ ഭയപ്പെടുന്നു
വെനീസിൽ അനുചിതമായ ഒന്ന്.

639
00:28:28,804 --> 00:28:30,470
ലിസ്ബത്തിൻ്റെ പതിപ്പ് ചോർത്തുമെന്ന് അവർ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി

640
00:28:30,471 --> 00:28:32,345
അവൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ പിരിയുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

641
00:28:32,346 --> 00:28:34,845
ഞങ്ങൾ പോയി എന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ആ സ്ത്രീ ഞങ്ങളെ അങ്ങനെ മൂലക്കിരുത്തി.

642
00:28:34,846 --> 00:28:37,376
അവൾ പരിഭ്രാന്തിയാണ്. ഒന്നും പോകുന്നില്ല 
വെനീസിൽ നടക്കുന്നു.

643
00:28:37,401 --> 00:28:38,662
ഗുരുതരമായ?

644
00:28:38,687 --> 00:28:40,011
കൈലിന് സുഖമില്ല.

645
00:28:40,012 --> 00:28:41,852
അവൻ ആരെയും മെക്സിക്കോയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി

646
00:28:41,877 --> 00:28:43,543
ഒരു ഓഡിഷനും ടാക്കോയ്ക്കും ശേഷം.

647
00:28:43,602 --> 00:28:46,434
- പിന്നെ?
- പിന്നെ? അത് വളരെ പിന്തിരിപ്പനാണ്.

648
00:28:46,458 --> 00:28:48,615
ഞാൻ അവളെ അന്വേഷിച്ചു. അവൾ ഒരു അനാഥയാണ്.

649
00:28:48,640 --> 00:28:50,210
കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ തന്നെ അച്ഛൻ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചു പോയി.

650
00:28:50,235 --> 00:28:52,067
അവൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ അവളുടെ അമ്മ മരിച്ചു 
കോളേജിൽ...കാൻസർ.

651
00:28:52,458 --> 00:28:53,587
ജീവിതം പോലെ തോന്നുന്നു.

652
00:28:53,617 --> 00:28:55,116
ശരി, ജീവിതം പ്രശ്നങ്ങളുമായി വരുന്നു.

653
00:28:55,141 --> 00:28:57,600
തുടർന്ന് അവൾ NYU വിട്ട് അപ്രത്യക്ഷനായി
പൂർണ്ണമായും.

654
00:28:57,625 --> 00:28:59,790
ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകളോ മാധ്യമങ്ങളോ ഇല്ല
സാമൂഹികമായ, ഒന്നുമില്ല.

655
00:28:59,791 --> 00:29:01,396
പ്രിയേ, അവളുടെ അമ്മ മരിച്ചു.

656
00:29:01,421 --> 00:29:03,503
വിച്ഛേദിക്കുന്നത് സാധാരണമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല 
അതിനു ശേഷം?

657
00:29:03,528 --> 00:29:06,456
ഇല്ല, ഇല്ല... നാല് മാസമായില്ല.
ഇത് സാധാരണമല്ല.

658
00:29:06,960 --> 00:29:09,293
ഈ പെൺകുട്ടിയെ അസ്ഥിരപ്പെടുത്താൻ കഴിയും
എല്ലാ വിധത്തിലും,

659
00:29:09,318 --> 00:29:11,567
കൈൽ തൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾ മറക്കുന്നു
ഞങ്ങളെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുക.

660
00:29:11,592 --> 00:29:13,733
ശരി, അത് ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നതെന്തും,

661
00:29:13,861 --> 00:29:16,610
മേഗൻ മോറിസൺ എന്ന് എൻ്റെ ഉള്ളു പറയുന്നു
കൊള്ളാം.

662
00:29:17,061 --> 00:29:18,703
ശരി, ലിസ്ബെത്ത് മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

663
00:29:18,728 --> 00:29:20,002
അത് അതല്ല.

664
00:29:20,027 --> 00:29:21,985
വൃത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല 
മറ്റൊരു ദുരന്തം.

665
00:29:22,045 --> 00:29:23,481
ശരി, നമുക്ക് ഉറപ്പിക്കാം

666
00:29:23,506 --> 00:29:25,410
ഇത് ട്രാക്കിൽ നിൽക്കട്ടെ.

667
00:29:29,332 --> 00:29:31,104


668
00:29:31,129 --> 00:29:32,809
ഇതൊരു സ്വപ്നം പോലെ തോന്നുന്നു.

669
00:29:32,834 --> 00:29:34,221


670
00:29:35,928 --> 00:29:37,318
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ എന്നോട് കഥ പറഞ്ഞിട്ടില്ല

671
00:29:37,343 --> 00:29:39,265
അതിൻ്റെ നീണ്ട 24 മണിക്കൂർ.

672
00:29:40,944 --> 00:29:43,693
എനിക്കറിയില്ല... ഞാൻ മാത്രം
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരുതരം ആകർഷകമായി കാണുന്നു.

673
00:29:44,967 --> 00:29:46,777
ഞാൻ ആകർഷകനല്ല.

674
00:29:49,694 --> 00:29:52,235
ഇന്നലെ ഞാൻ എൻ്റെ കാമുകനെ കണ്ടെത്തി
രണ്ടു വർഷം

675
00:29:52,236 --> 00:29:54,201
എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയായിരുന്നു.

676
00:29:55,540 --> 00:29:57,900
ഞാൻ ഇതിനെ ഒരു വലിയ തെറ്റ് എന്ന് വിളിക്കും
വിധിയുടെ.

677
00:30:04,819 --> 00:30:06,397
ഞാനും.

