1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನ ಅಥವಾ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಜಾಹೀರಾತು ಮಾಡಿ
ಇಂದು www.OpenSubtitles.org ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ
2
00:01:56,774 --> 00:01:57,888
ಕ್ಲಾರಾ!
3
00:01:59,527 --> 00:02:00,642
ಕ್ಲಾರಾ!
4
00:02:07,953 --> 00:02:08,735
ಕ್ಲಾರಾ!
5
00:02:11,957 --> 00:02:14,246
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುವುದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಾ?
6
00:02:14,418 --> 00:02:16,412
- ಹೌದು. ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ.
7
00:02:18,131 --> 00:02:20,254
- ಇದು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಸರಿ?
- ಹೌದು.
8
00:02:20,508 --> 00:02:22,382
- ಮತ್ತು ರಸಗೊಬ್ಬರ?
- ಅಲ್ಲಿ.
9
00:02:22,552 --> 00:02:23,417
ಅಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ.
10
00:02:23,594 --> 00:02:25,920
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಖಂಡಿತ.
11
00:02:28,266 --> 00:02:29,641
ಸಮಯ ಇಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತದೆ.
12
00:02:29,810 --> 00:02:32,383
ನಾನು ಮಲಗಲು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
13
00:03:39,175 --> 00:03:40,339
ದೂರವಾಣಿ!
14
00:03:40,886 --> 00:03:41,965
ಏನು?
15
00:03:42,679 --> 00:03:44,007
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?
16
00:03:56,653 --> 00:03:57,851
ಹೌದು?
17
00:03:58,321 --> 00:03:59,484
ಹಲೋ?
18
00:04:01,783 --> 00:04:03,028
ಇವರು ಯಾರು?
19
00:04:18,133 --> 00:04:20,292
ಇದು ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಟರ್ಮಿನಲ್ ಆಗಿದೆ.
20
00:04:20,469 --> 00:04:23,387
ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಶವನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿ
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶ ಕೋಡ್ ನೀಡಿ.
21
00:04:24,057 --> 00:04:25,302
ಬಲ...
22
00:04:25,518 --> 00:04:27,807
ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯಿಂದ ನಮಗೆ ಕರೆ ಬಂದಿದೆ.
23
00:04:29,771 --> 00:04:32,773
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಿರಿ?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಫೋನ್ ರಿಂಗಣಿಸಿತು.
24
00:04:33,151 --> 00:04:34,349
ಅದು ಯಾರು?
25
00:04:34,568 --> 00:04:37,605
ಅವರು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ನನಗೆ ಕೆಲವು ವಿಲಕ್ಷಣ ಯಂತ್ರ ಸಿಕ್ಕಿತು.
26
00:04:37,780 --> 00:04:40,533
- ಬಹುಶಃ ಕೆಲಸಗಾರರು.
- ಇಂದು ಶನಿವಾರ.
27
00:04:40,700 --> 00:04:43,274
ಅಥವಾ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು.
ಇಂದು ಶನಿವಾರವೇ?
28
00:04:43,662 --> 00:04:45,904
ಶುಕ್ರವಾರ ಎಂದುಕೊಂಡೆ.
29
00:04:46,081 --> 00:04:47,575
ಪೇಂಟರ್ ಯಾವಾಗ ಬರುತ್ತಾನೆ?
30
00:04:47,749 --> 00:04:49,706
ನಮ್ಮ ಫೋನ್ ನಂಬರ್ ಯಾರ ಬಳಿಯೂ ಇಲ್ಲ.
31
00:04:50,085 --> 00:04:52,920
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ
ಫೋನ್ ಹೊಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ?
32
00:04:58,970 --> 00:05:01,675
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ.
ವಾದಿಸಲು ಸಹ ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲ.
33
00:05:03,307 --> 00:05:05,467
- ನೀವು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
- ಹೌದು, ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ.
34
00:05:05,643 --> 00:05:07,849
"ಹೌದು, ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ."
"ಹೌದು, ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ."
35
00:05:25,206 --> 00:05:26,700
- ಶಿಟ್.
- ಏನು?
36
00:05:27,042 --> 00:05:28,452
ಇದು ಇನ್ನೂ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ.
37
00:05:36,510 --> 00:05:38,384
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
38
00:05:39,137 --> 00:05:41,213
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ.
39
00:05:41,390 --> 00:05:42,469
ಖಂಡಿತ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
40
00:05:43,017 --> 00:05:44,975
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹಾಕುತ್ತೇವೆ.
41
00:05:45,478 --> 00:05:47,934
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುವುದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
42
00:05:49,023 --> 00:05:52,060
- ಊಟಕ್ಕೆ ನಿಮಗೆ ಏನನಿಸುತ್ತದೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಮಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿದೆ?
43
00:05:52,235 --> 00:05:54,109
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಬಹುತೇಕ ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.
44
00:05:54,362 --> 00:05:56,769
ಅಂಗಡಿ ಇರಬೇಕು
ನಗರದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ.
45
00:05:57,074 --> 00:05:58,698
ಹುರಿದ ಚಿಕನ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?
46
00:05:58,867 --> 00:06:00,907
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಕಾರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
47
00:06:01,078 --> 00:06:03,322
ಬನ್ನಿ, ನಾನು ಅಡುಗೆ ಮನೆಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
48
00:06:03,497 --> 00:06:05,573
ನಾನು ಕಾರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
49
00:06:05,875 --> 00:06:07,072
ಬನ್ನಿ.
50
00:06:08,045 --> 00:06:10,536
ಟೇಬಲ್ ಸರಿಹೊಂದಿದರೆ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ.
51
00:06:11,130 --> 00:06:14,831
ಸರಿ. ಅದು ಆಗದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
52
00:06:15,886 --> 00:06:18,423
ಗಂಭೀರವಾಗಿ.
ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
53
00:06:18,765 --> 00:06:20,841
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲ್ಲೆ.
- ಸರಿಸಿ, ಸರಿಸಿ, ಸರಿಸಿ!
54
00:06:21,183 --> 00:06:22,724
- ಏನು?
- ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
55
00:06:23,102 --> 00:06:24,181
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
56
00:06:24,770 --> 00:06:25,933
ಅಲ್ಲಿ ಏನೋ ಇದೆ.
57
00:06:26,939 --> 00:06:28,314
ಒಂದು ಪೊದೆಯಲ್ಲಿ.
58
00:06:28,525 --> 00:06:29,438
ನಾನು ನೋಡೋಣ.
59
00:06:30,150 --> 00:06:31,776
- ನೋಡಿ.
- ಎಲ್ಲಿ?
60
00:06:32,153 --> 00:06:35,735
ಅಲ್ಲಿ, ಪೊದೆಯಿಂದ.
ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ತೆರವು ಇದೆ.
61
00:06:35,907 --> 00:06:37,864
- ನಾನು ಏನನ್ನೂ ನೋಡಲಾರೆ.
- ಇಲ್ಲಿ.
62
00:06:38,284 --> 00:06:39,696
- ಎಲ್ಲಿ?
- ಇಲ್ಲಿ ಕೊಡು!
63
00:06:39,870 --> 00:06:41,068
ಇಲ್ಲಿ.
64
00:07:14,740 --> 00:07:15,855
ನೀನು ಗೆಲ್ಲು.
65
00:07:17,244 --> 00:07:18,109
ಏನು?
66
00:07:18,286 --> 00:07:20,658
ಟೇಬಲ್ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ
ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ.
67
00:07:20,830 --> 00:07:24,201
ನಾನು ಪಂತವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಇರುವುದಕ್ಕಿಂತ.
68
00:07:24,418 --> 00:07:26,576
- ನನಗೆ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿ.
- ಸರಿ.
69
00:07:26,879 --> 00:07:30,128
ಇದನ್ನು ಮತ್ತೆಂದೂ ತರಬೇಡಿ.
ಒಮ್ಮೆಯೂ ಅಲ್ಲ, ಸರಿ?
70
00:07:30,966 --> 00:07:32,046
ಹೌದು.
71
00:07:32,343 --> 00:07:33,540
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
72
00:07:33,719 --> 00:07:35,296
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
73
00:07:35,471 --> 00:07:36,930
ಕೀಲಿಗಳು.
74
00:07:40,101 --> 00:07:41,299
ಇಲ್ಲಿ.
75
00:07:42,604 --> 00:07:45,557
ನಂತರ ನೋಡೋಣ.
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
76
00:07:45,731 --> 00:07:46,977
ಸರಿ.
77
00:10:35,707 --> 00:10:36,737
ಹಲೋ?
78
00:14:01,802 --> 00:14:02,833
ನಮಸ್ಕಾರ!
79
00:14:08,142 --> 00:14:09,258
ನಮಸ್ಕಾರ!
80
00:16:15,905 --> 00:16:17,067
ಹಲೋ?
81
00:16:19,034 --> 00:16:20,444
ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?
82
00:16:21,661 --> 00:16:23,036
ಇದು ಯಾರು?
83
00:16:24,705 --> 00:16:27,034
- ಕೇಳು...
- ನೀವು ಯಾರು?
84
00:16:27,208 --> 00:16:31,207
ಇದು ಖಾಸಗಿ ಆಸ್ತಿ.
