1 00:00:03,858 --> 00:00:06,058 Kas sa tead, mida su perekonnanimi tähendab? 2 00:00:06,892 --> 00:00:07,997 Tead, ma tegelikult ei tee seda. 3 00:00:07,998 --> 00:00:09,017 Ei? - Ei. 4 00:00:09,018 --> 00:00:11,723 Oh, mulle meeldib neid asju otsida. Vaatame. 5 00:00:14,040 --> 00:00:16,307 D-E-S-T-A-N? 6 00:00:16,308 --> 00:00:17,763 Jah. - Vaatame. 7 00:00:20,190 --> 00:00:21,767 See tähendab saatust. 8 00:00:21,768 --> 00:00:22,787 Saatus. - See on hea. 9 00:00:22,788 --> 00:00:25,127 Lahe. - Jah, see on hea. 10 00:00:25,128 --> 00:00:27,587 Olgu, proovime seista. Kuidas te sellesse suhtute? 11 00:00:27,588 --> 00:00:28,870 Jah, muidugi. - Hea? 12 00:00:28,871 --> 00:00:29,703 Kõik korras. 13 00:00:29,704 --> 00:00:31,917 Siin see on! Olgu. 14 00:00:32,751 --> 00:00:34,127 Kallutage oma lõua veel veidi. 15 00:00:34,128 --> 00:00:35,477 Hea küll, täiuslik. 16 00:00:35,478 --> 00:00:37,457 Vaata siia oma silmadega. 17 00:00:37,458 --> 00:00:38,333 Olgu. 18 00:00:39,210 --> 00:00:40,877 Keegi on näljane. 19 00:00:40,878 --> 00:00:43,180 Ma kuulen seda. 20 00:00:43,181 --> 00:00:45,257 Kas mul läheb hästi? - Oh, sul läheb ideaalselt. 21 00:00:45,258 --> 00:00:46,277 Olgu. - Mis tunne on? 22 00:00:46,278 --> 00:00:49,247 Oh, see on minu esimene 23 00:00:49,248 --> 00:00:50,777 alusta mis tahes näitlemisest. 24 00:00:50,778 --> 00:00:51,797 Kas tõesti? - Jah. 25 00:00:51,798 --> 00:00:53,717 Kas see tunne on kohmetu või on kõik korras? 26 00:00:53,718 --> 00:00:55,281 Noh, sa ütle mulle. 27 00:00:55,282 --> 00:00:56,498 Sa näed hea välja. - Ma ei tea, mida teha. 28 00:00:56,499 --> 00:00:57,477 Nii et ma loodan, et kõik on korras. - Sa näed suurepärane välja. 29 00:00:57,478 --> 00:00:59,507 Jah. Ei, sa näed väga hea välja. 30 00:00:59,508 --> 00:01:01,170 Aitäh. - Kuidas see teile siiani meeldib? 31 00:01:01,171 --> 00:01:03,227 Noh, see on mu esimene peatus, nii et 32 00:01:03,228 --> 00:01:04,667 See on? - Jah. 33 00:01:04,668 --> 00:01:06,557 Mul on au. Jah. 34 00:01:06,558 --> 00:01:08,355 See on hämmastav. - Tänan teid, et mind olemas olete. 35 00:01:08,356 --> 00:01:10,380 Muidugi! 36 00:01:10,381 --> 00:01:14,087 Mul on sünnipäev ja ma saan 71 37 00:01:14,088 --> 00:01:15,917 24ndal, tulen üles. 38 00:01:15,918 --> 00:01:17,357 Kas tõesti? 39 00:01:17,358 --> 00:01:18,190 Jah. ma tean. 40 00:01:18,191 --> 00:01:19,926 See pole vana, aga sa näed hämmastav välja. 41 00:01:19,927 --> 00:01:21,017 Oh. 42 00:01:21,018 --> 00:01:21,851 Noh, tänan. - Sina küll! 43 00:01:21,852 --> 00:01:24,047 Ma ei ütle seda ainult. Sa näed väga hea välja. 44 00:01:24,048 --> 00:01:26,094 Ah, tule. Lõpeta ära. 45 00:01:26,095 --> 00:01:26,927 Ma ei tee seda. 46 00:01:26,928 --> 00:01:29,897 Sa ei arva, et ma olen selleks liiga vana, eks? 47 00:01:29,898 --> 00:01:33,182 Näitlemiseks liiga vana? - See näitlemise asi, jah. 48 00:01:33,183 --> 00:01:34,064 Mida? 49 00:01:34,065 --> 00:01:34,897 Ei! 50 00:01:34,898 --> 00:01:37,217 Seda püüabki kino teha päeva lõpus, eks? 51 00:01:37,218 --> 00:01:40,877 Peegeldab mõnevõrra tegelikku maailma. 52 00:01:40,878 --> 00:01:43,370 Kas sa ostad selle? Kas ma müün selle? 53 00:01:43,371 --> 00:01:44,417 Kas sa ostad selle? 54 00:01:44,418 --> 00:01:46,457 Ei. Olgu, oota. 55 00:01:46,458 --> 00:01:47,567 Vaata seda. 56 00:01:47,568 --> 00:01:48,753 Ma palkaks selle. 57 00:01:49,653 --> 00:01:51,999 Olgu. - Jah, sa näed loll välja. 58 00:01:52,000 --> 00:01:53,087 See on päris lahe. 59 00:01:53,088 --> 00:01:55,157 Jah? - Kõik tänu teile. 60 00:01:55,158 --> 00:01:58,103 Ei, see kõik oled sina. See kõik oled sina. 61 00:01:58,937 --> 00:02:00,287 Kas töötate tegelikult NASA heaks? 62 00:02:00,288 --> 00:02:01,593 Need on NASA jaoks. 63 00:02:02,670 --> 00:02:04,503 Need? Issand jumal, kas tõesti? 64 00:02:05,400 --> 00:02:07,097 Olete teatud mõttes veebisaidil. 65 00:02:07,098 --> 00:02:07,997 Ma tean, et see on imelik, 66 00:02:07,998 --> 00:02:09,737 aga kas sul on selle vastu midagi, kui ma oma isale helistan? 67 00:02:09,738 --> 00:02:12,887 Muidugi. Laske käia. - Olgu. 68 00:02:12,888 --> 00:02:16,653 Ei. Ei, nad on NASA saidil. 69 00:02:18,270 --> 00:02:19,443 Ei, veebisait. 70 00:02:22,500 --> 00:02:25,008 Ta tahab tere öelda. Kas see on korras? 71 00:02:25,009 --> 00:02:25,884 Olgu. 72 00:02:26,760 --> 00:02:27,593 Tere? 73 00:02:28,680 --> 00:02:30,363 Ei, ta räägib tõtt. 74 00:02:31,320 --> 00:02:32,223 Veebileht. 75 00:02:34,260 --> 00:02:35,597 Ma armastan seda huulepulka, muide. 76 00:02:35,598 --> 00:02:36,707 Tänan teid. - Jah. 77 00:02:36,708 --> 00:02:37,787 Kuidas seda nimetatakse? 78 00:02:37,788 --> 00:02:39,317 See on kirsipunane. 79 00:02:39,318 --> 00:02:40,193 Oeh! - Jah! 80 00:02:41,550 --> 00:02:44,747 NASA jaoks pisut erinev. 81 00:02:44,748 --> 00:02:46,217 Kas see oli alati unistus? 82 00:02:46,218 --> 00:02:49,097 Tegelikult oli. Ma tean, et see tundub rumal, aga... 83 00:02:49,098 --> 00:02:49,930 Mida? Rumal? 84 00:02:49,931 --> 00:02:51,467 Kuidas see rumal on? 85 00:02:51,468 --> 00:02:54,257 Nii paljud lapsed unistavad sellest ja teie tegite seda. 86 00:02:54,258 --> 00:02:57,347 See on lahe! 87 00:02:57,348 --> 00:03:00,017 Kas olete alati tahtnud pildistada? 88 00:03:00,018 --> 00:03:01,547 Ee... 89 00:03:01,548 --> 00:03:03,137 Ei. Ma mõtlen teatud mõttes. 90 00:03:03,138 --> 00:03:04,487 Olin selles vanuses, kus 91 00:03:04,488 --> 00:03:06,317 Ma tahtsin lihtsalt kodust ära saada, 92 00:03:06,318 --> 00:03:08,567 nii et ma valisin kõige kaugema kooli, mis mind vastu võttis, 93 00:03:08,568 --> 00:03:10,577 valisin eriala, mida ma lõpuks vihkasin, 94 00:03:10,578 --> 00:03:12,647 ja siis ma, ma ei tea, 95 00:03:12,648 --> 00:03:15,557 fotograafia lihtsalt alati tundus nagu mingisugune põgenemine. 96 00:03:15,558 --> 00:03:16,967 Ja see oligi? - See oli see? 97 00:03:16,968 --> 00:03:18,707 Ei, see polnud see. 98 00:03:18,708 --> 00:03:19,727 Jäin majori juurde 99 00:03:19,728 --> 00:03:21,917 viis aastat, mis mul kooli lõpetamiseks kulus. 100 00:03:21,918 --> 00:03:24,633 Sain tööle tööle, mida ma absoluutselt vihkasin. 101 00:03:25,529 --> 00:03:26,417 Ma ei tea, ma lihtsalt... 102 00:03:26,418 --> 00:03:29,057 Sain aeglaselt aru, et ma ei ole seda väärt 103 00:03:29,058 --> 00:03:31,457 kogu aeg õnnetu olla. 104 00:03:31,458 --> 00:03:34,342 Ma ei tea, kas saate NASA-s sellega seotud olla. 105 00:03:34,343 --> 00:03:36,062 Ma võin sellega suhestuda. - Kas sa saad, jah? 106 00:03:36,063 --> 00:03:37,557 NASA-s mõistame kindlasti, et 107 00:03:37,558 --> 00:03:38,390 Jah? Jah. 108 00:03:38,391 --> 00:03:40,536 Ja võib-olla on see universaalne asi, ah? 109 00:03:40,537 --> 00:03:41,573 Mina, ma arvan küll. 110 00:03:48,978 --> 00:03:51,714 ♪ Näha on palju ♪ 111 00:03:51,715 --> 00:03:56,756 ♪ Palju teha ♪ 112 00:03:56,757 --> 00:04:01,799 ♪ Hiljuti sain aru, et olen mulle meeldib seda kõike koos sinuga lugeda ♪ 113 00:04:04,540 --> 00:04:07,457 ♪ Võta mu käest ♪ 114 00:04:07,458 --> 00:04:12,428 ♪ Keerake mind ringi ♪ 115 00:04:12,429 --> 00:04:15,188 ♪ Hoia mind lähedal ♪ 116 00:04:15,189 --> 00:04:17,297 ♪ Ära kunagi alista mind ♪ 117 00:04:20,159 --> 00:04:21,977 ♪ Iga kord, kui ma sulle otsa vaatan ♪ 118 00:04:21,978 --> 00:04:25,244 ♪ Sa vaatad mulle tagasi, mu kallis ♪ 119 00:04:27,947 --> 00:04:32,989 ♪ Kui olete läheduses kõik tundub kristallselge ♪ 120 00:04:35,229 --> 00:04:37,613 ♪ Olen sellest hetkest unistanud♪ 121 00:04:37,614 --> 00:04:41,044 ♪ Lootes millelegi tõelisele ♪ 122 00:04:41,045 --> 00:04:42,437 Mis raamatu nimi on? 123 00:04:42,438 --> 00:04:45,737 Pealkiri on "Miks te ei saa aatomit usaldada?" 124 00:04:45,738 --> 00:04:47,724 Ja siis on alapealkiri: 125 00:04:47,725 --> 00:04:49,673 "Sest nad moodustavad kõik." 126 00:04:49,674 --> 00:04:51,107 Umbes nagu vinge füüsikanali. 127 00:04:51,108 --> 00:04:53,481 See on hea. Mulle meeldib see. 128 00:04:55,728 --> 00:04:57,657 Teeme väikese hüppe, jah? 129 00:04:57,658 --> 00:04:59,327 Olgu. Muidugi, kindlasti. 130 00:04:59,328 --> 00:05:00,203 Kõik korras. 131 00:05:01,075 --> 00:05:02,027 Valmis? 132 00:05:02,028 --> 00:05:03,482 Mul on ka seda vaja. 133 00:05:03,483 --> 00:05:05,394 Ah, jah! - Ah! 134 00:05:06,483 --> 00:05:08,311 See on parim osa. Müradest. 135 00:05:08,312 --> 00:05:10,213 Ah! 136 00:05:13,352 --> 00:05:14,385 Arvake, et oleme valmis. 137 00:05:14,386 --> 00:05:15,218 Olgu. 138 00:05:15,219 --> 00:05:16,186 Olen uimane. 139 00:05:25,516 --> 00:05:27,117 Kas ta tunneb? 140 00:05:27,118 --> 00:05:28,974 Veel mitte, aga ta teeb seda. 141 00:05:32,356 --> 00:05:35,935 Too mind sellest rippuvast rakmest välja. 142 00:05:40,894 --> 00:05:41,727 Tere? 143 00:05:43,866 --> 00:05:45,130 See on tema. 144 00:05:45,131 --> 00:05:46,173 Kes see on? 145 00:05:51,030 --> 00:05:53,583 Olgu. Mis on, mida see puudutab? 146 00:05:59,874 --> 00:06:01,391 Mida? 147 00:06:05,790 --> 00:06:06,723 Mis juhtus? 148 00:06:13,437 --> 00:06:14,643 Kui kauaks? 149 00:06:21,840 --> 00:06:22,730 Ee... 150 00:06:23,820 --> 00:06:24,653 Olgu. 151 00:06:26,790 --> 00:06:27,993 Mida ma pean tegema? 152 00:06:35,535 --> 00:06:36,368 Olgu. 153 00:06:38,100 --> 00:06:40,173 Vabandust, kas ma saaksin teile tagasi helistada? 154 00:06:42,150 --> 00:06:43,910 Kas ma helistan sellele numbrile või... 155 00:06:49,110 --> 00:06:50,043 Olgu, tänan. 156 00:06:52,020 --> 00:06:52,853 Hüvasti. 157 00:07:00,714 --> 00:07:03,047 Salvestage oma sõnum toonil. 158 00:07:03,048 --> 00:07:04,517 Kui olete salvestamise lõpetanud, 159 00:07:04,518 --> 00:07:07,963 rohkemate valikute nägemiseks võite kõne katkestada või vajutada ühte. 160 00:07:08,797 --> 00:07:10,217 Tere. Ee... 161 00:07:10,218 --> 00:07:12,510 Tere, ma tean, et me pole tükk aega rääkinud, aga 162 00:07:13,650 --> 00:07:15,723 Ma lihtsalt vajan kedagi, kellega rääkida. 163 00:07:17,550 --> 00:07:19,953 Nii et kui, kui saate, helistage mulle tagasi. 164 00:07:22,505 --> 00:07:23,338 Hüvasti. 165 00:07:41,636 --> 00:07:42,469 Oh. 166 00:09:03,290 --> 00:09:05,919 ♪ Ma tahan, et sind videotes teataks ♪ 167 00:09:05,920 --> 00:09:08,039 ♪ Pisarad voolavad ja ma lonksan aeglaselt ♪ 168 00:09:08,040 --> 00:09:11,191 ♪ Soovin, et tagasikerimise nuppu oleks nii lihtne vajutada ♪ 169 00:09:11,192 --> 00:09:13,751 ♪ Ma tahan, et sind videotes teataks ♪ 170 00:09:13,752 --> 00:09:15,809 ♪ Pisarad voolavad ja ma lonksan aeglaselt ♪ 171 00:09:15,810 --> 00:09:19,039 ♪ Soovin, et tagasikerimise nuppu oleks nii lihtne vajutada ♪ 172 00:09:19,040 --> 00:09:21,620 ♪ Ma tahan, et sind videotes teataks ♪ 173 00:09:21,621 --> 00:09:23,599 ♪ Pisarad voolavad ja ma lonksan aeglaselt ♪ 174 00:09:23,600 --> 00:09:26,892 ♪ Soovin, et tagasikerimise nuppu oleks nii lihtne vajutada ♪ 175 00:09:26,893 --> 00:09:29,486 ♪ Ma tahan, et sind videotes teataks ♪ 176 00:09:29,487 --> 00:09:31,526 ♪ Pisarad voolavad ja ma lonksan aeglaselt ♪ 177 00:09:31,527 --> 00:09:34,524 ♪ Soovin, et tagasikerimise nuppu oleks nii lihtne vajutada ♪ 178 00:09:34,525 --> 00:09:38,782 ♪ Panin mind vasakule, paremale kõndima, tagurpidi, paremale, tagurpidi ♪ 179 00:09:38,783 --> 00:09:42,494 ♪ Edasi ja tagasi, rõhutades sinu pärast ♪ 180 00:09:42,495 --> 00:09:44,620 ♪ Uh-huh ♪ 181 00:09:52,886 --> 00:09:55,723 ♪ See polnud kunagi täiuslik ♪ 182 00:09:55,724 --> 00:10:00,634 ♪ Aga see oli alati algus ♪ 183 00:10:00,635 --> 00:10:03,695 ♪ Mul on miljon põhjust ♪ 184 00:10:03,696 --> 00:10:07,238 ♪ Et sind mu südames hoida ♪ 185 00:10:38,469 --> 00:10:39,344 Tere. 186 00:10:41,414 --> 00:10:42,611 Tere! 187 00:10:42,612 --> 00:10:48,063 Tere. - Kas sa olid seal üksi? 188 00:10:48,900 --> 00:10:50,117 Mida? - Ma olin üksi. 189 00:10:50,118 --> 00:10:52,790 Mina, see on nii imelik asi. Ee... 190 00:10:53,940 --> 00:10:55,310 Jah, olin. 191 00:10:55,311 --> 00:10:56,143 Jah? 192 00:10:56,144 --> 00:10:57,821 Jah. - Mina olin ka. 193 00:10:57,822 --> 00:10:58,697 Hm. 194 00:10:59,700 --> 00:11:02,000 Kas muusika, kas muusika on alati selline? 