1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Pubblicizza il tuo prodotto o marchio qui contatta www.OpenSubtitles.org oggi stesso 2 00:01:28,715 --> 00:01:30,339 Nel 1872, 3 00:01:30,842 --> 00:01:35,170 la lunga e aspra guerra combattuta tra la cavalleria degli Stati Uniti 4 00:01:35,678 --> 00:01:40,173 e le bande Apache guidato da Cochise giunse al termine. 5 00:01:41,099 --> 00:01:44,930 Firmato il trattato di pace di Cochise e del generale Howard 6 00:01:45,227 --> 00:01:47,931 ha portato la pace al Territorio dell'Arizona. 7 00:01:49,063 --> 00:01:50,890 Ma tre anni dopo, 8 00:01:50,940 --> 00:01:55,435 il potente leader degli Apache Chiricahua si ammalò 9 00:01:56,068 --> 00:01:58,819 e giunse alla fine dei suoi giorni. 10 00:02:15,541 --> 00:02:16,572 I miei figli. 11 00:02:21,879 --> 00:02:24,204 Ascolta le parole di Cochise 12 00:02:25,215 --> 00:02:26,958 per l'ultima volta. 13 00:02:43,603 --> 00:02:46,473 Taza, il mio primo figlio, 14 00:02:49,024 --> 00:02:52,190 guidare i Chiricahua come li ho condotti. 15 00:02:53,819 --> 00:02:56,903 Onora la pace abbiamo realizzato con i White Eyes. 16 00:02:57,739 --> 00:03:01,735 Pensa solo e sempre per la nostra gente. 17 00:03:04,786 --> 00:03:08,118 Naiche, il mio secondo figlio, 18 00:03:08,872 --> 00:03:12,821 segui tuo fratello e difendilo 19 00:03:13,667 --> 00:03:16,620 purché difenda le vie di Cochise. 20 00:03:17,587 --> 00:03:19,211 Un ultimo desiderio. 21 00:03:21,298 --> 00:03:25,246 Che nessun Occhio Bianco trovi il terreno dove Cochise fa il grande sonno. 22 00:04:40,648 --> 00:04:41,976 È fatto. 23 00:04:42,566 --> 00:04:45,352 Lo spirito di mio padre si unisce al Sole. 24 00:04:53,324 --> 00:04:57,071 Niente occhi bianchi vedrà mai questa tomba. 25 00:05:28,600 --> 00:05:31,007 Adesso Cochise inizia il suo grande sonno. 26 00:05:39,358 --> 00:05:43,520 Notizia della morte di Cochise raggiunse il solitario capo Apache 27 00:05:43,569 --> 00:05:45,810 che ha continuato per percorrere i sentieri della guerra. 28 00:05:45,904 --> 00:05:47,943 Il suo nome era Geronimo. 29 00:05:48,489 --> 00:05:49,817 Dov'è Geronimo? 30 00:05:50,824 --> 00:05:51,855 Geronimo. 31 00:05:52,451 --> 00:05:54,075 - Stanno arrivando le giacche da soldato? - No. 32 00:05:54,118 --> 00:05:57,321 Porto la parola di Grey Eagle. Cochise è morto. 33 00:05:58,121 --> 00:06:00,991 - Quando sei partito? - Due giorni e due notti fa. 34 00:06:01,082 --> 00:06:03,157 Lo stanno portando in cima 35 00:06:03,250 --> 00:06:05,491 in modo che non ci siano occhi bianchi potrebbe trovare la sua tomba. 36 00:06:05,543 --> 00:06:08,876 Bene. Geronimo guiderà nuovamente una forte nazione Apache. 37 00:06:09,421 --> 00:06:13,370 Perché la pace morirà con Cochise sul monte Chiricahua. 38 00:06:40,986 --> 00:06:42,528 Resta qui, Chato! 39 00:06:47,908 --> 00:06:49,106 Naiche! 40 00:06:51,160 --> 00:06:52,987 La cerimonia è finita, fratello. 41 00:06:53,287 --> 00:06:55,493 - È ora di ridere. - Trova qualcun altro. 42 00:06:55,539 --> 00:06:58,159 L'ho trovata. Il suo nome è Oona. 43 00:06:58,249 --> 00:07:00,371 - È bellissima. - E odia Naiche. 44 00:07:00,751 --> 00:07:03,502 Le sue parole non significano nulla. Suo padre mi favorisce. 45 00:07:03,878 --> 00:07:06,250 Perché non parlo i modi delle donne, dei codardi. 46 00:07:06,338 --> 00:07:08,496 Perché voglio vivere come un guerriero 47 00:07:08,632 --> 00:07:10,671 dalla lancia, la freccia e il coltello. 48 00:07:11,092 --> 00:07:12,206 Torna al villaggio. 49 00:07:17,430 --> 00:07:20,134 Nostro padre ha combattuto per 11 anni per conquistare la nostra pace con onore. 50 00:07:20,390 --> 00:07:23,758 - Adesso parli di romperlo. - Aspetto solo Geronimo. 51 00:07:23,976 --> 00:07:26,467 - Quando tornerà, lo raggiungerò. - Non lo farai mai. 52 00:07:26,770 --> 00:07:28,845 No, finché guido i Chiricahua. 53 00:07:31,648 --> 00:07:32,679 Tazza! 54 00:08:22,936 --> 00:08:24,395 Perché non lo uccidi? 55 00:08:27,481 --> 00:08:29,354 Uccidilo! Uccidilo! 56 00:08:29,399 --> 00:08:33,266 - È mio fratello. - Ma sopporta il male per noi. 57 00:08:33,402 --> 00:08:34,944 E per la nostra gente. 58 00:08:35,112 --> 00:08:37,567 Riportatelo al villaggio e metterlo sotto sorveglianza. 59 00:08:39,240 --> 00:08:43,699 - Perché hai lasciato le altre donne? - Sapevo che eri triste. 60 00:08:44,077 --> 00:08:45,701 Volevo starti vicino. 61 00:08:49,873 --> 00:08:52,789 Devo tornare al villaggio. Mio padre sarebbe preoccupato. 62 00:08:53,167 --> 00:08:56,333 Presto sarai la mia preoccupazione, non quello di Aquila Grigia. 63 00:08:56,461 --> 00:08:57,955 Dimentichi Naiche. 64 00:08:58,212 --> 00:08:59,754 Non lo dimenticherò. 65 00:09:00,464 --> 00:09:02,539 Ma ora posso pensare solo a te. 66 00:09:38,242 --> 00:09:40,198 Kocha, prendi il tuo fucile. 67 00:09:45,372 --> 00:09:46,616 Guardalo bene. 68 00:10:15,561 --> 00:10:16,723 Mio padre. 69 00:12:48,506 --> 00:12:50,000 Jeb, Aaron. 70 00:12:50,091 --> 00:12:52,379 - Cosa c'è che non va, Mary? - Qualcosa ha spaventato i cavalli. 71 00:12:52,468 --> 00:12:54,792 - Forse indiani. - Indiani? 72 00:13:03,309 --> 00:13:06,344 Non iniziare a preoccuparti. Questo è il paese dei Chiricahua. 73 00:13:06,937 --> 00:13:09,094 Qui vivono solo i pacifici pellerossa. 74 00:13:09,438 --> 00:13:10,813 E Cochise... 75 00:13:50,302 --> 00:13:52,757 Kocha, hai sentito qualcosa? 76 00:16:31,587 --> 00:16:33,745 Naiche, butta giù la pistola. 77 00:17:15,536 --> 00:17:16,567 Truppe! 78 00:17:17,287 --> 00:17:18,318 Fermati! 79 00:17:19,998 --> 00:17:21,029 Fermati! 80 00:17:22,041 --> 00:17:23,583 - Tenente Willis. - Sì, signore. 