ನೀವು ಆ ವಾಕಿ-ಟಾಕಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
85
00:16:32,172 --> 00:16:35,089
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು. ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಾನೆ.
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
86
00:16:35,258 --> 00:16:37,630
ನಾನು ಬೇಲಿ ಹಾರಿ ಒಳಗೆ ಬಂದೆ.
87
00:16:37,928 --> 00:16:39,838
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಬೇಲಿ ಹಾರಿದ್ದೀರಾ?
88
00:16:40,056 --> 00:16:41,431
ಏನಾಯಿತು?
89
00:16:41,599 --> 00:16:44,055
ಅವನು ನನ್ನ ತೋಳಿಗೆ ಇರಿದ
ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಓಡಿದೆ.
90
00:16:44,227 --> 00:16:45,886
ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದೆ, ಆದರೆ ...
91
00:16:50,275 --> 00:16:52,149
- ಅದು ಏನು?
- ಏನು?
92
00:16:54,697 --> 00:16:55,894
ಹಾಗೆ ಕೇಳಿಸಿತು...
93
00:16:56,072 --> 00:16:58,743
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಗುಡುಗು ಕೇಳಿದೆ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತೀರಾ?
94
00:17:00,035 --> 00:17:01,446
ಹೌದು. ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.
95
00:17:02,914 --> 00:17:04,789
ಸರಿ, ಕೇಳು. ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.
96
00:17:05,834 --> 00:17:09,533
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಈಗಲೇ ಬರುತ್ತೇನೆ. ಅಲ್ಲೇ ಇರಿ.
97
00:17:10,088 --> 00:17:11,416
ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
98
00:17:50,092 --> 00:17:51,204
ಹಲೋ?
99
00:17:51,383 --> 00:17:53,089
- ಹೌದು?
- ನೀವು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
100
00:17:55,261 --> 00:17:58,761
ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ... ಮನುಷ್ಯ ನಿಮ್ಮ ನಂತರವೇ
ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್ ಧರಿಸಿದ್ದೀರಾ?
101
00:17:58,934 --> 00:18:00,591
ಹೌದು, ಗುಲಾಬಿ ಒಂದು.
102
00:18:01,226 --> 00:18:03,349
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
- ಎಲ್ಲಿ? ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
103
00:18:03,979 --> 00:18:06,055
ಮನೆಯಿಂದ ದೂರವಿದೆ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
104
00:18:06,565 --> 00:18:08,807
ಕಣ್ಗಾವಲು ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳಿವೆ
ಎಲ್ಲೆಡೆ.
105
00:18:08,984 --> 00:18:11,356
ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಮಾನಿಟರ್ಗಳಿವೆ.
106
00:18:13,489 --> 00:18:14,652
ಅವನು ಬೇಲಿ ಹಾರಿದ.
107
00:18:14,824 --> 00:18:17,660
ಅವನು ಈ ಕಡೆ ಬರುತ್ತಾನಾ?
ದಯವಿಟ್ಟು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
108
00:18:18,328 --> 00:18:21,080
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಈಗಲೇ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಹೋಲ್ಡ್ ಮಾಡಿ.
109
00:18:21,664 --> 00:18:23,207
ನೀವು ಇರುವಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.
110
00:18:30,048 --> 00:18:31,212
ಹಲೋ?
111
00:18:31,926 --> 00:18:34,168
- ಹಲೋ?
- ಸರಿ? ಅದು ಹೇಗೆ ಹೋಯಿತು?
112
00:18:34,719 --> 00:18:35,965
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
113
00:18:36,639 --> 00:18:37,884
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
114
00:18:38,641 --> 00:18:40,801
ನಾನು ಹೊರಗಿನ ರೇಖೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
115
00:18:41,019 --> 00:18:42,347
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಸೆಲ್ ಇಲ್ಲವೇ?
116
00:18:42,562 --> 00:18:44,222
ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕವರೇಜ್ ಇಲ್ಲ.
117
00:18:44,897 --> 00:18:47,224
- ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
- ವಾಕಿಂಗ್.
118
00:18:47,400 --> 00:18:48,943
- ಈ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ?
- ಹೌದು.
119
00:18:49,152 --> 00:18:53,233
ನಾನು ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಒಡೆದಿದ್ದೇನೆ. ಅವನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದರೆ,
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
120
00:18:53,824 --> 00:18:55,733
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ... ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
121
00:18:55,910 --> 00:18:58,827
ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ.
ನಾನು ಬಾಗಿಲನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದೆ.
122
00:18:58,997 --> 00:19:01,665
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.
123
00:19:02,501 --> 00:19:03,579
ಎಲ್ಲಿ?
124
00:19:03,960 --> 00:19:06,830
ನಾನು ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಸಿಲೋನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಆಸ್ತಿಯ, ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ.
125
00:19:07,005 --> 00:19:08,167
ಮತ್ತು?
126
00:19:08,381 --> 00:19:10,954
ಹಾಲ್ನ ಕೆಳಗೆ ಒಂದು ಬಾಗಿಲಿದೆ
ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ.
127
00:19:11,343 --> 00:19:15,127
ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಬನ್ನಿ. ಅವನು ದಿಂದ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಮನೆಯ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿ.
128
00:19:15,389 --> 00:19:16,932
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
129
00:19:17,350 --> 00:19:19,389
ಅವನು ಒಳಗೆ ಹೋದರೆ, ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
130
00:19:20,437 --> 00:19:22,097
ಅವನು ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.
131
00:19:23,815 --> 00:19:24,846
ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
132
00:19:38,873 --> 00:19:40,782
- ನಾನು ಹೊರಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಸರಿ.
133
00:19:46,464 --> 00:19:48,587
ಅದು ನಾನೇ.
ಮಾರ್ಗದ ಮೇಲೆ ಬನ್ನಿ.
134
00:19:48,884 --> 00:19:50,342
ಅದರಲ್ಲೇ ಇರಿ.
135
00:19:56,267 --> 00:19:58,842
ತ್ವರಿತ. ನೀವು ಬೇಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ,
ಬೇಗ ನಾನು ಆಫ್ ಮಾಡಬಹುದು
136
00:19:59,019 --> 00:20:00,929
ದೀಪಗಳು.
ಅವನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಬಾರದು.
137
00:20:01,772 --> 00:20:03,017
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
138
00:20:03,190 --> 00:20:04,733
ಅವರು ಮನೆಯನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
139
00:20:05,484 --> 00:20:06,648
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
140
00:20:07,195 --> 00:20:08,737
ಸುಮ್ಮನಿರು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
141
00:20:08,905 --> 00:20:10,613
ಅವರು ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
142
00:20:13,911 --> 00:20:15,369
ಅವನು ಮುರಿದದ್ದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾನೆ.
143
00:20:17,664 --> 00:20:19,704
- ಅವನು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?
- ಸುಮ್ಮನಿರು.
144
00:20:23,255 --> 00:20:24,712
ಅವನು ಮನೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
145
00:20:26,256 --> 00:20:27,538
ಅವರು ಅಥ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾರೆ.
146
00:20:27,841 --> 00:20:29,086
ಹೋಲ್ಡ್ ಮಾಡಿ.
147
00:20:29,260 --> 00:20:32,961
ಅಸಾಧ್ಯ. ನಾನು ಸಂಕೇತವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಕ್ಯಾಮರಾಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಿಂದ.
148
00:20:33,557 --> 00:20:34,802
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
149
00:20:35,600 --> 00:20:39,051
ಶಿಟ್ ನನಗೆ ಏನೂ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ!
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ! ರನ್!
150
00:20:53,370 --> 00:20:55,825
ದಯವಿಟ್ಟು ದೀಪಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ.
151
00:21:09,972 --> 00:21:12,378
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
ಅದು ನೀವೇನಾ?
152
00:21:12,890 --> 00:21:15,132
ಅದು ನಾನೇ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
153
00:21:20,023 --> 00:21:21,268
ನಾನು ಕಾರು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
154
00:21:24,069 --> 00:21:25,729
ಅವನು! ಅವನು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!
155
00:21:44,758 --> 00:21:46,003
ಅವನು ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದೇ?
156
00:21:46,176 --> 00:21:47,041
ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
157
00:21:47,219 --> 00:21:48,879
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?
- ಇಲ್ಲ.
158
00:21:49,221 --> 00:21:51,428
- ಶಿಟ್, ಹೋಗೋಣ.
- ಹೋಗಲು ಬೇರೆಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.
159
00:21:51,598 --> 00:21:52,843
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದೇವೆ.
160
00:22:01,109 --> 00:22:02,306
ಇದೆಲ್ಲ ಏನು?
161
00:22:06,698 --> 00:22:08,026
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
162
00:22:08,951 --> 00:22:11,276
ಏನು? ಅದು ಏನು?
163
00:22:14,790 --> 00:22:16,070
ನೋಡು.
164
00:22:19,671 --> 00:22:21,877
ನಿನ್ನನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ನಾನು ಹ್ಯಾಚ್ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬಹುದು.
165
00:22:35,938 --> 00:22:37,397
ಈ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಬೀಗವಿದೆಯೇ?
166
00:22:37,564 --> 00:22:38,809
ಇನ್ನೊಂದು ಬಾಗಿಲು ಇದೆಯೇ?
167
00:22:38,983 --> 00:22:41,059
ಇನ್ನೊಂದು ದಾರಿ?
ನಾವು ಈ ಡ್ಯಾಮ್ ದೀಪಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?
168
00:22:44,447 --> 00:22:46,772
ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
169
00:22:47,241 --> 00:22:48,237
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
170
00:22:49,911 --> 00:22:55,072
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹ್ಯಾಚ್ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬೇಕು.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ.
171
00:23:12,562 --> 00:23:13,675
ಸರಿ.
172
00:23:19,443 --> 00:23:20,723
ಬನ್ನಿ!
173
00:24:41,531 --> 00:24:42,694
ನೀವು ಯಾರು?
174
00:24:45,368 --> 00:24:46,363
ಏನು?
175
00:24:47,788 --> 00:24:48,950
ನೀವು ಯಾರು?
176
00:24:56,465 --> 00:24:57,744
ಏನು?
177
00:24:59,509 --> 00:25:01,715
- ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
178
00:25:01,885 --> 00:25:03,594
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
179
00:25:04,639 --> 00:25:05,802
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಿದೆ?
180
00:25:12,313 --> 00:25:14,057
ನೀವು ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
181
00:25:14,232 --> 00:25:16,604
ಟ್ಯಾಂಕ್ ಬಿಳಿ ದ್ರವದಿಂದ ತುಂಬಿದೆಯೇ?
182
00:25:27,539 --> 00:25:29,615
ನಾವು ಮೊದಲು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ?
183
00:25:37,091 --> 00:25:39,382
ನೀವು ನೆನೆಸಿದ ದ್ರವ ...
184
00:25:39,802 --> 00:25:41,047
ಆ ಟ್ಯಾಂಕ್
185
00:25:41,554 --> 00:25:42,929
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಮೂಲಮಾದರಿಯಾಗಿದೆ.
186
00:25:43,097 --> 00:25:44,805
ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಒಂದು...
187
00:26:04,662 --> 00:26:06,785
- ಇದು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಸರಿ?
- ಹೌದು.
188
00:26:06,956 --> 00:26:08,747
- ಮತ್ತು ರಸಗೊಬ್ಬರ?
- ಅಲ್ಲಿ.
189
00:26:08,916 --> 00:26:09,912
ಅಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ.
190
00:26:41,202 --> 00:26:42,778
ನೀವು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ.
191
00:26:49,084 --> 00:26:51,327
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಮನೆ, ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು.
192
00:26:51,504 --> 00:26:53,543
- ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
- ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿರಿ.
193
00:26:54,841 --> 00:26:56,714
ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ,
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
194
00:26:57,761 --> 00:26:58,840
ಏನು?
195
00:26:59,429 --> 00:27:01,756
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
ಇನ್ನೊಂದು ನೋಟ ಬೇಕೇ?
196
00:27:22,871 --> 00:27:25,242
- ಅವರು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ...
- ಆಲಿಸಿ.
197
00:27:26,708 --> 00:27:28,535
ಇಂದು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 16, 2006.
198
00:27:30,129 --> 00:27:31,409
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
199
00:27:32,380 --> 00:27:35,132
- ಇದು ಯಾವ ದಿನ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
200
00:27:35,301 --> 00:27:37,542
ಆದರೆ ನಾನು 16 ರಂದು ಟ್ಯಾಂಕ್ಗೆ ಬಂದೆ,
ಮತ್ತು ಆಗಲೇ ರಾತ್ರಿಯಾಗಿತ್ತು.
201
00:27:39,264 --> 00:27:41,007
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮಾತ್ರ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ್ದೀರಿ ...
202
00:27:41,932 --> 00:27:43,095
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ.
203
00:27:47,980 --> 00:27:49,973
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
204
00:27:51,067 --> 00:27:53,689
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ್ದೀರಿ.
205
00:27:54,029 --> 00:27:57,280
ಹಿಂದೆ.
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
206
00:27:57,449 --> 00:28:01,993
ನೀವು ಭೂತಕಾಲಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ನಿಮ್ಮ ತೋಟದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ.
207
00:28:02,289 --> 00:28:03,912
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
208
00:28:05,125 --> 00:28:07,283
ನೀವು ಯಂತ್ರಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
209
00:28:10,422 --> 00:28:13,625
ನಾನು ಹೇಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ?
ನೋಡಿ, ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ, ಸರಿ?
210
00:28:13,842 --> 00:28:15,669
- ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ...
- ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.
211
00:28:15,886 --> 00:28:20,133
ವಿವರಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸಿಲೋದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
212
00:28:20,808 --> 00:28:23,762
- ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಟ್ಯಾಂಕ್ಗೆ ಹೋಗಲು ಕೇಳಿದೆ.
- ಹೌದು, ಆದರೆ ನೀವು ...
213
00:28:23,936 --> 00:28:25,929
ಸರಿ. ಅದು ಹೀಗಿದ್ದರೆ,
214
00:28:27,481 --> 00:28:29,024
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪರಿಹರಿಸಲಾಗಿದೆ.
215
00:28:29,525 --> 00:28:30,475
ಏಕೆ?
216
00:28:30,651 --> 00:28:34,317
- ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಕಾಯುವುದು.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ... ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
217
00:28:35,323 --> 00:28:36,865
ಇಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
218
00:28:37,493 --> 00:28:38,691
ಬನ್ನಿ.
219
00:28:44,083 --> 00:28:45,281
ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನ ಹೆಸರೇನು?
220
00:28:45,459 --> 00:28:46,870
- ಹೆಕ್ಟರ್.
- ಹೆಕ್ಟರ್, ಸರಿ.
221
00:28:47,419 --> 00:28:49,911
ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯ ಯಾರು?
222
00:28:50,757 --> 00:28:52,085
ಅವನು ನೀನು.
223
00:28:52,592 --> 00:28:54,302
- ಅವನು ನಾನೇ?
- ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ
224
00:28:54,469 --> 00:28:57,175
ನೀವು ಅದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಬಿಂಬದಂತೆ.
225
00:28:57,347 --> 00:28:59,838
ನೀವು ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ಈ ಕನ್ನಡಿ ಮಾತ್ರ
226
00:29:00,058 --> 00:29:03,973
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ
ಸರಿಸುಮಾರು ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ಹಿಂದೆ.
227
00:29:10,153 --> 00:29:12,395
ಆದರೆ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
228
00:29:12,572 --> 00:29:15,193
ಮತ್ತು ಅವನು ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ,
ನೀವು ಮಾಡಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ.
229
00:29:17,160 --> 00:29:18,703
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಾಕಬಹುದು?
230
00:29:25,503 --> 00:29:26,581
ಬನ್ನಿ.
231
00:29:41,519 --> 00:29:42,635
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
232
00:29:42,814 --> 00:29:43,844
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಬೇಕೇ?
233
00:29:44,397 --> 00:29:45,346
ಸಂ.
234
00:29:45,816 --> 00:29:47,274
ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
235
00:30:00,790 --> 00:30:04,661
ಇದು ನೀವು. ಈ ಬಾಣವು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ
ಹಿಂದಿನಿಂದ ಭವಿಷ್ಯದವರೆಗೆ, ಸರಿ?
236
00:30:05,295 --> 00:30:07,287
ಆದರೆ ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ನೀವು ಟ್ಯಾಂಕ್ ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ
237
00:30:07,463 --> 00:30:09,920
ಮತ್ತು ಒಂದೂವರೆ ಗಂಟೆ ಪ್ರಯಾಣ
ಹಿಂದೆ.
238
00:30:10,093 --> 00:30:11,336
ಇಲ್ಲಿಗೆ.
239
00:30:12,469 --> 00:30:15,886
ನೀವು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಹೆಕ್ಟರ್ 2 ಆಗುತ್ತೀರಿ.
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದವನು
240
00:30:16,056 --> 00:30:17,468
- ಹೆಕ್ಟರ್ 1.
- ಹೆಕ್ಟರ್ 1?
241
00:30:17,642 --> 00:30:20,892
ಹೆಕ್ಟರ್ 1, ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಬಿಂಬ,
ನೆನಪಿದೆಯೇ? ನೋಡು, ನೀನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯ.
242
00:30:21,062 --> 00:30:23,766
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ,
ಆದರೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಬಾಣವಿದೆ.
243
00:30:25,525 --> 00:30:26,688
ಎಷ್ಟು ಕಾಲ?
244
00:30:26,861 --> 00:30:28,437
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಬಿಂಬ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.
245
00:30:29,863 --> 00:30:30,977
ಇದನ್ನು ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ:
246
00:30:31,699 --> 00:30:34,403
ಇಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಿ. ನಾನು ಟ್ಯಾಂಕ್ ಅನ್ನು ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ
247
00:30:34,577 --> 00:30:36,236
ಮತ್ತು ಸಿಲೋಗೆ ಹೋಗಿ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ
248
00:30:36,413 --> 00:30:37,955
ಮತ್ತು ನಾನು ರಾತ್ರಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.