195 00:11:02,850 --> 00:11:03,683 nagu mida? 196 00:11:04,920 --> 00:11:06,827 Nagu, nagu uh, nagu... 197 00:11:06,828 --> 00:11:09,400 Nagu superkorduv? 198 00:11:11,178 --> 00:11:12,545 Natuke veel. 199 00:11:14,538 --> 00:11:15,873 Ma armastan seda laulu, jah. 200 00:11:17,310 --> 00:11:18,437 Jah. 201 00:11:18,438 --> 00:11:20,057 Enamasti jah. 202 00:11:20,058 --> 00:11:22,563 Sina, ma ei tea, kuidas sa saad selle järgi tantsida. 203 00:11:24,210 --> 00:11:25,323 Sa lihtsalt leiad viisi. 204 00:11:27,300 --> 00:11:29,837 Kas kõik klubid on siin sellised? 205 00:11:29,838 --> 00:11:30,857 Päris palju. - Lahe. 206 00:11:30,858 --> 00:11:31,763 Jah. - Olgu. 207 00:11:32,628 --> 00:11:33,737 Mm-hm. 208 00:11:33,738 --> 00:11:35,057 Niisiis, mul on see näitlejaõpetaja 209 00:11:35,058 --> 00:11:37,637 kes ütleb, et peaksin rohkem suhtlema. 210 00:11:37,638 --> 00:11:38,470 Olgu. 211 00:11:38,471 --> 00:11:40,151 Kas see on nagu hea koht selle jaoks? 212 00:11:40,152 --> 00:11:41,508 Kas see on pikap, mis? 213 00:11:41,509 --> 00:11:42,677 Kas see on nagu... 214 00:11:42,678 --> 00:11:44,897 Ma ei usu. mina, ei. 215 00:11:44,898 --> 00:11:47,027 Ma ütleks, et ei. - Oh, tulista. 216 00:11:47,028 --> 00:11:49,217 Miks teil pagas kaasas on? 217 00:11:49,218 --> 00:11:51,947 Oh, ma kolisin siia nagu kolm nädalat tagasi. 218 00:11:51,948 --> 00:11:53,143 Olgu. 219 00:11:53,144 --> 00:11:54,347 Ma ei usalda motelli, kus ma ööbin. 220 00:11:54,348 --> 00:11:57,767 Kõik need arvustused ütlevad seda seal on taskuvargad mustkunstnikud. 221 00:11:57,768 --> 00:11:59,267 See on imelik, eks? - Sinu motellis? 222 00:11:59,268 --> 00:12:00,767 Jah, aga asjad kaovad. 223 00:12:00,768 --> 00:12:02,410 Nii et see on lihtsalt lihtsam. 224 00:12:04,140 --> 00:12:06,647 Õnnitlused liikumise puhul. 225 00:12:06,648 --> 00:12:08,237 Tänan teid. - Kust sa pärit oled? 226 00:12:08,238 --> 00:12:09,677 Fresno piirkond. 227 00:12:09,678 --> 00:12:11,057 Olgu. 228 00:12:11,058 --> 00:12:13,367 Jah? - Jah, jah. 229 00:12:13,368 --> 00:12:14,357 Jah. 230 00:12:14,358 --> 00:12:15,587 Nii et sa pole liiga kaugel? 231 00:12:15,588 --> 00:12:16,420 Ei. 232 00:12:16,421 --> 00:12:17,387 Vean kihla, teistmoodi. 233 00:12:17,388 --> 00:12:18,780 Super erinev. - Jah. 234 00:12:20,373 --> 00:12:21,227 Kas pole midagi selle vastu, kui mul on? 235 00:12:21,228 --> 00:12:22,103 Oh, jah. 236 00:12:25,590 --> 00:12:26,423 Tänan teid. 237 00:12:31,740 --> 00:12:33,773 Jah, sul on õigus. Ma ei vajanud seda. 238 00:12:35,270 --> 00:12:36,107 Kurat. 239 00:12:36,108 --> 00:12:37,037 See on... 240 00:12:37,038 --> 00:12:38,747 Ei. Kurat, see oli... 241 00:12:38,748 --> 00:12:41,357 Natuke... 242 00:12:41,358 --> 00:12:42,233 Ah... 243 00:12:43,140 --> 00:12:44,687 See on korras. See oli ideaalne summa. 244 00:12:44,688 --> 00:12:45,520 See on korras. 245 00:12:45,521 --> 00:12:47,357 Jah? - Jah. 246 00:12:47,358 --> 00:12:48,347 Olgu. 247 00:12:48,348 --> 00:12:50,057 Hea küll. 248 00:12:50,058 --> 00:12:52,769 Head ööd. 249 00:12:52,770 --> 00:12:53,687 Ei, mul on väga kahju. 250 00:12:53,688 --> 00:12:54,947 Kas ma saan sulle paki osta? 251 00:12:54,948 --> 00:12:56,610 Ma tunnen end selle pärast väga halvasti. ma... 252 00:12:56,611 --> 00:12:58,817 Ma arvan, et mulle meeldiks jääda terve öö sellele mõeldes, 253 00:12:58,818 --> 00:12:59,867 ja ma ei saa magada. 254 00:12:59,868 --> 00:13:01,637 Tead mida? Ma olin... 255 00:13:01,638 --> 00:13:03,677 Ma üritan pärast seda loobuda, nii et 256 00:13:03,678 --> 00:13:04,787 Niisiis, kas sa maitsesid seda? 257 00:13:04,788 --> 00:13:06,305 Jah! - Ei, kurat. 258 00:13:06,306 --> 00:13:07,847 See pole... Päris palju, tead? 259 00:13:07,848 --> 00:13:09,827 Tore oli näha kedagi nii solvununa 260 00:13:09,828 --> 00:13:11,177 millegi üle, millega tegelesin. 261 00:13:11,178 --> 00:13:12,887 Suurepärane. - See aitab mingil moel. 262 00:13:12,888 --> 00:13:13,787 Hea! - Jah. 263 00:13:13,788 --> 00:13:14,870 Jah, ma aitasin! 264 00:13:14,871 --> 00:13:16,157 Tore, et sain aidata. 265 00:13:16,158 --> 00:13:19,067 Aga jook? Kas ma saaksin sulle juua osta? 266 00:13:19,068 --> 00:13:20,000 Ee... 267 00:13:21,650 --> 00:13:23,867 Mina, mul on varahommikul pildistamine, 268 00:13:23,868 --> 00:13:25,877 nii et ilmselt pole hea mõte. 269 00:13:25,878 --> 00:13:27,556 Kas sa oled modell? 270 00:13:27,557 --> 00:13:28,389 Ei. 271 00:13:28,390 --> 00:13:29,717 Fotograaf. - Oh! 272 00:13:29,718 --> 00:13:31,187 Jah. 273 00:13:31,188 --> 00:13:32,507 Kas teete peapilte? 274 00:13:32,508 --> 00:13:33,977 Enamasti jah. 275 00:13:33,978 --> 00:13:35,327 Näitleja, jah. - Jah, ma tõesti... 276 00:13:35,328 --> 00:13:36,287 Ma pean tegema peapildi. 277 00:13:36,288 --> 00:13:38,267 Mulle on öeldud, et mul on tõesti uusi peapilte vaja. 278 00:13:38,268 --> 00:13:39,525 Olgu. 279 00:13:39,526 --> 00:13:40,358 Kas teil on nagu kaart või midagi? 280 00:13:40,359 --> 00:13:41,234 Ee... 281 00:13:44,748 --> 00:13:46,367 Väga juhuslik. 282 00:13:49,728 --> 00:13:52,307 Ei. See on tervisekindlustus. 283 00:13:52,308 --> 00:13:53,897 Ee, olgu. 284 00:13:53,898 --> 00:13:56,357 See on natuke rikutud. Vabandust. 285 00:13:56,358 --> 00:13:58,200 Julia Bennetti fotograafia? - Jah. 286 00:13:59,160 --> 00:14:00,257 Mina olen Lena. 287 00:14:00,258 --> 00:14:02,567 Tore kohtuda. - Tore sinuga ka kohtuda. 288 00:14:02,568 --> 00:14:04,060 Kas olete selles joogis kindel? 289 00:14:05,775 --> 00:14:07,067 Ei. Jah, ma saan aru. 290 00:14:07,068 --> 00:14:08,627 Ei mingit survet. 291 00:14:08,628 --> 00:14:09,947 Väga tore on olnud 292 00:14:09,948 --> 00:14:12,137 kellegagi reaalselt vestelda. 293 00:14:12,138 --> 00:14:13,013 Tänan teid. 294 00:14:14,310 --> 00:14:15,917 ma helistan sulle. Ah... 295 00:14:15,918 --> 00:14:16,793 Julia. 296 00:14:18,120 --> 00:14:19,833 Aitäh. - Kas sa tahad tulla? 297 00:14:21,720 --> 00:14:22,510 Jah. 298 00:14:22,511 --> 00:14:23,417 Jah? - Jah. 299 00:14:23,418 --> 00:14:24,293 Olgu. 300 00:14:25,320 --> 00:14:27,257 Seal on see alkoholipood täpselt nagu nurga taga. 301 00:14:27,258 --> 00:14:28,173 Teie motelli juures? 302 00:14:29,670 --> 00:14:31,187 See on piisavalt lähedal. 303 00:14:31,188 --> 00:14:32,357 Jah? - See on lihtsalt... 304 00:14:32,358 --> 00:14:34,217 See on kogukond... 305 00:14:34,218 --> 00:14:35,147 See on kogukonna koht. 306 00:14:35,148 --> 00:14:36,977 Loodetavasti taskuvarast seal pole. 307 00:14:36,978 --> 00:14:38,720 Noh, jumal! 308 00:14:52,080 --> 00:14:53,030 Kas sa tahad istuda? 309 00:14:53,880 --> 00:14:56,177 Jah. - Jah? 310 00:14:56,178 --> 00:14:59,687 Jah, sa võid selle jätta. 311 00:14:59,688 --> 00:15:01,187 Kas sul on prillid vms? 312 00:15:01,188 --> 00:15:02,310 Oh, jah. Duh. 313 00:15:16,758 --> 00:15:18,737 Dum-da-da-dum! 314 00:15:18,738 --> 00:15:20,057 Täname, et selle hankisite. 315 00:15:20,058 --> 00:15:24,411 Jah. See on vähim, mida ma teha saan. 316 00:15:24,412 --> 00:15:25,247 Ütle millal, jah? - Jah. 317 00:15:25,248 --> 00:15:26,777 Olgu. - Hea minu jaoks. 318 00:15:26,778 --> 00:15:27,653 Tänan teid. 319 00:15:37,263 --> 00:15:38,313 Tervist. - Tervist. 320 00:15:42,570 --> 00:15:45,893 Oh. 321 00:15:47,070 --> 00:15:49,337 Kas see pole teie valitud jook? 322 00:15:49,338 --> 00:15:50,213 Mm. 323 00:15:51,100 --> 00:15:53,463 Jah, seda võiks öelda. 324 00:15:54,990 --> 00:15:55,823 See on korras. 325 00:16:00,150 --> 00:16:01,757 Nii et see on tõesti lahe. 326 00:16:01,758 --> 00:16:04,067 Kas see on koht, kus sa tulistad, 327 00:16:04,068 --> 00:16:05,567 ah, sa pildistad inimesi? 328 00:16:05,568 --> 00:16:06,443 Mm-hm. 329 00:16:08,850 --> 00:16:10,217 Just seal. 330 00:16:10,218 --> 00:16:11,747 See on äge. 331 00:16:11,748 --> 00:16:13,340 On küll. Ma lihtsalt... 332 00:16:25,020 --> 00:16:28,395 Ma ei joo väga palju, nii et... 333 00:16:29,400 --> 00:16:31,500 Ma arvasin, et sa jood klubis. 334 00:16:32,550 --> 00:16:34,787 Mm-mm. - Oh issand. 335 00:16:34,788 --> 00:16:37,024 Mida? - See on nii hirmutav. 336 00:16:37,025 --> 00:16:37,857 Mida? 337 00:16:37,858 --> 00:16:40,487 Sa olid seal nii vaba! 338 00:16:40,488 --> 00:16:42,347 Ma ei suudaks seda kunagi kainena teha! 339 00:16:42,348 --> 00:16:44,267 Ma ei suudaks seda isegi kolme joogiga. 340 00:16:44,268 --> 00:16:45,737 ma proovisin. 341 00:16:45,738 --> 00:16:47,297 Sa pidid siiski oma pagasit jälgima. 342 00:16:47,298 --> 00:16:50,553 Sul oli vabandus. 343 00:16:59,160 --> 00:17:01,907 Kas see on üks neist, nagu 344 00:17:01,908 --> 00:17:04,547 galaktika projektori asjad? 345 00:17:04,548 --> 00:17:05,537 Mm-hm. 346 00:17:05,538 --> 00:17:07,577 Ma saan nende kohta pidevalt reklaame. 347 00:17:07,578 --> 00:17:10,457 Jah. Nad said mu kätte. 348 00:17:10,458 --> 00:17:12,300 Kas ma saan? - Sa võid, jah, jätka. 349 00:17:16,897 --> 00:17:19,847 Nupp on lihtsalt küljel, eks... 350 00:17:19,848 --> 00:17:21,677 Jah. Oh, vabandust. 351 00:17:21,678 --> 00:17:22,977 Kõik on korras. 352 00:17:26,940 --> 00:17:27,773 Oh. 353 00:17:29,370 --> 00:17:31,053 See on peaaegu kõik, mida see teeb. 354 00:17:35,050 --> 00:17:37,773 Olgu, see on tõesti lahe. 355 00:17:51,738 --> 00:17:53,747 Minu, ee... 356 00:17:53,748 --> 00:17:55,217 Minu isa 357 00:17:55,218 --> 00:17:56,193 suri täna. 358 00:17:57,030 --> 00:17:58,503 Või tehniliselt eile. 359 00:18:02,640 --> 00:18:04,157 Kurat. - Pole hullu. 360 00:18:04,158 --> 00:18:05,327 See on korras. 361 00:18:05,328 --> 00:18:06,203 ma lihtsalt... 362 00:18:10,050 --> 00:18:12,123 Ma rääkisin temaga varem. 363 00:18:13,700 --> 00:18:15,000 Ma helistasin talle sellepärast 364 00:18:15,840 --> 00:18:20,687 midagi, mis mulle meelde tuletas temast tööl ja ma katkestasin toru 365 00:18:20,688 --> 00:18:23,883 niipea kui sain, nii et me ei pidanud tema asjade juurde jõudma. 366 00:18:24,720 --> 00:18:25,553 Nii et... 367 00:18:26,880 --> 00:18:27,670 ma ei tea. 368 00:18:27,671 --> 00:18:28,730 Vabandust. Ma olen nagu... 369 00:18:32,520 --> 00:18:33,353 vabandan. 370 00:18:35,401 --> 00:18:36,687 See on korras. 371 00:18:40,608 --> 00:18:41,553 See on imelik, ah? 372 00:18:43,239 --> 00:18:44,114 Tõesti imelik. 373 00:18:45,900 --> 00:18:47,627 Kas pole midagi selle vastu, kui ma rohkem valan? 374 00:18:47,628 --> 00:18:49,923 Palun. 375 00:18:55,278 --> 00:18:56,177 Seda oli omamoodi palju. 376 00:18:56,178 --> 00:18:57,766 Ei, siin. 377 00:18:57,767 --> 00:18:59,177 Lähme. 378 00:19:00,258 --> 00:19:01,900 Tule nüüd. - Kas sa oled siin minuga? 379 00:19:06,882 --> 00:19:07,714 Oh, terviseks. 380 00:19:07,715 --> 00:19:09,950 Kellele? - Oh, Bob. 381 00:19:10,784 --> 00:19:11,659 Bobile. 