678
00:30:07,402 --> 00:30:09,568
നിങ്ങൾ ഗോൾഡൻ ഗ്ലോബ് നേടിയപ്പോൾ,

679
00:30:09,569 --> 00:30:11,818
കരച്ചിൽ അടക്കാൻ പ്രയാസമായിരുന്നോ?

680
00:30:11,819 --> 00:30:12,988
അതെ.

681
00:30:13,013 --> 00:30:14,360
എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് ഇത്ര അധ്വാനിച്ചത്
അവിടെ എത്തുക

682
00:30:14,361 --> 00:30:15,424
ഇത്രയധികം കടന്നുപോയി?

683
00:30:15,449 --> 00:30:17,711
കാരണം എനിക്ക് ബാത്റൂമിൽ പോകേണ്ടി വന്നു...
ഗൗരവമായി.

684
00:30:17,736 --> 00:30:19,401
ഗോൾഡൻ ഗ്ലോബിൽ അവർ പാനീയങ്ങൾ വിളമ്പുന്നു.

685
00:30:19,402 --> 00:30:20,651
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.

686
00:30:20,652 --> 00:30:21,675
അവൻ മറക്കുന്നു.

687
00:30:21,700 --> 00:30:22,761


688
00:30:22,786 --> 00:30:25,341
ശരി, എനിക്ക് ആഫിയെ കിട്ടിയപ്പോൾ ഞാൻ കരഞ്ഞു.

689
00:30:25,913 --> 00:30:27,286
ആൽഫിയോ?

690
00:30:27,311 --> 00:30:29,276
ഇത് മികച്ച പ്രകടനത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്

691
00:30:29,277 --> 00:30:30,745
എൻ്റെ സ്കൂളിലെ ടാലൻ്റ് ഷോയിൽ.

692
00:30:30,770 --> 00:30:31,968


693
00:30:33,194 --> 00:30:36,055
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്ത്?
- ഞാൻ ഒരുപാട് ജോലി ചെയ്തു.

694
00:30:36,241 --> 00:30:37,984
നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തി എങ്ങനെയായിരുന്നു?

695
00:30:38,611 --> 00:30:40,068
ഞാൻ ഒന്നും പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

696
00:30:40,093 --> 00:30:41,565
ഇല്ല, ഇല്ല, അത് എങ്ങനെയായിരുന്നു?

697
00:30:41,590 --> 00:30:43,017


698
00:30:44,423 --> 00:30:46,010
അത്...

699
00:30:46,777 --> 00:30:49,377
വില്യമിന് ഒരു ഹിപ്-ഹോപ്പ് ആദരാഞ്ജലി
ഷേക്സ്പിയർ.

700
00:30:49,440 --> 00:30:51,110
എന്ത്?

701
00:30:51,135 --> 00:30:53,752
ഞാൻ ഒരു വലിയ നാടക പ്രവർത്തകനായിരുന്നു
സ്കൂളിൽ, ശരിയാണോ?

702
00:30:53,777 --> 00:30:55,250
- ചെയ്യൂ.
- അതുകൊണ്ട്?

703
00:30:55,275 --> 00:30:57,441
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും.
ഷായ്ക്ക് ഒരു ഹിപ്-ഹോപ്പ് ആദരാഞ്ജലികൾ...

704
00:30:57,466 --> 00:30:59,048
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
- ഇല്ല ഇല്ല.

705
00:30:59,073 --> 00:31:00,168
- നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ? ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.
- ഇല്ല.

706
00:31:00,193 --> 00:31:01,283
- ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.
- ഇല്ല. അവസരമില്ല.

707
00:31:01,308 --> 00:31:02,981
- അടിയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. തയ്യാറാണോ?

708
00:31:03,006 --> 00:31:05,672


709
00:31:06,489 --> 00:31:08,061
ശരി, ശരി. ഇല്ല ഇല്ല.

710
00:31:08,086 --> 00:31:09,242
- ശരിയാണ്.
- നിർത്തുക.

711
00:31:09,267 --> 00:31:11,197


712
00:31:11,292 --> 00:31:13,651
നീ ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല 
ഇത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു.

713
00:31:13,652 --> 00:31:16,318
ശരിയാണ്.

714
00:31:16,319 --> 00:31:19,151
നിങ്ങൾക്ക് ഹാംലെറ്റിൻ്റെ ആദ്യ വരി അറിയാമോ?
അഭിനേതാക്കൾക്കായി?

715
00:31:19,426 --> 00:31:21,818
തീർച്ചയായും. "പ്രസംഗം നടത്തൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു."

716
00:31:21,819 --> 00:31:24,235
♪ കിടന്ന് എൻ്റെ വരികൾ ഉപേക്ഷിക്കുക
നിന്നെ നശിപ്പിക്കും ♪

717
00:31:24,236 --> 00:31:26,318
♪ കാരണം എൻ്റെ പേന ഒഴുകുന്നു
♪ കൊല്ലുന്ന താളങ്ങളോടെ

718
00:31:26,319 --> 00:31:27,969
♪ ഞാൻ ശക്തനായി വരുന്നു, ഞാൻ വില്യം 
ഷേക്സ്പിയർ ♪

719
00:31:27,994 --> 00:31:29,715
♪ ഞാൻ മലയുടെ രാജാവാണ് ♪

720
00:31:29,740 --> 00:31:31,823
♪ അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സോണറ്റ് വേണമെങ്കിൽ
ഞാൻ ഒരു ടോണിക്ക് പോലെയാണ് ♪

721
00:31:31,848 --> 00:31:33,847
♪ ഡെറക് ജെറ്ററിനെപ്പോലെ ഞാനും ഒരു കാവൽക്കാരനാണ്

722
00:31:33,986 --> 00:31:36,318
♪ ഞാൻ പദ്ധതികൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു, എന്നിട്ട് ഞാൻ അവ വലിച്ചെറിയുന്നു

