1
00:00:13,680 --> 00:00:15,600
כמו

2
00:00:15,660 --> 00:00:19,780
שעיוור את עיניי.

3
00:00:24,060 --> 00:00:26,790
אני לא יודע
עדיין יכול לראות את זה.

4
00:00:27,860 --> 00:00:31,090
כמו נייר לבן.

5
00:00:32,400 --> 00:00:35,600
שָׁחוֹר. לא ניתן לקרוא.

6
00:00:37,740 --> 00:00:41,450
וזה מאוד אמיתי.

7
00:00:44,500 --> 00:00:47,440
אנשים עפים כמו עלים.

8
00:00:48,400 --> 00:00:52,510
החלום על סוף העולם מגיע.

9
00:00:55,380 --> 00:00:58,890
בבקשה, אני לא רוצה לחלום יותר.

10
00:01:00,500 --> 00:01:04,650
אני יודע שזה קרה
מרגיש לך מאוד אמיתי.

11
00:01:04,650 --> 00:01:09,640
ב-29 באוגוסט 1997 זה יקרה
מרגיש מאוד אמיתי גם לך.

12
00:01:10,660 --> 00:01:11,780
כל אחד

13
00:01:11,780 --> 00:01:16,090
שני מיליון אנשים יחוו
יום רע, תבין.

14
00:01:16,410 --> 00:01:19,530
אתה חושב שהצלת חיים?

15
00:01:19,530 --> 00:01:24,360
אתה מת, כולם!
כולכם מתים!

16
00:01:24,360 --> 00:01:26,570
זה אותו דבר כמו מת.

17
00:01:26,990 --> 00:01:29,740
אתם שלא מבינים.

18
00:01:29,740 --> 00:01:31,510
לא אני.

19
00:02:14,780 --> 00:02:17,580
פעם אחת יש עתיד.

20
00:02:17,580 --> 00:02:20,500
זה המקום שבו בני אדם ניצודים.

21
00:02:20,500 --> 00:02:23,320
על ידי מכונות שיכולות לחשוב.

22
00:02:23,320 --> 00:02:26,440
והמחסל עשוי להרוג.

23
00:02:27,990 --> 00:02:31,440
עתיד חסר תקווה.

24
00:02:57,200 --> 00:02:59,530
העתיד מעולם לא קרה.

25
00:02:59,530 --> 00:03:01,780
כי הפסקתי את זה.

26
00:03:01,780 --> 00:03:06,780
כדי להגן על עצמי.

27
00:03:07,270 --> 00:03:10,300
להציל את כולנו.

28
00:04:01,120 --> 00:04:03,860
לא. פעם אחת.

29
00:04:04,310 --> 00:04:06,810
הצלתי 3 מיליון חיים.

30
00:04:07,850 --> 00:04:11,050
אבל אני יכול לחסוך
הבן שלי.

31
00:04:11,050 --> 00:04:14,480
המכונה לקחה את זה ממני.

32
00:04:17,460 --> 00:04:20,040
והושמד.

33
00:04:53,210 --> 00:04:55,380
מה זה? כֵּן.

34
00:04:55,380 --> 00:04:58,300
אני אאט את הקצב.

35
00:05:21,370 --> 00:05:24,260
בוא מהר!

36
00:05:34,610 --> 00:05:36,410
תעזור לו

37
00:05:45,590 --> 00:05:49,250
קדימה תביא אותו. בסדר.

38
00:05:57,230 --> 00:06:01,130
מה אתם עושים.

39
00:06:01,580 --> 00:06:04,180
מצאתי אותו פצוע.

40
00:06:06,040 --> 00:06:08,490
הרימו ידיים.

41
00:06:08,490 --> 00:06:11,080
לא עשינו כלום.

42
00:06:11,080 --> 00:06:14,050
בסדר, בסדר. מַהֲלָך.

43
00:06:14,050 --> 00:06:16,730
מי הוא? לא יודע.

44
00:06:16,730 --> 00:06:18,590
מצאנו את זה שם.

45
00:06:20,160 --> 00:06:22,330
מיס

46
00:06:22,330 --> 00:06:24,870
אתה ביבשת אמריקה.

47
00:07:05,890 --> 00:07:07,700
מה לעזאזל.

48
00:07:07,700 --> 00:07:10,560
הרגת שוטר.

49
00:07:19,720 --> 00:07:23,150
תודה גברת, את חדשה
פשוט הציל אותנו.

50
00:08:11,290 --> 00:08:12,680
אל תודו לי עדיין.

51
00:08:21,160 --> 00:08:24,270
תזדיין עם האישה הזאת.

52
00:08:31,800 --> 00:08:34,400
שלום דודה.

53
00:08:34,400 --> 00:08:35,970
מה שלומך.

54
00:08:35,970 --> 00:08:39,140
אתה רוצה לאכול? אני רעב.

55
00:08:39,140 --> 00:08:42,090
אני מבקש את זה.

56
00:08:53,150 --> 00:08:54,980
בוקר טוב, בוקר טוב.

57
00:08:54,980 --> 00:08:59,020
שלום.

58
00:09:09,620 --> 00:09:12,810
היי אחות קטנה, בוקר טוב.

59
00:09:12,810 --> 00:09:15,440
הבאתי לך
אוכל. מה השעה הזו.

60
00:09:15,920 --> 00:09:19,580
תראה את זה,

61
00:09:19,580 --> 00:09:22,100
ובכן

62
00:09:22,100 --> 00:09:24,900
אתה רוצה להתבגר
אמריקה, אתה תגיד

63
00:09:25,920 --> 00:09:28,500
אה, אני אברח

64
00:09:28,500 --> 00:09:31,810
ברונו מארס, בקרוב.

65
00:09:31,810 --> 00:09:36,810
נֶחְמָד. קר מאוד.

66
00:09:36,810 --> 00:09:39,280
היי, תרד

67
00:09:39,280 --> 00:09:41,450
אתה בא או לא?

68
00:09:41,450 --> 00:09:42,990
יש לך הודעה?

69
00:09:42,990 --> 00:09:47,800
אתה הולך ל
אמריקה היום.

70
00:09:47,800 --> 00:09:50,320
אבל זה חשוב. אני יודע.

71
00:09:50,320 --> 00:09:52,790
אני לא אשאיר אותו לבד.

72
00:09:54,530 --> 00:09:58,060
אני אתקשר אליו. בְּסֵדֶר. אַבָּא.

73
00:09:58,060 --> 00:10:02,850
היי בוקר טוב. קדימה, איחרנו.

74
00:10:02,850 --> 00:10:06,680
קדימה, מותק. אל תשכח לאכול.

75
00:10:06,860 --> 00:10:08,970
יש אוכל במקרר.

76
00:10:08,970 --> 00:10:12,500
לְהִזָהֵר.

77
00:10:25,490 --> 00:10:29,670
שלום. מה אתה עושה כאן?

78
00:10:29,670 --> 00:10:32,010
אני מחכה לך.

79
00:10:32,010 --> 00:10:37,010
בוא מהר. אני חייב ללכת.

80
00:10:37,510 --> 00:10:40,460
מה קורה?

81
00:10:40,550 --> 00:10:43,120
האם זה יותר מדי.

82
00:10:43,120 --> 00:10:45,360
אני יודע שאתה לא תדבר על זה.

83
00:11:38,230 --> 00:11:39,680
בוקר טוב.

84
00:11:58,520 --> 00:12:01,180
חכה רגע.

85
00:12:03,400 --> 00:12:06,970
שלום. - מה אתה רוצה?

86
00:12:06,970 --> 00:12:09,230
אני רוצה לפגוש את דניאלה.

87
00:12:09,660 --> 00:12:13,190
אני חבר שלו.

88
00:12:14,340 --> 00:12:15,650
מוּזָר.

89
00:12:15,990 --> 00:12:17,880
יש כאן רק דני.

90
00:12:17,880 --> 00:12:20,740
דני.

91
00:12:27,050 --> 00:12:30,080
בוקר טוב, בוקר טוב.

92
00:12:37,720 --> 00:12:40,720
היי

93
00:12:42,260 --> 00:12:45,660
קדימה

94
00:12:48,490 --> 00:12:50,660
זו התחנה שלי.

95
00:12:51,810 --> 00:12:55,660
ראיתי את זה. רוֹבּוֹט.

96
00:12:55,660 --> 00:12:59,910
- מגניב, נכון. מר סאנצ'ז.

97
00:13:00,070 --> 00:13:04,520
מה קרה? אתה לא רואה?

98
00:13:04,520 --> 00:13:09,520
קרייג רוצה לפגוש אותך.

99
00:13:09,520 --> 00:13:13,190
אני אלך. תפוס את מקומי.

100
00:13:13,190 --> 00:13:17,240
לא, לא, לא
לצרות, כן

101
00:13:18,260 --> 00:13:22,240
בוקר טוב, אדוני

102
00:13:22,950 --> 00:13:25,660
דני ראמוס.

103
00:13:29,430 --> 00:13:33,490
נחמד,

104
00:13:35,490 --> 00:13:38,140
דניאלס סנטרה, חבר.

105
00:13:38,390 --> 00:13:42,750
אתה רואה את זה

106
00:13:42,750 --> 00:13:44,530
תודה.

107
00:13:54,540 --> 00:13:57,990
בבקשה מר גרומן.

108
00:13:57,990 --> 00:14:02,990
דני, זה לא אתה.

109
00:14:02,990 --> 00:14:05,770
3000 אנשים שם בחוץ.

110
00:14:05,770 --> 00:14:09,250
למה מחליפים את המכונה?

111
00:14:18,050 --> 00:14:20,650
קדימה

112
00:14:21,210 --> 00:14:23,510
קדימה

113
00:14:23,510 --> 00:14:26,510
אתה מכיר אותו?

114
00:14:28,370 --> 00:14:32,030
אתה מחפש חברים.

115
00:14:32,030 --> 00:14:35,080
מה לא בסדר?

116
00:14:35,080 --> 00:14:37,490
אני לא יודע

117
00:14:37,490 --> 00:14:42,430
אני עובד. אני יודע.

118
00:14:43,380 --> 00:14:46,680
למה אתה מתכוון?

