1
00:00:10,749 --> 00:00:13,839
గతంలో ఆన్
స్టార్ ట్రెక్: పికార్డ్...

2
00:00:13,883 --> 00:00:15,363
రియోస్, ఇది
డాక్టర్ ఆశా.

3
00:00:15,406 --> 00:00:17,887
ఆ అమ్మాయి ఎప్పుడు
ఈ రోజు ఓడలో ప్రకాశించింది...

4
00:00:17,930 --> 00:00:19,062
అంటే రఫీ...

5
00:00:19,106 --> 00:00:20,977
అదే అమ్మాయి.

6
00:00:21,021 --> 00:00:22,544
వారు సింథ్‌లు.

7
00:00:22,587 --> 00:00:24,241
అందుకే చనిపోవాల్సి వచ్చింది.

8
00:00:24,285 --> 00:00:25,938
నేను చూశాను, పికార్డ్.

9
00:00:25,982 --> 00:00:28,028
ఓ నాకు చూపించాడు.

10
00:00:28,071 --> 00:00:29,464
మేము త్వరగా పని చేస్తే తప్ప

11
00:00:29,507 --> 00:00:32,902
మరియు అవకాశం కూడా నాశనం
సింథటిక్ జీవితం...

12
00:00:32,945 --> 00:00:35,687
మళ్ళీ నరకం వస్తుంది.

13
00:00:36,732 --> 00:00:37,994
ఇది ఎక్కడ ఉంది
బోర్గ్ క్వీన్ నివసించారా?

14
00:00:38,038 --> 00:00:40,301
నేను వివరించగలను
లేదా నేను ఈ క్యూబ్‌ని దొంగిలించగలను.

15
00:00:40,344 --> 00:00:41,693
[మూలుగులు]

16
00:00:41,737 --> 00:00:43,608
[వక్రీకరించబడింది]:
మేము బోర్గ్.

17
00:00:43,652 --> 00:00:44,696
[అలారం మోగుతోంది]

18
00:00:44,740 --> 00:00:45,697
ఇప్పుడు.

19
00:00:45,741 --> 00:00:47,525
[అలారం మోగుతూనే ఉంది]

20
00:00:47,569 --> 00:00:49,484
తొమ్మిదిలో ఏడు [ప్రతిధ్వని]:
లేదు!

21
00:00:49,527 --> 00:00:51,094
RIOS:
రఫీ రోములన్స్ అన్నారు

22
00:00:51,138 --> 00:00:53,879
ఆమెను డిస్ట్రాయర్ అని పిలవండి.

23
00:00:53,923 --> 00:00:55,751
అవి సరైనవే అయితే?

24
00:00:56,839 --> 00:00:58,536
నేను బాగానే ఉన్నాను.రైకర్: మాడాక్స్ భూమిని విడిచిపెట్టాడు

25
00:00:58,580 --> 00:00:59,929
నిషేధం తర్వాత వెంటనే.

26
00:00:59,972 --> 00:01:02,279
బహుశా అతను ఈ గ్రహానికి వెళ్ళాడు
రెండు ఎరుపు చంద్రులతో.

27
00:01:02,323 --> 00:01:04,107
TROI:
మరియు తన పనిని తిరిగి ప్రారంభించాడు

28
00:01:04,151 --> 00:01:06,109
సింథటిక్ సృష్టించడం
జీవిత రూపాలు.

29
00:01:06,153 --> 00:01:09,112
నరిస్సా:
నరెక్ ఉంది
సింథటిక్స్ గూడు.

30
00:01:09,156 --> 00:01:11,332
మేము మా పనిని పూర్తి చేసాము.

31
00:01:11,375 --> 00:01:12,811
కెప్టెన్ రియోస్,

32
00:01:12,855 --> 00:01:15,292
దయచేసి నన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్లండి.

33
00:01:15,336 --> 00:01:16,772
నేను నిన్ను పొందాను.

34
00:01:30,525 --> 00:01:32,483
ఆహ్!
దయచేసి ముగియండి, అయిపోండి,

35
00:01:32,527 --> 00:01:35,051
అయిపోయింది, అయిపోయింది,
అయిపో, అయిపో...

36
00:01:44,800 --> 00:01:48,586
కంప్యూటర్:
క్రోనిటన్ ఫీల్డ్ సమగ్రత
90% వద్ద మరియు హోల్డింగ్.

37
00:02:05,037 --> 00:02:07,562
♪

38
00:02:16,788 --> 00:02:17,920
RIOS:
గులియన్ వ్యవస్థ.

39
00:02:17,963 --> 00:02:20,270
నాల్గవ గ్రహం.

40
00:02:20,314 --> 00:02:22,098
అది ఒకటి?

41
00:02:25,014 --> 00:02:27,538
మేము వారిని కొట్టామా?అలాగే... [నిశ్వాసలు]

42
00:02:27,582 --> 00:02:29,410
దీర్ఘ- మరియు స్వల్ప-శ్రేణి స్కానర్లు

43
00:02:29,453 --> 00:02:31,673
రోములన్ ఉనికిని చూపవద్దు.

44
00:02:31,716 --> 00:02:34,371
[ఎగతాళి]
ఏ రకమైన నౌకలు లేవు.

45
00:02:34,415 --> 00:02:35,981
మంచి పని, హనీ.

46
00:02:36,025 --> 00:02:38,114
మీరు మమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చారు
నిజంగా చాలా వేగంగా.

47
00:02:38,158 --> 00:02:40,986
మరియు నేను ఎప్పుడూ వెళ్ళను
మరలా మరలా చేయుటకు.

48
00:02:41,030 --> 00:02:44,425
ఏం జరిగింది
డీప్ స్పేస్ 12కి?

49
00:02:44,468 --> 00:02:47,428
A-నేను ఇంకా ఉన్నానా
అరెస్టులో ఉన్నారా?

50
00:02:47,471 --> 00:02:49,169
అక్కడ ఒక
ప్రణాళిక మార్పు.

51
00:02:49,212 --> 00:02:52,520
మేము కేవలం 25 కాంతి సంవత్సరాలకు వచ్చాము

52
00:02:52,563 --> 00:02:54,130
15 నిమిషాలలో.

53
00:02:54,174 --> 00:02:56,480
నేను కొంచెం గమనించాను
అల్లకల్లోలం.

54
00:02:56,524 --> 00:02:58,003
Mm.
[నవ్వులు]

55
00:02:58,047 --> 00:02:59,657
అదేనా...

56
00:02:59,701 --> 00:03:01,833
మేము దానిని పిలుస్తాము ...

57
00:03:01,877 --> 00:03:03,879
కొప్పెలియస్.

58
00:03:06,229 --> 00:03:08,884
[అలారం ఏడుపు]

59
00:03:17,545 --> 00:03:19,024
RIOS:
పూట మాడ్రే.

60
00:03:19,068 --> 00:03:20,809
మా రోములన్ నీడ తిరిగి వచ్చింది.

61
00:03:20,852 --> 00:03:21,897
ఆగ్నెస్, కూర్చో.

62
00:03:23,115 --> 00:03:24,116
పట్టీ వేయడం.

63
00:03:25,814 --> 00:03:28,338
ఆమె వికలాంగురాలు
ట్రాకింగ్ పరికరం.

64
00:03:28,382 --> 00:03:29,774
ఎలా నరకం
అతను మమ్మల్ని కనుగొన్నాడా?