249
00:30:38,497 --> 00:30:41,497
ಹೆಕ್ಟರ್ 1 ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ,
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಯಂತ್ರಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸುತ್ತೇನೆ
250
00:30:41,667 --> 00:30:42,996
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಹಿಂದಿನದಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿ.
251
00:30:43,170 --> 00:30:44,118
ಹಾಗಾಗಿ ಒಪ್ಪಂದ ಇಲ್ಲಿದೆ.
252
00:30:44,295 --> 00:30:45,162
ಯಾವ ಒಪ್ಪಂದ?
253
00:30:58,936 --> 00:31:01,392
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ತರುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
254
00:31:01,566 --> 00:31:02,811
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಬಗ್ಗೆ.
255
00:31:05,944 --> 00:31:07,271
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಬಾರದು.
256
00:31:07,779 --> 00:31:11,149
ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ,
ಆದರೆ ನನಗೆ ಉಳಿಯಲು ಅನಿಸಿತು.
257
00:31:15,912 --> 00:31:17,158
ನಾನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
258
00:32:09,388 --> 00:32:10,585
ಹೌದು?
259
00:32:10,930 --> 00:32:12,258
ಹಲೋ?
260
00:32:14,892 --> 00:32:16,138
ಇದು ಯಾರು?
261
00:32:37,584 --> 00:32:38,912
ಏನು ಫಕ್?
262
00:32:40,545 --> 00:32:42,503
ಇದು ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಟರ್ಮಿನಲ್ ಆಗಿದೆ.
263
00:32:42,673 --> 00:32:45,627
ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಶವನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿ
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶ ಕೋಡ್ ನೀಡಿ.
264
00:32:46,385 --> 00:32:49,302
ಸರಿ... ನಮಗೆ ಕರೆ ಬಂದಿದೆ
ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯಿಂದ.
265
00:32:52,265 --> 00:32:54,722
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಿರಿ?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಫೋನ್ ರಿಂಗಣಿಸಿತು.
266
00:32:55,645 --> 00:32:56,593
ಅದು ಯಾರು?
267
00:32:56,771 --> 00:32:59,606
ಅವರು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ನಾನು ಕೆಲವು ವಿಲಕ್ಷಣ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
268
00:32:59,774 --> 00:33:01,731
- ಬಹುಶಃ ಕೆಲಸಗಾರರು.
- ಇದು ಏನು?
269
00:33:02,777 --> 00:33:04,152
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
270
00:33:04,863 --> 00:33:06,819
- ಇಂದು ಶನಿವಾರವೇ?
- ನಾನು ಕಡಿಮೆ ಇಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
271
00:33:06,990 --> 00:33:08,236
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
272
00:33:08,408 --> 00:33:10,816
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಹಾಗಾದರೆ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ
273
00:33:10,994 --> 00:33:12,025
ಫೋನ್ ಇದೆಯೇ?
274
00:33:12,204 --> 00:33:14,280
- ನೀವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.
275
00:33:14,581 --> 00:33:16,040
ನಾನು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ ...
ಅಷ್ಟೇ.
276
00:33:16,626 --> 00:33:17,824
ನೀವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಾ?
277
00:33:18,002 --> 00:33:20,160
ಅದರೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ...
278
00:33:20,463 --> 00:33:21,376
ಅವನನ್ನು ನೋಡು.
279
00:33:21,548 --> 00:33:23,374
ವಾದಿಸಲು ಸಹ ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ.
280
00:33:24,717 --> 00:33:26,426
- ನೀವು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
- ಹೌದು, ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ.
281
00:33:26,597 --> 00:33:28,173
"ಹೌದು, ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ."
"ಹೌದು, ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ."
282
00:33:33,477 --> 00:33:35,553
ಆ ಕರೆ ಬಂದಿದ್ದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
283
00:33:35,729 --> 00:33:38,516
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ?
ನೀವು ಉತ್ತರಿಸಿದ್ದು ನೆನಪಿದೆಯೇ?
284
00:33:39,734 --> 00:33:40,848
ಹೌದು.
285
00:33:41,026 --> 00:33:43,315
ನಾನು ಹೊರಡುವ ಮುನ್ನ,
ನನ್ನಿಂದಲೇ ಕರೆ ಬಂತು.
286
00:33:45,781 --> 00:33:48,107
ನಂತರ ಎಲ್ಲವೂ ಇನ್ನೂ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ, ಸರಿ?
287
00:33:53,707 --> 00:33:55,202
ನಾನು ಸಿಲೋಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
288
00:33:55,750 --> 00:33:57,246
ಟ್ಯಾಂಕ್ ತುಂಬಬೇಕು.
289
00:34:00,882 --> 00:34:04,381
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಸರಪಳಿ ಹಾಕಲಾರೆ,
ಅಥವಾ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ.
290
00:34:05,596 --> 00:34:09,675
ಆದರೆ ನೀವು ಈವೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರೆ ಮತ್ತು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೆ
ಹೆಕ್ಟರ್ 1 ಟ್ಯಾಂಕ್ಗೆ ಇಳಿಯುವುದರಿಂದ,
291
00:34:10,058 --> 00:34:12,300
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಅಂತ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ.
292
00:34:12,477 --> 00:34:14,719
ಶಿಟ್. ಇದು ಇನ್ನೂ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ.
293
00:34:15,355 --> 00:34:19,567
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಇನ್ನೂ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇರುವುದು.
294
00:34:21,237 --> 00:34:23,810
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ವಿವರಿಸಬಹುದಲ್ಲವೇ?
295
00:34:28,703 --> 00:34:30,031
ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಠಡಿಗಳಿವೆ.
296
00:34:30,497 --> 00:34:32,288
ನಾನು ಬಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಅದು ಮುಗಿದಾಗ.
297
00:34:32,790 --> 00:34:34,071
ನಾನು...
298
00:34:58,318 --> 00:34:59,729
ಫಕ್!
299
00:38:16,573 --> 00:38:17,853
ಯಾರು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ
300
00:38:18,032 --> 00:38:18,779
ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ?
301
00:38:18,950 --> 00:38:19,733
ಅವನು ನೀನೇ.
302
00:38:19,910 --> 00:38:21,108
ಆದರೆ ಆ ಮನುಷ್ಯ
303
00:38:21,285 --> 00:38:22,282
ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿದೆ.
304
00:38:22,453 --> 00:38:25,028
ಮತ್ತು ಅವನು ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ,
ನೀವು ಮಾಡಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ.
305
00:38:25,625 --> 00:38:29,076
ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ನೀವು ಅದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಬಿಂಬದಂತೆ.
306
00:38:29,253 --> 00:38:31,790
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
307
00:38:31,964 --> 00:38:34,634
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಅಂತ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ.
308
00:38:35,134 --> 00:38:36,794
ನಾನು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
309
00:38:40,557 --> 00:38:42,596
ನನ್ನ ದೇವರೇ... ಏನು ದುಡ್ಡು?
310
00:38:42,768 --> 00:38:43,681
ಹಲೋ?
311
00:38:51,110 --> 00:38:52,438
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
312
00:39:07,711 --> 00:39:08,909
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
313
00:39:13,050 --> 00:39:14,959
ನಿಮ್ಮ ಮುಖಕ್ಕೆ ಏನಾಯಿತು?
314
00:39:17,097 --> 00:39:19,421
ನನಗೆ ಪೆಟ್ಟಾಯಿತು. ಏನೂ ಗಂಭೀರವಾಗಿಲ್ಲ.
315
00:39:20,349 --> 00:39:22,141
ಚಲಿಸಬೇಡ.
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
316
00:39:22,310 --> 00:39:23,804
ನಾನು ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
317
00:39:46,044 --> 00:39:47,419
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
318
00:39:49,630 --> 00:39:51,256
ನಾನು ಹಾಗೆಯೇ ಇರಲು ಹೇಳಿದೆ.
319
00:39:51,424 --> 00:39:52,622
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
320
00:39:55,679 --> 00:39:56,841
ಅಲ್ಲಿ.
321
00:40:05,356 --> 00:40:07,182
ಶಿಟ್, ಸಿಗ್ನಲ್ ಇಲ್ಲ.
322
00:40:07,609 --> 00:40:09,731
ನಾನು ಫೋನ್ ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.
ನನಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯಿರಿ.
323
00:40:09,944 --> 00:40:10,858
ಇಲ್ಲ, ಹೋಗಬೇಡ!
324
00:40:12,738 --> 00:40:14,115
ದಯವಿಟ್ಟು.
325
00:40:14,951 --> 00:40:16,742
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತಲೆ ಸುತ್ತುತ್ತಿದೆ.
326
00:40:20,456 --> 00:40:22,116
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಬೇಕೇ?
327
00:40:22,291 --> 00:40:23,405
ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
328
00:40:28,423 --> 00:40:29,752
ನಾನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಬರುತ್ತೇನೆ.
329
00:40:30,925 --> 00:40:33,677
ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಎಷ್ಟು ಬೇಗ ಬರುತ್ತದೆ,
ಉತ್ತಮ.
330
00:40:43,688 --> 00:40:45,598
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಅದು ಬಿಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಬರುತ್ತದೆ.