723
00:31:36,319 --> 00:31:38,235
♪ ഷിറ്റ്, എന്നെ തുടങ്ങരുത്,
ഞാൻ മോശയെപ്പോലെയാണ് ♪

724
00:31:38,236 --> 00:31:39,854
♪ ഞാൻ എൻ്റെ വാക്യങ്ങൾ കൊണ്ട് കടലിനെ വിഭജിച്ചു

725
00:31:39,879 --> 00:31:41,877
♪ ഓ, ദയവായി, ഞാൻ പ്ലേഗ് എറിഞ്ഞു
"ടൈറ്റാനിക്" ♪

726
00:31:41,902 --> 00:31:44,068
♪ ഞാൻ ജാനറ്റിനെപ്പോലെ ഒരു ഭ്രാന്തനാണ്
ജാക്സൺ ♪

727
00:31:44,069 --> 00:31:46,485
♪ പ്രധാന ആകർഷണം, ഞാൻ അതിനെ കൊല്ലുകയാണ്
ജീവിക്കൂ, യോ ♪

728
00:31:46,486 --> 00:31:48,402
♪ ഞാൻ ആംഗ്ലോ-സാക്സൺ ♪ ആണ്

729
00:31:48,652 --> 00:31:50,337


730
00:31:51,527 --> 00:31:53,110


731
00:31:53,111 --> 00:31:55,193


732
00:31:55,194 --> 00:31:56,526
ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം

733
00:31:56,551 --> 00:31:58,448
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതാണ്.

734
00:31:59,027 --> 00:32:00,474


735
00:32:05,556 --> 00:32:07,598
എനിക്കിപ്പോൾ നിന്നെ ചുംബിക്കണം.

736
00:32:11,361 --> 00:32:14,360


737
00:32:14,361 --> 00:32:17,444


738
00:33:04,530 --> 00:33:07,632
ഞാൻ മീറ്റിംഗിലേക്ക് പോയി. കാർ 
അത് നിങ്ങളെ എയർപോർട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. മികച്ച രാത്രി!

739
00:33:07,657 --> 00:33:10,740


740
00:33:15,527 --> 00:33:17,755


741
00:33:18,236 --> 00:33:20,382


742
00:33:22,374 --> 00:33:26,027
നീയെവിടെയാണ്, തെണ്ടി?

743
00:33:32,694 --> 00:33:34,526
ഒപ്പം മുറിക്കുക! മികച്ചത്.

744
00:33:34,527 --> 00:33:35,584


745
00:33:35,609 --> 00:33:38,026
- നമുക്ക് ഇത് ഉൾപ്പെടുത്തണം.
- ഞങ്ങൾക്കത് ഉൾപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.

746
00:33:38,027 --> 00:33:39,526
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് കൊക്കെയ്ൻ ഇടാം,
മേഗൻ.

747
00:33:39,527 --> 00:33:41,360
- നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
- ശരി നന്ദി.

748
00:33:41,361 --> 00:33:43,694
- രണ്ടാമത്തെ ടീം.
- നന്ദി.

749
00:33:45,777 --> 00:33:47,943
ഗർഭിണിയായ പെൺകുട്ടിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ്. വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

750
00:33:47,944 --> 00:33:49,125
ഹായ്.

751
00:33:49,150 --> 00:33:50,759
ലെസ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

752
00:33:50,760 --> 00:33:52,108
ഞാൻ വെറുതെ ഒന്ന് നിർത്തണം എന്ന് വിചാരിച്ചു

753
00:33:52,133 --> 00:33:53,443
മാജിക് എങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നുവെന്ന് കാണുക.

754
00:33:53,444 --> 00:33:56,605
ക്ലോ, സുഖമാണോ?

755
00:33:57,731 --> 00:33:59,188
നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോയി സംസാരിക്കാമോ?

756
00:33:59,292 --> 00:34:01,839
- അതെ. അതെ, ഇവിടെ വരൂ.
- ശരി.

757
00:34:02,486 --> 00:34:05,167
- അപ്പോൾ... എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

758
00:34:05,192 --> 00:34:09,802
ശരി, ഇത് എൻ്റെ ഓഫീസിൽ എത്തി
ഇന്ന് രാവിലെ.

759
00:34:10,444 --> 00:34:12,158
അവ ഫോട്ടോകളാണെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയരുത്.

760
00:34:12,183 --> 00:34:14,943
ഫോട്ടോകൾ? ദൈവം.

761
00:34:14,944 --> 00:34:18,151
നിങ്ങൾ കൈൽ വെസ്റ്റുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു.
ഇത് ഒരുപാട് വിശദീകരിക്കുന്നു.

762
00:34:18,389 --> 00:34:20,151
- എന്ത്?
- അവൻ മറക്കുന്നു.

763
00:34:20,152 --> 00:34:24,245
ഞങ്ങൾ പരിചയപ്പെടുത്തി എ 
കുറച്ച് അസാധാരണമായ സാഹചര്യം.

764
00:34:24,270 --> 00:34:26,651
ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല. അത് സാധാരണമല്ല.

765
00:34:26,652 --> 00:34:29,725
ഇത് കുറച്ച് ബോളിവുഡ് ആണ്. ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.

766
00:34:29,750 --> 00:34:31,768
- ഇത് ബോളി-വിചിത്രമാണ്.
- കവറിൽ എന്താണുള്ളത്?

767
00:34:32,424 --> 00:34:35,055
- ഇരിക്കുക.
- എനിക്ക് ഇരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, ലെസ്ലി.

768
00:34:35,080 --> 00:34:37,230
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.
- ശരി, എനിക്ക് ഇരിക്കണം

769
00:34:37,255 --> 00:34:39,905
'കാരണം ഞാൻ കരയിലേക്ക് ഓടാൻ പോകുകയാണ്, 
അങ്ങനെ..

