1 00:00:01,627 --> 00:00:03,462 Teyla: Zuvor Stargate Atlantis... 2 00:00:03,880 --> 00:00:04,922 Sheppard: Was ist das? 3 00:00:05,006 --> 00:00:06,507 Etwas, das wird uns eines Tages machen 4 00:00:06,591 --> 00:00:08,009 völlig immun gegen den Geist. 5 00:00:08,092 --> 00:00:10,636 Wir wollen die Seren testen Wirksamkeit gegen Ihren Gefangenen. 6 00:00:10,720 --> 00:00:12,239 Weir: Wir reden darüber einen Menschen setzen 7 00:00:12,263 --> 00:00:14,307 im selben Raum wie ein hungernder Geist. 8 00:00:14,390 --> 00:00:18,686 Die Testperson ist todkrank Patient, der sich freiwillig gemeldet hat. 9 00:00:20,938 --> 00:00:22,273 Was hast du mit mir gemacht? 10 00:00:22,356 --> 00:00:24,293 Jetzt haben wir nachverfolgt, was scheint eine neue Krankheit zu sein 11 00:00:24,317 --> 00:00:25,443 in der Pegasus-Galaxie. 12 00:00:25,526 --> 00:00:27,361 Es ist ein Unikat ursprünglich erzeugtes Protein 13 00:00:27,445 --> 00:00:29,322 von den Einwohnern Ein Planet namens Hoff. 14 00:00:29,614 --> 00:00:32,283 Es wurde entwickelt, um zu stören der Futtermechanismus des Geistes, 15 00:00:32,366 --> 00:00:33,552 sie herstellen immun gegen den Prozess. 16 00:00:33,576 --> 00:00:35,036 Es hat auch getötet der fressende Geist 17 00:00:35,119 --> 00:00:36,621 und die Hälfte der Leute, die es genommen haben. 18 00:00:36,704 --> 00:00:38,998 Nun, vergessen wir es nicht dieser Michael 19 00:00:39,081 --> 00:00:40,708 die modifizierte Hoffan-Droge verbreiten 20 00:00:40,791 --> 00:00:42,460 zu Dutzenden von Welten, möglicherweise mehr. 21 00:00:42,543 --> 00:00:43,896 Ich meine, niemand weiß es sicher, oder? 22 00:00:43,920 --> 00:00:47,006 Das heißt, jedes Mal Wenn du fütterst, gehst du ein Risiko ein. 23 00:01:10,613 --> 00:01:11,864 Beckett: Noch einmal. 24 00:01:11,989 --> 00:01:13,532 (Atmet tief) 25 00:01:19,413 --> 00:01:21,374 Schlechte Nachrichten, fürchte ich. 26 00:01:21,457 --> 00:01:24,168 Du musst zurückgehen morgen zur Schule. 27 00:01:25,753 --> 00:01:27,588 Behalten Sie das Amoxicillin bei für drei weitere Tage. 28 00:01:27,672 --> 00:01:28,965 Das sollte den Zweck erfüllen. 29 00:01:29,048 --> 00:01:31,008 Was haben wir hier? 30 00:01:32,176 --> 00:01:33,928 All diese Dressings müssen geändert werden. 31 00:01:34,011 --> 00:01:35,155 Würde es Ihnen etwas ausmachen, zu gehen? zurück in den Lagerraum 32 00:01:35,179 --> 00:01:36,281 und welche bekommen Mehr Bandagen, bitte? 33 00:01:36,305 --> 00:01:37,306 Ja, Doktor. Danke schön. 34 00:01:37,390 --> 00:01:38,825 Abgesehen davon bist du es Sieht gut aus, mein Freund. 35 00:01:38,849 --> 00:01:40,101 Mail-Anruf. 36 00:01:40,184 --> 00:01:42,436 Oberst. Was sind Macht ihr alle hier? 37 00:01:42,520 --> 00:01:43,880 Nun, wir haben es gehört Du brauchst Vorräte, 38 00:01:43,938 --> 00:01:46,399 Also dachten wir, wir kommen vorbei und schau, wie es dir geht. 39 00:01:46,482 --> 00:01:49,277 Ein Sprung, ein Sprung und ein Sprung von das Tor. So nennst du das? 40 00:01:49,360 --> 00:01:50,861 Schön dich auch zu sehen, Rodney. 41 00:01:50,945 --> 00:01:52,863 Wie geht es Ihnen, Doktor? Nun, danke. 42 00:01:52,947 --> 00:01:55,491 Ich nehme an, das sind die Antibiotika, die ich bestellt habe? 43 00:01:55,574 --> 00:01:56,993 Dr. Keller hat es Ihnen gegeben ein Volltreffer 44 00:01:57,076 --> 00:01:58,828 von ihnen, also sie sollte eine Weile dauern. 45 00:01:58,911 --> 00:02:00,705 (Seufzt) Oh Gott, Ich wünschte, das wäre wahr. 46 00:02:00,788 --> 00:02:02,039 Was bedeutet das? 47 00:02:02,123 --> 00:02:03,767 Nun ja, ich habe mich damit beschäftigt mit einer Reihe von Infektionen 48 00:02:03,791 --> 00:02:05,293 vom Hoffan Überlebende der Pest. 49 00:02:05,376 --> 00:02:06,752 Ich kann kaum den Überblick behalten. 50 00:02:06,836 --> 00:02:08,838 Überlebende von Gibt es hier die Hoffan-Pest? 51 00:02:08,921 --> 00:02:11,001 Dies gehört nicht dazu Planeten, die Michael im Visier hatte. 52 00:02:11,048 --> 00:02:13,735 Nein, aber viele dieser Leute kommen tatsächlich von einem anderen Planeten, Balar. 53 00:02:13,759 --> 00:02:15,428 Sie haben es geschafft Überlebe die Pest, 54 00:02:15,511 --> 00:02:18,139 und gerade als sie anfingen ihre Teile wieder zusammenfügen, 55 00:02:18,222 --> 00:02:20,308 Der Geist erschien, versuchte sie auszulöschen. 56 00:02:20,391 --> 00:02:22,601 Wir haben Gerüchte darüber gehört. 57 00:02:22,685 --> 00:02:23,704 Nun, der Geist sind nicht allzu erfreut 58 00:02:23,728 --> 00:02:26,647 ganze Populationen draußen zu haben dort, die gegen ihre Fütterung immun sind. 59 00:02:26,731 --> 00:02:28,733 Nur eine Handvoll Die Balaraner überlebten. 60 00:02:28,858 --> 00:02:31,652 Die Einheimischen waren recht nett um sie aufzunehmen. 61 00:02:31,736 --> 00:02:32,778 Doktor? 62 00:02:32,862 --> 00:02:35,031 Neu. Das sind meine Freunde aus Atlantis. 63 00:02:35,114 --> 00:02:39,035 Oberst Sheppard, Teyla, Ronon und Dr. Rodney McKay. 64 00:02:39,660 --> 00:02:42,163 Das ist neu. Sie war hilft mir hier in der Klinik. 65 00:02:42,913 --> 00:02:43,914 Freut mich, Sie kennenzulernen. 66 00:02:44,248 --> 00:02:46,459 Auch Sie. Ich habe habe viel von dir gehört. 67 00:02:47,376 --> 00:02:48,794 Ist er der Richtige? 68 00:02:49,962 --> 00:02:51,088 Das eine was? 69 00:02:51,714 --> 00:02:53,257 Von all den lustigen Geschichten. 70 00:02:53,341 --> 00:02:56,177 Rechts. Ja, nun ja, das hoffe ich Ihr könnt alle zum Abendessen hier bleiben. 71 00:02:56,260 --> 00:02:58,054 Ich meine, die Kantine ist nichts Besonderes, 72 00:02:58,137 --> 00:03:00,222 aber sie dienen einen verdammt guten Eintopf zubereiten 73 00:03:00,306 --> 00:03:02,391 hergestellt aus einem ziegenähnlichen Kreatur. Lecker. 74 00:03:02,475 --> 00:03:03,559 „Ziegenartig“? 75 00:03:03,642 --> 00:03:04,682 Ich denke, es ist eine tolle Idee. 76 00:03:04,727 --> 00:03:08,606 Gibt uns die Chance, aufzuholen und all diese lustigen Geschichten noch einmal erleben. 77 00:03:11,442 --> 00:03:14,236 Wie ist das Leben? die Wildnis von Pegasus? 78 00:03:14,445 --> 00:03:16,530 Das musst du sein Ich vermisse Atlantis inzwischen. 79 00:03:16,614 --> 00:03:18,407 Überraschenderweise nein. Komm schon, 80 00:03:18,491 --> 00:03:22,161 die heißen Bäder, a PlayStation, Deo. 81 00:03:23,329 --> 00:03:26,749 Ich weiß, es scheint ein bisschen zu sein etwas rau, aber das ist es eigentlich nicht. 82 00:03:26,832 --> 00:03:28,501 Wohin ich auch gehe, Die Leute sind nett zu mir. 83 00:03:28,584 --> 00:03:30,961 Ich will nie eine Essen oder einen Schlafplatz. 84 00:03:31,045 --> 00:03:32,421 Und um ehrlich zu sein, 85 00:03:32,505 --> 00:03:34,745 Ich fange wirklich an zu fühlen als würde ich einen Unterschied machen. 86 00:03:34,799 --> 00:03:36,258 (Frau schreit) 87 00:03:41,514 --> 00:03:43,224 (Sheppard ruft) 88 00:03:44,225 --> 00:03:45,309 Was ist das? 89 00:03:46,060 --> 00:03:47,061 Gespenst. 90 00:05:04,680 --> 00:05:06,640 (flüstert) Ich zähle neun von ihnen. Wir können sie nehmen. 91 00:05:06,682 --> 00:05:08,976 (flüstert) Nein. Es gibt zu viele Zivilisten. 92 00:05:09,059 --> 00:05:11,228 Das scheint nicht der Fall zu sein sei eine gewöhnliche Keulung. 93 00:05:11,312 --> 00:05:12,354 Wie kommst du darauf? 94 00:05:12,438 --> 00:05:14,231 Nun, zum einen, Es gibt keine Darts, 95 00:05:15,065 --> 00:05:17,109 und das scheinen sie auch nicht zu tun werde die Dorfbewohner angreifen. 