119
00:14:48,800 --> 00:14:50,980
מצא את זה.

120
00:15:11,240 --> 00:15:14,180
פאפי

121
00:15:14,180 --> 00:15:16,810
פאפי!

122
00:15:16,810 --> 00:15:20,460
זה לא אבא שלך. זאת מכונה.

123
00:15:20,460 --> 00:15:23,220
מי נשלח להרוג אותך.

124
00:15:23,220 --> 00:15:25,830
בוא איתי או שתבוא
למות בתוך 30 השניות הבאות.

125
00:15:25,830 --> 00:15:29,000
קדימה!

126
00:15:40,460 --> 00:15:41,890
מי אתה?

127
00:15:41,890 --> 00:15:46,670
האדם שהציל את חייך.

128
00:16:12,860 --> 00:16:16,210
בסדר, אתה בטוח.

129
00:16:40,580 --> 00:16:42,710
תישאר מאחורי!

130
00:17:08,030 --> 00:17:10,470
היי גברת.

131
00:17:15,650 --> 00:17:16,880
גרייס

132
00:17:18,850 --> 00:17:20,820
שמי גרייס.

133
00:17:20,820 --> 00:17:25,140
זה לא יהרוג
הוא, אנחנו חייבים ללכת.

134
00:17:42,390 --> 00:17:45,690
בבקשה תגיד מה זה?

135
00:17:45,690 --> 00:17:49,500
זה Terminator. הוא נשלח
מהעתיד, גם אני.

136
00:17:49,500 --> 00:17:52,900
הכנס היכנס

137
00:17:52,900 --> 00:17:57,590
זז הצידה

138
00:17:57,590 --> 00:18:00,450
גם אתה מכונה?

139
00:18:00,450 --> 00:18:05,450
לא, אני מכונה.
כמוך. הידיים שלך.

140
00:18:06,890 --> 00:18:08,300
התחזק?

141
00:18:22,650 --> 00:18:25,060
אוי לעזאזל.

142
00:18:38,490 --> 00:18:40,520
תיזהר

143
00:18:56,930 --> 00:18:59,850
אני יודע שאתה מפחד, אבל
אני אגן עליך.

144
00:18:59,850 --> 00:19:01,810
למה אנחנו?

145
00:19:04,340 --> 00:19:08,630
אתה השליחות שלי.

146
00:19:57,150 --> 00:19:59,990
בן זונה.

147
00:20:52,010 --> 00:20:55,160
אתה יכול לנהוג? לא,
אני לא יכול... אני יכול...

148
00:20:57,870 --> 00:21:00,160
קדימה

149
00:21:00,520 --> 00:21:03,870
אתה יכול לשנות שם.

150
00:22:50,160 --> 00:22:52,460
אֵיך?

151
00:22:52,860 --> 00:22:55,150
הברזל הזה...

152
00:22:55,150 --> 00:22:57,300
מאוחר מדי.

153
00:22:58,090 --> 00:23:00,510
חֶסֶד! עזור לי!

154
00:23:00,510 --> 00:23:02,670
זה דייגו.

155
00:23:03,400 --> 00:23:05,370
בבקשה, הרם אותו.

156
00:23:05,370 --> 00:23:09,200
אני לא יכול.

157
00:23:09,200 --> 00:23:12,570
לֹא! אל תעשה! הוא ידמם!

158
00:23:14,580 --> 00:23:17,210
מה לעזאזל?

159
00:23:28,490 --> 00:23:32,070
דני, אנחנו חייבים ללכת
לא יעזוב את זה.

160
00:23:32,070 --> 00:23:36,280
הצילו אותו

161
00:23:36,280 --> 00:23:39,100
סליחה.

162
00:23:55,450 --> 00:23:58,020
דייגו! לַחֲכוֹת!

163
00:23:58,020 --> 00:24:00,470
לֹא!

164
00:24:00,470 --> 00:24:02,090
דני!

165
00:24:02,090 --> 00:24:05,460
דני! לְהַפְסִיק! למה אתה?
לעשות את זה? אנחנו חייבים ללכת!

166
00:24:05,460 --> 00:24:08,150
או שהוא מת לשווא.

167
00:24:08,150 --> 00:24:12,340
איו. דייגו!

168
00:24:58,390 --> 00:25:00,540
כשהוא ינסה להרוג אותי, רוץ!

169
00:25:00,540 --> 00:25:03,200
מַה?

170
00:25:48,210 --> 00:25:49,930
אני אחזור.

171
00:25:57,530 --> 00:25:59,310
מה זה?

172
00:26:00,280 --> 00:26:01,890
אני לא יודע.

173
00:26:02,450 --> 00:26:06,090
אנחנו חייבים לזוז.

174
00:26:06,800 --> 00:26:08,880
אנחנו לא יכולים...

175
00:26:08,880 --> 00:26:10,630
גרייס

176
00:26:10,630 --> 00:26:13,720
או שתעזוב או שהוא
להבין אותך, פשוט כמו זה.

177
00:26:22,110 --> 00:26:24,410
בן זונה.

178
00:26:30,020 --> 00:26:31,790
דני.

179
00:26:32,520 --> 00:26:34,970
אני צריך מים.

180
00:26:34,970 --> 00:26:37,150
משהו...

181
00:26:37,150 --> 00:26:39,400
אתה מסתכל מאחור.

182
00:26:40,630 --> 00:26:43,540
אני רוצה ללכת הביתה.

183
00:26:43,730 --> 00:26:45,400
קח אותי הביתה.

184
00:26:45,400 --> 00:26:47,740
לא עשינו זאת.

185
00:26:47,800 --> 00:26:50,340
אני חייב לספר
אבא על דייגו.

186
00:26:51,070 --> 00:26:52,100
בִּלתִי אֶפשָׂרִי.

187
00:26:52,120 --> 00:26:56,580
הוא לא יודע על דייגו, אני
צריך לפגוש את אבי. - אביך מת!

188
00:26:58,620 --> 00:27:00,450
מה

189
00:27:00,450 --> 00:27:03,340
הוא זקוק למגע פיזי
להעתיק אנשים.

190
00:27:04,120 --> 00:27:06,220
והם לא בטוחים.

191
00:27:36,230 --> 00:27:38,700
אני שבורה.

192
00:27:40,460 --> 00:27:42,380
אתה בוער

193
00:27:42,380 --> 00:27:47,380
חילוף החומרים שלי גדל,
דחיפה אינטנסיבית קצרה.

194
00:27:49,060 --> 00:27:52,140
אתה תסבול מבפנים
דקות ראשונות.

195
00:27:52,930 --> 00:27:54,580
או שאתה מת.

196
00:27:54,580 --> 00:27:58,810
אני צריך... אני צריך תרופה.

197
00:28:05,420 --> 00:28:08,640
תתעורר!

198
00:28:25,820 --> 00:28:28,030
תישאר איתי.

199
00:28:28,170 --> 00:28:30,730
אתה חוזר לרכב.

200
00:28:32,690 --> 00:28:35,720
אני חייב להגן עליך.

201
00:28:36,980 --> 00:28:39,220
אתה אפילו לא יכול ללכת.

202
00:28:39,390 --> 00:28:41,230
אני אלך למשטרה.

203
00:28:42,210 --> 00:28:45,460
תעשה את זה, הוא ימצא אותך.

204
00:28:45,460 --> 00:28:47,810
אתה מביא 100 שוטרים

205
00:28:47,810 --> 00:28:49,790
בינך לבין המחסל.

206
00:28:50,930 --> 00:28:53,140
תקבלו 100 שוטרים מתים.

207
00:28:56,150 --> 00:28:59,210
דני. אָנָא.

208
00:29:14,540 --> 00:29:16,920
אתה יכול לעשות את זה.

209
00:29:17,280 --> 00:29:19,940
אני אגלה.

210
00:29:44,090 --> 00:29:47,630
היי!

211
00:29:48,110 --> 00:29:51,960
כָּאן.

212
00:29:59,600 --> 00:30:02,550
גרייס

213
00:30:02,850 --> 00:30:05,440
גברת, את פגועה.

214
00:30:05,440 --> 00:30:07,550
תוֹדָה.

215
00:30:09,420 --> 00:30:10,730
סליחה.

216
00:30:12,280 --> 00:30:14,020
מַדוּעַ?

217
00:30:14,020 --> 00:30:16,710
אני צריך אנטי התקפים

218
00:30:16,710 --> 00:30:21,600
נתרן גופרתי, אינסולין,
בנזודיאזפין. אני לא..

219
00:30:21,600 --> 00:30:24,210
יש לך מרשם רופא...

220
00:30:26,230 --> 00:30:28,790
זה המתכון שלי. מה אתה עושה?

221
00:30:45,640 --> 00:30:48,950
אנחנו מותקפים.

222
00:31:23,270 --> 00:31:25,870
אנחנו חייבים לעזור לו.

223
00:31:28,210 --> 00:31:30,890
קדימה

224
00:31:37,380 --> 00:31:40,020
הצלתי אותך

225
00:31:40,020 --> 00:31:42,480
וגנבת את המשאית שלי.

226
00:31:43,060 --> 00:31:44,780
אני...

227
00:31:45,130 --> 00:31:47,790
אני בסדר.

228
00:31:47,790 --> 00:31:51,010
תשכח מזה. מה לא בסדר איתה?

229
00:31:51,830 --> 00:31:55,460
אני לא יודע, הוא ישן או מה?

230
00:31:55,460 --> 00:31:58,380
אני צריך תשובה מכם.

231
00:31:58,380 --> 00:32:03,380
אז שמנו אותו לרכב.

232
00:32:11,930 --> 00:32:14,850
אז... מי אתה?

233
00:32:16,590 --> 00:32:19,370
אני דניאלה ראמוס.

234
00:32:20,140 --> 00:32:24,020
דני. אני אף אחד.

235
00:32:24,250 --> 00:32:28,320
דני. אתה חייב להיות מישהו,
או שלא ישלחו

236
00:32:29,040 --> 00:32:32,140
מי שהוא כדי להגן עליך.

237
00:32:33,810 --> 00:32:36,700
היי, יש לך טלפון?

238
00:32:37,620 --> 00:32:40,830
כֵּן. אני יכול לראות לרגע?

