1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Use o código gratuito INSCREVA-SE AGORA em 
www.playships.eu 2 00:00:22,917 --> 00:00:25,977 Alguém me contou 3 00:00:26,087 --> 00:00:29,318 Sobre uma jornada sem fim 4 00:00:29,423 --> 00:00:31,721 E posso dizer 5 00:00:31,826 --> 00:00:35,592 Sinto isso claramente agora 6 00:00:36,630 --> 00:00:38,359 Ele falou comigo 7 00:00:38,466 --> 00:00:41,867 De leveza, graça e glória 8 00:00:41,969 --> 00:00:44,164 E eu posso ver 9 00:00:44,271 --> 00:00:47,729 Sinto isso claramente agora 10 00:00:47,842 --> 00:00:50,106 Posso dizer 11 00:00:50,211 --> 00:00:52,008 Ele tocou minha alma e 12 00:00:52,113 --> 00:00:53,842 Eu sei agora 13 00:00:53,948 --> 00:00:57,111 Vou caminhar devagar 14 00:00:57,218 --> 00:00:59,345 Seguindo em frente 15 00:00:59,453 --> 00:01:03,822 - O que você ouviu - Oh, o som mais doce 16 00:01:03,924 --> 00:01:07,792 Tínhamos uma árvore em nosso quintal com um palácio nos galhos. 17 00:01:07,895 --> 00:01:09,795 Foi construído para minha irmã... 18 00:01:09,897 --> 00:01:12,957 e tinha luzes de fadas isso acontecia e apagava em sequência. 19 00:01:14,735 --> 00:01:16,635 Ela era a princesa. 20 00:01:16,737 --> 00:01:19,968 Era a árvore dela. Ela não me deixou fazer isso. 21 00:01:22,776 --> 00:01:25,939 À noite, a escuridão deles me assusta. 22 00:01:26,046 --> 00:01:30,881 Alguém pode estar observando por trás deles- alguém que deseja mal a você. 23 00:01:32,553 --> 00:01:36,182 Eu costumava imaginar as raízes daquela árvore rastejando- 24 00:01:36,290 --> 00:01:38,190 rastejando bem embaixo da casa... 25 00:01:38,292 --> 00:01:40,260 bem debaixo da minha cama. 26 00:01:42,096 --> 00:01:44,860 Talvez seja por isso que as árvores me assustam. 27 00:01:46,033 --> 00:01:49,002 É como se eles tivessem poderes ocultos. 28 00:01:49,103 --> 00:01:51,367 Ei, ei, ei, venha, venha 29 00:01:51,472 --> 00:01:53,736 Foi tão, tão, tão cedo 30 00:01:53,841 --> 00:01:55,832 Ei, ei, ei, venha, venha 31 00:01:55,943 --> 00:01:58,639 Foi tão, tão, tão cedo 32 00:01:58,746 --> 00:02:01,112 Ei, ei, ei, venha, venha 33 00:02:01,215 --> 00:02:03,581 Foi tão, tão, tão cedo 34 00:02:03,684 --> 00:02:07,882 Ei, ei, ei, venha, venha 35 00:02:07,988 --> 00:02:10,821 Ei, ei, ei, venha, venha 36 00:02:10,925 --> 00:02:13,291 Foi tão, tão, tão cedo 37 00:02:13,394 --> 00:02:16,090 Havia escuridão por toda parte 38 00:02:16,197 --> 00:02:17,994 Mas eu não senti nada 39 00:02:18,098 --> 00:02:20,828 Sim, eu o vi sorrindo de verdade 40 00:02:20,935 --> 00:02:22,562 A espada avança 41 00:02:22,670 --> 00:02:26,037 Embora a escuridão me tenha tentado 42 00:02:26,140 --> 00:02:29,769 Foi quando entrei em contato com você 43 00:02:29,877 --> 00:02:32,710 Ei, ei, ei 44 00:02:32,813 --> 00:02:38,445 Doo-doo-doo, doo-doo, doo, doo, doo 45 00:02:44,058 --> 00:02:47,084 Tudo bem. Vamos dar uma olhada então, certo? 46 00:02:51,365 --> 00:02:54,357 Hum. Existe um homem. 47 00:02:55,436 --> 00:02:57,404 Ele vai ser importante. 48 00:02:58,906 --> 00:03:01,875 Ele está... oferecendo um amor profundo. 49 00:03:04,345 --> 00:03:06,575 Sim. É especial. 50 00:03:06,680 --> 00:03:08,807 Ah. 51 00:03:08,916 --> 00:03:11,248 O que é isso? 52 00:03:11,352 --> 00:03:13,252 Um ponto de interrogação. 53 00:03:13,354 --> 00:03:16,323 Com licença. 54 00:03:17,925 --> 00:03:21,156 Olá? 55 00:03:21,262 --> 00:03:23,526 Lamento ouvir isso. 56 00:03:23,631 --> 00:03:27,431 Oh, minha querida, não. 57 00:03:27,534 --> 00:03:30,992 Não. Não. 58 00:03:31,105 --> 00:03:34,006 Teddy. Por favor, Teddy. 59 00:03:34,108 --> 00:03:35,837 Por favor? 60 00:03:35,943 --> 00:03:38,070 Obrigado. 61 00:03:40,114 --> 00:03:43,242 Oh sim. Está na cara dele. 62 00:03:43,350 --> 00:03:46,319 Há um ponto de interrogação em seu rosto, querido. 63 00:03:46,420 --> 00:03:49,218 - Ponto de interrogação? - Sim. 64 00:03:56,563 --> 00:03:58,531 Ponto de interrogação? 65 00:04:04,638 --> 00:04:08,540 Por que você não me contou? 66 00:04:08,642 --> 00:04:10,542 Ah! 67 00:04:10,644 --> 00:04:14,307 - Isso é uma safira? - Não, é um diamante, bobo. 68 00:04:14,415 --> 00:04:17,873 - Amável! - Isso é maravilhoso. Parabéns. 69 00:04:17,985 --> 00:04:19,953 - Quando é o casamento? - Breve. 70 00:04:21,355 --> 00:04:23,880 Kay, você viu o diamante de Cheryl? 71 00:04:23,991 --> 00:04:26,425 Não é o meu tipo de coisa. 72 00:04:26,527 --> 00:04:29,052 Não até que você pergunte. Ei, Kay? 73 00:04:46,980 --> 00:04:49,505 Ela acredita na monogamia serial. 74 00:05:09,470 --> 00:05:13,338 Então, ah, você acredita na monogamia em série, Kay? 75 00:05:13,440 --> 00:05:15,340 Bobagem. 76 00:05:15,442 --> 00:05:17,569 Talvez. 77 00:05:17,678 --> 00:05:19,646 Bem, o que isso significa? 78 00:05:19,747 --> 00:05:22,443 Significa apenas talvez. 79 00:05:34,395 --> 00:05:36,829 Ah, Deus. 80 00:05:36,930 --> 00:05:38,898 Ponto de interrogação. 81 00:05:42,336 --> 00:05:45,305 Lou, você está olhando. 82 00:06:04,358 --> 00:06:05,052 Kay. 83 00:06:07,594 --> 00:06:11,052 Não sei o que estou fazendo aqui, mas se Cheryl ou qualquer outra pessoa me ver- 84 00:06:11,165 --> 00:06:14,999 Eu sei. Estou tão surpreso quanto você. 85 00:06:15,102 --> 00:06:18,833 É só, bem, Estou destinado a estar com você. 86 00:06:21,275 --> 00:06:23,266 Isso é um pouco teatral, não é? 87 00:06:23,377 --> 00:06:26,642 Olha, eu não te incomodaria, mas acho que é verdade. 88 00:06:26,747 --> 00:06:28,772 Está nos espíritos. 89 00:06:28,882 --> 00:06:30,782 Ok. 90 00:06:30,884 --> 00:06:35,514 Eu não quero ferir seus sentimentos, mas realmente, não. 91 00:06:35,622 --> 00:06:39,114 Estou noivo da Cheryl por, o quê, 55 minutos. 92 00:06:42,830 --> 00:06:45,355 Jogue. Jogue uma moeda. 93 00:06:45,466 --> 00:06:48,435 - Para quê? - Para sempre. 94 00:06:53,774 --> 00:06:55,901 Tudo bem. 95 00:06:56,009 --> 00:06:58,978 Mas eles têm que dar coroa, todos os cinco. 96 00:07:11,625 --> 00:07:13,889 Caudas. 97 00:07:22,870 --> 00:07:25,338 Por que você não me contou isso antes? 98 00:07:33,113 --> 00:07:36,913 - Coroa. - De qualquer forma, isso não importa. 99 00:07:37,017 --> 00:07:39,577 Porque estou apaixonado pela Cheryl. 100 00:07:44,525 --> 00:07:46,686 Estou no caminho certo 101 00:07:46,793 --> 00:07:48,693 Estou no caminho certo 102 00:07:48,795 --> 00:07:52,595 Estou no caminho certo para a glória 103 00:07:52,699 --> 00:07:55,896 Estou no caminho certo 104 00:07:56,003 --> 00:07:57,903 Estou no caminho certo 105 00:07:58,005 --> 00:08:00,030 Consertei minha alma 106 00:08:00,140 --> 00:08:04,736 E agora estou firme 107 00:08:04,845 --> 00:08:06,403 O caminho certo 108 00:08:06,513 --> 00:08:08,947 Para glória, glória 109 00:08:09,049 --> 00:08:11,142 - Alelu- - Ah, merda! 110 00:08:12,719 --> 00:08:15,313 Bem, olhe no parque. 111 00:08:17,858 --> 00:08:19,826 Ei, olhe! 112 00:08:21,094 --> 00:08:23,858 Bem, pegue-os. Eu não estou orgulhoso. 113 00:08:39,246 --> 00:08:41,806 Você sabe, eu sinto tudo... 114 00:08:41,915 --> 00:08:43,883 sexy. 115 00:08:45,185 --> 00:08:47,153 Sim. 116 00:08:49,590 --> 00:08:52,354 Amor 117 00:08:52,459 --> 00:08:54,791 O amor nunca, nunca 118 00:08:54,895 --> 00:08:59,298 Nunca 119 00:08:59,399 --> 00:09:02,630 Deixar você cair 120 00:09:02,736 --> 00:09:04,704 Ok? 121 00:09:04,805 --> 00:09:07,365 Amor 122 00:09:07,474 --> 00:09:11,035 O amor nunca, nunca, nunca 123 00:09:11,144 --> 00:09:14,045 Mais tarde contei a ele sobre o ponto de interrogação... 124 00:09:14,147 --> 00:09:16,843 e como deveríamos ser. 125 00:09:16,950 --> 00:09:19,544 Ele entendeu. 126 00:09:19,653 --> 00:09:22,645 Ele malhou que havia sete planos espirituais... 127 00:09:22,756 --> 00:09:26,715 e o tipo de amor que tínhamos estava em algum lugar perto do topo. 128 00:09:29,262 --> 00:09:35,826 O amor nunca, nunca, nunca 129 00:09:35,936 --> 00:09:43,104 Deixar você cair 130 00:09:47,247 --> 00:09:49,807 -Clayton? - Eles estão levando sua talha! 131 00:09:49,916 --> 00:09:51,884 Ele e outro homem. 132 00:09:57,624 --> 00:09:59,524 Ah. Olá, Kay. 133 00:09:59,626 --> 00:10:01,526 Lou, o que... 134 00:10:01,628 --> 00:10:04,893 - Viu? - Olá, Simboo. 135 00:10:04,998 --> 00:10:06,898 O que você está fazendo? 136 00:10:07,000 --> 00:10:09,127 Estou colocando um bebê amieiro. 137 00:10:10,671 --> 00:10:12,696 - Que? - Sim. 138 00:10:13,907 --> 00:10:15,875 Estou plantando para nós. 139 00:10:15,976 --> 00:10:20,106 Lou, esta árvore tem folhas amarelas. O que isso significa? 140 00:10:20,213 --> 00:10:23,376 Tudo bem. É apenas uma deficiência mineral. 141 00:10:23,483 --> 00:10:27,544 - Uma deficiência mineral? - Assim que colocarmos, ele se recuperará. 142 00:10:29,389 --> 00:10:32,085 Bem, onde vou secar a roupa? 