96 00:05:26,368 --> 00:05:29,163 Wer von euch? spricht für den Rest? 97 00:05:32,625 --> 00:05:36,253 Ich bin Elson, Anführer dieses Dorfes. 98 00:05:39,715 --> 00:05:41,592 Was wünschen Sie sich von uns? 99 00:05:41,717 --> 00:05:45,596 Sie haben kürzlich eine Gruppe aufgenommen von Flüchtlingen von einem anderen Planeten. 100 00:05:46,347 --> 00:05:48,641 Sie sind Überlebende einer Pest. 101 00:05:49,099 --> 00:05:52,770 Es ist wichtig, dass Sie sich umdrehen sie mir sofort übergeben. 102 00:05:53,729 --> 00:05:56,649 Warum? Die Gründe Warum geht es dir nichts an. 103 00:05:57,399 --> 00:05:59,235 Vorausgesetzt, Sie kooperieren, 104 00:05:59,318 --> 00:06:02,321 Du hast mein Wort wir werden friedlich abreisen. 105 00:06:06,283 --> 00:06:08,118 Und wenn nicht? 106 00:06:13,332 --> 00:06:15,876 Das wäre eine sehr unkluge Entscheidung. 107 00:06:16,794 --> 00:06:19,672 Unser Bienenstock wird hier sein bevor die Nacht vorbei ist. 108 00:06:20,256 --> 00:06:22,174 Falls nicht bis dahin eingehalten, 109 00:06:22,258 --> 00:06:26,845 Ich werde das Wort geben, und Ihr Das ganze Dorf wird zerstört. 110 00:06:27,429 --> 00:06:29,014 (Die Leute murmeln) 111 00:06:29,139 --> 00:06:33,936 Übergeben Sie diese Außenseiter, und eure Leben werden verschont bleiben. 112 00:06:34,019 --> 00:06:37,481 Widerstehen Sie, und Sie werden es tun alle sterben zusammen. 113 00:06:41,527 --> 00:06:43,487 Die Wahl liegt bei Ihnen. 114 00:06:56,500 --> 00:06:59,086 Ich verstehe nicht. Das haben sie hat unsere Heimatwelt bereits zerstört. 115 00:06:59,169 --> 00:07:02,006 Warum sollten sie jagen? der Rest von uns auch unten? 116 00:07:02,089 --> 00:07:03,841 Du hast es ihnen nicht gesagt. 117 00:07:04,174 --> 00:07:05,884 Nicht die ganze Geschichte. 118 00:07:05,968 --> 00:07:08,012 Worüber redest du? 119 00:07:08,596 --> 00:07:12,182 Novo, erinnere dich daran, als ich es erzählt habe Du, als Überlebender der Pest, 120 00:07:12,266 --> 00:07:15,060 dagegen wären Sie immun die Geisterfütterung? 121 00:07:15,144 --> 00:07:17,229 Nun ja, da ist ein bisschen mehr als das. 122 00:07:17,313 --> 00:07:20,441 Jeder Geist, der es versucht ernähre mich von dir oder jemandem wie dir 123 00:07:20,524 --> 00:07:23,152 wird als Ergebnis sofort sterben. 124 00:07:25,654 --> 00:07:26,864 Du bist Gift für sie. 125 00:07:29,867 --> 00:07:30,993 Dann sind wir so gut wie tot. 126 00:07:31,076 --> 00:07:32,661 Nicht unbedingt. 127 00:07:32,745 --> 00:07:34,705 Sie werden es nicht tolerieren unsere Anwesenheit überall. 128 00:07:34,788 --> 00:07:36,206 Nicht, wenn das, was Sie sagen, wahr ist. 129 00:07:36,290 --> 00:07:37,809 Nur weil sie habe dich auf dieser Welt gefunden 130 00:07:37,833 --> 00:07:40,002 bedeutet nicht, dass dort gibt es keinen Ort, an dem du dich verstecken kannst. 131 00:07:40,085 --> 00:07:41,253 (Tür öffnet sich) 132 00:07:41,629 --> 00:07:43,797 Neu? Hast du gehört? 133 00:07:43,881 --> 00:07:44,882 Ja. 134 00:07:45,382 --> 00:07:47,217 Das ist Safaris. Er kommt auch aus Balar. 135 00:07:47,551 --> 00:07:49,136 Die Stadträte sind Treffen zur Besprechung 136 00:07:49,219 --> 00:07:51,305 ob man darauf achten soll oder nicht die Bitte des Geistes. 137 00:07:51,388 --> 00:07:53,557 Was? Wo? Das Minenbüro. 138 00:07:53,682 --> 00:07:55,893 Ich habe versucht reinzukommen, aber sie haben mich abgewiesen. 139 00:07:56,477 --> 00:07:58,729 Ronon, Teyla, Zielfernrohr aus dem Tor. 140 00:07:58,812 --> 00:08:01,398 Ihr zwei bleibt hier, Pass auf diese Leute auf. 141 00:08:01,482 --> 00:08:03,359 Kannst du mir zeigen, wo? Ist dieses Minenbüro? 142 00:08:03,442 --> 00:08:04,485 Ja. 143 00:08:05,235 --> 00:08:06,796 Beckett: Colonel, was wirst du es ihnen sagen? 144 00:08:06,820 --> 00:08:09,073 Ich werde geben ihnen einen anderen Ausweg. 145 00:08:10,866 --> 00:08:13,869 Das sagst du uns, als Folge dieser Pest, 146 00:08:13,952 --> 00:08:17,122 Die Balaraner sind es jetzt tödlich für den Geist? 147 00:08:17,206 --> 00:08:18,707 Sheppard: So ziemlich. 148 00:08:18,791 --> 00:08:22,503 Das würde der Geist tun Riskieren Sie niemals, dieses Dorf auszumerzen. 149 00:08:23,420 --> 00:08:25,172 Das stimmt, aber das ist auch der Grund 150 00:08:25,255 --> 00:08:27,758 Sie wären bereit zu wischen Ihr seid völlig raus. 151 00:08:27,841 --> 00:08:30,260 Ein Dorf, das nicht sein kann ausgesondert wird ihnen nichts nützen. 152 00:08:30,344 --> 00:08:32,429 Jervis: Wussten sie es? Was? 153 00:08:32,513 --> 00:08:34,833 Wussten die Balaraner, dass sie? brachten diesen Fluch über uns 154 00:08:34,890 --> 00:08:36,809 als sie hierher kamen? Nein. Sie hatten keine Ahnung. 155 00:08:36,892 --> 00:08:38,769 Es ist nicht ihre Schuld, Jervis. 156 00:08:38,852 --> 00:08:40,854 Vielleicht nicht, aber das spielt keine Rolle. 157 00:08:41,814 --> 00:08:46,193 Der Geist wird bis zum Schluss nicht ruhen Ein Überlebender der Pest in dieser Galaxie ist tot. 158 00:08:46,276 --> 00:08:48,112 Außer die Wraith haben es getan Keine Ahnung, wer sie sind, 159 00:08:48,195 --> 00:08:50,155 es sei denn, die Leute mögen es Du weist sie darauf hin. 160 00:08:51,198 --> 00:08:54,326 Ich bin nicht glücklich darüber Dies, entweder, Oberst, 161 00:08:54,410 --> 00:08:56,370 aber was anderes Haben wir eine Wahl? 162 00:08:56,453 --> 00:09:00,958 Nun ja, vielleicht gelingt es uns um alle deine Leute zu bewegen 163 00:09:02,459 --> 00:09:04,294 auf einen anderen Planeten wo sie sicher sind. 164 00:09:05,003 --> 00:09:06,505 Du meinst, unsere Häuser verlassen? 165 00:09:06,588 --> 00:09:07,881 Schau, ich weiß, es ist nicht ideal, 166 00:09:07,965 --> 00:09:11,468 aber die einzige andere Wahl ist Gib einen Haufen unschuldiger Menschen ab, 167 00:09:11,552 --> 00:09:13,595 und ich kenne euch Das werden wir doch nicht tun, oder? 168 00:09:13,679 --> 00:09:16,765 Nun, wie der Geist sagte: sie sind Außenseiter. 169 00:09:16,849 --> 00:09:19,893 Jervis, wir haben zugestimmt Lass sie hierher kommen. 170 00:09:19,977 --> 00:09:21,645 Ich war nicht einverstanden. 171 00:09:22,020 --> 00:09:26,817 Außerdem waren sie keine Bedrohung damals. Das hat sich nun geändert. 172 00:09:27,651 --> 00:09:30,112 Aber sie sind wie eine Familie geworden. 173 00:09:30,195 --> 00:09:33,240 Novo lebt unter meinem Dach. Sie isst an meinem Tisch. 174 00:09:33,323 --> 00:09:36,577 Meine Tochter liebt sie. Was soll ich ihr sagen? 175 00:09:36,660 --> 00:09:38,495 Das wäre dir lieber Wir werden alle getötet? 176 00:09:40,164 --> 00:09:41,498 Teyla: Colonel Sheppard, kommen Sie herein. 177 00:09:41,665 --> 00:09:43,041 Entschuldigung. 178 00:09:44,126 --> 00:09:45,127 Fortfahren. 179 00:09:45,711 --> 00:09:49,214 Ronon und ich sind am Tor. Das tut es scheinen nicht stark bewacht zu sein. 180 00:09:49,757 --> 00:09:53,302 Es sind die gleichen Leute von der Dorf. Ich erkenne den Kommandanten. 181 00:09:53,385 --> 00:09:55,637 Wie hoch sind die Chancen? Kommt ihr beide an ihnen vorbei? 182 00:09:56,221 --> 00:09:58,807 Ziemlich gut. Eigentlich schlank, 183 00:09:59,183 --> 00:10:01,185 aber viel besser, wenn Du und Rodney, komm zu uns. 184 00:10:01,935 --> 00:10:05,647 Ja, alles klar. Halten Sie Ihre Position, bis wir dort ankommen können. 185 00:10:06,356 --> 00:10:07,691 Was ist das? 186 00:10:08,192 --> 00:10:09,860 Wie viele Leute sind in diesem Dorf? 187 00:10:10,194 --> 00:10:11,862 600, 700. 