239
00:32:45,510 --> 00:32:48,190
היי. למה זרקת את זה?

240
00:32:48,190 --> 00:32:50,890
פשוט תלבש צמיד מעקב.

241
00:32:51,640 --> 00:32:56,540
כשאני מוכן להרוג את הדבר הזה, אז
אני אודיע איפה אנחנו נמצאים.

242
00:33:02,600 --> 00:33:04,850
אנחנו צריכים לעשות את זה באמבטיה.

243
00:33:05,560 --> 00:33:08,070
ראית את האמבטיה?

244
00:33:15,290 --> 00:33:17,990
אני מחזיק את הסלולרי בכיס

245
00:33:17,990 --> 00:33:20,490
נייר כסף חוסם אותות GPS

246
00:33:20,490 --> 00:33:23,330
אז הם לא יכולים לעקוב אחרי.

247
00:33:23,330 --> 00:33:25,830
מי ניסה לאתר אותך.

248
00:33:25,930 --> 00:33:29,010
יש כאלה

249
00:33:29,010 --> 00:33:31,020
50 בעצם.

250
00:33:33,200 --> 00:33:35,420
אבל למה שקית יכולה?

251
00:33:35,820 --> 00:33:38,840
כי אני אוהב תפוצ'יפס.

252
00:33:45,900 --> 00:33:47,610
תרופה בשבילו?

253
00:33:48,790 --> 00:33:52,790
איך אתה יודע כמה?
הרבה בשימוש? אני לא.

254
00:34:14,120 --> 00:34:16,410
אתה יודע מי הוא?

255
00:34:17,060 --> 00:34:18,510
לא.

256
00:34:23,910 --> 00:34:25,200
אח שלי

257
00:34:26,410 --> 00:34:28,940
הוא במשאית.

258
00:34:36,800 --> 00:34:39,170
מי היה שם
לקבור אותו?

259
00:34:41,170 --> 00:34:43,170
או אבא שלי.

260
00:34:45,890 --> 00:34:48,170
אין הלוויה.

261
00:34:49,080 --> 00:34:51,460
אין שם אף אחד
להיפרד.

262
00:34:54,600 --> 00:34:56,460
ההלוויה לא עזרה להם.

263
00:34:58,230 --> 00:35:01,310
ולהתראות לא עוזרת לך.

264
00:35:01,310 --> 00:35:04,040
צריך ללמוד לחיות עם זה.

265
00:35:08,060 --> 00:35:13,340
מיידיי, זה המנהיג של שפירית
לבקש עזרה אווירית.

266
00:35:26,920 --> 00:35:30,620
נמלא פקודות
יישור המנהרה.

267
00:35:30,720 --> 00:35:33,940
אנחנו רודפים, הנשק מוכן.

268
00:35:54,530 --> 00:35:58,280
בוא נלך!

269
00:36:28,770 --> 00:36:31,110
אתה מכניס את המפקד פנימה.

270
00:36:31,810 --> 00:36:34,720
קדימה רגע!

271
00:37:26,680 --> 00:37:28,330
יש לו הרבה פצעים.

272
00:37:28,330 --> 00:37:31,820
לחץ כאן.

273
00:37:31,820 --> 00:37:36,040
זה יכאב מאוד. לַחֲכוֹת! לֹא!

274
00:37:39,650 --> 00:37:42,480
אני חייב להיכנס!

275
00:37:42,480 --> 00:37:46,710
המפקד להציל אותך, לא
תדאג חייל, אתה תהיה בטוח.

276
00:37:46,710 --> 00:37:50,200
אני מתנדב, עשה לי תוספת

277
00:38:07,560 --> 00:38:09,020
שרה!

278
00:38:09,020 --> 00:38:09,850
דבר

279
00:38:11,880 --> 00:38:13,370
דבר מהר.

280
00:38:16,500 --> 00:38:18,970
עם זה.

281
00:38:20,860 --> 00:38:22,040
תסתלק מהדרך שלי.

282
00:38:27,120 --> 00:38:29,530
שרה.

283
00:38:33,660 --> 00:38:35,370
שרה.

284
00:38:35,370 --> 00:38:37,910
פתח את הדלת

285
00:38:39,590 --> 00:38:44,290
אתה בסדר?

286
00:38:44,290 --> 00:38:47,180
להוציא אותי מהחדר?

287
00:38:47,180 --> 00:38:51,740
לפעמים אמא ואבא צריכים לדבר.

288
00:38:54,600 --> 00:38:56,730
אז אתה כאן כדי להגן עליו.

289
00:38:57,690 --> 00:38:59,410
מה אתה?

290
00:38:59,690 --> 00:39:01,940
לעולם אל תראה
כמוך בעבר.

291
00:39:01,940 --> 00:39:03,660
כמעט אנושי.

292
00:39:03,950 --> 00:39:07,710
אני אכן בן אדם. רק התחזק.

293
00:39:07,710 --> 00:39:11,440
אתה יודע, מהירות ו
מתח עם מיקרו כור.

294
00:39:11,440 --> 00:39:15,070
זה אומר שאני יכול לקרוע לך את הגרון
אם אתה מכעיס אותי, אז אל תכעסי.

295
00:39:16,690 --> 00:39:18,380
מרגע שאתה בא.

296
00:39:18,700 --> 00:39:21,850
2042, תורך

297
00:39:39,260 --> 00:39:41,350
שמי שרה קונור.

298
00:39:42,940 --> 00:39:44,710
כשהייתי בגילה.

299
00:39:44,710 --> 00:39:46,780
קטלנית נשלחה להרוג אותי.

300
00:39:47,700 --> 00:39:50,360
כדי לתסכל
לידתו של הבן שלי, ג'ון.

301
00:39:50,710 --> 00:39:54,870
מנהיג של
מרד. איזה מרד?

302
00:39:54,870 --> 00:39:59,290
מרד אנושי, נגד סקינט.

303
00:40:00,910 --> 00:40:05,360
AI שמתכנן להרוס
- כולנו. - מעולם לא שמעתי על זה.

304
00:40:06,850 --> 00:40:08,270
נֶחְמָד.

306
00:40:11,570 --> 00:40:16,400
אנחנו משנים את העתיד,
להציל 3 מיליארד חיים.

307
00:40:19,320 --> 00:40:21,400
שוב תודה.

308
00:40:23,870 --> 00:40:26,400
איפה הבן שלך עכשיו?

309
00:40:34,470 --> 00:40:37,720
Skynet שלחה כמה
טרמינטור לצוד אותו.

310
00:40:40,430 --> 00:40:43,290
סוף סוף אחד הצליח
להשיג אותנו ו

311
00:40:46,470 --> 00:40:52,000
ביצוע הזמנות מהזמנים
חזית שמעולם לא קרה.

312
00:40:53,590 --> 00:40:56,320
מאז

313
00:40:56,320 --> 00:40:59,990
אני אחרי הטרמינטור.

314
00:41:01,260 --> 00:41:04,210
אני שותה עד שאני מתעלף.

315
00:41:05,440 --> 00:41:07,790
מספיק קורות חיים בשבילך?

316
00:41:09,090 --> 00:41:10,650
לא.

317
00:41:10,980 --> 00:41:12,960
איך אתה יודע שנצליח
על הכביש המהיר?

318
00:41:12,960 --> 00:41:17,580
הראיון הסתיים, אנחנו
צריך לזוז.

319
00:41:18,310 --> 00:41:22,230
אין אנחנו. דני איתי,
זו המשימה שלי להגן עליו.

320
00:41:22,230 --> 00:41:25,440
איך זה עובד בשבילך?

321
00:41:27,420 --> 00:41:29,990
ברור שאתה לא יודע
משהו על התקופה הזו.

322
00:41:29,990 --> 00:41:33,810
כל מי שיש לו טלפון
היא פלטפורמת ריצה.

323
00:41:34,020 --> 00:41:38,650
איך כל צומת,
תחנת דלק ו-7 אחת עשרה מצלמות.

324
00:41:38,650 --> 00:41:44,200
שום דבר לא עובד בעולם בלעדיו
להשאיר שובל דיגיטלי, והניחוש שלי

325
00:41:44,200 --> 00:41:48,620
המחסל יכול
לגשת לנתונים האלה בכל עת.

326
00:41:54,520 --> 00:41:58,020
שניכם לא
יימשך 10 שעות.

327
00:42:11,570 --> 00:42:14,440
תן לנו להבהיר את הדברים,
אם תפגע בו.

328
00:42:14,440 --> 00:42:17,880
או שאתה מפריע לי,
אני אהרוס אותך.

329
00:42:19,530 --> 00:42:22,430
- בסדר? - אני אנהג.

330
00:42:25,640 --> 00:42:29,570
אז המכונה הזאת. מי שלח אותו?

331
00:42:30,680 --> 00:42:34,520
אני לא יכול להילחם בזה, אם אנחנו
לא יודע מול מה אנחנו עומדים.

332
00:42:34,520 --> 00:42:37,220
זה הדגם של Rev-9

333
00:42:37,220 --> 00:42:40,640
אתה לא נלחם בזה, אתה בורח מזה.

334
00:42:40,640 --> 00:42:42,640
כן, אבל מי שלח את זה?

335
00:42:42,910 --> 00:42:47,640
לא מי. מַה? וזה לא סוג

336
00:42:47,640 --> 00:42:51,620
כמו גם skynet, נקודה
החזית באמת קרה

337
00:42:52,380 --> 00:42:58,020
זה נקרא לגיון. לִגִיוֹן? AI
אשר נוצר עבור לוחמת סייבר

338
00:42:58,020 --> 00:43:00,620
הממזר הזה אף פעם לא לומד.

339
00:43:00,620 --> 00:43:03,970
וזה תוקף
מי אנחנו.

340
00:43:04,450 --> 00:43:08,120
כולם, בני אדם.

341
00:43:10,320 --> 00:43:12,210
שרה

342
00:43:12,210 --> 00:43:15,050
איך אתה מכיר אותנו?
יהיה על הגשר הזה?

343
00:43:19,480 --> 00:43:21,130
קיבלתי טקסט

344
00:43:21,130 --> 00:43:26,130
קואורדינטות GPS מדויקות, תאריך,
זמן, ממש עד הרגע.