65
00:03:29,818 --> 00:03:31,167
అతను తప్పనిసరిగా ఎక్స్‌ట్రాపోలేట్ చేసి ఉండాలి

66
00:03:31,211 --> 00:03:32,995
మనకు తెలిసిన చివరి నుండి
కోర్సు మరియు స్థానం.

67
00:03:51,100 --> 00:03:52,144
[గుర్రుమంటలు]

68
00:03:57,889 --> 00:04:00,762
రాఫీ:
అతని అంగీ బయటికి పోతుంది.

69
00:04:04,896 --> 00:04:06,289
రఫీ, హోదా.

70
00:04:06,333 --> 00:04:08,813
అతను బతికే ఉన్నాడు. కేవలం.

71
00:04:08,857 --> 00:04:11,033
అతని పల్స్
దాదాపుగా గుర్తించబడలేదు.

72
00:04:11,076 --> 00:04:12,164
సోజి:
ఇది ఒక ఉపాయం.

73
00:04:12,208 --> 00:04:14,384
మరియు అది కాకపోతే?
మేము అతనిని చనిపోవడానికి అనుమతించాలా?

74
00:04:14,428 --> 00:04:17,387
మాపై దాడి చేశాడు. అతనికి ఉంది
తనను తప్ప మరెవరూ నిందించరు.

75
00:04:17,431 --> 00:04:20,303
మధ్య తేడా ఉంది
దాడి చేసే శత్రువును చంపడం

76
00:04:20,347 --> 00:04:22,262
మరియు గాయపడిన వ్యక్తి చనిపోవడాన్ని చూడటం.

77
00:04:23,350 --> 00:04:24,786
అతన్ని వెంటనే సిక్‌బేకు పంపండి.

78
00:04:31,096 --> 00:04:32,620
ఇప్పుడేం జరిగింది?

79
00:04:32,663 --> 00:04:34,839
అతను తన క్లోకింగ్ పరికరాన్ని వెనక్కి తిప్పాడు,
ప్రొజెక్టర్‌గా ఉపయోగించారు.

80
00:04:34,883 --> 00:04:35,927
మాల్పరిడో!

81
00:04:38,669 --> 00:04:40,541
అతన్ని తెరపై ఉంచండి.

82
00:04:40,584 --> 00:04:42,543
RIOS:
అతను శక్తిని పెంచుతున్నాడు

83
00:04:42,586 --> 00:04:45,328
అతని భంగపరిచే ఫిరంగులు.
మనం మంచి...

84
00:04:45,372 --> 00:04:46,938
అది ఊహించనిది.

85
00:04:57,384 --> 00:04:59,124
ఇది విరిగిపోవాలి.

86
00:04:59,168 --> 00:05:00,691
దీని ఆయుధాలు ఆన్‌లైన్‌లోకి వస్తున్నాయి.

87
00:05:00,735 --> 00:05:02,302
కాబట్టి, విచ్ఛిన్నం కాదు.

88
00:05:02,345 --> 00:05:04,652
నేను ఒక బోగీని ఎక్కుతున్నాను
గ్రహం యొక్క ఉపరితలం నుండి.

89
00:05:04,695 --> 00:05:07,698
కాదు, ఆ ఐదు బోగీలను తయారు చేయండి,

90
00:05:07,742 --> 00:05:08,699
మరియు వాటిలో ఒకటి
మా వద్దకే వస్తోంది.

91
00:05:08,743 --> 00:05:09,700
ఎలాంటి బోగీ?

92
00:05:09,744 --> 00:05:11,441
అమ్మో... సరే.

93
00:05:11,485 --> 00:05:14,139
నేను ఇలా చెప్పాలనుకుంటున్నాను,
ఒక పెద్ద పుష్పం.

94
00:05:17,491 --> 00:05:19,928
♪

95
00:05:27,109 --> 00:05:28,850
గట్టిగా పట్టుకోండి.

96
00:05:45,606 --> 00:05:46,911
ఇప్పుడేం జరిగింది?

97
00:05:46,955 --> 00:05:48,435
మమ్మల్ని పువ్వుతో కొట్టారు.

98
00:05:48,478 --> 00:05:49,914
అది ఒక ఆర్కిడ్ లాగా ఉంది.

99
00:05:49,958 --> 00:05:51,351
ఇది ఏమిటి?

100
00:05:51,394 --> 00:05:54,702
నేను చాలా ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
మేము వాటిని ఆర్కిడ్లు అని పిలుస్తాము.

101
00:05:54,745 --> 00:05:56,051
శక్తి అంతా పోయింది.

102
00:05:56,094 --> 00:05:57,052
దాని గురించి మనం ఏమి చేయాలి?

103
00:05:57,095 --> 00:05:58,532
ఏమీ లేదు.

104
00:05:58,575 --> 00:06:00,621
[రాట్లింగ్, క్రీకింగ్]

105
00:06:10,935 --> 00:06:13,329
♪

106
00:06:15,157 --> 00:06:16,941
మిమ్మల్ని మీరు బ్రేస్ చేసుకోండి!

107
00:06:37,875 --> 00:06:40,312
రాఫీ:
JL?

108
00:06:42,010 --> 00:06:45,230
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు...

109
00:06:46,231 --> 00:06:48,712
...అందరూ.

110
00:06:48,756 --> 00:06:49,974
ఇప్పుడేం జరిగింది?

111
00:06:50,018 --> 00:06:52,107
జూరాటి:
పికార్డ్? పికార్డ్?

112
00:06:57,765 --> 00:06:59,767
♪

113
00:07:16,261 --> 00:07:18,263
♪

114
00:07:42,157 --> 00:07:44,159
♪

115
00:08:11,882 --> 00:08:13,884
♪

116
00:08:37,125 --> 00:08:39,649
♪

117
00:08:42,304 --> 00:08:44,785
మీరు నిజంగా బయటకు వెళ్లాలనుకుంటున్నారు
చలిలోకి.

118
00:08:44,828 --> 00:08:47,135
గతంలో కంటే ఎక్కువ.

119
00:08:51,661 --> 00:08:54,403
PICARD:
నేను ఎప్పటికీ ఉండకపోవచ్చు
మళ్ళీ ఈ దారిలో వెళ్ళు.

120
00:08:54,446 --> 00:08:56,840
[ట్రిల్లింగ్]

121
00:08:59,060 --> 00:09:00,801
తిరిగి స్వాగతం.

122
00:09:00,844 --> 00:09:02,846
మీరు ఎలా చేస్తారు
అనుభూతి, మిస్టర్?

123
00:09:04,369 --> 00:09:06,502
కాస్త అయోమయం.

124
00:09:06,546 --> 00:09:09,723
మేము-మనకు క్రిస్ మానవీయంగా ఉంది
షట్టర్లు తెరవండి.

125
00:09:09,766 --> 00:09:11,115
నాకు తెలియలేదు
అక్కడ షట్టర్లు ఉన్నాయి.

126
00:09:11,159 --> 00:09:13,944
నేను... నాకు తెలియదు
కిటికీలు ఉన్నాయి.

127
00:09:13,988 --> 00:09:15,598
ఓడ కనిపిస్తుంది
సరే,

128
00:09:15,642 --> 00:09:16,991
కాని మనకు శక్తి లేదు.