188 00:10:12,362 --> 00:10:14,573 Nun, wir werden es knapp haben Zeit, aber wir kommen zurecht. 189 00:10:14,656 --> 00:10:16,158 Was schlagen Sie vor? 190 00:10:16,241 --> 00:10:18,428 Sheppard: Wir nehmen den Geist raus, bringt alle durch das Tor 191 00:10:18,452 --> 00:10:21,246 bevor das Hive-Schiff kommt. 192 00:10:21,330 --> 00:10:23,957 In Atlantis sollten Sie in Sicherheit sein bis wir Sie umziehen können. 193 00:10:26,585 --> 00:10:27,836 Inakzeptabel. 194 00:10:28,295 --> 00:10:30,380 Die Balaraner haben das nicht verdient. 195 00:10:30,881 --> 00:10:32,883 Sie taten nichts anderes als eine Krankheit überleben. 196 00:10:32,966 --> 00:10:36,136 Es könnte genauso gut sein sind uns passiert. 197 00:10:36,220 --> 00:10:39,223 Wenn wir diese Leute ausliefern, sind wir es nicht besser als der Geist selbst. 198 00:10:40,140 --> 00:10:42,601 Schauen Sie, egal kooperiere mit dem Geist, 199 00:10:42,684 --> 00:10:44,978 Es gibt keine Garantie Sie werden ihr Wort halten. 200 00:10:45,062 --> 00:10:48,607 Sie könnten euch alle töten weil es eine Unannehmlichkeit darstellt. 201 00:10:50,901 --> 00:10:53,946 In Ordnung. Was möchten Sie, dass wir tun? 202 00:10:54,613 --> 00:10:57,574 Seien Sie bereit zum Umzug. Nimm nur das, was du tragen kannst. 203 00:11:05,541 --> 00:11:07,227 Lass uns gehen, Rodney. Wir werden den Geist treffen. 204 00:11:07,251 --> 00:11:08,627 Wir sind? Ich komme mit dir. 205 00:11:08,710 --> 00:11:09,711 Keine Chance, Doktor. 206 00:11:09,795 --> 00:11:11,515 Colonel... sehen Sie, das tue ich nicht Zeit zum Streiten haben. 207 00:11:11,547 --> 00:11:13,841 Außerdem musst du diese besorgen Menschen bereit für den Transport. 208 00:11:13,924 --> 00:11:16,426 Sobald das Tor sicher ist, wir müssen schnell handeln. 209 00:11:17,803 --> 00:11:19,513 Okay, aber sei vorsichtig. 210 00:11:22,182 --> 00:11:25,477 In Ordnung. Wenn wir angreifen, Wir müssen es von dort aus machen. 211 00:11:25,561 --> 00:11:26,728 Vereinbart. 212 00:11:58,135 --> 00:12:00,846 McKay: Sobald wir das nehmen Tor, wir sollten ein paar Springer herbeirufen. 213 00:12:00,971 --> 00:12:02,811 Es wird die Evakuierung erleichtern das Dorf viel schneller. 214 00:12:02,931 --> 00:12:04,691 Ganz zu schweigen davon, dass wir es können Nutze die zusätzliche Feuerkraft 215 00:12:04,766 --> 00:12:06,560 für den Fall, dass der Bienenstock bekommt hier, bevor wir fertig sind. 216 00:12:06,643 --> 00:12:08,395 Hoffen wir es dazu kommt es nicht. 217 00:12:08,478 --> 00:12:09,581 Teyla: Colonel Sheppard, kommen Sie herein. 218 00:12:09,605 --> 00:12:10,606 Gehen Sie voran. 219 00:12:10,689 --> 00:12:11,982 Wir haben ein Problem. 220 00:12:12,065 --> 00:12:14,067 Mehr vom Geist sind zurückgekommen. 221 00:12:14,151 --> 00:12:15,611 Das müssen sie haben war auf Patrouille. 222 00:12:16,486 --> 00:12:17,905 Wie viele? Können wir noch raus? 223 00:12:19,323 --> 00:12:21,825 Vorerst, wir stecken hier fest. 224 00:12:28,165 --> 00:12:29,642 Jervis: Du hast gesagt Du könntest uns rausholen. 225 00:12:29,666 --> 00:12:32,085 Nun, es gibt noch mehr Geist, als wir dachten. 226 00:12:32,169 --> 00:12:34,129 Das Tor ist zu stark bewacht. 227 00:12:34,212 --> 00:12:36,131 Wir sitzen also in der Falle? Für den Moment. 228 00:12:36,214 --> 00:12:38,926 Ich habe die Hoffnung nicht aufgegeben. Ich einfach brauchen Zeit, um eine neue Strategie zu entwickeln. 229 00:12:39,009 --> 00:12:42,596 Welche Strategie schlagen Sie vor? Wir nutzen es, um eine Armee von Geistern zu besiegen? 230 00:12:42,679 --> 00:12:45,641 Nun, ich weiß es nicht. Ich Habe noch nicht daran gedacht. 231 00:12:47,142 --> 00:12:50,479 Schauen Sie, das schlimmste Szenario, mein Team und ich erscheinen nicht, 232 00:12:50,562 --> 00:12:54,316 Die Menschen auf Atlantis werden es tun Wählen Sie das Tor und kontaktieren Sie uns per Funk. 233 00:12:54,399 --> 00:12:55,400 Ich kann ein Backup bestellen. 234 00:12:55,525 --> 00:12:57,945 Wird das schon einmal passieren? kommt das Hive-Schiff? 235 00:12:59,529 --> 00:13:00,781 Wahrscheinlich nicht. 236 00:13:01,073 --> 00:13:02,449 So lange können wir nicht warten. 237 00:13:02,532 --> 00:13:04,952 Soweit wir wissen, der Geist könnte über das Schiff lügen. 238 00:13:05,035 --> 00:13:06,578 Und warum sollten sie das tun? 239 00:13:06,662 --> 00:13:09,706 Ich sage nur, dass wir es brauchen so lange wie möglich stehen zu lassen. 240 00:13:09,790 --> 00:13:11,333 Das ist Wahnsinn. 241 00:13:11,416 --> 00:13:13,627 Elson, wir müssen nachdenken der Sicherheit unseres Volkes. 242 00:13:13,710 --> 00:13:17,172 Ich denke an die Sicherheit Deines Volkes. Alle deine Leute. 243 00:13:17,255 --> 00:13:19,132 Auf ihre Hilfe können wir uns nicht verlassen. 244 00:13:19,216 --> 00:13:21,176 Wir müssen machen unsere eigenen Entscheidungen. 245 00:13:21,259 --> 00:13:23,303 Ich brauche Zeit, darüber nachzudenken. 246 00:13:23,387 --> 00:13:26,056 Die Zeit dafür ist vergangen, Elson. 247 00:13:26,139 --> 00:13:28,392 Wir müssen handeln, und wenn nicht 248 00:13:28,475 --> 00:13:31,144 bereit dazu, dann werde ich es tun. 249 00:13:32,896 --> 00:13:34,064 Jervis! 250 00:13:36,066 --> 00:13:38,151 Was wird er tun? 251 00:13:39,611 --> 00:13:41,154 Ich weiß nicht. 252 00:13:41,238 --> 00:13:42,364 (Tür öffnet sich) 253 00:13:44,491 --> 00:13:46,618 Wo sind Novo und die anderen? 254 00:13:46,702 --> 00:13:48,453 Wir haben sie nach Hause geschickt. Warum? 255 00:13:48,912 --> 00:13:50,414 Können diese Leute laufen? 256 00:13:51,081 --> 00:13:52,708 Na ja, wenn es sein muss, aber ich dachte 257 00:13:52,791 --> 00:13:53,893 wir konnten nicht kommen durch das Tor. 258 00:13:53,917 --> 00:13:56,003 Nein, das können wir vorerst nicht, 259 00:13:56,086 --> 00:13:58,046 aber ich glaube nicht Auch hier sind sie sicher. 260 00:14:03,802 --> 00:14:05,429 Schnapp dir deine Waffen. 261 00:14:10,434 --> 00:14:11,893 Komm mit mir. 262 00:14:16,773 --> 00:14:18,275 (Frau schreit) 263 00:14:33,582 --> 00:14:34,916 Geh mir aus dem Weg. 264 00:14:35,000 --> 00:14:36,376 Sie ist nicht hier, Jervis. 265 00:14:46,303 --> 00:14:47,763 Wo ist sie? 266 00:14:56,313 --> 00:14:58,440 Was machen wir jetzt, Novo? 267 00:14:58,982 --> 00:15:01,276 Wir müssen bekommen raus aus dem Dorf. 268 00:15:04,905 --> 00:15:06,490 (Leute schreien) 269 00:15:15,082 --> 00:15:16,917 Was zum Teufel ist geht es da draußen weiter? 270 00:15:17,250 --> 00:15:20,295 Einige der Dorfbewohner beschlossen, es zu tun die Sache selbst in die Hand nehmen. 271 00:15:21,004 --> 00:15:22,940 Nun, lasst uns sie aufhalten. Sheppard: Das Wichtigste zuerst. 272 00:15:22,964 --> 00:15:24,883 Wir müssen diese verschieben Menschen. Schnapp dir etwas Ausrüstung. 273 00:15:31,139 --> 00:15:33,433 Wir wollen keinen Ärger. Gib einfach die Balarans ab. 274 00:15:34,601 --> 00:15:36,186 Das glaube ich nicht. 275 00:15:36,269 --> 00:15:37,813 Machen Sie keine Dinge Schwierig, Oberst. 276 00:15:37,896 --> 00:15:41,316 Du hattest deine Chance zu sparen das Dorf. Jetzt bin ich an der Reihe. 277 00:15:41,399 --> 00:15:44,027 Das Dorf retten. So nennst du das? 278 00:15:44,111 --> 00:15:46,363 Jervis: Das ist nicht deine Angelegenheit. 279 00:15:46,446 --> 00:15:49,699 Es liegt an uns, zu entscheiden, wie mit der Situation umzugehen. 