345
00:43:26,130 --> 00:43:29,120
הם רק שולחים
עם אותן שתי מילים.

346
00:43:30,670 --> 00:43:32,030
עבור ג'ון.

347
00:43:32,780 --> 00:43:36,660
אז אני אורז את כל הנשקים
יש לי, ואני בכיוון

348
00:43:36,660 --> 00:43:39,960
מתאם את זה, להרוג
כל מי שמתעסק איתי

349
00:43:40,240 --> 00:43:42,960
אוויר פתוח מעל החניון

350
00:43:42,960 --> 00:43:46,150
ו...המחסל נופל.

351
00:43:47,650 --> 00:43:51,590
אז אני הורס את זה.
וכעבור שנתיים.

352
00:43:51,590 --> 00:43:56,060
אותו דבר, מיקום,
זמן, תאריך, עבור ג'ון.

353
00:43:56,060 --> 00:43:57,990
גם אני סיימתי את זה.

355
00:44:02,130 --> 00:44:04,020
שניהם בעיר מקסיקו.

356
00:44:04,160 --> 00:44:07,420
אתה יודע מי
לשלוח לך הודעה? לא.

357
00:44:07,720 --> 00:44:11,670
הם תמיד מוצפנים
עדיין יש את זה בטלפון?

358
00:44:12,150 --> 00:44:13,120
דני

359
00:44:22,360 --> 00:44:25,440
מה אתה
לעשות? טכנולוגיה עתידית.

360
00:44:29,680 --> 00:44:32,320
מה לא בסדר? מַדוּעַ?

361
00:44:32,320 --> 00:44:35,550
ה-SMS הזה מגיע מבחוץ

362
00:44:35,700 --> 00:44:37,550
לפני יומיים

363
00:44:37,780 --> 00:44:40,490
לבוס שלי יש את הקעקוע המתואם הזה עלי.

364
00:44:40,490 --> 00:44:45,490
אני לא זוכר כלום, הוא אמר
בוא לכאן אם יש בעיה עם המשימה.

365
00:44:47,330 --> 00:44:50,390
זה אותו מיקום, ממנו הגיע הטקסט שלך.

366
00:44:50,390 --> 00:44:54,980
מי ששלח לך את הטקסט הזה הוא
אותו אדם שאמרו לי לבקש עזרה.

367
00:44:55,780 --> 00:44:57,510
מה זה אומר?

368
00:44:57,510 --> 00:45:00,620
זה אומר שאנחנו הולכים לטקסס

369
00:45:00,620 --> 00:45:05,040
אתה רוצה לחצות את הגבול האמריקאי עם
אזרחות מקסיקנית ללא תיעוד?

370
00:45:05,040 --> 00:45:09,250
אני לא רוצה לכתוב פרק
עצמו מאמריקה Most Wanted

371
00:45:09,610 --> 00:45:11,710
אני מכיר מישהו ש
יכול לחצות אותנו.

372
00:45:13,800 --> 00:45:15,400
מישהו שאתה סומך עליו?

373
00:45:15,730 --> 00:45:18,140
כֵּן. דודי.

374
00:45:19,240 --> 00:45:22,370
אנחנו חייבים לעזוב
המכונית שלו, נעלמה מהרדאר.

375
00:45:48,510 --> 00:45:50,550
מה קרה לו?

376
00:45:50,550 --> 00:45:53,050
היי גברת

377
00:45:56,150 --> 00:46:00,490
כי אני הוא, וזה מבאס.

378
00:46:11,060 --> 00:46:14,760
זה מחוץ לרדאר בסדר.

379
00:46:14,760 --> 00:46:17,890
אבל לא ציפיתי
יהיה כאן צפוף מאוד.

380
00:46:17,890 --> 00:46:20,260
זה צפוי או מה?

381
00:46:25,280 --> 00:46:27,020
רק זה.

382
00:46:27,020 --> 00:46:29,510
תודה לך

383
00:46:29,800 --> 00:46:32,060
נתראה

384
00:47:45,570 --> 00:47:46,810
גרייס

385
00:47:47,450 --> 00:47:49,260
ספר לי מה קורה.

386
00:47:49,260 --> 00:47:51,770
בזמן הזה הכל קרה.

387
00:47:56,000 --> 00:47:57,890
שום דבר לא קורה.

388
00:47:59,570 --> 00:48:01,310
אין אזהרה.

389
00:48:01,610 --> 00:48:04,770
ביום הראשון הכל נעצר.

390
00:48:04,930 --> 00:48:07,370
אין טלפון, לא
יש חשמל, העיר חשוכה.

391
00:48:08,640 --> 00:48:10,520
קדימה, גרייס.

392
00:48:11,200 --> 00:48:12,880
אבא ספר לנו

393
00:48:14,020 --> 00:48:15,950
מוכן ללכת.

394
00:48:17,100 --> 00:48:19,560
עד שהדברים יחזרו לקדמותם.

395
00:48:35,360 --> 00:48:37,940
רגיל זה אף פעם לא חוזר.

396
00:48:40,950 --> 00:48:44,010
יום שני, הם משגרים גרעין.

397
00:48:44,200 --> 00:48:48,740
הם חושבים שהם יכולים לנצח
לגיונות עם התקפות טקטיות של EMP

398
00:48:53,120 --> 00:48:56,030
וביום השלישי,
בכל העולם במלחמה.

399
00:48:59,610 --> 00:49:02,990
מיליונים מתים, ואז

400
00:49:02,990 --> 00:49:06,410
כאשר האוכל נגמר, מיליארדים.

401
00:49:11,810 --> 00:49:15,160
יש אדם שהרג את אבי
כי פחית שעועית,

402
00:49:17,620 --> 00:49:18,860
סליחה.

403
00:49:19,510 --> 00:49:23,170
כשחשבנו על הגרוע מכל
זה נגמר, ואז הלגיון מתחיל

404
00:49:23,170 --> 00:49:27,570
ציד אחר ניצולים.

405
00:50:03,100 --> 00:50:06,350
אנחנו יודעים שיש לך אוכל בן, תן אותו.

406
00:50:15,020 --> 00:50:16,800
אני לא יודע מה שלומי

407
00:50:17,360 --> 00:50:21,800
שרד את השנים האלה,
אני מנסה לא לחשוב על זה.

408
00:50:23,550 --> 00:50:26,800
ואז היה לי מזל,
מישהו מצא אותי.

409
00:50:29,120 --> 00:50:31,190
הצילו אותי.

410
00:50:32,200 --> 00:50:34,220
ואז התחלנו

411
00:50:34,220 --> 00:50:37,960
- להילחם בחזרה. תן לי לנחש.

412
00:50:40,030 --> 00:50:44,630
דני ילדה אדם אחד
מי יכול לעצור את זה.

413
00:50:47,180 --> 00:50:49,810
מַה? העתיד רוצה אותך מת.

414
00:50:49,810 --> 00:50:54,810
אותה סיבה שהם רוצים שאני אמות
אני כלום, אני כלום,

415
00:50:54,810 --> 00:50:56,750
כן, אתה לא איום

416
00:50:59,280 --> 00:51:01,000
הרחם שלך

417
00:51:05,720 --> 00:51:10,230
בסדר, תן למישהו אחר
אמא של מריה לזמן מה.

418
00:51:11,550 --> 00:51:14,530
את אמא מריה, למה אני
באמת רוצה להרביץ לך?

419
00:52:15,630 --> 00:52:18,850
תודה, אתה מוזמן.

420
00:52:22,090 --> 00:52:24,160
דוֹד.

421
00:52:24,160 --> 00:52:29,160
היי מותק מה שלומך.

422
00:52:29,160 --> 00:52:32,950
מה זה? אנחנו רוצים לבקש עזרה.

423
00:52:32,950 --> 00:52:36,140
שלום.

424
00:52:36,660 --> 00:52:40,600
הלקוחות שלנו רוצים לחצות עם
ברכות לחיים טובים יותר.

425
00:52:41,030 --> 00:52:45,600
אני לא נותן להם למות במדבר, כאילו
- רובם. אתה יכול לקחת אותנו?

426
00:52:45,600 --> 00:52:48,070
לעבור את הגבול?

427
00:52:49,120 --> 00:52:53,550
בדרך כלל אנחנו לא יכולים לדעת

428
00:52:56,120 --> 00:52:58,820
אתה עושה משהו
כמה שיותר לא חוקי

429
00:53:00,470 --> 00:53:03,820
משהו אפשרי
דני לא רוצה להגיד

430
00:53:03,820 --> 00:53:06,470
דוד,

431
00:53:07,280 --> 00:53:09,620
זה יישמע מטורף.

432
00:53:10,010 --> 00:53:13,210
אבל יש מכונות בחוץ, רובוטים.

433
00:53:13,770 --> 00:53:17,230
זה מה שהרג את פאפי ו
דייגו, וזה רוצה להרוג אותי.

434
00:53:17,230 --> 00:53:19,480
אנחנו צריכים לברוח מזה.

435
00:53:19,480 --> 00:53:21,540
זה חדש.

436
00:53:30,680 --> 00:53:33,700
היא גם חצי המנוע.

437
00:53:54,190 --> 00:53:56,790
דרך הדרך הזו

438
00:54:05,910 --> 00:54:07,970
היי חבר

439
00:54:14,410 --> 00:54:17,780
אתה פשוט מפטרל על הגבול

440
00:54:17,780 --> 00:54:21,670
ושכח להביא סופגניות.

441
00:54:38,420 --> 00:54:41,300
מה בעצם קרה

442
00:55:13,630 --> 00:55:16,160
עוד קילומטר אחד עד הנהר

443
00:55:19,020 --> 00:55:22,330
תפוס מחסה.

444
00:55:22,330 --> 00:55:25,310
יש שם מל"ט.

445
00:55:25,900 --> 00:55:27,930
לא שמעתי כלום.

446
00:55:27,930 --> 00:55:31,600
לא, אתה לא חייל
סופר מהעתיד, נכון?

447
00:55:32,280 --> 00:55:34,570
אנחנו חייבים למהר.

448
00:55:34,970 --> 00:55:39,320
שימו לב כל הסיורים, מומלץ, 
הקואורדינטות של הבעיה החדשה.