331
00:40:57,245 --> 00:40:58,491
ಇಲ್ಲಿ, ನನಗೆ ಬಿಡಿ.
332
00:41:00,624 --> 00:41:03,293
ನಾನು ನನ್ನ ನೆರೆಹೊರೆಯವರ ಕೂದಲನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
333
00:41:04,753 --> 00:41:06,296
ಹಾಗೆಂದು ಅದು ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ.
334
00:41:10,009 --> 00:41:11,172
ನಾನು ಸಹಾಯ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
335
00:41:11,344 --> 00:41:13,087
ನನಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯಿರಿ, ಸರಿ?
336
00:41:27,694 --> 00:41:28,476
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
337
00:41:28,865 --> 00:41:29,693
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
338
00:41:32,366 --> 00:41:34,575
ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
339
00:41:36,204 --> 00:41:37,829
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.
340
00:41:38,080 --> 00:41:40,121
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?
- ಬನ್ನಿ.
341
00:41:53,639 --> 00:41:56,676
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಚಲಿಸಬೇಡಿ
ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಬರುವವರೆಗೆ. ದಯವಿಟ್ಟು.
342
00:42:04,150 --> 00:42:05,349
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
343
00:42:10,534 --> 00:42:11,945
ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗೋಣ.
344
00:42:12,535 --> 00:42:13,566
ಏಕೆ?
345
00:42:13,869 --> 00:42:15,328
- ದಯವಿಟ್ಟು, ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
- ಇಲ್ಲ.
346
00:42:16,625 --> 00:42:19,824
ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.
ಬನ್ನಿ, ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.
347
00:42:24,797 --> 00:42:26,874
ಮತ್ತೆ ರಸ್ತೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
348
00:42:27,675 --> 00:42:29,668
ಇಲ್ಲ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.
349
00:42:32,930 --> 00:42:34,591
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
350
00:42:39,230 --> 00:42:40,309
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
351
00:42:40,814 --> 00:42:42,062
ದಯವಿಟ್ಟು.
352
00:42:42,567 --> 00:42:43,562
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.
353
00:42:50,951 --> 00:42:54,485
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನನಗಾಗಿ ನೀನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು.
354
00:42:55,206 --> 00:42:57,447
- ನಾನು ನಂತರ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಈಗ ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
355
00:42:58,416 --> 00:42:59,828
ವಿವರಿಸುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ.
356
00:43:12,474 --> 00:43:13,173
ಇಲ್ಲ!
357
00:43:24,486 --> 00:43:25,352
ಶಿಟ್!
358
00:44:13,540 --> 00:44:14,999
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡು.
359
00:44:32,393 --> 00:44:34,301
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸಿ.
360
00:44:34,686 --> 00:44:36,098
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಹಕ್ಕು.
361
00:44:36,814 --> 00:44:38,474
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ.
362
00:44:39,860 --> 00:44:41,022
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು.
363
00:44:43,030 --> 00:44:43,860
ನನ್ನತ್ತ ನೋಡಬೇಡ.
364
00:44:49,204 --> 00:44:52,157
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಎಡಗೈ ಹೆಬ್ಬೆರಳನ್ನು ಕಚ್ಚಿ.
365
00:44:52,705 --> 00:44:53,868
ನಿಧಾನವಾಗಿ.
366
00:44:56,126 --> 00:44:58,415
ನೀನು ಏನೋ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುವ ಹಾಗೆ.
367
00:45:04,260 --> 00:45:05,719
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಿಯನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.
368
00:45:06,596 --> 00:45:07,842
ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.
369
00:45:09,016 --> 00:45:10,095
ಈಗ!
370
00:45:11,852 --> 00:45:13,015
ನಿಧಾನವಾಗಿ.
371
00:45:22,740 --> 00:45:23,769
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
372
00:45:25,199 --> 00:45:28,284
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನು ಕೇಳಿದರೂ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
373
00:45:30,956 --> 00:45:33,447
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹಾಕಬಹುದು.
ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ. ನೀವು ನೋಡಿ?
374
00:45:34,835 --> 00:45:36,329
ನಾನು ಈಗ ಹೋಗಬಹುದೇ?
375
00:45:38,089 --> 00:45:39,796
ಅಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳಿ, ಆ ಬಂಡೆಯ ಬಳಿ.
376
00:45:42,885 --> 00:45:44,050
ಅಲ್ಲಿ ಕ್ರೌಚ್.
377
00:46:00,364 --> 00:46:01,691
ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಂಟ್ ತೆಗೆಯಿರಿ.
378
00:46:02,116 --> 00:46:03,906
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಹಾಕಬಹುದು.
379
00:46:05,910 --> 00:46:06,989
ಹೋಗು.
380
00:46:07,703 --> 00:46:10,195
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲಬೇಕು, ಅಲ್ಲವೇ?
381
00:46:10,414 --> 00:46:11,744
ಸರಿ, ಅವರನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿ.
382
00:46:26,974 --> 00:46:28,468
ನಾನು ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ತೆಗೆಯಬೇಕೇ?
383
00:46:28,642 --> 00:46:29,972
ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಅವುಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.
384
00:46:30,729 --> 00:46:31,641
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?
385
00:46:32,147 --> 00:46:33,557
ಹೌದು. ನಿನ್ನ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಕೊಡು.
386
00:46:34,649 --> 00:46:36,060
ನನ್ನ ಪ್ಯಾಂಟಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
387
00:46:36,234 --> 00:46:37,397
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಿಲ್ಲ.
388
00:49:17,490 --> 00:49:18,521
ಹಲೋ?
389
00:52:42,879 --> 00:52:43,957
ಇಲ್ಲ, ಫಕ್!
390
00:52:55,891 --> 00:52:57,884
ನನಗಾಗಿ ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
391
00:52:58,060 --> 00:52:59,259
ನಾನು ನಂತರ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
392
00:52:59,439 --> 00:53:00,681
ಈಗಲೇ ಏಕೆ ಬೇಡ?
393
00:53:01,648 --> 00:53:03,023
ವಿವರಿಸುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ.
394
00:53:40,105 --> 00:53:41,220
ನಮಸ್ಕಾರ!
395
00:55:35,773 --> 00:55:37,396
ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
396
00:55:48,201 --> 00:55:49,530
ಹೇ!
397
00:55:49,786 --> 00:55:50,985
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!
398
00:55:51,163 --> 00:55:52,706
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು!
399
00:55:53,040 --> 00:55:56,125
ನಾನು ತೋಟದಲ್ಲಿದ್ದೆ ...
ಇದು ನನ್ನ ಮನೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...
400
00:55:56,293 --> 00:55:59,082
ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೋಡಿದೆ ...
ನಾನು ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೆ...
401
00:55:59,255 --> 00:56:01,295
ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ, ಯಾರನ್ನೂ ಕರೆಯಬೇಡಿ!
402
00:56:01,967 --> 00:56:02,962
ಹೇ!
403
00:56:25,117 --> 00:56:26,610
ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
404
00:56:27,619 --> 00:56:28,614
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
405
00:56:46,097 --> 00:56:47,128
ಕ್ಲಾರಾ!
406
00:57:07,745 --> 00:57:08,993
ವಿದಾಯ!
407
00:57:09,539 --> 00:57:12,114
- ನಾನು ಅವರನ್ನು ಬಾಗಿಲಿನ ಬಳಿ ಇರುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.
408
00:57:51,084 --> 00:57:55,248
- ಇದು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ....
- ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಗುಡುಗು ಕೇಳಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಅದು?
409
00:57:56,464 --> 00:57:57,744
ಹೌದು. ನಾನು ಹಾಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
410
00:57:59,092 --> 00:58:00,883
ಸರಿ, ಕೇಳು. ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.
411
00:58:01,970 --> 00:58:05,470
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಈಗಲೇ ಬರುತ್ತೇನೆ. ಅಲ್ಲೇ ಇರಿ.
412
00:58:05,891 --> 00:58:07,266
ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
413
00:58:10,980 --> 00:58:11,977
ಹಲೋ?
414
00:58:12,147 --> 00:58:13,097
ಹೌದು?
415
00:58:13,275 --> 00:58:15,231
- ಇದು ಹೆಕ್ಟರ್ 2.
- ಏನು?
416
00:58:15,400 --> 00:58:19,103
ಎರಡನೆಯದು. ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ.
ಹೆಕ್ಟರ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.
417
00:58:19,489 --> 00:58:20,520
ಸರಿ, ಸರಿ.
418
00:58:20,699 --> 00:58:23,534
ಅವನು ವಾಕಿ-ಟಾಕಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟನು
ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ.
419
00:58:23,995 --> 00:58:25,073
ಸರಿ.
420
00:58:25,245 --> 00:58:27,784
ನಾನು ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್ ಧರಿಸಿರುವವನು.
421
00:58:28,373 --> 00:58:29,916
ಅವನನ್ನು ಸಿಲೋಗೆ ಏರಿಸಿ.
422
00:58:30,083 --> 00:58:32,290
ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
ನಾನು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
423
00:58:32,670 --> 00:58:34,378
- ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡುವುದೇ?