770
00:34:41,048 --> 00:34:42,745
ശരി.

771
00:34:42,770 --> 00:34:44,526


772
00:34:44,741 --> 00:34:47,801
ഇത് കൈൽ വെസ്റ്റിൽ നിന്നുള്ള നിർദ്ദേശമാണ്.

773
00:34:47,999 --> 00:34:50,619
- സിനിമയ്ക്ക് വേണ്ടി?
- സാങ്കേതികമായി, ഇല്ല.

774
00:34:50,644 --> 00:34:52,922
- ഇത് ഒരു നിർദ്ദേശമാണ് ...

775
00:34:52,947 --> 00:34:54,697
അവൻ്റെ അടുത്ത ഭാര്യ.

776
00:34:57,070 --> 00:34:58,918
- ഭാര്യയോ?
- ശാന്തമാകൂ.

777
00:34:58,927 --> 00:35:00,640
നിങ്ങൾ ഒരു കാമുകിയായി ആരംഭിക്കുന്നു, ശരി?

778
00:35:00,665 --> 00:35:01,997
പിന്നെ, എല്ലാം ശരിയായി നടന്നാൽ,

779
00:35:01,998 --> 00:35:03,747
ഔദ്യോഗിക ഉത്തരവ് വരുന്നു,

780
00:35:03,748 --> 00:35:05,668
തുടർന്ന് വിവാഹ നിശ്ചയ കാലയളവ്,
പിന്നെ,

781
00:35:05,693 --> 00:35:08,664
നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ 10 ദശലക്ഷം വേണമെങ്കിൽ...

782
00:35:08,665 --> 00:35:11,016
- 10 ദശലക്ഷം?
- തവണകളായി അടച്ചു.

783
00:35:11,048 --> 00:35:12,323
മിക്കവാറും കല്യാണം കഴിഞ്ഞിട്ടാണ് വരുന്നത്.

784
00:35:12,348 --> 00:35:14,584
അവർ ഇവിടെ കുട്ടികളെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുന്നു,

785
00:35:14,609 --> 00:35:16,108
ഇതിൽ രണ്ടാമത്തെ ഉടമ്പടി ഉൾപ്പെടുന്നു

786
00:35:16,109 --> 00:35:17,608
പിന്നെ, തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ എന്താണ് വിജയിക്കുന്നത്
വിവാഹമോചനത്തോടെ,

787
00:35:17,609 --> 00:35:18,886
എന്നാൽ ഇത് കമ്മീഷൻ ചെയ്തിട്ടില്ല.

788
00:35:18,911 --> 00:35:22,328
- നിങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
- ലെസ്ലി, ഇത് യഥാർത്ഥമല്ല.

789
00:35:23,558 --> 00:35:25,533
- ഇത് പൂർണ്ണമായും യഥാർത്ഥമാണ്.
- ഇല്ല, അല്ല.

790
00:35:25,534 --> 00:35:27,334
ഇത് ഒരു തമാശയുടെ കൈലിൻ്റെ പതിപ്പാണ്.

791
00:35:27,359 --> 00:35:28,771


792
00:35:28,796 --> 00:35:30,390
പ്രിയേ...

793
00:35:30,587 --> 00:35:33,946
ഓർഡറിൻ്റെ കൈലിൻ്റെ പതിപ്പാണിത്
വിവാഹത്തിൻ്റെ.

794
00:35:33,971 --> 00:35:36,678
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
വിവാഹത്തിൻ്റെ.

795
00:35:36,703 --> 00:35:38,459
ഞാൻ ഇത് കാണട്ടെ.

796
00:35:41,004 --> 00:35:42,403


797
00:35:44,769 --> 00:35:47,310
"വഞ്ചനയില്ല.

798
00:35:47,311 --> 00:35:49,795
മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗമില്ല.

799
00:35:50,192 --> 00:35:53,358
എൻ്റെ എല്ലാ ഇടപെടലുകൾക്കും അംഗീകാരം
മാധ്യമങ്ങളോടൊപ്പം"?

800
00:35:53,383 --> 00:35:56,643
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ഈ ആളെ എനിക്കറിയാം
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്.

801
00:35:56,644 --> 00:35:59,306
ശരി, നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ 25 വയസ്സുള്ള യോനിയും
ഒരു വലിയ മതിപ്പ് അവശേഷിപ്പിച്ചു.

802
00:35:59,331 --> 00:36:01,291
- ഹേയ്.
- മേഗൻ...

803
00:36:02,728 --> 00:36:04,560
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ സ്വീകരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം

804
00:36:04,561 --> 00:36:06,727
നിങ്ങളുടെ കരിയർ മറ്റൊരു തലത്തിലേക്ക്, പക്ഷേ, 
പ്രിയേ,

805
00:36:06,728 --> 00:36:08,393
നിങ്ങൾ ഈ കരാർ ഒപ്പിടുകയാണെങ്കിൽ,

806
00:36:08,394 --> 00:36:11,893
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും.

807
00:36:11,894 --> 00:36:15,060
ഇല്ല. അങ്ങനെ ചെയ്യാനുള്ള സാധ്യതയില്ല.

808
00:36:15,061 --> 00:36:17,686


809
00:36:21,504 --> 00:36:23,510
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ?

810
00:36:23,734 --> 00:36:25,342
അതൊന്നുമല്ല.

811
00:36:25,344 --> 00:36:28,802
വാസ്തവത്തിൽ, കൈലിന് മറ്റൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല 
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് പറയാൻ നല്ല കാര്യങ്ങൾ.