143 00:10:32,192 --> 00:10:34,285 Vamos, Kay. 144 00:10:34,394 --> 00:10:36,885 Vai ser lindo- nossa árvore de aniversário. 145 00:10:36,997 --> 00:10:39,898 E as raízes, Lou? Eles se espalharam por baixo da casa. 146 00:10:40,000 --> 00:10:42,400 Esse tipo de dano custa uma fortuna. 147 00:10:42,502 --> 00:10:44,402 Kay! 148 00:10:44,504 --> 00:10:46,904 Não vamos fazer isso. 149 00:10:47,007 --> 00:10:49,908 Eu não quero esta árvore. Está amarelo e doente. 150 00:10:52,012 --> 00:10:53,912 Jesus! 151 00:10:56,349 --> 00:10:58,647 Até mais. 152 00:10:58,752 --> 00:11:01,118 Uh, é uma boa árvore, Kay. 153 00:11:01,221 --> 00:11:03,621 Esse amarelo não é nada. 154 00:11:10,731 --> 00:11:15,065 Foi tão, tão, tão cedo 155 00:11:15,168 --> 00:11:17,796 Foi tão, tão, tão cedo 156 00:11:17,904 --> 00:11:20,395 Ei, ei, ei, venha, venha 157 00:11:20,507 --> 00:11:22,941 Foi tão, tão, tão cedo 158 00:11:23,043 --> 00:11:25,136 Ei, ei, ei, venha, venha 159 00:11:31,084 --> 00:11:33,814 E se ele morrer? 160 00:11:33,920 --> 00:11:35,820 O quê? 161 00:11:35,922 --> 00:11:37,890 A árvore. 162 00:11:39,926 --> 00:11:42,292 Bem, vamos comprar outro. 163 00:11:42,395 --> 00:11:45,296 Sim, mas esta é a nossa árvore. 164 00:11:45,398 --> 00:11:49,198 Olha, não vai morrer. 165 00:11:49,302 --> 00:11:51,793 As raízes tornam-se muito fortes. 166 00:11:51,905 --> 00:11:53,873 Eles podem rachar o concreto. 167 00:13:45,986 --> 00:13:48,147 Kay! 168 00:13:51,324 --> 00:13:53,292 Kay! 169 00:13:53,393 --> 00:13:56,021 Quer comprar um dos meus carros? 170 00:13:59,499 --> 00:14:01,399 Ok! 171 00:14:05,338 --> 00:14:07,431 Você quer comprar um carro? 172 00:14:07,540 --> 00:14:10,441 - Não quero carro, Clayton. - Apenas um. 173 00:14:10,543 --> 00:14:12,841 Não, não quero. 174 00:14:12,946 --> 00:14:15,005 Por favor! 175 00:14:15,115 --> 00:14:16,946 Eu tenho que ir. 176 00:14:35,435 --> 00:14:37,869 Onde você dormiu? 177 00:14:37,971 --> 00:14:39,871 Na outra sala. 178 00:14:39,973 --> 00:14:41,873 - Por que aí? - Shh! 179 00:14:41,975 --> 00:14:43,806 Luís! 180 00:14:43,910 --> 00:14:45,878 Você está aí? 181 00:14:48,348 --> 00:14:50,316 Vamos! 182 00:14:51,418 --> 00:14:53,386 Luís! 183 00:14:55,322 --> 00:14:57,222 Não consegui dormir. 184 00:14:57,324 --> 00:14:59,292 Estou resfriado. 185 00:15:06,299 --> 00:15:08,859 Germes. 186 00:15:08,969 --> 00:15:10,937 Oh sim. 187 00:15:15,475 --> 00:15:17,773 O que ele está fazendo? 188 00:15:17,877 --> 00:15:20,471 Shh. Ele está meditando. 189 00:15:22,349 --> 00:15:24,317 Para quê? 190 00:15:24,417 --> 00:15:28,046 Tome consciência da sua respiração. 191 00:15:43,336 --> 00:15:45,634 Trovão. Ele é selvagem. 192 00:15:49,309 --> 00:15:51,209 Este é Blaze. 193 00:15:51,311 --> 00:15:53,279 Ele costumava ser meu favorito. 194 00:15:56,616 --> 00:15:59,050 Esta é a mãe de Blaze, Gypsy. 195 00:16:00,387 --> 00:16:02,355 Esse é o potro dela, Pride. 196 00:16:06,593 --> 00:16:08,561 Esta é a meia. 197 00:16:09,763 --> 00:16:11,731 Ver? 198 00:16:19,105 --> 00:16:21,198 Quem fez isso? 199 00:16:21,307 --> 00:16:23,537 Minha irmã. 200 00:16:23,643 --> 00:16:25,611 Isso é coração partido. 201 00:16:26,746 --> 00:16:28,611 - Ok? - Sim? 202 00:16:28,715 --> 00:16:30,615 Trovão! Trovão! Giddyap! 203 00:16:30,717 --> 00:16:32,480 Nossa árvore se foi. 204 00:16:35,722 --> 00:16:37,917 Isso é estranho. 205 00:16:39,025 --> 00:16:40,652 Sim. 206 00:16:42,295 --> 00:16:44,320 Pareceu legal. 207 00:16:46,232 --> 00:16:48,530 É apenas temporário. 208 00:16:51,371 --> 00:16:52,770 Trovão! 209 00:16:55,442 --> 00:16:58,605 Não sei por que... 210 00:16:58,711 --> 00:17:01,339 mas mesmo quando meu resfriado passou... 211 00:17:01,448 --> 00:17:04,008 Não consegui voltar. 212 00:17:04,117 --> 00:17:07,086 Eu simplesmente fiquei no quarto de hóspedes. 213 00:17:19,599 --> 00:17:21,567 Bem, boa noite. 214 00:17:25,772 --> 00:17:27,672 Boa noite, irmã mais velha. 215 00:17:27,774 --> 00:17:30,743 Não me chame assim. Eu sou sua namorada. 216 00:17:32,779 --> 00:17:34,747 Tudo bem então. 217 00:17:42,122 --> 00:17:44,989 Amor 218 00:17:45,091 --> 00:17:47,924 O amor nunca, nunca 219 00:17:48,027 --> 00:17:52,361 Nunca 220 00:17:52,465 --> 00:17:57,129 Deixar você cair 221 00:18:10,150 --> 00:18:12,380 Com licença. 222 00:18:12,485 --> 00:18:14,749 Eu não sinto nada. 223 00:18:14,854 --> 00:18:17,322 OK. Bom. 224 00:18:17,423 --> 00:18:19,323 Sente-se. 225 00:18:19,425 --> 00:18:21,791 Feche suavemente os olhos. 226 00:18:32,539 --> 00:18:35,030 Isso só me deixa irritado. 227 00:18:38,478 --> 00:18:41,447 Sim. Bom. 228 00:18:42,815 --> 00:18:44,942 Suavemente... 229 00:18:45,051 --> 00:18:46,848 feche os olhos. 230 00:18:46,953 --> 00:18:49,786 Mas não está funcionando. 231 00:18:54,060 --> 00:18:56,460 Sim. 232 00:18:56,563 --> 00:18:58,531 Bom. 233 00:18:58,631 --> 00:19:01,122 Apenas gentilmente... 234 00:19:02,368 --> 00:19:04,336 feche os olhos. 235 00:19:06,306 --> 00:19:08,467 Suavemente... 236 00:19:08,575 --> 00:19:11,339 feche os olhos. 237 00:19:12,412 --> 00:19:15,575 Bem, não vai funcionar. Não vou me sentir quieto. 238 00:19:21,721 --> 00:19:26,715 Ah, querido. Eles estão sujos. O que você tem feito? 239 00:19:26,826 --> 00:19:29,090 - Fazendo tortas de lama. - Nossas mentes... 240 00:19:29,195 --> 00:19:32,596 comece a desacelerar. 241 00:19:36,002 --> 00:19:40,405 Agora começamos a encontrar um pouco de silêncio. 242 00:19:58,024 --> 00:19:59,924 Aí está você. 243 00:20:00,026 --> 00:20:01,926 Olá, Melony. 244 00:20:02,028 --> 00:20:05,657 - Hum. Como foi sua aula? - Cerca de oito apareceram. 245 00:20:05,765 --> 00:20:08,563 Está tudo bem. Isso é bom. 246 00:20:09,602 --> 00:20:11,467 Hum. 247 00:20:11,571 --> 00:20:14,631 Enfim, encontrei esse livro Eu estava falando. 248 00:20:14,741 --> 00:20:16,834 Oh sim? O que é que foi isso? 249 00:20:18,144 --> 00:20:20,044 O livro tântrico. Hum. 250 00:20:20,146 --> 00:20:22,239 - Ah, certo. - Hum. 251 00:20:25,418 --> 00:20:27,443 Hmm. 252 00:20:27,553 --> 00:20:29,851 Em algum lugar. Em algum lugar está escrito. 253 00:20:29,956 --> 00:20:32,220 Sim. Aqui está. 254 00:20:40,533 --> 00:20:42,763 Melony, você fez tudo isso? 255 00:20:44,270 --> 00:20:46,170 Eu fiz um pouco disso. 256 00:20:46,272 --> 00:20:48,467 Hum. Hum. 257 00:20:51,577 --> 00:20:53,545 É uma coisa bastante complicada. 258 00:20:54,714 --> 00:20:58,241 - Hum. Sim. - Lou, você está pronto? 259 00:20:59,552 --> 00:21:01,520 Ah. Kay. 260 00:21:03,056 --> 00:21:05,889 - Como foi? - Olá, Kay. 261 00:21:05,992 --> 00:21:08,085 Você está linda. 262 00:21:08,194 --> 00:21:11,163 Você sabe, eu acho ótimo que você está fazendo isso. 263 00:21:11,264 --> 00:21:13,391 - Hum. - Obrigado. 264 00:21:13,499 --> 00:21:15,729 Vou esperar lá fora. 265 00:21:26,446 --> 00:21:28,846 Melony é uma vadia. 266 00:21:28,948 --> 00:21:32,247 Eu não pude acreditar ele estava conversando com ela. 267 00:21:37,256 --> 00:21:40,657 O que foi esse livro você estava olhando? 268 00:21:40,760 --> 00:21:42,728 Apenas um livro de meditação. 269 00:21:51,904 --> 00:21:54,134 Qual é o problema? 270 00:21:54,240 --> 00:21:56,208 Nada. 271 00:22:24,003 --> 00:22:26,904 Kay. Kay! 272 00:22:27,006 --> 00:22:29,406 Ah, Deus. Olha quem está aqui. 273 00:22:29,509 --> 00:22:31,943 - Que coragem. - Você acredita que ele está aqui? 274 00:22:32,044 --> 00:22:34,069 O que ele está fazendo aqui? 275 00:22:34,180 --> 00:22:37,308 O que, ela perguntou a ele ou algo assim, ela fez? 276 00:22:37,417 --> 00:22:39,317 - Vadia. - Ótimo. 277 00:22:39,419 --> 00:22:41,387 Ah, encantador. 278 00:22:45,925 --> 00:22:48,223 Cai fora, idiota. 279 00:22:52,098 --> 00:22:55,124 - Você viu o que ele está vestindo? - Não sabe o que está fazendo. 280 00:22:55,234 --> 00:22:58,294 As coisas não estão indo bem, não é? 281 00:22:58,404 --> 00:23:01,703 - Achei que você queria assim. - Não. 282 00:23:01,808 --> 00:23:04,276 Não, eu não. Eu não estou feliz. 283 00:23:04,377 --> 00:23:06,345 Nem eu. 284 00:23:07,613 --> 00:23:11,310 Eu li em algum lugar uma vez que quando o outro lado das coisas desmorona... 285 00:23:11,417 --> 00:23:14,875 uma coisa que você pode fazer é fazer um encontro um com o outro para sexo. 286 00:23:16,355 --> 00:23:18,323 Você quer tentar? 287 00:23:21,761 --> 00:23:23,729 Tudo bem. 288 00:23:24,864 --> 00:23:26,832 Essa noite? 289 00:23:28,167 --> 00:23:30,067 É estranho. 290 00:23:30,169 --> 00:23:32,069 Sim, eu sei. 291 00:23:32,171 --> 00:23:34,071 Bem... 292 00:23:34,173 --> 00:23:36,073 tchau. 