382 00:19:14,580 --> 00:19:15,527 Oh. 383 00:19:15,528 --> 00:19:16,403 Vastik. 384 00:19:19,770 --> 00:19:22,270 Jah, ma lihtsalt, ma arvan, et ma tõesti ei tea 385 00:19:24,300 --> 00:19:25,367 mida nüüd teha. 386 00:19:25,368 --> 00:19:26,830 Nagu, mis järgmiseks. 387 00:19:30,202 --> 00:19:31,035 Pärast... 388 00:19:34,830 --> 00:19:36,917 Kas sa, ma mõtlen, 389 00:19:36,918 --> 00:19:39,093 kas sa saad koju minna? 390 00:19:40,620 --> 00:19:41,453 Ee... 391 00:19:42,840 --> 00:19:45,167 Ma ei tea, kas kavatsen. ma... 392 00:19:45,168 --> 00:19:47,910 Inimene, kes mulle ütles telefonis ütles varem seda 393 00:19:49,329 --> 00:19:50,870 Mina, mina... 394 00:19:51,780 --> 00:19:53,103 Ma pidin testamendile alla kirjutama, 395 00:19:54,000 --> 00:19:55,667 ja saan kodust, mida ma tahtsin, ja muud, 396 00:19:55,668 --> 00:19:58,247 aga ma ei tea, ta võiks selle ilmselt saata, 397 00:19:58,248 --> 00:20:02,150 ja tegelikult pole midagi maja, mida ma tahaksin, nii et... 398 00:20:04,200 --> 00:20:05,350 Aga matused? 399 00:20:06,983 --> 00:20:11,060 Ei. Ee, peale minu ei rääkinud temaga tegelikult keegi, nii et... 400 00:20:14,700 --> 00:20:19,353 Ma arvan, et seal on midagi maja, mida ma võib-olla tahaksin. 401 00:20:22,620 --> 00:20:25,607 Mis see on? 402 00:20:25,608 --> 00:20:28,157 See pole midagi. See on, see on... 403 00:20:28,158 --> 00:20:31,907 Vana flanell, mida ta kasvades kandis. 404 00:20:31,908 --> 00:20:34,307 Mu ema varjas seda tema eest, 405 00:20:34,308 --> 00:20:36,047 sest ta kukkus selle õlivanni 406 00:20:36,048 --> 00:20:38,387 ja see lõhnas nagu bensiin, see oli... 407 00:20:38,388 --> 00:20:39,677 See oli päris halb. 408 00:20:39,678 --> 00:20:43,367 Aga ma õmblesin sellesse sünnipäevaks tema initsiaalid, 409 00:20:43,368 --> 00:20:47,403 peamiselt selleks, et mu ema välja vihastada, aga ta ei võtnud seda kunagi päriselt ära. 410 00:20:51,210 --> 00:20:53,797 Sa pead minema selle flanelli järele. 411 00:20:53,798 --> 00:20:54,630 Sina küll. - Jah. 412 00:20:54,631 --> 00:20:57,137 Sõida kaks päeva räbala riidetüki järele. 413 00:20:57,138 --> 00:20:58,477 Jah. 414 00:20:58,478 --> 00:21:00,767 Mina, ma ei tea. 415 00:21:00,768 --> 00:21:02,087 Ma vihkan koju minekut. 416 00:21:02,088 --> 00:21:05,509 Tähendab, ma pole seda viimase kümnendi jooksul teinud, nii et... 417 00:21:07,188 --> 00:21:09,947 Ma lihtsalt tunnen end nagu kõik teie ebakindlus lihtsalt ilmub uuesti 418 00:21:09,948 --> 00:21:11,957 kui oled kodus. 419 00:21:11,958 --> 00:21:12,790 Mm-hm! 420 00:21:12,791 --> 00:21:14,387 Ma näen, et see pole ainult isiklik asi. 421 00:21:14,388 --> 00:21:15,257 Ei. 422 00:21:15,258 --> 00:21:16,787 Kellelegi ei meeldi koju minna. 423 00:21:16,788 --> 00:21:17,777 Ei, inimesed teevad. 424 00:21:17,778 --> 00:21:20,087 Mulle tundub, et mõned inimesed arvavad, et see on õige koht 425 00:21:20,088 --> 00:21:21,857 nad tunnevad neid kõige rohkem. 426 00:21:21,858 --> 00:21:22,727 Oh. - Tead? 427 00:21:22,728 --> 00:21:25,170 Jah, ma ei usu, et ma kuskil nii tunnen. 428 00:21:27,090 --> 00:21:28,323 Ma olen kindel, et sa seda teed. 429 00:21:30,270 --> 00:21:31,770 See koht on karm, kas pole? 430 00:21:35,190 --> 00:21:36,483 Natuke. - Jah. 431 00:21:40,800 --> 00:21:42,273 Kus on kodu ikkagi? 432 00:21:43,740 --> 00:21:45,040 Kodu on 433 00:21:46,650 --> 00:21:48,904 kagusse. 434 00:21:48,905 --> 00:21:50,807 See on väike linnake keset eikuskit. 435 00:21:50,808 --> 00:21:54,677 Sa pole sellest kuulnud. - Olgu. 436 00:21:54,678 --> 00:21:55,940 Jah. See... 437 00:21:55,941 --> 00:21:57,137 Mina, nagunii ei saa minna. 438 00:21:57,138 --> 00:22:01,787 Mul on kliente ja tühistan tekitab minus päris suurt ärevust. 439 00:22:01,788 --> 00:22:02,793 Jah. - Julia. 440 00:22:03,870 --> 00:22:04,923 Su isa just suri. 441 00:22:06,330 --> 00:22:07,630 Ma arvan, et nad saaksid aru. 442 00:22:13,710 --> 00:22:16,045 Kas soovite, et aitaksin teil kirjutada tühistamismeili? 443 00:22:16,879 --> 00:22:18,557 Ma oskan inimesi väga hästi ära öelda. 444 00:22:18,558 --> 00:22:19,757 Kas sa oled? - Jah. 445 00:22:19,758 --> 00:22:20,897 Kas see on sinu talent? 446 00:22:20,898 --> 00:22:21,730 Jah. - Jah. 447 00:22:21,731 --> 00:22:23,080 See on üks minu erioskusi. 448 00:22:26,070 --> 00:22:27,483 Miks sa nii kena oled? 449 00:22:29,790 --> 00:22:31,307 Ma lihtsalt tunnen tõesti, ma tunnen tõesti, 450 00:22:31,308 --> 00:22:32,987 väga halb sellest sigaretiasjast. 451 00:22:32,988 --> 00:22:34,517 Umbes... 452 00:22:34,518 --> 00:22:37,247 See oli, see oli huvitav, ma tunnistan. 453 00:22:37,248 --> 00:22:38,507 Mis, mis see oli? 454 00:22:38,508 --> 00:22:41,330 Minu vanaema suri kopsupõletikku... 455 00:22:42,930 --> 00:22:43,997 vabandan. - Sinuga on kõik korras. 456 00:22:43,998 --> 00:22:45,407 Ei, mul on väga kahju. - Ei. 457 00:22:45,408 --> 00:22:46,967 See oli halb ajastus. 458 00:22:46,968 --> 00:22:48,520 Sinuga on kõik korras. 459 00:22:50,658 --> 00:22:52,623 Meil kõigil on oma pahed, eks? 460 00:22:54,540 --> 00:22:55,821 Jah. 461 00:22:55,822 --> 00:22:56,952 Mida? 462 00:22:56,953 --> 00:22:57,869 Sina, uh... 463 00:22:57,870 --> 00:22:59,897 Mina, noh, see on sinu oma? 464 00:22:59,898 --> 00:23:02,117 See on vastik. - See on hea. 465 00:23:02,118 --> 00:23:04,880 Tähendab, ma üritan kogu aeg loobuda, aga oma... 466 00:23:07,380 --> 00:23:09,513 Mu gramm, me olime tõesti lähedased. 467 00:23:10,740 --> 00:23:11,927 Jah? 468 00:23:11,928 --> 00:23:12,760 Sellepärast ma siin väljas olengi 469 00:23:12,761 --> 00:23:15,903 pärast 32 aastat kestnud hirmuta olemist. 470 00:23:17,340 --> 00:23:18,290 Jah, ma mõtlen, see... 471 00:23:20,190 --> 00:23:23,237 Ma liikusin ainult 200 miili, kuid see tundub nagu kogu elu. 472 00:23:23,238 --> 00:23:24,113 Tead? 473 00:23:25,020 --> 00:23:25,853 Jah. 474 00:23:29,170 --> 00:23:30,677 Kas olete kunagi kuulnud superõitsemisest? 475 00:23:30,678 --> 00:23:31,937 Suurepärane õitsemine? - Uhh. 476 00:23:31,938 --> 00:23:33,557 Ei. Mis see on? 477 00:23:33,558 --> 00:23:36,377 See on see üliharuldane nähtus, kus kõik need metsikud 478 00:23:36,378 --> 00:23:39,003 lilled õitsevad samal ajal kõrbes. 479 00:23:40,830 --> 00:23:42,257 See on ka kagus. 480 00:23:42,258 --> 00:23:43,607 Ah, ma näen, mida sa teed. 481 00:23:43,608 --> 00:23:44,643 Kas sa tahad minna? 482 00:23:46,620 --> 00:23:47,987 Võiksime minna ja siis saate otsustada 483 00:23:47,988 --> 00:23:50,103 kas saaksime jätkata või mitte. 484 00:23:52,530 --> 00:23:54,377 Kas sa tõesti elad motellis, 485 00:23:54,378 --> 00:23:56,170 või oled sa jooksmas või midagi? 486 00:24:15,343 --> 00:24:20,343 ♪ Ma vaatan päikeseloojangut Tennessee mägedel ♪ 487 00:24:22,413 --> 00:24:27,413 ♪ Soovin, et saaksin seda jäädvustada, ma ei tee seda kunagi ♪ 488 00:24:29,525 --> 00:24:34,525 ♪ Kuna ma ei ole maalikunstnik, ei suuda ridadesse jääda ♪ 489 00:24:36,502 --> 00:24:41,502 ♪ Lihtsalt istun siin ja rüüpasin võililleveini ♪ 490 00:24:43,832 --> 00:24:48,832 ♪ Vihma hakkab sadama, aga ma ei tunne midagi ♪ 491 00:24:50,885 --> 00:24:55,885 ♪ Istun väljas vanal veranda kiigel õõtsudes 492 00:24:58,051 --> 00:25:03,051 ♪ Sest ma leidsin endale midagi mis maitseb nagu kevadine aeg ♪ 493 00:25:03,240 --> 00:25:04,427 Oled ikka näljane? 494 00:25:04,428 --> 00:25:05,620 Natuke. 495 00:25:06,570 --> 00:25:07,817 Vau. 496 00:25:07,818 --> 00:25:09,647 Mul on seljakotis palju suupisteid. 497 00:25:09,648 --> 00:25:12,017 Tuli ette valmistatud. 498 00:25:12,018 --> 00:25:13,517 Kas sa tahad pistaatsiaid? 499 00:25:13,518 --> 00:25:14,987 Ee... 500 00:25:14,988 --> 00:25:16,547 Neid võib liiga raske süüa. 501 00:25:16,548 --> 00:25:17,890 Ma võin need sinu eest ära murda. 502 00:25:18,930 --> 00:25:23,267 Mulle tegelikult meeldib koortelt soola maha imeda. 503 00:25:23,268 --> 00:25:26,057 Ma tean, et see on nii imelik, aga ilmselt rohkemgi. 504 00:25:26,058 --> 00:25:27,633 Nii et ma ootan. - Oh. 505 00:25:31,442 --> 00:25:32,898 Olgu. 506 00:25:32,899 --> 00:25:33,774 Mm! 507 00:25:37,110 --> 00:25:38,447 Kas teil on janu? 508 00:25:38,448 --> 00:25:39,873 Ee, kindlasti. 509 00:25:44,169 --> 00:25:44,959 Proua. - Aitäh. 510 00:25:44,960 --> 00:25:46,173 Täisteenus siin. 511 00:25:49,788 --> 00:25:50,780 Kas sa saad selle? 512 00:25:54,678 --> 00:25:58,515 Las ma lihtsalt... 513 00:25:58,516 --> 00:25:59,348 Jah. 514 00:25:59,349 --> 00:26:00,224 Lihtsalt rämpspost. 515 00:26:02,670 --> 00:26:04,277 Jah. 516 00:26:04,278 --> 00:26:07,037 Kringlid. Läheme kringlile üle. 517 00:26:07,038 --> 00:26:08,117 Ma tean, mis mulle meeldib ja see on soolane! 518 00:26:08,118 --> 00:26:10,307 Julia, tead, mis mulle kringli juures meeldib? 519 00:26:10,308 --> 00:26:13,727 Kas olete kunagi seda lapsena teinud? See on teile parem. 520 00:26:13,728 --> 00:26:14,567 Oh, vau. 521 00:26:14,568 --> 00:26:15,707 Ma lihtsalt ütlen. - Jah, vau. 522 00:26:15,708 --> 00:26:17,777 Kutsub mind välja. Olgu. 523 00:26:17,778 --> 00:26:19,958 Lihtsalt natuke. - Uhh. 524 00:26:19,959 --> 00:26:23,335 Kas sa tahad ühte? - Ei, tänan. 525 00:26:23,336 --> 00:26:24,465 Jah, ma võtan kringli. 526 00:26:30,785 --> 00:26:33,244 ♪ Oh, oh, oh ♪ 527 00:26:37,938 --> 00:26:42,938 ♪ Oh, oh, oh ♪ 528 00:26:43,197 --> 00:26:44,497 Oled sa kindel, et see on see? 529 00:26:48,300 --> 00:26:49,133 Jah. 530 00:26:50,760 --> 00:26:51,813 Talle meeldis siin. 531 00:26:53,460 --> 00:26:54,760 Võib-olla jäime sellest lihtsalt ilma? 532 00:26:59,698 --> 00:27:01,787 Ma olen selline lollpea. 533 00:27:01,788 --> 00:27:02,927 Ta tahtis alati, et ma temaga kaasa läheksin, 534 00:27:02,928 --> 00:27:05,320 ja ma olin alati liiga hõivatud millegi muuga. 535 00:27:06,810 --> 00:27:08,620 Siiski päris ilus. 536 00:27:11,370 --> 00:27:12,203 Jah. 537 00:27:19,830 --> 00:27:21,287 Seal öeldakse, et sel aastal seda ei juhtu. 538 00:27:21,288 --> 00:27:22,773 Kas vihma ei olnud piisavalt? 539 00:27:25,068 --> 00:27:26,717 Mis see on? 540 00:27:26,718 --> 00:27:27,887 Grammy. 541 00:27:27,888 --> 00:27:31,277 Oh! Sa ikka kavatsed, sa ikka kavatsed, um- 542 00:27:31,278 --> 00:27:32,417 Jah. - Kas levitada neid? 543 00:27:32,418 --> 00:27:33,760 Oleme kohal, nii et. - Jah. 544 00:27:35,910 --> 00:27:37,547 Ma hakkan neid levitama. 545 00:27:37,548 --> 00:27:40,517 Ma ei taha, et see sind käivitaks, nii et võib-olla... 546 00:27:40,518 --> 00:27:41,610 Sa ei pea tulema, kui sa ei taha. 547 00:27:41,611 --> 00:27:42,810 Ma arvan, et saan korda. 548 00:27:43,760 --> 00:27:44,593 Olgu. 549 00:27:47,610 --> 00:27:49,937 Tegelikult, ma... 550 00:27:49,938 --> 00:27:52,997 Ma arvan, et hakkan hängima auto juures. Ma arvan, et sul on õigus. 551 00:27:52,998 --> 00:27:54,767 Ma tulen kohe tagasi. - Olgu. 552 00:27:54,768 --> 00:27:55,650 Võtke aega. 553 00:29:21,283 --> 00:29:22,473 Ma tõesti pean pissima. 554 00:29:24,480 --> 00:29:25,313 Olgu. 555 00:29:35,760 --> 00:29:36,593 Kuidas läks? 556 00:29:38,310 --> 00:29:39,160 Ei saanud hakkama. 557 00:29:41,011 --> 00:29:42,258 Miks? 558 00:29:42,259 --> 00:29:43,134 ma ei tea. 559 00:29:44,070 --> 00:29:45,420 Arvan, et mul on häbelik põis. 560 00:30:03,840 --> 00:30:05,840 Niisiis, kas sa tahad jätkata või... 561 00:30:09,330 --> 00:30:11,103 Sama hästi võime jätkata, eks? 562 00:30:13,200 --> 00:30:14,033 Jah. 563 00:30:16,260 --> 00:30:17,093 Jah? 564 00:30:19,600 --> 00:30:20,433 Olgu. 565 00:30:22,960 --> 00:30:23,793 Turvavöö. 