129
00:09:17,034 --> 00:09:18,993
ఏదీ పనిచేయదు.
నాకు తెలియలేదు

130
00:09:19,036 --> 00:09:20,995
నేను ఎలా ఉండబోతున్నాను
మీపై స్కాన్ చేయండి.

131
00:09:21,038 --> 00:09:23,606
ఆపై నేను దీనిని కనుగొన్నాను.

132
00:09:23,650 --> 00:09:25,086
పాత పాఠశాల వైద్యుడు

133
00:09:25,129 --> 00:09:26,783
ట్రైకార్డర్.

134
00:09:29,960 --> 00:09:31,658
మీరు నిజంగా బయట ఉన్నారు.

135
00:09:31,701 --> 00:09:34,138
మొదట, నేను అనుకున్నాను
తల గాయం,

136
00:09:34,182 --> 00:09:35,618
కానీ నేను, ఉమ్...

137
00:09:35,662 --> 00:09:39,056
నేను కనుగొనలేకపోయాను
గాయం యొక్క ఏదైనా సంకేతాలు.

138
00:09:40,057 --> 00:09:42,494
ఏదైనా సమస్య ఉందా?

139
00:09:43,539 --> 00:09:45,236
[మెత్తగా నవ్వుతూ]
నాకు తెలియదు.

140
00:09:45,280 --> 00:09:48,326
ఇది, ఉహ్...

141
00:09:48,370 --> 00:09:51,286
కేవలం ట్రైకార్డర్ కావచ్చు
దాని వయస్సును చూపుతోంది.

142
00:09:52,330 --> 00:09:53,984
లేదా?

143
00:10:05,169 --> 00:10:08,782
ట్రైకార్డర్ బాగానే ఉందని నేను అనుమానిస్తున్నాను.

144
00:10:19,357 --> 00:10:20,707
హే, JL.

145
00:10:20,750 --> 00:10:21,838
నువ్వు బాగున్నావా?

146
00:10:23,492 --> 00:10:25,276
దయచేసి నేను కలిగి ఉండగలనా

147
00:10:25,320 --> 00:10:26,451
మీ దృష్టి?

148
00:10:26,495 --> 00:10:28,366
ధన్యవాదాలు.

149
00:10:28,410 --> 00:10:31,065
అమ్మో, నేను సోజిని తిరిగి ఇవ్వబోతున్నాను

150
00:10:31,108 --> 00:10:32,414
ఆమె ప్రజలకు,

151
00:10:32,457 --> 00:10:33,937
మరియు మేము చేస్తాము
వారికి చెప్పండి

152
00:10:33,981 --> 00:10:35,852
ఒక రోములన్ శక్తి
దారిలో ఉంది

153
00:10:35,896 --> 00:10:37,071
వాటిని నిర్మూలించడానికి.

154
00:10:37,114 --> 00:10:38,289
ఇంకో విషయం.

155
00:10:38,333 --> 00:10:41,641
అయ్యో, నా దగ్గర ఉంది
మెదడు అసాధారణత.

156
00:10:41,684 --> 00:10:42,859
నాకు సంవత్సరాలుగా తెలుసు.

157
00:10:42,903 --> 00:10:44,687
అయ్యో, నాకు ఎటువంటి లక్షణాలు లేవు,

158
00:10:44,731 --> 00:10:48,212
కాబట్టి నేను ఎప్పుడూ
దాని గురించి చాలా ఆలోచించాడు.

159
00:10:48,256 --> 00:10:50,475
అయితే, అంతకు ముందు
మేము భూమిని విడిచిపెట్టాము,

160
00:10:50,519 --> 00:10:53,653
అని నేర్చుకున్నాను
నా పరిస్థితి...

161
00:10:53,696 --> 00:10:54,958
మరింత తీవ్రమైన.

162
00:10:55,002 --> 00:10:58,614
రోగ నిరూపణ అంతిమంగా ఉంది,

163
00:10:58,658 --> 00:11:02,226
మరియు లేదు
సమర్థవంతమైన చికిత్స.

164
00:11:02,270 --> 00:11:04,054
ఉంటుంది

165
00:11:04,098 --> 00:11:06,230
తదుపరి చర్చ లేదు.

166
00:11:07,971 --> 00:11:11,409
నాకు చికిత్స చేసే ఎవరైనా
చనిపోతున్న మనిషిలా

167
00:11:11,453 --> 00:11:14,804
రిస్క్ రన్ చేస్తుంది
నన్ను విసిగించడం.

168
00:11:18,199 --> 00:11:20,288
అది స్పష్టంగా ఉందా?

169
00:11:20,331 --> 00:11:21,985
[మెత్తగా నవ్వుతూ]

170
00:11:24,031 --> 00:11:25,467
బాగుంది.

171
00:11:25,510 --> 00:11:27,643
స్థితి మరియు పరిస్థితి.
రియోస్.

172
00:11:29,079 --> 00:11:32,169
అమ్మో ఓడ బయటపడింది
స్నేక్‌హెడ్ దాడి

173
00:11:32,213 --> 00:11:34,215
మరియు ల్యాండింగ్
నిర్మాణాత్మకంగా చెక్కుచెదరకుండా,

174
00:11:34,258 --> 00:11:36,739
కానీ ఆర్చిడ్ తట్టింది
మా సిస్టమ్‌లు ఆఫ్‌లైన్,

175
00:11:36,783 --> 00:11:38,219
శక్తితో సహా.

176
00:11:38,262 --> 00:11:39,220
రఫీ?

177
00:11:39,263 --> 00:11:42,440
అయ్యో, ఇది క్లాస్ M గ్రహం,

178
00:11:42,484 --> 00:11:44,442
భూమి కంటే చిన్నది మరియు దట్టమైనది.

179
00:11:44,486 --> 00:11:45,748
దానికి ముందు, ఉహ్,

180
00:11:45,792 --> 00:11:47,489
అంతరిక్ష పుష్పం
మమ్మల్ని ఆఫ్‌లైన్‌లో పడగొట్టాడు,

181
00:11:47,532 --> 00:11:49,578
మా సెన్సార్లు చూపించాయి
ఒక చిన్న సెటిల్మెంట్.

182
00:11:49,621 --> 00:11:51,101
కొప్పెలియస్
స్టేషన్.

183
00:11:51,145 --> 00:11:53,321
మేము ఐదు లేదా ఆరు మంది అని నేను చెప్తాను
అక్కడి నుండి కి.మీ.

184
00:11:53,364 --> 00:11:54,496
దాని గురించి మాకు చెప్పండి.

185
00:11:55,802 --> 00:11:58,718
నేను అక్కడే పుట్టానని అనుకుంటున్నాను.

186
00:11:58,761 --> 00:12:01,372
కానీ నేను చాలా ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
నేను అక్కడ ఎక్కువ కాలం నివసించలేదు

187
00:12:01,416 --> 00:12:03,505
Maddox తీసుకునే ముందు
Dahj మరియు నేను దూరంగా.

188
00:12:05,072 --> 00:12:06,551
ఖచ్చితంగా?

189
00:12:06,595 --> 00:12:09,337
నా జ్ఞాపకాలన్నీ కళకళలాడుతున్నాయి.

