1
00:00:27,193 --> 00:00:28,361
Moisés.
2
00:00:28,945 --> 00:00:30,071
Meu Senhor.
3
00:00:31,156 --> 00:00:33,700
Esta noite é diferente
de todas as outras noites.
4
00:00:33,783 --> 00:00:35,243
Como, meu Senhor?
5
00:00:35,326 --> 00:00:38,246
Todos os primogênitos
na terra do Egito morrerão.
6
00:00:39,205 --> 00:00:41,499
Do primogênito do Faraó
7
00:00:41,583 --> 00:00:44,544
ao primogênito
da serva mais pobre.
8
00:00:44,627 --> 00:00:46,212
E os hebreus?
9
00:00:46,296 --> 00:00:47,756
Ouça com atenção.
10
00:00:49,382 --> 00:00:52,969
Toda família deve comer
de um cordeiro sacrificial
11
00:00:53,053 --> 00:00:54,929
preparado com ervas amargas.
12
00:00:55,555 --> 00:01:00,351
Coma com pão sem fermento,
pois não há tempo para que ele suba.
13
00:01:03,188 --> 00:01:07,317
Pegue o sangue do cordeiro e pinte-o
nas portas de suas casas
14
00:01:07,400 --> 00:01:12,739
para mostrar onde você mora
como proteção contra minha vingança.
15
00:01:17,994 --> 00:01:19,871
Estou procurando a casa de Moisés.
16
00:01:22,791 --> 00:01:24,501
Estou com medo, Moisés.
17
00:01:24,584 --> 00:01:26,503
Deve haver outra maneira.
18
00:01:26,586 --> 00:01:29,130
Eu sou o destruidor.
19
00:01:32,383 --> 00:01:33,885
Dentro. Rapidamente.
20
00:01:34,594 --> 00:01:35,594
Rapidamente.
21
00:01:37,639 --> 00:01:40,809
E assim começa a décima praga.
22
00:01:40,892 --> 00:01:43,478
Morte do primogênito.
23
00:02:05,625 --> 00:02:08,670
A última praga é tão devastadora
24
00:02:08,753 --> 00:02:13,133
{\an8}porque está dizendo
todo primogênito no Egito,
25
00:02:13,216 --> 00:02:18,471
{\an8}do primogênito do Faraó
para, tipo, o primogênito de ninguém,
26
00:02:18,555 --> 00:02:21,015
para, tipo, o gado,
todos eles vão morrer.
27
00:02:21,933 --> 00:02:27,605
Para o cristianismo, isso é um prenúncio
do Novo Testamento e Jesus Cristo.
28
00:02:27,689 --> 00:02:28,731
Sangue do Cordeiro.
29
00:02:28,815 --> 00:02:30,275
Sacrifício do cordeiro.
30
00:02:30,358 --> 00:02:34,404
E é apenas pelo sangue dele
que você será salvo.
31
00:02:34,487 --> 00:02:36,990
Êxodo somente pelo sangue deste cordeiro
32
00:02:37,490 --> 00:02:39,492
no batente da porta
que você será salvo.
33
00:02:39,576 --> 00:02:41,161
Por favor. Comer.
34
00:02:41,703 --> 00:02:42,703
Bebida.
35
00:02:43,246 --> 00:02:46,166
{\an8}Foi a marcação
dos lares hebreus
36
00:02:46,249 --> 00:02:48,793
{\an8}com o sangue do cordeiro no batente da porta
37
00:02:48,877 --> 00:02:53,214
{\an8}que causou o anjo
passar por aquela casa.
38
00:02:54,215 --> 00:02:56,843
{\an8}É aí que chegamos
o termo Páscoa de.
39
00:02:56,926 --> 00:03:01,306
{\an8}Passa por cima de suas casas
e em vez disso atinge os egípcios.
40
00:03:13,985 --> 00:03:15,945
Este aqui. Isso é delicioso.
41
00:03:29,500 --> 00:03:30,500
Amém?
42
00:03:31,920 --> 00:03:33,046
Amém?
43
00:03:33,963 --> 00:03:35,006
Amém!
44
00:03:58,112 --> 00:04:00,531
Uma maneira de pensar sobre isso
é olho por olho.
45
00:04:00,615 --> 00:04:02,742
{\an8}O que o Faraó faz
no início do Êxodo,
46
00:04:02,825 --> 00:04:04,244
{\an8}mas ele mata as crianças do sexo masculino.
47
00:04:05,787 --> 00:04:08,706
E aqui está o primogênito
quem está conseguindo.
48
00:04:09,874 --> 00:04:11,584
A história está fechando o círculo.
49
00:04:11,668 --> 00:04:14,003
O que você tentou fazer com o meu,
Agora estou fazendo com o seu.
50
00:04:32,981 --> 00:04:35,942
{\an8}Antiga tradição rabínica
não celebra o sofrimento
51
00:04:36,734 --> 00:04:41,239
{\an8}que as pragas entregam
ao povo do Egito.
52
00:04:46,828 --> 00:04:52,375
Quando chegamos à parte
do seder de Páscoa
53
00:04:52,458 --> 00:04:55,878
onde cantamos as dez pragas,
54
00:04:55,962 --> 00:05:01,884
somos instruídos a tomar
uma gota de vinho de nossos copos
55
00:05:01,968 --> 00:05:05,972
com o nosso dedo
e coloque-o na borda do nosso prato.
56
00:05:09,475 --> 00:05:14,564
É errado ter prazer
no sofrimento dos outros.
57
00:05:16,774 --> 00:05:19,444
Quer sejam pessoas que nos prejudicaram
58
00:05:19,527 --> 00:05:21,738
ou se são pessoas inocentes.
59
00:05:21,821 --> 00:05:25,325
E portanto,
nós simbolicamente diminuímos nossa alegria.
60
00:05:42,508 --> 00:05:44,969
Moisés! Moisés!
61
00:05:49,015 --> 00:05:52,727
No Capítulo 12, você tem o destruidor
como descendo.
62
00:05:52,810 --> 00:05:55,605
E às vezes isso é entendido
como o Anjo da Morte.
63
00:05:55,688 --> 00:05:56,981
Não diz Deus.
64
00:05:58,900 --> 00:06:00,026
Moisés!
65
00:06:00,109 --> 00:06:02,737
Mas logo depois disso na história,
diz que Deus fez isso.
66
00:06:02,820 --> 00:06:05,406
Então eu não sei
se isso está tentando colocar distância
67
00:06:05,490 --> 00:06:09,369
entre Deus e o que Deus está fazendo.
68
00:06:09,452 --> 00:06:10,620
Moisés.
69
00:06:11,954 --> 00:06:13,081
Moisés.
70
00:06:14,791 --> 00:06:17,502
{\an8}"E havia
um grande clamor no Egito."
71
00:06:18,878 --> 00:06:22,632
{\an8}"Pois não havia casa
onde não houve um morto."
72
00:06:23,883 --> 00:06:25,093
Moisés!
73
00:06:28,388 --> 00:06:30,765
Por favor! Devemos ir, por favor!
74
00:06:30,848 --> 00:06:34,310
Eu acho que os redatores
e autores bíblicos
75
00:06:34,394 --> 00:06:36,813
substituíram um anjo da morte
76
00:06:36,896 --> 00:06:40,316
absolver Deus
de alguns dos mais ferozes
77
00:06:40,400 --> 00:06:43,694
e alguns dos personagens mais vingativos
78
00:06:43,778 --> 00:06:46,572
que estaria associado a qualquer deus
79
00:06:46,656 --> 00:06:50,910
que tiraria a vida de crianças
e a vida dos inocentes.
80
00:06:53,704 --> 00:06:54,872
O que fizemos?
81
00:06:56,499 --> 00:06:58,751
O que Deus pediu que você fizesse.
82
00:08:05,193 --> 00:08:07,612
Eu olho para aquela última praga,
83
00:08:08,362 --> 00:08:10,615
e é absolutamente devastador.
84
00:08:11,491 --> 00:08:16,204
São todas as razões pelas quais você ouve, hum,
esses argumentos contra Deus.
85
00:08:16,287 --> 00:08:19,165
Como poderia um Deus amoroso
permitir que isso aconteça?
86
00:08:19,248 --> 00:08:21,459
Que tipo de Deus vingativo faria isso?
87
00:08:21,542 --> 00:08:25,463
Você mataria todos os primogênitos?
Que tipo de Deus impiedoso você é?
88
00:08:26,005 --> 00:08:30,009
E serei totalmente honesto,
não há uma boa resposta para isso.
89
00:08:31,385 --> 00:08:35,389
Mas apenas no nível da humanidade,
isso é devastador.
90
00:08:40,436 --> 00:08:41,521
Moisés.
91
00:08:45,066 --> 00:08:46,317
Onde você está, Moisés?
92
00:08:47,109 --> 00:08:48,109
Moisés!
93
00:08:49,487 --> 00:08:50,487
Moisés!
94
00:08:51,989 --> 00:08:53,157
Onde você está?
95
00:08:53,950 --> 00:08:54,825
Responda-me!
96
00:08:54,909 --> 00:08:56,619
- Meu irmão.
- Tranque a porta.
97
00:08:56,702 --> 00:08:58,579
- Devo ir até ele.
- Não!
98
00:08:58,663 --> 00:08:59,830
Responda-me!
99
00:09:01,249 --> 00:09:02,249
Eu vou.
100
00:09:11,467 --> 00:09:12,552
Moisés não está aqui.
101
00:09:13,386 --> 00:09:16,222
Com muita vergonha de ficar cara a cara comigo?
102
00:09:19,600 --> 00:09:21,143
Meu filho está morto!
103
00:09:22,061 --> 00:09:25,398
Nossos filhos também morreram pelas suas mãos.
104
00:09:27,858 --> 00:09:29,026
Você foi avisado.
105
00:09:30,319 --> 00:09:32,488
Nenhum homem poderia ficar no caminho de Deus.
106
00:09:32,572 --> 00:09:35,533
Seu Deus nada mais é do que um assassino.
107
00:09:35,616 --> 00:09:37,243
Ele é o doador da vida.
108
00:09:38,911 --> 00:09:39,911
E o tomador.
109
00:09:40,746 --> 00:09:41,872
Meu filho...
110
00:09:47,378 --> 00:09:48,421
Meu filho.
111
00:10:04,437 --> 00:10:05,646
Vá para o deserto.
112
00:10:07,023 --> 00:10:08,023
Vá agora.
113
00:10:08,608 --> 00:10:09,692
Sem condições?
114
00:10:11,402 --> 00:10:12,402
Nenhum.
115
00:10:13,571 --> 00:10:15,156
Contanto que você saia agora.
116
00:10:35,551 --> 00:10:36,636
Fique conosco.
117
00:10:40,348 --> 00:10:41,348
Não.
118
00:10:44,477 --> 00:10:47,104
Devo lamentar a perda do Egito com ele.
119
00:10:51,901 --> 00:10:53,069
Sua perda.
120
00:11:09,627 --> 00:11:11,379
Devemos partir. Rapidamente.
121
00:11:13,047 --> 00:11:14,674
Antes que ele mude de ideia.
122
00:11:53,337 --> 00:11:54,755
Ah, querido menino.