566 00:30:57,687 --> 00:30:58,577 Kas see on okei? 567 00:30:58,578 --> 00:30:59,507 Jah. 568 00:30:59,508 --> 00:31:00,383 See on tore. 569 00:31:01,290 --> 00:31:02,640 Kas valite oma voodi välja? 570 00:31:04,530 --> 00:31:06,213 Kas see on sama kena kui teie motell? 571 00:31:07,620 --> 00:31:09,020 Kas sa ikka arvad, et ma valetan? 572 00:31:11,062 --> 00:31:13,067 Ei. Minu oma on suurem. 573 00:31:13,068 --> 00:31:15,287 Mm. - See on motellide hotell. 574 00:31:15,288 --> 00:31:17,357 Mida see üldse tähendab? - Ma ei tea! 575 00:31:17,358 --> 00:31:19,677 See on katusekorter! Nagu filmis "Pretty Woman"? 576 00:31:20,760 --> 00:31:23,237 Kas katusekorterid pole ainult kõrgetes hoonetes, 577 00:31:23,238 --> 00:31:25,367 ja motellid on kahe korruse all? 578 00:31:25,368 --> 00:31:26,913 See on Hollywood, kallis. 579 00:31:29,205 --> 00:31:30,841 Hea küll. Ma lähen duši alla. 580 00:31:30,842 --> 00:31:32,051 Olgu! 581 00:32:04,920 --> 00:32:06,213 Kui palju sa võtsid? 582 00:32:08,250 --> 00:32:09,497 Nagu kaks. 583 00:32:09,498 --> 00:32:11,087 Lihtsalt aitab mul magada. 584 00:32:11,088 --> 00:32:11,987 Hm. 585 00:32:11,988 --> 00:32:13,488 Kas seda on palju? 586 00:32:13,489 --> 00:32:15,227 Mm. 587 00:32:15,228 --> 00:32:16,877 Kas nad on kummikarud? 588 00:32:16,878 --> 00:32:18,220 Ei, need on virsiku rõngad. 589 00:32:19,230 --> 00:32:20,630 Olete teretulnud mõnele. 590 00:32:21,960 --> 00:32:22,793 See on korras. 591 00:32:25,498 --> 00:32:27,317 ma ei, um, 592 00:32:27,318 --> 00:32:30,123 võta, tee hästi ainetega. 593 00:32:31,680 --> 00:32:34,344 Nagu näete, teen ma tormakaid otsuseid. 594 00:32:39,480 --> 00:32:40,580 Kuidas sa end tunned? 595 00:32:43,080 --> 00:32:43,913 Minuga on kõik korras. 596 00:32:45,450 --> 00:32:46,293 Kas sa ikka nutsid? 597 00:32:48,960 --> 00:32:50,313 Iga kord, kui duši all käin. 598 00:32:51,660 --> 00:32:52,923 Ma ei tea, mis see on. 599 00:32:54,570 --> 00:32:55,563 Tundub turvaline. 600 00:32:56,700 --> 00:32:58,727 Vee suu. 601 00:32:58,728 --> 00:32:59,763 Jah. - Mm. 602 00:33:01,830 --> 00:33:02,663 See on hea. 603 00:33:06,060 --> 00:33:07,907 Minu Grammy rääkis mulle alati seda lugu 604 00:33:07,908 --> 00:33:10,400 printsessist ja hernest enne magamaminekut. 605 00:33:12,240 --> 00:33:13,903 Kas sa tead seda? - Mm-hm. 606 00:33:15,270 --> 00:33:18,797 Miks kuninganna ei uskunud et ta oli jälle printsess? 607 00:33:18,798 --> 00:33:22,127 Sest ta on läbimärg ja ta ei näe sellisena välja. 608 00:33:22,128 --> 00:33:25,229 See oli kõik. - Mm-hm. 609 00:33:29,400 --> 00:33:30,993 Kas su isa on sulle kunagi midagi öelnud? 610 00:33:32,280 --> 00:33:33,113 Hm. 611 00:33:36,120 --> 00:33:37,697 Ei. Tegelikult mitte. 612 00:33:37,698 --> 00:33:41,737 Ta minestas diivanil ja ma panin ta magama. 613 00:34:02,753 --> 00:34:03,586 Lena. 614 00:34:43,008 --> 00:34:44,867 Pea meeles, nagu oleks mu suu kinni, 615 00:34:44,868 --> 00:34:46,607 kui ma enne alla läksin. 616 00:34:46,608 --> 00:34:48,107 Mm-hm? - Mm. 617 00:34:48,108 --> 00:34:50,103 Nüüd ma tõesti kahetsen oma valikut. 618 00:34:51,262 --> 00:34:52,520 Mida? millega? 619 00:34:52,521 --> 00:34:54,587 ma lihtsalt... 620 00:34:54,588 --> 00:34:57,977 Ma ei tunne kunagi ostja kahetsust, 621 00:34:57,978 --> 00:35:00,887 välja arvatud siis, kui tegemist on toiduga. 622 00:35:00,888 --> 00:35:02,747 Iga kord, kui kellegi teise taldrik välja tuleb, 623 00:35:02,748 --> 00:35:04,140 Ma tahan alati enda oma vahetada. 624 00:35:05,520 --> 00:35:07,127 Mulle meeldivad mõlemad hommikul. 625 00:35:07,128 --> 00:35:08,837 Magus ja soolane. 626 00:35:08,838 --> 00:35:09,947 Mm-hm. - Ma ei saa valida. 627 00:35:09,948 --> 00:35:11,564 Mm-hm! - Ma ei vali. 628 00:35:11,565 --> 00:35:13,907 Ei! Ei mingeid kompromisse. 629 00:35:13,908 --> 00:35:15,203 Siin pole ühtegi. 630 00:35:18,168 --> 00:35:20,313 Siis peab teile väga meeldima puhvet. 631 00:35:21,270 --> 00:35:22,967 Miks sa seda ütled? 632 00:35:22,968 --> 00:35:26,567 Noh, kui näete kedagi, kellel on midagi, mida soovite, 633 00:35:26,568 --> 00:35:28,410 võid lihtsalt üles minna ja enda oma kätte võtta. 634 00:35:31,590 --> 00:35:33,948 See on parim elunõuanne, mida ma oma elus saanud olen. 635 00:35:34,968 --> 00:35:37,265 Tasuta. - Sa just muutusid... 636 00:35:37,266 --> 00:35:39,677 Sa lihtsalt muutsid kogu mu trajektoori, 637 00:35:39,678 --> 00:35:41,743 minu väljas söömise kogemused. 638 00:35:42,577 --> 00:35:43,452 Oh issand. 639 00:35:44,820 --> 00:35:46,637 Tundub, et olen millegagi alustanud. 640 00:35:46,638 --> 00:35:48,543 Tavaliselt ma siis peitsin end ära. 641 00:35:50,100 --> 00:35:51,250 Kuid see tundub teistsugune. 642 00:35:54,558 --> 00:35:55,997 Noh, kui teile esitatakse väljakutse, 643 00:35:55,998 --> 00:35:57,887 see tähendab tavaliselt, et olete õigel teel. 644 00:35:57,888 --> 00:35:59,627 Nii et ma kuulen. 645 00:35:59,628 --> 00:36:00,947 Jah. - Mm. 646 00:36:00,948 --> 00:36:02,267 Ma mõtlen, et asjad tunduvad nii tühised, 647 00:36:02,268 --> 00:36:04,127 kui juhtub midagi suuremat. 648 00:36:04,128 --> 00:36:05,507 See on nagu ootamatu prooviesinemine 649 00:36:05,508 --> 00:36:08,987 ja kui mulle öeldakse, et ma pole sellest välja lõigatud, pole see nii hull. 650 00:36:08,988 --> 00:36:12,137 Sest ma ei lähtu sellest kogu oma enesehinnangust. 651 00:36:12,138 --> 00:36:13,817 Seda ma igatahes ütlen endale. 652 00:36:13,818 --> 00:36:16,517 See tähendab, et alati on midagi suuremat, mis võib juhtuda. 653 00:36:16,518 --> 00:36:18,533 Kas see tähendab, et miski pole oluline? 654 00:36:19,680 --> 00:36:20,763 Või kõik teeb. 655 00:36:21,990 --> 00:36:23,357 See on kindlasti vähem sünge. 656 00:36:23,358 --> 00:36:24,233 Jah. 657 00:36:34,760 --> 00:36:39,760 ♪ Kas sa kuuled mind üle ookeani ♪ 658 00:36:41,691 --> 00:36:46,691 ♪ Satelliit ütles, et sa seda teed 659 00:36:47,099 --> 00:36:52,099 ♪ Kas sa saad päästa laeva meremehe käest ♪ 660 00:36:52,339 --> 00:36:57,339 ♪ Ütle mulle, et neist sõnadest on valesti aru saadud♪ 661 00:36:58,486 --> 00:37:01,441 ♪ Ja mina ♪ 662 00:37:01,442 --> 00:37:04,559 ♪ Ma tahan olla ainult see ♪ 663 00:37:04,560 --> 00:37:08,999 ♪ Sind armastada ♪ 664 00:37:09,000 --> 00:37:10,679 ♪ Jälle ♪ 665 00:37:10,680 --> 00:37:13,687 ♪ Ja mina ♪ 666 00:37:13,688 --> 00:37:16,684 ♪ Neelake alla nagu tühi vaikus ♪ 667 00:37:16,685 --> 00:37:21,240 ♪ Poiss ♪ 668 00:37:21,241 --> 00:37:23,242 ♪ Sa võidad ♪ 669 00:37:26,733 --> 00:37:29,400 ♪ 132 küsimust ♪ 670 00:37:33,251 --> 00:37:37,960 ♪ Minge igal õhtul lõunasse ♪ 671 00:37:52,020 --> 00:37:52,853 Ee... 672 00:37:55,200 --> 00:37:57,183 Uh, ma ei tea, kust alustada. 673 00:38:03,060 --> 00:38:04,410 Kas sa tahad siit minema saada? 674 00:38:06,180 --> 00:38:07,013 Jah. 675 00:38:21,236 --> 00:38:23,627 Ma ei suuda uskuda, et sa selle kõige peal üles kasvasid. 676 00:38:23,628 --> 00:38:24,977 Ma kasvasin üles, mõeldes, et elan 677 00:38:24,978 --> 00:38:26,420 kõige keskel. 678 00:38:28,230 --> 00:38:30,303 Keset linna. 679 00:38:32,460 --> 00:38:34,907 Keset riiki, keset maailma. 680 00:38:34,908 --> 00:38:37,187 Nii ütles mu isa selle koha kohta. 681 00:38:37,188 --> 00:38:39,753 Ja ma uskusin teda. Nii naeruväärne. 682 00:38:41,963 --> 00:38:43,577 Eks me kõik elame omaette 683 00:38:43,578 --> 00:38:44,793 millegi keskpunktid? 684 00:38:48,810 --> 00:38:50,060 Kas teil on kunagi hobuseid olnud? 685 00:38:51,630 --> 00:38:53,433 Ah, jah, tagasi päeval. 686 00:38:55,762 --> 00:38:56,977 "Minu päevil tagasi!" 687 00:38:58,848 --> 00:38:59,998 Jumal, kas ma kõlan nii? 688 00:39:01,719 --> 00:39:05,310 "Veel lapsepõlves kasvatasime terve talu üles!" 689 00:39:06,210 --> 00:39:08,987 Meil oli üks Panda, ta oli mu lemmik. 690 00:39:08,988 --> 00:39:12,677 Jah. Ta oli must ja valge. 691 00:39:12,678 --> 00:39:14,237 Väikesed laigud. 692 00:39:14,238 --> 00:39:16,007 Jah, ma arvasin, et olen tõesti uuendusmeelne, 693 00:39:16,008 --> 00:39:17,771 andis hobusele nimeks "Panda". 694 00:39:17,772 --> 00:39:18,977 Ahjaa. 695 00:39:18,978 --> 00:39:21,281 Ma arvan, et see on. - Jah? 696 00:39:21,282 --> 00:39:23,687 Jah! 697 00:39:23,688 --> 00:39:25,863 ma ei tea. 698 00:39:28,650 --> 00:39:29,650 Kas kõik on korras? - Jah. 699 00:39:31,625 --> 00:39:32,417 Tegelikult tunnen end kuidagi haigena. 700 00:39:32,418 --> 00:39:33,557 Olgu. - Jah. 701 00:39:33,558 --> 00:39:34,697 Kas soovite dokki tagasi minna? 702 00:39:34,698 --> 00:39:36,317 Jah, ma tean. - Hea küll. 703 00:39:36,318 --> 00:39:37,810 Vabandust. - Kõik on korras. 704 00:39:39,390 --> 00:39:40,890 Sa oled väga otsustanud, tead? 705 00:39:42,210 --> 00:39:43,577 See on nagu... 706 00:39:43,578 --> 00:39:45,767 Selle jaoks on parem sõna. 707 00:39:45,768 --> 00:39:48,507 Kui sa midagi otsustad, siis sa lihtsalt teed seda. 708 00:39:50,717 --> 00:39:51,937 "Doki!" 709 00:39:53,448 --> 00:39:54,323 See olid sina. 710 00:39:55,901 --> 00:39:58,097 Olen alati tahtnud elada veekogul. 711 00:39:58,098 --> 00:40:00,557 See on metsik olla täielikult merepiirita. 712 00:40:00,558 --> 00:40:01,433 Mm. 713 00:40:03,210 --> 00:40:04,646 Olen üllatunud, et me sellega hakkama saime 714 00:40:04,647 --> 00:40:05,927 kogu tee siia oma autos. 715 00:40:05,928 --> 00:40:09,210 Vau, kas sa sellepärast tulid? Kas sa ei arvanud, et me hakkama saame? 716 00:40:09,211 --> 00:40:10,043 - Ei. 717 00:40:10,044 --> 00:40:10,876 Ei. - Oeh! 718 00:40:10,877 --> 00:40:12,977 Ma arvan, et olen lihtsalt õnnelik. 719 00:40:12,978 --> 00:40:14,327 Ahjaa. - Mul on lihtsalt hea meel, et... 720 00:40:14,328 --> 00:40:17,087 Noh, Debra Car jõuab kõikjale. 721 00:40:17,088 --> 00:40:18,737 Ta on mind elus palju läbi elanud. 722 00:40:18,738 --> 00:40:19,982 Kas see on teie auto nimi? 723 00:40:19,983 --> 00:40:21,707 Jah. - See on täiuslik. 724 00:40:21,708 --> 00:40:23,357 See on millegi jaoks ideaalne nimi - 725 00:40:23,358 --> 00:40:25,277 See on päris hea, eks? - Debra! 726 00:40:25,278 --> 00:40:27,827 Mul on kahju, et ma kunagi teile vastu rääkisin. 727 00:40:27,828 --> 00:40:31,427 Jah, palun vabanda tema ees. 728 00:40:31,428 --> 00:40:35,430 Hei, kas sa annad mulle hetke? 729 00:40:35,431 --> 00:40:36,263 Mida? 730 00:40:36,264 --> 00:40:37,780 Lihtsalt veeda siin natuke aega, eks? 731 00:40:38,820 --> 00:40:40,437 Vaid hetkeks. 732 00:41:48,930 --> 00:41:50,530 Oh, sa lõhnad seda, kas pole? 733 00:41:52,710 --> 00:41:53,793 Oh, hea poiss. 734 00:42:19,411 --> 00:42:21,653 Mul on tunne, et olen natuke aru kaotamas. 735 00:42:40,458 --> 00:42:42,017 Kas sa tahad seda välja mängida? 736 00:42:42,018 --> 00:42:43,460 Võib-olla oleks see katarsis. 737 00:42:44,670 --> 00:42:45,753 Minu trauma? 738 00:42:46,590 --> 00:42:47,423 Jah! 739 00:42:51,328 --> 00:42:52,161 Mida? 740 00:42:53,250 --> 00:42:55,413 Mis klass sulle seda õpetab? 741 00:42:58,336 --> 00:42:59,777 ma mõtlen... 742 00:42:59,778 --> 00:43:01,280 Jah! ma mõtlen... 743 00:43:02,820 --> 00:43:04,410 Olgu. ma ei tea. 744 00:43:07,910 --> 00:43:09,360 Kas sa kuuled tuule oigamist? 