- ಹಲೋ?
424
00:58:34,630 --> 00:58:36,210
- ಹೌದು?
- ನೀವು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
425
00:58:38,384 --> 00:58:39,465
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.
426
00:58:39,719 --> 00:58:41,879
ಮನುಷ್ಯನು ನಿನ್ನ ನಂತರ ಇದ್ದಾನಾ
ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್ ಧರಿಸಿದ್ದೀರಾ?
427
00:58:42,097 --> 00:58:43,376
ಹೌದು, ಗುಲಾಬಿ ಬಣ್ಣದ್ದು.
428
00:59:48,709 --> 00:59:51,498
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಲು.
429
00:59:56,092 --> 00:59:58,002
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹ್ಯಾಚ್ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬೇಕು.
430
00:59:58,469 --> 01:00:00,594
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ.
431
01:00:16,114 --> 01:00:17,525
ಬನ್ನಿ!
432
01:00:44,270 --> 01:00:47,473
ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್ ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ,
ಗುಲಾಬಿ ಮಮ್ಮಿ!
433
01:00:49,567 --> 01:00:52,140
ಅದು ಸಂಭವಿಸಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನನಗೆ ಯಾವಾಗ...
434
01:00:55,115 --> 01:00:56,312
ಬನ್ನಿ.
435
01:00:58,618 --> 01:00:59,899
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
436
01:01:00,829 --> 01:01:03,036
ಮನೆಗೆ.
ನೀವು ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
437
01:01:03,916 --> 01:01:06,916
ನೀವು ಮೊದಲ ಕಶೇರುಕ
ಯಾವಾಗಲೂ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು.
438
01:01:08,171 --> 01:01:12,334
ಕಣ್ಗಾವಲು ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಆ ಬುಲ್
ಹೆಚ್ಚಿನ ತಯಾರಿಯನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಿತ್ತು...
439
01:01:13,842 --> 01:01:16,678
ಕಣ್ಗಾವಲು ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು!
ನಾವು ಕೆಲವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.
440
01:01:24,145 --> 01:01:26,980
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ!
441
01:01:27,190 --> 01:01:28,270
ಏನು?
442
01:01:29,193 --> 01:01:30,735
ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ!
443
01:01:31,653 --> 01:01:34,441
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಈಗ ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ!
444
01:01:34,614 --> 01:01:36,240
- ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು!
- ನಾವು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ!
445
01:01:36,410 --> 01:01:38,236
- ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ!
- ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ! ದಾರಿಯಿಲ್ಲ!
446
01:01:44,543 --> 01:01:45,823
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
447
01:01:49,006 --> 01:01:50,797
ಹಿಂತಿರುಗಿ ಅಥವಾ ನಾನು ಅದನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.
448
01:01:52,843 --> 01:01:54,503
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
449
01:01:55,428 --> 01:01:57,552
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.
450
01:02:26,587 --> 01:02:28,876
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ನನ್ನನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
451
01:02:29,590 --> 01:02:31,216
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ನಾನು ...
452
01:02:33,804 --> 01:02:37,137
ಮುಂದೆ ಇನ್ನೇನು ಆಗಬೇಕು
ನೀವು ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
453
01:02:37,307 --> 01:02:38,886
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.
454
01:02:46,985 --> 01:02:48,360
ಇದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
455
01:02:50,780 --> 01:02:51,979
ಟ್ಯಾಂಕ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
456
01:02:52,615 --> 01:02:53,778
ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡ.
457
01:02:53,951 --> 01:02:55,860
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣವು ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿದೆ.
458
01:02:56,203 --> 01:02:59,655
ಅದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಇದು ಮುಂದಿನ ವಾರ ಆಗಬೇಕು,
459
01:02:59,832 --> 01:03:02,121
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ... ಕ್ಷಮಿಸಿ.
460
01:03:07,923 --> 01:03:09,299
ಅಲ್ಲಿ ಏನೋ ಇತ್ತು.
461
01:03:11,177 --> 01:03:12,588
ಇತ್ತು, ಆದರೆ ಅದು ಅಲ್ಲ ...
462
01:03:12,888 --> 01:03:14,298
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದಿದ್ದೀರಾ?
463
01:03:14,473 --> 01:03:15,551
ಸಂ.
464
01:03:21,272 --> 01:03:22,470
ಎಲ್ಲಿದೆ?
465
01:03:25,109 --> 01:03:26,438
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊರಗೆ ಎಸೆದಿದ್ದೇನೆ.
466
01:03:27,111 --> 01:03:28,653
ಇದು ಬ್ಯಾಟರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.
467
01:03:29,322 --> 01:03:31,278
ಅದಿಲ್ಲದೇ ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
468
01:03:58,978 --> 01:04:00,353
ಬನ್ನಿ.
469
01:04:03,358 --> 01:04:07,937
ಈ ಯಂತ್ರವು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅದು ಅವರನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ.
470
01:04:08,698 --> 01:04:11,237
ನನಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಆರಂಭದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಇತರ ಎರಡು ಮೇಲೆ.
471
01:04:11,408 --> 01:04:13,236
ನನಗೆ ಹಿಂದಿನ ಕ್ಷಣ ಬೇಕು
ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ...
472
01:04:13,410 --> 01:04:17,456
ನೋಡಿ, ನಾನು ಯಂತ್ರವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದೆ
ನೀವು ಅದರೊಳಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಮೊದಲು.
473
01:04:17,624 --> 01:04:19,083
ಅದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು.
474
01:04:19,333 --> 01:04:23,082
ನೀವು ಯಂತ್ರದೊಳಗೆ ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅದು ಆಫ್ ಆಗಿದ್ದರೆ. ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ.
475
01:04:23,255 --> 01:04:25,876
ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಹಿಂದೆ?
ಎಷ್ಟು ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಮೊದಲು?
476
01:04:26,048 --> 01:04:30,960
ಬಹುಶಃ 30 ಅಥವಾ 40. ನೀವು 30 ಹೊಂದಿರಬಹುದು
ಅಥವಾ 40-ಸೆಕೆಂಡ್ ಹೆಡ್ ಸ್ಟಾರ್ಟ್. ಇದು ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.
477
01:04:31,597 --> 01:04:34,551
ನೀವು ಹಿಂದಿನದಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರೆ
ಮತ್ತು ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ
478
01:04:34,725 --> 01:04:37,726
ಮತ್ತು ಹೆಕ್ಟರ್ 1 ಪಡೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ 3 ಮಂದಿ ಇರುತ್ತೀರಿ.
479
01:04:37,896 --> 01:04:41,513
ಇದು ಸರಪಳಿ ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ಮೀರಿದ ಘಟನೆಗಳು.
480
01:04:41,691 --> 01:04:43,352
ನಾನು ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
481
01:04:43,818 --> 01:04:47,068
ಹೆಕ್ಟರ್ 2 ಹೆಕ್ಟರ್ 1 ಅನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತದೆ
ಅವನು ಮೊದಲು ಮಾಡಿದಂತೆ ತೊಟ್ಟಿಯೊಳಗೆ.
482
01:04:47,239 --> 01:04:48,650
ನನ್ನ ಬದಲಾವಣೆಯು ಅವನ ಯೋಜನೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ.
483
01:04:48,824 --> 01:04:51,694
ಆಗ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ 2 ಮಂದಿ ಇರುತ್ತೀರಿ.
ನೀವು ಮತ್ತು ಹೆಕ್ಟರ್ 2.
484
01:04:51,868 --> 01:04:55,035
ಹೆಕ್ಟರ್ 2 ಇಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ,
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ ಅವನನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
485
01:04:55,581 --> 01:04:57,122
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಒಂದಾಗುತ್ತೇವೆ.
486
01:04:57,291 --> 01:04:59,367
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
487
01:05:02,671 --> 01:05:04,001
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
488
01:05:04,465 --> 01:05:06,624
ನೀವು ಆ ವಸ್ತುವನ್ನು ಏಕೆ ಎಸೆದಿದ್ದೀರಿ?
489
01:05:08,052 --> 01:05:10,590
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬಳಸಲು ಬಿಡಲಾರೆ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು...
490
01:05:10,764 --> 01:05:13,221
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಅರ್ಥ ಏನೆಂದರೆ...
491
01:05:13,600 --> 01:05:16,685
ನೀವು ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳುವ ಮೊದಲು, ಸರಿ?
492
01:05:17,396 --> 01:05:18,677
ಸರಿ, ಹೌದು.
493
01:05:20,566 --> 01:05:22,143
ನಾನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಮೊದಲು.
494
01:05:23,986 --> 01:05:25,445
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ...
495
01:05:27,073 --> 01:05:28,270
ಒಂದು ಕ್ಷಣ.
496
01:05:32,579 --> 01:05:35,285
ನಾನು ಬಳಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು
ಮತ್ತೆ ಯಂತ್ರ?
497
01:05:36,959 --> 01:05:38,785
ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
498
01:05:39,879 --> 01:05:41,207
ನೀವು ಮತ್ತೆ ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
499
01:05:42,881 --> 01:05:44,342
ನೀವು ಮತ್ತೆ ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
500
01:05:51,767 --> 01:05:52,882
ಹೇಳು.