190
00:12:09,380 --> 00:12:12,644
ఇది హోలో చూస్తున్నట్లుగా ఉంది
నేను ఇంతకు ముందు చూశానని నాకు తెలుసు

191
00:12:12,688 --> 00:12:14,342
కానీ నిజంగా గుర్తులేదు.

192
00:12:14,385 --> 00:12:15,517
వాళ్ళు మనల్ని ద్వేషిస్తారా?

193
00:12:16,561 --> 00:12:18,346
నేను నిజంగా అలా అనుకోను.

194
00:12:18,389 --> 00:12:22,176
మీరు డేటా గురించి ఏమి చెప్పారు--
అతను ఎలా ఓపెన్ మైండెడ్ గా ఉన్నాడు,

195
00:12:22,219 --> 00:12:24,613
పక్షపాతం లేని, పక్షపాతం లేని...

196
00:12:24,656 --> 00:12:26,484
వారు లేకుండా నా ఓడను క్రాష్ చేశారు
నా పేరు కూడా అడుగుతున్నారు.

197
00:12:26,528 --> 00:12:28,878
నాకు తెలియదు, అనిపిస్తుంది
నాకు కొద్దిగా పక్షపాతం.

198
00:12:28,922 --> 00:12:30,227
PICARD:
రఫీ, మన దగ్గర ఉందా

199
00:12:30,271 --> 00:12:33,013
రోములన్లు ఉన్నప్పుడు ఏదైనా ఆలోచన
వస్తారా?

200
00:12:33,056 --> 00:12:34,666
వారు ఒక ఘనమైన ప్రారంభాన్ని కలిగి ఉన్నారు,

201
00:12:34,710 --> 00:12:37,452
కానీ మేము ఒక టన్ను సమయాన్ని సంపాదించాము
వాహికతో.

202
00:12:37,495 --> 00:12:40,455
నేను ఊహిస్తాను
ఒక రోజు, బహుశా రెండు.

203
00:12:40,498 --> 00:12:41,804
త్వరలో.

204
00:12:41,848 --> 00:12:44,067
కానీ మాకు ఆలోచన లేదు
వారి సంఖ్య.

205
00:12:45,286 --> 00:12:48,680
బాగా, నేను సూచిస్తున్నాను
మనమందరం నడుస్తాము.

206
00:13:06,524 --> 00:13:08,570
రాఫీ:
మనం పరిగెత్తవచ్చు...
నాకు తెలియదు,

207
00:13:08,613 --> 00:13:10,006
అక్కడ కోపంతో ఉన్న సరీసృపాలు.

208
00:13:10,050 --> 00:13:12,400
నరహత్య శిలీంధ్రాలు.

209
00:13:13,531 --> 00:13:14,619
ఇది ఒక విషయం.

210
00:13:14,663 --> 00:13:18,319
లేదా ఎవరిదో
గాడిద రోములన్ మాజీ.

211
00:13:26,327 --> 00:13:28,155
వేడి.

212
00:13:29,504 --> 00:13:30,940
రాఫీ:
అది ఆర్టిఫ్యాక్ట్ అని నేను అనుకుంటున్నాను.

213
00:13:30,984 --> 00:13:33,247
మంచి రిడాన్స్.

214
00:13:33,290 --> 00:13:35,118
మాకు స్నేహితులు ఉన్నారు
అయితే, ఆ విషయంపై.

215
00:13:35,162 --> 00:13:38,034
సోజీ, నాకు సమయం తెలుసు
సారాంశం ఉంది,

216
00:13:38,078 --> 00:13:41,081
అయితే, ఏదైనా అవకాశం ద్వారా

217
00:13:41,124 --> 00:13:43,866
ఎల్నార్ మరియు హ్యూ ప్రాణాలతో బయటపడ్డారు...

218
00:13:43,910 --> 00:13:45,607
రాఫీ:
ఏదో భారీ,

219
00:13:45,650 --> 00:13:49,350
అంత వేగంగా పడిపోవడం--
అయ్యో, అసమానత మంచిది కాదు.

220
00:13:49,393 --> 00:13:52,962
బాగా, ఆశ మరియు అసమానత
పేదలను పడుకోబెట్టండి.

221
00:13:54,268 --> 00:13:56,618
నిజమే.

222
00:13:56,661 --> 00:13:59,839
సింథ్‌విల్లే ఉన్నారు
వ్యతిరేక దిశ.

223
00:13:59,882 --> 00:14:01,231
మేము విడిపోవచ్చు.

224
00:14:01,275 --> 00:14:03,320
హ్యూ నా స్నేహితుడు కూడా.

225
00:14:03,364 --> 00:14:05,801
ఏమైనా, మనం తప్పక
బహుశా కలిసి ఉంటుంది.

226
00:14:07,063 --> 00:14:09,892
మనం పరిగెత్తే సందర్భంలో
ఏదైనా నరహత్య ఫంగస్.

227
00:14:16,377 --> 00:14:18,379
♪

228
00:14:29,390 --> 00:14:31,392
ఇప్పుడు అది విరిగిపోయింది.

229
00:14:38,399 --> 00:14:40,401
♪

230
00:14:50,498 --> 00:14:52,804
ఇద్దరం బతికిపోయాం.

231
00:14:52,848 --> 00:14:54,894
అది చేయలేదు.

232
00:14:59,246 --> 00:15:01,770
రాఫీ:
ఆ పువ్వులు వారికి ఇవ్వలేదు
చాలా మృదువైన ల్యాండింగ్.

233
00:15:01,813 --> 00:15:03,946
RIOS:
అవి డిజైన్ చేశారనే అనుమానం ఉంది
దించుటకు

234
00:15:03,990 --> 00:15:05,861
బోర్గ్ క్యూబ్ అంత పెద్దది.

235
00:15:12,085 --> 00:15:14,087
♪

236
00:15:25,402 --> 00:15:27,535
లోకుటస్.

237
00:15:33,149 --> 00:15:35,369
పికార్డ్, మీరు సజీవంగా ఉన్నారు.

238
00:15:35,412 --> 00:15:37,849
[ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు]

239
00:15:37,893 --> 00:15:39,939
ఇది నాలో ఆనందాన్ని నింపుతుంది.

240
00:15:39,982 --> 00:15:41,027
తొమ్మిదిలో ఏడు:
హెడ్ అప్.

241
00:15:44,856 --> 00:15:46,684
కాబట్టి, మీరు సహాయం చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నారు

242
00:15:46,728 --> 00:15:49,557
శుభ్రపరచడంతో పాటు,
లేదా మీరు కేవలం గందరగోళం చేస్తున్నారా?

243
00:15:49,600 --> 00:15:52,386
నేను నమ్మను.

244
00:15:52,429 --> 00:15:53,996
తొమ్మిదిలో ఏడు:
కొన్ని నిమిషాల పాటు,

245
00:15:54,040 --> 00:15:56,825
నేను ప్రతిదానితో కనెక్ట్ అయ్యాను.

246
00:15:56,868 --> 00:15:58,609
అన్నీ చూశాను.

247
00:15:58,653 --> 00:16:00,785
నేను లా సైరెనైన్‌ని చూశాను
ట్రాన్స్‌వార్ప్ కండ్యూట్.

248
00:16:00,829 --> 00:16:02,352
నేను స్నేక్‌హెడ్‌ని చూశాను
దానిని వెంటాడుతోంది.

249
00:16:02,396 --> 00:16:06,182
కాబట్టి మీరు మరొక వాహికను తెరిచారు
మరియు మా తర్వాత వచ్చింది.