812
00:36:28,971 --> 00:36:30,937
എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

813
00:36:31,867 --> 00:36:33,843
ക്രമീകരണം അതിൻ്റെ ഒഴുക്കിനൊപ്പം പോയി.

814
00:36:34,414 --> 00:36:35,635
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

815
00:36:35,636 --> 00:36:38,510
ഏതാനും ആഴ്‌ചകൾക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ സംഭാവന
അത് വളരെ പ്രധാനമായിരുന്നു.

816
00:36:38,826 --> 00:36:43,051
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിത്തത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കണം 
ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൻ്റെ മറ്റ് പ്രോജക്ടുകൾക്കൊപ്പം.

817
00:36:43,445 --> 00:36:45,688
അത് അത്ര എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.

818
00:36:47,450 --> 00:36:48,843
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

819
00:36:48,843 --> 00:36:50,509
അവിശ്വസനീയമായ ഈ വീട്ടിലാണ് ഞാൻ താമസിച്ചിരുന്നത്

820
00:36:50,511 --> 00:36:52,572
എല്ലാ രാത്രിയിലും അവൻ്റെ കൈകൾ എൻ്റെ മേൽ.

821
00:36:52,675 --> 00:36:55,218
യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,

822
00:36:55,448 --> 00:36:57,564
ഞാനത് മിണ്ടാതെ ചെയ്യുകയുമില്ല.

823
00:36:59,862 --> 00:37:02,037
"തെറാപ്പിസ്റ്റ്", സോഫി ...

824
00:37:02,061 --> 00:37:03,894
അവൾ സഹകരിക്കുന്നില്ല.

825
00:37:03,895 --> 00:37:05,910
അവളെ നമ്മുടെ അരികിലേക്ക് കൊണ്ടുവരണം.

826
00:37:05,935 --> 00:37:07,601
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

827
00:37:07,729 --> 00:37:11,228
അവളെ സ്ഥാപനത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക 
നിശബ്ദതയിൽ.

828
00:37:11,229 --> 00:37:14,229
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- തീർച്ചയായും.

829
00:37:24,021 --> 00:37:27,353


830
00:37:27,706 --> 00:37:30,103
വന്നതിന് നന്ദി.

831
00:37:30,103 --> 00:37:31,435
പാപ്പരാസികളെ ഒഴിവാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

832
00:37:31,437 --> 00:37:33,498
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ കണ്ടുമുട്ടാത്തത്?

833
00:37:33,721 --> 00:37:37,146
ഇത് ഇവിടെ കൂടുതൽ സ്വകാര്യമാണ്, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ 
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ...

834
00:37:40,929 --> 00:37:42,531
അങ്ങനെ...

835
00:37:43,429 --> 00:37:46,436
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയായി അഭിനയിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

836
00:37:46,437 --> 00:37:48,395
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

837
00:37:48,396 --> 00:37:51,395
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ വലിയ രഹസ്യം?
- വലിയ രഹസ്യമൊന്നുമില്ല.

838
00:37:51,396 --> 00:37:52,735
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞങ്ങൾ ചെയ്തതിന് ശേഷം
ഇന്നലെ രാത്രി,

839
00:37:52,760 --> 00:37:54,412
ഞാൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ
ഒരു സ്പെയർ ടയറിനായി തിരയുകയാണോ?

840
00:37:54,413 --> 00:37:56,189
എന്തല്ല.

841
00:37:56,214 --> 00:37:59,649
- നിങ്ങൾ ഒരു നടനാണ്.
- ഞാൻ അത്ര നല്ലവനല്ല.

842
00:37:59,674 --> 00:38:01,681
കാത്തിരിക്കൂ, കൈൽ.

843
00:38:03,896 --> 00:38:06,757
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ എന്തിനാ ഞങ്ങളെ
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കറങ്ങാൻ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല

844
00:38:06,782 --> 00:38:08,281
ഇത് എവിടേക്കാണ് നയിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ?

845
00:38:08,282 --> 00:38:10,351
എന്തിനാണ് നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്
വിവാഹം?

846
00:38:10,376 --> 00:38:11,978
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല

847
00:38:11,979 --> 00:38:14,021
എനിക്ക് വെറുതെയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ എത്ര ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു...

848
00:38:14,312 --> 00:38:16,069
വെറുതെ വിടുക.

849
00:38:16,474 --> 00:38:18,978
നീ എൻ്റെ പിന്നാലെയാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
പണം

850
00:38:18,979 --> 00:38:20,311
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കരിയർ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുക.

851
00:38:20,312 --> 00:38:21,963
ഞാനൊരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

852
00:38:21,988 --> 00:38:24,631
നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ

853
00:38:24,656 --> 00:38:27,645
സാധാരണക്കാരായ നിങ്ങൾ ഇത് കാണും.

854
00:38:27,646 --> 00:38:28,978
നിങ്ങളുടെ കാമുകനെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ,

855
00:38:28,979 --> 00:38:31,900
അവന് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതിയിരുന്നോ
നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുമോ?

856
00:38:32,669 --> 00:38:36,217
ലിസ്ബത്ത് എന്നെ വിട്ടുപോകുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
അൾത്താരയിൽ.

857
00:38:37,646 --> 00:38:39,942
അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സ്വയം വിശദീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

858
00:38:42,812 --> 00:38:44,311
ടിക്കറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു...

859
00:38:44,312 --> 00:38:47,062
എൻ്റെ ലോകത്ത് നഷ്ടപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

860
00:38:48,966 --> 00:38:51,408
ഈ കരാർ സംബന്ധിച്ചുള്ളതല്ല
ഉറപ്പാക്കുക

861
00:38:51,433 --> 00:38:53,186
എനിക്ക് പരിക്കില്ല എന്ന്.