280 00:15:49,783 --> 00:15:54,788 Ja, das ist es, aber, Jervis, Das ist nicht unser Weg. 281 00:15:54,871 --> 00:15:56,623 Unser Weg? 282 00:15:56,832 --> 00:16:00,377 Unser Weg hat uns dazu gebracht diese Situation überhaupt. 283 00:16:01,294 --> 00:16:04,172 Wir haben ihnen bereits mehr gegeben als sie jemals hätten verlangen können. 284 00:16:04,256 --> 00:16:07,717 Alles klar, warum nicht einfach schießen? ihnen jetzt helfen und es hinter sich bringen? 285 00:16:08,802 --> 00:16:11,012 Es ist ein Todesurteil, Trotzdem. Erschieß sie selbst, 286 00:16:11,096 --> 00:16:13,849 und erspare ihnen die Qual vom Geist gefoltert zu werden. 287 00:16:13,932 --> 00:16:15,559 Du würdest ihnen einen Gefallen tun. Carson. 288 00:16:15,642 --> 00:16:17,435 Mach weiter. Töte sie alle, dann, wenn ja 289 00:16:17,519 --> 00:16:19,062 so verzweifelt Sei fertig mit ihnen! 290 00:16:30,991 --> 00:16:33,285 Du machst einen großen Fehler. Elson: Vielleicht. 291 00:16:34,244 --> 00:16:37,205 Aber wir tun es zumindest mit gutem Gewissen. 292 00:16:38,874 --> 00:16:40,375 Ist jedenfalls egal. 293 00:16:40,458 --> 00:16:41,918 Worüber redest du? 294 00:16:42,002 --> 00:16:46,298 Meine Männer sind bereits auf dem Weg dorthin das Tor mit der ersten Gruppe, die wir erobert haben. 295 00:16:47,924 --> 00:16:49,426 Es ist zu spät. 296 00:17:02,022 --> 00:17:03,648 Was werden sie mit uns machen? 297 00:17:03,773 --> 00:17:05,775 Sei ruhig, Sefaris. Du machst den anderen Angst. 298 00:17:05,859 --> 00:17:09,237 Vielleicht sollten sie Angst haben. Wir Beide wissen, dass es hier kein Entrinnen gibt. 299 00:17:09,321 --> 00:17:11,781 Wir können die Hoffnung nicht aufgeben. 300 00:17:11,865 --> 00:17:15,827 Seien Sie ehrlich, novo. Wir wurden betrogen. 301 00:17:16,494 --> 00:17:18,580 Sie wollen uns hier nicht haben. Das haben sie nie getan. 302 00:17:18,663 --> 00:17:21,833 Wir waren in diesem Moment dem Untergang geweiht wir mussten unsere Häuser verlassen. 303 00:17:22,876 --> 00:17:25,587 Und als Überlebender zu denken, 304 00:17:25,670 --> 00:17:27,839 Früher habe ich über mich selbst nachgedacht einer der Glücklichen. 305 00:17:33,220 --> 00:17:34,405 Sheppard: Ist für Jervis gesorgt? 306 00:17:34,429 --> 00:17:35,531 Teyla: Er und seine Männer wurden eingesperrt. 307 00:17:35,555 --> 00:17:37,275 Sie werden nicht geben uns noch mehr Ärger, 308 00:17:37,307 --> 00:17:39,601 obwohl ich es nicht glaube war notwendig, um sie zu betäuben. 309 00:17:39,684 --> 00:17:40,810 Hat sich aber gut angefühlt. 310 00:17:41,478 --> 00:17:42,478 Was nun? 311 00:17:42,520 --> 00:17:44,707 Ich muss den Rest besorgen Balaraner aus dem Dorf. 312 00:17:44,731 --> 00:17:45,917 Man kann es nicht sagen wenn noch jemand 313 00:17:45,941 --> 00:17:47,181 könnte sich so fühlen wie Jervis. 314 00:17:47,275 --> 00:17:49,236 Wohin sollen wir gehen sie? Ronon: Der Wald. 315 00:17:49,319 --> 00:17:50,904 Es ist irgendwie eine lange Strecke in der Nacht. 316 00:17:50,987 --> 00:17:52,215 Warte mal, Was ist mit der Mine? 317 00:17:52,239 --> 00:17:53,740 Diese Spuren führen bis ins Detail. 318 00:17:53,823 --> 00:17:55,367 Ich meine, wir folgen ihnen einfach. 319 00:17:55,450 --> 00:17:57,577 Ronon: Niemand geht verloren. McKay: Genau. 320 00:17:57,661 --> 00:18:01,039 Alles klar, geh und hol Beckett und Seine Patienten, bringen Sie sie hierher. 321 00:18:01,122 --> 00:18:02,749 Wir trommeln alle anderen zusammen. 322 00:18:17,931 --> 00:18:20,350 Was ist das? Es passiert etwas. 323 00:18:24,312 --> 00:18:25,522 Was ist los? 324 00:18:27,899 --> 00:18:29,776 Sie werden in Kürze umziehen. 325 00:18:29,859 --> 00:18:31,027 Novo: Wo? 326 00:18:31,111 --> 00:18:32,529 Dein neues Heim. 327 00:18:33,530 --> 00:18:35,824 Das Hive-Schiff ist gerade angekommen. 328 00:18:37,784 --> 00:18:38,868 Warten. 329 00:18:40,870 --> 00:18:42,455 Ich habe einen Vorschlag für Sie. 330 00:18:42,539 --> 00:18:43,957 Was machst du, Safaris? 331 00:18:44,040 --> 00:18:46,209 Etwas, das wir haben sollten schon vor langer Zeit gemacht. 332 00:18:46,710 --> 00:18:49,296 Es gibt nichts Du musst es mir anbieten. 333 00:18:49,379 --> 00:18:50,505 Seien Sie nicht so sicher. 334 00:18:51,131 --> 00:18:52,799 Da ist jemand versteckt sich im Dorf. 335 00:18:53,133 --> 00:18:55,510 Er ist von weitaus größerem Wert als wir alle zusammen. 336 00:18:55,593 --> 00:18:56,678 Sefaris, nein. 337 00:18:56,761 --> 00:18:59,055 Verschone unser Leben, Ich bringe dich zu ihm. 338 00:19:02,058 --> 00:19:05,687 Ein fairer Versuch, aber die Antwort ist nein. 339 00:19:05,770 --> 00:19:07,355 Mein Leben also. 340 00:19:07,939 --> 00:19:09,566 Wie konntest du das tun? 341 00:19:09,649 --> 00:19:12,193 Ich verspreche, dass es so sein wird es lohnt sich. 342 00:19:17,699 --> 00:19:19,284 Ich glaube, das ist jeder. 343 00:19:19,409 --> 00:19:21,411 Wo sind McKay und Beckett? 344 00:19:22,495 --> 00:19:23,913 Rodney, wie ist dein Status? 345 00:19:23,997 --> 00:19:25,874 Immer noch in der Klinik. 346 00:19:25,957 --> 00:19:28,501 Carson entschied sich für die Auswahl noch ein paar Vorräte aufsammeln. 347 00:19:28,585 --> 00:19:30,962 Sag ihm, er soll weitermachen. Wir können nicht ewig hier bleiben. 348 00:19:31,046 --> 00:19:32,726 Beckett: Machen Sie weiter, Colonel. Wir werden aufholen. 349 00:19:32,797 --> 00:19:33,798 Bist du sicher? 350 00:19:33,882 --> 00:19:36,259 Absolut. Wir sind direkt hinter Ihnen. 351 00:19:37,552 --> 00:19:40,638 Lass uns loslegen. Bleib zusammen. Folgen Sie den Spuren. 352 00:19:47,937 --> 00:19:51,691 Dort. Das sollte reichen. Rodney, kannst du mir hier helfen? 353 00:19:51,775 --> 00:19:55,070 Erinnern Sie mich daran, ein mitzubringen Sherpa, wenn ich das nächste Mal besuche. 354 00:20:00,867 --> 00:20:03,119 Ihn. Er ist der Richtige. 355 00:20:04,204 --> 00:20:05,497 (Beide stöhnen) 356 00:20:08,958 --> 00:20:12,295 Siehst du? Ich habe mitgehalten mein Teil der Abmachung. 357 00:20:13,922 --> 00:20:15,215 Das hast du getan. 358 00:20:16,591 --> 00:20:20,553 Leider im Licht Ihres Zustandes, 359 00:20:22,222 --> 00:20:25,183 Dich am Leben halten ist viel zu riskant. 360 00:20:41,491 --> 00:20:43,034 (Frau wimmert) 361 00:20:45,453 --> 00:20:47,414 (Entfernte Motoren surren) 362 00:20:51,626 --> 00:20:53,711 Dans 363 00:20:53,795 --> 00:20:55,380 Rodney und Carson sind immer noch nicht hier. 364 00:20:55,463 --> 00:20:56,673 Rodney, komm rein. 365 00:20:58,174 --> 00:20:59,676 McKay? 366 00:20:59,759 --> 00:21:02,512 Bleibt in Bewegung. Ich werde sie holen. 367 00:21:24,200 --> 00:21:25,618 Sheppard: Ronon? Teyla? 368 00:21:25,702 --> 00:21:26,786 Fortfahren. 369 00:21:26,870 --> 00:21:28,746 Der Geist ist gerade angekommen Beckett und McKay. 370 00:21:28,830 --> 00:21:29,956 Was? Wie? 371 00:21:30,039 --> 00:21:31,541 Nahm sie mit einem Pfeil hoch. 372 00:21:32,417 --> 00:21:34,210 Ich denke, sie sind dran ihren Weg hinauf zu einem Bienenstock. 373 00:21:34,294 --> 00:21:36,414 Woher wusste der Geist das? dass sie im Dorf waren? 374 00:21:39,007 --> 00:21:40,550 Ich glaube, ich habe eine Idee. 375 00:21:45,680 --> 00:21:46,848 (stöhnt) 376 00:21:52,395 --> 00:21:54,189 Rodney. Rodney, wach auf. 377 00:21:56,065 --> 00:21:59,235 Gott, bin ich es, oder haben sie es? die Betäubungswaffen entsaftet? 378 00:22:00,945 --> 00:22:03,573 Und sie haben uns gebracht zum Bienenstock. Das ist großartig. 