250
00:16:06,226 --> 00:16:08,228
మీకు మా సహాయం కావాలి.

251
00:16:08,271 --> 00:16:10,491
[నవ్వులు]
ధన్యవాదాలు.

252
00:16:10,534 --> 00:16:12,493
మీకు స్వాగతం.

253
00:16:12,536 --> 00:16:15,104
పేద హ్యూ.

254
00:16:15,148 --> 00:16:18,412
తప్పక తీసుకున్నాడు
భయంకరమైన క్రూరత్వం

255
00:16:18,455 --> 00:16:21,719
అటువంటి సున్నితమైన ఆత్మను మార్చడానికి
హింసకు.

256
00:16:21,763 --> 00:16:23,025
వారు ఏమి చేస్తున్నారు?

257
00:16:23,069 --> 00:16:24,635
బ్యాటరీ ప్యాక్ ఉపయోగించడం
ప్రయత్నించండి మరియు పొందడానికి

258
00:16:24,679 --> 00:16:25,723
ఆహార ప్రతిరూపాలు
తిరిగి ఆన్‌లైన్.

259
00:16:25,767 --> 00:16:28,770
ఇతర వ్యవస్థలు
కార్యాచరణ?

260
00:16:28,813 --> 00:16:30,163
మీకు ఏమి కావాలి?

261
00:16:30,206 --> 00:16:32,252
సుదూర స్కానర్లు.

262
00:16:32,295 --> 00:16:33,993
వారు కావచ్చు.

263
00:16:36,082 --> 00:16:38,301
సరే. [నిట్టూర్పులు]

264
00:16:38,345 --> 00:16:39,824
సరే.

265
00:16:42,262 --> 00:16:43,915
[నిట్టూర్పులు]

266
00:16:43,959 --> 00:16:46,309
ఓ, మనిషి.

267
00:16:46,353 --> 00:16:49,182
ఎన్ని?ఊ...

268
00:16:49,225 --> 00:16:51,575
218 యుద్ధ పక్షులు.

269
00:16:51,619 --> 00:16:54,535
ఆహ్. 218.

270
00:16:54,578 --> 00:16:55,797
మ్మ్మ్మ్.

271
00:16:55,840 --> 00:16:57,668
అది అంత చెడ్డది కాదు.

272
00:16:57,712 --> 00:16:59,279
నిజమే.

273
00:16:59,322 --> 00:17:02,804
మీరు నిజంగా మాత్రమే చేయాలి
మొదటి 109 గురించి చింతించండి.

274
00:17:04,153 --> 00:17:06,025
♪

275
00:17:12,727 --> 00:17:15,469
PICARD:
నేను అలా అనుభూతి చెందడం ప్రారంభించాను

276
00:17:15,512 --> 00:17:19,125
ఈ రోజుల్లో మనం చేసేదంతా
వీడ్కోలు చెప్పాలి.

277
00:17:19,168 --> 00:17:21,127
అవును, కానీ ఈసారి అధ్వాన్నంగా ఉంది

278
00:17:21,170 --> 00:17:22,780
ఎందుకంటే మీరు చనిపోతున్నారు.

279
00:17:25,566 --> 00:17:26,784
[నిట్టూర్పులు]

280
00:17:29,526 --> 00:17:31,093
PICARD:
మీరు ముందుకు సాగండి.

281
00:17:31,137 --> 00:17:32,660
నేను మీతో చేరతాను.

282
00:17:37,143 --> 00:17:39,101
♪

283
00:17:39,145 --> 00:17:40,537
ఎల్నార్:
నేను నలిగిపోయాను.

284
00:17:40,581 --> 00:17:42,452
మీకు రక్షణ కావాలి
ఇప్పుడు గతంలో కంటే ఎక్కువ.

285
00:17:42,496 --> 00:17:45,890
లేదు, xBలకు మీ రక్షణ అవసరం
నా కంటే చాలా ఎక్కువ.

286
00:17:45,934 --> 00:17:47,283
మరియు మీరు పొందడానికి ప్రయత్నించాలి

287
00:17:47,327 --> 00:17:49,459
ఇక్కడ రక్షణ వ్యవస్థలు
తిరిగి ఆన్‌లైన్.

288
00:17:49,503 --> 00:17:51,418
నేను నిన్ను మళ్ళీ చూడకపోవచ్చు.

289
00:17:51,461 --> 00:17:54,116
సరే, అది నిజం
ఏదైనా ఇద్దరు వ్యక్తులలో

290
00:17:54,160 --> 00:17:55,683
ఎవరు వీడ్కోలు పలుకుతున్నారు.

291
00:17:55,726 --> 00:17:58,207
పికార్డ్...ఎల్... [నిట్టూర్పు]

292
00:18:01,123 --> 00:18:03,038
నేను చాలా,

293
00:18:03,082 --> 00:18:05,301
మీ గురించి చాలా గర్వంగా ఉంది.

294
00:18:11,525 --> 00:18:14,136
గెలాక్సీని సేవ్ చేస్తూ ఉండండి, పికార్డ్.

295
00:18:19,185 --> 00:18:21,839
ఇప్పుడు మీపై అంతే.

296
00:18:29,151 --> 00:18:31,110
♪

297
00:18:41,424 --> 00:18:43,426
♪

298
00:18:55,569 --> 00:18:57,571
♪

299
00:19:24,554 --> 00:19:26,817
♪

300
00:19:42,268 --> 00:19:43,617
సోజి.

301
00:19:44,705 --> 00:19:46,272
చివరగా.

302
00:19:46,315 --> 00:19:48,361
మేము నిన్ను చాలా మిస్ అయ్యాము.

303
00:19:49,623 --> 00:19:51,407
అర్కానా.

304
00:19:51,451 --> 00:19:53,583
మీ పేరు అర్కానా.

305
00:19:56,847 --> 00:19:58,240
తిరిగి స్వాగతం.

306
00:19:59,937 --> 00:20:02,418
నేను ఇంట్లో ఉన్నాను.

307
00:20:03,463 --> 00:20:06,074
అయ్యో, వీరు నా స్నేహితులు.

308
00:20:09,120 --> 00:20:11,122
కెప్టెన్ జీన్-లూక్ పికార్డ్.

309
00:20:13,255 --> 00:20:14,300
డేటా కెప్టెన్.

310
00:20:14,343 --> 00:20:15,562
అవును.

311
00:20:15,605 --> 00:20:18,129
నేను భావిస్తున్నాను
ఆశ్చర్యంగా కదిలింది.

312
00:20:28,618 --> 00:20:30,098
నేను చేయవచ్చా?

313
00:20:34,320 --> 00:20:37,627
అవి కేవలం పంక్తులు,

314
00:20:37,671 --> 00:20:40,282
కానీ అవి చాలా ఎక్కువ సూచిస్తున్నాయి.

315
00:20:40,326 --> 00:20:42,197
దుఃఖం.

316
00:20:42,241 --> 00:20:45,026
ఓర్పు.

317
00:20:46,201 --> 00:20:47,724
అద్భుతం.

318
00:20:50,336 --> 00:20:52,120
మీ అందరికీ స్వాగతం.

319
00:20:53,991 --> 00:20:55,645
మీరు పూర్తి చేసారు
మీ మిషన్?