449
00:55:39,320 --> 00:55:43,500
החשוד נמצא כעת במרחק של 220 מטרים
מדרום למחסום 7 בראבו

450
00:55:43,500 --> 00:55:47,350
הם חברי קרטל.

451
00:55:47,350 --> 00:55:50,220
מה המפלגה מחפשת
הרשויות האמריקאיות והמקסיקניות.

452
00:55:51,310 --> 00:55:54,400
הם צפויים
חמוש ומסוכן.

453
00:55:56,190 --> 00:55:59,400
השימוש באלימות
לתת לזה להיות מותר.

454
00:56:03,420 --> 00:56:06,610
היזהר, יש זרמים למטה

455
00:56:06,610 --> 00:56:10,720
אני אראה לך
דרך. תודה לך דוד

456
00:56:24,330 --> 00:56:27,390
אני אלך ראשון.

457
00:56:39,490 --> 00:56:42,550
אוי לעזאזל.

458
00:56:42,860 --> 00:56:47,030
אתה מוקף, הניח את זה
הנשק שלך על הקרקע.

459
00:56:47,670 --> 00:56:51,700
אנחנו לכודים, הוא
בוא לקחת אותו, הוא מת.

460
00:56:52,070 --> 00:56:55,630
אני לא אחזור על זה
שוב! הנח את הנשק!

461
00:56:56,200 --> 00:56:57,620
בְּסֵדֶר.

462
00:56:57,910 --> 00:57:02,150
בְּסֵדֶר. דני, הם יכולים לירות בי,
אבל אני לא אראה אותך מת.

463
00:57:04,090 --> 00:57:06,270
זה בסדר.

464
00:57:08,450 --> 00:57:11,270
אם יפרידו אותי ממנו

465
00:57:11,270 --> 00:57:14,890
בבקשה, תוציא אותו משם.

466
00:57:14,890 --> 00:57:17,930
הדרך קדימה ו
להיפטר מהנשק שלך.

467
00:57:21,160 --> 00:57:23,970
רדו עכשיו!

468
00:57:28,180 --> 00:57:30,940
רד למטה

469
00:57:35,470 --> 00:57:38,280
קדימה

470
00:57:38,280 --> 00:57:42,460
השגת אותו? כֵּן.

471
00:58:22,590 --> 00:58:27,310
יש לנו חשוד אחד ושלושה חשודים
חשודה במעצר.

472
00:59:05,530 --> 00:59:09,010
סליחה שאין לי זמן
בשביל זה, זו לא הבעיה שלי.

473
00:59:09,380 --> 00:59:11,080
אני צריך מידע בסיסי.

474
00:59:11,080 --> 00:59:14,400
שם, גיל, ארץ מוצא.

475
00:59:14,400 --> 00:59:17,950
זו האמת, אני נשבע.

476
00:59:17,950 --> 00:59:21,200
המכונה הזו, הוא הורג
אחי ואבא שלי.

477
00:59:21,200 --> 00:59:24,110
ועכשיו זה רוצה להרוג אותי

478
00:59:24,110 --> 00:59:27,710
בבקשה, קצין, אתה
חייב להאמין לי.

479
00:59:27,710 --> 00:59:30,400
גם אתה בסכנה.

480
00:59:30,400 --> 00:59:32,540
אנחנו בתהליך.

481
00:59:32,540 --> 00:59:35,660
אתה חייב לשמור את הסיפור שלך יקירי.

482
00:59:37,280 --> 00:59:39,880
קצב הלב מעט גבוה.

483
00:59:40,860 --> 00:59:44,140
נקי ריאות, קדימה
אנחנו מנקים את הפצע.

484
00:59:45,180 --> 00:59:46,890
נחתך באמצע,

485
00:59:47,350 --> 00:59:50,190
אנחנו בודקים את הפצע החודר...

486
00:59:57,110 --> 00:59:59,340
חיפוש גוף טוב, חבר.

487
01:00:09,870 --> 01:00:11,970
מה זה.

488
01:00:12,790 --> 01:00:14,590
מעולם לא ראיתי דבר כזה.

489
01:00:14,590 --> 01:00:17,070
בואו נצלם

490
01:00:22,660 --> 01:00:25,710
הרגע קיבלתי הזמנה
לאסוף אסירים חדשים.

491
01:00:25,710 --> 01:00:30,090
לאן אני הולך? - דווח ל
סמל, הוא יכוון אותך.

492
01:00:30,470 --> 01:00:33,600
תוֹדָה.

493
01:00:56,040 --> 01:00:59,500
אני חייב להביא אסירים,
בשם דני ראמוס.

494
01:01:10,320 --> 01:01:14,140
הכדור אפילו לא עצר אותו.

495
01:01:14,760 --> 01:01:17,660
כדאי שתשמור על הלב שלך...

496
01:01:17,660 --> 01:01:22,660
כל הגוף שלו הוא נשק
זה לאישה.

497
01:01:22,660 --> 01:01:24,920
מִצטַעֵר. ירכי מתכת.

498
01:01:24,920 --> 01:01:27,090
פעמיים משימות באפגניסטן.

499
01:01:28,530 --> 01:01:31,790
תודה על השירות שלך.

500
01:01:38,360 --> 01:01:39,760
קונור

501
01:01:41,860 --> 01:01:46,390
שרה קונור. אני השוטר ריגבי

502
01:01:47,110 --> 01:01:49,360
כבוד.

503
01:01:55,150 --> 01:01:56,470
נחשו מה?

504
01:01:57,010 --> 01:02:00,470
אתה מפורסם ואנחנו לא
לעתים קרובות להתפרסם כאן.

505
01:02:01,470 --> 01:02:03,280
קדימה

506
01:02:03,280 --> 01:02:05,810
המקום שלך נמצא בכלוב פרטי.

507
01:02:47,750 --> 01:02:52,270
מי אמר שאתה יכול
לבדוק את החלקים האישיים שלי?

508
01:02:52,770 --> 01:02:57,270
לאן הם לוקחים שבויים
חדש? קוראים להם אסירים

509
01:02:57,770 --> 01:03:02,270
הם הביאו אותו דרומה
באזור המעצר.

510
01:03:02,270 --> 01:03:05,230
תוֹדָה.

511
01:03:42,250 --> 01:03:43,690
ככה אמא.

512
01:03:43,690 --> 01:03:46,970
לבני גיל הזהב בקומה השנייה.

513
01:04:25,950 --> 01:04:28,100
הוא כאן, אנחנו חייבים ללכת.

514
01:05:22,760 --> 01:05:25,290
איפה שרה? הנה היא באה.

515
01:05:25,820 --> 01:05:28,460
אין זמן. לַחֲכוֹת.

516
01:05:30,460 --> 01:05:32,940
לא, אני לא אעזוב אותו.

517
01:05:32,940 --> 01:05:34,960
דני!

518
01:05:36,740 --> 01:05:39,310
תמות אתה ממזר!

519
01:05:39,430 --> 01:05:43,100
היכנס

520
01:06:08,600 --> 01:06:12,960
דני אתה חייב להבין משהו, אתה
לא יכול לעשות דברים טיפשיים כאלה.

521
01:06:13,800 --> 01:06:15,900
אתה לא יכול להזיק לעצמך.

522
01:06:15,900 --> 01:06:20,000
הוא יהרוג את שרה
בעיה, מתי תבין?

523
01:06:20,000 --> 01:06:24,550
כולם מתים, אם אתה לא שורד

524
01:06:31,910 --> 01:06:33,390
הוא צודק.

525
01:06:39,840 --> 01:06:42,720
שלום לכולם.

526
01:06:42,720 --> 01:06:46,050
אתה בא לצפות בתוכנית
רע. מה קרה כאן?

527
01:06:46,050 --> 01:06:49,250
עצירים עצמאיים ו
לפתוח כל כליאה.

528
01:06:49,250 --> 01:06:50,920
כאוס משם.

529
01:06:50,920 --> 01:06:53,150
מה שלא אמרתי לך.

530
01:06:53,150 --> 01:06:56,830
אני מתפלל יותר עמוק
5 דקות מכל חיי.

531
01:06:56,830 --> 01:06:58,860
ככה

532
01:06:58,860 --> 01:07:02,400
אתה יודע איפה אני
אתה יכול להשיג מסוק?

533
01:07:12,950 --> 01:07:14,680
יש קיצור דרך.

534
01:07:38,800 --> 01:07:40,310
אז קרל

535
01:07:40,310 --> 01:07:42,200
זאת התוכנית

536
01:07:42,200 --> 01:07:45,800
קארל יעשה את זה

537
01:08:15,360 --> 01:08:17,990
שרה קונור

538
01:08:18,660 --> 01:08:20,260
שרה

539
01:08:20,260 --> 01:08:24,240
אני אהרוג אותך! חוֹלֶה
להרוג אותך! מה אתה עושה?

540
01:08:24,240 --> 01:08:26,460
תן לי את זה.

541
01:08:26,460 --> 01:08:30,520
אתה חייב להירגע
זה הרג את ג'ון.

542
01:08:30,520 --> 01:08:34,630
האם זה נכון? כֵּן.

543
01:08:34,630 --> 01:08:38,130
אבל אני לא מי שאתה
אני אהרוג אותך בן זונה

544
01:08:38,130 --> 01:08:41,280
הוא יכול לעזור. הוא לא אנושי.

545
01:08:41,500 --> 01:08:43,500
שליחות קטלנית

546
01:08:43,500 --> 01:08:45,800
לירות לו בפרצוף ו
תראה מה יש מתחת

547
01:08:45,800 --> 01:08:49,480
לא אכפת לי מה הוא

548
01:08:49,480 --> 01:08:51,770
בבקשה

549
01:09:08,650 --> 01:09:10,690
אז אתה

550
01:09:10,690 --> 01:09:15,690
Cyberdyne Systems דגם 101,
אפשר לשאול מי אתה

551
01:09:16,410 --> 01:09:18,110
לא.

552
01:09:53,390 --> 01:09:56,820
אני אהרוג אותו.

553
01:10:01,820 --> 01:10:04,080
אף פעם לא לקחתי את זה.

554
01:10:08,290 --> 01:10:10,460
חשבתי על זה.