379 00:22:03,656 --> 00:22:04,991 Beckett: Was machen wir? 380 00:22:05,074 --> 00:22:07,744 Okay, tu es einfach nicht Panik. Keine Panik. 381 00:22:10,246 --> 00:22:13,208 Ich habe viel Erfahrung Flucht vor diesen Dingen. 382 00:22:13,291 --> 00:22:14,626 Du tust? Ja ja. 383 00:22:14,709 --> 00:22:17,354 Ich war schon Dutzende in dieser Situation Manchmal habe ich immer einen Ausweg gefunden. 384 00:22:17,378 --> 00:22:18,588 Wie genau? 385 00:22:18,671 --> 00:22:20,006 Mal sehen. 386 00:22:20,089 --> 00:22:22,342 Das letzte Mal war Teyla dabei als Königin ausgeben, 387 00:22:22,425 --> 00:22:25,929 Also, wissen Sie, Sie hat uns freigelassen. 388 00:22:26,638 --> 00:22:27,958 Keine große Chance dass das passiert. 389 00:22:28,181 --> 00:22:29,182 Nein, ich denke nicht. 390 00:22:29,265 --> 00:22:30,558 Wie wäre es mit der Zeit davor? 391 00:22:30,642 --> 00:22:31,702 Ronons Freund Reifen tat so 392 00:22:31,726 --> 00:22:33,913 mit dem Geist im Bunde sein, aber wirklich war er auf unserer Seite, 393 00:22:33,937 --> 00:22:36,272 Also ließ er uns raus. 394 00:22:36,356 --> 00:22:37,750 Ich fange an Spüren Sie hier ein Muster. 395 00:22:37,774 --> 00:22:41,486 Du bist eigentlich nie wirklich entkommen Eine dieser Zellen allein, oder? 396 00:22:41,569 --> 00:22:43,655 Nur Zeit für alles, richtig? Gott, Rodney. 397 00:22:43,738 --> 00:22:47,116 Nun, gib mir einfach eine Minute. Ich werde mir etwas einfallen lassen. 398 00:22:48,117 --> 00:22:51,621 Ich hasse es, dich unter Druck zu setzen, Rodney, aber ich glaube nicht, dass wir eine Minute haben. 399 00:22:57,961 --> 00:22:59,295 Bring sie mit. 400 00:23:05,927 --> 00:23:08,012 McKay: Was ist das für ein Ort? 401 00:23:08,263 --> 00:23:10,598 Ein Labor, das dazu gehört mein Top-Wissenschaftler. 402 00:23:12,517 --> 00:23:15,353 Seit sechs Monaten hat er das getan Ich habe das tödliche Gift untersucht 403 00:23:15,436 --> 00:23:17,939 das hat sich eingeschlichen unsere Nahrungsversorgung. 404 00:23:19,607 --> 00:23:21,192 Wo ist er jetzt? 405 00:23:22,485 --> 00:23:23,778 Tot. 406 00:23:25,196 --> 00:23:27,031 Er war überzeugt, dass er angekommen war 407 00:23:27,115 --> 00:23:29,492 auf narrensichere Weise um das Gift aufzuspüren. 408 00:23:29,993 --> 00:23:33,913 Um es zu beweisen, beschloss er, es zu tun ernährt sich von einem seiner Probanden. 409 00:23:34,664 --> 00:23:36,499 Ich schätze, das war nicht der Fall klappt so gut. 410 00:23:37,208 --> 00:23:39,335 Er starb unter qualvollen Schmerzen. 411 00:23:41,004 --> 00:23:44,507 Unnötig zu sagen, seine Forschung ist seitdem ins Stocken geraten. 412 00:23:46,968 --> 00:23:49,512 Und dort ist es Sie kommen herein, Doktor. 413 00:23:51,180 --> 00:23:53,891 Mich? Was erwarten Sie von mir? 414 00:23:53,975 --> 00:23:55,435 Derjenige, der Sie identifiziert hat, sagte 415 00:23:55,518 --> 00:23:58,855 Du hattest beachtliches Fachwissen im Umgang mit dem Toxin. 416 00:23:59,689 --> 00:24:02,191 Er sagte sogar, dass du es getan hättest eine Hand bei der Entwicklung. 417 00:24:03,067 --> 00:24:06,112 Falls jemand einen finden kann So können Sie es erkennen. 418 00:24:06,195 --> 00:24:09,490 Wenn Sie denken, dass ich Ihnen helfen kann Sie, Sie irren sich gewaltig. 419 00:24:10,700 --> 00:24:12,910 Ich habe es erwartet man könnte das sagen, 420 00:24:13,578 --> 00:24:17,206 Deshalb bin ich vorbereitet um Ihnen einen Anreiz zu bieten. 421 00:24:17,290 --> 00:24:19,834 Bisher habe ich das Leben verschont 422 00:24:19,917 --> 00:24:22,295 der Leute auf der Planet unten. 423 00:24:22,378 --> 00:24:25,590 Wenn Sie kooperieren, werde ich es tun Mach das auch weiterhin. 424 00:24:26,257 --> 00:24:28,760 Aber wenn einer von euch Versuchen Sie, mich auf irgendeine Weise zu verärgern ... 425 00:24:28,843 --> 00:24:30,553 Ja, ja, ja, ja, Wir bekommen das Bild. 426 00:24:31,262 --> 00:24:33,681 Ich wusste, dass du kommen würdest um es auf meine Art zu sehen. 427 00:24:40,271 --> 00:24:41,648 Machen Sie sich an die Arbeit. 428 00:24:55,411 --> 00:24:57,473 Nennen Sie mir einen Grund, warum ich sollte dich nicht umhauen. 429 00:24:57,497 --> 00:24:58,831 Wozu? 430 00:24:58,915 --> 00:25:01,417 Wie ist es dem Geist ergangen? Weißt du, wie man Beckett schnappt? 431 00:25:01,501 --> 00:25:03,419 Wie meinst du das? Doktor wurde gefangen genommen? 432 00:25:04,754 --> 00:25:07,340 Ich schwöre, ich hatte nichts damit zu tun haben. 433 00:25:09,217 --> 00:25:10,343 Was ist mit deinen Männern? 434 00:25:10,426 --> 00:25:11,761 Nein. Nein, das geht nicht. 435 00:25:11,844 --> 00:25:14,013 Der Arzt war nichts als gut für uns. 436 00:25:14,097 --> 00:25:15,866 Nun, das haben sie nicht einfach getan stolpere über die Klinik. 437 00:25:15,890 --> 00:25:18,226 Jemand hat sie dorthin gebracht. 438 00:25:21,145 --> 00:25:24,107 Nun, warum nicht Fragst du die Balaraner? 439 00:25:24,190 --> 00:25:26,359 Sie sind diejenigen, die es hatten am meisten zu gewinnen. 440 00:25:27,318 --> 00:25:31,823 Einer von ihnen dachte wahrscheinlich, er könnte es rettet sich, indem er den Arzt einschaltet. 441 00:25:36,285 --> 00:25:38,830 Ich habe es dir gesagt Nicht gut, Colonel. 442 00:25:48,214 --> 00:25:49,257 Verdammt. 443 00:25:49,340 --> 00:25:51,634 Keine dieser Konsolen sind in irgendetwas eingehakt. 444 00:25:51,718 --> 00:25:53,803 Ich kann auf keines zugreifen der Schiffssysteme. 445 00:25:53,928 --> 00:25:57,265 Was ist mit dir? Machen Sie Fortschritte? 446 00:25:57,348 --> 00:25:58,474 Carson? 447 00:25:59,642 --> 00:26:01,352 Hey! Geht es dir gut? 448 00:26:02,812 --> 00:26:04,772 Ich kann das nicht tun, Rodney. 449 00:26:04,856 --> 00:26:06,375 Wie meinst du das? Du verstehst es nicht? 450 00:26:06,399 --> 00:26:08,151 Nein, ich meine, ich kann es nicht tun. 451 00:26:09,068 --> 00:26:10,462 Weißt du, was passieren wird? passieren, wenn der Geist 452 00:26:10,486 --> 00:26:12,196 Finden Sie einen Weg, dies zu erkennen die Hoffan-Droge? 453 00:26:12,488 --> 00:26:15,199 Sie werden jeden Einzelnen jagen Person in dieser Galaxie, die es hat. 454 00:26:15,283 --> 00:26:18,077 Das sind Hunderttausende von Leuten, Rodney. 455 00:26:18,161 --> 00:26:20,246 Ganz zu schweigen von der Tatsache, dass wenn sie fertig sind, 456 00:26:20,329 --> 00:26:22,707 sie können mit der Nahrungsaufnahme beginnen wieder wahllos. 457 00:26:22,790 --> 00:26:24,417 Was ist die Alternative? 458 00:26:24,500 --> 00:26:26,520 Wir wissen, dass die Geister es nicht sind Ich werde die Sache einfach fallen lassen. 459 00:26:26,544 --> 00:26:27,879 Wir haben gesehen, was sie können. 460 00:26:27,962 --> 00:26:29,589 Sie werden ganze Dörfer auslöschen 461 00:26:29,672 --> 00:26:31,466 nur um ein paar zu bekommen wie die Balaraner. 462 00:26:31,549 --> 00:26:32,717 Was soll ich also tun? 463 00:26:32,800 --> 00:26:33,926 Du bleibst einfach stehen. 464 00:26:34,010 --> 00:26:36,262 Weißt du, du lässt es so aussehen als würdest du arbeiten und... 465 00:26:36,345 --> 00:26:38,282 Bis wir herausgefunden haben, wie um verdammt noch mal hier rauszukommen. 466 00:26:38,306 --> 00:26:40,576 Und was dann? Gehen Sie über unsere Geschäft? So tun, als wäre das nie passiert? 467 00:26:40,600 --> 00:26:42,286 Ja, das habe ich nie gesagt würde einfach werden, okay, 468 00:26:42,310 --> 00:26:45,188 Aber man kann nicht alles lösen Die Probleme der Galaxie an einem Tag. 469 00:26:46,105 --> 00:26:48,941 Schauen Sie, ich verstehe. Du fühlst schuldig, aber das ist nicht deine Schuld. 