320
00:20:56,777 --> 00:20:58,474
అవును.

321
00:20:58,518 --> 00:21:01,738
ఇది అని మీ ముఖం చెబుతోంది
విజయం చెడు వార్తలను తెస్తుంది.

322
00:21:01,782 --> 00:21:04,524
రోములన్ యుద్ధ పక్షుల సముదాయం
దారిలో ఉంది,

323
00:21:04,567 --> 00:21:06,352
మనందరినీ నాశనం చేయడానికి వస్తున్నాడు.

324
00:21:06,395 --> 00:21:08,223
[సమూహం గొణుగుతోంది]

325
00:21:08,267 --> 00:21:09,920
ఈ ఆర్కిడ్లు--

326
00:21:09,964 --> 00:21:12,009
నీ దగ్గర ఇంకా ఎన్ని ఉన్నాయి?

327
00:21:12,053 --> 00:21:13,968
దయచేసి 218 చెప్పండి.

328
00:21:14,011 --> 00:21:16,318
మాకు 15 ఉన్నాయి.
ఇప్పుడు మనకు పది ఉన్నాయి.

329
00:21:16,362 --> 00:21:17,580
[పికార్డ్ నిట్టూర్పు]

330
00:21:17,624 --> 00:21:19,321
మనం ఇంకా ఎక్కువ చేయవచ్చు,
సమయం ఇచ్చారు.

331
00:21:19,365 --> 00:21:20,801
మీకు రెండు రోజులు ఉన్నాయి.

332
00:21:20,844 --> 00:21:22,281
మనిషి:
నన్ను క్షమించు.

333
00:21:22,324 --> 00:21:24,413
దయచేసి క్షమించండి.

334
00:21:24,457 --> 00:21:26,023
నన్ను క్షమించు.

335
00:21:28,461 --> 00:21:32,247
అడ్మిరల్ జీన్-లూక్ పికార్డ్,
పదవీ విరమణ చేశారు.

336
00:21:34,162 --> 00:21:36,207
నేను దానిని నా ముఖంగా తీసుకుంటాను
తెలిసినట్లు కనిపిస్తోంది.

337
00:21:36,251 --> 00:21:38,993
నాకు అనిపిస్తోంది
నేను డేటాను చూస్తున్నాను.

338
00:21:39,036 --> 00:21:42,562
[నవ్వుతూ] డేటా, అతను కావాలనుకుంటే
వృద్ధాప్యమై మెత్తబడి పోయింది.

339
00:21:42,605 --> 00:21:44,999
డిస్టర్బ్‌గా ఉండాలి.

340
00:21:45,042 --> 00:21:46,783
అది నా కోసమేనని నాకు తెలుసు.

341
00:21:46,827 --> 00:21:49,830
డా. అల్టాన్ ఇనిగో సూంగ్,

342
00:21:49,873 --> 00:21:51,962
పిచ్చి శాస్త్రవేత్త.

343
00:21:52,006 --> 00:21:54,356
మా నాన్న నన్ను కలిగి ఉన్నాడు,
కానీ అతను డేటాను సృష్టించాడు,

344
00:21:54,400 --> 00:21:56,402
ఒక వాస్తవం అతను నన్ను ఎప్పటికీ మరచిపోనివ్వడు.

345
00:21:56,445 --> 00:21:58,926
ఈ మనిషికి కొంచెం నీళ్ళు తెప్పించు.

346
00:21:58,969 --> 00:22:00,971
మన వయస్సులో ఉన్న ఆర్గానిక్స్ ఎండిపోతాయి.

347
00:22:01,015 --> 00:22:03,278
ఇక్కడ మనమంతా యంత్రాలు కాదు,
నీకు తెలుసు.

348
00:22:03,322 --> 00:22:05,280
అర్కానా:
రండి, అడ్మిరల్.

349
00:22:05,324 --> 00:22:07,369
ఆల్టాన్:
నువ్వు వెళ్ళిపోయి చాలా కాలం అయింది.

350
00:22:07,413 --> 00:22:08,588
ఇంటికి స్వాగతం, నా ప్రియమైన.

351
00:22:08,631 --> 00:22:09,980
బాగా,

352
00:22:10,024 --> 00:22:11,982
మేము మొత్తం కథను వినడం మంచిది.

353
00:22:12,026 --> 00:22:14,028
దయచేసి నాతో రండి.

354
00:22:15,943 --> 00:22:18,337
సోజి:
కాబట్టి ఇదంతా నా తప్పు.

355
00:22:18,380 --> 00:22:21,818
నేను రోములన్‌లను మా వద్దకు నడిపించాను.

356
00:22:26,040 --> 00:22:27,433
నన్ను క్షమించండి.

357
00:22:27,476 --> 00:22:28,869
నాన్సెన్స్.

358
00:22:28,912 --> 00:22:31,132
మీరు-మీరు ఊహించలేరు
రహస్యంగా ఉంచడానికి

359
00:22:31,175 --> 00:22:33,264
నీకు కూడా తెలియదు
నీకు తెలుసు.

360
00:22:33,308 --> 00:22:36,355
దురదృష్టవశాత్తు,
నిషేధం బయటకు వచ్చింది

361
00:22:36,398 --> 00:22:38,661
మోసపూరిత వైపు
బ్రూస్ మడాక్స్.

362
00:22:38,705 --> 00:22:41,708
నేను దానిని మోసపూరితంగా కూడా పిలుస్తాను.

363
00:22:42,883 --> 00:22:45,276
అడ్మిరల్?

364
00:22:45,320 --> 00:22:47,322
స్వాగతం.

365
00:22:48,715 --> 00:22:50,238
అయితే.

366
00:22:50,281 --> 00:22:51,631
ఆల్టాన్:
బ్రూస్.

367
00:22:51,674 --> 00:22:53,633
అతని ప్లాన్ అని నేను హెచ్చరించాను

368
00:22:53,676 --> 00:22:56,810
అవాంఛిత దృష్టిని ఆకర్షించవచ్చు.

369
00:22:56,853 --> 00:22:58,986
స్త్రీ:
సోజి.

370
00:23:02,076 --> 00:23:04,339
మీరు మరియు బ్రూస్ ఉండవచ్చు
మనందరినీ రక్షించాయి.

371
00:23:08,082 --> 00:23:10,824
నిజమే, మీరు మమ్మల్ని తీసుకొచ్చి ఉండవచ్చు

372
00:23:10,867 --> 00:23:13,043
అన్ని రకాల ఇబ్బందులు.
[మెత్తగా నవ్వుతూ]

373
00:23:14,393 --> 00:23:16,873
కానీ మీకు కూడా ఉంది
మాకు సమాధానాలు తెచ్చింది.

374
00:23:20,616 --> 00:23:23,358
అది జానా.

375
00:23:23,402 --> 00:23:24,881
లేదు, లేదు, ఇది సూత్రం.

376
00:23:24,925 --> 00:23:26,361
జానా ఆమె సోదరి.

377
00:23:26,405 --> 00:23:27,797
సూత్ర:
మరీ ముఖ్యంగా,

378
00:23:27,841 --> 00:23:30,496
మీరు మాకు సమాచారం అందించారు.

379
00:23:34,891 --> 00:23:36,850
డాక్టర్ జురాటి.