81 00:17:23,959 --> 00:17:27,244 Innaffia i tuoi cavalli. Tenete gli uomini fuori dal villaggio. 82 00:17:27,461 --> 00:17:31,126 Faresti meglio a dirlo al tuo uomo non smontare e non rilassarsi. 83 00:17:31,798 --> 00:17:32,877 Cosa c'è che non va, Hegan? 84 00:17:33,174 --> 00:17:35,925 Non lo so parleremo con Cochise. 85 00:17:36,593 --> 00:17:41,633 Si indossa la piuma del capo dal figlio maggiore di Cochise, Taza. 86 00:17:44,891 --> 00:17:45,922 Com'è? 87 00:17:46,184 --> 00:17:49,433 Ce l'ha in lui un capo più grande di Cochise 88 00:17:49,769 --> 00:17:52,058 o un diavolo peggiore di Geronimo. 89 00:17:55,065 --> 00:17:56,559 - Allerta i tuoi uomini. - Sì, signore. 90 00:18:28,715 --> 00:18:31,917 - È bello vederti. - Grazie, Taza. Grazie. 91 00:18:33,010 --> 00:18:37,255 Capitano Burnett, il nuovo capo soldato della riserva di San Carlos. 92 00:18:43,142 --> 00:18:45,597 Il Capitano è venuto a parlare con Cochise. 93 00:18:45,852 --> 00:18:47,891 Riguarda l'omicidio dei tre Occhi Bianchi? 94 00:18:48,104 --> 00:18:50,855 Sì, vengono uccisi vicino al tuo villaggio. 95 00:18:51,148 --> 00:18:54,101 Dimmi, Geronimo è stato da queste parti? 96 00:18:54,525 --> 00:18:57,016 Abbiamo pensato che lo fosse parte del suo lavoro sporco. 97 00:18:57,069 --> 00:19:00,816 Non era Geronimo. La colpa è di alcuni dei miei. 98 00:19:04,157 --> 00:19:05,438 Cammina con me. 99 00:19:28,592 --> 00:19:30,252 Questi sono i malvagi. 100 00:19:39,100 --> 00:19:40,891 Ma quello è tuo fratello Naiche. 101 00:19:40,976 --> 00:19:43,846 dovrò prendere questi sei Chiricahua a Fort Apache. 102 00:19:45,438 --> 00:19:48,224 - Questi uomini devono essere puniti. - Guardi ancora, Capitano. 103 00:19:49,482 --> 00:19:50,976 Vengono puniti. 104 00:19:51,234 --> 00:19:53,724 Capitano, Taza te lo sta dicendo chiaramente. 105 00:19:53,944 --> 00:19:56,481 Di fronte a un plotone di esecuzione, è una cosa onorevole, 106 00:19:56,571 --> 00:19:59,571 ma essere punito così gli fa perdere la faccia. 107 00:19:59,698 --> 00:20:01,986 Non c'è niente di peggio per un Apache. 108 00:20:04,744 --> 00:20:07,364 - Hai infranto il trattato. - Alcuni dei miei uomini sì. 109 00:20:07,746 --> 00:20:09,204 Li ho puniti. 110 00:20:09,497 --> 00:20:11,904 Mi dispiace, Taza. Ho i miei ordini. 111 00:20:14,501 --> 00:20:15,829 Inoltrare! 112 00:20:24,425 --> 00:20:28,007 A quanto ho capito, il trattato se qualche Chiricahua uccide un uomo bianco, 113 00:20:28,261 --> 00:20:31,676 la tribù deve consegnare le armi e passare alla prenotazione. 114 00:20:31,805 --> 00:20:33,797 Questo dipende dal generale Crook. 115 00:20:34,015 --> 00:20:37,882 Domani dovrebbe tornare a Fort Apache. Puoi fare appello a lui se lo desideri. 116 00:20:39,769 --> 00:20:42,520 Avevo un desiderio di pace. 117 00:20:43,397 --> 00:20:45,021 Tenente Willis. 118 00:20:46,524 --> 00:20:47,555 Sì, signore. 119 00:20:48,192 --> 00:20:49,651 Prendiamo questi uomini. 120 00:20:49,985 --> 00:20:52,440 Il sergente Hamma e quattro uomini, qui. 121 00:20:52,821 --> 00:20:54,398 Posso avere il tuo coltello, Hegan? 122 00:20:59,492 --> 00:21:02,161 Ricordo quando gli Apache erano orgogliosi e coraggiosi. 123 00:21:02,244 --> 00:21:04,486 Hai detto queste parole a mio padre. 124 00:21:18,256 --> 00:21:19,287 Sergente. 125 00:21:21,258 --> 00:21:23,381 - Taza! - Smontare! 126 00:21:25,136 --> 00:21:26,547 Smontare! 127 00:21:27,888 --> 00:21:30,094 - Tenente Willis. - Sì. 128 00:21:30,515 --> 00:21:34,263 - Ha provato a prendermi la spada. - Come? Era mezzo morto. 129 00:21:44,567 --> 00:21:47,057 Taza, me ne pento moltissimo. 130 00:21:48,737 --> 00:21:50,859 Questa era proprio la cosa Ho cercato di evitare. 131 00:21:50,988 --> 00:21:53,561 L'ultima cosa che volevo accadesse. Mi dispiace. 132 00:21:55,033 --> 00:21:56,361 Fate presto, uomini! 133 00:21:57,368 --> 00:21:59,194 Sergente, preparati a uscire. 134 00:22:00,245 --> 00:22:02,403 Truppe! Da montare! 135 00:22:02,831 --> 00:22:05,914 Anche Cochise non lascerei che tutto questo restasse impunito. 136 00:22:06,875 --> 00:22:08,701 Farò ciò che deve essere fatto. 137 00:22:19,551 --> 00:22:21,792 Compagnia, ruota sinistra! 138 00:22:22,053 --> 00:22:24,128 Avanti, marcia! 139 00:22:54,202 --> 00:22:56,443 Questo è il posto giusto 140 00:22:57,788 --> 00:23:00,029 gli Occhi Bianchi chiamano Fort Apache. 141 00:23:56,372 --> 00:23:58,448 Sono state messe tre sentinelle. 142 00:23:58,541 --> 00:24:00,782 Bene. Grazie. Buona notte. 143 00:24:00,917 --> 00:24:02,115 Buonanotte, signore. 144 00:24:04,462 --> 00:24:06,869 Se fossi in te Dormirei con gli stivali. 145 00:24:07,130 --> 00:24:08,328 Abbiamo delle sentinelle appostate. 146 00:24:08,465 --> 00:24:11,299 Mi sentirei meglio se lo avessimo fatto Taza dietro le sbarre. 147 00:24:11,717 --> 00:24:15,167 - Meglio ancora davanti al plotone di esecuzione. - Buona notte. 148 00:24:15,887 --> 00:24:17,262 Buonanotte, capitano. 149 00:26:31,862 --> 00:26:33,735 Il generale Crook e i suoi soldati. 150 00:26:34,530 --> 00:26:36,107 Aprite loro i cancelli. 151 00:27:30,446 --> 00:27:32,273 Dov'erano le tue sentinelle, addormentate? 152 00:27:32,323 --> 00:27:34,860 Sono in servizio, generale. Non sapevano cosa li aveva colpiti. 153 00:27:35,492 --> 00:27:38,243 Generale Crook, questo è Taza, Capo dei Chiricahua. 154 00:27:38,494 --> 00:27:40,652 - Cochise è morto? - E' morto cinque giorni fa. 155 00:27:40,746 --> 00:27:43,662 - Sapevo che la pace sarebbe morta con tuo padre. - Non volevo così. 156 00:27:44,040 --> 00:27:47,953 - Ho avvertito il Capitano. - Mi hai ordinato di catturare gli Apache. 157 00:27:48,084 --> 00:27:49,329 - L'ho fatto. - Hai fatto bene. 158 00:27:49,377 --> 00:27:51,203 Non parleremo di giusto o sbagliato. 