123
00:11:55,881 --> 00:11:59,009
Você trouxe esse mal para minha casa.
124
00:11:59,969 --> 00:12:02,179
Você empurrou Moisés para isso...
125
00:12:03,931 --> 00:12:04,932
calamidade.
126
00:12:05,433 --> 00:12:07,268
E veja o que aconteceu.
127
00:12:08,769 --> 00:12:10,855
Você pensou que era invencível.
128
00:12:10,938 --> 00:12:11,814
Invulnerável.
129
00:12:11,897 --> 00:12:13,858
Eu comungo com deuses.
130
00:12:14,650 --> 00:12:15,818
Você?
131
00:12:32,168 --> 00:12:34,128
Curve-se para mim.
132
00:12:39,633 --> 00:12:41,677
- Estou implorando que você me preste atenção.
- Arco!
133
00:12:51,353 --> 00:12:53,105
Eu sou Faraó!
134
00:12:54,440 --> 00:12:56,859
Rei do Nilo!
135
00:13:04,241 --> 00:13:08,537
{\an8}"Os egípcios instaram o povo
apressar-se e sair do país."
136
00:13:08,621 --> 00:13:13,167
{\an8}"'Caso contrário, '
eles disseram: 'todos nós morreremos.'"
137
00:13:14,502 --> 00:13:16,962
Tudo
agora se move muito rapidamente.
138
00:13:17,046 --> 00:13:20,132
{\an8}É como se existisse
um colapso do tempo.
139
00:13:20,216 --> 00:13:23,219
{\an8}Você esteve aqui todos esses anos.
Quanto tempo? Dois, dez, quatrocentos?
140
00:13:23,302 --> 00:13:26,096
Eles perderam a noção do tempo.
Um escravo não está no comando de seu tempo.
141
00:13:26,180 --> 00:13:28,390
Um escravo é informado onde e quando deve estar.
142
00:13:28,891 --> 00:13:31,143
Agora, pela primeira vez,
eles dizem: "Vamos".
143
00:13:31,811 --> 00:13:35,105
Eles não são mais escravos do tempo.
Eles cuidarão do tempo.
144
00:13:43,864 --> 00:13:47,660
{\an8}"Eles perguntaram
dos egípcios artigos de prata,
145
00:13:47,743 --> 00:13:50,162
{\an8}artigos de ouro e roupas."
146
00:13:51,247 --> 00:13:56,252
"E o Senhor concedeu favor ao povo
à vista dos egípcios
147
00:13:56,335 --> 00:13:59,380
para que lhes concedessem
o que eles solicitaram."
148
00:14:00,214 --> 00:14:03,467
"Assim, eles saquearam os egípcios."
149
00:14:04,969 --> 00:14:08,514
"Pilhagem" é a palavra que normalmente uso
ouvi traduzir o hebraico.
150
00:14:08,597 --> 00:14:11,642
Mas não vamos medir palavras.
É a mesma ideia.
151
00:14:11,725 --> 00:14:13,310
"Nós vamos pegar o nosso agora."
152
00:14:14,186 --> 00:14:17,314
Na verdade, isso foi um grande problema
no judaísmo primitivo
153
00:14:17,398 --> 00:14:19,692
que o filósofo judeu Philo,
154
00:14:19,775 --> 00:14:23,904
ele argumentou: "Não, não, isso foi um pagamento
pelos serviços prestados."
155
00:14:23,988 --> 00:14:25,990
Não foi realmente saque ou espoliação.
156
00:14:26,073 --> 00:14:27,992
É algo que merecemos,
157
00:14:28,075 --> 00:14:30,369
e conseguimos por causa de tudo
que passamos.
158
00:14:30,953 --> 00:14:33,080
Eu só queria que a Bíblia viesse com notas de rodapé.
159
00:14:33,163 --> 00:14:35,916
Tipo, "O que você está tentando
para passar por isso,
160
00:14:36,000 --> 00:14:39,378
além da situação ter mudado?"
161
00:15:04,695 --> 00:15:05,821
É isso...
162
00:15:07,114 --> 00:15:10,159
É isso que devemos nos tornar?
163
00:15:10,242 --> 00:15:11,242
Esse?
164
00:15:12,703 --> 00:15:13,829
Moisés!
165
00:15:15,456 --> 00:15:18,292
Você não me deu joias para usar
quando estávamos noivos?
166
00:15:19,793 --> 00:15:22,588
Hoje também é um noivado.
167
00:15:23,088 --> 00:15:25,966
Quatrocentos anos, Moisés.
168
00:15:26,842 --> 00:15:28,510
Deixe-os comemorar.
169
00:15:38,979 --> 00:15:40,773
Ele não pode ficar feliz por nós.
170
00:16:00,542 --> 00:16:02,169
O dia foi previsto há muito tempo.
171
00:16:03,087 --> 00:16:05,130
Nossa partida para Canaã.
172
00:16:05,214 --> 00:16:07,257
A terra do leite e do mel.
173
00:16:08,926 --> 00:16:13,222
Depois de 400 anos,
esse dia finalmente chegou.
174
00:16:14,640 --> 00:16:17,810
Fomos sitiados
pelas lutas daquela época.
175
00:16:18,811 --> 00:16:22,564
Por labuta, dificuldades e sofrimento.
176
00:16:24,066 --> 00:16:25,859
Tínhamos esquecido quem éramos.
177
00:16:26,902 --> 00:16:27,902
Graças a Deus.
178
00:16:28,445 --> 00:16:30,364
Deus falou comigo na montanha.
179
00:16:31,156 --> 00:16:32,408
Agora aqui estamos.
180
00:16:33,117 --> 00:16:36,286
Aqui estamos,
de pé nesta linda manhã
181
00:16:36,787 --> 00:16:38,247
no portão da liberdade.
182
00:16:38,330 --> 00:16:40,958
De repente confiamos que o Faraó nos deixará ir?
183
00:16:41,792 --> 00:16:44,169
Quantas vezes ele mudou seus planos?
184
00:16:44,837 --> 00:16:46,630
Tudo isto pode ser uma armadilha.
185
00:16:46,714 --> 00:16:47,714
Não.
186
00:16:48,048 --> 00:16:52,011
A única armadilha agora está aqui em nossas mentes.
187
00:16:53,137 --> 00:16:57,391
A partir de hoje, nosso Deus é nosso noivo
188
00:16:58,308 --> 00:16:59,935
e nós somos sua noiva.
189
00:17:00,019 --> 00:17:01,019
Moisés!
190
00:17:04,106 --> 00:17:05,983
- Ei!
- A princesa.
191
00:17:14,992 --> 00:17:17,911
Onde quer que você vá, eu irei.
192
00:17:18,746 --> 00:17:21,540
E onde você ficar, eu ficarei.
193
00:17:23,584 --> 00:17:28,672
Quando Moisés lidera este grupo
de volta do Egito,
194
00:17:29,548 --> 00:17:34,344
Bithiah se junta a eles
em seu êxodo do Egito.
195
00:17:34,428 --> 00:17:36,221
E eu acho que isso é revelador.
196
00:17:36,305 --> 00:17:40,768
E eu acho que isso diz muito
sobre quem Moisés havia se tornado
197
00:17:40,851 --> 00:17:46,273
e o grau em que ele impressionou
até mesmo sua própria família para segui-lo.
198
00:17:47,900 --> 00:17:51,445
No Midrash,
há uma versão comovente
199
00:17:51,528 --> 00:17:55,949
que diz que a filha
do faraó era o primogênito,
200
00:17:57,117 --> 00:18:02,164
e ela teria morrido
na praga dos primogênitos.
201
00:18:03,707 --> 00:18:08,545
Mas Deus diz: "Porque você salvou Moisés,
Eu vou te salvar."
202
00:18:08,629 --> 00:18:14,802
Esse é o ponto onde ela é adotada
por Deus e salvo da praga final.
203
00:18:14,885 --> 00:18:19,473
{\an8}Para muitos muçulmanos, quando pensam
sobre a mãe adotiva de Moisés,
204
00:18:19,556 --> 00:18:23,644
{\an8}eles pensam em uma pessoa que foi
oprimido pelo Faraó também.
205
00:18:23,727 --> 00:18:26,313
E, de fato,
na literatura extra do Alcorão,
206
00:18:26,396 --> 00:18:28,607
diz-se que quando Moisés voltar,
207
00:18:28,690 --> 00:18:32,319
ela é na verdade uma das primeiras
aceitar sua mensagem.
208
00:18:32,820 --> 00:18:36,365
E é narrado que Faraó
então começou a torturá-la,
209
00:18:36,448 --> 00:18:40,369
e que Deus a resgatou
de... da horrenda tortura
210
00:18:40,452 --> 00:18:43,372
que... aquele próprio Faraó
estava exercendo sobre ela.
211
00:18:43,455 --> 00:18:46,166
Então ela se torna, na tradição islâmica,
212
00:18:46,708 --> 00:18:50,712
uma inspiração para mulheres
que são apanhados em violência doméstica
213
00:18:51,255 --> 00:18:52,589
quem... quem precisa de uma fuga,
214
00:18:52,673 --> 00:18:55,134
e que ela pode ser
uma figura para olhar.
215
00:19:06,728 --> 00:19:09,815
Moisés, não devemos perder tempo.
216
00:19:11,483 --> 00:19:14,361
Meu irmão perdeu a cabeça.
217
00:19:22,244 --> 00:19:23,495
Israelitas!
218
00:19:24,663 --> 00:19:25,914
Vamos!
219
00:19:27,249 --> 00:19:29,001
Vamos!
220
00:20:01,909 --> 00:20:03,869
Há uma linha
da noite de Páscoa
221
00:20:03,911 --> 00:20:04,911
que dizemos em nosso texto,
222
00:20:04,953 --> 00:20:08,248
se Deus não nos tivesse tirado do Egito,
ainda seríamos escravos do Faraó.
223
00:20:08,332 --> 00:20:11,376
Não significa que ainda seríamos escravos.
Significa psicologicamente.
224
00:20:12,169 --> 00:20:15,505
Psicologicamente, ainda teríamos
estava em dívida com nosso mestre.
225
00:20:16,673 --> 00:20:17,883
É a síndrome de Estocolmo.
226
00:20:17,966 --> 00:20:21,178
Uma das maneiras de reduzir
e para curar da síndrome de Estocolmo
227
00:20:21,261 --> 00:20:23,013
é a minimização do captor,
228
00:20:23,722 --> 00:20:25,766
onde você vê
eles não eram pessoas de valor.
229
00:20:25,849 --> 00:20:28,644
Estas não são pessoas que são gentis conosco.
Não são boas pessoas.
230
00:20:28,727 --> 00:20:31,897
E no minuto em que eles virem isso,
que a síndrome de Estocolmo desapareceu.
231
00:20:33,357 --> 00:20:35,025
E eles são gratuitos. Eles estão liberados.
232
00:20:53,585 --> 00:20:56,255
Fiz um sacrifício a Amon.
233
00:20:56,880 --> 00:21:00,592
Ele finalmente nos salvou deste mal.
234
00:21:00,676 --> 00:21:03,595
Não, julgamos mal, Hamã!
235
00:21:05,097 --> 00:21:08,475
Se uma tribo de trabalhadores partir,
outros também.