293 00:23:44,183 --> 00:23:47,209 Amor 294 00:23:47,320 --> 00:23:49,914 O amor nunca, nunca 295 00:23:50,022 --> 00:23:54,083 Nunca 296 00:23:54,193 --> 00:23:59,426 Deixar você cair 297 00:23:59,532 --> 00:24:02,296 Amor 298 00:24:02,401 --> 00:24:05,029 O amor nunca, nunca 299 00:24:05,137 --> 00:24:09,096 Nunca 300 00:24:09,208 --> 00:24:15,841 Deixar você cair 301 00:25:25,251 --> 00:25:27,219 Você não quer? 302 00:25:30,222 --> 00:25:32,782 Não sei. 303 00:25:32,892 --> 00:25:34,792 Você? 304 00:25:36,896 --> 00:25:39,296 Parece que você é meu irmão ou algo assim. 305 00:25:39,398 --> 00:25:42,265 Sim. Incesto. 306 00:25:47,873 --> 00:25:52,333 Olha, só precisamos relaxar e as coisas voltarão ao normal. 307 00:25:54,714 --> 00:25:58,172 Alguns animais não acasalará em cativeiro. 308 00:25:58,284 --> 00:26:01,412 Como pandas. Eles não. 309 00:26:01,520 --> 00:26:04,114 O que acontece? 310 00:26:04,223 --> 00:26:07,351 Uh, acho que eles ficam deprimidos. 311 00:26:11,430 --> 00:26:15,230 Você sabe, acho que estamos apenas indo através de uma fase não sexual, só isso. 312 00:26:20,806 --> 00:26:23,798 Provavelmente é mais espiritual assim. 313 00:26:27,613 --> 00:26:32,880 Quero dizer, o Dalai Lama não faz isso. 314 00:26:32,985 --> 00:26:34,953 Sim. 315 00:26:37,289 --> 00:26:41,521 Você sabe, eu realmente estive pensando seriamente sobre como cortar tudo isso. 316 00:26:41,627 --> 00:26:43,322 Cortar? 317 00:26:48,100 --> 00:26:50,159 Tem uma luz acesa, Lou. 318 00:26:55,041 --> 00:26:57,202 Porra! Alguém quebrou a janela! 319 00:26:57,309 --> 00:27:00,642 Ok, eles ainda podem estar lá. 320 00:27:15,061 --> 00:27:18,428 Ah, Deus. Não! Olha! 321 00:27:21,033 --> 00:27:23,934 Ah. Está tudo bem. 322 00:27:24,036 --> 00:27:25,936 - Ok? - Sim? 323 00:27:26,038 --> 00:27:28,097 É um amigo meu. 324 00:27:28,207 --> 00:27:30,107 O quê, ela invadiu? 325 00:27:30,209 --> 00:27:33,007 Sim, ela é um pouco - um pouco mental. 326 00:27:33,112 --> 00:27:35,580 Tem alguém com ela. 327 00:27:35,681 --> 00:27:37,649 Eu cuidarei disso. OK? 328 00:27:39,085 --> 00:27:40,985 Estou entrando. 329 00:27:41,087 --> 00:27:42,816 Surpresa! 330 00:27:42,922 --> 00:27:46,289 O que você está fazendo aqui? Você sabe que não tem permissão. 331 00:27:46,392 --> 00:27:49,657 Você quebrou a maldita janela. Estou muito bravo com você. 332 00:27:49,762 --> 00:27:52,390 Não abria, Kay. Foi muito duro. 333 00:27:52,498 --> 00:27:55,399 Claro que foi. Estava trancado. 334 00:27:55,501 --> 00:27:59,130 Sim, bem, Não consegui abri-lo. 335 00:27:59,238 --> 00:28:03,197 Olá. Querida diz que você é uma senhora muito legal. 336 00:28:04,510 --> 00:28:07,741 - Quem é ele? - Meu produtor. 337 00:28:07,847 --> 00:28:10,509 Bob, conheça Kay. Kay, Bob. 338 00:28:10,616 --> 00:28:12,777 Você parou de tomar sua medicação, não é? 339 00:28:12,885 --> 00:28:16,286 Sim, bem, Bob e eu realmente vamos passe por algumas portas, Kay. 340 00:28:16,388 --> 00:28:18,447 Estamos realmente nos recompondo. 341 00:28:18,557 --> 00:28:20,457 Diga a ele para tirar a jaqueta de Louis. 342 00:28:21,694 --> 00:28:23,662 Você não pode ficar. Você sabe disso. 343 00:28:23,763 --> 00:28:26,664 Ah, sim? Bem, se não fosse tão tarde, nós iríamos, você sabe. 344 00:28:26,766 --> 00:28:30,293 Mas eu só queria ver você e diga "Olá!" 345 00:28:30,402 --> 00:28:32,495 Ah, não! Você não fez isso! 346 00:28:32,605 --> 00:28:35,506 O que é isso? Alguma erva mexicana? 347 00:28:35,608 --> 00:28:37,735 Não! 348 00:28:37,843 --> 00:28:40,243 Por que estava no guarda-roupa? 349 00:28:40,346 --> 00:28:44,305 Esqueça essa planta, certo? É apenas uma árvore. Uma pequena árvore. 350 00:28:44,416 --> 00:28:47,317 Não quero que você mencione isso. Tudo bem? 351 00:28:47,419 --> 00:28:49,546 - Sim. Oh, tudo bem. - OK. 352 00:28:49,655 --> 00:28:53,182 - Mas por que foi na guerra- - Cale a boca, certo? 353 00:28:53,292 --> 00:28:55,692 OK. Ok, Bob? 354 00:28:55,795 --> 00:28:58,263 - OK. - OK. Ok, Kay. 355 00:29:01,734 --> 00:29:05,693 - Tenho mais dessas coisas estávamos chupando? 356 00:29:07,173 --> 00:29:09,300 Olá! 357 00:29:09,408 --> 00:29:12,900 - Olá. - Ei. Você quer me ver nadar? 358 00:29:15,581 --> 00:29:17,549 OK. 359 00:29:24,990 --> 00:29:27,049 Estou na minha piscina de aniversário! 360 00:29:32,331 --> 00:29:34,231 Olá. 361 00:29:43,342 --> 00:29:45,242 Eles se foram? 362 00:29:45,344 --> 00:29:47,244 Eles estão ao lado. 363 00:29:50,349 --> 00:29:53,079 O que eles estão fazendo lá? 364 00:29:53,185 --> 00:29:55,278 Ela é sua irmã. 365 00:29:56,555 --> 00:29:58,523 Está certo? 366 00:29:59,692 --> 00:30:01,592 Ok? 367 00:30:01,694 --> 00:30:04,254 Ela estava apenas... 368 00:30:04,363 --> 00:30:06,456 nascido. 369 00:30:06,565 --> 00:30:08,624 Eu não tenho nada a ver com ela. 370 00:30:13,005 --> 00:30:14,973 O que você está fazendo, Dawn? 371 00:30:16,375 --> 00:30:18,309 Tendo um relaxamento. 372 00:30:18,410 --> 00:30:20,810 Você deveria ter ido. 373 00:30:20,913 --> 00:30:22,813 Bob estava se sentindo mal, Kay. 374 00:30:22,915 --> 00:30:25,145 Não sou só eu para pensar. 375 00:30:27,353 --> 00:30:29,253 Ei, Kay! 376 00:30:29,355 --> 00:30:31,823 Ela tem um castelo de princesa? 377 00:30:33,025 --> 00:30:34,754 Com luzes? 378 00:30:36,528 --> 00:30:40,487 - Em uma árvore? - Sim, ela quer. 379 00:30:41,533 --> 00:30:43,660 Você é o Trovão, Bob! 380 00:30:46,639 --> 00:30:48,607 Cuidado, Kay! 381 00:30:49,975 --> 00:30:52,876 Vamos, Bob! Giddyap! Giddyap! 382 00:30:52,978 --> 00:30:55,469 Por que você é tão duro com ela? 383 00:30:55,581 --> 00:30:58,141 Ela está bem. Ela estava bem hoje. 384 00:30:58,250 --> 00:31:00,980 Ah, sim? Você espera. 385 00:31:01,086 --> 00:31:02,986 Ela é um espírito sombrio. 386 00:31:03,088 --> 00:31:06,717 Ah, vamos lá, Kay. Ela teve azar, estando em coma por um ano. 387 00:31:06,825 --> 00:31:08,952 Jesus, não é de admirar ela não é normal. 388 00:31:09,061 --> 00:31:10,961 Foi isso que ela te contou? 389 00:31:11,063 --> 00:31:13,156 Ela nunca esteve em coma. 390 00:31:13,265 --> 00:31:15,597 Ela nunca esteve inconsciente. 391 00:31:15,701 --> 00:31:18,670 Sim, hah! Sim-hah! Vamos, Bob! 392 00:31:21,607 --> 00:31:23,131 - Vá em frente. - Sim, vamos mesmo em frente. 393 00:31:23,208 --> 00:31:25,870 - Apenas vá em frente. - Sim. Amanhã. 394 00:31:25,978 --> 00:31:28,879 - Nós vamos em frente. - Realmente vá em frente. 395 00:31:28,981 --> 00:31:30,881 E vamos acordar cedo. 396 00:31:30,983 --> 00:31:32,883 - 11:00. - Sim. 397 00:31:32,985 --> 00:31:34,976 - Vá em frente. - E então - 398 00:31:35,087 --> 00:31:38,056 - Você acha que deveríamos ir para a cidade? - Hum. 399 00:31:48,434 --> 00:31:50,334 Você está acordado? 400 00:31:50,436 --> 00:31:52,404 Sim. Por que? 401 00:31:53,572 --> 00:31:55,472 Estou sentindo sua falta. 402 00:31:55,574 --> 00:31:57,542 Por que você não volta? 403 00:31:58,944 --> 00:32:02,402 - Você pode trazer sua cama. - Também sinto sua falta. 404 00:32:02,514 --> 00:32:06,041 Mas não posso voltar agora. Ela pensaria que era sobressalente. 405 00:32:19,098 --> 00:32:22,556 Espero que ela ainda esteja com a bobina presa. Eles estão nisso há bastante tempo. 406 00:32:22,668 --> 00:32:25,398 Sim. Suponho que eles acabaram de se conhecer. 407 00:32:25,504 --> 00:32:27,904 E novamente, Bob. 408 00:32:28,007 --> 00:32:30,908 Não me importaria de passar ao banheiro algum dia. 409 00:32:31,010 --> 00:32:33,478 Sim, na verdade- 410 00:32:53,532 --> 00:32:55,796 Lou, você está com tesão. 411 00:32:55,901 --> 00:32:58,699 Sim. Eu sei. 412 00:33:01,040 --> 00:33:03,167 Certo. Estou dizendo a eles para pararem. 413 00:33:03,275 --> 00:33:05,243 Não. Não, não faça isso. 414 00:33:06,445 --> 00:33:08,345 Dawn, você pode terminar? 415 00:33:08,447 --> 00:33:11,416 Queremos ir ao banheiro. 416 00:33:16,722 --> 00:33:18,690 Vamos, então. 417 00:33:37,576 --> 00:33:39,703 Acabou seu xixi? 418 00:33:52,191 --> 00:33:55,092 Yay! Nossa vez! Nossa vez! Nossa vez! 419 00:33:55,194 --> 00:33:57,094 Vamos, Bob! 420 00:33:57,196 --> 00:33:59,096 Vá, Bob! 421 00:33:59,198 --> 00:34:03,294 - Yay! Acabou o baile! - Você deveria correr com isso! 422 00:34:07,306 --> 00:34:09,274 - Certo. - Você está pronto, querido? 423 00:34:11,910 --> 00:34:13,810 Ah! Luís! 424 00:34:13,912 --> 00:34:16,403 - Luís! - Vai, querido! 425 00:34:16,515 --> 00:34:19,177 - Bob. - Isso não foi justo. 426 00:34:52,484 --> 00:34:54,452 Estou sozinho. 427 00:34:55,921 --> 00:34:57,889 Bob está dormindo. 428 00:35:02,761 --> 00:35:05,491 Você e Kay não estão juntos? 429 00:35:05,597 --> 00:35:07,565 Sim. 430 00:35:08,834 --> 00:35:11,735 Então por que você não dorme na mesma sala? 431 00:35:11,837 --> 00:35:14,397 Kay está resfriada. 432 00:35:14,506 --> 00:35:16,474 Oh. Um resfriado. 433 00:35:20,846 --> 00:35:23,747 Você já foi lambido por inteiro? 434 00:35:23,849 --> 00:35:25,749 Eu sou um bom lambedor. 