862
00:38:53,211 --> 00:38:54,679
ഞാൻ ഇല്ല...

863
00:38:54,704 --> 00:38:56,931
അപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

864
00:38:56,956 --> 00:38:59,186
അത് എൻ്റെ പ്രശസ്തിയെക്കുറിച്ചാണ്.

865
00:38:59,508 --> 00:39:01,300
അത് എൻ്റെ...

866
00:39:04,583 --> 00:39:07,377
ഇത് എൻ്റെ ബ്രാൻഡിനെ കുറിച്ചാണ്...

867
00:39:08,312 --> 00:39:10,103
എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്ന ആളുകൾ
നടനാകുക

868
00:39:10,104 --> 00:39:12,292
എല്ലാവരും അവരവരുടെ സിനിമകളിൽ ഉണ്ടാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

869
00:39:12,879 --> 00:39:14,853


870
00:39:14,854 --> 00:39:16,936
മേഗൻ, നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ,

871
00:39:16,937 --> 00:39:19,020
എല്ലാം, വെറുതെ...

872
00:39:19,177 --> 00:39:21,311
അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

873
00:39:21,534 --> 00:39:23,137
ശരി? പിന്നെ ഞാൻ...

874
00:39:23,256 --> 00:39:26,186
എനിക്ക് എന്നെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

875
00:39:26,187 --> 00:39:27,603


876
00:39:27,604 --> 00:39:30,561
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

877
00:39:30,562 --> 00:39:34,034
എന്നാൽ കൈൽ വെസ്റ്റ് വീണ്ടും അപമാനിക്കപ്പെട്ടാൽ,
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു പാറ്റേൺ ഉണ്ടാകും,

878
00:39:34,059 --> 00:39:35,770
ഈ പാറ്റേൺ മോശമാണ് 
ബിസിനസ്സിനായി, ശരിയാണോ?

879
00:39:35,795 --> 00:39:38,293
ഇതാണ് കരാറും 
പണം ചെയ്യും.

880
00:39:40,611 --> 00:39:43,121
അത് സങ്കടമായി തോന്നുന്നു. 

881
00:39:43,995 --> 00:39:46,160
ഇത് വിലമതിക്കുന്നുണ്ടോ?

882
00:39:46,185 --> 00:39:48,172
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കറിയില്ല.

883
00:39:49,704 --> 00:39:52,291
പക്ഷെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു, നിങ്ങളോടൊപ്പം ...

884
00:39:52,478 --> 00:39:54,163
വിലമതിക്കുന്നു.

885
00:39:56,103 --> 00:39:58,768
- ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി.
- എനിക്കറിയാം.

886
00:39:58,769 --> 00:40:00,102
ഭ്രാന്താണ്. ഇത്...

887
00:40:00,103 --> 00:40:01,923
ഇതെല്ലാം ഭ്രാന്താണ്, പക്ഷേ ...

888
00:40:02,263 --> 00:40:04,589
എനിക്ക് ഈ വികാരമുണ്ട്

889
00:40:04,614 --> 00:40:06,579
എനിക്ക് അത് ഏതാണ്ട് ഉറപ്പാണ്

890
00:40:06,613 --> 00:40:09,295
അതിനായി നമ്മൾ പരിശ്രമിച്ചാൽ...

891
00:40:09,686 --> 00:40:11,518
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം വെനീസിലേക്ക് പോകണം.

892
00:40:11,519 --> 00:40:13,685
ഇറ്റലിയിലേക്കോ?

893
00:40:13,686 --> 00:40:17,170
നീ... നീ ഒരിക്കലും വിശ്രമിച്ചിട്ട് പോകരുത്
മൃഗശാലയിലേക്ക്?

894
00:40:17,195 --> 00:40:20,236
നോക്കൂ, എൻ്റെ സിനിമ ഫെസ്റ്റിവൽ ക്ലോസ് ചെയ്യുന്നു
അടുത്ത ആഴ്ച.

895
00:40:20,237 --> 00:40:22,514
നമുക്ക് ഒരുപാട് സിനിമകൾ കാണാമായിരുന്നു,
ചില പാർട്ടികളിൽ പോകുക,

896
00:40:22,531 --> 00:40:24,405
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് ലേക്ക് കോമോയിൽ താമസിച്ചേക്കാം.

897
00:40:24,406 --> 00:40:25,838


898
00:40:25,863 --> 00:40:27,822
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരെണ്ണം നൽകേണ്ടതില്ല 
ഇപ്പോൾ ഉത്തരം പറയൂ.

899
00:40:27,823 --> 00:40:29,530
കുറച്ച് ദിവസമെടുക്കൂ.

900
00:40:29,531 --> 00:40:30,989
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

901
00:40:30,990 --> 00:40:33,108
ചിന്തിക്കാതിരുന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്തായിരിക്കും.

902
00:40:35,162 --> 00:40:36,742
ചില ദിവസങ്ങൾ...

903
00:40:36,767 --> 00:40:40,432
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ
കൂടെ, സാധ്യതയുള്ള,

904
00:40:40,712 --> 00:40:42,837
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

905
00:40:44,698 --> 00:40:46,239
അതെ.

906
00:40:46,264 --> 00:40:49,884


907
00:40:49,909 --> 00:40:53,742


908
00:40:59,224 --> 00:41:01,983
കൈൽ വെസ്റ്റ് നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് രതിമൂർച്ഛ തന്നോ?

909
00:41:02,007 --> 00:41:03,472
ഏതാണ്ട് നാലെണ്ണം.

910
00:41:03,496 --> 00:41:07,800
ഒരു ബാൽക്കണിയിൽ ഏതാണ്ട് നാല് ഓർഗാസങ്ങൾ 
മെക്സിക്കൻ ബംഗ്ലാവോ?