236
00:21:08,976 --> 00:21:11,395
Os núbios, os hititas.
237
00:21:11,478 --> 00:21:13,438
As fundações desmoronarão.
238
00:21:13,522 --> 00:21:14,940
Prepare o exército.
239
00:21:15,649 --> 00:21:18,277
Majestade, eu imploro.
240
00:21:19,820 --> 00:21:21,613
Prepare o exército.
241
00:21:35,377 --> 00:21:37,379
Eu acho que há muito
a ser dito no fato
242
00:21:37,462 --> 00:21:42,342
que foi aquela décima praga
que afeta pessoalmente o Faraó
243
00:21:42,843 --> 00:21:46,972
isso foi tipo, esse é o canudo
que quebrou as costas do camelo, por assim dizer.
244
00:21:47,723 --> 00:21:49,641
eu acho
quando o Faraó chega ao ponto
245
00:21:49,725 --> 00:21:52,436
onde ele percebe que o filho se foi,
246
00:21:52,519 --> 00:21:55,814
seu coração está cheio de retaliação.
247
00:21:55,897 --> 00:21:58,692
E então o Faraó muda de ideia
e os persegue.
248
00:21:59,651 --> 00:22:02,029
às vezes eu imagino
como um jogo de gato e rato,
249
00:22:02,112 --> 00:22:04,364
você sabe, onde o gato
está perseguindo o rato
250
00:22:04,865 --> 00:22:07,659
e tem na boca,
então deixa ir e o revive um pouco,
251
00:22:07,743 --> 00:22:10,120
então volta e começa
brincando um pouco mais com isso.
252
00:22:10,203 --> 00:22:12,873
Essa é a foto que recebo aqui
de Deus nesta história.
253
00:22:31,183 --> 00:22:33,310
Canaã fica ao norte. Por aqui.
254
00:22:34,186 --> 00:22:36,226
Estaremos atravessando
através da terra dos filisteus.
255
00:22:36,271 --> 00:22:37,271
Eles poderiam nos atacar.
256
00:22:40,317 --> 00:22:42,027
Então teremos que lutar.
257
00:22:42,694 --> 00:22:44,237
É o único caminho, Moisés.
258
00:22:44,988 --> 00:22:46,031
Depois para o norte.
259
00:22:47,032 --> 00:22:50,118
Do outro lado do deserto até a Terra Prometida!
260
00:23:00,295 --> 00:23:02,881
Arão! Arão!
261
00:23:04,091 --> 00:23:05,550
Ele está nos mostrando o caminho!
262
00:23:05,634 --> 00:23:07,761
Não, esse caminho nos leva ao mar!
263
00:23:07,844 --> 00:23:09,513
Entre Midgol e Baal-Zefom!
264
00:23:09,596 --> 00:23:12,265
- Já vi isso uma vez!
- Mas ficaremos presos!
265
00:23:12,349 --> 00:23:15,352
- Isso me levou de volta para você!
- Estou te contando, irmão!
266
00:23:15,435 --> 00:23:16,728
É um sinal!
267
00:23:17,896 --> 00:23:21,566
Precisaremos de uma frota de mil navios
sair do Egito dessa maneira!
268
00:23:26,029 --> 00:23:28,407
{\an8}"Quando o Faraó
deixe as pessoas irem,
269
00:23:28,490 --> 00:23:32,285
{\an8}Deus não os conduziu pela estrada
através do país filisteu,
270
00:23:32,369 --> 00:23:33,954
{\an8}embora tenha sido mais curto."
271
00:23:34,913 --> 00:23:37,541
"Pois Deus disse: 'Se eles enfrentarem a guerra,
272
00:23:37,624 --> 00:23:41,336
eles podem mudar de ideia
e retornar ao Egito.'"
273
00:23:41,420 --> 00:23:46,800
"Então Deus conduziu o povo
pela estrada deserta em direção ao Mar Vermelho."
274
00:23:48,677 --> 00:23:51,346
Existem muitas interpretações
por que Deus liderou o povo
275
00:23:51,430 --> 00:23:53,932
em uma direção estranha e engraçada.
276
00:23:54,015 --> 00:23:56,768
E as explicações variam
por razões militares
277
00:23:56,852 --> 00:23:59,354
ou, hum, alguma promessa de libertação
278
00:23:59,438 --> 00:24:01,815
pelas fontes de água
que eles precisariam.
279
00:24:01,898 --> 00:24:04,443
E todos esses
pode ter um fundo de verdade nisso.
280
00:24:04,985 --> 00:24:09,448
Mas a Torá pretende ser um texto
que nos fala até hoje.
281
00:24:09,531 --> 00:24:12,451
E, portanto, a mensagem
o que é mais relevante da jornada
282
00:24:12,534 --> 00:24:17,205
que Deus os levou é esse o caminho
que você pensou que precisava ir na vida,
283
00:24:17,289 --> 00:24:21,793
Deus diz: “Sou eu quem tem você.
Eu sei o caminho que você precisa. Siga-me."
284
00:24:24,004 --> 00:24:27,591
{\an8}"De dia, o Senhor ia
à frente deles em um pilar de nuvem
285
00:24:27,674 --> 00:24:29,384
{\an8}para guiá-los em seu caminho."
286
00:24:31,761 --> 00:24:35,515
"E à noite,
em uma coluna de fogo para iluminá-los,
287
00:24:37,809 --> 00:24:41,771
para que eles pudessem viajar
de dia ou de noite."
288
00:24:44,232 --> 00:24:46,735
"E os egípcios o perseguiram."
289
00:25:19,601 --> 00:25:20,769
Eu te disse, irmão.
290
00:25:21,520 --> 00:25:23,313
Não há nada aqui além do mar.
291
00:25:24,940 --> 00:25:26,066
Precisamos voltar.
292
00:25:28,401 --> 00:25:29,736
Deve ter um propósito.
293
00:25:41,206 --> 00:25:42,666
{\an8}"Os egípcios,
294
00:25:42,749 --> 00:25:47,170
{\an8}todos os cavalos e carros do Faraó,
cavaleiros e tropas,
295
00:25:47,254 --> 00:25:50,340
perseguiu os israelitas e os alcançou
296
00:25:50,423 --> 00:25:53,552
enquanto eles acampavam
à beira-mar, perto de Pi-hairote,
297
00:25:53,635 --> 00:25:55,428
em frente a Baal-Zefom."
298
00:26:07,399 --> 00:26:10,277
Diga-nos, Moisés, o que Deus diz?
299
00:26:13,196 --> 00:26:14,698
Eu disse que era um truque.
300
00:26:17,867 --> 00:26:18,994
Acampamos aqui.
301
00:26:21,871 --> 00:26:23,164
Acampamos aqui!
302
00:26:23,790 --> 00:26:25,709
Faraó nos massacrará onde estivermos.
303
00:26:25,792 --> 00:26:26,960
Acampamos aqui!
304
00:26:34,884 --> 00:26:35,927
Não.
305
00:26:37,012 --> 00:26:38,138
Olha, ele está certo.
306
00:26:38,805 --> 00:26:40,223
Moisés está certo!
307
00:26:50,191 --> 00:26:54,321
Deus lhes fornece esta graça salvadora.
308
00:26:54,404 --> 00:26:59,117
Esta presença visual impossível
309
00:26:59,200 --> 00:27:00,994
que eles também reconheçam
310
00:27:01,077 --> 00:27:04,205
não serve apenas como bússola,
311
00:27:04,289 --> 00:27:07,167
mas também é uma força de proteção.
312
00:27:12,505 --> 00:27:14,466
Diga a eles para contornarem isso!
313
00:27:14,549 --> 00:27:16,259
Não podemos, Majestade.
314
00:27:16,343 --> 00:27:19,638
Cada vez que tentamos nos mover,
ele se move conosco.
315
00:27:21,556 --> 00:27:25,018
Meu Senhor, parece estar vivo.
316
00:27:40,700 --> 00:27:43,119
O homem que encontra uma maneira de contornar essa coisa
317
00:27:43,828 --> 00:27:45,413
será meu herdeiro.
318
00:28:21,783 --> 00:28:24,577
Você deve ter tido um propósito
em nos conduzir até aqui.
319
00:28:30,583 --> 00:28:33,294
Então me diga, meu Senhor.
O que é? Mostre para mim.
320
00:28:56,234 --> 00:28:57,318
Moisés.
321
00:29:05,618 --> 00:29:07,912
Eleve sua equipe.
322
00:29:19,632 --> 00:29:21,426
Estenda sua mão.
323
00:29:26,598 --> 00:29:29,809
{\an8}"Então Moisés
estendeu a mão sobre o mar."
324
00:29:31,102 --> 00:29:37,108
{\an8}"E o Senhor fez o mar recuar
por um forte vento leste durante toda aquela noite."
325
00:29:43,239 --> 00:29:45,617
Por que o Mar Vermelho se separou?
326
00:29:45,700 --> 00:29:49,037
{\an8}Alguns estudiosos da Bíblia argumentam
que se isso acontecesse
327
00:29:49,120 --> 00:29:51,581
{\an8}conforme descrito na Bíblia,
328
00:29:51,664 --> 00:29:54,417
{\an8}é por causa de um terremoto,
329
00:29:54,501 --> 00:29:56,211
e o terremoto abriu uma fissura,
330
00:29:56,294 --> 00:30:00,048
e toda essa água
drenado do mar.
331
00:30:00,632 --> 00:30:03,426
E atribuindo isso
a um incidente da natureza.
332
00:30:06,471 --> 00:30:09,015
Essa não foi a intenção
do autor bíblico.
333
00:30:09,724 --> 00:30:11,518
A Bíblia não esconde isso.
334
00:30:11,601 --> 00:30:14,270
Deus capacita Moisés
335
00:30:14,896 --> 00:30:17,440
para aumentar sua equipe, e é um milagre.
336
00:30:50,932 --> 00:30:52,433
O que está acontecendo?
337
00:30:52,517 --> 00:30:54,787
- Não vamos sobreviver!
- Deveríamos nos virar!
338
00:30:54,811 --> 00:30:56,855
Seremos esmagados pelo mar!
339
00:30:57,689 --> 00:31:00,358
- Seremos todos mortos!
- Vamos voltar!
340
00:31:08,700 --> 00:31:11,661
O Deus deles não tem limites, Majestade.
341
00:31:12,495 --> 00:31:14,038
Os nossos não aceitarão isso.
342
00:31:15,748 --> 00:31:16,833
Você vê isso?
343
00:31:18,376 --> 00:31:19,502
Este é Deus.
344
00:31:20,670 --> 00:31:22,922
Você vê isso? Este é Deus!
345
00:31:23,756 --> 00:31:25,300
Você deve ter fé!
346
00:31:35,518 --> 00:31:36,519
Como você verá.
347
00:31:40,773 --> 00:31:43,818
Você se salvaria
e deixar seus filhos para trás?
348
00:31:44,485 --> 00:31:46,779
Não. Ele também não.
349
00:31:47,280 --> 00:31:49,824
Deus precisa de todos nós.
350
00:31:50,783 --> 00:31:51,993
Todos os Seus filhos.
351
00:31:53,244 --> 00:31:54,287
Todos nós!