159 00:27:51,462 --> 00:27:53,205 - Parleremo di pace. - Pace? 160 00:27:53,505 --> 00:27:54,963 Dice sul serio, generale. 161 00:27:55,131 --> 00:27:57,207 I tuoi cappotti da soldato sono miei prigionieri. 162 00:27:57,716 --> 00:28:00,337 Li rilascerò se soddisfi le mie richieste. 163 00:28:01,094 --> 00:28:02,208 Cosa sono? 164 00:28:02,595 --> 00:28:05,928 San Carlos è una terra deserta. È sbagliato mandarci lì. 165 00:28:06,139 --> 00:28:09,638 È secondo il trattato. Cochise l'ha firmato e tu l'hai rotto. 166 00:28:09,767 --> 00:28:13,135 Perché la mia gente dovrebbe essere punita? per il male commesso da sei Chiricahua? 167 00:28:13,937 --> 00:28:16,261 Se vuoi la pace, devi accettare questo. 168 00:28:16,981 --> 00:28:18,889 Lascia che Occhi Bianchi puniscano Occhi Bianchi. 169 00:28:19,232 --> 00:28:22,067 - E gli Apache puniscono gli Apache. - Impossibile. 170 00:28:24,069 --> 00:28:25,314 Accendete le torce! 171 00:28:25,445 --> 00:28:27,770 - Ha punito i sei Apache. - E' così. 172 00:28:27,905 --> 00:28:29,565 Se non l'ho visto Non ci crederei. 173 00:28:29,740 --> 00:28:33,950 L'autorità per punire i crimini spetta al governo degli Stati Uniti. 174 00:28:34,160 --> 00:28:35,737 Dai fuoco al forte! 175 00:28:45,835 --> 00:28:49,168 Parliamo di pace? o giro con Geronimo? 176 00:28:49,296 --> 00:28:51,418 - Ascoltalo. -Quali sono le vostre richieste? 177 00:28:51,756 --> 00:28:53,914 Non desidero infrangere la parola di mio padre. 178 00:28:54,675 --> 00:28:56,548 Passeremo alla prenotazione. 179 00:28:57,218 --> 00:29:01,049 Dobbiamo avere strumenti lavorare la terra, il seme e le pecore. 180 00:29:01,346 --> 00:29:04,051 - Abbastanza cibo finché non ne coltiveremo il nostro. - Bene. 181 00:29:04,265 --> 00:29:05,807 - Concordato? - Concordato. 182 00:29:06,350 --> 00:29:07,595 Ancora una cosa. 183 00:29:08,852 --> 00:29:10,678 Nessun cappotto da soldato nella riserva. 184 00:29:10,895 --> 00:29:12,603 - Devi essere sorvegliato. - Controlleremo noi stessi. 185 00:29:12,688 --> 00:29:14,431 Questa è la funzione dell'esercito. Non lo accetterò mai. 186 00:29:14,565 --> 00:29:17,351 Formiamo Taza una forza di polizia della riserva. 187 00:29:17,692 --> 00:29:20,313 - Come ausiliario dell'esercito. - Armato? 188 00:29:20,360 --> 00:29:21,819 - E in uniforme. - Lo farò. 189 00:29:21,903 --> 00:29:25,947 Sei disposto ad accettarlo metterebbe a repentaglio anche la tua carriera militare? 190 00:29:25,990 --> 00:29:28,776 Me ne rendo conto, signore. Ma mi fido di Taza. 191 00:29:29,367 --> 00:29:31,075 BENE. Sono d'accordo. 192 00:29:36,747 --> 00:29:38,289 Libera i prigionieri! 193 00:29:44,211 --> 00:29:46,038 Non ti tradirò mai, Nantan. 194 00:29:46,213 --> 00:29:47,375 "Nantan"? 195 00:29:48,089 --> 00:29:50,165 Quando un Apache ti chiama "Nantan", 196 00:29:50,883 --> 00:29:53,753 significa che sei un grande leader, un buon amico. 197 00:29:54,928 --> 00:29:56,670 E ti proteggerà con la sua vita. 198 00:29:58,639 --> 00:30:00,132 Spegni il fuoco! 199 00:30:12,774 --> 00:30:15,857 Settimane dopo, la nazione Apache guidata da Taza 200 00:30:15,985 --> 00:30:20,978 hanno lasciato le loro amate montagne e si trasferì nella Riserva di San Carlos. 201 00:30:46,340 --> 00:30:48,083 Taza, entra. 202 00:30:51,344 --> 00:30:52,969 Ho le tue uniformi. 203 00:30:57,392 --> 00:31:00,228 - Beh, è ​​tuo. - La mia gente è irrequieta. 204 00:31:01,480 --> 00:31:03,520 Continuano a chiedere informazioni sugli strumenti. 205 00:31:03,649 --> 00:31:06,022 Il seme, la pecora che avevi promesso. 206 00:31:06,152 --> 00:31:08,644 Stanno arrivando. Dovrebbe essere qui domani. 207 00:31:09,698 --> 00:31:10,896 Domani? 208 00:31:12,242 --> 00:31:14,200 - Bene. - Prova per la taglia. 209 00:31:16,080 --> 00:31:19,829 Si adatterà più facilmente al mio corpo, della mia mente. 210 00:31:24,840 --> 00:31:27,675 - Che cos'è? - Messaggio da Fort Apache. 211 00:31:31,180 --> 00:31:33,422 La Sesta Cavalleria ha catturato Geronimo. 212 00:31:34,893 --> 00:31:38,060 Catturato? Geronimo? 213 00:31:38,188 --> 00:31:39,219 SÌ. 214 00:31:40,858 --> 00:31:44,393 Lui e la sua gente verranno portati qui? nella prenotazione? 215 00:31:44,487 --> 00:31:45,352 Certamente. 216 00:31:47,615 --> 00:31:49,407 Saranno qui tra pochi giorni. 217 00:31:50,034 --> 00:31:51,695 Saremo pronti per loro. 218 00:32:03,508 --> 00:32:04,539 Tazza! 219 00:32:05,343 --> 00:32:06,375 È tuo. 220 00:32:07,888 --> 00:32:10,094 - Bel cavallo. - Per gentile concessione dell'Esercito. 221 00:32:10,641 --> 00:32:11,804 Grazie, Nantan. 222 00:32:19,693 --> 00:32:21,935 Dettaglio! Preparati a montare! 223 00:32:22,446 --> 00:32:23,477 Montare! 224 00:32:25,783 --> 00:32:26,862 Buona fortuna. 225 00:32:26,951 --> 00:32:28,990 Inoltrare! 226 00:32:57,902 --> 00:33:02,066 - Che cos'è? - Geronimo è stato catturato dai soldati. 227 00:33:02,240 --> 00:33:03,651 La nostra ultima speranza. 228 00:33:03,783 --> 00:33:05,907 Forse lo porteranno nella prenotazione. 229 00:33:05,952 --> 00:33:08,740 - Senza le sue armi. - È ancora Geronimo. 230 00:33:09,373 --> 00:33:11,532 Con lui qui troveremo la via d'uscita... 231 00:33:35,903 --> 00:33:38,394 Dettaglio! Preparati a scendere! 232 00:33:38,864 --> 00:33:39,896 Smontare! 233 00:33:41,325 --> 00:33:42,654 - Sergente. - Sì, signore? 234 00:33:42,743 --> 00:33:44,535 Tira fuori le uniformi e l'attrezzatura. 235 00:33:44,621 --> 00:33:45,652 Sì, signore. 236 00:33:46,456 --> 00:33:49,374 Taza, tocca a te adesso. Buona fortuna. 237 00:33:56,008 --> 00:33:58,879 Ci ha portato in questa terra arida e ora ci tradisce. 