555
01:10:14,840 --> 01:10:16,620
לא הצלחנו למצוא אותו.

556
01:10:18,430 --> 01:10:21,040
לא יודע איך הוא נראה.

557
01:10:23,320 --> 01:10:26,450
אבל התחלתי לשכוח את פניו

558
01:10:29,340 --> 01:10:30,690
סליחה

559
01:10:36,810 --> 01:10:38,780
למה הנערה הזו מכוונת?

560
01:10:39,390 --> 01:10:41,320
אתה לא צריך לדעת

561
01:10:41,800 --> 01:10:43,860
לפחות תוכל לומר בבקשה
איך מצאת אותי

562
01:10:51,600 --> 01:10:54,450
מי נתן לך את זה?

563
01:11:22,090 --> 01:11:25,400
נא לשבת.

564
01:11:31,720 --> 01:11:33,610
משפחה נחמדה.

565
01:11:33,610 --> 01:11:36,070
האם גם הוא טרמינטור?

566
01:11:37,590 --> 01:11:40,500
זה המחסל הקטן שלך?

567
01:11:41,030 --> 01:11:42,570
קוראים לו מטאו

568
01:11:42,860 --> 01:11:46,760
פגשתי את אמה אלישיה כמה
החודש אחרי שהרגתי את ג'ון.

569
01:11:46,760 --> 01:11:49,170
הו, אתה לא יכול להגיד את שמו.

570
01:11:54,960 --> 01:11:56,620
בעלה היכה אותה.

571
01:11:56,620 --> 01:12:00,150
הוא ניסה להרוג את הילד שלו,
אין לו לאן ללכת.

572
01:12:01,340 --> 01:12:04,340
ההגנה על המשפחה שלו נתנה לי מטרה.

573
01:12:04,340 --> 01:12:08,150
בלי המטרות שלך אתה כלום.

574
01:12:08,150 --> 01:12:11,890
האם יש מטרה? גידלתי את מטאו

575
01:12:11,890 --> 01:12:13,140
הבן שלו.

576
01:12:14,110 --> 01:12:16,840
אני מתחיל להבין מה
לקחתי ממך. לַחֲכוֹת.

577
01:12:16,840 --> 01:12:18,980
האם אתה מגדל מצפון?

578
01:12:20,340 --> 01:12:22,230
כֵּן.

579
01:12:22,230 --> 01:12:26,020
זו חדירה, זה שקר.

580
01:12:26,020 --> 01:12:27,740
כשהמשימה שלי תסתיים

581
01:12:27,740 --> 01:12:31,760
20 שנה המשכתי ללמוד

582
01:12:31,760 --> 01:12:33,850
איך להיות אנושי.

583
01:12:34,680 --> 01:12:36,270
אז מה עם הטקסט?

584
01:12:36,270 --> 01:12:38,490
כשזה קורה

585
01:12:38,490 --> 01:12:41,990
גל הלם עבר דרכו
זמן, שנמדד לפני האירוע.

586
01:12:41,990 --> 01:12:46,320
ככה. לא למה
מה שנותן לך את המטרה של שרה.

587
01:12:46,800 --> 01:12:49,720
אני חושב שזה ייתן
כלומר דרך מותו של בנך.

588
01:12:55,940 --> 01:12:59,020
אתה יודע מה אתה נותן
כלומר במותו?

589
01:12:59,670 --> 01:13:03,000
שרה!

590
01:13:06,940 --> 01:13:09,500
זה יהיה מאוד קשה
הסבירה לאליסיה.

591
01:13:09,500 --> 01:13:11,720
זה המחסל.

592
01:13:11,720 --> 01:13:16,070
ואנחנו נלחמים במחסל,
אחד שאנחנו לא יכולים לעצור.

593
01:13:19,370 --> 01:13:21,600
אתה מאמין בגורלה של שרה

594
01:13:22,030 --> 01:13:26,600
האם אתה מאמין שאתה יכול לשנות זמנים
קדימה עם כל בחירה שאנו עושים.

595
01:13:27,840 --> 01:13:30,660
אתה בוחר לשנות את העתיד.

596
01:13:32,130 --> 01:13:35,410
אתה בוחר להרוס את Skynet.

597
01:13:35,410 --> 01:13:37,530
שחררת אותי.

598
01:13:38,500 --> 01:13:40,920
ועכשיו

599
01:13:40,920 --> 01:13:43,820
אני אעזור לך,
להגן על הילדה.

600
01:13:44,620 --> 01:13:46,610
כי בחרתי בזה.

601
01:13:52,110 --> 01:13:54,130
זאת אלישיה.

602
01:13:54,570 --> 01:13:57,420
הוא צריך את העזרה שלי עם המצרכים שלו.

603
01:14:03,290 --> 01:14:06,420
היי מותק. היי. יש לנו אורח.

604
01:14:06,420 --> 01:14:08,790
אוֹרֵחַ.

605
01:14:16,360 --> 01:14:19,470
האם יש מספיק מים חמים?

606
01:14:19,470 --> 01:14:22,270
כן, תודה.

607
01:14:22,270 --> 01:14:23,950
זֶה.

608
01:14:25,670 --> 01:14:27,960
קארל החבר שלך

609
01:14:27,960 --> 01:14:30,290
להיראות רעבים

610
01:14:30,500 --> 01:14:33,360
קאיאן רוצה כריך
או צ'יפס או מה?

611
01:14:33,360 --> 01:14:35,690
זה רעיון טוב אלישיה

612
01:14:39,110 --> 01:14:41,920
מתיאו, למה אתה
אל תלכי לעזור לאמא שלך.

613
01:14:41,990 --> 01:14:43,890
בטח אבא

614
01:14:49,300 --> 01:14:51,830
אז אתה קרל

615
01:14:53,090 --> 01:14:54,930
ככה כולם קוראים לי, כן.

616
01:14:54,930 --> 01:14:57,660
אני יודע שזה אתה קארל

617
01:15:01,810 --> 01:15:02,800
הם לא יודעים

618
01:15:05,690 --> 01:15:09,340
לא - הוא היה מחוסר הכרה
אתה שוקל 400 קילו?

619
01:15:09,640 --> 01:15:13,350
אתה אף פעם לא ישן. מערכת יחסים
אנחנו לא פיזיים

620
01:15:13,350 --> 01:15:15,670
אתה מעריך אותם
יכול להחליף חיתולים

621
01:15:15,670 --> 01:15:19,540
ביעילות בלי
תלונות, אני יכול לסמוך עליהם

622
01:15:20,100 --> 01:15:23,650
אני מאוד מקשיב
טוב, ואני מאוד מצחיק

623
01:15:26,050 --> 01:15:28,650
הממ, בסדר

624
01:15:28,650 --> 01:15:33,650
איך עוצרים דברים
הנה. אנחנו בוחרים את הנשק שלנו ואת מיקומנו

625
01:15:33,650 --> 01:15:35,670
אנחנו מכינים את העיר להרוג.

626
01:15:35,670 --> 01:15:40,520
אני רוצה שאתה ודני תביאו את זה
- ואנחנו נוטשים את זה. - לא.

627
01:15:40,520 --> 01:15:42,830
בלתי אפשרי. דני הוא לא פיתיון.

628
01:15:42,830 --> 01:15:43,890
שרה צודקת.

629
01:15:43,890 --> 01:15:48,260
טקטיקה אחת עם רווח,
המחסל רואה רק את ייעודו.

630
01:15:48,260 --> 01:15:53,260
לאן שדני ילך, הוא יעקוב. נכון
זה יקרה, ואני אהיה שם.

631
01:15:53,260 --> 01:15:59,480
לא הייתי מהמר עליו כאילו
עז בשבילך. מה התוכניות שלך? שוב רץ?

632
01:15:59,480 --> 01:16:04,060
התוכנית שלי היא להחביא אותו
הבור שלי אם אתה צריך... תפסיק עם זה.

633
01:16:04,460 --> 01:16:06,920
אני לא מתחבא
מי עומד מאחורי מי

634
01:16:09,550 --> 01:16:12,400
אני לא אגור ב
פחד לשארית חיי

635
01:16:12,400 --> 01:16:15,670
אם תמות זה אומר שלא אשאר הרבה זמן

636
01:16:16,670 --> 01:16:19,390
אני רוצה לקום ולהילחם

637
01:16:20,310 --> 01:16:22,250
אז אנחנו בוחרים את הנשק שלנו

638
01:16:22,250 --> 01:16:25,180
ואת המיקום שלנו, אנחנו נקבע

639
01:16:25,180 --> 01:16:27,130
- תיבת הרג. - תיבת הרג.

640
01:16:27,130 --> 01:16:30,180
ואז נעשה
השתמש בי כפיתיון

641
01:16:30,180 --> 01:16:33,300
ואז אנחנו הורגים את הדבר הזה

642
01:16:34,260 --> 01:16:36,210
בסדר.

643
01:16:36,210 --> 01:16:39,330
לתוכנית זו יש סיכוי גבוה להצליח

644
01:16:44,680 --> 01:16:46,130
בסדר

645
01:16:48,410 --> 01:16:49,600
עוד נשקים

646
01:17:10,900 --> 01:17:13,050
אתה שומר את זה?

647
01:17:13,050 --> 01:17:15,760
גם בלי זה, אני אשתלט

648
01:17:15,760 --> 01:17:17,960
חישבתי סיכוי של 74%.

649
01:17:17,960 --> 01:17:22,590
הציוויליזציה הזו תהיה
נהרס, ובסוף

650
01:17:22,590 --> 01:17:25,690
הנשק הזה יהיה חשוב
כדי להגן על המשפחה שלי

651
01:17:26,770 --> 01:17:30,690
כמו כן... זו טקסס

652
01:17:42,540 --> 01:17:44,520
קדימה, ירייה מהירה

653
01:17:50,580 --> 01:17:52,300
אתה צופה להכות בחזרה

654
01:17:52,300 --> 01:17:54,210
למה לקום

655
01:17:54,210 --> 01:17:57,950
מפתח המרפק שלך. די
שטויות, בוא נהיה רציניים

656
01:18:06,090 --> 01:18:10,230
המחסל הרגע הרג את כולו
המשפחה שלך, מה אתה עושה?