352
00:32:10,219 --> 00:32:12,347
Voltemos enquanto há tempo.
353
00:32:12,430 --> 00:32:14,474
Nunca conseguiremos sobreviver a isso.
354
00:32:15,558 --> 00:32:16,851
Eu preferiria me afogar.
355
00:32:31,574 --> 00:32:33,574
Há tantos
grandes ensinamentos Midrashicos
356
00:32:33,618 --> 00:32:35,078
relacionado com a divisão do mar.
357
00:32:35,161 --> 00:32:37,705
E um ótimo ensinamento
os anjos olharam para cima e disseram:
358
00:32:37,789 --> 00:32:39,624
"Estas são as pessoas que você está salvando?"
359
00:32:39,707 --> 00:32:42,168
“Eles adoravam ídolos,
os egípcios adoravam ídolos."
360
00:32:42,835 --> 00:32:45,088
"Humanos são todos lixo.
Eles são todos iguais."
361
00:32:45,713 --> 00:32:48,633
Deus disse: “Está faltando alguma coisa”.
Eles dizem: "O quê?" Ele disse: “Olha”.
362
00:32:49,634 --> 00:32:51,052
"Eles estão caminhando juntos."
363
00:32:51,803 --> 00:32:53,096
Essa é a chave.
364
00:32:53,763 --> 00:32:57,016
Esqueça tudo o que eles fizeram.
Todo mundo vai bagunçar a vida.
365
00:32:57,100 --> 00:32:59,602
Mas enquanto os humanos
podemos aprender a ficar juntos
366
00:32:59,686 --> 00:33:01,187
e trabalhar uns com os outros,
367
00:33:01,270 --> 00:33:02,772
é isso que Deus está esperando.
368
00:33:06,901 --> 00:33:10,071
Eles morrerão no mar.
É uma loucura segui-los!
369
00:33:11,406 --> 00:33:12,406
Não.
370
00:33:16,494 --> 00:33:18,079
O deus deles foge!
371
00:33:18,621 --> 00:33:23,126
Você duvida da evidência
dos seus próprios olhos?
372
00:33:23,209 --> 00:33:24,293
Majestade.
373
00:33:24,919 --> 00:33:27,588
Nossos filhos já foram levados.
374
00:33:28,339 --> 00:33:30,633
Estes são seus melhores guerreiros.
375
00:33:32,385 --> 00:33:33,553
Prepare minha carruagem.
376
00:33:34,387 --> 00:33:35,387
Majestade...
377
00:33:36,222 --> 00:33:39,142
Nós vamos atropelá-los
e mate todos eles.
378
00:33:49,986 --> 00:33:52,113
{\an8}"E então os filhos de Israel
379
00:33:52,196 --> 00:33:55,742
{\an8}foi para o meio do mar
em terra seca."
380
00:33:56,868 --> 00:33:59,537
"E as águas foram um muro para eles
381
00:33:59,620 --> 00:34:02,999
à sua direita e à sua esquerda."
382
00:34:09,255 --> 00:34:11,591
"E os egípcios o perseguiram."
383
00:34:36,407 --> 00:34:37,407
Rápido!
384
00:34:37,992 --> 00:34:39,660
- Ir.
- Não!
385
00:34:39,744 --> 00:34:40,870
Faça o que eu digo.
386
00:34:41,370 --> 00:34:42,370
Ir.
387
00:34:45,666 --> 00:34:47,043
Ir! Rápido!
388
00:34:50,254 --> 00:34:51,255
Ir!
389
00:34:55,676 --> 00:34:56,677
Ir!
390
00:35:13,986 --> 00:35:17,115
{\an8}"Moisés estendeu a mão
sobre o mar."
391
00:35:18,825 --> 00:35:22,370
"Ao amanhecer,
o mar voltou ao seu lugar."
392
00:35:24,956 --> 00:35:29,335
"A água voltou
e cobriu os carros e os cavalos."
393
00:35:36,801 --> 00:35:39,554
"Todo o exército do Faraó
394
00:35:39,637 --> 00:35:42,932
que se seguiu
os israelitas no mar."
395
00:35:44,892 --> 00:35:47,103
"Nenhum deles sobreviveu."
396
00:35:52,108 --> 00:35:54,235
{\an8}Uma das minhas filhas,
quando ela tinha dez anos,
397
00:35:54,318 --> 00:35:57,196
{\an8}cheguei em casa depois da escola dominical,
e esta foi uma história que eles leram.
398
00:35:57,280 --> 00:36:02,034
{\an8}A... A história do Mar Vermelho,
e onde todos morrem no Mar Vermelho.
399
00:36:02,535 --> 00:36:04,537
E, hum, ela estava muito perturbada.
400
00:36:04,620 --> 00:36:07,748
Ela disse... “Por que Deus faria isso?”
401
00:36:08,249 --> 00:36:10,251
“Eles também não são filhos de Deus?”
402
00:36:11,002 --> 00:36:14,797
E pensei comigo mesmo: "Droga, garota.
Essa é uma visão muito boa."
403
00:36:14,881 --> 00:36:16,632
Você sabe, por que Deus faria isso?
404
00:36:20,803 --> 00:36:23,472
Então a história,
onde é contado no Alcorão,
405
00:36:23,556 --> 00:36:25,933
{\an8}termina com o afogamento do Faraó.
406
00:36:26,017 --> 00:36:27,727
{\an8}Quando a história é contada,
407
00:36:27,810 --> 00:36:32,940
{\an8}ele diz isso, você sabe,
"Eu acredito no deus de Aarão e Moisés."
408
00:36:33,566 --> 00:36:35,234
Mas é tarde demais nesse momento.
409
00:36:37,153 --> 00:36:39,447
Na verdade há
uma história interessante.
410
00:36:39,530 --> 00:36:42,783
Gabriel, um dos grandes anjos, certo,
411
00:36:42,867 --> 00:36:48,539
{\an8}ele diz a Muhammad que,
"Há duas pessoas que eu mais odeio."
412
00:36:50,333 --> 00:36:52,585
"Satanás e Faraó."
413
00:36:53,461 --> 00:36:59,592
Gabriel diz que: "Eu estava com tanto medo
que o Faraó se converteria ao Islã
414
00:36:59,675 --> 00:37:01,010
logo antes de sua morte,
415
00:37:01,093 --> 00:37:03,679
Comecei a colocar lama na boca dele
416
00:37:04,805 --> 00:37:07,808
para que ele não se convertesse
tornar-se muçulmano ou acreditar em Deus."
417
00:37:53,271 --> 00:37:55,731
Existem
entre os Manuscritos do Mar Morto
418
00:37:55,815 --> 00:38:00,611
{\an8}um pequeno pedaço que é um pergaminho
419
00:38:00,695 --> 00:38:03,030
{\an8}que representa
parte do Livro do Êxodo.
420
00:38:03,114 --> 00:38:07,576
É um fragmento danificado,
mas claramente havia uma música longa, uh,
421
00:38:07,660 --> 00:38:09,370
atribuído a Miriam.
422
00:38:13,207 --> 00:38:14,834
Esta é uma canção de vitória.
423
00:38:15,668 --> 00:38:17,211
As pessoas escaparam,
424
00:38:17,295 --> 00:38:20,715
e Deus é o guerreiro
que derrotou os egípcios
425
00:38:20,798 --> 00:38:21,841
e salvou o povo.
426
00:38:35,604 --> 00:38:41,444
Diz: “Quem é semelhante a ti, Senhor,
entre os deuses?"
427
00:38:41,527 --> 00:38:43,988
Em outras palavras,
"Você é o maior deus de todos."
428
00:38:47,033 --> 00:38:50,578
Este é o primeiro
importante mensagem teológica
429
00:38:50,661 --> 00:38:52,997
da tradição judaica, cristã e muçulmana.
430
00:38:53,080 --> 00:38:56,083
E vem atribuído
na boca de uma mulher.
431
00:39:07,053 --> 00:39:08,053
Adonai.
432
00:39:10,848 --> 00:39:13,225
Moisés salvou o mundo
como Noé fez.
433
00:39:13,893 --> 00:39:16,937
Com Noah, há a água que recua,
434
00:39:17,021 --> 00:39:19,523
e depois pousando em terra firme
para começar de novo.
435
00:39:20,232 --> 00:39:23,402
E então você tem o incidente do Mar Vermelho,
qual é a divisão da água,
436
00:39:23,486 --> 00:39:25,946
a terra seca está lá,
e isso é vida para eles.
437
00:39:26,030 --> 00:39:27,490
Então eles chegam ao outro lado,
438
00:39:27,573 --> 00:39:29,909
para que eles possam começar
sua nova vida como nação.
439
00:39:29,992 --> 00:39:31,410
Mas eles estão conectados.
440
00:39:31,494 --> 00:39:36,040
E eu acho que a conexão
é que quando Deus salva,
441
00:39:36,123 --> 00:39:38,292
a criação se envolve.
442
00:39:43,130 --> 00:39:44,340
Meu irmão...
443
00:39:47,468 --> 00:39:48,469
somos livres.
444
00:39:51,055 --> 00:39:52,055
Nós somos?
445
00:40:06,570 --> 00:40:09,532
{\an8}"Então Moisés
liderou o povo de Israel
446
00:40:09,615 --> 00:40:10,825
{\an8}do Mar Vermelho,
447
00:40:10,908 --> 00:40:13,411
{\an8}e eles foram para o deserto de Sur."
448
00:40:15,788 --> 00:40:20,876
"Durante três dias eles viajaram
no deserto sem encontrar água."
449
00:40:22,420 --> 00:40:25,673
Aqui está isso chocado,
pessoas traumatizadas
450
00:40:25,756 --> 00:40:28,509
que estão agora no deserto
451
00:40:29,677 --> 00:40:33,347
{\an8}e tenho todos os motivos para estar confuso,
452
00:40:34,140 --> 00:40:36,267
assustado, incerto.
453
00:40:38,269 --> 00:40:41,605
Eles literalmente
não sei onde eles estão.
454
00:40:43,983 --> 00:40:49,029
Eles têm muitas experiências
demonstrando claramente para eles
455
00:40:49,113 --> 00:40:53,200
que o Deus deles é real
e que o seu Deus os resgatou.
456
00:40:54,660 --> 00:40:57,746
Mas eles estão sendo solicitados a imaginar o futuro
457
00:40:57,830 --> 00:41:01,292
em algo que está além
o que eles podem imaginar.
458
00:41:02,126 --> 00:41:04,628
Meus filhos não comeram
em três dias.
459
00:41:04,712 --> 00:41:06,881
E eles estão seguindo Moisés,
460
00:41:06,964 --> 00:41:09,717
mas eles também sabem
que Moisés também não consegue imaginar isso.
461
00:41:11,927 --> 00:41:13,596
Dê-me um sinal, meu Senhor.
462
00:41:14,763 --> 00:41:16,557
Ele nos trouxe aqui para morrer?
463
00:41:16,640 --> 00:41:19,685
- Isso é uma loucura!
- Devíamos ter ficado no Egito.
464
00:41:22,980 --> 00:41:24,860
Eles foram escravos
e acabei de me libertar.
465
00:41:24,899 --> 00:41:27,860
{\an8}Bem quando eles pensaram que estava tudo acabado,
ainda não acabou.