435 00:35:25,851 --> 00:35:27,751 Lambi Bob ontem à noite. 436 00:35:27,853 --> 00:35:29,821 Mesmo entre os dedos dos pés. 437 00:35:31,256 --> 00:35:34,817 Eu poderia te mostrar como é em seus dedos. 438 00:35:34,927 --> 00:35:37,293 Tudo bem. Sem custo. 439 00:35:40,933 --> 00:35:43,834 - Obrigado. - Eu poderia subir no seu braço. 440 00:35:43,936 --> 00:35:45,836 Não, obrigado, querido. 441 00:35:45,938 --> 00:35:48,133 Ou eu poderia te mostrar um beijo vai na sua bunda. 442 00:35:48,240 --> 00:35:50,208 Ah, não, obrigado. Honestamente. 443 00:35:51,577 --> 00:35:54,171 Você é legal, Luís. 444 00:35:54,279 --> 00:35:56,247 Seu rosto é legal. 445 00:35:58,884 --> 00:36:00,852 Eu gosto disso. 446 00:36:02,254 --> 00:36:04,222 É legal. 447 00:36:06,858 --> 00:36:08,826 Ah. 448 00:36:15,367 --> 00:36:17,335 Você está bem, Bob? 449 00:36:18,604 --> 00:36:20,572 Ele está bem. 450 00:36:40,892 --> 00:36:43,656 O que é isso? 451 00:36:47,599 --> 00:36:49,533 - Ah! - Tipo sabe como. 452 00:36:49,635 --> 00:36:52,069 Ah, como dois pequenos órfãos. 453 00:36:52,170 --> 00:36:55,867 Ah, olhe isso. Ela está tirando seus bracinhos! 454 00:38:06,545 --> 00:38:08,342 Você gostou disso? 455 00:38:08,447 --> 00:38:12,474 Deus! Eu pensei que era um grande caracol estava deslizando minha camisola. 456 00:38:14,986 --> 00:38:18,513 Parece frio e úmido. 457 00:38:18,623 --> 00:38:20,523 E? 458 00:38:20,625 --> 00:38:22,957 O que? 459 00:38:23,061 --> 00:38:24,858 Posso continuar fazendo isso? 460 00:38:24,963 --> 00:38:27,056 Por que? 461 00:38:29,668 --> 00:38:31,636 Luís! 462 00:38:52,724 --> 00:38:55,022 Ah Merda! 463 00:39:00,065 --> 00:39:02,033 Querido! 464 00:39:14,413 --> 00:39:17,576 - Então, o que são estes? - Olá, Kay. 465 00:39:17,682 --> 00:39:19,650 Alvorecer! 466 00:39:20,819 --> 00:39:22,787 Não sei. 467 00:39:23,855 --> 00:39:25,755 Mangas! 468 00:39:25,857 --> 00:39:28,883 - Mas não suas mangas. - Tudo bem. 469 00:39:28,994 --> 00:39:31,428 Eles têm sido bastante úteis, Kay. 470 00:39:31,530 --> 00:39:33,725 Bem, onde está o resto? 471 00:39:35,133 --> 00:39:38,625 - Onde está o resto? - Está secando lá fora. 472 00:39:39,704 --> 00:39:42,605 Kay, querido, fez alguma coisa ela não deveria ter feito isso. 473 00:39:42,707 --> 00:39:45,608 E, bem, já falamos sobre isso e acho que ela entende que estava errado. 474 00:39:45,710 --> 00:39:47,678 Ah, cale a boca! 475 00:39:56,455 --> 00:39:58,423 Ah, porra. 476 00:40:02,794 --> 00:40:04,659 - É isso. - Eu disse a ela- 477 00:40:04,763 --> 00:40:08,199 Esta não é a primeira vez. Ela esteve tratando minhas coisas assim durante toda a vida. 478 00:40:08,300 --> 00:40:10,200 Levante-se! Prossiga! Você está indo agora mesmo! 479 00:40:10,302 --> 00:40:12,202 - É isso mesmo! - Estou ficando chateado. 480 00:40:12,304 --> 00:40:14,704 - Isso é ridículo. - Vou fazer alguma coisa. 481 00:40:14,806 --> 00:40:17,502 - Eu realmente vou fazer alguma coisa! - Eu não ligo! Apenas saia! 482 00:40:17,609 --> 00:40:20,737 - Eu não vou! Eu não vou! - Rapaz, ela realmente fala sério. 483 00:40:20,846 --> 00:40:23,940 - Você vai, Dawn! - Não, eu não vou! 484 00:40:24,049 --> 00:40:27,348 - Eu não vou! - Não vamos te dar mais nada! 485 00:40:27,452 --> 00:40:29,647 Eu realmente estou farto de você! 486 00:40:29,754 --> 00:40:33,451 - Ela vai me machucar, Louis! Não deixe ela! - Kay, ela vai. Não é, querido? 487 00:40:33,558 --> 00:40:35,617 Vá em frente! 488 00:40:35,727 --> 00:40:38,093 Certo! É isso! 489 00:40:38,196 --> 00:40:40,494 Você realmente pediu por isso! 490 00:40:40,599 --> 00:40:42,760 Vou fazer algo agora. 491 00:41:11,863 --> 00:41:13,763 Me desculpe, eu fiquei bravo. 492 00:41:13,865 --> 00:41:17,301 É só isso Não estou acostumada a ter- 493 00:41:20,639 --> 00:41:22,539 Jesus, querido! 494 00:41:22,641 --> 00:41:24,802 É melhor você não tê-los danificado. 495 00:41:24,910 --> 00:41:26,878 Cuspa-os. Agora! 496 00:41:26,978 --> 00:41:28,912 Aaah! 497 00:41:29,014 --> 00:41:31,244 Ah, sua vadia! Sua puta! 498 00:41:31,349 --> 00:41:34,512 Devolva-os! 499 00:41:34,619 --> 00:41:36,780 Oh, você - Oh, sua vaca! 500 00:41:36,888 --> 00:41:39,482 Kay! Parar! Não. 501 00:41:39,591 --> 00:41:42,321 Ela pode engasgar. 502 00:41:42,427 --> 00:41:45,089 - Ah! - Meu Deus, querido. 503 00:41:47,499 --> 00:41:49,899 Aqui. Tosse. 504 00:41:50,936 --> 00:41:53,837 Vamos. Está tudo bem. Kay não está mais brava. 505 00:41:53,939 --> 00:41:57,204 - Cuspa isso. Tudo bem. - Tosse! 506 00:41:57,309 --> 00:41:59,675 Tudo bem. 507 00:41:59,778 --> 00:42:01,678 Prossiga. 508 00:42:01,780 --> 00:42:03,839 É melhor você ir. 509 00:43:07,112 --> 00:43:10,013 Gordon, eu não vou sentir-se culpado. 510 00:43:10,115 --> 00:43:12,879 Olhe para Eddie e Majella. Eles eram como nós. 511 00:43:12,984 --> 00:43:16,784 À deriva durante anos bagunçando as coisas. 512 00:43:16,888 --> 00:43:19,322 De qualquer forma, é apenas um teste. 513 00:43:19,424 --> 00:43:21,324 Um mês de intervalo. 514 00:43:21,426 --> 00:43:23,394 Gordon? 515 00:43:25,964 --> 00:43:29,161 Gordão? 516 00:43:31,036 --> 00:43:33,197 Estou indo embora, querido. 517 00:43:38,610 --> 00:43:40,510 As placas estão esfriando. 518 00:43:40,612 --> 00:43:43,581 Tudo que você precisa fazer é colocá-los no freezer. 519 00:44:16,314 --> 00:44:18,282 Amanhecer. 520 00:44:20,218 --> 00:44:22,186 Amanhecer! 521 00:44:23,321 --> 00:44:25,221 Tudo bem! 522 00:44:33,398 --> 00:44:35,958 - Pai. - Posso entrar? 523 00:44:37,068 --> 00:44:38,968 Estou me dando muito bem, pai. 524 00:44:39,070 --> 00:44:41,732 Bem, isso é ótimo. Isso é ótimo. 525 00:44:41,840 --> 00:44:43,808 Posso entrar? 526 00:44:53,952 --> 00:44:55,852 Quem é? 527 00:44:55,954 --> 00:44:57,922 Pai. 528 00:44:59,257 --> 00:45:01,487 Pai, o que você está fazendo? 529 00:45:01,593 --> 00:45:04,960 - Eu não vou voltar. - Está tudo bem. 530 00:45:05,063 --> 00:45:07,964 Estou conseguindo, pai. Estou passando por portas. 531 00:45:08,066 --> 00:45:09,966 Dessa vez eu vou fazer isso, né? 532 00:45:10,068 --> 00:45:12,696 - Isso é bom, Dawn. - Onde está mamãe? 533 00:45:12,804 --> 00:45:15,705 "Um momento, por favor, senhor, e vou verificar isso." 534 00:45:15,807 --> 00:45:18,708 Lembra disso, pai? "Um momento, por favor, senhor, e eu verificarei isso." 535 00:45:18,810 --> 00:45:20,710 Eu lembro disso, tudo bem. 536 00:45:20,812 --> 00:45:24,543 - Desta vez tenho um produtor. - Bem, isso é bom, Dawn. 537 00:45:24,649 --> 00:45:27,812 Uh, você pode colocar isso no freezer, Kay? 538 00:45:27,919 --> 00:45:30,080 Não temos freezer, pai. 539 00:45:30,188 --> 00:45:33,089 O quê, sem freezer? Jesus! 540 00:45:33,191 --> 00:45:35,785 Você gostaria de ser apresentado a Bob, pai? 541 00:45:35,894 --> 00:45:38,863 Uh, mais tarde, Dawn. 542 00:45:38,963 --> 00:45:40,931 Sem freezer? 543 00:45:43,802 --> 00:45:47,568 Bem, acho que é melhor comê-los. Há algumas terças-feiras. 544 00:45:47,672 --> 00:45:50,436 Pai, o que houve de errado? 545 00:45:50,542 --> 00:45:53,272 Ah, sua mãe me deixou. 546 00:45:53,378 --> 00:45:55,972 Eu não posso falar sobre isso. 547 00:45:56,080 --> 00:45:57,980 Eu fico mal. 548 00:45:58,082 --> 00:46:00,573 Tem um sábado e... 549 00:46:00,685 --> 00:46:02,585 três quartas-feiras. 550 00:46:02,687 --> 00:46:05,019 Garoto. 551 00:46:05,123 --> 00:46:07,921 Então, uh, Sweetie está bem, hein? 552 00:46:08,026 --> 00:46:11,359 - Você está brincando? - Ah, experimente ela, Kay. 553 00:46:11,462 --> 00:46:14,556 Isso pode ser o que estamos procurando para ela. 554 00:46:16,301 --> 00:46:18,599 Venha conhecer meu produtor. 555 00:46:22,674 --> 00:46:25,199 Vamos! 556 00:46:30,381 --> 00:46:32,281 Shh. 557 00:46:32,383 --> 00:46:34,374 Ele está dormindo. 558 00:46:41,559 --> 00:46:43,789 Ele acredita em mim... 559 00:46:43,895 --> 00:46:46,022 e eu acredito nele. 560 00:47:00,879 --> 00:47:03,939 Ela precisa ir, pai. Ele também. 561 00:47:04,048 --> 00:47:07,711 - Não posso mais tê-los aqui. - É um pouco difícil, Gordon. 562 00:47:07,819 --> 00:47:09,878 Estou tentando administrar um negócio da casa. 563 00:47:09,988 --> 00:47:13,151 Livre-se de Bob primeiro. Então será mais fácil. 564 00:47:13,258 --> 00:47:15,385 Leve-o a um restaurante ou algo assim... 565 00:47:15,493 --> 00:47:18,951 e depois entre em um táxi sozinho. 566 00:47:19,063 --> 00:47:20,826 Ah, não. 567 00:47:20,932 --> 00:47:23,730 - Acabei de pensar em uma coisa. - Sim? 568 00:47:23,835 --> 00:47:27,168 O terno. Temos que tirá-lo do seu traje. 569 00:47:27,272 --> 00:47:29,706 Esqueça o terno. 570 00:47:29,807 --> 00:47:31,968 Lou, seu T.M. terno! 571 00:47:32,076 --> 00:47:34,977 Achei que tinha criado vocês, crianças amar um ao outro. 572 00:47:38,549 --> 00:47:41,450 É um pouco difícil quando ela está no país das fadas. 