745 00:43:12,177 --> 00:43:13,667 Ei. Olgu. 746 00:43:13,668 --> 00:43:14,543 Ma teen seda. 747 00:43:15,459 --> 00:43:16,292 Jah? - Jah. 748 00:43:17,569 --> 00:43:18,857 Olgu. - Jah. 749 00:43:18,858 --> 00:43:20,627 Minust saab su isa. 750 00:43:20,628 --> 00:43:21,753 Nii et sa kuulsid mind. 751 00:43:24,300 --> 00:43:27,286 Olgu, ma olen halb näitleja, nii et kannatage mind. 752 00:43:32,748 --> 00:43:33,887 Isa, isa. 753 00:43:33,888 --> 00:43:34,967 Ärka üles. Tere. 754 00:43:34,968 --> 00:43:36,317 Mida? Kallis, mida? 755 00:43:36,318 --> 00:43:37,187 Mis see on? 756 00:43:37,188 --> 00:43:39,180 Ei, ta ei tahaks, ta ei ärkaks. 757 00:43:40,050 --> 00:43:41,297 Oh, kurat. - Jah. 758 00:43:41,298 --> 00:43:42,933 See on tõesti hirmutav. - Jah. 759 00:43:44,790 --> 00:43:45,623 Olgu. 760 00:43:47,520 --> 00:43:48,677 Ärme siis ehk tee seda. 761 00:43:48,678 --> 00:43:49,757 nõustun. 762 00:43:49,758 --> 00:43:52,684 Ma nägin letil mingeid kaarte. 763 00:43:52,685 --> 00:43:53,517 Kas soovite mängida kiirust? 764 00:43:53,518 --> 00:43:54,393 Jah! - Jah? 765 00:43:56,436 --> 00:43:59,830 Ma nägin, kuidas emakilpkonn tuli välja ja munes... 766 00:43:59,831 --> 00:44:01,457 Oh, lahe. - Rannas. 767 00:44:01,458 --> 00:44:04,564 Ja ta oli kaetud bioluminestsentsiga. 768 00:44:04,565 --> 00:44:06,074 Ja ta nagu kogu oma kesta taga 769 00:44:06,075 --> 00:44:07,787 sädeles lihtsalt tuledest. 770 00:44:07,788 --> 00:44:08,923 Vau. 771 00:44:08,924 --> 00:44:09,756 Ja siis ta tuleb ja vaatab mulle otsa, 772 00:44:09,757 --> 00:44:10,767 ja siis ta läheb minema. 773 00:44:13,007 --> 00:44:14,416 Kaamel. 774 00:44:14,417 --> 00:44:15,525 Kuum löök. Ei saa peatuda. 775 00:44:18,555 --> 00:44:19,666 Tõesti hea. ma arvan... 776 00:44:19,667 --> 00:44:21,373 Jah, me peame seda tegema, jah? 777 00:44:21,374 --> 00:44:24,480 Valmis? ♪ Ajad lähevad hulluks ♪ 778 00:44:24,481 --> 00:44:27,411 ♪ Ja kõik tundub udune ♪ 779 00:44:28,732 --> 00:44:31,191 Olgu, oota. Ei, ei. 780 00:44:32,864 --> 00:44:36,977 ♪ Jookse ära, jookse ära, jookse minema ♪ 781 00:44:36,978 --> 00:44:38,526 Olgu, lõpeta. Hästi. 782 00:44:42,015 --> 00:44:44,164 Kuidas me üldse lõpetame, kui te ei peatu? 783 00:44:44,165 --> 00:44:46,060 ♪ Jookse ära, jookse ära, jookse minema ♪ 784 00:44:46,061 --> 00:44:47,289 Oota. - Mida ma räägin? 785 00:44:48,252 --> 00:44:50,627 Seal on nii palju peal... 786 00:45:09,051 --> 00:45:11,487 Mida ma ütlen: "Ma olen siin, et isale järgi tulla"? 787 00:45:13,470 --> 00:45:15,737 Peaksite ilmselt tema nime ütlema. 788 00:45:15,738 --> 00:45:17,259 Õige. 789 00:45:17,260 --> 00:45:18,157 Jah. 790 00:45:21,018 --> 00:45:22,607 Olgu. 791 00:45:22,608 --> 00:45:24,347 Ma tulen kohe tagasi. - Jah. 792 00:45:24,348 --> 00:45:25,583 Sa said selle. 793 00:46:00,115 --> 00:46:01,727 Kuidas läks? 794 00:46:01,728 --> 00:46:02,627 Hea! 795 00:46:02,628 --> 00:46:04,457 Jah, see oli hea. Ee... 796 00:46:04,458 --> 00:46:06,467 See on palju raskem, kui ma arvasin, 797 00:46:06,468 --> 00:46:08,697 mis teeb mu enesetunde kummaliselt paremaks. 798 00:46:08,698 --> 00:46:09,530 Jah? - Jah. 799 00:46:09,531 --> 00:46:12,247 Teda on palju. Jah. 800 00:46:12,248 --> 00:46:13,080 Olgu. 801 00:46:13,081 --> 00:46:13,956 Ei, siin. 802 00:46:15,390 --> 00:46:16,607 Ee... 803 00:46:16,608 --> 00:46:17,807 Ei, pole midagi, sa sööd. 804 00:46:17,808 --> 00:46:19,097 Ei, ma sain aru. 805 00:46:19,098 --> 00:46:20,977 Ee, ma teen lihtsalt ruumi taga. 806 00:46:20,978 --> 00:46:22,320 Mm-mm, mm-mm. Olen valmis. 807 00:46:25,530 --> 00:46:27,080 Ma võtan ta. - Oled sa kindel? 808 00:46:28,474 --> 00:46:29,793 Olgu. 809 00:46:29,794 --> 00:46:30,669 Tänan teid. 810 00:46:32,135 --> 00:46:32,968 Olgu. 811 00:46:38,707 --> 00:46:39,582 Tere, Bob. 812 00:46:40,590 --> 00:46:41,423 Valmis? 813 00:46:49,758 --> 00:46:50,633 Mida? 814 00:46:51,840 --> 00:46:53,274 Ee... 815 00:46:53,275 --> 00:46:55,277 Ma ütlesin, ma ütlesin: "Vabasta"... 816 00:46:55,278 --> 00:46:57,048 Ma ütlesin: "Suupistete vabastamine." 817 00:47:25,860 --> 00:47:26,693 Tänan teid. 818 00:47:27,881 --> 00:47:29,234 Mm-hm. 819 00:47:33,690 --> 00:47:34,740 Aga kunst? 820 00:47:36,750 --> 00:47:39,903 Ei, ma arvan, et tahan selle maha jätta. See sobib majja. 821 00:47:41,304 --> 00:47:42,137 Olgu. 822 00:47:45,840 --> 00:47:47,873 Oled sa kindel, et ei taha, et ma seda läbi elaks? 823 00:47:49,320 --> 00:47:51,183 See on korras. sain aru. 824 00:48:00,558 --> 00:48:01,953 Kas on mingeid märke flanellist? 825 00:48:03,930 --> 00:48:05,027 Ei, see on nii imelik. 826 00:48:05,028 --> 00:48:07,367 Vaatasin ta kappidesse, sahtlitesse. 827 00:48:07,368 --> 00:48:09,003 Mul pole õrna aimugi, kuhu ta selle pani. 828 00:48:10,560 --> 00:48:11,553 Mis värvi see on? 829 00:48:12,630 --> 00:48:16,923 See on must, valge ja hall ruuduline. 830 00:48:18,270 --> 00:48:19,320 Võib-olla on see siin. 831 00:48:29,280 --> 00:48:31,713 Kas sa tahad täna õhtul välja minna? Minge värske õhu kätte? 832 00:48:33,540 --> 00:48:35,283 Nagu väljas või väljas? 833 00:48:36,750 --> 00:48:38,507 Kas on väljapääs? 834 00:48:38,508 --> 00:48:40,367 Ma mõtlen, et sa ei leia nagu ööelu, 835 00:48:40,368 --> 00:48:41,643 aga seal on baar. 836 00:48:43,379 --> 00:48:44,507 Oled sa käinud? 837 00:48:44,508 --> 00:48:46,067 Jah, olen olnud. 838 00:48:46,068 --> 00:48:48,287 Enne kui ma isegi juua jõudsin. 839 00:48:48,288 --> 00:48:49,430 Võiks olla lõbus. 840 00:48:50,760 --> 00:48:53,417 Tähendab, ma lähen, aga kui näen kedagi, keda ma tunnen, 841 00:48:53,418 --> 00:48:55,496 Ma hakkan sind jahtima. 842 00:48:57,138 --> 00:48:58,180 Kas see on lubadus? 843 00:48:59,160 --> 00:49:00,389 Jah. 844 00:49:08,580 --> 00:49:09,413 Oh issand. 845 00:49:11,820 --> 00:49:13,263 Kuidas tal need on? 846 00:49:15,930 --> 00:49:16,763 Mis see on? 847 00:49:18,969 --> 00:49:21,069 Need on minu tehtud fotod. 848 00:49:23,580 --> 00:49:25,030 Ta pidi need välja printima. 849 00:49:27,300 --> 00:49:29,600 Need on lihtsalt asjad, mis... 850 00:49:30,985 --> 00:49:32,867 Panin need oma veebisaidile nagu ajaveebi jaotisesse. 851 00:49:32,868 --> 00:49:35,687 Asjad, mis mulle meeldivad ja mida ma pildistasin, 852 00:49:35,688 --> 00:49:38,343 ja ma ei arvanud, et keegi neid kunagi näinud on. 853 00:49:42,390 --> 00:49:44,694 Oh issand. Nad on uhked. 854 00:49:45,528 --> 00:49:46,503 Vau. 855 00:49:55,410 --> 00:49:56,360 Ma lähen duši alla. 856 00:49:57,360 --> 00:49:58,410 Kas praegu? - Jah. 857 00:50:46,145 --> 00:50:51,085 ♪ Valmis tuulde purjetama ♪ 858 00:50:51,086 --> 00:50:56,040 ♪ Suundu läände, et leida põhjust♪ 859 00:50:56,041 --> 00:51:00,358 ♪ Igatsus millegi suurema järele kui see ♪ 860 00:51:00,359 --> 00:51:05,401 ♪ Ja ma olen ootusärevusest küps ♪ 861 00:51:05,744 --> 00:51:10,744 ♪ Jah, mul on hea tunne ♪ 862 00:51:10,944 --> 00:51:15,571 ♪ Tähistavat lakke vahtides ♪ 863 00:51:15,572 --> 00:51:17,699 ♪ Unistus mu südames ♪ 864 00:51:17,700 --> 00:51:20,368 ♪ Jah, see on alles algus ♪ 865 00:51:20,369 --> 00:51:23,927 ♪ Mu kohver on pakitud ja ma lahkun ♪ 866 00:51:23,928 --> 00:51:25,863 Noh, hästi, hästi! 867 00:51:26,970 --> 00:51:28,517 Tere, Penny. 868 00:51:28,518 --> 00:51:30,836 Ma tunneksin need silmad igal pool ära. 869 00:51:30,837 --> 00:51:32,452 Oh ei. - Puhas nagu kõik, aga... 870 00:51:32,453 --> 00:51:33,480 Täitsa paska. - Täitsa paska. 871 00:51:33,481 --> 00:51:34,940 Tule siia. Vau. 872 00:51:36,565 --> 00:51:37,398 Oh, tüdruk. 873 00:51:42,283 --> 00:51:43,174 ma proovisin. 874 00:51:43,175 --> 00:51:44,417 ma tegin. - Ei, pole midagi. 875 00:51:44,418 --> 00:51:46,458 Me ei pea rääkima. 876 00:51:46,459 --> 00:51:47,334 See on korras. 877 00:51:49,375 --> 00:51:50,357 Ma võtan siiski mõned õlled. 878 00:51:50,358 --> 00:51:51,887 Sa tead, kus nad on. 879 00:51:51,888 --> 00:51:52,997 Oh, ma võiksin need lihtsalt haarata, ah? 880 00:51:52,998 --> 00:51:54,790 Mm-hm. - Täpselt nagu vanasti. 881 00:51:55,793 --> 00:51:57,797 Ma poleks kunagi uskunud, et näen seda päeva. 882 00:51:57,798 --> 00:52:00,347 Kas ma joon õlut? - Sina, tagasi siia! 883 00:52:00,348 --> 00:52:01,277 Jah. 884 00:52:01,278 --> 00:52:02,447 Kuidas sul läks? 885 00:52:02,448 --> 00:52:05,447 Kuidas ma välja näen? - Niisama. 886 00:52:05,448 --> 00:52:06,887 Ja selle järgi? - Kas see pole mitte kompliment? 887 00:52:06,888 --> 00:52:08,807 Sa näed hea välja. Sa oled alati hea välja näinud. 888 00:52:08,808 --> 00:52:09,977 Oh, aitäh. 889 00:52:09,978 --> 00:52:12,003 Kas sa nägid, et sinu lauas pole kedagi? 890 00:52:12,930 --> 00:52:13,863 Ma nägin seda. 891 00:52:15,210 --> 00:52:17,027 Ma panin sellele viis. - Ah. 892 00:52:17,028 --> 00:52:19,037 Ma olin. - Ei, kao siit. 893 00:52:19,038 --> 00:52:19,913 Mine mängima. 894 00:52:21,120 --> 00:52:22,677 Hea küll. Kuidas mu tulemus püsib? 895 00:52:22,678 --> 00:52:24,257 Noh, sa oled ikka seina peal. 896 00:52:24,258 --> 00:52:25,455 Kas ma olen? - Jah. 897 00:52:25,456 --> 00:52:26,288 Kuid teil on siiski konkurents. 898 00:52:26,289 --> 00:52:28,120 Oh, ma loodan nii. Sellest on juba tükk aega möödas. 899 00:52:39,663 --> 00:52:41,193 See on sinu löök. - See olen mina. 900 00:52:42,180 --> 00:52:43,013 Mm-hm. 901 00:52:44,770 --> 00:52:46,187 Kuhu sa üritad minna? - Kena ja aeglane. 902 00:52:46,188 --> 00:52:47,807 Mm-hm, mm-hm. 903 00:52:49,020 --> 00:52:51,917 Oh, ma ei tee, ma ei anna siin endast parimat. 904 00:52:51,918 --> 00:52:54,262 Ma ei ütle midagi! 905 00:52:54,263 --> 00:52:57,647 Oh! 906 00:52:57,648 --> 00:53:00,947 Issand jumal, ja sa oled suurepäraselt järgmiseks reastatud. 907 00:53:00,948 --> 00:53:02,927 Olen, kas pole? 908 00:53:02,928 --> 00:53:04,907 Vaatame, kas saan sellest lahti. 909 00:53:04,908 --> 00:53:05,783 Jah. 910 00:53:07,878 --> 00:53:08,763 Jah. 911 00:53:09,716 --> 00:53:11,763 See oli, see oli uskumatu. 912 00:53:11,764 --> 00:53:13,847 Nii lähedal. - See oli erakordne. 913 00:53:13,848 --> 00:53:15,623 Vaatame, mis sul on. 914 00:53:15,624 --> 00:53:16,967 Proua. - Mm-hm. 915 00:53:16,968 --> 00:53:19,012 Sa tegid mulle head. 916 00:53:19,013 --> 00:53:20,087 Sain sulle korda. - Olgu, pea vastu. 917 00:53:20,088 --> 00:53:21,317 Ära taba seda kaheksat. 918 00:53:21,318 --> 00:53:23,557 Ma ei lähe... Ah-hh! 919 00:53:24,569 --> 00:53:25,401 Oh! 920 00:53:25,402 --> 00:53:26,277 Oh, peaaegu sain ühe. 921 00:53:26,278 --> 00:53:28,127 Jällegi, ma tegin seda teie jaoks peaaegu kaks korda. 922 00:53:28,128 --> 00:53:28,960 Nüüd kaks korda. 923 00:53:28,961 --> 00:53:31,064 Suur tänu. - Oota, kas ma saan seda teha? 924 00:53:31,065 --> 00:53:32,477 Kas ma võin lihtsalt, palun? 925 00:53:32,478 --> 00:53:33,317 Olgu. 926 00:53:33,318 --> 00:53:35,386 Hea küll. Ma annan selle sulle. 927 00:53:35,387 --> 00:53:37,007 Oh. 928 00:53:37,008 --> 00:53:37,883 Oota. 929 00:53:39,240 --> 00:53:41,567 Sa oled nii helde. 930 00:53:41,568 --> 00:53:42,947 Sa puudutasid seda kõigepealt. 931 00:53:42,948 --> 00:53:44,447 Kas sa nägid seda? - Jah. 932 00:53:44,448 --> 00:53:46,373 Mida? 933 00:53:46,374 --> 00:53:47,206 Oh! 934 00:53:47,207 --> 00:53:48,039 Ma ei tea, kus mu... 935 00:53:48,040 --> 00:53:50,957 Võib-olla olen ma natukene nõme. Olen roostes. 936 00:53:50,958 --> 00:53:52,187 ma ei tea. Midagi siin toimub. 