466
00:41:27,943 --> 00:41:29,403
{\an8}E ali mesmo ele captura.
467
00:41:29,487 --> 00:41:30,488
{\an8}A vida é assim.
468
00:41:30,571 --> 00:41:34,408
Você passou em um teste
e... e você aprende algo com isso,
469
00:41:34,492 --> 00:41:36,243
mas você ainda não chegou lá.
470
00:41:36,327 --> 00:41:39,330
E a mensagem da Torá
é que você nunca chega.
471
00:41:40,789 --> 00:41:43,000
É mais sobre a jornada
do que o destino.
472
00:41:52,551 --> 00:41:54,053
Meu Senhor, onde está você?
473
00:41:54,887 --> 00:41:56,972
Meu povo está com sede e faminto.
474
00:42:04,188 --> 00:42:05,773
Você vai falar comigo!
475
00:42:25,167 --> 00:42:27,836
O povo está com medo, Moisés.
476
00:42:41,392 --> 00:42:43,143
Ele não fala mais comigo.
477
00:42:44,436 --> 00:42:45,436
Quem?
478
00:42:46,647 --> 00:42:47,773
Deus.
479
00:42:49,024 --> 00:42:50,109
Ele se foi.
480
00:42:55,573 --> 00:42:56,657
Talvez não.
481
00:42:57,491 --> 00:42:59,243
Talvez Ele teste você aqui.
482
00:42:59,326 --> 00:43:00,995
Este tempo é demais.
483
00:43:04,123 --> 00:43:05,123
Não.
484
00:43:06,292 --> 00:43:07,292
Não.
485
00:43:08,877 --> 00:43:09,877
Não.
486
00:43:28,939 --> 00:43:30,649
Mostre-lhes o caminho.
487
00:43:51,337 --> 00:43:53,464
A vontade de Deus encontraremos água hoje.
488
00:43:58,302 --> 00:43:59,303
Viramos para o sul.
489
00:44:01,388 --> 00:44:03,641
- Canaã fica ao norte, irmão.
- Eu sei.
490
00:44:04,266 --> 00:44:06,018
Estamos indo para o sul, para Midiã.
491
00:44:06,101 --> 00:44:07,227
Para Midiã?
492
00:44:07,811 --> 00:44:10,230
Para a montanha
onde Ele falou comigo pela primeira vez.
493
00:44:10,314 --> 00:44:12,107
Estamos indo para a Terra Prometida.
494
00:44:12,191 --> 00:44:13,567
Nós chegaremos lá.
495
00:44:18,030 --> 00:44:19,239
Como sobreviveremos?
496
00:44:21,700 --> 00:44:23,452
O que diremos ao nosso povo?
497
00:44:26,372 --> 00:44:27,498
Ele fornecerá.
498
00:44:33,128 --> 00:44:34,463
{\an8}"No deserto,
499
00:44:34,546 --> 00:44:38,300
{\an8}toda a comunidade
resmungou contra Moisés e Arão."
500
00:44:39,176 --> 00:44:41,178
{\an8}"Os israelitas disseram-lhes:
501
00:44:41,261 --> 00:44:45,349
{\an8}'Se ao menos tivéssemos morrido
pela mão do Senhor no Egito!'"
502
00:44:45,432 --> 00:44:50,187
"'Lá, nós nos sentamos em volta de panelas de carne
e comemos toda a comida que queríamos.'"
503
00:44:50,771 --> 00:44:56,527
"'Você nos trouxe para este deserto
matar de fome toda esta assembléia.'"
504
00:44:59,822 --> 00:45:01,862
A estrada é longa.
Os desafios são muitos.
505
00:45:01,907 --> 00:45:04,576
E você vê esse cansaço
isso acontece com as pessoas
506
00:45:04,660 --> 00:45:07,955
onde eles ficam mal-humorados, e você se pergunta,
"Como eles puderam ser tão ingratos?"
507
00:45:08,038 --> 00:45:09,957
"Eles não viram
tudo o que aconteceu?"
508
00:45:10,040 --> 00:45:13,127
Você está dizendo isso quando saiu
desta sala com ar condicionado.
509
00:45:13,210 --> 00:45:15,045
Essas pessoas
estive sofrendo, sendo salvo,
510
00:45:15,129 --> 00:45:16,213
sofrendo e sendo salvo.
511
00:45:16,296 --> 00:45:18,716
Eles foram quebrados em tantos pontos,
512
00:45:18,799 --> 00:45:21,301
e seria mais estranho
se eles não reclamassem.
513
00:45:39,403 --> 00:45:40,529
{\an8}"De manhã
514
00:45:40,612 --> 00:45:43,282
{\an8}havia uma camada de orvalho ao redor do acampamento."
515
00:45:44,616 --> 00:45:46,368
{\an8}"Quando o orvalho desapareceu,
516
00:45:46,452 --> 00:45:51,165
flocos finos como gelo no chão
apareceu no chão do deserto."
517
00:45:53,167 --> 00:45:58,547
"O Senhor disse: 'Farei chover pão
do céu para você.'"
518
00:46:02,301 --> 00:46:04,970
Os israelitas reclamam
que eles estão com fome,
519
00:46:05,053 --> 00:46:10,017
e Deus faz um milagre
enviando maná do céu.
520
00:46:11,518 --> 00:46:13,520
{\an8}Os cientistas nos disseram
521
00:46:13,604 --> 00:46:17,191
{\an8}que existe uma espécie de piolho de plantas
522
00:46:17,274 --> 00:46:20,235
{\an8}que se alimentam da tamargueira,
523
00:46:20,319 --> 00:46:22,279
que está presente no Sinai.
524
00:46:22,362 --> 00:46:26,533
E eles exalam uma substância resinosa
525
00:46:26,617 --> 00:46:30,120
isso é doce ao paladar
e de aparência branca.
526
00:46:34,041 --> 00:46:35,584
Está nas plantas.
527
00:46:36,210 --> 00:46:39,046
Pode ser colhido, seco,
transformado em pão.
528
00:46:43,008 --> 00:46:44,134
Ele falou.
529
00:46:46,595 --> 00:46:50,390
Na experiência do Sinai,
ou a experiência selvagem,
530
00:46:51,016 --> 00:46:52,016
ah...
531
00:46:52,810 --> 00:46:54,937
...acho que vemos o lado materno de Deus
532
00:46:55,771 --> 00:46:59,942
porque as mulheres eram as únicas
que mudou materiais agrícolas
533
00:47:00,025 --> 00:47:01,819
em forma comestível.
534
00:47:02,569 --> 00:47:04,947
Viu, irmão? Um sinal.
535
00:47:07,616 --> 00:47:11,411
{\an8}Temos Deus, o guerreiro
nos sinais e maravilhas,
536
00:47:11,495 --> 00:47:13,372
{\an8}e lutando contra os exércitos do Faraó.
537
00:47:13,455 --> 00:47:18,168
{\an8}E agora, hum, metaforicamente, pelo menos,
temos Deus, a mãe, provendo.
538
00:47:21,421 --> 00:47:22,673
Parar!
539
00:47:26,009 --> 00:47:28,220
Eu disse, pare!
Este não é o caminho!
540
00:47:28,303 --> 00:47:30,055
- Deixa para lá! Parar!
- Parar!
541
00:47:32,683 --> 00:47:34,893
Egoísta. Homem egoísta.
542
00:47:36,186 --> 00:47:37,186
Voltar!
543
00:47:38,272 --> 00:47:39,314
Pare com isso!
544
00:47:40,941 --> 00:47:42,067
Como você ousa?
545
00:47:42,150 --> 00:47:45,946
David e Amram estão acumulando.
Agora não há o suficiente para todos.
546
00:47:48,073 --> 00:47:49,199
Levei para negociar.
547
00:47:51,076 --> 00:47:53,120
É bom por dois dias, não mais.
548
00:47:58,375 --> 00:48:01,587
Deus nos abençoou com Sua generosidade,
e é assim que você retribui?
549
00:48:06,967 --> 00:48:09,303
Jogue-os fora.
Deixe-os se defenderem sozinhos.
550
00:48:12,306 --> 00:48:15,517
Não, pare! Parar. Parar. Parar.
551
00:48:16,518 --> 00:48:17,394
Faça o que eu digo.
552
00:48:19,354 --> 00:48:21,523
A raiva já destruiu você antes.
553
00:48:22,649 --> 00:48:24,902
Deus tem sido compassivo.
554
00:48:25,402 --> 00:48:26,862
Sejamos nós também.
555
00:48:33,911 --> 00:48:35,329
Ela está certa, irmão.
556
00:48:37,164 --> 00:48:38,582
O que Ele iria querer de nós?
557
00:48:39,082 --> 00:48:40,500
Como você pode me perguntar isso,
558
00:48:41,376 --> 00:48:43,378
quando é tudo que meu coração sempre procurou?
559
00:48:43,462 --> 00:48:45,380
Então deixe sua mente buscar isso também.
560
00:48:56,475 --> 00:48:57,684
Você não pode aprender
561
00:48:57,768 --> 00:49:00,354
até você anular
tudo o que você aprendeu antes.
562
00:49:01,021 --> 00:49:03,857
{\an8}Então, para mim, o deserto não é
sobre um lugar de animais predadores.
563
00:49:03,941 --> 00:49:05,943
{\an8}É um espaço nulo.
564
00:49:07,110 --> 00:49:10,113
{\an8}É... não é nada.
Não há nada lá.
565
00:49:10,197 --> 00:49:13,283
Existem inimigos? Existem ameaças?
Sim, vai haver tudo isso.
566
00:49:13,367 --> 00:49:14,534
Mas esse não é o ponto.
567
00:49:14,618 --> 00:49:18,372
A questão é que a lição e os valores
do que preciso te ensinar,
568
00:49:18,455 --> 00:49:19,998
isso não pode acontecer no Egito.
569
00:49:20,082 --> 00:49:21,208
Muita história lá.
570
00:49:21,291 --> 00:49:23,293
Não pode acontecer em Israel. Demais para construir.
571
00:49:24,294 --> 00:49:26,213
E eu acho que é isso que o deserto é.
572
00:49:26,713 --> 00:49:28,090
Filhos de Israel.
573
00:49:29,299 --> 00:49:32,260
Durante cinco dias,
coletamos comida todas as manhãs.
574
00:49:33,303 --> 00:49:35,180
Apenas o que precisamos para esse dia.
575
00:49:38,725 --> 00:49:40,018
E no sexto dia...
576
00:49:42,521 --> 00:49:46,441
no sexto dia reunimos o suficiente
para que possamos descansar no sétimo.
577
00:49:49,486 --> 00:49:53,031
Fomos feitos à imagem de Deus.
578
00:49:53,699 --> 00:49:55,909
E no sétimo dia descansamos. Sim?
579
00:49:55,993 --> 00:49:56,993
Sim.
580
00:49:57,577 --> 00:49:58,578
Sim.
581
00:50:02,958 --> 00:50:03,958
Um dia sagrado.
582
00:50:09,589 --> 00:50:10,589
Um dia...
583
00:50:12,592 --> 00:50:15,095
para nos lembrarmos
de quanto devemos a Ele.