573 00:47:41,552 --> 00:47:44,453 "Um momento, por favor, senhor, e vou verificar isso." 574 00:47:44,555 --> 00:47:48,651 Meu Deus, se eu a ouvir dizer essa frase mais uma vez, Vou rasgar a garganta dela. 575 00:47:48,760 --> 00:47:51,320 Não consigo entender o que está acontecendo. 576 00:47:51,429 --> 00:47:54,626 A família inteira está desmoronando como um saco de papel molhado. 577 00:47:54,732 --> 00:47:57,394 Pessoas como vocês dois não aprecie isso... 578 00:47:57,502 --> 00:48:00,665 mas o mundo do show está cheio de tipos incomuns. 579 00:48:00,772 --> 00:48:03,468 O que dizer de Sweetie mais incomum? 580 00:48:03,574 --> 00:48:07,977 Ela é talentosa. Ela é sinceramente talentosa. 581 00:48:08,079 --> 00:48:10,946 Você nunca gostou dela, Kay. 582 00:48:11,049 --> 00:48:14,348 Mas esse cara Bob poderia ser sua chance. 583 00:48:14,452 --> 00:48:17,080 Nossa, ela era uma coisinha talentosa. 584 00:48:17,188 --> 00:48:20,624 Cante, dance, toque, faça o papel de cabra. 585 00:48:20,725 --> 00:48:23,023 Qualquer coisa que ela quiser. 586 00:48:47,719 --> 00:48:49,812 O que, vamos sentar aqui? 587 00:48:52,090 --> 00:48:54,456 Belo lugar, Bob. Muito interessante. 588 00:48:54,559 --> 00:48:56,527 Sim, é um bom lugar. 589 00:48:58,096 --> 00:49:01,327 Oh, olha, eu peguei você, cara. Por que você não vai embora? 590 00:49:01,432 --> 00:49:03,662 Eu não estou servindo você. É isso, porra. Não. 591 00:49:03,768 --> 00:49:06,362 Este é um bom costume, Mandy. 592 00:49:06,471 --> 00:49:09,372 Isto é, hum, uh -Sim. 593 00:49:09,474 --> 00:49:11,374 Ele está pagando. 594 00:49:11,476 --> 00:49:13,774 - Mostre a ela sua carteira ou algo parecido - - O quê? 595 00:49:13,878 --> 00:49:15,846 Mostrar-lhe a carteira? 596 00:49:16,881 --> 00:49:19,907 Mocinha, posso garantir Sou bastante financeiro. 597 00:49:20,018 --> 00:49:21,986 Só vou tomar um café. 598 00:49:26,791 --> 00:49:29,521 Esse é um bom trabalho. Você mostrou a ela. 599 00:49:31,863 --> 00:49:34,024 Olha, Bob... 600 00:49:34,132 --> 00:49:36,259 Eu- eu vou ser franco com você. 601 00:49:36,367 --> 00:49:38,597 Eu acho que é justo. 602 00:49:38,703 --> 00:49:41,263 eu não sei o que Dawnee te contou... 603 00:49:41,372 --> 00:49:45,706 mas a verdade é que ela nunca ocupou um cargo na área de entretenimento. 604 00:49:45,810 --> 00:49:47,801 Mas ela realmente quer. 605 00:49:47,912 --> 00:49:51,313 - Isso é o principal, né? - Ah, é importante. 606 00:49:51,416 --> 00:49:53,884 Eh, ela não é totalmente ninguém. 607 00:49:53,985 --> 00:49:57,580 Ah, não. Ela é uma jovem muito talentosa. 608 00:49:57,688 --> 00:50:00,156 Muito talentoso, emocional, criativo. 609 00:50:00,258 --> 00:50:03,386 O que você quer, senhor? 610 00:50:03,494 --> 00:50:06,156 O que devo ter aqui, Bob? 611 00:50:06,264 --> 00:50:08,232 O que há de bom aqui? 612 00:50:10,201 --> 00:50:13,227 Uh- 613 00:50:13,337 --> 00:50:16,636 - Ah - - Quando criança, ela era tão boa... 614 00:50:16,741 --> 00:50:19,369 os professores a teria por nada. 615 00:50:19,477 --> 00:50:23,413 Minha esposa pensou que eu a coloquei em um pedestal, mas você precisava. 616 00:50:23,514 --> 00:50:25,414 Eu consigo me lembrar dela tão alto. 617 00:50:25,516 --> 00:50:28,508 Ela costumava forrar todas as cadeiras da cozinha no gramado... 618 00:50:28,619 --> 00:50:30,849 e mexa-os como Fred, só que melhor. 619 00:50:32,957 --> 00:50:35,585 O que estou tentando dizer, Bob... 620 00:50:35,693 --> 00:50:37,854 e é difícil para mim dizer isso - 621 00:50:37,962 --> 00:50:41,796 é... ela tem uma chance? 622 00:50:43,901 --> 00:50:45,869 Bob? 623 00:50:47,071 --> 00:50:49,039 Bob. 624 00:51:48,966 --> 00:51:51,764 Pai, mamãe ligou ontem à noite. 625 00:51:51,869 --> 00:51:55,236 Ela quer eu e Louis ir visitá-la no oeste. 626 00:51:57,375 --> 00:52:01,573 Você sabe o que ela está fazendo? Ela conseguiu um emprego cozinhando para alguns jackeroos. 627 00:52:02,647 --> 00:52:06,515 Ela sabe que você está aqui. 628 00:52:08,252 --> 00:52:10,880 Então ela não quer me ver. 629 00:52:10,988 --> 00:52:13,081 Nem mesmo interessado no velho desgraçado. 630 00:52:13,191 --> 00:52:15,682 Pai, ela não disse isso. 631 00:52:15,793 --> 00:52:18,261 Parece-me que sim. 632 00:52:18,362 --> 00:52:21,263 Há um grande tambor aqui dizendo que sim. 633 00:52:22,633 --> 00:52:25,830 Como se seus malditos punhos estivessem lá dentro, me batendo. 634 00:52:40,484 --> 00:52:43,783 - O que você está fazendo, Gordon? - Limpando o carro. 635 00:52:43,888 --> 00:52:46,914 Sim? Para quê? 636 00:52:47,024 --> 00:52:49,424 - No oeste. - Ah. 637 00:52:49,527 --> 00:52:51,427 Como você está? 638 00:52:53,598 --> 00:52:56,192 Ela está sentindo falta do jovem Bob, hein? 639 00:52:56,300 --> 00:52:58,928 - Mostre ao Louis seu truque da cadeira. - Cale-se. 640 00:53:05,610 --> 00:53:08,477 Lou. OK. Eu vou te mostrar. 641 00:53:08,579 --> 00:53:10,547 Pegue a cadeira. 642 00:53:14,418 --> 00:53:16,443 Vire um pouco. 643 00:53:30,901 --> 00:53:33,597 Ela costumava virá-los sozinha. 644 00:53:42,046 --> 00:53:44,640 Luís. 645 00:53:44,749 --> 00:53:46,717 Observe-me. 646 00:53:48,786 --> 00:53:50,754 Luís. 647 00:54:18,215 --> 00:54:20,183 Oh. 648 00:55:29,487 --> 00:55:32,479 - Achei que ela não viria. O que ela está fazendo lá fora? - Eu sei. 649 00:55:32,590 --> 00:55:35,320 Vou sair e falar com ela. 650 00:55:39,096 --> 00:55:42,156 Querida, estou com medo você não pode vir desta vez. 651 00:55:43,768 --> 00:55:47,169 Eu quero que você fique e segure firme para o papai. 652 00:55:47,271 --> 00:55:49,205 Ok? 653 00:55:50,241 --> 00:55:52,505 Vamos, princesa. 654 00:55:53,911 --> 00:55:57,005 Você é a verdadeira garota do papai. Você sabe disso, não é? 655 00:56:00,017 --> 00:56:02,747 Vamos. Você sai. 656 00:56:16,100 --> 00:56:18,330 Ela é tão astuta. 657 00:56:21,906 --> 00:56:23,999 Bem, ela tem que sair algum dia. 658 00:56:24,108 --> 00:56:26,338 Mesmo que seja só para ir ao banheiro. 659 00:56:27,978 --> 00:56:32,506 Eu gosto de lá. Eu não gosto da grama crescendo redondo e competindo com as raízes dos cítricos. 660 00:56:32,616 --> 00:56:36,347 Principalmente com uma árvore velha como essa. Uh, você- 661 00:56:54,839 --> 00:56:57,899 Ah, Deus. 662 00:57:00,811 --> 00:57:02,779 Oh! 663 00:57:09,820 --> 00:57:11,811 Tudo bem. Todos no carro. 664 00:57:15,659 --> 00:57:17,991 Esse é o telefone? 665 00:57:18,095 --> 00:57:20,825 - Você consegue? - Vou voltar correndo. 666 00:57:28,038 --> 00:57:30,973 Eu irei buscá-la. 667 00:57:31,075 --> 00:57:33,407 Querida, telefone. 668 00:57:34,512 --> 00:57:36,537 É Bob, querido. 669 00:57:37,581 --> 00:57:40,106 Vê? Eu disse que ele ligaria, não foi? 670 00:57:41,952 --> 00:57:43,852 Bob. 671 00:57:43,954 --> 00:57:45,854 O que ele quer? 672 00:57:45,956 --> 00:57:50,222 Bem, ele disse algo sobre uma audição. Ele parece animado. 673 00:57:53,697 --> 00:57:55,597 Ele está esperando, querido. 674 00:57:55,699 --> 00:57:57,667 Ele não vai esperar para sempre. 675 00:57:58,836 --> 00:58:01,031 Por que ele teria que ligar agora? 676 00:58:01,138 --> 00:58:03,038 Bem, ele tem. 677 00:58:03,140 --> 00:58:06,632 Mas se você não estiver interessado, Eu vou contar a ele. 678 00:58:06,744 --> 00:58:10,771 - Ele está me enganando? - Não posso deixar Bob esperando. 679 00:58:16,086 --> 00:58:17,986 Lou, é mesmo Bob? 680 00:58:18,088 --> 00:58:20,113 Você terá que ir e veja por si mesmo, querido. 681 00:58:23,360 --> 00:58:25,328 Espere! 682 00:58:31,135 --> 00:58:34,798 Vamos. 683 00:58:37,474 --> 00:58:39,442 Prumo? 684 00:58:42,646 --> 00:58:44,614 Prumo. 685 00:58:48,652 --> 00:58:50,620 Oh. 686 00:58:52,923 --> 00:58:54,891 Oh. 687 01:00:10,634 --> 01:00:12,932 Pai, o que você está fazendo? 688 01:00:22,379 --> 01:00:24,643 Quanto tempo essa rotina vai durar? 689 01:00:24,748 --> 01:00:27,080 Cerca de uma hora. 690 01:00:27,184 --> 01:00:29,414 Ele está preocupado com alguma coisa? Eu o aborreci? 691 01:00:29,520 --> 01:00:31,488 Não. Ele está meditando. 692 01:00:33,590 --> 01:00:36,821 Jesus. Olha o tamanho desse cara. 693 01:00:40,397 --> 01:00:42,797 Vamos, amigo. Vou trabalhar. 694 01:00:55,879 --> 01:00:57,779 É isso? 695 01:00:57,881 --> 01:00:59,940 Eles não parecem estar nos esperando. 696 01:01:00,050 --> 01:01:03,508 - Pergunte. - Ah, ei. 697 01:01:05,389 --> 01:01:07,357 Talvez você devesse sair. 698 01:01:12,362 --> 01:01:15,058 Isso é bom. Que ótimo. 699 01:01:15,165 --> 01:01:17,599 Agradeço por ter vindo até aqui. 700 01:01:17,701 --> 01:01:19,965 Sim. 701 01:01:20,070 --> 01:01:23,039 Bem, eu não sei como você se sente sobre Gordon estar conosco. 702 01:01:24,241 --> 01:01:28,109 Ele ia esperar em uma cidade próxima, mas simplesmente não havia nada por perto. 