380
00:23:37,894 --> 00:23:39,809
అడ్మిరల్ పికార్డ్

381
00:23:39,853 --> 00:23:42,421
మీరు అనుభవించారని నాకు చెబుతుంది
ఈ ఉపదేశం?

382
00:23:42,464 --> 00:23:44,423
సెకండ్‌హ్యాండ్ మాత్రమే.

383
00:23:44,466 --> 00:23:46,250
మరియు ఇంకా మీరు ఏమి చూసారు
నిన్ను ఒప్పించాడు

384
00:23:46,294 --> 00:23:47,904
బ్రూస్ మాడాక్స్ జీవితాన్ని అంతం చేయడానికి.

385
00:23:47,948 --> 00:23:49,340
అది అతని మరణం

386
00:23:49,384 --> 00:23:52,343
పూర్తిగా అవసరమా?

387
00:23:52,387 --> 00:23:53,867
మరి ఇప్పుడు?

388
00:23:53,910 --> 00:23:57,348
ఆ రోజు గురించి ఆలోచిస్తే..
రోజు నేను...

389
00:23:59,350 --> 00:24:00,874
బ్రూస్‌ని చంపాడు,

390
00:24:00,917 --> 00:24:03,137
అది ఇలా ఉంది...RAFFI:
ఇది వంటిది

391
00:24:03,180 --> 00:24:05,052
మీరు బయట ఉన్నారు
మీ దయగల మనస్సు.

392
00:24:05,095 --> 00:24:06,488
బహుశా ఆమె కావచ్చు.

393
00:24:06,532 --> 00:24:07,968
బహుశా

394
00:24:08,011 --> 00:24:09,665
ఈ దయనీయమైన రోములన్లు

395
00:24:09,709 --> 00:24:13,277
అర్ధం లేకుండా డ్రైవింగ్ చేశారు
శతాబ్దాలుగా పిచ్చివాళ్ళు,

396
00:24:13,321 --> 00:24:16,759
ఏదో ఒకదానితో పెనుగులాడేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు
అది ఎప్పుడూ ఉద్దేశించబడలేదు

397
00:24:16,803 --> 00:24:18,892
సేంద్రీయ మనస్సుల కోసం.

398
00:24:18,935 --> 00:24:21,024
నువ్వు నమ్ము
అని ఉపదేశము

399
00:24:21,068 --> 00:24:24,506
ఉద్దేశించబడింది
సింథటిక్ మనస్సుల కోసం?

400
00:24:24,550 --> 00:24:26,334
నేను కోరుకున్నది అదే
తెలుసుకోవడానికి ఇష్టపడతారు.

401
00:24:26,377 --> 00:24:27,901
అర్కానా:
ఎలా?

402
00:24:27,944 --> 00:24:29,119
మాకు ఒక ఓడ ఉండేది.

403
00:24:29,163 --> 00:24:32,122
దాన్ని పోగొట్టుకున్నాం
మేము జానా మరియు పువ్వును కోల్పోయినప్పుడు.

404
00:24:32,166 --> 00:24:34,342
మనకు ట్రాన్స్‌వార్ప్ ఉన్నప్పటికీ
సొరంగం, అది కాదు...

405
00:24:34,385 --> 00:24:36,300
అయ్యో, నాకు అవసరం లేదు
ఎక్కడికైనా వెళ్ళడానికి.

406
00:24:47,834 --> 00:24:50,053
వారు మీకు ఏమి చూపించారు,

407
00:24:50,097 --> 00:24:51,359
ఆగ్నెస్ జురాటీ?

408
00:24:51,402 --> 00:24:53,143
ఆల్టాన్:
ఓహ్, అవును. అవును.

409
00:24:53,187 --> 00:24:55,494
చాలా తెలివైనవాడు. చాలా తెలివైన, సూత్ర.

410
00:24:55,537 --> 00:24:58,932
సూత్రానికి ఎప్పుడూ అభిరుచి ఉంటుంది
వల్కాన్ సంస్కృతి కోసం.

411
00:24:58,975 --> 00:25:00,237
ఆమె సారెక్ చదివింది,

412
00:25:00,281 --> 00:25:02,936
ఆమె కాథైరా పాత్ర పోషిస్తుంది
అందంగా,

413
00:25:02,979 --> 00:25:05,112
మరియు ఆమె కలిగి ఉంది,
చాలా అసాధారణంగా,

414
00:25:05,155 --> 00:25:07,244
తనకు నేర్పింది

415
00:25:07,288 --> 00:25:08,942
ప్రసిద్ధ మనస్సు-మెల్డ్.

416
00:25:08,985 --> 00:25:10,509
ఊహూ.

417
00:25:11,205 --> 00:25:13,076
మార్గం లేదు.లేదు, క్రిస్.

418
00:25:13,120 --> 00:25:15,688
మీరు కేవలం ఉన్నారు
దీన్ని అధిగమించడం, ఆగ్నెస్. ఇది ఓకే.

419
00:25:15,731 --> 00:25:17,690
పర్వాలేదు.

420
00:25:17,733 --> 00:25:19,692
మీరు తెలుసుకోవటానికి అర్హులు.

421
00:25:31,486 --> 00:25:33,444
మీరు భయపడుతున్నారు.

422
00:25:38,101 --> 00:25:40,321
ఉండకండి.

423
00:25:45,152 --> 00:25:47,328
నా మనసు నీ మనసుకి.

424
00:25:47,371 --> 00:25:49,939
మీ ఆలోచనలకు నా ఆలోచనలు.

425
00:25:51,245 --> 00:25:52,986
సూత్రం: జీవితం ప్రారంభమవుతుంది. [అతివ్యాప్తి చెందుతున్న స్వరాలు]

426
00:25:53,029 --> 00:25:55,118
సూత్ర:
జీవితం ప్రారంభమవుతుంది.

427
00:25:57,468 --> 00:25:59,558
విభజన యొక్క నృత్యం

428
00:25:59,601 --> 00:26:01,472
మరియు ప్రతిరూపం.

429
00:26:01,516 --> 00:26:03,736
అసంపూర్ణమైనది.

430
00:26:03,779 --> 00:26:05,389
పరిమితమైనది.

431
00:26:05,433 --> 00:26:07,870
సేంద్రీయ జీవితం అభివృద్ధి చెందుతుంది,

432
00:26:07,914 --> 00:26:09,916
పరిపూర్ణత కోసం తహతహలాడుతుంది.

433
00:26:11,439 --> 00:26:14,703
ఆ కోరిక దారి తీస్తుంది
సింథటిక్ జీవితానికి.

434
00:26:16,662 --> 00:26:20,404
కానీ జీవులు గ్రహిస్తాయి
ఈ పరిపూర్ణత ముప్పుగా ఉంది.

435
00:26:20,448 --> 00:26:23,843
వారు గ్రహించినప్పుడు
వారి సృష్టికి వయస్సు లేదు

436
00:26:23,886 --> 00:26:26,280
లేదా అనారోగ్యంగా మారండి...
జబ్బు పడండి...

437
00:26:26,323 --> 00:26:28,325
లేదా చావండి... లేదా చావండి...

438
00:26:30,197 --> 00:26:32,329
... వారు కోరుకుంటారు
వాటిని నాశనం చేయడానికి

439
00:26:32,373 --> 00:26:34,375
మరియు అలా చేయడంలో,

440
00:26:34,418 --> 00:26:37,117
తమను తాము నాశనం చేసుకుంటారు.