584
00:50:21,768 --> 00:50:22,853
Que isso seja lei.
585
00:50:23,895 --> 00:50:26,815
O sábado é
uma instituição realmente interessante,
586
00:50:26,898 --> 00:50:30,610
enquanto pensamos sobre o antigo
Israelitas e o mundo bíblico.
587
00:50:30,694 --> 00:50:33,488
Pelo que sabemos,
não há nada igual
588
00:50:33,572 --> 00:50:36,324
em qualquer uma das outras culturas
em torno do antigo Israel.
589
00:50:36,408 --> 00:50:40,287
Então, nesse sentido, acho que poderíamos
chame isso de invenção israelita.
590
00:50:43,206 --> 00:50:47,085
A primeira referência ao sábado
está em Êxodo 16,
591
00:50:47,169 --> 00:50:49,629
com a "Coleta do maná".
592
00:50:49,713 --> 00:50:53,967
Como no dia... no sexto dia,
junte o dobro.
593
00:50:54,051 --> 00:50:58,346
E descanse no sétimo dia
assim como Deus fez.
594
00:51:01,183 --> 00:51:02,601
Há uma frase que usamos.
595
00:51:02,684 --> 00:51:06,188
"Mais do que os judeus guardaram o sábado,
o sábado guardou os judeus."
596
00:51:06,271 --> 00:51:08,815
Isto é exatamente
o que as pessoas precisavam naquele momento.
597
00:51:08,899 --> 00:51:11,610
Deus, através de Moisés,
precisava declarar um ponto onde ele diz,
598
00:51:11,693 --> 00:51:13,320
"Apenas pare. Chega de trabalho."
599
00:51:13,403 --> 00:51:15,443
"Faça um balanço do que você tem,
conte suas bênçãos."
600
00:51:15,489 --> 00:51:18,700
"Se você estivesse presente e percebesse
não há nada de errado no momento,
601
00:51:19,284 --> 00:51:20,284
nós podemos conseguir."
602
00:51:23,705 --> 00:51:27,042
Tendo sobrevivido à fome
e a ira do Faraó,
603
00:51:27,542 --> 00:51:33,006
os israelitas logo enfrentarão um novo inimigo
na jornada para o sul até o Monte Sinai.
604
00:51:37,260 --> 00:51:38,303
Não estamos sozinhos.
605
00:51:43,558 --> 00:51:44,851
Povo do deserto.
606
00:51:45,519 --> 00:51:46,895
Esta é a terra deles.
607
00:51:50,690 --> 00:51:57,030
Muitas das pessoas da antiguidade
Próximo Oriente não eram israelitas,
608
00:51:57,114 --> 00:51:59,241
e eram inimigos dos israelitas.
609
00:51:59,783 --> 00:52:03,495
Um bom exemplo são os amalequitas.
610
00:52:10,293 --> 00:52:12,963
Ir! Ir! Ir! Moisés!
611
00:52:14,923 --> 00:52:15,924
Bandidos!
612
00:52:16,842 --> 00:52:18,593
Eles se aproximaram de nós no escuro.
613
00:52:18,677 --> 00:52:20,846
Nós lutamos contra eles,
mas havia muitos deles.
614
00:52:20,929 --> 00:52:22,430
Mulheres e crianças foram levadas.
615
00:52:23,598 --> 00:52:24,683
Preciso de mais homens.
616
00:52:27,602 --> 00:52:30,397
Amalequitas. Comerciantes de escravos.
617
00:52:32,065 --> 00:52:33,900
Acampamos aqui. Dê a ordem.
618
00:52:34,484 --> 00:52:36,153
Vamos trazer nosso povo de volta.
619
00:52:59,551 --> 00:53:01,970
Rapidamente.
Rapidamente em posição.
620
00:53:07,851 --> 00:53:13,023
Então os israelitas, eles partiram
com espadas, escudos e flechas,
621
00:53:13,106 --> 00:53:17,444
e tipo, como eles poderiam travar uma guerra
contra os amalequitas?
622
00:53:18,445 --> 00:53:21,156
Isso é na verdade
um midrash judaico muito antigo
623
00:53:21,239 --> 00:53:25,243
{\an8}isso diz que basicamente eles escolheram tudo limpo
624
00:53:25,827 --> 00:53:28,997
{\an8}os soldados egípcios
que morreu no Mar Vermelho,
625
00:53:29,080 --> 00:53:31,082
{\an8}e seus corpos
foram levados para a costa,
626
00:53:31,166 --> 00:53:32,834
{\an8}e eles roubaram suas coisas.
627
00:53:32,918 --> 00:53:36,296
O que é uma ótima resposta.
Não é o que a Bíblia diz.
628
00:53:36,379 --> 00:53:40,008
A Bíblia não diz nada,
mas você se pergunta: "Como isso aconteceu?"
629
00:53:41,676 --> 00:53:42,928
Meu Senhor...
630
00:53:46,223 --> 00:53:48,016
leve seus filhos à vitória.
631
00:53:53,438 --> 00:53:57,442
Deus diz,
"Eu tirei você do Egito
632
00:53:57,525 --> 00:54:03,031
{\an8}com o braço estendido
e uma mão forte."
633
00:54:10,664 --> 00:54:14,459
E os braços de Moisés estão fazendo exatamente isso.
634
00:54:21,091 --> 00:54:23,468
Ele funciona como um símbolo.
635
00:54:23,551 --> 00:54:25,053
Como um canal.
636
00:54:27,973 --> 00:54:29,391
Josué!
637
00:54:29,474 --> 00:54:30,474
Estamos aqui.
638
00:54:31,351 --> 00:54:32,351
Eles estão aqui!
639
00:54:34,312 --> 00:54:38,400
E enquanto seus olhos
são lançados para o céu,
640
00:54:38,483 --> 00:54:40,819
então eles têm sucesso na batalha.
641
00:54:42,445 --> 00:54:44,030
Depressa, fique perto de mim.
642
00:54:45,782 --> 00:54:48,076
E se não o fizerem,
então eles falham.
643
00:54:49,369 --> 00:54:50,369
Rapidamente!
644
00:54:52,664 --> 00:54:54,374
Moisés fica cansado.
645
00:55:01,506 --> 00:55:03,883
Mas seus braços permanecem firmes.
646
00:55:13,810 --> 00:55:17,397
Os Israelitas
sair vitorioso da luta.
647
00:56:01,524 --> 00:56:04,778
-Arão, o que foi?
- Eles estão brigando por despojos.
648
00:56:05,362 --> 00:56:08,948
Suficiente! Suficiente! Suficiente!
649
00:56:10,450 --> 00:56:13,912
O próximo homem que desferir um golpe morre!
650
00:56:16,498 --> 00:56:17,499
Morre!
651
00:56:21,169 --> 00:56:23,171
Lembre-se de quem somos!
652
00:56:28,385 --> 00:56:29,511
Uma nação!
653
00:56:30,762 --> 00:56:32,972
Uma nação de fiéis!
654
00:56:35,934 --> 00:56:36,934
Mover!
655
00:57:03,044 --> 00:57:04,712
Como posso liderar um povo assim?
656
00:57:05,213 --> 00:57:06,881
Caminhe com eles com amor.
657
00:57:07,966 --> 00:57:09,551
E se eu não encontrar?
658
00:57:09,634 --> 00:57:11,553
Então a culpa é sua.
659
00:57:14,305 --> 00:57:16,891
O amor foi arrancado de nós
quando crianças, lembra?
660
00:57:20,895 --> 00:57:23,940
O amor sozinho nunca teria nos levado
fora do Egito.
661
00:57:39,998 --> 00:57:44,127
A história de peregrinação no deserto
é basicamente sobre esse grupo desorganizado de...
662
00:57:45,670 --> 00:57:51,176
{\an8}profundamente traumatizado e com cicatrizes
e escravos libertos disfuncionais,
663
00:57:51,968 --> 00:57:53,928
uh, tropeçando.
664
00:57:56,723 --> 00:57:59,851
Parte da lição é,
Deus pode lhe dar uma visão.
665
00:57:59,934 --> 00:58:01,603
{\an8}Deus pode lhe dar um sonho.
666
00:58:03,146 --> 00:58:06,524
{\an8}Na maioria das vezes,
isso não vai realmente se materializar
667
00:58:06,608 --> 00:58:08,735
do jeito que você quiser,
668
00:58:08,818 --> 00:58:10,612
mas será algo melhor.
669
00:58:13,698 --> 00:58:15,992
Povo de Deus
esperavam a Terra Prometida,
670
00:58:16,075 --> 00:58:18,495
e eles pensaram
eles conseguiram uma passagem expressa.
671
00:58:18,578 --> 00:58:19,412
Mas não.
672
00:58:19,496 --> 00:58:23,791
Há coisas que precisam
para ser trabalhado por dentro, uh,
673
00:58:23,875 --> 00:58:26,628
antes de levá-lo para lugares externos.
674
00:58:28,963 --> 00:58:32,717
Israel abandona uma forma de servidão
para outra forma de servidão,
675
00:58:32,800 --> 00:58:34,219
que é para o Senhor.
676
00:58:34,302 --> 00:58:38,264
O objetivo da história do Êxodo
não é: "Seja livre".
677
00:58:40,308 --> 00:58:42,894
É: “Vá para a montanha para adorar a Deus”.
678
00:58:47,190 --> 00:58:49,776
{\an8}"Obtenha os mandamentos para obter a lei
679
00:58:49,859 --> 00:58:52,612
{\an8}para saber como agir
e então você sabe como adorar."
680
00:58:54,864 --> 00:58:57,951
{\an8}Eles ainda têm
a luta espiritual para perseverar.
681
00:58:58,034 --> 00:59:00,119
{\an8}Mesmo que tenham sido
politicamente liberado,
682
00:59:00,203 --> 00:59:03,498
{\an8}eles ainda têm a tarefa
de ser libertado espiritualmente.
683
00:59:20,306 --> 00:59:23,226
Eu vim falar com Ele.
Para encontrá-lo novamente.
684
00:59:26,729 --> 00:59:28,982
Eu já vi você assim antes.
685
00:59:32,318 --> 00:59:34,445
Não posso liderar meu povo sem Deus.
686
00:59:36,781 --> 00:59:40,159
Como posso andar com eles e procurá-lo
ao mesmo tempo?
687
00:59:44,414 --> 00:59:45,540
Há muitos anos,
688
00:59:46,499 --> 00:59:48,293
você levou minhas ovelhas para o pasto
689
00:59:49,419 --> 00:59:52,297
então eu poderia ser livre
e atender meu povo.
690
00:59:55,174 --> 00:59:57,051
Você foi um bom servo.
691
00:59:58,595 --> 01:00:00,013
Você também tem servos.
692
01:00:01,598 --> 01:00:04,851
Escolha-os com sabedoria. Use-os.
693
01:00:06,269 --> 01:00:10,898
E então você pode ir até Ele
em sã consciência
694
01:00:11,691 --> 01:00:12,942
e peça sua ajuda.
695
01:00:14,485 --> 01:00:16,321
Jethro aparece novamente.
696
01:00:16,404 --> 01:00:19,699
E então ele observa Moisés
conduzindo negócios
697
01:00:19,782 --> 01:00:23,828
e recebendo tudo isso
pessoas diferentes que têm disputas,
698
01:00:23,911 --> 01:00:26,623
e Moisés é o único juiz e júri.