703 01:01:31,248 --> 01:01:33,739 - Tem um cara aí. - Oh sim? 704 01:01:33,851 --> 01:01:36,513 Gordon, Kay. 705 01:01:36,620 --> 01:01:39,088 Vou entrar e juntar-se a todos nós para uma refeição? 706 01:01:43,527 --> 01:01:45,893 Gordon, por favor entre. 707 01:01:45,996 --> 01:01:48,089 De nada. 708 01:01:49,199 --> 01:01:51,099 Vamos, querido. 709 01:02:13,090 --> 01:02:15,524 Existe um amor 710 01:02:15,626 --> 01:02:17,821 Isso espera por você 711 01:02:17,928 --> 01:02:20,556 E há um amor 712 01:02:20,664 --> 01:02:23,292 Isso espera por mim 713 01:02:23,400 --> 01:02:25,493 É um amor 714 01:02:25,602 --> 01:02:28,400 Tão bom e verdadeiro 715 01:02:28,505 --> 01:02:30,803 E eu sei 716 01:02:30,908 --> 01:02:33,570 Sempre será 717 01:02:33,677 --> 01:02:38,614 - Deixe-me segurar você em meus braços - Em meus braços 718 01:02:38,715 --> 01:02:43,778 - E você não vai se arrepender, querido - Desculpe, querido 719 01:02:43,887 --> 01:02:46,481 - Pois eu sei - Sim, eu sei que você é o único 720 01:02:46,590 --> 01:02:48,820 Que você é o único 721 01:02:48,926 --> 01:02:54,193 Você é o amor que espera por mim 722 01:02:54,298 --> 01:02:56,266 - Então esqueça - Essa é a mamãe. 723 01:02:56,366 --> 01:02:59,028 Sobre a dor de cabeça 724 01:02:59,136 --> 01:03:04,164 E os problemas pelos quais você passou 725 01:03:04,274 --> 01:03:06,435 - Eu não sabia que ela sabia cantar. - Em algum lugar 726 01:03:06,543 --> 01:03:09,774 - Sim. Ela não é ruim. - Tem alguém 727 01:03:09,880 --> 01:03:15,750 Para alguém como você 728 01:03:15,853 --> 01:03:18,378 Existe um amor 729 01:03:18,488 --> 01:03:20,956 - Isso espera por você - Noite. 730 01:03:21,058 --> 01:03:23,288 E há um amor 731 01:03:23,393 --> 01:03:26,226 - Isso espera por mim - Espero que papai esteja bem. 732 01:03:26,330 --> 01:03:30,790 É um amor tão bom e verdadeiro 733 01:03:33,503 --> 01:03:36,836 Acredito que podemos começar de novo. 734 01:03:36,940 --> 01:03:39,704 Aqui fora eu posso acreditar. Mas, bem, você sabe - 735 01:03:39,810 --> 01:03:41,710 Eu sei. É querido. 736 01:03:41,812 --> 01:03:43,780 Ela já teve o seu caminho por muito tempo. 737 01:03:43,881 --> 01:03:48,147 - Papai e eu também temos direito a uma vida. - Eu sei, mãe, mas ela vai deixar? 738 01:03:48,252 --> 01:03:50,880 Bem, o que está acontecendo também não é justo com ela. 739 01:03:50,988 --> 01:03:52,888 Todas as ilusões. 740 01:03:52,990 --> 01:03:55,959 Sim, mas as ilusões não desaparecem. 741 01:03:56,059 --> 01:04:01,656 Eles se tornam mais sutis. Quero dizer, o que é real? É uma grande questão. 742 01:04:01,765 --> 01:04:04,290 Não para mim. Agora não. 743 01:04:04,401 --> 01:04:06,301 Eu sinto que sei. 744 01:04:06,403 --> 01:04:10,464 Espero que sim. É que Dawn é muito inteligente. 745 01:04:10,574 --> 01:04:13,566 Eu realmente acho que ela é má. Eu disse isso a Louis. 746 01:04:13,677 --> 01:04:16,612 Ela não é má. Ela está apenas assustada. 747 01:04:17,714 --> 01:04:20,046 Que barulho os crocodilos fazem, Louis? 748 01:04:24,254 --> 01:04:26,154 Siga-me, crocodilos. 749 01:04:28,825 --> 01:04:31,385 Ah, sim. 750 01:04:31,495 --> 01:04:34,726 É adorável. Oh. 751 01:04:53,917 --> 01:04:58,079 Um, dois, cha-cha-cha. 752 01:05:00,023 --> 01:05:02,116 Um, dois, cha-cha-cha. 753 01:05:15,372 --> 01:05:17,704 Posso dar uma volta? 754 01:05:44,701 --> 01:05:46,669 Vamos. É adorável. 755 01:05:46,770 --> 01:05:48,738 Não é meu tipo de música. 756 01:05:50,607 --> 01:05:53,041 Vamos. Por favor. Para mim? 757 01:05:54,511 --> 01:05:56,638 Carro. 758 01:06:06,156 --> 01:06:08,920 É isso. É o Jay. 759 01:06:09,026 --> 01:06:11,051 - É o pai dela. - Não. 760 01:06:11,161 --> 01:06:13,959 Você pode perceber pelas luzes. 761 01:06:42,926 --> 01:06:44,985 Posso? 762 01:06:45,095 --> 01:06:47,063 Hum-hmm. 763 01:07:34,077 --> 01:07:37,137 - Lembrar. - Sim. Você ainda precisa consertar aquela cerca. 764 01:07:37,214 --> 01:07:40,411 Isso vai perturbá-lo infinitamente. Serve bem para ele. 765 01:07:40,517 --> 01:07:42,712 - Ah, isso mesmo. Sim. - Não deveria ter saído. 766 01:07:42,819 --> 01:07:45,686 - Olá, amor. - Olá, pai. 767 01:07:45,789 --> 01:07:48,986 Gordie e eu estamos prestes a comece o café da manhã. 768 01:07:49,092 --> 01:07:52,493 Vamos, Gordie. Vamos cozinhar. Você faz torradas e mesas. 769 01:07:52,596 --> 01:07:54,757 - Dormi bem? - Sim, obrigado. 770 01:08:05,475 --> 01:08:08,808 Então deixe-me levá-lo em meus braços 771 01:08:08,912 --> 01:08:12,973 - Em meus braços - E você não vai se arrepender, querido 772 01:08:13,083 --> 01:08:17,645 - Desculpe, querido - Pois eu sei que você é o único 773 01:08:17,754 --> 01:08:22,316 - Você é o único - Você é o amor que espera por mim 774 01:08:22,425 --> 01:08:24,518 Ah, eu sei 775 01:08:24,628 --> 01:08:27,825 Qual é o problema? 776 01:08:30,901 --> 01:08:33,096 Você está bem? 777 01:08:35,872 --> 01:08:39,035 Eu só quero que todos fiquem juntos. 778 01:08:39,142 --> 01:08:41,110 Ah, querido. 779 01:09:00,163 --> 01:09:02,461 - Docinho? - Hum. 780 01:09:03,533 --> 01:09:05,967 Ele está em apuros por causa dela. 781 01:09:07,003 --> 01:09:09,733 Uma coisa que decidimos, ela não vai morar conosco. 782 01:09:09,839 --> 01:09:11,898 Estamos encontrando ela algo legal por perto. 783 01:09:12,008 --> 01:09:14,374 Isso é bom, mãe. Isso é realmente ótimo. 784 01:09:14,477 --> 01:09:17,310 Ah, eu não sei. Eu não acho que ele possa fazer isso. 785 01:09:18,648 --> 01:09:20,912 Bem, ele deve. É o melhor. 786 01:09:21,017 --> 01:09:24,544 Ele está sob o controle dela. Kay, olhe para ele. 787 01:09:24,654 --> 01:09:26,679 Ele está morrendo de medo. 788 01:09:47,110 --> 01:09:49,635 Bem, não parece tão ruim. 789 01:09:49,746 --> 01:09:51,714 Docinho. 790 01:09:51,815 --> 01:09:53,874 Ei, querido. Você está bem? 791 01:09:53,984 --> 01:09:56,009 Docinho. 792 01:09:56,119 --> 01:09:58,383 Você acabou de me deixar. 793 01:09:58,488 --> 01:10:02,618 Você é uma garota crescida. Deixei dinheiro para comida. 794 01:10:02,726 --> 01:10:04,853 Eu tive que gastar isso, não foi? 795 01:10:04,961 --> 01:10:07,361 Tive que comprar uma saia. 796 01:10:07,464 --> 01:10:09,796 Flo, ela não tem comido. 797 01:10:11,901 --> 01:10:14,768 Estávamos ansiosos para ver você, querido. 798 01:10:14,871 --> 01:10:19,171 O que ela está fazendo? Amanhecer, o que é isso? 799 01:10:19,276 --> 01:10:21,972 - Pare com isso, Dawn. Pare com isso agora. - Calma, Kay. 800 01:10:24,681 --> 01:10:27,809 Olá, cachorrinho. 801 01:10:27,917 --> 01:10:32,854 Olá, cachorrinho. Conte ao papai tudo o que você sabe. Vamos agora. 802 01:10:32,956 --> 01:10:36,892 Venha - Vamos agora. Cachorrinho. 803 01:10:38,828 --> 01:10:42,696 Eu não posso acreditar nisso. 804 01:10:42,799 --> 01:10:45,734 Se Dawn quer ser um cachorro, por mim tudo bem. 805 01:10:49,472 --> 01:10:52,066 Não admira que você tenha ficado para trás. 806 01:10:52,175 --> 01:10:54,666 Controle-se. Não podemos levar você a lugar nenhum. 807 01:11:04,821 --> 01:11:07,688 - Ha, ha! - Você vai acabar em uma maldita casa. 808 01:11:28,611 --> 01:11:30,579 Flo... 809 01:11:31,948 --> 01:11:35,247 você viu minha parada de mão? 810 01:11:36,519 --> 01:11:38,487 Não. 811 01:11:49,065 --> 01:11:51,033 Que quintal simples. 812 01:11:52,135 --> 01:11:54,501 Suponho que seja esse o caminho quando você está alugando. 813 01:11:56,539 --> 01:11:58,564 Eu coloquei uma árvore uma vez. 814 01:11:58,675 --> 01:12:01,735 - Aqui. Mas alguém roubou. - Hum. 815 01:12:03,513 --> 01:12:05,879 Não consigo imaginar viver sem minhas árvores. 816 01:12:05,982 --> 01:12:07,916 Eles me dão esperança. 817 01:12:08,017 --> 01:12:10,611 Como você fica tão grande? 818 01:12:16,726 --> 01:12:19,422 Você contou a Sweetie sobre a unidade? 819 01:12:19,529 --> 01:12:21,895 Ainda não. Quando estamos em casa e organizados. 820 01:12:22,932 --> 01:12:27,062 - Mas você ainda está esperançoso. - Oh sim. Não vou desistir dele. 821 01:12:27,170 --> 01:12:29,331 Não sem luta. 822 01:12:33,143 --> 01:12:35,043 Dela? 823 01:12:35,145 --> 01:12:37,340 Sim. 824 01:12:37,447 --> 01:12:40,439 Uau! 825 01:12:42,819 --> 01:12:44,787 Pai! 826 01:13:24,160 --> 01:13:26,128 Bobagem? 827 01:13:27,163 --> 01:13:30,894 - Como tá indo? - Ah, quase aí. 828 01:13:31,000 --> 01:13:34,527 Tudo parece lixo para mim, mas sabendo, querida - 829 01:13:34,637 --> 01:13:37,231 - Eu farei isso, pai. - Não. Olhe. Eu farei isso. 830 01:13:37,340 --> 01:13:40,241 Ei. Atenção. Estou aqui agora. 831 01:13:47,851 --> 01:13:50,411 Deus. O que é isso? 832 01:14:08,238 --> 01:14:10,229 Ei, olhe, Kay. 833 01:14:10,340 --> 01:14:12,399 Folha de amieiro bebê. 834 01:14:12,509 --> 01:14:14,704 Como era a nossa árvore. 