238 00:33:59,053 --> 00:34:00,382 Padre, non è vero. 239 00:34:00,638 --> 00:34:03,889 Ci ha trasferiti qui per mantenere la pace. Pensa alla sua gente. 240 00:34:03,934 --> 00:34:05,974 Alla presenza di suo padre una ragazza dovrebbe tenere a freno la lingua. 241 00:34:08,647 --> 00:34:11,020 Non mi fido di nessuno che indossa un cappotto da soldato. 242 00:34:29,003 --> 00:34:31,245 Ieri sera all'incendio del consiglio, 243 00:34:31,840 --> 00:34:35,838 Te l'avevo detto: Apache malvagi non sarebbe stato punito dagli Occhi Bianchi 244 00:34:36,345 --> 00:34:38,254 ma dalla polizia della riserva Apache. 245 00:34:39,390 --> 00:34:43,091 Sceglierò questi poliziotti tra i nostri guerrieri. 246 00:34:43,394 --> 00:34:45,720 È strano da vedere un Apache indossa un cappotto da soldato. 247 00:34:46,189 --> 00:34:47,600 Devi fidarti di me. 248 00:35:55,892 --> 00:35:56,923 Ascoltami! 249 00:35:57,644 --> 00:35:59,851 Voglio guerrieri per la Polizia della Riserva. 250 00:36:00,397 --> 00:36:02,556 Voglio gli Apache che pensano alla loro gente. 251 00:36:03,108 --> 00:36:05,979 Chi può, se deve, punire un amico, 252 00:36:06,404 --> 00:36:08,693 un padre o un fratello. 253 00:36:09,198 --> 00:36:12,650 Fatti avanti quando senti il tuo nome, se puoi fare quello che ti chiedo. 254 00:36:12,869 --> 00:36:14,364 Chato! Tubac! 255 00:36:18,375 --> 00:36:19,407 Naiche. 256 00:36:25,884 --> 00:36:29,467 Naiche, non voltarti le spalle sulla tua gente. 257 00:36:36,938 --> 00:36:38,017 Kayita! 258 00:36:38,857 --> 00:36:39,888 Eskina! 259 00:36:41,067 --> 00:36:42,099 Maco! 260 00:36:58,712 --> 00:36:59,743 Ohona. 261 00:37:00,506 --> 00:37:01,537 Cosa c'è che non va? 262 00:37:02,007 --> 00:37:04,925 Niente, Taza. Mi hai proprio spaventato. 263 00:37:05,386 --> 00:37:06,881 Ho visto uno sguardo problematico. 264 00:37:09,307 --> 00:37:12,890 Ti guardo, Taza, e vedo un cappotto da soldato. 265 00:37:13,353 --> 00:37:14,896 Che mio padre odia. 266 00:37:15,522 --> 00:37:19,734 L'Aquila Grigia è vecchia. Ha vecchie ferite, vecchi odi. 267 00:37:21,154 --> 00:37:22,613 Devo convivere con loro. 268 00:37:23,281 --> 00:37:26,615 Non per troppo tempo. Presto ti prenderò per mia moglie. 269 00:37:27,286 --> 00:37:29,658 Quando? Quanto presto? 270 00:37:31,248 --> 00:37:34,700 Quando potrò sistemare la nostra gente Penserò a te e me. 271 00:37:35,086 --> 00:37:37,577 Perdonami, Taza, per averti dato dolore. 272 00:37:37,964 --> 00:37:39,838 So che il tuo fardello è pesante. 273 00:37:41,426 --> 00:37:42,458 Ohona. 274 00:37:44,763 --> 00:37:48,299 - Abbi fiducia in me. - Sì, Taza, sì. 275 00:37:53,815 --> 00:37:54,847 Entra. 276 00:37:57,486 --> 00:37:59,064 - Cos'è? - Geronimo. 277 00:37:59,530 --> 00:38:01,357 Sarà qui prima del tramonto. 278 00:38:02,575 --> 00:38:05,149 - Come lo hai scoperto? - Ho visto segnali di fumo all'alba. 279 00:38:05,578 --> 00:38:08,782 Gli risposero i Jicarilla e il mio Chiricahua. 280 00:38:09,291 --> 00:38:11,497 Geronimo è stato sorvegliato dal Sesto Cavalleria. 281 00:38:11,585 --> 00:38:13,874 Come potrebbe essere uscito di nascosto? segnali di fumo? 282 00:38:13,963 --> 00:38:16,501 - Squaw ai fuochi dei cuochi. - Che io sia dannato. 283 00:38:16,591 --> 00:38:18,500 Ci vuole un Apache guardare un Apache. 284 00:38:18,635 --> 00:38:21,007 Taza, tieni d'occhio Geronimo. 285 00:38:21,638 --> 00:38:23,512 Dove pianifichi per permettere loro di costruire i loro wickiup? 286 00:38:24,558 --> 00:38:25,933 Accanto al mio Chiricahua. 287 00:38:26,727 --> 00:38:28,138 Vedremo se non creerà problemi. 288 00:38:28,437 --> 00:38:31,438 - Geronimo ha molti seguaci? - Il suo nome è magico. 289 00:38:32,233 --> 00:38:35,519 Sono molti quelli che viaggerebbero con lui se avessero armi. 290 00:39:15,865 --> 00:39:16,896 Taza. 291 00:39:23,081 --> 00:39:26,083 Meglio essere cieco che vedere un Apache in giacca da soldato. 292 00:39:26,126 --> 00:39:28,333 Geronimo è stato cieco alle vie della pace. 293 00:39:28,462 --> 00:39:30,087 Vuoi dire le vie di Cochise. 294 00:39:30,423 --> 00:39:33,460 L'odio che provavo per tuo padre Ora ho per te. 295 00:39:33,510 --> 00:39:36,879 Proprio come fece Cochise, Ti sfiderò sempre. 296 00:40:01,624 --> 00:40:04,745 Geronimo, Capo degli Apache Mogollon. 297 00:40:05,212 --> 00:40:06,706 E Lobo, il suo luogotenente. 298 00:40:07,422 --> 00:40:10,507 - Quanti sono? - 27 guerrieri, 7 donne e 10 bambini. 299 00:40:10,843 --> 00:40:12,717 44 in tutto. Questo corrisponde. 300 00:40:13,387 --> 00:40:16,009 Geronimo, spero cammineremo insieme in pace. 301 00:40:16,307 --> 00:40:17,553 Mai in pace. 302 00:40:18,393 --> 00:40:20,302 Vi lascio alla Polizia della Riserva. 303 00:40:20,896 --> 00:40:24,016 - Date loro istruzioni e denunciatemi. - Sì, Nantan. 304 00:40:24,358 --> 00:40:25,521 "Nantan"! 305 00:40:27,028 --> 00:40:28,605 Il Capitano è nostro amico. 306 00:40:29,364 --> 00:40:31,606 A causa sua non sei a Fort Apache. 307 00:40:31,700 --> 00:40:33,491 Chiunque indossi un cappotto da soldato è il mio nemico. 308 00:40:33,535 --> 00:40:36,109 Non ne hai abbastanza di combattere? 309 00:40:36,371 --> 00:40:39,123 Di rubare e uccidere. Della fame e del freddo... 310 00:40:40,376 --> 00:40:44,326 Ti daremo coperte e cibo. Inizia a costruire i wickiup. 311 00:41:00,148 --> 00:41:01,179 Geronimo. 312 00:41:47,868 --> 00:41:49,362 Dove Taza sta portando Geronimo? 313 00:41:49,495 --> 00:41:52,033 A un'ora da qui, le montagne di sabbia rossa. 314 00:41:57,295 --> 00:41:58,624 Dov'è mia figlia? 315 00:41:59,130 --> 00:42:01,372 Trova Taza e troverai Oona. 316 00:42:15,607 --> 00:42:16,638 Tazza! 317 00:42:18,193 --> 00:42:19,736 Ti raggiungo più tardi. 