699
01:00:26,706 --> 01:00:30,918
E Jethro o vê fazendo isso,
e Jetro diz a ele,
700
01:00:31,002 --> 01:00:33,212
"Você não pode continuar assim."
701
01:00:33,296 --> 01:00:35,465
"Você vai se queimar."
702
01:00:35,548 --> 01:00:38,217
E então Jetro diz a ele:
"Aqui está o que você precisa fazer."
703
01:00:38,301 --> 01:00:41,429
E ele descreve para ele
como criar um sistema de tribunais.
704
01:00:41,512 --> 01:00:43,973
Jetro é, na minha opinião,
705
01:00:44,766 --> 01:00:46,893
esse exemplo maravilhoso
706
01:00:46,976 --> 01:00:50,980
de como alguém que não é judeu
707
01:00:51,064 --> 01:00:53,733
traz as melhores ideias
708
01:00:53,816 --> 01:00:58,613
e insights de sua religião
tradições para ajudar.
709
01:00:59,280 --> 01:01:03,743
E Moisés é inteligente o suficiente
aceitar a sabedoria,
710
01:01:03,826 --> 01:01:07,372
mesmo que venha
de uma cultura diferente.
711
01:01:09,666 --> 01:01:10,792
Ainda está aqui.
712
01:01:20,593 --> 01:01:22,095
A história da nossa vida.
713
01:01:26,808 --> 01:01:28,351
Como isso termina, eu me pergunto?
714
01:01:34,899 --> 01:01:36,651
Devo ir e procurar sua ajuda.
715
01:01:38,528 --> 01:01:39,528
Você vai.
716
01:02:00,007 --> 01:02:03,219
Conte a história para nossos filhos
então eles entendem.
717
01:02:06,973 --> 01:02:07,973
Ir.
718
01:02:17,984 --> 01:02:24,073
Mais uma vez, Moisés ascende
a grande montanha para falar com Deus.
719
01:02:37,128 --> 01:02:41,299
{\an8}"Houve trovões e relâmpagos
com uma nuvem espessa sobre a montanha."
720
01:02:43,009 --> 01:02:45,678
"O Monte Sinai estava coberto de fumaça
721
01:02:45,762 --> 01:02:49,098
porque o Senhor
desceu sobre ele em chamas."
722
01:02:50,308 --> 01:02:54,061
"A fumaça subia dele
como fumaça de uma fornalha,
723
01:02:54,145 --> 01:02:58,191
e toda a montanha
tremeu violentamente."
724
01:03:11,037 --> 01:03:12,121
Onde você está?
725
01:03:14,624 --> 01:03:16,876
Vim até aqui para te encontrar!
726
01:03:18,795 --> 01:03:20,046
Fale comigo!
727
01:03:23,800 --> 01:03:25,301
Você terminou comigo?
728
01:03:26,260 --> 01:03:27,845
Eu não terminei com você!
729
01:03:29,722 --> 01:03:30,848
Você está me ouvindo?
730
01:03:43,194 --> 01:03:44,904
Não sei o que fazer, Deus.
731
01:03:46,739 --> 01:03:48,282
Eu não sei para onde ir.
732
01:03:49,033 --> 01:03:50,326
Estou perdido sem você.
733
01:03:56,958 --> 01:03:59,752
Eu te aborreci nas asas de águia
734
01:03:59,836 --> 01:04:01,629
e trouxe você para mim.
735
01:04:02,338 --> 01:04:05,842
Se você obedecer minha voz
e guarde minha aliança,
736
01:04:05,925 --> 01:04:11,305
então você será para mim
um reino de sacerdotes e uma nação santa.
737
01:04:12,390 --> 01:04:16,561
Estas são as palavras que
falarás aos filhos de Israel.
738
01:04:21,732 --> 01:04:23,192
As semanas passam.
739
01:04:26,070 --> 01:04:30,867
Os israelitas esperam na sombra
do Monte Sinai para o retorno de Moisés.
740
01:04:49,093 --> 01:04:51,470
Há 40 dias e noites ele se foi.
741
01:04:54,599 --> 01:04:55,683
Ele retornará.
742
01:05:08,863 --> 01:05:11,341
Este é um povo
que vivem com tanta incerteza.
743
01:05:11,365 --> 01:05:14,327
Pela primeira vez, seu líder
não está na frente deles.
744
01:05:14,410 --> 01:05:15,995
A pessoa que os tirou,
745
01:05:16,078 --> 01:05:18,539
quem serviu realmente
como o pai da nação,
746
01:05:19,206 --> 01:05:20,333
ele não está lá.
747
01:05:20,416 --> 01:05:22,877
E eles olham para cima,
e há essa experiência
748
01:05:22,960 --> 01:05:25,796
isso é tão incrível e... tão assustador.
749
01:05:25,880 --> 01:05:28,841
Quando você não sabe onde amanhã...
ou como você vai sobreviver,
750
01:05:28,925 --> 01:05:30,635
ou o que vai acontecer daqui para frente,
751
01:05:30,718 --> 01:05:32,970
foi quando você poderia fazer
um monte de coisas ruins.
752
01:05:44,649 --> 01:05:45,733
O que é isso?
753
01:05:46,776 --> 01:05:50,321
Precisamos de um deus que os outros reconheçam.
754
01:05:50,404 --> 01:05:52,448
Um deus como outros deuses.
755
01:05:52,531 --> 01:05:54,116
Temos ouro egípcio.
756
01:05:54,951 --> 01:05:58,746
Antes de partirmos, vamos derreter
e faça um deus que nos proteja.
757
01:05:58,829 --> 01:06:00,289
Moisés nos protegeu.
758
01:06:03,042 --> 01:06:06,295
Você realmente acredita
seu irmão ainda está vivo?
759
01:06:09,298 --> 01:06:10,341
Você?
760
01:06:20,393 --> 01:06:22,228
Você é o irmão primogênito.
761
01:06:24,313 --> 01:06:26,649
É hora de recuperar sua posição.
762
01:06:57,638 --> 01:06:59,473
{\an8}"E Aarão disse-lhes:
763
01:06:59,557 --> 01:07:03,978
{\an8}'Quebre os brincos de ouro
que estão aos ouvidos de suas esposas,
764
01:07:04,061 --> 01:07:07,773
{\an8}seus filhos e suas filhas,
e traga-os para mim.'"
765
01:07:12,194 --> 01:07:15,406
"E ele recebeu o ouro das mãos deles,
766
01:07:15,489 --> 01:07:18,492
e ele fez isso com uma ferramenta de gravação
767
01:07:18,993 --> 01:07:21,162
e fiz um bezerro moldado."
768
01:07:25,374 --> 01:07:29,545
{\an8}Lembre-se, é a desobediência
que causa as pragas no Egito.
769
01:07:29,628 --> 01:07:33,132
{\an8}Mas é a desobediência do povo
do outro lado do deserto
770
01:07:33,215 --> 01:07:35,384
{\an8}onde eles constroem esse deus...
771
01:07:36,427 --> 01:07:39,972
É aquela desobediência
que os levou a fazer uma viagem
772
01:07:40,056 --> 01:07:42,641
isso não deveria ter sido
mais de dez dias
773
01:07:42,725 --> 01:07:44,560
durar 40 anos.
774
01:07:53,903 --> 01:07:58,574
Aaron, que é irmão de Moisés
e o sumo sacerdote de Israel,
775
01:07:58,657 --> 01:08:00,951
é ele quem faz o bezerro de ouro
776
01:08:01,035 --> 01:08:04,288
porque ele se sente, uh, ameaçado
777
01:08:04,371 --> 01:08:08,292
pelo alvoroço entre os israelitas.
778
01:08:08,375 --> 01:08:12,755
Então, só para acalmá-los,
ele os torna esse deus.
779
01:08:27,978 --> 01:08:31,315
Notoriamente, Moisés desce do Sinai
780
01:08:31,398 --> 01:08:35,319
no exato momento em que eles estão oferecendo
adoração ao bezerro de ouro.
781
01:08:37,530 --> 01:08:39,657
É de partir o coração.
782
01:08:49,250 --> 01:08:50,126
É Moisés.
783
01:08:54,505 --> 01:08:56,006
- Moisés!
- Moisés!
784
01:08:57,883 --> 01:08:59,135
Moisés!
785
01:08:59,635 --> 01:09:00,636
Moisés!
786
01:09:16,068 --> 01:09:17,068
Moisés.
787
01:09:36,046 --> 01:09:37,046
Nada.
788
01:09:38,716 --> 01:09:40,342
Tudo por nada.
789
01:10:02,990 --> 01:10:05,993
Moisés, ele está tão chocado e tão indignado,
790
01:10:06,076 --> 01:10:10,372
{\an8}ele toma os dois comprimidos nos quais
os Dez Mandamentos foram escritos
791
01:10:10,956 --> 01:10:12,166
{\an8}e os esmaga.
792
01:10:12,833 --> 01:10:14,460
{\an8}Problemas de controle da raiva.
793
01:10:14,543 --> 01:10:18,172
{\an8}Esse é um tema
que você vê ao longo da vida de Moisés.
794
01:10:20,466 --> 01:10:24,678
Esta luta com a raiva
é algo com o qual podemos aprender muito.
795
01:10:26,347 --> 01:10:30,809
Moisés é alguém
que perde a calma, ataca,
796
01:10:31,435 --> 01:10:36,774
e então tem que descobrir
como juntar os pedaços novamente.
797
01:10:41,070 --> 01:10:42,070
Me ajude.
798
01:10:59,129 --> 01:11:00,129
O que eles são?
799
01:11:06,428 --> 01:11:07,428
A resposta.
800
01:11:09,765 --> 01:11:11,100
Ele atendeu minha ligação.
801
01:11:13,894 --> 01:11:16,021
E ele me deu seu maior presente.
802
01:11:19,275 --> 01:11:20,275
Suas leis.
803
01:11:23,779 --> 01:11:24,779
E você...
804
01:11:27,074 --> 01:11:29,285
todos vocês partiram meu coração.
805
01:11:33,664 --> 01:11:34,873
Então eu os quebrei também.
806
01:11:36,625 --> 01:11:38,711
Para mudar os dias passados...
807
01:11:40,796 --> 01:11:42,548
é preciso perdão.
808
01:11:43,674 --> 01:11:44,674
Lembrar?
809
01:11:45,426 --> 01:11:46,426
Deixe-me.
810
01:11:50,014 --> 01:11:51,014
Agora.
811
01:12:10,868 --> 01:12:12,870
O que eu fiz, meu Senhor?
812
01:12:16,415 --> 01:12:17,415
Vá embora.
813
01:12:23,213 --> 01:12:24,214
Meu Senhor.
814
01:12:28,844 --> 01:12:30,471
Eu falhei com você, meu Senhor.
815
01:12:31,347 --> 01:12:32,806
Chegou a hora.
816
01:12:33,640 --> 01:12:36,852
Eu soltei uma inundação uma vez
e poupou apenas Noé.
817
01:12:37,353 --> 01:12:41,273
Eu poderia soltar fogo dessa vez
e poupe apenas você.