470 00:26:49,025 --> 00:26:51,694 Du hattest keine Ahnung davon dass das passieren würde. 471 00:26:53,029 --> 00:26:54,381 Einer der ersten Dinge, die sie uns beigebracht haben 472 00:26:54,405 --> 00:26:56,866 im Medizinstudium war, „Keinen Schaden anrichten.“ 473 00:26:58,618 --> 00:27:03,706 Nun, ich bin gerade ratlos, es herauszufinden wie das in dieser Situation überhaupt möglich ist. 474 00:27:12,048 --> 00:27:13,966 Wie geht es ihnen? 475 00:27:14,592 --> 00:27:16,177 Sie haben Angst. 476 00:27:16,260 --> 00:27:19,680 Ich habe versucht, Sie zu beruhigen sie, aber es nützt wenig. 477 00:27:20,473 --> 00:27:21,753 Sheppard: Wie läuft es hier drin? 478 00:27:22,183 --> 00:27:23,309 Wir kommen zurecht. 479 00:27:23,392 --> 00:27:24,536 Was passiert im Dorf? 480 00:27:24,560 --> 00:27:26,687 Nicht viel. Jedermanns sich drinnen verstecken. 481 00:27:26,938 --> 00:27:28,439 Warum hat der Bienenstock nicht Schiff schon angegriffen? 482 00:27:28,940 --> 00:27:30,000 Glaubst du es? könnte etwas haben 483 00:27:30,024 --> 00:27:31,543 mit Rodney zu tun und Carsons Gefangennahme? 484 00:27:31,567 --> 00:27:34,821 Ich weiß es nicht, aber wir sollten es verwenden Diesmal geht es darum, einen Plan auszuarbeiten. 485 00:27:35,321 --> 00:27:36,322 Hast du etwas? 486 00:27:36,405 --> 00:27:38,741 Vielleicht, aber es ist so wird etwas Arbeit erfordern. 487 00:27:46,958 --> 00:27:48,376 Was ist das? Hast du etwas? 488 00:27:49,961 --> 00:27:53,089 Bist du sicher? Du hast eins dieser Beckett-Gesichter. 489 00:27:53,172 --> 00:27:55,216 Ja, da bin ich sicher, Rodney. Gehen Sie einfach wieder an die Arbeit. 490 00:27:55,341 --> 00:27:57,468 Wohin gehst du? Zu Sprich mit dem Hive-Kommandanten. 491 00:27:57,552 --> 00:27:58,845 Was? Warum? 492 00:27:59,011 --> 00:28:00,596 Da ist etwas Ich muss es ihm sagen. 493 00:28:00,680 --> 00:28:02,360 Ich wusste es. Du hast es gefunden etwas. Was ist das? 494 00:28:02,390 --> 00:28:03,992 Hey, mach auf! Im Ernst, Sagst du es mir einfach? 495 00:28:04,016 --> 00:28:06,078 Du weißt, dass ich durchkomme Deine Sachen, sobald du weg bist. 496 00:28:06,102 --> 00:28:07,812 Lass mich einfach in Ruhe, Rodney. Öffne die Tür! 497 00:28:07,937 --> 00:28:09,605 Erzählst du es mir einfach? Ich, was ist los? 498 00:28:10,481 --> 00:28:12,358 Ich muss mit mir reden sofort der Kommandant. 499 00:28:12,441 --> 00:28:14,527 Hör mir zu, Rodney. Du musst hier bleiben. 500 00:28:14,819 --> 00:28:17,864 Mach dir keine Sorge. Alles wird einfach gut sein. Rechts. 501 00:28:35,214 --> 00:28:38,634 Doktor, das habe ich nicht erwartet so bald von Dir zu hören. 502 00:28:40,136 --> 00:28:41,596 Das müssen gute Nachrichten sein. 503 00:28:41,679 --> 00:28:45,558 Für einige Leute vielleicht. Ich bin Ich bin hier, um Ihnen mitzuteilen, dass ich von dem Fall ausgeschlossen bin. 504 00:28:45,641 --> 00:28:46,893 (Schnauft) 505 00:28:48,144 --> 00:28:49,478 Wovon redest du? 506 00:28:49,562 --> 00:28:51,230 Ich werde deins nicht machen Drecksarbeit für dich. 507 00:28:51,314 --> 00:28:53,399 Finden Sie jemand anderen. Es gibt sonst niemanden. 508 00:28:53,482 --> 00:28:55,610 Dann ist das schade für dich, nicht wahr? 509 00:28:55,693 --> 00:28:57,820 Du versuchst es Meine Geduld, Herr Doktor. 510 00:28:58,571 --> 00:29:01,657 Du vergisst, ich kontrolliere das Schicksal der Menschen unten. 511 00:29:01,741 --> 00:29:05,661 Menschen werden sterben, egal was ich tue tun, also werde ich nichts tun. 512 00:29:09,290 --> 00:29:12,168 Wenn Sie sich weigern die Recherche abschließen, 513 00:29:13,127 --> 00:29:14,420 dann gibt es nur einen anderen Weg 514 00:29:14,503 --> 00:29:16,589 dass du mir von Nutzen sein könntest. 515 00:29:17,840 --> 00:29:20,551 Und glauben Sie mir, es wird Ihnen nicht gefallen. 516 00:29:21,928 --> 00:29:25,264 Du machst mir keine Angst mehr. Verstehst du? 517 00:29:25,806 --> 00:29:27,642 Es ist mir egal was du mit mir machst. 518 00:29:28,809 --> 00:29:30,686 Passen Sie zu sich. 519 00:29:31,145 --> 00:29:34,523 Ich werde es tun genieße das sehr. 520 00:29:36,025 --> 00:29:37,234 (Grunzend) 521 00:29:45,785 --> 00:29:47,078 (Stöhnen) 522 00:29:50,957 --> 00:29:52,291 Was ist das? 523 00:29:56,212 --> 00:29:57,630 Was hast du mit mir gemacht? 524 00:29:57,713 --> 00:29:59,799 Es stellt sich heraus, dass Sie es sind näher an der Erkennung 525 00:29:59,882 --> 00:30:01,634 die Hoffan-Droge als du dachtest. 526 00:30:01,717 --> 00:30:04,470 Es hat nicht lange gedauert um Ihren Bluttest zu perfektionieren. 527 00:30:05,429 --> 00:30:08,391 Und einmal habe ich es mit bestätigt Proben, die Sie zur Verfügung gestellt haben, 528 00:30:08,557 --> 00:30:11,227 Ich beschloss, noch eins zu machen Testen Sie es, nur um sicherzugehen. 529 00:30:12,812 --> 00:30:14,146 Auf mich. 530 00:30:15,064 --> 00:30:17,108 Du hast das Gift? 531 00:30:17,191 --> 00:30:18,484 In der Tat. 532 00:30:18,567 --> 00:30:20,569 Und das tun Sie jetzt auch. 533 00:30:37,336 --> 00:30:38,587 (Abfeuern) 534 00:30:41,674 --> 00:30:43,259 Carson. Heho, Rodney 535 00:30:43,426 --> 00:30:45,845 Können Sie diese Daten löschen? Ja, natürlich, aber wie hast du... 536 00:30:45,928 --> 00:30:47,805 Ich habe mit dem Schwarmkommandanten gesprochen dazu, mich von mir zu ernähren. 537 00:30:47,888 --> 00:30:50,057 Was? Was? Warum würden Sie das tun? 538 00:30:50,141 --> 00:30:51,381 Ich habe die Hoffan-Droge, Rodney. 539 00:30:51,434 --> 00:30:53,662 Michael muss es gegeben haben mich als Verteidigung gegen den Geist. 540 00:30:53,686 --> 00:30:54,746 Warum hast du es mir nicht gesagt? 541 00:30:54,770 --> 00:30:55,789 Weil du es getan hättest hat mich davon abgehalten zu gehen. 542 00:30:55,813 --> 00:30:58,041 Ja, weil es dumm ist. Was wäre passiert, wenn du dich geirrt hättest? 543 00:30:58,065 --> 00:31:00,711 Ich musste etwas tun, Rodney. Es ist die einzige Chance, die wir hatten, zu entkommen. 544 00:31:00,735 --> 00:31:02,295 Nun, hilfst du mir? Zerstöre diese Forschung 545 00:31:02,319 --> 00:31:04,030 bevor sie finden heraus, was ich getan habe? 546 00:31:04,113 --> 00:31:05,823 Rechts. Okay, großartig. 547 00:31:11,162 --> 00:31:12,872 Die Küste ist klar. 548 00:31:14,874 --> 00:31:15,934 Was machen wir genau? 549 00:31:15,958 --> 00:31:17,084 Was denken Sie? 550 00:31:17,209 --> 00:31:19,003 Wir suchen ein Weg von diesem Schiff entfernt. 551 00:31:19,086 --> 00:31:21,547 Durch zielloses Umherwandern durch die Flure? 552 00:31:21,630 --> 00:31:24,050 Ich wandere nicht ziellos umher. Ich erforsche. 553 00:31:24,300 --> 00:31:26,218 Es gibt einen großen Unterschied. 554 00:31:30,306 --> 00:31:31,474 Bingo. 555 00:31:40,775 --> 00:31:41,859 Was machst du, Rodney? 556 00:31:41,942 --> 00:31:43,778 Hacken Sie sich in das Schiff Kommunikation. 557 00:31:43,861 --> 00:31:45,130 Sind Sie sicher, dass das eine gute Idee ist? 558 00:31:45,154 --> 00:31:46,590 Schauen Sie, wenn wir es nicht bekommen in Kontakt mit Sheppard, 559 00:31:46,614 --> 00:31:50,034 wir haben keine Chance dieses Schiff zu verlassen. 560 00:31:50,117 --> 00:31:51,410 Du musst mich decken. 561 00:31:51,494 --> 00:31:53,662 In Ordnung. Aus welcher Richtung? 562 00:31:54,538 --> 00:31:55,706 (Statisch im Radio) 563 00:31:55,873 --> 00:31:57,208 Was war das? 564 00:31:57,333 --> 00:31:58,876 McKay: Sheppard, hast du mich verstanden? 