911
00:41:08,080 --> 00:41:10,995
കൊള്ളാം... പണം കൊടുക്കുന്നത് നിങ്ങളായിരിക്കണം
അദ്ദേഹത്തിന് 10 മില്യൺ യുഎസ് ഡോളർ വരെ.

912
00:41:10,996 --> 00:41:13,742
ശരി, ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് മറക്കാം 
ഒരു മിനിറ്റ്, ദയവായി?

913
00:41:13,767 --> 00:41:15,079
എനിക്ക് കഴിവില്ല.

914
00:41:15,080 --> 00:41:16,829
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നമ്പർ വൺ, ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല
എന്നോടൊപ്പം.

915
00:41:16,830 --> 00:41:19,829
രണ്ട്, അത്രമാത്രം.

916
00:41:19,830 --> 00:41:22,162
കെയ്ൽ വളരെ ചൂടുള്ള ആളാണ്
ഒരു സ്വകാര്യ ജെറ്റ് ഉപയോഗിച്ച്

917
00:41:22,163 --> 00:41:24,391
ചില പ്രത്യേക കഴിവുകളും.

918
00:41:24,470 --> 00:41:27,995
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല
ഇവിടെ ദീർഘകാല സാധ്യത.

919
00:41:27,996 --> 00:41:31,209
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇത് പരിഗണിക്കുന്നുണ്ടോ?

920
00:41:31,650 --> 00:41:33,837
നിങ്ങൾ സ്പെയർ ടയറിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

921
00:41:33,862 --> 00:41:35,180
അവനു വിശ്വാസപ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.

922
00:41:35,205 --> 00:41:36,870
ആ കരാറിലെ ഭാഷ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

923
00:41:36,871 --> 00:41:40,370
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് അവൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 
തികഞ്ഞ കാമുകി.

924
00:41:40,371 --> 00:41:42,620
ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം,

925
00:41:42,621 --> 00:41:46,054
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം
പൂർണ്ണമായിരിക്കുന്നു.

926
00:41:46,935 --> 00:41:48,513
നിങ്ങൾ ഇത് കൊണ്ടുവരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

927
00:41:48,807 --> 00:41:50,306
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

928
00:41:50,403 --> 00:41:53,704
അതൊരു മൈൻഫീൽഡാണ്. ഇത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചേക്കാം
എല്ലാം.

929
00:41:53,705 --> 00:41:56,537
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും എനിക്ക് ചെയ്യണം
എൻ്റെ ജീവിതം ജീവിക്കുക.

930
00:41:56,538 --> 00:42:00,037
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു അനുമാനിക്കും
വലിയ അപകടം.

931
00:42:00,135 --> 00:42:03,802
അത് വെയിറ്റിംഗ് ടേബിളുകളേക്കാൾ മോശമാണ്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ?

932
00:42:04,278 --> 00:42:07,474
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാനും കൈലും അത്ഭുതകരമാണെങ്കിൽ?

933
00:42:07,499 --> 00:42:09,265
- ദൈവമേ, നീ ചെയ്യരുത്...
- ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്, ഷോൺ.

934
00:42:09,290 --> 00:42:12,704
ഇല്ല, നോക്കൂ, ഞാൻ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല
അവനെപ്പോലെ.

935
00:42:12,729 --> 00:42:15,638
അവൻ എന്നെ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു, എനിക്കറിയാം

936
00:42:15,663 --> 00:42:17,079
ഒരു ദിവസം മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചിലവഴിച്ചത്...

937
00:42:17,080 --> 00:42:19,309
- പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെ അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു
- ശരി.

938
00:42:19,334 --> 00:42:21,761
അതിനേക്കാൾ വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്.

939
00:42:22,668 --> 00:42:25,079
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ...

940
00:42:25,080 --> 00:42:27,922
ഒരുപക്ഷെ, കാരണം, എങ്ങനെയെങ്കിലും ...

941
00:42:27,973 --> 00:42:30,265
എനിക്കുള്ളത് അവനാണ് 
ആഗ്രഹിച്ചു.

942
00:42:32,580 --> 00:42:36,162
നോക്കൂ, ഒന്നും പറയുന്നില്ല 
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തീരുമാനിക്കണം.

943
00:42:36,163 --> 00:42:37,495
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണം.

944
00:42:37,496 --> 00:42:39,995
അവൻ വെനീസിൽ നിന്ന് മടങ്ങുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

945
00:42:39,996 --> 00:42:41,575
അപ്പോൾ മാത്രമേ ഉത്തരം പറയൂ.

946
00:42:41,600 --> 00:42:42,830


947
00:42:42,855 --> 00:42:44,584
എനിക്ക് കഴിയും.

948
00:42:45,246 --> 00:42:47,870
എന്നാൽ വെനീസിലേക്ക് പോകുന്നത് വളരെ നല്ലതായിരിക്കും.

949
00:42:47,871 --> 00:42:50,870


950
00:42:50,871 --> 00:42:54,245


951
00:42:54,246 --> 00:42:57,912


952
00:42:57,913 --> 00:43:00,324


953
00:43:01,246 --> 00:43:05,204


954
00:43:05,229 --> 00:43:07,570


955
00:43:08,746 --> 00:43:12,287


956
00:43:12,288 --> 00:43:15,255


957
00:43:15,788 --> 00:43:18,787


958
00:43:18,788 --> 00:43:20,429
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

959
00:43:22,288 --> 00:43:23,579
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

960
00:43:23,580 --> 00:43:24,870


961
00:43:24,871 --> 00:43:27,454


962
00:43:27,455 --> 00:43:29,913
നിങ്ങൾക്കും നമസ്കാരം.