818
01:12:41,357 --> 01:12:44,193
Para queimá-los? Queimar todos eles?
819
01:12:45,486 --> 01:12:46,612
Mas meu Senhor,
820
01:12:47,988 --> 01:12:51,658
poderíamos ter ido para a Terra Prometida
se você não tivesse me guiado por esse caminho.
821
01:12:52,868 --> 01:12:56,830
- Nada disso teria acontecido.
- Qual o sentido de alcançar a Terra Prometida
822
01:12:56,914 --> 01:12:59,041
se você não sabe como morar lá?
823
01:12:59,750 --> 01:13:02,836
Você pode ter liberdade,
mas você não pode mantê-lo sem a verdade.
824
01:13:04,213 --> 01:13:05,881
Começaremos de novo.
825
01:13:05,964 --> 01:13:06,965
Não!
826
01:13:08,634 --> 01:13:11,845
Perdoe-os. Perdoe-nos. Me perdoe.
827
01:13:13,806 --> 01:13:14,806
Perdoar.
828
01:13:27,277 --> 01:13:28,570
Mais uma vez, Deus teve isso.
829
01:13:28,654 --> 01:13:32,116
"Eu vou matar todo mundo,
e eu vou começar de novo com você."
830
01:13:32,199 --> 01:13:33,992
E Moisés o dissuadiu.
831
01:13:34,076 --> 01:13:38,205
Tipo, isso é precipitado. Pense sobre isso.
O que dirão os egípcios?
832
01:13:38,288 --> 01:13:40,499
Você nos trouxe para fora
para o deserto só para nos matar?
833
01:13:55,097 --> 01:13:56,181
Deixe-o ir.
834
01:13:59,184 --> 01:14:00,561
Eles se rebelaram contra você.
835
01:14:01,854 --> 01:14:02,688
Contra Deus.
836
01:14:02,771 --> 01:14:03,897
Deixe-os ir.
837
01:14:05,732 --> 01:14:06,942
Eles merecem morrer.
838
01:14:09,069 --> 01:14:11,321
Deveríamos fazê-los
um exemplo para os outros.
839
01:14:11,405 --> 01:14:13,866
Você não deveria cometer assassinato.
840
01:14:15,284 --> 01:14:16,368
Esta é a lei.
841
01:14:16,994 --> 01:14:17,994
Que lei?
842
01:14:20,706 --> 01:14:22,791
Aquele que eu destruí. Deixe-o ir.
843
01:14:41,602 --> 01:14:43,520
Recite as leis para nós, Moisés.
844
01:14:44,605 --> 01:14:46,565
Vamos recitá-los uns para os outros
845
01:14:47,858 --> 01:14:49,651
até que não precisemos mais.
846
01:14:53,071 --> 01:14:55,073
Porque as leis serão escritas em nós.
847
01:14:59,286 --> 01:15:04,458
Você não deve fazer nenhuma imagem esculpida.
848
01:15:09,505 --> 01:15:12,758
Você não deveria ter outro Deus antes de mim.
849
01:15:17,804 --> 01:15:21,475
Você não deve usar o nome
do Senhor teu Deus em vão.
850
01:15:33,904 --> 01:15:35,239
Você não deve cobiçar.
851
01:15:45,332 --> 01:15:46,500
Você não deveria...
852
01:16:06,270 --> 01:16:10,440
O que realmente alienou
os filhos de Israel no deserto
853
01:16:10,524 --> 01:16:11,858
foi a falta de aliança.
854
01:16:11,942 --> 01:16:15,988
E a razão pela qual eles permaneceram
no deserto enquanto eles fizeram
855
01:16:16,071 --> 01:16:17,573
era selar a aliança.
856
01:16:18,323 --> 01:16:22,953
Deus poderia tê-los levado para a terra de Canaã
a qualquer momento, mas eles não estavam prontos.
857
01:16:28,000 --> 01:16:29,918
Lembre-se do dia de sábado
858
01:16:31,336 --> 01:16:32,629
e mantenha-o sagrado.
859
01:16:34,006 --> 01:16:35,882
Honre seu pai e sua mãe.
860
01:16:38,093 --> 01:16:41,179
Você não cometerá adultério.
861
01:16:49,229 --> 01:16:51,940
Você não deve prestar falso testemunho.
862
01:16:52,024 --> 01:16:55,068
A Bíblia nunca usa
a palavra "mandamentos".
863
01:16:55,152 --> 01:16:58,238
Diz dez, mas há dez coisas,
864
01:16:58,322 --> 01:17:01,950
dez d'varim, dez questões, dez preceitos.
865
01:17:02,034 --> 01:17:08,248
Os cinco primeiros tratam
a relação humana com Deus.
866
01:17:08,332 --> 01:17:10,459
Você não terá outros deuses diante de mim.
867
01:17:10,959 --> 01:17:13,587
Você não deveria tomar
o nome de Deus em vão.
868
01:17:13,670 --> 01:17:16,798
Os últimos cinco mandamentos são sociais.
869
01:17:16,882 --> 01:17:20,677
Eles são sobre pessoas
se dando bem um com o outro,
870
01:17:20,761 --> 01:17:22,304
fazendo o que é certo um com o outro.
871
01:17:23,013 --> 01:17:28,393
Não cobiçarás a casa do teu próximo
ou qualquer coisa que seja do seu vizinho.
872
01:17:28,477 --> 01:17:30,788
Deus diz,
"Você não pode ficar sem estrutura."
873
01:17:30,812 --> 01:17:33,482
"Esse não é o ponto.
Eu não tirei você para se tornar nada."
874
01:17:33,565 --> 01:17:35,275
"Eu tirei você para se tornar algo."
875
01:17:35,359 --> 01:17:38,820
"E, portanto, essas leis
são o início de um código moral
876
01:17:38,904 --> 01:17:41,239
que vai revolucionar
o mundo inteiro."
877
01:17:53,001 --> 01:17:54,001
Mãe?
878
01:18:09,893 --> 01:18:12,062
Por que você está triste, Moisés?
879
01:18:16,608 --> 01:18:18,110
Por tudo que fiz de errado.
880
01:18:24,116 --> 01:18:26,785
Por tudo que ainda me resta fazer.
881
01:18:28,078 --> 01:18:29,579
Você se saiu bem.
882
01:18:36,503 --> 01:18:40,173
Você os tirou do Egito
como Deus lhe pediu.
883
01:18:42,676 --> 01:18:45,721
Você deu a eles leis pelas quais viver.
884
01:18:48,849 --> 01:18:50,308
Você deu vida a eles.
885
01:18:58,191 --> 01:18:59,901
O que mais
886
01:19:01,486 --> 01:19:04,072
você perguntaria a si mesmo?
887
01:19:06,324 --> 01:19:09,870
Devo levá-los à Terra Prometida.
888
01:19:12,372 --> 01:19:14,458
Eles chegarão lá por conta própria.
889
01:19:17,461 --> 01:19:18,461
Sem você.
890
01:19:22,591 --> 01:19:25,635
Os três grandes jogadores
nesta história,
891
01:19:25,719 --> 01:19:27,304
Moisés, Arão e Miriã,
892
01:19:27,929 --> 01:19:32,809
hum, eles não conseguem
para a Terra Prometida.
893
01:19:35,395 --> 01:19:36,563
Vir.
894
01:19:39,316 --> 01:19:42,694
O mais comovente
e momento trágico, eu diria,
895
01:19:42,778 --> 01:19:45,572
em toda a Bíblia é que Moisés,
896
01:19:45,655 --> 01:19:48,533
que foi acusado de Deus
897
01:19:48,617 --> 01:19:53,205
para realizar esta tarefa difícil e perigosa,
898
01:19:53,288 --> 01:19:57,292
liderou os israelitas
pelo deserto por 40 anos
899
01:19:57,375 --> 01:20:02,339
e executa fielmente
essa tarefa até a conclusão,
900
01:20:03,215 --> 01:20:08,011
mas não é permitido se juntar às crianças
de Israel na Terra Prometida.
901
01:20:09,596 --> 01:20:10,764
É de partir o coração.
902
01:20:14,100 --> 01:20:15,393
Olha, Moisés.
903
01:20:18,897 --> 01:20:19,898
Aí está.
904
01:20:21,358 --> 01:20:26,238
A negação de Moisés
para entrar na Terra Prometida
905
01:20:26,321 --> 01:20:29,282
ressoa comigo
de uma forma contemporânea
906
01:20:29,366 --> 01:20:32,369
na vida de Martin Luther King Jr.
907
01:20:34,412 --> 01:20:39,000
Na noite anterior à sua morte,
ele ecoou os sentimentos de Moisés.
908
01:20:39,084 --> 01:20:42,254
Ele disse: “Estive no topo da montanha”.
909
01:20:42,337 --> 01:20:44,005
"Eu vi a Terra Prometida."
910
01:20:44,089 --> 01:20:46,633
"Talvez eu não chegue lá com você,
mas estou aqui para te dizer,
911
01:20:46,716 --> 01:20:48,301
você chegará à Terra Prometida."
912
01:20:48,385 --> 01:20:52,305
É quase como se ele estivesse canalizando
Moisés naquele momento.
913
01:20:52,389 --> 01:20:54,349
E se a história de Moisés significa alguma coisa,
914
01:20:54,432 --> 01:20:57,602
e isso é que mesmo uma vez
você chega a Canaã,
915
01:20:57,686 --> 01:21:01,147
mesmo quando você tem liberdade no nome,
916
01:21:01,231 --> 01:21:03,400
ainda requer uma luta.
917
01:21:03,483 --> 01:21:05,902
O que é preciso para se libertar
918
01:21:05,986 --> 01:21:09,030
é diferente do que é preciso
para ficar livre.
919
01:21:16,872 --> 01:21:18,081
Terra Prometida.
920
01:21:21,543 --> 01:21:23,295
E eu nunca chegarei lá.
921
01:21:26,172 --> 01:21:27,172
Não.
922
01:21:29,676 --> 01:21:31,136
Mas seus filhos irão.
923
01:21:33,263 --> 01:21:34,264
Moisés?
924
01:21:39,185 --> 01:21:40,562
Entre agora.
925
01:21:53,491 --> 01:21:54,491
Vir.
926
01:21:59,956 --> 01:22:02,667
{\an8}"E Moisés,
o servo do Senhor,
927
01:22:02,751 --> 01:22:05,962
{\an8}morreu lá em Moabe, como o Senhor havia dito."
928
01:22:07,505 --> 01:22:11,843
{\an8}"Desde então, nenhum profeta
ressuscitou em Israel como Moisés,
929
01:22:11,927 --> 01:22:14,262
quem o Senhor conheceu cara a cara...
930
01:22:16,389 --> 01:22:21,686
quem fez todos aqueles sinais e maravilhas
o Senhor o enviou para fazer no Egito,
931
01:22:21,770 --> 01:22:26,274
ao Faraó, a todos os seus oficiais,
e para toda a sua terra."
932
01:22:28,443 --> 01:22:32,113
"Pois ninguém jamais mostrou
o grande poder
933
01:22:32,197 --> 01:22:35,784
ou realizou feitos incríveis
que Moisés fez
934
01:22:35,867 --> 01:22:38,620
à vista de todo Israel."