565 00:31:58,959 --> 00:31:59,960 McKay, bist du das? 566 00:32:00,586 --> 00:32:03,756 Gott sei Dank! Okay, wir sind dabei Bienenstockschiff. Ich habe Beckett bei mir. 567 00:32:04,340 --> 00:32:05,700 Was zum Teufel ist geht es dort oben weiter? 568 00:32:06,175 --> 00:32:07,343 Es gelang uns zu fliehen. 569 00:32:08,928 --> 00:32:10,763 Beckett hat geholfen. Das ist großartig, 570 00:32:10,846 --> 00:32:12,246 Weil wir es konnten Nutze die Hilfe wirklich. 571 00:32:12,389 --> 00:32:15,059 Du? Schauen Sie, wir sind es stecke auf dem Schiff fest! 572 00:32:15,142 --> 00:32:16,745 Genau dort Du musst genau jetzt sein, 573 00:32:16,769 --> 00:32:19,772 weil wir jemanden brauchen, der es tut Schalte die Hauptwaffen des Bienenstocks aus. 574 00:32:20,356 --> 00:32:21,816 Was? Wir haben einen Plan, 575 00:32:21,899 --> 00:32:24,652 Aber es wird nur funktionieren, wenn wir Nimm den Bienenstock aus dem Bild. 576 00:32:24,735 --> 00:32:26,922 Schau, es ist schon schlimm genug, dass ich in die Kommunikation gehackt. 577 00:32:26,946 --> 00:32:28,173 Wenn ich anfange herumzualbern mit anderen Systemen, 578 00:32:28,197 --> 00:32:30,533 Sie werden uns aufspüren in wenigen Minuten. 579 00:32:30,908 --> 00:32:33,494 Rodney, das ist der einzige Weg um diese Menschen in Sicherheit zu bringen. 580 00:32:33,577 --> 00:32:36,539 Sobald das erledigt ist, werden wir es herausfinden Eine Möglichkeit, euch da rauszuholen. 581 00:32:40,668 --> 00:32:43,170 In Ordnung. Ich werde sehen, was ich tun kann. 582 00:32:43,254 --> 00:32:45,214 Gib mir ein paar Minuten. Das sollte genug Zeit sein. 583 00:32:45,589 --> 00:32:47,424 Du bist ein guter Mann, Rodney ja, ja, ja. 584 00:32:47,508 --> 00:32:49,009 Nur nicht vergessen über uns, okay? 585 00:32:49,093 --> 00:32:50,553 Das werden wir nicht. Viel Glück. 586 00:32:50,636 --> 00:32:52,196 Ich glaube, das wird er Kannst du es schaffen? 587 00:32:52,221 --> 00:32:53,556 Nun, er ist besser. 588 00:32:53,681 --> 00:32:56,392 Ansonsten ist dieses Ding wird sehr schlecht ausgehen. 589 00:33:22,960 --> 00:33:24,086 Jervis. 590 00:33:25,754 --> 00:33:27,715 Jervis. Was willst du? 591 00:33:27,882 --> 00:33:29,550 Wir müssen reden. 592 00:33:29,633 --> 00:33:31,427 Nun, ich habe nichts dir zu sagen. 593 00:33:32,219 --> 00:33:35,890 Du hattest die ganze Zeit recht. Ich hätte auf dich hören sollen. 594 00:33:37,349 --> 00:33:40,436 Die Atlantiser haben keine Ahnung was sie tun. 595 00:33:40,519 --> 00:33:42,730 Sie behaupten, einen Plan zu haben, aber in Wirklichkeit 596 00:33:42,813 --> 00:33:45,441 sie setzen nur Unser ganzes Leben ist in Gefahr. 597 00:33:46,192 --> 00:33:47,193 Nun, 598 00:33:51,822 --> 00:33:53,824 es ist ein wenig Jetzt ist es schon spät, nicht wahr? 599 00:33:55,951 --> 00:33:57,369 Ist es? 600 00:33:57,620 --> 00:33:59,997 Wenn du zum Geist gegangen bist gerade am Tor, 601 00:34:00,706 --> 00:34:04,210 Glaubst du, du könntest es bekommen? Werden sie den ursprünglichen Deal einhalten? 602 00:34:04,293 --> 00:34:06,295 Es ist möglich, 603 00:34:06,462 --> 00:34:11,050 aber ich müsste alles liefern die restlichen Außenseiter auf einmal. 604 00:34:14,136 --> 00:34:17,389 Sie sind in der Mine, versteckt sich in der Hauptkammer. 605 00:34:18,724 --> 00:34:20,726 Sind die anderen Stadträte Sind Sie damit einverstanden? 606 00:34:20,809 --> 00:34:23,145 Je weniger sie wissen darüber, desto besser. 607 00:34:24,104 --> 00:34:25,147 Und du? 608 00:34:26,982 --> 00:34:29,693 Können Sie das vereinbaren? mit deinem Gewissen? 609 00:34:32,363 --> 00:34:36,617 Überlassen Sie das mir. Machen Sie einfach diesen Deal. 610 00:34:54,301 --> 00:34:55,636 Was ist das? 611 00:35:08,232 --> 00:35:09,692 Durchsuche das Schiff. 612 00:35:12,069 --> 00:35:13,463 Wie lange dauert das? werde ich nehmen, Rodney? 613 00:35:13,487 --> 00:35:15,507 Hetze ich dich, während du bist? eine komplizierte Operation durchführen? 614 00:35:15,531 --> 00:35:17,241 Ja, es ist bekannt, dass es passiert. 615 00:35:18,450 --> 00:35:19,618 Alles klar, ich bin dabei. 616 00:35:19,702 --> 00:35:22,204 Jetzt brauche ich nur noch ein paar Minuten, um die... zu deaktivieren. 617 00:35:22,746 --> 00:35:23,747 Herrgott! 618 00:35:24,832 --> 00:35:26,208 Ich glaube, sie haben uns gefunden! 619 00:35:26,834 --> 00:35:27,835 Denkst du? 620 00:35:27,918 --> 00:35:29,518 Okay, das wirst du muss sie aufhalten. 621 00:35:29,712 --> 00:35:30,712 Bin ich jetzt? 622 00:35:30,754 --> 00:35:32,840 Ja, komm schon, Carson. Du kannst das machen, okay? 623 00:35:32,923 --> 00:35:34,675 In Ordnung. Auf drei? 624 00:35:34,758 --> 00:35:35,759 Wie wäre es mit einem? 625 00:35:35,843 --> 00:35:36,927 In Ordnung. Rechts. 626 00:35:37,720 --> 00:35:39,013 Und, eins! 627 00:35:42,808 --> 00:35:44,059 Wie läuft's? 628 00:35:44,810 --> 00:35:46,478 Fast da. 629 00:35:51,734 --> 00:35:54,069 Ich kann sie nicht halten Für immer weg, Rodney. 630 00:35:55,321 --> 00:35:57,239 Wir müssen jetzt gehen. 631 00:35:57,323 --> 00:35:59,074 Alles klar, das ist es. Ich habe es. Lass uns gehen! 632 00:36:04,830 --> 00:36:06,391 Beckett: Wohin gehen wir? McKay: Die Dartbucht. 633 00:36:06,415 --> 00:36:07,475 Du weißt, wie man einen Dartpfeil fliegt? 634 00:36:07,499 --> 00:36:08,727 Nun ja, ich bin schon Springer geflogen. 635 00:36:08,751 --> 00:36:11,021 Ich war schon einmal in Tokio, Das bedeutet nicht, dass ich Japanisch sprechen kann. 636 00:36:11,045 --> 00:36:12,921 McKay: Nun, wie schwer kann es sein? 637 00:36:15,174 --> 00:36:16,276 Weißt du es überhaupt? Wohin gehst du? 638 00:36:16,300 --> 00:36:18,320 Ich habe einen Schaltplan erstellt des Schiffes auf dieser Konsole. 639 00:36:18,344 --> 00:36:20,512 Was? Während wir wurde beschossen? 640 00:36:25,976 --> 00:36:26,977 (Piepen) 641 00:36:27,978 --> 00:36:29,021 Alles klar, das ist versiegelt. 642 00:36:29,104 --> 00:36:30,165 Wie lange willst du? Glaubst du, es wird sie halten? 643 00:36:30,189 --> 00:36:31,607 Nicht sehr. 644 00:36:41,575 --> 00:36:42,785 Na, komm. Komm. 645 00:36:46,747 --> 00:36:47,932 Was machst du? Ich steige ein. 646 00:36:47,956 --> 00:36:49,541 Wir können hier nicht beide reinpassen. 647 00:36:49,625 --> 00:36:51,585 Du hast verdammt recht, ich kann es. Jetzt rüber! 648 00:36:54,046 --> 00:36:55,172 Fühlst du dich wohl? 649 00:36:55,255 --> 00:36:56,465 Pfirsichfarben. 650 00:36:57,966 --> 00:36:59,551 Worauf warten Sie noch? 651 00:36:59,718 --> 00:37:01,446 Nun, es sollte einfach so sein starten. Nun ja, das war nicht der Fall. 652 00:37:01,470 --> 00:37:02,781 Ja, das weiß ich, aber es ergibt keinen Sinn. 653 00:37:02,805 --> 00:37:04,407 Ich meine, ein Baldachin sollte Form über unserem Kopf. 654 00:37:04,431 --> 00:37:06,071 Vielleicht gibt es welche eine Art Gewichtsbeschränkung. 655 00:37:06,141 --> 00:37:07,434 Was soll das heißen? 656 00:37:07,518 --> 00:37:09,186 Ich meine, weil wir sind zu zweit! 657 00:37:09,812 --> 00:37:10,955 Nun, vielleicht brauchen Sie ein Schlüssel oder so. 658 00:37:10,979 --> 00:37:12,898 Nun, das ist es nicht ein Volkswagen, Carson! 659 00:37:13,315 --> 00:37:15,317 Okay, schauen Sie, das sind sie offensichtlich die Flugkontrollen 660 00:37:15,401 --> 00:37:17,111 das macht das Antrieb, also... 661 00:37:17,194 --> 00:37:18,963 Wie bist du darauf gekommen dieser brillante Abschluss? 