657
01:18:22,180 --> 01:18:24,200
אתה מכיר את הנשק הזה
לא יהרוג אותו.

658
01:18:24,200 --> 01:18:27,790
פשוט האט את זה.

659
01:18:27,790 --> 01:18:30,690
לפי הסבר יכולתו

660
01:18:30,690 --> 01:18:34,850
האפשרות הטובה ביותר שלנו היא לקבל
נשק אנרגיה צבאי

661
01:18:34,850 --> 01:18:38,220
EMP. מה זה?

662
01:18:38,220 --> 01:18:40,130
גל אלקטרומגנטי

663
01:18:40,130 --> 01:18:43,390
בטווח קרוב זה ישרוף אותו

664
01:18:43,960 --> 01:18:46,170
אולי אני מכיר מישהו

665
01:18:46,170 --> 01:18:49,800
קצין מודיעין אלפא.

666
01:18:49,800 --> 01:18:51,250
94 מייל מכאן

667
01:18:51,250 --> 01:18:53,700
אם תעזוב היום אחר הצהריים

668
01:18:55,410 --> 01:18:58,450
אתה עוקב אחרי?

669
01:18:58,450 --> 01:19:01,090
הכנסת את הטלפון שלך
שקיות של צ'יפס קסאווה

670
01:19:01,090 --> 01:19:04,310
אל תשמור את הטלפון שלך
בשקית תפוצ'יפס

671
01:19:28,450 --> 01:19:33,250
תשמור על מטאו

672
01:20:11,190 --> 01:20:14,050
למה אמרת לו?

673
01:20:14,050 --> 01:20:17,570
אמרתי שבאת לכאן כדי לעשות את זה
המקום הזה לא בטוח עבורם

674
01:20:17,570 --> 01:20:19,190
גם

675
01:20:19,190 --> 01:20:23,120
היום בו אני מנציח
הם הגיעו

676
01:20:23,820 --> 01:20:26,770
העבר שלי השתלט עליי

677
01:20:27,390 --> 01:20:30,040
ו

678
01:20:31,140 --> 01:20:33,260
אני לא אחזור

679
01:20:38,260 --> 01:20:39,980
האם אתה אוהב אותם?

680
01:20:43,180 --> 01:20:44,980
לא כמו שבני אדם יכולים

681
01:20:45,870 --> 01:20:48,600
אני בן שנים
חשבתי שאני רווחית

682
01:20:50,540 --> 01:20:52,700
כנראה שלא

683
01:21:06,690 --> 01:21:08,000
רק רוצה שתדע

684
01:21:08,000 --> 01:21:11,120
כשדני בטוח ו
כל זה הושלם

685
01:21:12,010 --> 01:21:16,120
אני אהרוג אותך. אני מעתיק

686
01:22:28,730 --> 01:22:31,960
אנחנו פשוט בוחרים את הצבע הנכון

687
01:22:31,960 --> 01:22:35,450
המרקם, החומר

688
01:22:35,920 --> 01:22:40,450
בחירה אחת שגויה. אתה בסדר? אתה
יכול להזיק לכל החדר

689
01:22:40,450 --> 01:22:43,550
- יש לקוח אחד
שבא אליי

690
01:22:43,550 --> 01:22:45,660
אתה רוצה קו אחיד

691
01:22:45,660 --> 01:22:48,330
לחדר של ילדה. אני
תגיד אל תעשה את זה

692
01:22:49,750 --> 01:22:53,330
פרפר, נקודות

693
01:23:05,720 --> 01:23:08,450
תישאר במקום

694
01:23:12,830 --> 01:23:15,640
תמיד שמח לפגוש אותך רב סרן

695
01:23:15,640 --> 01:23:18,710
אף פעם לא טוב
לפגוש אותך קונור

696
01:23:19,370 --> 01:23:21,750
יש לך מתנת יום הולדת שלי?

697
01:23:29,900 --> 01:23:32,090
אתה מכיר את שרה

698
01:23:32,090 --> 01:23:34,650
לא עשיתי את זה בשביל אף אחד

699
01:23:36,590 --> 01:23:40,570
אנחנו צריכים EMP. למטרות קשות

700
01:23:41,710 --> 01:23:44,240
שומר ראש

701
01:23:44,240 --> 01:23:46,150
זה טוב

702
01:23:47,750 --> 01:23:50,720
הוא חלק מצוות הניתוחים שלי

703
01:23:50,720 --> 01:23:54,400
והוא צריך להיות בשקט

704
01:23:55,130 --> 01:23:58,070
איזה רב סרן הבאת?

705
01:23:58,740 --> 01:24:01,920
למה

706
01:24:02,560 --> 01:24:03,450
הוא מצא אותנו

707
01:24:24,270 --> 01:24:26,850
אנחנו נכנסים, הולכים

708
01:24:56,090 --> 01:25:00,300
לך לבסיס, שני מיילים משם
- הוא ישיג אותנו בקרוב.

709
01:25:04,790 --> 01:25:07,130
מאוחר מדי בשביל זה.

710
01:25:07,130 --> 01:25:11,930
אינטל הצבאית הראשונה

711
01:25:11,930 --> 01:25:15,300
איום 2 מייל דרומה עם טנדר לבן

712
01:25:15,300 --> 01:25:18,500
הוא פנה לשער המערבי, מסוכן

713
01:25:18,500 --> 01:25:22,650
תתכונן לסיור

714
01:25:30,010 --> 01:25:31,910
לאן אנחנו הולכים?

715
01:25:31,910 --> 01:25:36,480
אנחנו לא יכולים להשאיר את החייל שם.
- הם יכולים להאט את זה

716
01:25:36,480 --> 01:25:38,740
ראה. SC5

717
01:25:38,740 --> 01:25:41,270
אתה יכול להטיס אותו? כמובן

718
01:25:49,870 --> 01:25:52,430
מוכן

719
01:25:58,220 --> 01:26:00,890
מה לעזאזל. הישארו בשקט.

720
01:26:00,890 --> 01:26:03,000
זהו קבלן דפקון

721
01:26:03,000 --> 01:26:04,580
מצא את זה

722
01:26:04,740 --> 01:26:08,690
אני אעזור לך
כמיטב יכולתי עד שתעלה לאוויר

723
01:27:22,320 --> 01:27:24,810
אני מותש

724
01:28:27,280 --> 01:28:29,240
סליחה על הצריף שלך

725
01:28:32,160 --> 01:28:35,430
כל היחידות מתכוננות

726
01:28:35,730 --> 01:28:38,640
הם לא יירו בנו

727
01:28:38,640 --> 01:28:41,670
לאן אנחנו הולכים?

728
01:28:41,670 --> 01:28:45,340
אבל יש הומווי
לצנוח לנחיתה, אז

729
01:28:45,340 --> 01:28:48,480
אנחנו יכולים להכין את ה-emp

730
01:28:48,480 --> 01:28:51,080
בעיה קטנה

731
01:28:58,460 --> 01:29:02,000
אז אנחנו נלחמים בזה בלי זה

732
01:29:02,000 --> 01:29:05,120
האם נוכל לנצח? הנה
הנשק הכי טוב שיש לנו

733
01:29:05,120 --> 01:29:07,890
בלי זה הסיכוי שלנו יורד ב-12%.

734
01:29:11,440 --> 01:29:12,890
לפחות לא אפס

735
01:29:13,370 --> 01:29:14,930
הרבה יותר טוב

736
01:29:14,930 --> 01:29:18,000
ואנחנו חייבים למצוא
עוד כלי נשק ואנחנו

737
01:29:18,000 --> 01:29:22,680
נצמד לתוכנית, אנחנו... לא.
דני, אתה לא יכול לעשות את זה

738
01:29:26,300 --> 01:29:29,730
כי הבן שלי יציל
כולנו? או מה?

739
01:29:30,290 --> 01:29:32,420
האם אנחנו ממשיכים לראות אנשים מתים?

740
01:29:32,420 --> 01:29:35,620
עתידה של האנושות...
דואגים לעתיד בני האדם

741
01:29:35,620 --> 01:29:38,420
מה שאולי כדאי לי
לעשות יום אחד

742
01:29:38,610 --> 01:29:42,040
מה שחשוב זה הבחירה
שאנחנו עושים עכשיו

743
01:29:45,470 --> 01:29:47,830
יותר מדי פעמים בעבר

744
01:29:49,230 --> 01:29:51,100
אתה מכיר אותי

745
01:29:54,220 --> 01:29:57,160
בעתיד

746
01:29:57,950 --> 01:30:00,090
כן

747
01:30:01,720 --> 01:30:05,380
אני יודע שאתה אתה אתה

748
01:30:07,600 --> 01:30:10,380
מצאת אותי ביער
לאחר יום הדין

749
01:30:11,190 --> 01:30:12,690
אתה מציל אותי

750
01:30:43,050 --> 01:30:44,790
אתה בטוח

751
01:30:46,130 --> 01:30:49,220
תירה בי. אני אמות

752
01:30:49,220 --> 01:30:51,570
זה

753
01:30:51,570 --> 01:30:56,270
מה שהלגיון רוצה, תהרגו אחד את השני

754
01:31:01,670 --> 01:31:03,840
אנחנו צריכים להילחם במנוע

755
01:31:03,840 --> 01:31:07,090
מה הטעם. אנחנו לא יכולים לנצח

756
01:31:07,090 --> 01:31:09,860
הלגיון לא הגיע
אנחנו יוצרים את זה

757
01:31:09,860 --> 01:31:13,990
אנחנו מייצרים אותם, אנחנו יכולים להרוס

758
01:31:14,280 --> 01:31:18,020
האם עלינו לשכב בשקט
כי המנוע מחליט?

759
01:31:19,200 --> 01:31:21,220
מה ייעודנו?