318 00:42:34,587 --> 00:42:37,541 Taza, devi portarmi via da qui. 319 00:42:37,924 --> 00:42:39,917 Non posso senza la parola di tuo padre. 320 00:42:40,343 --> 00:42:42,917 Questa è la legge Apache ed è sacra. 321 00:42:43,430 --> 00:42:46,135 Non infrangeresti la legge, anche per me? 322 00:42:47,101 --> 00:42:48,844 Non possiamo pensare a te e me adesso. 323 00:42:49,311 --> 00:42:52,895 Quando Geronimo si sarà sistemato, Porterò dei regali a tuo padre. 324 00:42:53,316 --> 00:42:55,522 Fallo presto, per favore! 325 00:42:57,112 --> 00:43:01,110 C'erano segnali di fumo dal nostro villaggio. Li hai visti? 326 00:43:03,077 --> 00:43:04,108 Era Naiche? 327 00:43:05,705 --> 00:43:06,736 Che c'è? 328 00:43:07,290 --> 00:43:09,117 Sento che siamo osservati. 329 00:43:11,878 --> 00:43:13,954 Non c'è nessuno. Questo è importante. 330 00:43:14,131 --> 00:43:15,506 Chi ha dato i segnali? 331 00:43:16,133 --> 00:43:19,917 - Naiche, Skinya e... - E? 332 00:43:20,388 --> 00:43:21,419 E mio padre. 333 00:43:23,224 --> 00:43:26,594 Se senti qualche parola di evasione, devi dirmelo. 334 00:43:27,020 --> 00:43:29,725 Lo farò. Lo farò. 335 00:43:51,089 --> 00:43:53,627 Taza è un nemico. Non gli dirai nulla. 336 00:44:15,282 --> 00:44:18,782 - Qui costruirai i tuoi wickiup. - E allora? 337 00:44:18,953 --> 00:44:22,369 Ci sediamo qui su questa terra malvagia? Moriremo di fame. 338 00:44:22,457 --> 00:44:25,542 - Ti verranno date pecore e mais. - Mais? 339 00:44:26,628 --> 00:44:29,665 Pecora? Siamo guerrieri, cacciatori. 340 00:44:30,049 --> 00:44:31,164 Non traditori. 341 00:44:32,176 --> 00:44:35,510 - Così Taza. - Hai tradito gli Apache con la guerra. 342 00:44:35,889 --> 00:44:37,264 Con il discorso della guerra. 343 00:44:37,474 --> 00:44:41,258 Ti avverto adesso, non fare una mossa sbagliata. 344 00:44:42,104 --> 00:44:43,219 Sì. 345 00:45:07,173 --> 00:45:12,050 Non c'è guerriero così coraggioso, forte o saggio come Geronimo. 346 00:45:12,846 --> 00:45:14,923 - Eppure si è lasciato prendere dai soldati. - Perché? 347 00:45:15,433 --> 00:45:17,390 I soldati non ci davano tregua. 348 00:45:18,353 --> 00:45:21,971 Il cibo era sparito, i nostri cavalli erano esausti, niente proiettili. 349 00:45:22,315 --> 00:45:25,601 E ora Geronimo pianterà mais e alleverà pecore. 350 00:45:26,445 --> 00:45:28,237 Non finché ho soldi... 351 00:45:29,323 --> 00:45:30,948 300 dollari. 352 00:45:31,576 --> 00:45:35,906 L'ho preso dai White Eyes e lo restituirò in cambio di proiettili. 353 00:45:36,414 --> 00:45:38,822 300 dollari. Questo è buono. 354 00:45:39,084 --> 00:45:42,833 Si parla solo se non troviamo qualcuno che ci venderà ciò che vogliamo. 355 00:45:43,005 --> 00:45:46,790 - Conosciamo qualcuno. - Il suo nome è Tiswin. Un giorno al Nord. 356 00:45:47,886 --> 00:45:49,084 I camici della polizia! 357 00:45:59,941 --> 00:46:01,269 Cosa possiamo fare? 358 00:46:01,901 --> 00:46:04,309 Taza e i suoi soldati guarda ogni mossa che facciamo. 359 00:46:04,613 --> 00:46:08,314 Dovremmo portare gli stupidi Occhi Bianchi al posto di Taza. 360 00:46:08,367 --> 00:46:10,609 Se qualcuno uccide l'amico di Taza, Capitano Burnett... 361 00:46:10,661 --> 00:46:15,039 Il Grande Capo Soldato l'avrebbe fatto per porre fine alla polizia. 362 00:46:47,577 --> 00:46:48,608 Ohona. 363 00:47:02,594 --> 00:47:03,673 Aquila Grigia? 364 00:47:06,765 --> 00:47:08,224 Ci ha osservato ieri sera. 365 00:47:08,726 --> 00:47:10,220 Ha sentito quello che abbiamo detto. 366 00:47:11,854 --> 00:47:14,476 - Lo ucciderò. - No, Taza, non devi. 367 00:47:15,024 --> 00:47:17,598 - Mio padre ha il diritto di picchiarmi. - Conosco la legge Apache. 368 00:47:17,903 --> 00:47:19,812 Non hai fatto nulla per cui essere punito. 369 00:47:20,906 --> 00:47:24,192 Taza, non sono riuscito a dormire stanotte. 370 00:47:25,661 --> 00:47:27,987 - Il dolore se ne andrà. - Non è quello. 371 00:47:28,373 --> 00:47:31,493 Mio padre ha una pistola nascosta. Ieri sera l'ha dato a Lobo. 372 00:47:33,378 --> 00:47:35,916 Se tuo padre avesse voluto uccidermi, lo farebbe lui stesso. 373 00:47:36,715 --> 00:47:38,755 I proiettili sono destinati per qualcun altro. 374 00:47:39,468 --> 00:47:41,841 Per favore, Taza, stai attento. 375 00:47:43,681 --> 00:47:46,054 Domani porterò i regali a tuo padre 376 00:47:46,434 --> 00:47:48,059 e prenderti come mia moglie. 377 00:47:50,397 --> 00:47:53,434 Ma ora devo trovare Lobo. 378 00:48:02,077 --> 00:48:03,240 Chiricahua! 379 00:48:04,246 --> 00:48:06,702 Gli occhi bianchi hanno mantenuto la promessa. 380 00:48:07,124 --> 00:48:10,458 Ci hanno mandato gli aratri, il seme di mais e le pecore. 381 00:48:11,546 --> 00:48:15,164 Gli squawk devono portare i loro cestini. Li riempiremo di semi. 382 00:48:20,306 --> 00:48:22,215 Ho qualcosa da dire a Grey Eagle. 383 00:48:24,644 --> 00:48:27,515 - Che cos'è? - Voglio Oona per mia moglie. 384 00:48:28,064 --> 00:48:30,935 Lo darò a mia figlia a chi mi porta i regali giusti. 385 00:48:31,401 --> 00:48:33,524 - Cosa vuoi? - Pistole e proiettili. 386 00:48:34,071 --> 00:48:36,147 Gli occhi bianchi non permetterà agli Apache di avere armi. 387 00:48:36,490 --> 00:48:38,068 La Polizia della Riserva lo ha fatto. 388 00:48:38,534 --> 00:48:39,910 Non ne ho da dare. 389 00:48:41,204 --> 00:48:43,280 Mi hai chiesto cosa volevo. 390 00:48:43,581 --> 00:48:45,539 Domani ti porterò i miei regali. 391 00:48:51,048 --> 00:48:54,133 - Dov'è Lobo? - Forse pianta mais. 392 00:48:54,427 --> 00:48:56,799 - Faresti bene a parlare. - Sono saggio. 393 00:48:57,138 --> 00:49:00,093 - Alla maniera di un Apache. - Non imparerai nulla da noi. 394 00:49:04,146 --> 00:49:05,177 Kayita. 