662 00:37:18,987 --> 00:37:21,198 Es war einfach gesunder Menschenverstand. 663 00:37:21,323 --> 00:37:23,158 Aufleuchten. Richtig, gesunder Menschenverstand. 664 00:37:23,242 --> 00:37:25,470 Schau mal, was willst du? ich? Es ist nicht so, dass es Etiketten gibt. 665 00:37:25,494 --> 00:37:26,995 (Brennen) 666 00:37:27,413 --> 00:37:28,997 Nicht gut. Youtetemngrne 667 00:37:29,123 --> 00:37:30,975 Wir brauchen einen neuen Plan, Rodney. Ich weiß. Ich denke. 668 00:37:30,999 --> 00:37:32,543 Was auch immer Sie tun, Denken Sie schnell nach, denn 669 00:37:32,626 --> 00:37:33,770 wenn diese Geister Komm durch diese Tür, 670 00:37:33,794 --> 00:37:35,337 wir sind beide tot. 671 00:37:41,135 --> 00:37:42,136 Rodney, wir müssen gehen. 672 00:37:42,219 --> 00:37:43,571 Wo? Ich meine, Wir sind hier gefangen. 673 00:37:43,595 --> 00:37:46,682 Nun, dann müssen wir es finden ein Ort zum Verstecken. Aufleuchten. 674 00:37:46,932 --> 00:37:48,517 Was? Ich habe noch eine andere Idee. 675 00:37:48,851 --> 00:37:50,853 Es ist ein langer Weg, aber es könnte funktionieren. 676 00:37:51,186 --> 00:37:53,230 Aber du wirst es tun muss von mir runter! 677 00:38:08,829 --> 00:38:09,973 Sobald Sie diese Leute mitgenommen haben, 678 00:38:09,997 --> 00:38:11,477 Du wirst gehen das Dorf, oder? 679 00:38:11,665 --> 00:38:12,749 Für gut? 680 00:38:12,833 --> 00:38:15,127 Dieser Ort ist von für uns kein Problem. 681 00:38:15,210 --> 00:38:16,837 Wir wollen nur die Balaraner. 682 00:38:17,212 --> 00:38:21,258 Oben gibt es eine große Kammer voraus. Dort verstecken sie sich. 683 00:38:26,555 --> 00:38:28,307 Wo sind sie? 684 00:38:28,390 --> 00:38:32,019 Ich verstehe nicht. Er sagte, sie wären hier. 685 00:38:33,937 --> 00:38:35,898 Sie sollten genau hier sein. 686 00:38:53,790 --> 00:38:55,250 Was ist das? 687 00:38:58,921 --> 00:39:00,214 (Explosion) 688 00:39:05,302 --> 00:39:07,197 Ronon: Ich denke, wir haben genug getötet Geist, um einen Unterschied zu machen? 689 00:39:07,221 --> 00:39:08,931 Sheppard: Ich schätze, wir werden es herausfinden. 690 00:39:14,478 --> 00:39:15,812 Schöne Arbeit. 691 00:39:27,950 --> 00:39:29,802 Ich habe eine Nachricht erhalten Explosion auf dem Planeten 692 00:39:29,826 --> 00:39:31,620 das hat mehrere getötet unserer Krieger. 693 00:39:31,703 --> 00:39:34,414 Die Menschen machen weiter um unsere Truppen anzugreifen. 694 00:39:34,498 --> 00:39:35,874 Sie versuchen zu fliehen. 695 00:39:36,625 --> 00:39:39,211 Zielen Sie auf die Umgebung das Portal und offenes Feuer. 696 00:39:39,336 --> 00:39:40,379 (Piepen) 697 00:39:40,462 --> 00:39:41,797 Waffen reagieren nicht! 698 00:39:42,464 --> 00:39:43,799 Was? 699 00:39:50,472 --> 00:39:51,765 (Stöhnen) 700 00:39:57,938 --> 00:39:59,398 Wählen Sie das Tor. 701 00:40:02,109 --> 00:40:03,949 Dies ist die erste Gruppe. Es kommen noch mehr. 702 00:40:04,027 --> 00:40:05,088 Alles klar, das haben wir sich schnell bewegen. 703 00:40:05,112 --> 00:40:06,756 Sie werden es nicht nehmen das im Liegen. Lass uns gehen. 704 00:40:06,780 --> 00:40:10,117 In Ordnung. Komm schon, lass uns geh. Bleib niedrig, bleib niedrig. 705 00:40:19,126 --> 00:40:21,461 Wir haben den Kontakt verloren die Truppen am Tor. 706 00:40:21,545 --> 00:40:23,839 Was ist mit den beiden? menschliche Gefangene? 707 00:40:24,006 --> 00:40:26,341 Sie sind nirgends zu sehen. 708 00:40:26,967 --> 00:40:30,804 Sie hätten es nicht einfach tun können verschwunden. Es spielt keine Rolle. 709 00:40:31,638 --> 00:40:34,016 Wir können es nicht zulassen Die Dorfbewohner fliehen. 710 00:40:34,808 --> 00:40:36,351 Starten Sie die Darts. 711 00:40:41,189 --> 00:40:42,816 (Darts pfeifen) 712 00:40:43,400 --> 00:40:44,860 Oberst! 713 00:40:45,485 --> 00:40:47,029 Los, los, los, los! 714 00:40:56,163 --> 00:40:57,205 Mist! 715 00:41:03,920 --> 00:41:05,839 Sheppard! Es kommt noch mehr! 716 00:41:10,719 --> 00:41:12,929 Geh! Geh! Geh! Du bist fast da. 717 00:41:16,642 --> 00:41:17,643 Teyla! 718 00:41:20,562 --> 00:41:22,314 Rodney! Carson! Oh mein Gott, es hat funktioniert. 719 00:41:22,439 --> 00:41:24,024 Rodney, du bist ein Genie. Was hast du gemacht? 720 00:41:24,107 --> 00:41:25,793 Ich habe das Ausmerzen umprogrammiert Strahl, um uns zu entmaterialisieren, 721 00:41:25,817 --> 00:41:27,337 dann zu entladen erst ab diesem Zeitpunkt. 722 00:41:27,361 --> 00:41:28,713 Ich meine, einst der Geist verloren ihre Hauptwaffen, 723 00:41:28,737 --> 00:41:31,297 Ich wusste, dass es nur eine Frage war Zeit für sie, die Darts zu starten. 724 00:41:37,287 --> 00:41:38,413 Lass uns gehen! 725 00:41:48,340 --> 00:41:50,967 Da bist du. Ich habe dich angerufen. 726 00:41:51,593 --> 00:41:52,844 Es tut mir Leid. Was ist los? 727 00:41:52,928 --> 00:41:55,073 Lornes Team hat gerade einen gefunden geeigneter Planet für die Dorfbewohner. 728 00:41:55,097 --> 00:41:56,407 Sie werden sie bewegen heute Nachmittag draußen. 729 00:41:56,431 --> 00:41:57,974 Ja, ich habe es gehört. Ich gehe mit ihnen. 730 00:41:58,266 --> 00:42:01,978 Rechts. Natürlich. Naja, du Willst du etwas zu Mittag essen? 731 00:42:02,062 --> 00:42:03,706 Wir hatten keine Chance um dieses Mal Kontakte zu knüpfen, 732 00:42:03,730 --> 00:42:06,410 Es sei denn, Sie zählen, wissen Sie, durch die Hallen eines Hive-Schiffes laufen 733 00:42:06,483 --> 00:42:07,609 als gesellige Zeit. 734 00:42:07,901 --> 00:42:10,028 Ja, du hast recht. Schau, Rodney, ich würde es gerne tun, 735 00:42:10,112 --> 00:42:11,697 aber ich brauche es wirklich um das durchzustehen. 736 00:42:11,780 --> 00:42:12,781 Nun, was ist das? 737 00:42:12,864 --> 00:42:14,366 Dr. Kellers Forschung zum Serum 738 00:42:14,449 --> 00:42:16,201 Das hält meine Zellen vor einer Verschlechterung. 739 00:42:16,284 --> 00:42:19,037 Ich denke, da könnte etwas sein hier, um den Überlebenden der Pest zu helfen 740 00:42:19,121 --> 00:42:21,206 da ich das nicht verstehe Infektionen, die sie sind. 741 00:42:21,289 --> 00:42:22,433 Nun, das tust du nicht muss das jetzt machen. 742 00:42:22,457 --> 00:42:23,726 Ich werde herunterladen die Daten auf ein Laufwerk. 743 00:42:23,750 --> 00:42:25,711 Du kannst einfach, weißt du, nimm es mit. 744 00:42:25,794 --> 00:42:27,212 Eigentlich geht das nicht. 745 00:42:27,295 --> 00:42:30,132 Mr. Woolsey will nicht es verlässt die Basis. 746 00:42:30,924 --> 00:42:32,342 Es tut mir leid, Rodney. 747 00:42:32,467 --> 00:42:34,153 Nun, es ist mir egal. Nein, ich Ich habe nur versucht, dich aufzuhalten 748 00:42:34,177 --> 00:42:35,846 vom Jammern darüber, mich nie zu sehen. 749 00:42:35,929 --> 00:42:37,180 In Ordnung. 750 00:42:38,849 --> 00:42:40,392 Rodney, warte. 751 00:42:40,475 --> 00:42:42,978 Wenn ich jetzt darüber nachdenke, Ich habe ein bisschen Hunger. 752 00:42:43,395 --> 00:42:46,815 Außerdem kann ich nicht alles lösen Kann ich die Probleme der Galaxie an einem Tag lösen? 753 00:42:47,315 --> 00:42:48,316 Nun, es ist... 754 00:42:48,400 --> 00:42:50,485 Mach die Klappe. Okay, lass uns gehen. 755 00:42:53,071 --> 00:42:55,991 Also, interessiert an irgendjemand heutzutage? 756 00:42:56,199 --> 00:42:58,869 Mich? Nein, das tue ich nicht Zeit dafür haben. 757 00:42:59,077 --> 00:43:02,789 Sie sind ein schrecklicher Lügner, Dr. McKay. Sag es mir, sag es mir, sag es mir. 758 00:43:31,109 --> 00:43:32,110 Englisch – uns – psdh