937 00:53:52,188 --> 00:53:53,867 Jah, sellest on mõnda aega möödas. - Hm? 938 00:53:53,868 --> 00:53:55,937 Missi legend vanast ajast. - Jah. 939 00:53:55,938 --> 00:53:59,254 Hea küll, miks, kui sa olid siin niisugune legend, 940 00:53:59,255 --> 00:54:01,127 miks sa ühelgi peol ei käinud? 941 00:54:01,128 --> 00:54:02,987 Ee, ma ei tea. 942 00:54:02,988 --> 00:54:04,010 ma lihtsalt... 943 00:54:05,433 --> 00:54:08,417 Ma arvan, et olin rohkem keskendunud siit välja pääsemisele 944 00:54:08,418 --> 00:54:11,327 kui seda kõike teha. 945 00:54:11,328 --> 00:54:13,097 Küll aga tegin selle ülikoolis tasa. 946 00:54:13,098 --> 00:54:14,507 Ah. - Jah. 947 00:54:14,508 --> 00:54:16,277 Vaata, ma ei käinud kolledžis, 948 00:54:16,278 --> 00:54:19,337 ja ma pidin kõike tegema ja kõik sisse toppima! 949 00:54:19,338 --> 00:54:21,603 Kas sa tegid? - Jah, mu peod olid hullud. 950 00:54:21,604 --> 00:54:22,972 Jah? 951 00:54:22,973 --> 00:54:23,892 Ei, nüüd on minu kord. - On sinu kord. 952 00:54:23,893 --> 00:54:26,897 On sinu kord, on sinu kord. 953 00:54:26,898 --> 00:54:29,027 Millised olid sinu omad ülikoolis? 954 00:54:29,028 --> 00:54:31,067 Ee, rügamine. 955 00:54:31,068 --> 00:54:31,943 Jah? - Jah. 956 00:54:33,180 --> 00:54:34,505 Mida? 957 00:54:34,506 --> 00:54:36,107 Mitte midagi. 958 00:54:36,108 --> 00:54:37,637 Ma lihtsalt kasutan tualetti. 959 00:54:37,638 --> 00:54:39,812 See on lihtsalt nurga taga. 960 00:54:39,813 --> 00:54:41,297 Jah, suurepärane. 961 00:54:41,298 --> 00:54:43,127 Hoia mu kohta. Ma võidan, ma luban. 962 00:54:43,128 --> 00:54:47,171 Kas see olid sina või läksin ma lihtsalt? - Ma vannun, et ma võidan. 963 00:54:47,172 --> 00:54:48,047 Hm. 964 00:55:03,683 --> 00:55:05,720 Julia Snotter? 965 00:55:05,721 --> 00:55:07,541 Ma teadsin, et see oled sina! - Tere, Courtney. 966 00:55:07,542 --> 00:55:09,680 Olen sind vahtinud, püüdes sellest aru saada! 967 00:55:09,681 --> 00:55:11,390 Tere! Oh jumal küll! 968 00:55:13,069 --> 00:55:14,237 Kuidas läheb? 969 00:55:14,238 --> 00:55:15,767 Minuga on kõik korras. Jah. 970 00:55:15,768 --> 00:55:17,357 Ma kuulsin su isast. - Jah. 971 00:55:17,358 --> 00:55:20,027 Mul on nii kahju. - Oh, pole midagi. 972 00:55:20,028 --> 00:55:20,903 Tänan teid. 973 00:55:21,803 --> 00:55:23,477 Sa kõlad naljakalt. 974 00:55:23,478 --> 00:55:24,947 Kas ma saan? 975 00:55:24,948 --> 00:55:27,347 Sa oled oma aktsendi kaotanud. 976 00:55:27,348 --> 00:55:29,777 Sa kõlad naljakalt. Ma lihtsalt surusin enda oma maha. 977 00:55:29,778 --> 00:55:32,043 Oh, mu sõna, ma ei suuda seda uskuda. 978 00:55:32,880 --> 00:55:35,447 No mis sul praegu on? Kas olete ikka veel Los Angeleses? 979 00:55:35,448 --> 00:55:37,048 Olen, jah. 980 00:55:37,049 --> 00:55:38,539 Vau! - Mm-hm, mm-hm. 981 00:55:38,540 --> 00:55:39,527 Jah. 982 00:55:39,528 --> 00:55:40,577 Oh, see on Lena. 983 00:55:40,578 --> 00:55:42,215 Tere. - Lena, see on Courtney. 984 00:55:42,216 --> 00:55:43,295 Tere, Lena! Tore tutvuda. 985 00:55:43,296 --> 00:55:45,083 Tore tutvuda. - Sõber keskkoolist. 986 00:55:45,084 --> 00:55:46,158 Oh. - Jah. 987 00:55:46,159 --> 00:55:47,303 Vau. - Mm-hm. 988 00:55:47,304 --> 00:55:48,917 Oh, jah, keskkoolist, omal ajal! 989 00:55:48,918 --> 00:55:49,787 Hämmastav. 990 00:55:49,788 --> 00:55:52,937 Mees, ma tõesti soovin, et mu lapsed oleksid sinuga kohtunud. 991 00:55:52,938 --> 00:55:54,557 Kas nad on siin? 992 00:55:54,558 --> 00:55:55,997 Baaris? 993 00:55:55,998 --> 00:55:57,646 Õige. 994 00:55:57,647 --> 00:55:58,479 Tule nüüd! 995 00:55:58,480 --> 00:55:59,354 Ta on ikka naljakas. - Jah. 996 00:55:59,355 --> 00:56:02,861 Ta on ikka naljakas. Ma ütlen teile seda. 997 00:56:02,862 --> 00:56:04,932 Jah, sa olid! 998 00:56:04,933 --> 00:56:06,317 Ja sa näed ikka täpselt samasugune välja. 999 00:56:06,318 --> 00:56:07,787 Kas ma saan? - Jah! 1000 00:56:07,788 --> 00:56:09,347 Ta teeb seda. 1001 00:56:09,348 --> 00:56:10,997 Kui palju sul neid on? 1002 00:56:10,998 --> 00:56:12,737 Lapsed. Mitu last sul on? 1003 00:56:12,738 --> 00:56:13,667 Sain neli. 1004 00:56:13,668 --> 00:56:14,897 Neli? - Mm-hm, jah. 1005 00:56:14,898 --> 00:56:16,457 Kolm tüdrukut, üks poiss. 1006 00:56:16,458 --> 00:56:17,980 See on palju lapsi. 1007 00:56:17,981 --> 00:56:20,597 Tähendab, sa pole piisavalt vana! Sa oled... 1008 00:56:20,598 --> 00:56:22,487 Mida? - Ei, sina... 1009 00:56:22,488 --> 00:56:24,287 Sa näed samasugune välja. 1010 00:56:24,288 --> 00:56:26,060 Tõesti, jah. - Kas ma tean? 1011 00:56:26,061 --> 00:56:27,647 Kõik siin ei vanane. 1012 00:56:27,648 --> 00:56:28,547 Kas tõesti? - See on imelik. 1013 00:56:28,548 --> 00:56:30,084 Midagi peab vees olema. 1014 00:56:31,248 --> 00:56:34,221 Oh, mees. Ma ei suuda uskuda, et ma sind näen. 1015 00:56:34,222 --> 00:56:35,537 Vabandage. - Praegu oma silmaga. 1016 00:56:35,538 --> 00:56:37,997 Tead, ma olen alati tahtnud Los Angelesse minna. 1017 00:56:37,998 --> 00:56:40,127 Kas sa elad ka seal? - Jah. 1018 00:56:40,128 --> 00:56:40,960 Värske, värske värvata. 1019 00:56:40,961 --> 00:56:42,107 Sa peaksid välja tulema! 1020 00:56:42,108 --> 00:56:43,397 Ma peaksin välja tulema! - Jah! 1021 00:56:43,398 --> 00:56:44,894 Oh, kas ma ei peaks? Tooge lapsed. 1022 00:56:44,895 --> 00:56:46,187 Kas kujutate ette? 1023 00:56:46,188 --> 00:56:49,577 Nüüd on mul vaja puhkust nende väikeste paariliste käest. 1024 00:56:49,578 --> 00:56:50,557 Ma peaksin nad koju jätma. 1025 00:56:50,558 --> 00:56:53,537 Nii hea on sind näha. I ei suuda uskuda, et oled linnas. 1026 00:56:53,538 --> 00:56:54,370 Jah. 1027 00:56:54,371 --> 00:56:56,147 Ma ei suuda uskuda, et näen sind oma silmaga. 1028 00:56:56,148 --> 00:56:56,980 ma olen siin! 1029 00:56:56,981 --> 00:56:59,357 Marla kukub välja, kui ma talle ütlen. 1030 00:56:59,358 --> 00:57:00,190 Jah. - Jah. 1031 00:57:00,191 --> 00:57:01,337 Jah. - Maria. 1032 00:57:01,338 --> 00:57:02,597 Maria? 1033 00:57:02,598 --> 00:57:04,161 Sa oled ka veidi niru. 1034 00:57:04,162 --> 00:57:05,852 Sain aru! 1035 00:57:05,853 --> 00:57:07,148 vabandust! - Oh, kõik on korras! 1036 00:57:07,149 --> 00:57:08,297 See on mu lemmikkoht, kuhu tulla. 1037 00:57:08,298 --> 00:57:10,080 Nii et tead, ma pidin täna siia tulema. 1038 00:57:10,081 --> 00:57:11,233 Noh, sa elad siiski lähedal. 1039 00:57:11,234 --> 00:57:12,407 Ma elan lähedal. Ma olen tänaval. 1040 00:57:12,408 --> 00:57:14,567 Ja tead, mul oli just a vähe, see on väike õnnelik tund 1041 00:57:14,568 --> 00:57:16,395 kuna see just töölt ära jäi, nii et 1042 00:57:16,396 --> 00:57:17,925 Jah. - Seda ma mõnikord teen. 1043 00:57:17,926 --> 00:57:19,067 Siin on hinnad nii odavad. 1044 00:57:19,068 --> 00:57:21,797 Ma unustan, et iga tund on siin õnnelik tund. 1045 00:57:21,798 --> 00:57:23,600 Kas see on õige? Noh... 1046 00:57:25,278 --> 00:57:26,357 Mulle tundub see normaalne! 1047 00:57:26,358 --> 00:57:28,697 Hei, ma ei tea, mis hinnad on 1048 00:57:28,698 --> 00:57:30,947 kus te elate, Miss Fancy Pants! 1049 00:57:30,948 --> 00:57:32,567 ma ei tea! 1050 00:57:32,568 --> 00:57:34,047 ma ei tea. 1051 00:57:34,048 --> 00:57:35,357 Jah. - Ma olen õnnelik. 1052 00:57:35,358 --> 00:57:38,489 Jah, ma tunnen end hästi. 1053 00:57:38,490 --> 00:57:39,322 Mina ka! 1054 00:57:39,323 --> 00:57:43,301 Nii hea on sind näha. Nii hea on sind näha. 1055 00:57:43,302 --> 00:57:46,169 Oh jumal küll. Oh jumal küll. 1056 00:58:22,338 --> 00:58:24,080 Mis see baaris oli? 1057 00:58:26,310 --> 00:58:27,260 Mida sa sellega mõtled? 1058 00:58:33,870 --> 00:58:35,283 Sa olid nii kohmetu. 1059 00:58:39,108 --> 00:58:41,597 Ma ütlesin teile, et ma olen inimeste läheduses imelik 1060 00:58:41,598 --> 00:58:43,473 kes teadis mind minu kujunemisaastatel. 1061 00:58:49,548 --> 00:58:51,557 Peaksime pidu pidama. 1062 00:58:51,558 --> 00:58:54,617 Nagu korralik saatmine, sest sa pole siin kunagi käinud? 1063 00:58:54,618 --> 00:58:58,997 Ei. Minu lõpuklassis oli 47 inimest. 1064 00:58:58,998 --> 00:59:00,003 Väike pidu? 1065 00:59:04,368 --> 00:59:06,227 Ta oli mu esimene armumine. 1066 00:59:06,228 --> 00:59:07,097 Courtney? 1067 00:59:07,098 --> 00:59:08,267 Mm-hm. 1068 00:59:08,268 --> 00:59:10,593 Oh, ma olin temasse keskkoolis nii armunud. 1069 00:59:12,660 --> 00:59:16,958 Sul võiks praegu olla neli last. 1070 00:59:16,959 --> 00:59:17,791 Vau. 1071 00:59:17,792 --> 00:59:20,057 Kas pole imelik, et oleme nüüd aktsepteeritavas vanuses 1072 00:59:20,058 --> 00:59:22,427 saada neli last? 1073 00:59:22,428 --> 00:59:25,007 Alati oli tunne, et oleme liiga noored. 1074 00:59:25,008 --> 00:59:26,987 Neli last on igas vanuses palju. 1075 00:59:26,988 --> 00:59:28,007 Palju. 1076 00:59:28,008 --> 00:59:28,883 Mm-hm. 1077 00:59:36,758 --> 00:59:39,647 Kas soovite näha, kui palju teil oleks? 1078 00:59:39,648 --> 00:59:40,997 Mida sa sellega mõtled? 1079 00:59:40,998 --> 00:59:42,251 Jah. 1080 00:59:42,252 --> 00:59:43,370 Mida sa sellega mõtled? 1081 00:59:44,678 --> 00:59:45,553 Olgu. 1082 00:59:46,860 --> 00:59:48,227 Olete abielus Lady Gaga. 1083 00:59:48,228 --> 00:59:50,357 Olgu. Alustades tugevalt. 1084 00:59:50,358 --> 00:59:51,853 Mm-hm. Sul on kaheksa last. 1085 00:59:51,854 --> 00:59:53,103 Oh. - Ja kaubik. 1086 00:59:54,007 --> 00:59:55,540 Sa oled ennustaja. 1087 00:59:55,541 --> 00:59:57,271 Kreekas. 1088 00:59:57,272 --> 00:59:58,644 Olgu! 1089 00:59:58,645 --> 01:00:01,097 Noh, vähemalt olen ma Kreekas Lady Gagaga, eks? 1090 01:00:01,098 --> 01:00:03,889 Nagu, see võib olla hullem. - Mm-hm. 1091 01:00:03,890 --> 01:00:05,417 Oh jumal! 1092 01:00:05,418 --> 01:00:07,487 Sa pead valima minu halva. 1093 01:00:07,488 --> 01:00:09,054 Ee, uh... 1094 01:00:09,055 --> 01:00:11,673 sain aru. See pole tegelikult üldse nii hull. 1095 01:00:12,900 --> 01:00:13,733 Andromeda. 1096 01:00:14,633 --> 01:00:15,883 Olgu! 1097 01:00:16,761 --> 01:00:18,107 Hea küll. ma valetan. 1098 01:00:18,108 --> 01:00:19,580 Olgu, lase käia. Mis on teie kolmas? 1099 01:00:19,581 --> 01:00:21,907 Tõenäoliselt on ta gei, ausalt. - Ma tean. 1100 01:00:21,908 --> 01:00:23,457 Ee, ee... 1101 01:00:23,458 --> 01:00:24,908 Ta on kindlasti päevitunud. 1102 01:00:24,909 --> 01:00:25,980 Ee... 1103 01:00:25,981 --> 01:00:27,348 Tulista. 1104 01:00:27,349 --> 01:00:28,224 Oh-oh. 1105 01:00:29,500 --> 01:00:31,847 Üks, kaks, kolm, neli. 1106 01:00:31,848 --> 01:00:33,929 Viis, kuus. Jack on väljas. 1107 01:00:33,930 --> 01:00:36,472 Kas sa tegid seda kunagi lapsena? 1108 01:00:40,051 --> 01:00:44,112 ♪ Sest ma leidsin endale midagi mis maitseb nagu kevad ♪ 1109 01:00:44,113 --> 01:00:44,988 Mm-hm. 1110 01:00:48,000 --> 01:00:49,150 Mis kiri see oli? 1111 01:00:50,130 --> 01:00:51,380 Ma tõesti ei tunne seda. 1112 01:00:52,500 --> 01:00:54,077 Kas sa tahad? - Jah, kas ma saan? 1113 01:00:54,078 --> 01:00:54,953 Mm-hm. 1114 01:01:14,670 --> 01:01:17,057 Kõrge seljaosa. 1115 01:01:17,058 --> 01:01:17,933 Kas teha veel üks? 1116 01:01:20,880 --> 01:01:21,783 Üks pikem. 1117 01:01:23,160 --> 01:01:25,815 Mm, olgu. Ma joonistan midagi. 1118 01:01:25,816 --> 01:01:26,691 Olgu. 1119 01:01:51,330 --> 01:01:52,163 Lill? 1120 01:02:25,705 --> 01:02:26,537 Kas leidsid? 1121 01:02:26,538 --> 01:02:27,420 Ei olnud seal sees. 1122 01:02:28,890 --> 01:02:30,340 Ma ei tea, kuhu ta selle pani. 1123 01:02:31,740 --> 01:02:32,573 Kurat. 1124 01:02:36,240 --> 01:02:39,033 Ma arvan, et ma ei taha enam pidu teha. 1125 01:02:40,020 --> 01:02:41,567 Olgu. Sa ei pea. 1126 01:02:41,568 --> 01:02:42,857 Jah. Olen närvis. 