395 00:49:06,774 --> 00:49:08,933 Ditelo al capitano Burnett Manca Lobo. 396 00:49:09,444 --> 00:49:10,724 E che ha una pistola. 397 00:49:14,950 --> 00:49:17,868 Taza sa di Lobo. Lo cerca. 398 00:49:18,329 --> 00:49:20,368 Strapperò la lingua a mia figlia. 399 00:49:24,586 --> 00:49:26,460 Chato, vieni con me. 400 00:49:26,713 --> 00:49:28,753 Dobbiamo cercare Lobo in tutti i villaggi. 401 00:50:50,306 --> 00:50:51,504 - Trovare Lobo? - No, capitano. 402 00:50:51,641 --> 00:50:54,428 - E' diretto in Messico? - Non senza Geronimo. 403 00:50:54,686 --> 00:50:56,097 Deve essere nascosto da qualche parte. 404 00:50:56,855 --> 00:50:59,525 - Nessuno parla? - Geronimo lo sa. 405 00:51:00,150 --> 00:51:01,526 Ma non parlerà. 406 00:51:07,075 --> 00:51:11,618 Dovrei riferire la cosa al generale Crook. 407 00:51:11,788 --> 00:51:14,244 Ci dia più tempo, Capitano. Troveremo Lobo. 408 00:51:15,417 --> 00:51:16,532 Bene. 409 00:51:17,336 --> 00:51:18,712 Hai 24 ore. 410 00:51:53,502 --> 00:51:54,782 Grazie per avermi salvato il collo. 411 00:51:56,505 --> 00:51:58,712 Un Apache ha punito un Apache. 412 00:52:19,072 --> 00:52:20,103 Geronimo. 413 00:52:21,324 --> 00:52:22,356 Ho trovato Lobo. 414 00:52:23,744 --> 00:52:24,775 Dove si trova? 415 00:52:25,454 --> 00:52:28,823 Dove è stato versato il suo sangue, nell'agenzia San Carlos, 416 00:52:29,792 --> 00:52:30,823 da me. 417 00:52:44,892 --> 00:52:45,972 Era vicino. 418 00:52:47,020 --> 00:52:48,051 Molto vicino. 419 00:52:48,354 --> 00:52:50,727 Troppo vicino al mio matrimonio. 420 00:52:51,984 --> 00:52:55,982 - Grey Eagle sa che ho ucciso Lobo. - Ti odia per quello che sei. 421 00:52:57,114 --> 00:52:58,525 - Non basta. - È tutto quello che ho. 422 00:52:58,574 --> 00:52:59,772 Ci sputerà sopra. 423 00:53:00,243 --> 00:53:01,523 Devo dare questo? 424 00:53:01,911 --> 00:53:02,943 Taza. 425 00:53:03,455 --> 00:53:04,700 - Ritardare il matrimonio. - No. 426 00:53:04,748 --> 00:53:06,159 - Per qualche giorno. - L'ho promesso a Oona. 427 00:53:06,208 --> 00:53:09,659 - Meglio infrangere una promessa che il tuo cuore. - Dev'essere domani. 428 00:53:32,821 --> 00:53:34,612 Taza? Taza? 429 00:53:39,995 --> 00:53:43,495 È tutto per te. Ogni guerriero ha dato quello che poteva. 430 00:53:44,125 --> 00:53:45,750 Non lo dimenticherò mai. 431 00:53:46,461 --> 00:53:49,296 - Sono buoni amici. - Grey Eagle non volterà le spalle. 432 00:53:49,715 --> 00:53:51,542 -Buongiorno, Taza. -Buongiorno, Nantan. 433 00:53:53,010 --> 00:53:54,884 È un bel bottino. Di cosa si tratta? 434 00:53:55,012 --> 00:53:58,216 - Ci sarà un matrimonio. - Prenderò Oona come mia moglie. 435 00:53:58,349 --> 00:54:01,434 I miei migliori auguri. Sarò un onore averla in carica. 436 00:54:01,686 --> 00:54:03,845 Hai mai visto un matrimonio Apache? 437 00:54:04,231 --> 00:54:07,018 - Tanti colori, tante vettovaglie. - Non più. 438 00:54:07,109 --> 00:54:10,443 - Questa terra non è come i Chiricahua. - E' un peccato. 439 00:54:10,529 --> 00:54:13,103 Organizzeremo una festa per te e la sposa. 440 00:54:13,283 --> 00:54:17,328 Prendi un carro per Fort Apache e torna con sei tacchini. 441 00:54:17,746 --> 00:54:19,786 Non dimenticherò nemmeno la rifinitura. 442 00:54:20,374 --> 00:54:21,619 Grazie, Nantan. 443 00:54:38,018 --> 00:54:39,050 Bellissimo! 444 00:54:39,812 --> 00:54:41,010 Vattene da qui! 445 00:54:41,939 --> 00:54:43,683 Sono venuto per aiutarti a raccogliere i salici. 446 00:54:44,067 --> 00:54:47,851 Sono verdi e freschi. Ciò renderà una casa forte. 447 00:54:48,196 --> 00:54:50,273 Ho costruito il mio wickiup per Taza. 448 00:54:50,950 --> 00:54:54,283 Per una figlia come te, Aquila Grigia vorrà molti regali. 449 00:54:54,453 --> 00:54:56,245 Ne avrà più che abbastanza. 450 00:54:57,040 --> 00:54:58,451 So che lo farà. 451 00:55:33,122 --> 00:55:35,031 Chiedo a Grey Eagle di sua figlia Oona. 452 00:55:43,717 --> 00:55:45,341 Fammi vedere i tuoi regali. 453 00:55:51,267 --> 00:55:52,927 Questi sono dei bei regali. 454 00:55:54,062 --> 00:55:55,770 Sono felice che tu sia contento. 455 00:55:57,232 --> 00:56:00,352 C'è qualcun altro che offre? regali per mia figlia? 456 00:56:00,652 --> 00:56:01,684 Io faccio. 457 00:56:09,704 --> 00:56:12,409 chiedo ad Aquila Grigia per sua figlia Oona. 458 00:56:15,127 --> 00:56:16,538 Dove sono i tuoi regali? 459 00:56:21,717 --> 00:56:22,998 300 dollari. 460 00:56:23,344 --> 00:56:26,630 - Dove hai preso i soldi? - Sospendi la cerimonia. 461 00:56:31,145 --> 00:56:33,897 I regali di Naiche sono più grandi di quelli di Taza. 462 00:56:34,565 --> 00:56:37,769 - Tua figlia odia Naiche. - Voglio Taza. 463 00:56:38,194 --> 00:56:41,231 Se vuoi Oona, i tuoi regali devono essere più grandi. 464 00:56:41,531 --> 00:56:43,109 Non ho altro da dare. 465 00:56:43,492 --> 00:56:45,948 I tuoi soldati hanno pistole e proiettili. 466 00:56:46,495 --> 00:56:49,532 - Portameli. - Sono venuto qui per prendere moglie 467 00:56:50,124 --> 00:56:51,618 per non tradire il nostro popolo. 468 00:56:56,590 --> 00:56:59,342 Cochise è morto. Seppelliamo la pace con lui. 469 00:56:59,843 --> 00:57:02,513 Sono stufo di questa prenotazione e le nostre vite qui. 470 00:57:02,555 --> 00:57:04,797 Abbiamo bisogno di armi e proiettili staccarsi da qui. 471 00:57:04,891 --> 00:57:08,058 Dico le parole di mio padre. Parli quello di Geronimo. 472 00:57:10,272 --> 00:57:12,430 Guarda Geronimo, il grande guerriero. 473 00:57:13,609 --> 00:57:15,767 È venuto qui affamato, freddo e battuto. 474 00:57:15,986 --> 00:57:18,193 Vuole maledirci con la guerra e la morte. 475 00:57:18,322 --> 00:57:21,359 - Portare e porre fine alla nazione Apache. - Ascoltami, Taza. 476 00:57:21,868 --> 00:57:24,157 Sono qui per dare mia figlia in moglie. 