760
01:31:21,730 --> 01:31:24,120
ובכן, לעזאזל עם הגורל

761
01:31:44,770 --> 01:31:47,850
מה שמך? גרייס

762
01:31:57,140 --> 01:31:58,930
גרייס

763
01:31:59,700 --> 01:32:01,010
אני דניאלה

764
01:32:02,400 --> 01:32:03,800
דני

765
01:32:04,910 --> 01:32:07,560
אתה מציל אותי

766
01:32:08,610 --> 01:32:10,340
וגידלת אותי

767
01:32:13,320 --> 01:32:15,340
ולימדת אותי לקוות

768
01:32:18,150 --> 01:32:21,660
כמוך, כדי להציל
וללמד אחרים

769
01:32:23,680 --> 01:32:25,470
אתה מחליף נבלות

770
01:32:25,470 --> 01:32:29,020
להפוך למיליציה, ו
המיליציה הפכה לצבא

771
01:32:29,020 --> 01:32:31,870
אנחנו קמים מהאפר

772
01:32:31,870 --> 01:32:34,240
ואנחנו לוקחים את העולם שלנו בחזרה

773
01:32:36,420 --> 01:32:38,940
אתה מלמד אותנו

774
01:32:39,800 --> 01:32:42,500
אין גורל

775
01:32:42,500 --> 01:32:44,980
למה שאנחנו מייצרים
עבור עצמנו

776
01:32:50,660 --> 01:32:52,320
דני

777
01:32:53,900 --> 01:32:56,010
את לא אמא

778
01:32:56,010 --> 01:32:59,080
מאדם ש
להציל את העתיד

779
01:33:01,010 --> 01:33:04,230
אתה העתיד שלו

780
01:33:04,790 --> 01:33:07,450
בגלל זה הוא רוצה שתמות

781
01:33:08,070 --> 01:33:11,760
הוא ג'ון.

782
01:33:18,720 --> 01:33:20,980
ג'ון

783
01:33:21,130 --> 01:33:24,280
סליחה שלא סיפרתי
זה אליך לפני.

784
01:33:24,280 --> 01:33:26,860
אבל אתה תגיד לי דני
שפגשתי בעבר

785
01:33:28,070 --> 01:33:29,740
אתה יכול להתמודד עם זה?

786
01:33:30,350 --> 01:33:33,260
אבל אתה לא רוקד יותר

787
01:33:34,180 --> 01:33:37,930
Delta Echo 12, זה קייסי 320,

788
01:33:37,930 --> 01:33:41,190
מוכן למילוי מחדש. להעתיק

789
01:33:45,530 --> 01:33:49,140
עותק קייסי

790
01:33:54,030 --> 01:33:57,950
אנחנו חייבים לעזוב עכשיו

791
01:34:44,620 --> 01:34:46,390
חסד!

792
01:34:56,550 --> 01:34:58,750
דני!

793
01:35:05,200 --> 01:35:07,150
דני!

794
01:35:18,650 --> 01:35:21,640
פתח את תא המטען.

795
01:36:05,080 --> 01:36:07,920
מַפְתֵחַ.

796
01:36:10,860 --> 01:36:13,930
שרה. הדלת שלו. מוּדְאָג.

797
01:37:33,540 --> 01:37:36,790
מהר

798
01:38:08,140 --> 01:38:11,030
חסד!

799
01:38:11,030 --> 01:38:15,090
לא ראיתי את זה. - הו אלוהים.

800
01:38:56,230 --> 01:38:59,810
נפלנו מהר מדי

801
01:39:28,670 --> 01:39:31,600
3, 2, 1

802
01:39:34,070 --> 01:39:36,920
לעזאזל

803
01:39:49,340 --> 01:39:52,570
זה לא יחזיק מעמד

804
01:40:08,350 --> 01:40:11,770
מה לא בסדר? תירגע, אנחנו בסדר.

805
01:40:11,770 --> 01:40:15,300
זה בסדר. -אז אתה
רופא עכשיו.

806
01:40:30,610 --> 01:40:33,660
הוא הגיע
יכול להישאר כאן.

807
01:40:37,610 --> 01:40:39,660
אוי לעזאזל.

808
01:40:43,040 --> 01:40:45,350
מה הוא עשה

809
01:40:45,900 --> 01:40:48,710
הו לא. גשם, באמת?

810
01:40:48,710 --> 01:40:50,360
ידית

811
01:40:50,970 --> 01:40:53,880
ובכן. אני יכול להשתמש בזה.

812
01:41:28,240 --> 01:41:30,540
אנחנו ננסה

813
01:41:42,320 --> 01:41:43,780
יציאה

814
01:41:48,610 --> 01:41:52,880
יש שם מצנח,
אנחנו יכולים להשתמש בו

815
01:41:57,170 --> 01:41:59,430
תקשיב לי. הוא הגיע

816
01:41:59,820 --> 01:42:02,550
אתה מושך את זה.

817
01:42:02,550 --> 01:42:05,200
זה יעבור ישר
להביא אותך אל פני השטח.

818
01:42:08,180 --> 01:42:10,320
בסדר

819
01:43:14,740 --> 01:43:19,110
איפה? אנחנו לא יכולים להישאר כאן.

820
01:43:19,110 --> 01:43:20,420
אנחנו חייבים לעזוב.

821
01:43:20,920 --> 01:43:22,410
בסדר

822
01:43:28,590 --> 01:43:30,510
אנחנו יכולים להגיע לפסגה

823
01:43:30,510 --> 01:43:34,110
בסדר

824
01:43:45,420 --> 01:43:46,580
נעול

825
01:43:57,060 --> 01:43:58,890
גרייס

826
01:43:59,680 --> 01:44:01,630
רגע

827
01:44:02,030 --> 01:44:04,610
אין טעם בי שם

828
01:44:15,440 --> 01:44:18,860
אתה חייב לרוץ, אני
לא יכול להגן עליך.

829
01:44:21,140 --> 01:44:24,690
אתה היחיד שעדיין
יכול לזרוק אגרוף

830
01:44:26,820 --> 01:44:28,570
אנחנו. עדיין יש נשק

831
01:44:28,830 --> 01:44:31,880
Apa מקורות אנרגיה.

832
01:44:34,050 --> 01:44:35,960
איך נוציא את זה ממך.

833
01:44:35,960 --> 01:44:37,380
זה יהרוג אותך.

834
01:44:38,700 --> 01:44:40,730
אנחנו לא יכולים. לֹא.

835
01:45:25,030 --> 01:45:26,840
אתה נראה רע

836
01:45:26,840 --> 01:45:29,460
לפחות אני עדיין
יש את כל הפנים שלי

837
01:45:30,410 --> 01:45:32,920
אתה משאיר את זה במטוס

838
01:45:35,640 --> 01:45:38,680
אני לא יכול לעבור את הדלת הזאת

839
01:46:16,640 --> 01:46:20,700
אנחנו חייבים לזוז.

840
01:46:21,600 --> 01:46:24,530
אנחנו עוצרים כאן

841
01:46:25,850 --> 01:46:28,930
זו תיבת ההרוגים שלנו

842
01:46:48,710 --> 01:46:50,810
לא רצתי

843
01:47:01,650 --> 01:47:03,360
תן לי את הילדה

844
01:47:04,570 --> 01:47:07,320
לא

845
01:47:10,070 --> 01:47:11,870
אתה חייב

846
01:47:12,870 --> 01:47:15,600
אתה ואני נוצרים
לאותה מטרה

847
01:47:16,530 --> 01:47:20,600
הלגיון היחיד הוא העתיד
לא מהעתיד ככה

848
01:47:20,600 --> 01:47:22,730
זה נכשל

849
01:47:24,590 --> 01:47:26,530
אני יודע שהוא זר לך

850
01:47:28,380 --> 01:47:30,280
למה לא לתת לי לצאת.

851
01:47:30,840 --> 01:47:34,620
כי אנחנו לא
מכונה, ממזר מתכת.

852
01:48:23,610 --> 01:48:27,340
נֶחְמָד.

853
01:51:04,760 --> 01:51:07,420
איפה גרייס?

854
01:51:07,420 --> 01:51:10,840
אני לא יודע. מצא אותו.

855
01:51:11,450 --> 01:51:15,120
הנה הוא, גרייס.

856
01:51:15,120 --> 01:51:17,280
גרייס, אתה בסדר?

857
01:51:21,580 --> 01:51:23,910
גרייס

858
01:51:48,420 --> 01:51:50,710
שרה

859
01:51:57,560 --> 01:52:01,910
זה עדיין לא מת. אתה תהיה בטוח

860
01:52:03,100 --> 01:52:05,310
גרייס, קדימה

861
01:52:06,240 --> 01:52:08,070
מקור הכוח שלי.

862
01:52:08,070 --> 01:52:11,540
תקרב אותו והוא ייחרך
מערכת העצבים. גֶזַע.

863
01:52:13,100 --> 01:52:18,070
אנחנו לא יכולים. כֵּן. אנחנו יכולים.

864
01:52:35,620 --> 01:52:39,130
זה מה ששלחת לי
כאן לעשות את זה.

865
01:52:47,960 --> 01:52:49,550
לא.

866
01:52:49,550 --> 01:52:52,790
אני לא אחזור.

867
01:52:57,840 --> 01:53:00,910
לא - אתה מציל אותי.

868
01:53:01,790 --> 01:53:04,370
תן לי להציל אותך

869
01:53:07,550 --> 01:53:10,550
לא. תעשה את זה.

870
01:53:10,780 --> 01:53:12,090
תעשה את זה.

871
01:53:40,320 --> 01:53:43,570
אתה תשלם על זה, ממזר!

872
01:53:43,730 --> 01:53:45,950
תרגיש את זה.

873
01:53:51,830 --> 01:53:55,150
אני אהרוג אותך בן זונה.

874
01:54:21,960 --> 01:54:24,890
תתעורר! עזרו לו!

875
01:54:28,660 --> 01:54:31,110
לעזאזל

876
01:54:31,110 --> 01:54:34,280
תתעורר!

877
01:57:21,030 --> 01:57:23,570
הרגנו אותו, גרייס.

878
01:57:27,110 --> 01:57:29,410
הצלת אותי.

879
01:57:45,370 --> 01:57:47,600
חֶסֶד,

880
01:57:48,810 --> 01:57:51,660
גרייס, קדימה מותק, הגיע הזמן ללכת.

881
01:58:25,580 --> 01:58:27,640
מה אם הם כן
לחזור בשבילי שוב.

882
01:58:29,370 --> 01:58:33,940
ואתה צריך להיות מוכן.