501
01:05:53,312 --> 01:05:54,340
ದಯವಿಟ್ಟು,
502
01:05:54,519 --> 01:05:55,931
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾಡಬೇಡಿ.
503
01:05:56,439 --> 01:05:58,347
ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
504
01:06:02,861 --> 01:06:03,893
ಏಕೆ?
505
01:06:06,491 --> 01:06:08,115
ಏಕೆಂದರೆ ಹೆಕ್ಟರ್ 3 ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.
506
01:06:11,999 --> 01:06:13,194
ಹೆಕ್ಟರ್ 3?
507
01:06:15,959 --> 01:06:18,331
ಹೆಕ್ಟರ್ 3. ಮೂರನೆಯದು.
508
01:06:21,423 --> 01:06:22,798
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
509
01:06:28,931 --> 01:06:31,339
ನೀವು ಮೊದಲಿಗರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.
510
01:06:33,353 --> 01:06:34,598
ನೀನು ಎರಡನೆಯವನಾಗಿದ್ದೆ.
511
01:06:35,938 --> 01:06:39,605
ಮೊದಲನೆಯದು ಮೊದಲೇ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು.
ಅವರು ನನಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದರು.
512
01:06:40,943 --> 01:06:42,984
ಅವರು ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು.
513
01:06:43,739 --> 01:06:45,447
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು.
514
01:06:46,240 --> 01:06:47,653
ಅವನು ಮೊದಲೇ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆಯೇ?
515
01:06:48,160 --> 01:06:49,441
ಎಷ್ಟು ಮುಂಚೆ?
516
01:06:52,540 --> 01:06:54,165
ಬಹುಶಃ 30 ಅಥವಾ 40 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.
517
01:06:54,834 --> 01:06:55,866
ಆದರೆ...
518
01:06:56,044 --> 01:06:57,419
ಅವನು ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆಯೇ ಹೊರಟುಹೋದನು.
519
01:06:58,338 --> 01:06:59,880
ಅವನು ಬಯಸಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ.
520
01:07:00,048 --> 01:07:03,049
ನೀನು ನನಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಮಯ.
521
01:07:04,678 --> 01:07:06,919
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ತೊರೆದ ನಂತರ,
522
01:07:07,097 --> 01:07:09,588
ನಾನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲು ಸಿಲೋಗೆ ಹೋದೆ
ಹೆಕ್ಟರ್ 1 ರ ಆಗಮನಕ್ಕಾಗಿ
523
01:07:09,767 --> 01:07:11,925
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನನಗೆ buzz ಸಿಕ್ಕಿತು
ವಾಕಿಯಲ್ಲಿ.
524
01:07:12,102 --> 01:07:14,558
ಇದು ಹೆಕ್ಟರ್ 1,
ಮನೆಯಿಂದ ಕರೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
525
01:07:15,105 --> 01:07:18,807
ಇಲ್ಲ, ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ. ಅದು ಹಗಲು.
ಇದು ಹೆಕ್ಟರ್ 3.
526
01:07:19,360 --> 01:07:20,474
ಹಲೋ?
527
01:07:20,695 --> 01:07:23,102
- ಇದು ಹೆಕ್ಟರ್ 3.
- ಯಾರು?
528
01:07:23,823 --> 01:07:27,442
ಕೊನೆಯದು. ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
529
01:07:28,831 --> 01:07:30,026
ಏನಾಯಿತು?
530
01:07:30,456 --> 01:07:33,207
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಿದೆವು.
531
01:07:34,627 --> 01:07:37,296
ಅವನು ಏನನ್ನೋ ತೋರುತ್ತಿದ್ದನು
ಭಯಾನಕ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.
532
01:07:38,672 --> 01:07:40,665
ಅವರು ನನಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದರು
ಅದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
533
01:07:41,467 --> 01:07:43,127
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ,
534
01:07:43,845 --> 01:07:45,968
ಹಿಂದಿನದಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ ...
535
01:07:47,724 --> 01:07:51,093
ಮತ್ತು ಅವರು ಏಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ಎಲ್ಲಾ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯಲು.
536
01:07:57,318 --> 01:08:01,446
ನೀವು ಹಾದು ಹೋದರೆ ನೀವು ಹೆಕ್ಟರ್ 3 ಆಗುತ್ತೀರಿ
ಅದರೊಂದಿಗೆ. ನಾನು ಹೇಳುವುದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
537
01:08:01,864 --> 01:08:03,193
ಸಂತೋಷವೇ?
538
01:08:04,366 --> 01:08:05,612
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
539
01:08:06,870 --> 01:08:09,740
ನಾನು ಮಾಡಲಿರುವ 2ನೇ ಪ್ರವಾಸ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೇ?
540
01:08:10,791 --> 01:08:13,876
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೀವು ಪರಿಹರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಸಣ್ಣ ಸಮಸ್ಯೆ.
541
01:08:15,003 --> 01:08:16,996
ಅದು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವೇ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
542
01:08:20,050 --> 01:08:21,380
ಇದು ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.
543
01:08:22,303 --> 01:08:23,418
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
544
01:08:24,390 --> 01:08:26,844
ಹೆಕ್ಟರ್ 3 ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಅವನ ವಾಕಿಯಿಂದ.
545
01:08:28,059 --> 01:08:29,091
ಹೌದು.
546
01:08:29,353 --> 01:08:30,384
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ...
547
01:08:32,063 --> 01:08:33,391
ಈ ವಾಕಿಯಿಂದ.
548
01:08:34,274 --> 01:08:35,436
ಹೌದು.
549
01:08:41,406 --> 01:08:42,901
ಅದರ ಮೇಲೆ ಬೆಳಕನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ.
550
01:08:44,493 --> 01:08:45,868
ಅಲ್ಲಿ!
551
01:08:57,883 --> 01:08:59,377
ಇದು ನಿಮ್ಮದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
552
01:09:01,386 --> 01:09:03,296
ನಾನು ಕೇಳುವುದು ಎಲ್ಲಾ ಯೋಚಿಸಿ.
553
01:09:14,525 --> 01:09:16,353
ಹೆಕ್ಟರ್, ಏನಾಯಿತು?
554
01:09:18,655 --> 01:09:20,066
ನನಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.
555
01:11:07,564 --> 01:11:09,141
ಶಾಂತವಾಗಿ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
556
01:11:09,440 --> 01:11:11,315
ನಾನು ಭವಿಷ್ಯದಿಂದ ಬಂದವನು.
ನಿಮ್ಮ ಯಂತ್ರವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.
557
01:11:11,652 --> 01:11:13,359
- ಎಲ್ಲಿ?
- ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
558
01:11:13,528 --> 01:11:15,070
- ಹೇಗೆ?
- ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು!
559
01:11:15,531 --> 01:11:17,524
ಅಥವಾ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
560
01:11:17,700 --> 01:11:18,945
ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ.
561
01:11:19,451 --> 01:11:21,029
ಇದೀಗ ನನ್ನಲ್ಲಿ 3 ಮಂದಿ ಇದ್ದಾರೆ.
562
01:11:21,286 --> 01:11:24,406
ನೀನು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿರುವೆ
ಇತರ ಎರಡನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು.
563
01:11:24,665 --> 01:11:26,788
ಹೆಕ್ಟರ್ 2 ತೆರೆಗೆ ಬರಲಿದೆ
ತೊಟ್ಟಿಯ.
564
01:11:27,043 --> 01:11:28,917
ಹೆಕ್ಟರ್ 1 ಪಡೆಯಲು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ
ತೊಟ್ಟಿಯೊಳಗೆ.
565
01:11:30,630 --> 01:11:31,875
ಹೆಕ್ಟರ್ 2? ಆದರೆ...
566
01:11:32,048 --> 01:11:33,378
ಅವನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ವಿವರಿಸುವನು.
567
01:11:35,219 --> 01:11:36,925
- ಆದರೆ ...
- ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲು.
568
01:12:19,390 --> 01:12:20,590
ಅವನನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಿ.
569
01:12:21,434 --> 01:12:23,640
ನಾನು ಮನೆ ತಲುಪಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ.
570
01:12:24,981 --> 01:12:26,771
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
571
01:12:27,191 --> 01:12:29,563
ನಾನು ಅವನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಬೇಕು,
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು? ಅವನನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಿ.
572
01:12:29,860 --> 01:12:31,521
ಅವನು ಯಾರೆಂದು ಕೇಳಿ.
573
01:12:33,531 --> 01:12:35,738
- ಆದರೆ ಹೆಕ್ಟರ್ 1 ಯಾರು?
- ಹೋಗು!
574
01:13:58,498 --> 01:14:00,121
ಶಿಟ್! ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ!
575
01:14:00,291 --> 01:14:03,826
ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ, ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.
ನನಗೆ ಗೇಟ್ಗೆ ರಿಮೋಟ್ ಬೇಕು.
576
01:14:04,129 --> 01:14:06,621
- ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ...
- ಬಿಳಿ ಕಾರಿಗೆ ಅಲ್ಲ. ಇತರರು.