1127 01:02:42,858 --> 01:02:44,627 Ma lihtsalt higistan. 1128 01:02:44,628 --> 01:02:45,663 Noh, see on kuum. 1129 01:02:47,280 --> 01:02:48,827 Ja see on seal väljas möll. 1130 01:02:48,828 --> 01:02:50,387 Siin. 1131 01:02:50,388 --> 01:02:52,667 Las ma viin need sinu eest autosse. 1132 01:02:52,668 --> 01:02:54,660 Olgu. - Ja sa lihtsalt mõtle sellele. 1133 01:02:55,500 --> 01:02:56,733 Tänan teid. - Jah. 1134 01:03:07,699 --> 01:03:09,534 Oh, mul on kõik hästi. 1135 01:03:09,535 --> 01:03:10,817 Oh, ma olen tubli. 1136 01:03:10,818 --> 01:03:12,003 Kuidas sul läheb? 1137 01:03:15,228 --> 01:03:16,683 Kuidas läheb, perseke. 1138 01:03:17,868 --> 01:03:22,584 ♪ Kallis, miks sa mu maha jätad ♪ 1139 01:03:22,585 --> 01:03:26,433 ♪ Kallis, mille pärast sa mind maha jätad 1140 01:03:26,434 --> 01:03:31,233 ♪ Kas see on tema pärast ♪ 1141 01:03:31,234 --> 01:03:36,100 ♪ Kas see on minu pärast ♪ 1142 01:03:36,101 --> 01:03:38,509 ♪ Miks sa ei ütle mulle, kullake ♪ 1143 01:03:38,510 --> 01:03:41,754 ♪ Ära jäta mind üksi ♪ 1144 01:03:41,755 --> 01:03:45,855 ♪ Kallis, miks sa ei tule nüüd koju ♪ 1145 01:03:45,856 --> 01:03:50,492 ♪ Ma tõestan, et neil on õigus ♪ 1146 01:03:50,493 --> 01:03:55,535 ♪ Sest ma olen ainult nagu ♪ 1147 01:03:57,412 --> 01:03:59,690 ♪ Ootan, et sa tagasi tuled ♪ 1148 01:03:59,691 --> 01:04:02,170 ♪ Mu süda on lihtsalt teha õigesti ♪ 1149 01:04:02,171 --> 01:04:03,780 ♪ Vihkan olla tagasi lükatud ♪ 1150 01:04:06,861 --> 01:04:07,907 ♪ Sama vana lugu ♪ 1151 01:04:07,908 --> 01:04:09,333 Lena, keegi on siin! 1152 01:04:14,181 --> 01:04:15,683 Lena, ma vajan sind. 1153 01:04:16,941 --> 01:04:18,137 Lena? 1154 01:04:18,138 --> 01:04:19,013 Keegi on siin. 1155 01:04:20,880 --> 01:04:21,987 Olgu, sa näed hea välja. 1156 01:04:21,988 --> 01:04:23,057 Jah? - Jah. 1157 01:04:23,058 --> 01:04:25,640 Tänan teid. - Oh, olgu. 1158 01:04:26,986 --> 01:04:28,997 Kas olete valmis? 1159 01:04:28,998 --> 01:04:29,873 Jah. 1160 01:04:31,659 --> 01:04:32,714 Lähme. - Kas see oli veenev? 1161 01:04:35,988 --> 01:04:36,980 Avage see. - Jah. 1162 01:04:39,870 --> 01:04:42,131 Tere, poisid, tere! - Tere, Julia! 1163 01:04:42,132 --> 01:04:43,294 Tere, tule sisse! - Nii hea meel sind näha. 1164 01:04:43,295 --> 01:04:44,273 Jah, jah, tule sisse! 1165 01:04:45,450 --> 01:04:47,149 Tere, Greg. Kuidas läheb? - Tore sind näha. 1166 01:04:47,150 --> 01:04:48,377 Tore sind näha – Tere, mina olen Lena. 1167 01:04:48,378 --> 01:04:50,627 Tore on kohtuda. - Tore kohtuda. 1168 01:04:50,628 --> 01:04:51,767 Steve, eks? - Steve, jah. 1169 01:04:51,768 --> 01:04:54,467 Olen sinust kuulnud. Lena, see on rõõm. 1170 01:04:54,468 --> 01:04:57,317 Kas sa käisid El Caminos? - Oh ei, ta on minuga. 1171 01:04:57,318 --> 01:04:58,517 Jah. - Jah! 1172 01:04:58,518 --> 01:04:59,627 Lahe. - Ta tuli... 1173 01:04:59,628 --> 01:05:02,207 Mida ma saan sulle jooma? Kas soovite veini või õlut? 1174 01:05:02,208 --> 01:05:03,797 Jah. Uh, ma joon õlle. 1175 01:05:03,798 --> 01:05:05,627 Ee, hele õlu. Olen liitlane. 1176 01:05:05,628 --> 01:05:07,247 Olgu! - Kaks, kaks neist, palun. 1177 01:05:07,248 --> 01:05:08,123 Jah. 1178 01:05:09,132 --> 01:05:12,385 Jah, te võite maha istuda ja lihtsalt aega veeta ja... 1179 01:05:12,386 --> 01:05:13,218 Olgu, tänan. - Jah! 1180 01:05:13,219 --> 01:05:14,160 Tunne end nagu kodus. 1181 01:05:19,050 --> 01:05:20,657 Nagu heade hinnetega laps, 1182 01:05:20,658 --> 01:05:22,637 ei ole väga head hinded, et praegu isegi TÜ-sse saada. 1183 01:05:22,638 --> 01:05:25,280 Oh, jah, jah. See on ilmselt koht, kus olla. 1184 01:05:25,281 --> 01:05:27,531 Natuke hüppab, aga... 1185 01:05:27,532 --> 01:05:28,698 See on see, mis see on. 1186 01:05:28,699 --> 01:05:30,107 Tere! - Hei! 1187 01:05:30,108 --> 01:05:31,667 Oh issand! 1188 01:05:31,668 --> 01:05:32,717 Tore sind näha. - Samamoodi. 1189 01:05:32,718 --> 01:05:34,133 Suur tänu, et mind kutsusite! 1190 01:05:34,134 --> 01:05:35,694 Muidugi, muidugi! Kõik on siin õigel ajal. 1191 01:05:35,695 --> 01:05:37,950 Oh, jah, ma tõin aastaraamatu! 1192 01:05:37,951 --> 01:05:39,601 Oh, suurepärane! 1193 01:05:39,602 --> 01:05:41,862 Oota, kuidas su emal läheb? - Oh, ta on suurepärane. 1194 01:05:41,863 --> 01:05:42,695 Jah? - Jah. 1195 01:05:42,696 --> 01:05:44,463 Ta sõitis tegelikult ise bridžiturniiriks, 1196 01:05:44,464 --> 01:05:45,610 kogu tee Houstonis. 1197 01:05:45,611 --> 01:05:46,514 Vaata teda! - Jah, ise. 1198 01:05:46,515 --> 01:05:48,407 Issand, ta on hull. 1199 01:05:48,408 --> 01:05:49,635 Jah. - See on nii tore. 1200 01:05:49,636 --> 01:05:50,468 Ütle neile, et ma ütlen tere. 1201 01:05:50,469 --> 01:05:51,301 Oh, kuidas Mike'iga läheb? Kuidas beebil läheb? 1202 01:05:51,302 --> 01:05:52,697 Oh issand, temaga on kõik korras. Lapsega on kõik korras. 1203 01:05:52,698 --> 01:05:54,887 Kuus kuud. Tead, ta muutub suureks. 1204 01:05:54,888 --> 01:05:55,788 Jah. - Jah, nad kasvavad nii kiiresti. 1205 01:05:55,789 --> 01:05:56,867 Issand jumal, sa näed suurepärane välja. Kuus kuud? 1206 01:05:56,868 --> 01:05:58,217 ma tean! Suur tänu. 1207 01:05:58,218 --> 01:05:59,387 Oh, aitäh. 1208 01:05:59,388 --> 01:06:00,377 Kas sa ikka LA-s oled? 1209 01:06:00,378 --> 01:06:02,264 Olen, jah. - Oh, lõbus! 1210 01:06:02,265 --> 01:06:03,227 Mida sa seal väljas teed? 1211 01:06:03,228 --> 01:06:05,147 Tegelen fotograafiaga. - Oh issand. 1212 01:06:05,148 --> 01:06:06,767 Vaata sind, pildistad ja muud! 1213 01:06:06,768 --> 01:06:08,824 Jah! - Kas sulle meeldib? 1214 01:06:08,825 --> 01:06:09,697 Oh, mulle meeldib see väga, jah. - Oh issand. 1215 01:06:09,698 --> 01:06:12,017 Kas teete, meeldib, näitlejate fotosid ja muud sellist? 1216 01:06:12,018 --> 01:06:13,313 Oh, jah. Täpselt nii. 1217 01:06:13,314 --> 01:06:14,146 See on põnev. 1218 01:06:14,147 --> 01:06:15,417 Kas sa töötad ikka veel Peggys? 1219 01:06:15,418 --> 01:06:17,417 Jah, ma olen praegu rasedus- ja sünnituspuhkusel. 1220 01:06:17,418 --> 01:06:19,127 Oh kui kaua? - Mm, kuus kuud. 1221 01:06:19,128 --> 01:06:20,897 Ma lihtsalt ei tea, kas ma tahan tagasi minna. 1222 01:06:20,898 --> 01:06:22,203 Kas tõesti? - Jah. 1223 01:06:22,204 --> 01:06:23,294 Tähendab, ma tahan lihtsalt aega veeta. 1224 01:06:23,295 --> 01:06:24,641 Oh, aitäh! - See on suur töö. 1225 01:06:24,642 --> 01:06:25,474 Joo klaas veini. 1226 01:06:25,475 --> 01:06:26,807 Lihtsalt hoolitsege beebide eest palju, tead? 1227 01:06:26,808 --> 01:06:28,427 Oh, terviseks! - Tervist. 1228 01:06:28,428 --> 01:06:30,448 Julia, kas ma võin sinuga hetkeks rääkida? 1229 01:06:30,449 --> 01:06:31,727 Mm-hm. - Vabandust. 1230 01:06:31,728 --> 01:06:33,017 Kas sa tahad uksest kinni haarata? 1231 01:06:33,018 --> 01:06:34,457 Oh, jah, ärge muretsege. - Aitäh. 1232 01:06:34,458 --> 01:06:35,333 Jah, jah. - Tere! 1233 01:06:36,360 --> 01:06:38,717 Kas sa tead, kes sõi leti pealt šokolaaditahvli? 1234 01:06:38,718 --> 01:06:39,550 ma tegin. 1235 01:06:39,551 --> 01:06:41,177 Kas sa tegid? - Noh, ma sõin natuke. 1236 01:06:41,178 --> 01:06:43,127 Mitte kõik. Miks, kas see on sinu oma? 1237 01:06:43,128 --> 01:06:45,960 Saime selle teisel päeval poest kätte? ma... 1238 01:06:45,961 --> 01:06:47,597 Ei. - See oli lihtsalt minu söödav. 1239 01:06:47,598 --> 01:06:50,837 Tõin selle kodust. 1240 01:06:50,838 --> 01:06:52,280 Ma sõin lihtsalt umbrohtu, kas pole? 1241 01:06:53,227 --> 01:06:54,017 Mm. 1242 01:06:54,018 --> 01:06:55,023 Mitte umbrohtu. 1243 01:06:57,138 --> 01:06:58,787 Kurat. - See saab korda. 1244 01:06:58,788 --> 01:07:00,677 See saab olema suurepärane. Olete selle jaoks suurepärases kohas. 1245 01:07:00,678 --> 01:07:01,953 Oota. Ei rohi? 1246 01:07:04,470 --> 01:07:06,617 Kas sa tõid shroomid? 1247 01:07:06,618 --> 01:07:08,583 Lilled oleksid nii lahedad olnud. 1248 01:07:09,847 --> 01:07:11,207 Oh. Jah, see on tõsi. 1249 01:07:11,208 --> 01:07:12,767 Jah. 1250 01:07:12,768 --> 01:07:15,107 Ee, ma tunnen end praegu hästi. 1251 01:07:15,108 --> 01:07:16,727 Ausalt, ma ei tunne midagi. 1252 01:07:16,728 --> 01:07:18,437 Hea. - Nii, jah. 1253 01:07:18,438 --> 01:07:19,697 Olgu, hea. - Võib-olla on see nagu umbrohi. 1254 01:07:19,698 --> 01:07:21,797 Tead, see ei taba sind esimesel korral. 1255 01:07:21,798 --> 01:07:23,147 Ahjaa. 1256 01:07:23,148 --> 01:07:24,857 Lihtsalt andke mulle teada, kui see on... 1257 01:07:24,858 --> 01:07:25,757 Jah. - Kui tunnete end imelikuna. 1258 01:07:25,758 --> 01:07:27,271 Jah, ma tean, ma tunnen... Ütlete mulle? 1259 01:07:27,272 --> 01:07:28,697 Jah, jah! Muidugi, muidugi. 1260 01:07:28,698 --> 01:07:30,040 Miks? Kas midagi, nagu... 1261 01:07:30,959 --> 01:07:31,749 Uh-hh. - Ei? 1262 01:07:31,750 --> 01:07:33,377 See saab olema suurepärane. 1263 01:07:33,378 --> 01:07:34,692 Tere! - Tere! 1264 01:07:34,693 --> 01:07:36,191 Ma tahan sind lihtsalt kiiresti kallistada! 1265 01:07:36,192 --> 01:07:37,234 Oeh! - Oeh! 1266 01:07:38,113 --> 01:07:39,758 Suur aitäh, et meil olemas olete. 1267 01:07:39,759 --> 01:07:40,787 Muidugi. Aitäh tulemast! 1268 01:07:40,788 --> 01:07:42,227 See on nii armas idee. 1269 01:07:42,228 --> 01:07:44,921 Võtke natuke kokku. - Oh, jah. 1270 01:07:44,922 --> 01:07:45,938 See on minu idee. 1271 01:07:45,939 --> 01:07:46,771 Oh! 1272 01:07:46,772 --> 01:07:47,604 Mida ma saan sulle jooma? 1273 01:07:47,605 --> 01:07:49,877 Oeh, kas sul on midagi rasket? 1274 01:07:49,878 --> 01:07:51,167 Ma joon ainult ühe joogi, nii et 1275 01:07:51,168 --> 01:07:53,057 Peate selle arvestama. - Mm-hm. 1276 01:07:53,058 --> 01:07:55,547 Jah, ma tulen kohe tagasi. - Suur tänu. 1277 01:07:55,548 --> 01:07:56,747 Kuidas läheb? - Ta on nukk. 1278 01:07:56,748 --> 01:07:58,367 Jah, ta on armas. - Ma olen hea. 1279 01:07:58,368 --> 01:07:59,567 Jah? - Töökas päev. 1280 01:07:59,568 --> 01:08:01,253 Lapsed jooksevad ringi, ballett. 1281 01:08:01,254 --> 01:08:02,147 Üks, kaks, kolm, neli. 1282 01:08:02,148 --> 01:08:04,577 Üks neist tahab nüüd pesapalliga tegeleda. 1283 01:08:04,578 --> 01:08:05,984 Jah? - Mulle pole kunagi meeldinud pesapall. 1284 01:08:05,985 --> 01:08:07,727 Oh, ma arvan, et see on siiski lõbus, eks? 1285 01:08:07,728 --> 01:08:09,061 Kas teie? - Noh... 1286 01:08:09,062 --> 01:08:09,894 Minu jaoks on see igav. 1287 01:08:09,895 --> 01:08:11,177 Kui olete seal, on see lõbusam. 1288 01:08:11,178 --> 01:08:12,270 Tead, mida ma mõtlen? 1289 01:08:13,403 --> 01:08:14,193 Kas on? 1290 01:08:14,194 --> 01:08:16,127 See on asi. Ma mõtlen, võib-olla. 1291 01:08:16,128 --> 01:08:18,310 Igatahes, kuidas sul läheb? - Minuga on kõik korras, jah. 1292 01:08:18,311 --> 01:08:19,805 Sest ma tean, et see on terve olukord. 1293 01:08:19,806 --> 01:08:21,053 Minuga on kõik korras. Jah, jah, jah. 1294 01:08:21,054 --> 01:08:23,327 Kodus olemine peab olema raske. Olgu, hea. 1295 01:08:26,778 --> 01:08:27,770 Courtney. 1296 01:08:29,839 --> 01:08:30,827 Hm! 1297 01:08:30,828 --> 01:08:31,877 Tõde. 1298 01:08:31,878 --> 01:08:33,497 Olgu, aga sa pead olema aus. 1299 01:08:33,498 --> 01:08:34,563 Ma ütlesin tõtt! 1300 01:08:36,240 --> 01:08:38,636 Kas sa olid minusse keskkoolis armunud? 