963
00:43:30,746 --> 00:43:33,870


964
00:43:33,871 --> 00:43:36,955


965
00:43:37,746 --> 00:43:41,065


966
00:43:41,090 --> 00:43:43,745


967
00:43:43,746 --> 00:43:45,586
അപ്പോൾ ഇവിടെയാണോ നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത്?

968
00:43:46,020 --> 00:43:47,842
ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്.

969
00:43:48,745 --> 00:43:50,412
ഇവിടെ വരിക.

970
00:43:50,413 --> 00:43:54,162


971
00:43:54,163 --> 00:43:56,217
ഞങ്ങളുടെ.

972
00:43:56,621 --> 00:43:58,954
ഫോറിനറിലെ പയ്യന്മാരിൽ ഒരാളിൽ നിന്ന് ഞാൻ അത് വാങ്ങി.

973
00:43:58,955 --> 00:44:01,329
അവൻ ചുവരുകൾ മറച്ചിരുന്നു
വെൽവെറ്റ്...

974
00:44:01,534 --> 00:44:03,185
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ആഖ്യാനം.

975
00:44:03,210 --> 00:44:05,229
നിങ്ങളുടെ ദർശനം.

976
00:44:09,769 --> 00:44:11,713
എന്റെ ദൈവമേ!

977
00:44:13,028 --> 00:44:14,942
ബെർഗ്ലാൻഡ്.

978
00:44:17,616 --> 00:44:20,704
ഞാൻ കോളേജിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ,
മോമയിൽ ഞാൻ മണിക്കൂറുകൾ പാഴാക്കി

979
00:44:20,705 --> 00:44:23,538
അവൻ്റെ ലോകത്തേക്ക് രക്ഷപ്പെടുന്നു.

980
00:44:24,973 --> 00:44:27,061
എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോവുക.

981
00:44:30,005 --> 00:44:31,394
ഹലോ.

982
00:44:32,386 --> 00:44:35,427
ടെറൻസ് ആൻഡേഴ്സൺ, 
ഇതാണ് മേഗൻ മോറിസൺ.

983
00:44:35,452 --> 00:44:38,010
ഇത്തവണ മേഗൻ മോറിസണായി അഭിനയിക്കുന്നു.

984
00:44:38,011 --> 00:44:39,967
എല്ലാവരിലും ഏറ്റവും കഠിനമായ വേഷം.

985
00:44:41,243 --> 00:44:43,451
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വലിയ ആരാധകനാണ്.

986
00:44:44,678 --> 00:44:46,761
നമുക്ക് ബിസിനസ്സിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാമോ?

987
00:44:50,293 --> 00:44:53,856
കഴിവിന് നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധേയനാക്കാം... ഒരുപക്ഷേ.

988
00:44:54,234 --> 00:44:56,769
കാഴ്ചയും, തീർച്ചയായും, 
ഒരു നിമിഷം.

989
00:44:57,483 --> 00:45:00,523
എന്നാൽ നിങ്ങളെ ഇരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
ഈ നഗരത്തിലെ മേശയിൽ

990
00:45:00,524 --> 00:45:02,622
ശക്തമായ വ്യക്തിത്വമാണ്.

991
00:45:03,108 --> 00:45:05,376
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് പൂർണ്ണമായതിനെക്കുറിച്ചാണ് ...

992
00:45:05,401 --> 00:45:08,645
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന തികഞ്ഞ ആത്മവിശ്വാസവും.

993
00:45:09,035 --> 00:45:10,841
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉള്ളപ്പോൾ,

994
00:45:10,866 --> 00:45:13,391
ആളുകൾ നിങ്ങളിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു.

995
00:45:13,774 --> 00:45:16,897
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അവർക്കറിയില്ല, പക്ഷേ പെട്ടെന്ന്
അവർക്ക് നിന്നെ വേണം.

996
00:45:16,983 --> 00:45:19,482
അവർ അവരുടെ ജീവിതത്തെ ഉള്ളിലേക്ക് മാറ്റുകയും ചെയ്യും

997
00:45:19,483 --> 00:45:21,541
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ.

998
00:45:22,803 --> 00:45:24,982
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യണം.

999
00:45:24,983 --> 00:45:27,023
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാവണം 
കാര്യങ്ങൾ

1000
00:45:27,024 --> 00:45:29,790
അത് എല്ലാവരെയും ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

1001
00:45:32,108 --> 00:45:36,149
അതാണ് തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം 
കഴിവും വിജയവും.

1002
00:45:37,638 --> 00:45:39,690
നിങ്ങൾ വലതു കാലിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ചു,

1003
00:45:39,691 --> 00:45:42,023
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് തുടർന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കണം.

1004
00:45:42,048 --> 00:45:43,726
അതാണ് ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്.

1005
00:45:43,751 --> 00:45:45,582
ശരി, അന്നിക.

1006
00:45:45,789 --> 00:45:48,908
നമുക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് നോക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഏജൻ്റിനെ കൊണ്ടുവരിക.

1007
00:45:49,691 --> 00:45:52,690


1008
00:45:52,691 --> 00:45:56,566


1009
00:46:01,722 --> 00:46:05,052


1010
00:46:06,580 --> 00:46:11,171


1011
00:46:12,413 --> 00:46:16,303


1012
00:46:17,306 --> 00:46:21,591


1013
00:46:21,616 --> 00:46:24,331


1014
00:46:24,356 --> 00:46:26,855


1015
00:46:26,856 --> 00:46:31,295


1016
00:46:31,890 --> 00:46:34,688


1017
00:46:34,689 --> 00:46:37,521


1018
00:46:37,522 --> 00:46:41,688


1019
00:46:41,689 --> 00:46:45,313


1020
00:46:45,314 --> 00:46:48,040


1021
00:46:49,391 --> 00:46:53,759