577
01:14:07,298 --> 01:14:08,496
ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
578
01:14:08,801 --> 01:14:09,962
ನಂತರ ಇನ್ನೊಂದು ಕಾರು.
579
01:14:10,718 --> 01:14:12,213
ಒಂದು ಟ್ರಕ್ ಇದೆ.
580
01:14:15,849 --> 01:14:17,225
ಒಪ್ಪಂದವು ಇನ್ನೂ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಸರಿ?
581
01:14:17,476 --> 01:14:20,263
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಿದಾಗ
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
582
01:14:23,650 --> 01:14:26,104
- ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ ...
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ ಅವನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
583
01:14:26,360 --> 01:14:27,902
ಅವನು ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ.
584
01:14:28,404 --> 01:14:29,780
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?
585
01:14:36,081 --> 01:14:37,324
ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗು.
586
01:17:10,161 --> 01:17:11,240
ಹಲೋ?
587
01:17:12,497 --> 01:17:13,613
ಹಲೋ?
588
01:17:21,340 --> 01:17:23,499
- ಇದು ಹೆಕ್ಟರ್ 3.
- ಯಾರು?
589
01:17:24,676 --> 01:17:26,172
ಕೊನೆಯದು. ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
590
01:17:29,807 --> 01:17:31,682
- ನಾನು ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಏನಾಯಿತು?
591
01:17:32,687 --> 01:17:35,556
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಿದೆವು.
592
01:17:37,398 --> 01:17:41,860
ನೀವು ತಪ್ಪು ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಪಣತೊಟ್ಟಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
ನಾನು ವಿಫಲನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
593
01:17:44,364 --> 01:17:45,563
ಹೆಕ್ಟರ್.
594
01:17:46,075 --> 01:17:46,905
ಹೆಕ್ಟರ್?
595
01:17:47,952 --> 01:17:49,612
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
596
01:17:49,787 --> 01:17:52,539
ನೀವು ಯಾಕೆ ಆನ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಯಂತ್ರ?
597
01:17:55,001 --> 01:17:56,115
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
598
01:17:57,087 --> 01:17:59,661
ಅವರು ಅದನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೊಂದು 6 ತಿಂಗಳ ಕಾಲ.
599
01:17:59,964 --> 01:18:02,123
ಅಲ್ಲಿರಲು ನನಗೆ ಅಧಿಕಾರ ನೀಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
600
01:18:02,300 --> 01:18:03,083
ಊಹೂಂ....
601
01:18:03,468 --> 01:18:06,219
ನೀವು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ
ಮುಂಚಿತವಾಗಿ, ಸರಿ?
602
01:18:08,224 --> 01:18:11,011
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ,
603
01:18:11,185 --> 01:18:14,352
ಹುಡುಗನನ್ನು ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಿಸಿ
ಎಲ್ಲಾ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಹೊರಗೆ.
604
01:18:14,563 --> 01:18:15,727
ಏಕೆ?
605
01:18:16,899 --> 01:18:20,233
ಕನಿಷ್ಠ ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತದೆ.
606
01:18:39,382 --> 01:18:40,580
ಏನಾಯಿತು?
607
01:18:42,468 --> 01:18:45,340
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ.
608
01:18:46,098 --> 01:18:47,508
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.
609
01:18:53,188 --> 01:18:56,640
- ಅವನ ಮುಖವನ್ನು ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
- ಹೌದು.
610
01:18:56,818 --> 01:18:58,145
ಅವನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.
611
01:19:00,362 --> 01:19:01,525
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
612
01:19:02,281 --> 01:19:03,859
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ದೂರವಾಣಿ ಇದೆಯೇ?
613
01:19:04,951 --> 01:19:06,991
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
614
01:19:20,426 --> 01:19:21,671
ಎದ್ದೇಳು!
615
01:19:24,222 --> 01:19:25,681
ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮನೆ ಇದೆ.
616
01:19:27,893 --> 01:19:29,137
ನೀವು ಎದ್ದೇಳಬಹುದೇ?
617
01:19:43,701 --> 01:19:44,732
ಅಲ್ಲೇ ಇದೆ.
618
01:19:55,254 --> 01:19:56,371
ಬನ್ನಿ.
619
01:19:57,257 --> 01:19:59,833
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಾರದು.
620
01:20:00,677 --> 01:20:01,792
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.
621
01:20:13,149 --> 01:20:14,348
ಹಲೋ?
622
01:20:37,467 --> 01:20:39,126
ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
623
01:21:19,095 --> 01:21:20,127
ಹೆಕ್ಟರ್!
624
01:21:24,351 --> 01:21:25,726
ಏನಾಯಿತು ನಿನಗೆ?
625
01:21:26,561 --> 01:21:27,760
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
626
01:21:28,688 --> 01:21:30,183
ಹೊರಗೆ ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ.
627
01:21:31,276 --> 01:21:33,812
ಉದ್ಯಾನದಾದ್ಯಂತ.
ಅವನು ಬೇಲಿಯನ್ನು ಮುರಿದನು.
628
01:21:34,069 --> 01:21:36,063
ಮುಖ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿ.
629
01:21:37,239 --> 01:21:38,982
ನಾನು ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಓಡಿಹೋದೆ
630
01:21:39,325 --> 01:21:41,650
ಮತ್ತು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ಕೇಳಿದರು.
631
01:21:43,121 --> 01:21:44,781
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ.
632
01:21:45,040 --> 01:21:46,498
ನಾನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ.
633
01:21:53,132 --> 01:21:54,377
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
634
01:21:54,632 --> 01:21:56,128
ನನ್ನ ದೇವರು.
635
01:21:56,594 --> 01:21:57,589
ಹಲೋ?
636
01:21:59,430 --> 01:22:00,675
ಅದು ಯಾರು?
637
01:22:05,603 --> 01:22:07,014
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.
638
01:22:44,228 --> 01:22:45,473
ಹೆಕ್ಟರ್...
639
01:22:46,064 --> 01:22:48,103
ನಾನು ಹೇಳುವ ತನಕ ಅಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳಿ.
640
01:22:48,317 --> 01:22:49,644
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಹೇಳಿ!
641
01:22:49,817 --> 01:22:53,981
ನೀವು ಏನು ಕೇಳಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
ಹೊರಗೆ ಬರಬೇಡ. ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡಬೇಡಿ.
642
01:22:54,822 --> 01:22:56,284
ದಯವಿಟ್ಟು!
643
01:24:09,946 --> 01:24:11,060
ಕೇಳು.
644
01:24:13,782 --> 01:24:15,242
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹುಚ್ಚ.
645
01:24:21,624 --> 01:24:23,950
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ದೂರದಿಂದ ನೋಡಿದನು
ಮತ್ತು ಅಡಿಕೆ ಹೋದರು.
646
01:24:26,129 --> 01:24:27,754
ನೀವು ಅವನಿಂದ ಮರೆಮಾಡಬೇಕು.
647
01:24:31,594 --> 01:24:33,004
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮರುಳು ಮಾಡಬೇಕು.
648
01:24:43,898 --> 01:24:44,977
ಬನ್ನಿ.
649
01:24:57,706 --> 01:24:59,579
ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ಬೇಕಾಬಿಟ್ಟಿ ಇದೆ.
650
01:25:00,291 --> 01:25:02,118
ನಾನು "ಈಗ" ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ, ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ಓಡಿ
651
01:25:02,669 --> 01:25:04,460
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ.
652
01:25:13,639 --> 01:25:15,013
ನೀನು ಸುಂದರವಾಗಿರುವೆ.
653
01:25:20,897 --> 01:25:21,892
ಈಗ.
654
01:25:27,862 --> 01:25:29,606
ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
655
01:25:35,787 --> 01:25:37,779
ಹೇ! ದಯವಿಟ್ಟು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!
656
01:25:38,332 --> 01:25:39,826
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು!
657
01:25:40,043 --> 01:25:42,829
ನಾನು ತೋಟದಲ್ಲಿದ್ದೆ ...
ಇದು ನನ್ನ ಮನೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...
658
01:25:43,212 --> 01:25:44,541
ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೋಡಿದೆ ...
659
01:25:44,715 --> 01:25:47,205
ನಾನು ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೆ...
ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ, ಯಾರನ್ನೂ ಕರೆಯಬೇಡಿ!
660
01:26:08,781 --> 01:26:09,860
ಏನಾಯಿತು?
661
01:26:10,199 --> 01:26:11,742
ಹೆಕ್ಟರ್, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
662
01:27:12,349 --> 01:27:13,677
ವಿಶ್ರಾಂತಿ.
663
01:27:27,491 --> 01:27:28,949
ಹೆಕ್ಟರ್...
664
01:27:29,534 --> 01:27:30,316
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
665
01:27:38,127 --> 01:27:40,999
ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಿದೆ
ಮಳೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲು.
666
01:27:41,305 --> 01:27:47,289
OpenSubtitles.org ಗೆ mx ಪ್ಲೇಯರ್ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಲಾಗಿನ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು, ದಯವಿಟ್ಟು ಈಗಲೇ ಲಾಗಿನ್ ಮಾಡಿ