477 00:57:24,663 --> 00:57:27,913 A meno che tu non mi porti delle armi, Darò Oona a Naiche. 478 00:57:28,417 --> 00:57:31,454 Non tradirò mai mio padre, la mia gente o me stesso. 479 00:57:32,004 --> 00:57:34,293 Non porterò armi per Geronimo 480 00:57:34,423 --> 00:57:35,669 o per Aquila Grigia. 481 00:57:38,762 --> 00:57:40,553 Do mia figlia a Naiche. 482 00:57:40,889 --> 00:57:43,178 Il matrimonio avverrà tra tre giorni. 483 00:57:46,562 --> 00:57:48,721 Fai vergogna a Cochise. 484 00:57:49,315 --> 00:57:51,474 Tu disonori la nazione Apache. 485 00:57:52,235 --> 00:57:55,023 Non sei più mio fratello. Il mio sangue grida di ucciderti. 486 00:57:56,323 --> 00:57:59,075 Sono il capo dei Chiricahua quindi non posso farlo, 487 00:57:59,994 --> 00:58:03,992 ma se sbagli Oona, Ti strapperò il cuore. 488 00:58:34,574 --> 00:58:36,116 Taza, sei solo? 489 00:58:37,536 --> 00:58:39,445 Aquila Grigia diede Oona a Naiche. 490 00:58:39,746 --> 00:58:41,490 - Hai avuto una possibilità? - L'ho fatto. 491 00:58:41,665 --> 00:58:42,744 Cosa intendi? 492 00:58:43,501 --> 00:58:45,209 Oona sarebbe mia adesso, 493 00:58:45,753 --> 00:58:48,957 se ho dato Grey Eagle le armi e i proiettili della polizia. 494 00:58:49,466 --> 00:58:52,467 Se significa qualcosa per te, Sono grato. 495 00:58:53,011 --> 00:58:56,345 Spero che la tua gente apprezzi il sacrificio che hai fatto. 496 00:58:57,683 --> 00:58:59,676 Non dimenticherò mai quello che le ho fatto. 497 00:59:15,620 --> 00:59:17,114 I tamburi del Dolse. 498 00:59:23,420 --> 00:59:24,618 I Chiricahua. 499 00:59:30,470 --> 00:59:31,501 Capitano. 500 00:59:33,848 --> 00:59:34,880 Ascoltare. 501 00:59:49,074 --> 00:59:50,485 I Mescaleros. 502 00:59:56,832 --> 00:59:57,947 Chi sta parlando? 503 00:59:58,543 --> 01:00:03,252 I Mescaleros, i Dolse e i Chiricahua. 504 01:00:03,423 --> 01:00:04,538 Cosa stanno dicendo? 505 01:00:07,218 --> 01:00:09,460 - I Coyotero. - Di cosa si tratta? 506 01:00:10,013 --> 01:00:11,293 Dicono i tamburi 507 01:00:11,764 --> 01:00:14,931 tutti i guerrieri Apache deve essere pronto a combattere 508 01:00:15,601 --> 01:00:16,846 o morire. 509 01:00:17,478 --> 01:00:21,772 Perché i soldati verrà presto ad ucciderli. 510 01:00:22,024 --> 01:00:25,108 - E' pazzesco. - Non vanno in chiacchiere. 511 01:00:25,486 --> 01:00:28,356 Geronimo e molti Apache 512 01:00:29,239 --> 01:00:32,525 - sono scoppiati. - Torna di corsa dalla tua gente. 513 01:00:32,659 --> 01:00:35,494 Non verrà alcun danno a chiunque non se ne va. 514 01:00:35,871 --> 01:00:38,706 - Avvertirò il generale Crook. - Capitano. 515 01:00:39,708 --> 01:00:42,377 I Chiricahua non mi seguirà più. 516 01:00:43,003 --> 01:00:44,829 - Cavalcheranno con Geronimo. - Non ho scelta. 517 01:00:44,921 --> 01:00:48,088 - Questi sono i miei ordini. - Ce ne occuperemo noi. 518 01:00:48,299 --> 01:00:50,292 Solo un Apache punisce un Apache. 519 01:00:54,430 --> 01:00:55,675 I Jicarilla. 520 01:00:58,559 --> 01:00:59,590 Nantan, 521 01:01:00,561 --> 01:01:02,304 ho rinunciato a Oona per niente? 522 01:01:02,771 --> 01:01:05,441 Bene. Chiederò il permesso a Crook 523 01:01:05,524 --> 01:01:08,229 per inviare la Polizia della Riserva dopo la banda di Geronimo. 524 01:01:08,861 --> 01:01:10,521 Questo è il meglio che posso fare. 525 01:02:37,195 --> 01:02:38,226 Niente ancora. 526 01:02:40,699 --> 01:02:42,691 - E' questo? - No, capitano. 527 01:02:46,746 --> 01:02:48,454 Dove pensi? Geronimo andrà in testa? 528 01:02:49,165 --> 01:02:52,664 - Il pensionante? - Farà un'incursione alla ricerca di armi e proiettili. 529 01:02:54,587 --> 01:02:55,701 Capitano. 530 01:02:56,547 --> 01:03:00,165 "Al capitano Burnett dal Generale Crook. 531 01:03:01,635 --> 01:03:05,633 - A causa della rivolta degli Apache, confinare"... - Confinare? 532 01:03:05,806 --> 01:03:08,213 "...Polizia indiana al posto". 533 01:03:08,892 --> 01:03:10,351 Non puoi lasciare l'incarico. 534 01:03:10,435 --> 01:03:13,602 "Sposta fuori tutte le truppe disponibili entro la mattina. 535 01:03:14,314 --> 01:03:18,691 Uniremo le forze per perseguire e distruggere Geronimo. 536 01:03:19,611 --> 01:03:21,271 Firmato: Generale Crook". 537 01:03:22,447 --> 01:03:24,071 Non credo. 538 01:03:24,866 --> 01:03:28,614 - Il Generale ha dato la sua parola. - Taza, devi fidarti di me. 539 01:03:28,828 --> 01:03:30,322 Hanno promesso di fidarsi di me. 540 01:03:30,371 --> 01:03:33,538 - Mi dispiace, i miei ordini... - Ho rinunciato a Oona per niente. 541 01:03:35,710 --> 01:03:39,209 La pace è rotta. La colpa è degli Occhi Bianchi. 542 01:03:45,427 --> 01:03:46,803 Forza, vai! 543 01:03:48,096 --> 01:03:49,128 Andare! 544 01:04:02,068 --> 01:04:04,191 Questo è Grey Eagle, questo è Geronimo. 545 01:04:04,487 --> 01:04:07,821 Piacere. Tiswin Charlie. Questo è il mio partner, Jim Blake. 546 01:04:08,074 --> 01:04:09,402 Dove sono le armi? 547 01:04:10,201 --> 01:04:11,446 Proprio da questa parte. 548 01:04:22,921 --> 01:04:26,373 - Mi sembra vecchio. - Ti aspettavi dei Winchester nuovi di zecca? 549 01:04:26,800 --> 01:04:28,591 Sei fortunato ad averli dati. 550 01:04:30,012 --> 01:04:33,215 BENE. Vediamo il colore dei tuoi soldi. Dobbiamo andare. 551 01:04:33,557 --> 01:04:35,300 - 300 dollari. - Tre? 552 01:04:36,059 --> 01:04:37,850 Le mie armi costano 60 dollari al pezzo. 553 01:04:38,228 --> 01:04:41,893 - Ha detto che ne avevi 600. - Ti abbiamo dato abbastanza per queste vecchie armi. 554 01:04:42,106 --> 01:04:44,597 No, Geronimo. Sei indietro coi tempi. 555 01:04:44,943 --> 01:04:47,979 Se vuoi il carico completo, ne pagherai altri 300. 