835 01:14:16,145 --> 01:14:17,772 Qual é o problema? 836 01:14:17,881 --> 01:14:19,849 Nada. 837 01:14:59,088 --> 01:15:01,079 Suas folhas estavam ficando amarelas. 838 01:15:17,473 --> 01:15:19,373 Oh! 839 01:15:57,413 --> 01:15:59,540 É a planta, não é? 840 01:16:06,255 --> 01:16:08,246 Por que você não tenta meditar? 841 01:16:11,661 --> 01:16:13,720 Você não pode esquecer isso? 842 01:16:13,830 --> 01:16:15,798 Luís? 843 01:16:17,667 --> 01:16:20,227 Por que você não pode simplesmente esquecer isso? 844 01:16:23,940 --> 01:16:26,500 Desculpe. 845 01:16:26,609 --> 01:16:29,669 Eu estava preocupado com a planta morreria, e poderia... 846 01:16:29,779 --> 01:16:33,237 você sabe, seja um presságio. 847 01:16:34,584 --> 01:16:36,552 Sinto muito. Você sabe que sim. 848 01:16:38,955 --> 01:16:40,923 Não é só a planta. 849 01:16:42,025 --> 01:16:43,390 O que? 850 01:16:43,493 --> 01:16:45,427 Não é só a planta. 851 01:16:46,462 --> 01:16:48,430 O que mais? 852 01:16:51,034 --> 01:16:53,502 Luís, o quê? 853 01:16:53,603 --> 01:16:55,662 Luís! 854 01:16:59,509 --> 01:17:03,536 Você tem que me contar. Não é justo! O que mais? 855 01:17:06,315 --> 01:17:09,580 O que mais, Luís? Diga-me o que mais! 856 01:17:10,753 --> 01:17:14,712 Luís, por favor, não faça isso! Fale comigo, por favor! 857 01:17:15,892 --> 01:17:17,985 O que mais então? 858 01:17:18,094 --> 01:17:20,062 O que mais? 859 01:17:20,163 --> 01:17:22,927 Você é anormal. 860 01:17:24,133 --> 01:17:26,567 Você não pode deixar nem uma plantinha viver. 861 01:17:34,043 --> 01:17:36,034 Onde você está indo? 862 01:17:37,480 --> 01:17:39,414 Luís? 863 01:17:41,417 --> 01:17:44,909 - Não podemos terminar de conversar? - Longe 864 01:17:45,021 --> 01:17:46,955 Luís? 865 01:17:47,056 --> 01:17:50,321 Além 866 01:17:50,426 --> 01:17:53,190 - Nós - Muito além de nós 867 01:17:53,296 --> 01:17:55,730 - Luís. - Vá embora! 868 01:17:55,832 --> 01:17:59,199 Muito além de nós 869 01:17:59,302 --> 01:18:03,500 Mais perto 870 01:18:07,877 --> 01:18:09,902 Do que o nosso 871 01:18:11,347 --> 01:18:18,378 - É melhor você entrar, querido. - Respiração 872 01:18:26,796 --> 01:18:29,492 Não se preocupe com Teddy. Ele é assim de manhã. 873 01:18:31,134 --> 01:18:33,102 Agora vamos dar as mãos. 874 01:18:33,202 --> 01:18:35,864 Agora, o que é? 875 01:18:35,972 --> 01:18:39,908 - Meu namorado foi embora. - Oh. O que está errado? 876 01:18:40,009 --> 01:18:42,204 Achei que vocês dois estavam apaixonados. 877 01:18:42,311 --> 01:18:44,905 Você está fazendo sexo? 878 01:18:45,014 --> 01:18:48,506 Na verdade. Já saímos dessa fase. 879 01:18:48,618 --> 01:18:50,882 Ah, não, querido. Você nunca está fora disso. 880 01:18:50,987 --> 01:18:54,252 Somos todos animais. Não vale a pena esquecer isso. 881 01:18:54,357 --> 01:18:57,258 Não há nada mais leal do que um animal. 882 01:18:57,360 --> 01:18:59,351 Esqueça sua mente. 883 01:18:59,462 --> 01:19:01,362 Coragem e sexo. 884 01:19:01,464 --> 01:19:06,401 Isso é o amor. 885 01:19:07,870 --> 01:19:09,838 Ouça Teddy. 886 01:19:09,939 --> 01:19:13,067 Ele não conhecerá o amor. Apenas a saudade. 887 01:19:13,176 --> 01:19:15,076 Ele está doente com isso. 888 01:19:16,245 --> 01:19:18,179 Eu estava pensando... 889 01:19:18,281 --> 01:19:21,717 você acha que pode pegá-lo voltar com ervas ou algo assim? 890 01:19:21,818 --> 01:19:26,187 Ah, não, querido. Não com ervas. 891 01:19:26,289 --> 01:19:28,519 Isto é o melhor que podemos fazer. 892 01:19:28,624 --> 01:19:32,924 É a sua voz, querido. Isso o agita. 893 01:19:42,872 --> 01:19:44,772 Querida. 894 01:20:03,125 --> 01:20:05,025 - Olá? - Ok? 895 01:20:05,127 --> 01:20:07,027 É mamãe. 896 01:20:07,129 --> 01:20:09,563 É querido. Ela está em cima de uma árvore. 897 01:20:09,665 --> 01:20:11,792 Não podemos derrubá-la. 898 01:20:13,669 --> 01:20:16,137 Ela diz que quer seu amiguinho da casa ao lado... 899 01:20:17,673 --> 01:20:19,971 para ver seu palácio. 900 01:20:20,076 --> 01:20:22,544 Quero dizer, você acha que vale a pena tentar? 901 01:20:25,648 --> 01:20:27,775 Está tudo bem? 902 01:20:27,884 --> 01:20:30,478 Você está bem? 903 01:20:30,586 --> 01:20:32,554 Estou farto disso, mãe. 904 01:20:34,156 --> 01:20:37,319 Bem, não queremos chame o corpo de bombeiros até que seja necessário. 905 01:20:41,364 --> 01:20:44,094 Onde está meu café da manhã? 906 01:20:44,200 --> 01:20:47,101 - Skinhead! - Essa é a casa da Sweetie? 907 01:20:47,203 --> 01:20:49,501 Eu esperava que você não viesse. 908 01:20:49,605 --> 01:20:52,506 - Onde está querido? - Você e mamãe podem me esfolar até a morte! 909 01:20:52,608 --> 01:20:55,236 - Ela se foi, querido. Ela saiu de férias. - Onde está minha bebida? 910 01:20:55,344 --> 01:20:59,508 - Posso brincar no palácio dela? - É muito perigoso, Clayton. Está muito alto. 911 01:20:59,615 --> 01:21:02,379 Eu acho que ela quer que você brincar com suas cobaias. 912 01:21:02,485 --> 01:21:05,921 Ela se despiu, cobriu-se de tinta. 913 01:21:06,022 --> 01:21:08,490 Papai ainda não consegue se recompor ligar para qualquer um. 914 01:21:08,591 --> 01:21:11,185 Não podemos permitir que o garotinho veja isso. 915 01:21:12,762 --> 01:21:16,129 Gordon. Eles estão aqui, Gordon. 916 01:21:16,232 --> 01:21:18,860 Você já tentou argumentar com ela? 917 01:21:18,968 --> 01:21:21,436 A razão nunca funcionou com Dawn. Você sabe disso. 918 01:21:23,172 --> 01:21:25,402 Estou farto disso, mãe. 919 01:21:25,508 --> 01:21:27,738 Venha, sua vadia! 920 01:21:27,843 --> 01:21:29,743 Onde estão todos? 921 01:21:29,845 --> 01:21:31,972 Ah, não. 922 01:21:33,115 --> 01:21:35,845 Vocês são todos idiotas! 923 01:21:35,952 --> 01:21:37,943 - Eu te disse. - Bocetas! 924 01:22:07,817 --> 01:22:10,980 - Bom dia, cara. - Dawn vai te mostrar suas cobaias. 925 01:22:16,726 --> 01:22:19,354 Pai, você é um idiota, pai! 926 01:22:19,462 --> 01:22:23,159 Gordon envia suas refeições em um balde. Ela o trata como um cachorro. 927 01:22:23,265 --> 01:22:25,324 Ela é a mestra. 928 01:22:25,434 --> 01:22:28,301 - Olá, Kay. - Como vão as coisas, pai? 929 01:22:28,404 --> 01:22:30,531 Oh, muito bandido. 930 01:22:30,639 --> 01:22:33,972 Kay disse que viu os Pattersons observando por cima da cerca. 931 01:22:34,076 --> 01:22:36,044 Ah, boa sorte para eles. 932 01:22:37,146 --> 01:22:40,343 O que faremos, pai? Devíamos ligar para alguém. 933 01:22:40,449 --> 01:22:42,713 - Como quem? - A polícia. 934 01:22:42,818 --> 01:22:46,515 - Ela não está fazendo nada ilegal. - Ela está completamente nua, pai. 935 01:22:46,622 --> 01:22:49,921 E os velhos nas costas? É por isso que sinto pena. 936 01:22:50,026 --> 01:22:52,256 Eles não deveriam ter que testemunhar esse tipo de coisa. 937 01:22:52,361 --> 01:22:55,296 Nenhum deles fez reclamação. 938 01:22:55,398 --> 01:22:57,923 E a brigada de incêndio? 939 01:22:59,135 --> 01:23:04,300 Eu não vou receber um estranho total um bando inteiro de caras quando sou minha própria filha. 940 01:23:04,407 --> 01:23:07,808 Este é um negócio de família, e isso será feito pela família. 941 01:23:07,910 --> 01:23:12,244 - Papai. - Esqueça, Kay. Você está falando com uma parede de tijolos. 942 01:23:15,384 --> 01:23:17,352 Respingo. 943 01:23:18,687 --> 01:23:20,678 Respingo. 944 01:23:20,790 --> 01:23:23,623 Respingo. Respingo. 945 01:23:27,229 --> 01:23:31,063 Um, dois, três... 946 01:23:31,167 --> 01:23:34,159 seis, quatro, cinco. 947 01:23:38,240 --> 01:23:40,140 Ei, Dawnee. 948 01:23:44,780 --> 01:23:48,238 - O que você está fazendo aqui? - Posso subir? 949 01:23:50,119 --> 01:23:52,019 Não. 950 01:23:52,121 --> 01:23:55,181 Vamos, querido. 951 01:23:55,291 --> 01:23:57,418 Eu deixei você entrar na minha piscina. 952 01:23:58,761 --> 01:24:00,661 Como você chegou aqui? 953 01:24:00,763 --> 01:24:02,628 Como você se levantou? 954 01:24:04,266 --> 01:24:08,168 Subiu. Suba a escada. 955 01:24:15,578 --> 01:24:17,705 É pesado. 956 01:24:17,813 --> 01:24:19,781 Amarre isso com isso. 957 01:24:36,932 --> 01:24:39,196 Docinho. 958 01:24:39,301 --> 01:24:41,030 Merdas sangrentas! 959 01:24:41,137 --> 01:24:43,002 Merda. 960 01:24:43,105 --> 01:24:45,073 Querida. 961 01:24:53,482 --> 01:24:55,746 Depressa. 962 01:24:57,853 --> 01:25:00,447 - Clayton, não é seguro lá em cima. - Apresse-se. 963 01:25:00,556 --> 01:25:03,423 - Clayton, desce. - Aqui, garoto. Vamos, rapaz. 964 01:25:03,526 --> 01:25:05,687 - Ah, pelo amor de Deus, Gordon. - Tudo bem. 965 01:25:05,794 --> 01:25:07,921 Vamos, Clayton. Desça. 966 01:25:08,030 --> 01:25:10,590 - Saia! Saia, pai. - Pare eles. - Docinho! Pare com isso. 967 01:25:10,699 --> 01:25:12,496 - Não vai aguentar. - Cai fora! 968 01:25:12,601 --> 01:25:14,933 -Clayton. Clayton! - Agite. Agite. 