1301 01:08:38,637 --> 01:08:40,127 Ei! 1302 01:08:40,128 --> 01:08:41,003 Oh, tule. 1303 01:08:41,886 --> 01:08:43,157 Ma ei teinud seda. 1304 01:08:43,158 --> 01:08:44,687 Ja kui sa tõesti tahad teada, miks, 1305 01:08:44,688 --> 01:08:47,823 see on sellepärast, et ma arvasin, et sa oled natuke kopitanud. 1306 01:08:50,508 --> 01:08:53,327 Jeesus. 1307 01:08:53,328 --> 01:08:55,217 Ma lihtsalt ei olnud nii kindel. 1308 01:08:55,218 --> 01:08:56,093 vabandan. 1309 01:08:57,240 --> 01:08:58,277 Olgu, minu kord. 1310 01:08:58,278 --> 01:08:59,207 Ee... 1311 01:08:59,208 --> 01:09:00,393 Hmm. 1312 01:09:03,390 --> 01:09:04,223 Greg. 1313 01:09:07,860 --> 01:09:09,077 Ma lähen tõega. 1314 01:09:09,078 --> 01:09:11,657 Kuna te panite mind viimati tulle hüppama. 1315 01:09:11,658 --> 01:09:12,533 Olgu. 1316 01:09:13,380 --> 01:09:16,877 Kas sa petsid mind Gloriaga ballil? 1317 01:09:16,878 --> 01:09:18,137 Kas sa oled ikka veel selles? 1318 01:09:18,138 --> 01:09:20,243 Lihtsalt vasta küsimusele, Greg. 1319 01:09:21,240 --> 01:09:23,897 Me suudlesime, eks? Nagu ma sulle ütlesin. 1320 01:09:23,898 --> 01:09:25,097 Sa oled selline valetaja. 1321 01:09:25,098 --> 01:09:26,237 Kogu selle mängu mõte - 1322 01:09:26,238 --> 01:09:28,757 Ma tean, mis on mängu mõte. 1323 01:09:28,758 --> 01:09:29,637 Ma ei valeta. 1324 01:09:30,540 --> 01:09:31,373 Mida iganes. 1325 01:09:32,610 --> 01:09:33,617 Olgu. 1326 01:09:33,618 --> 01:09:34,907 Lena. 1327 01:09:34,908 --> 01:09:35,957 Sinu kord. 1328 01:09:35,958 --> 01:09:38,000 Kuna me ei tea sinust peaaegu midagi. 1329 01:09:39,180 --> 01:09:40,577 Jah. 1330 01:09:40,578 --> 01:09:41,453 Olgu, tõde. 1331 01:09:43,980 --> 01:09:45,887 Mis on teie suurim sisselülitamine? 1332 01:09:45,888 --> 01:09:48,077 Greg! - Oh, tule, Greg. 1333 01:09:48,078 --> 01:09:51,280 Sa oled vahel nii siga, Greg. Ma vannun. 1334 01:09:51,281 --> 01:09:52,127 Mida? 1335 01:09:52,128 --> 01:09:53,003 See on korras. 1336 01:09:54,930 --> 01:09:55,763 Ee... 1337 01:09:57,240 --> 01:09:59,390 Keegi, kes tantsib nii, nagu keegi ei vaataks. 1338 01:10:03,000 --> 01:10:03,833 Oh. 1339 01:10:06,570 --> 01:10:07,403 Julia. 1340 01:10:08,970 --> 01:10:10,300 Julge. 1341 01:10:10,301 --> 01:10:11,791 Oh. 1342 01:10:11,792 --> 01:10:13,778 Hea küll. - Hea küll! 1343 01:10:13,779 --> 01:10:14,654 Ma julgen sind 1344 01:10:15,780 --> 01:10:16,613 suudelda 1345 01:10:17,670 --> 01:10:19,190 Courtney. 1346 01:10:22,218 --> 01:10:23,093 Courtney? 1347 01:10:25,230 --> 01:10:26,123 Olgu! 1348 01:10:37,029 --> 01:10:39,414 Oh issand. 1349 01:10:39,415 --> 01:10:40,957 Oh! - Oh issand. 1350 01:10:42,414 --> 01:10:43,519 Oh... 1351 01:10:43,520 --> 01:10:45,145 Olgu, okei, piisavalt! 1352 01:10:52,488 --> 01:10:54,167 Sa pole abielus, eks? 1353 01:10:54,168 --> 01:10:55,983 Lahutatud. - Jumal tänatud. 1354 01:10:57,240 --> 01:10:59,987 Hea küll, kõik. Ma pean lapse magama panema. 1355 01:10:59,988 --> 01:11:02,971 Ma ei taha olla peopoiss, aga ma pean minema. 1356 01:11:02,972 --> 01:11:03,804 Ei! 1357 01:11:03,805 --> 01:11:05,534 Jah, ma löön ka klotse. 1358 01:11:05,535 --> 01:11:07,337 Oh, meil oli nii lõbus. 1359 01:11:07,338 --> 01:11:08,867 Peame seda kunagi uuesti tegema. 1360 01:11:08,868 --> 01:11:09,743 Jah. 1361 01:11:10,744 --> 01:11:12,473 Tore teid tunda. - Tore sinuga ka kohtuda. 1362 01:11:13,547 --> 01:11:16,427 Rõõm. Näeme järgmine kord. 1363 01:11:16,428 --> 01:11:17,933 Suur aitäh, et meil on olemas. See oli nii lõbus. 1364 01:11:19,020 --> 01:11:20,220 Oh, sa oled parim. 1365 01:11:26,418 --> 01:11:27,797 Oled hea? 1366 01:11:27,798 --> 01:11:29,027 Jah. 1367 01:11:29,028 --> 01:11:30,670 Ma arvan, et ma istun natuke. 1368 01:11:31,680 --> 01:11:32,840 Kustuta tuli ja... 1369 01:11:33,720 --> 01:11:34,713 Jah. - Olgu. 1370 01:11:35,850 --> 01:11:37,300 Andke mulle teada, kui vajate abi. 1371 01:13:22,526 --> 01:13:25,193 Las ma võtan sellest osa. 1372 01:13:32,010 --> 01:13:33,460 Sa ei suitseta sigarette. 1373 01:13:41,220 --> 01:13:42,893 Tore teid siin tagasi näha. 1374 01:13:52,800 --> 01:13:54,800 Miks sa ei öelnud mulle, et sul nii halb on? 1375 01:14:11,460 --> 01:14:15,137 Mäletate, kui me Ciscos kalal käisime? 1376 01:14:15,138 --> 01:14:16,013 Mm-hm. 1377 01:14:17,370 --> 01:14:19,337 Ma nägin sellest eelmisel ööl unes. 1378 01:14:19,338 --> 01:14:20,837 Püüdnud suure. 1379 01:14:20,838 --> 01:14:21,993 Sa olid tõesti uhke. 1380 01:14:25,650 --> 01:14:27,000 Kas sul on see arm veel alles? 1381 01:14:29,250 --> 01:14:30,083 Siinsamas. 1382 01:14:32,820 --> 01:14:34,307 Siiani ei saa aru, kuidas sa üles ärkasid 1383 01:14:34,308 --> 01:14:35,553 peibutis kaenlas. 1384 01:14:38,100 --> 01:14:41,297 Ma võtsin selle sinu varustusest kasti keset ööd. 1385 01:14:41,298 --> 01:14:42,340 Pane see mulle padjale. 1386 01:14:43,650 --> 01:14:44,483 Miks? 1387 01:14:48,540 --> 01:14:50,447 Mõtlesin, et võib-olla unistan sellest. 1388 01:14:50,448 --> 01:14:51,990 Ma tahtsin olla sama hea kui sina. 1389 01:14:54,660 --> 01:14:55,910 Sa olid alati parem. 1390 01:15:08,280 --> 01:15:09,123 Sirius? 1391 01:15:11,700 --> 01:15:12,533 Arcturus. 1392 01:15:19,608 --> 01:15:21,047 Kus on särk, isa? 1393 01:15:21,048 --> 01:15:21,923 Mis särk? 1394 01:15:23,040 --> 01:15:24,707 Flanell. Sinu flanell. 1395 01:15:24,708 --> 01:15:27,300 See, millesse ma su sünnipäevaks su initsiaalid sisse õmblesin. 1396 01:15:30,810 --> 01:15:31,660 Isa, kus see on? 1397 01:16:07,410 --> 01:16:08,507 Hei! 1398 01:16:08,508 --> 01:16:09,383 Tere. 1399 01:16:13,398 --> 01:16:14,687 Kuidas sa end tunned? 1400 01:16:14,688 --> 01:16:15,917 Hästi, tõesti. 1401 01:16:15,918 --> 01:16:16,850 Ee... 1402 01:16:17,940 --> 01:16:19,877 Jah, ma ei tea. See ei teinud mulle tegelikult suurt midagi. 1403 01:16:19,878 --> 01:16:21,797 Päris mõju ei saanud. 1404 01:16:21,798 --> 01:16:23,087 Imelik. - Jah. 1405 01:16:23,088 --> 01:16:24,557 Aga see on hea. 1406 01:16:24,558 --> 01:16:25,433 Jah. 1407 01:16:32,377 --> 01:16:35,777 Ma ei tea, miks ma lasin teda suudleda. 1408 01:16:35,778 --> 01:16:38,507 Ma tahtsin, et sa oma elu välja elaksid lapsepõlve fantaasia vist. 1409 01:16:38,508 --> 01:16:41,793 Kas sellele sa praegu mõtled? 1410 01:17:20,370 --> 01:17:25,226 ♪ Ärkasin külma ja kontaktita ♪ 1411 01:17:25,227 --> 01:17:30,269 ♪ Fotodest ja mälestustest ei piisa kunagi ♪ 1412 01:17:30,528 --> 01:17:34,815 ♪ Aga kui ma saaksin täna neil tänavatel kõndida ♪ 1413 01:17:34,816 --> 01:17:39,858 ♪ Kas sa tunneksid end ikka veel nii kaugel ♪ 1414 01:17:42,949 --> 01:17:47,686 ♪ Kas sa mäletad, kui ma surin ♪ 1415 01:17:47,687 --> 01:17:49,522 ♪ Astus selle lennuki peale ♪ 1416 01:17:49,523 --> 01:17:52,672 ♪ Ja las see võtab mind sinu silmist ♪ 1417 01:17:52,673 --> 01:17:56,859 ♪ Juuli viimasel päeval ♪ 1418 01:17:56,860 --> 01:18:00,485 ♪ Pilves lõunataevas ♪ 1419 01:18:03,268 --> 01:18:06,685 Ei saa seda? 1420 01:18:06,686 --> 01:18:07,937 Ei. 1421 01:18:07,938 --> 01:18:11,687 Mu vanemad arvavad, et tegin siit ära kolides vea. 1422 01:18:11,688 --> 01:18:13,427 Nad on vanemad. Nad on hirmul. 1423 01:18:13,428 --> 01:18:14,303 Jah. 1424 01:18:16,758 --> 01:18:19,464 Kas olete kunagi LA restoranis töötanud? 1425 01:18:19,465 --> 01:18:21,737 LA restoranid? - Jah. 1426 01:18:21,738 --> 01:18:24,407 Oh, jah. Tõenäoliselt nagu seitse. 1427 01:18:24,408 --> 01:18:26,267 Iga paari aasta tagant peate nendes töötama, 1428 01:18:26,268 --> 01:18:28,697 lihtsalt selleks, et sa poleks liiga tüdinenud. 1429 01:18:28,698 --> 01:18:31,547 Ja te vajate kahekordset üüri, 1430 01:18:31,548 --> 01:18:34,272 tead, sest sa liigud, midagi sellist. 1431 01:18:34,273 --> 01:18:35,957 Jah. 1432 01:18:35,958 --> 01:18:37,487 Kas sa arvad, et keegi neist palkaks mind? 1433 01:18:37,488 --> 01:18:38,537 Tähendab, seal on paar 1434 01:18:38,538 --> 01:18:41,087 et ma täiesti persse ei läinud. 1435 01:18:41,088 --> 01:18:42,677 Paar. Paar. 1436 01:18:42,678 --> 01:18:45,369 Ei, paar. Ma ütleks, et paar. 1437 01:18:58,561 --> 01:19:01,278 ♪ Beebi ♪ 1438 01:19:01,279 --> 01:19:05,769 ♪ Oh, oi, oi, oh ♪ 1439 01:19:05,770 --> 01:19:08,609 ♪ Lähme ♪ 1440 01:19:08,610 --> 01:19:13,230 ♪ Ah, ah, ah, ah ♪ 1441 01:19:13,231 --> 01:19:15,962 ♪ Beebi ♪ 1442 01:19:15,963 --> 01:19:20,525 ♪ Oi, oi, oi, oi, oi ♪ 1443 01:19:20,526 --> 01:19:23,351 ♪ Lähme ♪ 1444 01:19:23,352 --> 01:19:28,062 ♪ Ah, ah, ah, ah ♪ 1445 01:19:28,063 --> 01:19:30,659 ♪ Oi, oi ♪ 1446 01:19:30,660 --> 01:19:35,289 ♪ Oi, oi, oi, oi, oi ♪ 1447 01:19:35,290 --> 01:19:38,198 ♪ Oi, oi ♪ 1448 01:19:38,199 --> 01:19:42,769 ♪ Oi, oi, oi, oi, oi ♪ 1449 01:19:42,770 --> 01:19:45,489 ♪ Oi, oi ♪ 1450 01:19:45,490 --> 01:19:50,067 ♪ Oi, oi, oi, oi, oi ♪ 1451 01:19:50,068 --> 01:19:52,838 ♪ Oi, oi ♪ 1452 01:19:52,839 --> 01:19:57,529 ♪ Oi, oi, oi, oi, oi ♪ 1453 01:19:57,530 --> 01:20:00,298 ♪ Beebi ♪ 1454 01:20:00,299 --> 01:20:04,838 ♪ Oh, oi, oi, oh ♪ 1455 01:20:04,839 --> 01:20:07,638 ♪ Lähme ♪ 1456 01:20:07,639 --> 01:20:12,218 ♪ Ah, ah, ah, ah ♪ 1457 01:20:12,219 --> 01:20:14,978 ♪ Beebi ♪ 1458 01:20:14,979 --> 01:20:19,611 ♪ Oi, oi, oi, oi, oi ♪ 1459 01:20:19,612 --> 01:20:22,399 ♪ Lähme ♪ 1460 01:20:22,400 --> 01:20:27,068 ♪ Ah, ah, ah, ah ♪ 1461 01:20:27,069 --> 01:20:29,769 ♪ Oi, oi ♪ 1462 01:20:29,770 --> 01:20:34,339 ♪ Oi, oi, oi, oi, oi ♪ 1463 01:20:34,340 --> 01:20:37,198 ♪ Oi, oi ♪ 1464 01:20:37,199 --> 01:20:40,324 ♪ Oi, oi, oi, oi, oi ♪ 1465 01:20:41,690 --> 01:20:42,480 See on see? 1466 01:20:42,481 --> 01:20:43,356 Mm-hm. 1467 01:20:45,840 --> 01:20:47,177 Glamuurne, kas pole? 1468 01:20:47,178 --> 01:20:48,837 Jah. 1469 01:20:48,838 --> 01:20:50,193 Jah, see pole nii hull. 1470 01:20:58,053 --> 01:20:59,234 Näeme varsti? 1471 01:20:59,235 --> 01:20:59,877 Mm-hm. 1472 01:22:30,740 --> 01:22:31,573 Oeh. 1473 01:24:02,550 --> 01:24:07,318 ♪ Ma ei ole siin vihmamantel, et sind soojas hoida ♪ 1474 01:24:07,319 --> 01:24:12,361 ♪ Mine siis pärast tormi kappi tagasi ♪ 1475 01:24:13,190 --> 01:24:17,347 ♪ Ma ei ole tikk, kes lihtsalt ootab põlemist ♪ 1476 01:24:17,348 --> 01:24:20,216 ♪ See, kes ma olen, on sõber ♪ 1477 01:24:20,217 --> 01:24:23,285 ♪ Sinu sõber lõpuni ♪ 1478 01:24:23,286 --> 01:24:28,328 ♪ Oi, oi, oi, oi, oi ♪ 1479 01:24:31,985 --> 01:24:36,984 ♪ Ma ei jäta sulle muljet linnast, mida soovid ♪ 1480 01:24:36,985 --> 01:24:42,027 ♪ Sa armastasid rohkem kui kõike, mida sa selle eest andsid ♪ 1481 01:24:42,825 --> 01:24:46,963 ♪ Ja ma ei ole siin selleks, et riski kritiseerida ♪ 1482 01:24:46,964 --> 01:24:49,933 ♪ Kõik, mis ma olen, on sõber ♪ 1483 01:24:49,934 --> 01:24:52,123 ♪ Sinu sõber lõpuni ♪ 1484 01:24:52,124 --> 01:24:55,133 ♪ Kõik, mis ma olen, on sõber ♪ 1485 01:24:55,134 --> 01:24:58,759 ♪ Sinu sõber lõpuni ♪ 1486 01:25:21,427 --> 01:25:26,427 ♪ Oi, oi, oi, oi, oi ♪ 1487 01:25:30,345 --> 01:25:34,702 ♪ Ma ei ole siin tunnistaja, et sind sisse kutsuda ♪ 1488 01:25:34,703 --> 01:25:39,745 ♪ Asjade eest, mida sina tehtud või see asi, mida sa tegid ♪ 1489 01:25:40,786 --> 01:25:45,013 ♪ Ja ma ei ole kellegi vari, kes sa oled olnud ♪ 1490 01:25:45,014 --> 01:25:47,955 ♪ Kõik, mis ma olen, on sõber ♪ 1491 01:25:47,956 --> 01:25:50,203 ♪ Sinu sõber lõpuni ♪ 1492 01:25:50,204 --> 01:25:53,104 ♪ Kõik, mis ma olen, on sõber ♪ 1493 01:25:53,105 --> 01:25:55,413 ♪ Sinu sõber lõpuni ♪ 1494 01:25:55,414 --> 01:25:58,595 ♪ Kõik, mis ma olen, on sõber ♪ 1495 01:25:58,596 --> 01:26:02,221 ♪ Sinu sõber lõpuni ♪