556 01:04:49,947 --> 01:04:53,399 - Non ne abbiamo più. - Allora avrai solo 6 fucili. 557 01:04:53,868 --> 01:04:58,115 Quando erediterai più di questi biglietti verdi, vieni a trovarci. 558 01:05:01,083 --> 01:05:03,408 Aspetta, Jim. Vediamo... 559 01:05:03,460 --> 01:05:06,461 Quattro, cinque... E Henry quasi nuovo. 560 01:05:06,755 --> 01:05:08,380 Scatola di munizioni, Jim. 561 01:05:11,259 --> 01:05:13,335 Piacere di conoscerti, gentiluomo. 562 01:05:22,645 --> 01:05:23,677 Suvvia! 563 01:05:33,906 --> 01:05:36,479 Ruota sinistra, avanti! 564 01:06:19,408 --> 01:06:20,487 Buongiorno. 565 01:06:20,909 --> 01:06:23,116 - Cosa ti preoccupa? - La mia coscienza. 566 01:06:23,537 --> 01:06:26,740 Hai disobbedito ai miei ordini sul confinamento della polizia? 567 01:06:26,873 --> 01:06:28,866 Non l'ho fatto, signore. Sono confinati come ordinato. 568 01:06:29,126 --> 01:06:31,083 Immagino che tu ci creda l'ordine era imprudente. 569 01:06:31,294 --> 01:06:34,129 Spero di sbagliarmi. Abbiamo perso Taza come amico. 570 01:06:34,422 --> 01:06:37,340 Basta con Taza. Siamo preoccupati per Geronimo. 571 01:06:37,634 --> 01:06:38,665 Sì, signore. 572 01:07:46,533 --> 01:07:48,573 - Li riconosci, Hegan? - Sì, signore. 573 01:07:49,286 --> 01:07:51,029 Jim Blake e Tiswin Charlie. 574 01:07:51,580 --> 01:07:54,664 Alcune creature che vendevano armi a chiunque potesse pagare. 575 01:07:54,749 --> 01:07:57,371 Presumo Geronimo ora ha quelle armi. 576 01:07:57,544 --> 01:08:01,043 - Capitano, seppellisca questi due corpi. - Sì, signore. 577 01:08:01,256 --> 01:08:02,454 Bolin, Casey. 578 01:08:06,469 --> 01:08:08,675 Uno dei miei uomini, signore. Da San Carlo. 579 01:08:10,222 --> 01:08:12,215 La polizia della riserva è intervenuta. 580 01:08:12,266 --> 01:08:14,555 - Davvero? - Hanno lasciato le uniformi. 581 01:08:14,602 --> 01:08:18,053 Dovremo lottare con Geronimo e Taza. 582 01:08:18,647 --> 01:08:21,850 Capitano, lo ammetti ti sbagliavi su Taza. 583 01:08:21,942 --> 01:08:25,642 No, signore. Credo che il generale ha sbagliato a emettere l'ordine. 584 01:08:26,071 --> 01:08:28,443 Capitano, ho paura i tuoi giorni militari sono contati. 585 01:08:28,490 --> 01:08:29,569 Generale. 586 01:08:30,492 --> 01:08:32,734 È meglio iniziare. Stiamo perdendo tempo. 587 01:08:33,078 --> 01:08:34,904 Inoltrare. Oh! 588 01:08:40,251 --> 01:08:42,244 Colonna, giusto! 589 01:09:09,863 --> 01:09:11,405 Cavalli di cavalleria. 590 01:09:40,434 --> 01:09:42,722 - Cosa hai trovato? - Segni freschi. 591 01:09:43,061 --> 01:09:46,228 - Geronimo deve aver preso il passo. - Non perdiamo tempo. 592 01:09:46,273 --> 01:09:47,387 - Generale. - Capitano. 593 01:09:47,441 --> 01:09:49,647 Ti consiglio di fare una deviazione verso sud. 594 01:09:49,693 --> 01:09:53,108 - Sarebbe più sicuro per noi. - E lo sarebbe anche per Geronimo. 595 01:09:53,446 --> 01:09:57,195 - Avrebbe già attraversato il confine per allora. - Sì, signore. 596 01:09:57,450 --> 01:09:58,695 Sergente Hamma. 597 01:10:01,454 --> 01:10:03,743 - Sì, signore. - Vedi se il passaggio è libero. 598 01:10:04,123 --> 01:10:05,582 Affidatevi! Douglas! 599 01:10:52,294 --> 01:10:54,916 Informate il Generale che il lasciapassare è libero. 600 01:10:54,963 --> 01:10:56,078 Sì, sergente. 601 01:11:02,387 --> 01:11:05,471 Sarà un viaggio veloce se prenderemo Geronimo. 602 01:11:14,440 --> 01:11:16,398 Inoltrare! Oh! 603 01:14:14,696 --> 01:14:16,819 - Tenente - Sì, capitano. 604 01:14:16,907 --> 01:14:20,110 - Digli di fare in modo che ogni proiettile conti. - Non abbiamo alcuna possibilità. 605 01:14:22,662 --> 01:14:26,114 Prima che ci sterminino tutti, porteremo con noi dei diavoli. 606 01:14:52,024 --> 01:14:53,055 Tazza! 607 01:15:00,782 --> 01:15:03,569 Non viene come una tunica da soldato, ma come un Apache. 608 01:15:08,289 --> 01:15:09,321 Tazza! 609 01:15:11,751 --> 01:15:14,324 Prega il tuo amico ti dà una sepoltura cristiana. 610 01:15:19,050 --> 01:15:22,335 - Generale, Taza è con noi. - Viene come un traditore. 611 01:15:45,992 --> 01:15:48,317 Dillo alla tua gente smettere di combattere o morirai. 612 01:15:50,538 --> 01:15:51,569 Diglielo! 613 01:16:00,756 --> 01:16:02,548 Tieni il fuoco! 614 01:16:03,634 --> 01:16:05,840 Generale! Tieni il fuoco! 615 01:16:06,178 --> 01:16:07,506 Tieni il fuoco! 616 01:16:07,638 --> 01:16:09,049 Tieni il fuoco! 617 01:16:09,515 --> 01:16:10,713 Apache! 618 01:16:11,600 --> 01:16:12,975 Getta giù le armi! 619 01:16:16,563 --> 01:16:17,891 Getta le armi. 620 01:16:25,238 --> 01:16:27,444 Naiche, butta giù la pistola! 621 01:16:27,866 --> 01:16:30,570 Mai! Se mi vuoi, prendimi morto! 622 01:16:48,844 --> 01:16:52,260 - Capitano, mi scuso. - Penso che tutte le scuse appartengano a Taza. 623 01:16:59,688 --> 01:17:02,891 Taza, lo ammetto con vergogna che dubitavo di te. 624 01:17:03,400 --> 01:17:05,392 Ti assicuro che non lo farò mai più. 625 01:17:07,779 --> 01:17:09,487 Rimuoverò tutte le truppe a Forte Apache. 626 01:17:09,906 --> 01:17:12,693 Cosa intendi fare con Geronimo? 627 01:17:13,242 --> 01:17:16,658 Vorrei gli Occhi Bianchi portalo in un'altra prenotazione. 628 01:17:17,455 --> 01:17:19,412 Con lui andato, la nazione Apache può andarsene in pace. 629 01:17:19,749 --> 01:17:22,833 Farò la richiesta a Washington. Saranno d'accordo. 630 01:17:51,529 --> 01:17:52,988 L'hai costruito forte. 631 01:17:53,489 --> 01:17:55,565 Avrò finito prima di notte. 632 01:18:01,831 --> 01:18:04,037 L'ombra di mio fratello se n'è andato. 633 01:18:05,459 --> 01:18:07,665 Oona sarà la moglie di Taza. 634 01:18:08,305 --> 01:18:14,161 Sostienici e diventa membro VIP per rimuovere tutti gli annunci da OpenSubtitles.org