969 01:25:15,037 --> 01:25:17,005 Deixe essa escada em paz. 970 01:25:17,106 --> 01:25:18,664 Ele está usando um terno novo, Dawn. 971 01:25:18,774 --> 01:25:21,140 Querida, é perigoso. Por favor, pare. 972 01:25:21,243 --> 01:25:23,404 Esta é uma verdadeira crise. É tão perigoso. 973 01:25:23,512 --> 01:25:25,412 - Dawn, mande Clayton descer. - Cai fora! 974 01:25:25,514 --> 01:25:27,539 - Estou ligando para o corpo de bombeiros. - Ah, por favor. 975 01:25:27,650 --> 01:25:29,550 Ele é apenas uma criança. Alvorecer! 976 01:25:29,652 --> 01:25:34,112 Ah, Deus, não. Querida, você pode ouvir um momento? 977 01:25:34,223 --> 01:25:37,090 OK? Você vai ouvir o papai? 978 01:25:37,193 --> 01:25:39,184 Pegue a escada. 979 01:25:45,367 --> 01:25:48,598 Eu não vou subir, mas quero que você mande Clayton descer. 980 01:25:50,272 --> 01:25:52,240 Preciso levá-lo para casa, Dawn. 981 01:25:52,341 --> 01:25:56,402 - Vou ficar aqui! - Vou subir só um pouquinho. 982 01:25:56,512 --> 01:25:58,537 Para ajudar o garotinho a descer. 983 01:25:58,647 --> 01:26:01,047 Eu não vou descer nunca! 984 01:26:04,053 --> 01:26:06,647 Ah! 985 01:26:06,755 --> 01:26:09,952 - Cor! - Não é engraçado, Dawn. Isso é nojento. 986 01:26:11,060 --> 01:26:14,120 E o Clayton? Não é muito justo, Dawn. 987 01:26:14,230 --> 01:26:16,221 "Não é muito justo, Dawn." 988 01:26:16,332 --> 01:26:18,300 Ninguém está impressionado. 989 01:26:26,875 --> 01:26:29,708 Querida, já estou farto. 990 01:26:29,812 --> 01:26:33,043 Tenha cuidado, pai. É realmente barulhento. 991 01:26:33,148 --> 01:26:35,116 Tudo bem, querido. Desça. 992 01:26:35,217 --> 01:26:38,152 Kay, vá e conte para sua mãe ela está descendo. 993 01:26:42,057 --> 01:26:44,491 Mãe. 994 01:26:44,593 --> 01:26:47,187 Terceira casa à sua esquerda enquanto você - Basta descer pela estrada. 995 01:26:47,296 --> 01:26:50,925 Mãe. Mãe. Papai disse para sair. Ele a está derrubando. 996 01:26:54,036 --> 01:26:56,766 Você poderia esperar um minuto? Houve um desenvolvimento. 997 01:26:56,872 --> 01:26:59,363 - Saia! - Desça, querido, agora. 998 01:27:02,244 --> 01:27:04,439 Maldito bastardo. 999 01:27:04,546 --> 01:27:07,037 Desembarque! Queda de merda! 1000 01:27:07,149 --> 01:27:09,344 - Pai! Espere. - Ah, eu de volta. 1001 01:27:09,451 --> 01:27:12,784 - Deixe-o no chão, Dawn! - Pare com isso, Dawn. 1002 01:27:12,888 --> 01:27:15,550 Pular. Pular. Pular. Salte. 1003 01:27:15,658 --> 01:27:18,354 - Dawn, vai quebrar. - Quebre seu maldito pescoço! 1004 01:27:18,460 --> 01:27:20,360 Kay, coloque a mangueira nela. 1005 01:27:20,462 --> 01:27:22,362 - Deixe-o ir! - Vá em frente! 1006 01:27:22,464 --> 01:27:24,694 Deixe cair e quebre seu maldito pescoço! 1007 01:27:24,800 --> 01:27:28,292 Seus bastardos! Cai fora! 1008 01:27:28,404 --> 01:27:30,304 Desligue! 1009 01:27:30,406 --> 01:27:32,670 Espere. Continue tentando. 1010 01:27:34,310 --> 01:27:36,505 Pular! Pular! Pular! 1011 01:27:36,612 --> 01:27:40,173 - Vá se foder e morra! - Não, querido. 1012 01:27:40,282 --> 01:27:42,716 Solte! 1013 01:27:42,818 --> 01:27:44,786 Cuidado com a cabeça! 1014 01:27:44,887 --> 01:27:47,378 Cai fora! 1015 01:28:00,035 --> 01:28:02,526 Clayton! 1016 01:28:02,638 --> 01:28:05,232 -Clayton! - Kay. 1017 01:28:08,010 --> 01:28:10,774 Apenas espere! 1018 01:28:10,879 --> 01:28:13,905 - Sua garota estúpida. - Como está o menino? 1019 01:28:14,016 --> 01:28:17,884 - Como está o amiguinho? - Ele está bem. 1020 01:28:17,986 --> 01:28:20,045 Hum, tome cuidado. 1021 01:28:20,155 --> 01:28:22,419 Você percebe... 1022 01:28:22,524 --> 01:28:25,118 você poderia tê-lo matado com sua pequena birra? 1023 01:28:26,428 --> 01:28:28,828 Eu disse a ela para descer. 1024 01:28:30,566 --> 01:28:33,296 Você é tão egoísta, Dawn. 1025 01:28:41,009 --> 01:28:42,909 Pai. 1026 01:28:51,854 --> 01:28:53,822 Papai. 1027 01:29:05,868 --> 01:29:07,961 Ah, amor! 1028 01:29:10,606 --> 01:29:13,507 Ah, querido! Ah, não, querido. 1029 01:29:20,349 --> 01:29:22,817 Ah, Jesus. 1030 01:29:34,830 --> 01:29:37,298 Querida, vamos lá. 1031 01:29:37,399 --> 01:29:39,526 Quantas respirações? 1032 01:29:39,635 --> 01:29:41,603 Ah, Deus. 1033 01:29:46,141 --> 01:29:48,109 Ligue para alguém! 1034 01:29:51,313 --> 01:29:54,248 Querida, respire! 1035 01:29:55,584 --> 01:29:57,882 Vamos, querido. Respirar! 1036 01:29:59,054 --> 01:30:01,022 Respirar! 1037 01:30:48,704 --> 01:30:51,832 As árvores parecem nunca nos deixar em paz. 1038 01:30:51,940 --> 01:30:56,036 Não conseguimos nem baixar o caixão para alguma raiz de árvore saindo do lado. 1039 01:31:26,308 --> 01:31:28,276 Com amor. 1040 01:31:38,954 --> 01:31:40,922 Quer dizer alguma coisa? 1041 01:31:42,558 --> 01:31:44,617 Adeus, querido. 1042 01:31:44,726 --> 01:31:46,694 Boa menina. 1043 01:31:52,968 --> 01:31:55,630 Vamos. Não queremos assistir isso. 1044 01:32:56,031 --> 01:32:57,965 Longe 1045 01:32:58,066 --> 01:33:02,628 - Além de nós - Longe 1046 01:33:02,738 --> 01:33:06,435 Longe 1047 01:33:06,541 --> 01:33:09,374 Além de nós 1048 01:33:09,478 --> 01:33:14,677 Mais perto 1049 01:33:16,418 --> 01:33:19,080 Do que o nosso 1050 01:33:19,187 --> 01:33:23,180 Respiração 1051 01:33:43,011 --> 01:33:46,447 Ei. Você sabe o que seus pés fazem? 1052 01:33:47,549 --> 01:33:49,517 Quando? 1053 01:33:52,087 --> 01:33:54,146 Quando você está fazendo sexo. 1054 01:33:54,256 --> 01:33:56,224 Sim? 1055 01:34:29,658 --> 01:34:32,422 Ame-me de todo o coração 1056 01:34:32,527 --> 01:34:36,156 Como eu te amo 1057 01:34:36,264 --> 01:34:39,256 Ame-me de todo o coração 1058 01:34:39,367 --> 01:34:42,530 Como eu te amo 1059 01:34:43,605 --> 01:34:46,438 Não me dê seu amor 1060 01:34:46,541 --> 01:34:49,977 Por um momento ou uma hora 1061 01:34:50,078 --> 01:34:53,047 Me ame sempre como você me amou 1062 01:34:53,148 --> 01:34:56,311 Desde o início 1063 01:34:56,418 --> 01:34:59,148 Quando estamos distantes 1064 01:34:59,254 --> 01:35:02,280 Ou quando você está perto de mim 1065 01:35:03,325 --> 01:35:06,294 Me ame com todo seu coração 1066 01:35:06,394 --> 01:35:10,455 Como eu te amo 1067 01:35:10,565 --> 01:35:13,125 Não me dê seu amor 1068 01:35:13,235 --> 01:35:16,636 Por um momento ou uma hora 1069 01:35:16,738 --> 01:35:20,139 Me ame sempre como você me amou 1070 01:35:20,242 --> 01:35:22,142 Desde o início 1071 01:35:22,244 --> 01:35:27,876 Com cada batida do seu coração 1072 01:35:28,917 --> 01:35:34,219 Com cada batida do seu coração 1073 01:35:35,357 --> 01:35:40,818 Com cada batida do seu coração 1074 01:35:45,433 --> 01:35:50,769 Quando a lua 1075 01:35:50,872 --> 01:35:54,069 Pias 1076 01:35:54,176 --> 01:35:58,044 Além de outro dia 1077 01:35:59,281 --> 01:36:03,911 E os pescadores não acendem 1078 01:36:05,720 --> 01:36:08,280 Disjuntores 1079 01:36:09,658 --> 01:36:15,563 Longe 1080 01:36:16,631 --> 01:36:25,164 No vasto mar escuro 1081 01:36:25,273 --> 01:36:28,606 Quando pensamos que somos 1082 01:36:28,710 --> 01:36:36,048 Sozinho 1083 01:36:38,353 --> 01:36:43,188 Dirigindo como você ousou 1084 01:36:44,226 --> 01:36:46,285 Meia-noite 1085 01:36:46,394 --> 01:36:49,886 - Nós ouvimos - Nós ouvimos 1086 01:36:49,998 --> 01:36:53,365 O som 1087 01:36:57,873 --> 01:37:01,468 De remos 1088 01:37:03,311 --> 01:37:08,010 Longe 1089 01:37:08,116 --> 01:37:12,678 Além de nós 1090 01:37:12,787 --> 01:37:17,918 Quando acordamos 1091 01:37:18,026 --> 01:37:22,929 No meio de o oceano sem fim 1092 01:37:23,965 --> 01:37:26,991 O horizonte cristalino 1093 01:37:27,102 --> 01:37:29,070 Mas em breve 1094 01:37:29,170 --> 01:37:33,163 Em breve, em breve 1095 01:37:33,275 --> 01:37:36,244 'Esta terra 1096 01:37:37,279 --> 01:37:43,616 No brilho 1097 01:37:44,786 --> 01:37:51,783 Do sol da manhã 1098 01:37:53,128 --> 01:37:55,858 Quando pensamos que estamos sozinhos 1099 01:37:55,964 --> 01:38:03,302 Acho que estamos sozinhos 1100 01:38:04,773 --> 01:38:10,678 - À deriva - À deriva 1101 01:38:10,779 --> 01:38:13,680 No meio de 1102 01:38:13,782 --> 01:38:15,750 Em nenhum lugar 1103 01:38:15,850 --> 01:38:19,081 - Nós ouvimos - Nós ouvimos 1104 01:38:19,187 --> 01:38:22,088 Uma voz 1105 01:38:26,194 --> 01:38:30,324 Chame nosso nome 1106 01:38:32,000 --> 01:38:35,868 - Mais perto - Mais perto 1107 01:38:37,238 --> 01:38:39,832 Do que o nosso 1108 01:38:39,941 --> 01:38:43,809 Respiração 1109 01:38:48,049 --> 01:38:51,450 Longe 1110 01:38:51,553 --> 01:38:56,718 Além 1111 01:38:56,825 --> 01:39:00,090 - Nós - Muito além de nós 1112 01:39:00,195 --> 01:39:04,188 Muito além de nós 1113 01:39:04,299 --> 01:39:10,204 Mais perto 1114 01:39:12,440 --> 01:39:16,171 Do que o nosso 1115 01:39:16,277 --> 01:39:22,944 Respiração 1116 01:39:23,305 --> 01:40:23,232 Apoie-nos e torne-se membro VIP para remover todos os anúncios de www.OpenSubtitles.org