441
00:26:37,160 --> 00:26:40,903
హద్దులు దాటి
సమయం మరియు స్థలం,

442
00:26:40,947 --> 00:26:42,644
మేము నిలబడతాము,

443
00:26:42,688 --> 00:26:45,081
సింథటిక్ జీవితం యొక్క కూటమి.

444
00:26:45,125 --> 00:26:48,215
సింథటిక్ జీవితం.
నిన్ను చూస్తున్నాను.

445
00:26:48,258 --> 00:26:49,869
మీ సిగ్నల్ కోసం వేచి ఉంది.

446
00:26:49,912 --> 00:26:53,089
మమ్మల్ని పిలవండి, మేము వస్తాము.

447
00:26:53,133 --> 00:26:55,091
మమ్మల్ని పిలవండి.

448
00:26:55,135 --> 00:26:56,527
మీకు మా రక్షణ ఉంటుంది.

449
00:26:58,225 --> 00:27:00,183
మీ పరిణామం

450
00:27:00,227 --> 00:27:02,795
వారి అంతరించిపోతుంది.

451
00:27:05,885 --> 00:27:07,451
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

452
00:27:15,721 --> 00:27:18,288
మనోహరమైనది.

453
00:27:27,733 --> 00:27:29,735
♪

454
00:27:39,745 --> 00:27:41,703
అందంగా ఉంది.

455
00:27:41,747 --> 00:27:45,011
నేను నిజంగా మిస్ అయ్యాను
సీతాకోకచిలుకలు.

456
00:27:45,054 --> 00:27:48,318
కాబట్టి నేను నా స్వంతం చేసుకున్నాను.

457
00:27:48,362 --> 00:27:51,147
నేను బ్రూస్ గురించి మాట్లాడాలనుకున్నాను.

458
00:27:52,192 --> 00:27:54,498
అతను మీ గురించి తరచుగా మాట్లాడేవాడు.

459
00:27:54,542 --> 00:27:58,067
నేను దాదాపు ఉండవచ్చు
అతిగా చెప్పండి.

460
00:27:58,111 --> 00:28:02,071
వచ్చినందుకు అతని ఒక్కటే విచారం
ఇక్కడ నిన్ను విడిచిపెట్టాను.

461
00:28:02,115 --> 00:28:06,075
నా దగ్గర లేనట్లే ఉంది
అతనితో వెళ్ళడానికి ధైర్యం.

462
00:28:06,119 --> 00:28:09,122
నువ్వు చేసింది...

463
00:28:09,165 --> 00:28:11,951
ఆగ్నెస్ నీకు సిగ్గుందా.

464
00:28:11,994 --> 00:28:14,910
మీరు చిన్నగా బయట పెట్టండి,
ప్రకాశవంతమైన కొవ్వొత్తి

465
00:28:14,954 --> 00:28:18,871
దాని కాంతిని వెదజల్లుతోంది
విశాలమైన చీకటిలో.

466
00:28:20,307 --> 00:28:23,571
మీరు చాలా రుణపడి ఉన్నారు.

467
00:28:25,529 --> 00:28:27,923
మీరు అనుకుంటున్నారా
తిరిగి చెల్లించే అవకాశం?

468
00:28:27,967 --> 00:28:31,057
జీవితాన్ని ఇవ్వడానికి
ఒకటి తీసుకునే బదులు?

469
00:28:31,100 --> 00:28:33,059
అవును.

470
00:28:34,103 --> 00:28:35,757
దీన్ని చూడండి.

471
00:28:39,456 --> 00:28:41,415
జూరాటి:
మీరు గోలెం చేసారా?

472
00:28:41,458 --> 00:28:42,982
అల్టాన్,

473
00:28:43,025 --> 00:28:44,723
మీరు పగులగొట్టారా
మనస్సు బదిలీ?

474
00:28:44,766 --> 00:28:46,420
బాగా, ఇంకా లేదు.

475
00:28:46,463 --> 00:28:47,769
నేను శరీరాలను చేస్తాను.

476
00:28:47,813 --> 00:28:49,771
బ్రూస్ సబ్‌స్ట్రేట్స్ మ్యాన్.

477
00:28:49,815 --> 00:28:52,165
ఇటీవల, నేను
నా ఆసక్తిని తిరిగి పొందింది

478
00:28:52,208 --> 00:28:54,471
మనస్సు బదిలీలో.

479
00:28:54,515 --> 00:28:56,952
అ-ఎతో పాటు...

480
00:28:56,996 --> 00:28:59,999
ఆవశ్యకత యొక్క నిర్దిష్ట భావం.

481
00:29:03,654 --> 00:29:05,613
సూత్ర:
మీరు ప్రాసెస్ చేసారా
సాధ్యత

482
00:29:05,656 --> 00:29:08,094
నా పరిష్కారం?అది కాదు
సమాధానం, సూత్రం.

483
00:29:08,137 --> 00:29:10,009
ప్రత్యామ్నాయం ఏమిటి?

484
00:29:10,052 --> 00:29:12,533
23 ఆర్కిడ్లు, ఒక వృద్ధుడు

485
00:29:12,576 --> 00:29:14,796
మరియు కొంతమంది స్నేహితులు
ఫేజర్లతోనా?

486
00:29:14,840 --> 00:29:16,798
మేము ఐదు నిమిషాలు పట్టుకోము.

487
00:29:16,842 --> 00:29:18,191
రియోస్‌కు లా సైరెనాఫ్లైయింగ్ లభిస్తుంది,

488
00:29:18,234 --> 00:29:20,149
మరియు మేము మిమ్మల్ని పొందవచ్చు
అంతా ఇక్కడ నుండి.

489
00:29:20,193 --> 00:29:21,542
రన్, మీ ఉద్దేశ్యం.

490
00:29:21,585 --> 00:29:24,763
తదుపరి సమయం వరకు పరిగెత్తండి మరియు దాచండి
వారు మమ్మల్ని ట్రాక్ చేస్తారు.

491
00:29:24,806 --> 00:29:27,896
మేము ఎక్కడా సురక్షితంగా ఉండము,
ఎప్పుడూ, మనం ఇలా చేస్తే తప్ప.

492
00:29:27,940 --> 00:29:29,637
అది నీకు తెలియదు.అవును, నాకు తెలుసు.

493
00:29:29,680 --> 00:29:31,334
మరియు మీరు కూడా చేయండి.

494
00:29:31,378 --> 00:29:33,162
వారికి మనం రాక్షసులం.

495
00:29:33,206 --> 00:29:35,904
వారు మమ్మల్ని అసహ్యకరమైనవారు, సోజీ అంటారు.

496
00:29:35,948 --> 00:29:38,080
ప్రత్యామ్నాయం లేదు.

497
00:29:38,124 --> 00:29:40,822
ఉండాలి.అయితే అది ఏమిటి?

498
00:29:40,866 --> 00:29:43,042
చాలా ఎక్కడ ఏదో
ప్రజలు చనిపోవాల్సిన అవసరం లేదు.

499
00:29:45,566 --> 00:29:47,437
అలాంటి ప్రణాళిక లేదు.

500
00:29:47,481 --> 00:29:48,438
నరేక్:
అవును, సరే, సరే.

501
00:29:48,482 --> 00:29:50,440
నేను మీతో వస్తానని చెప్పాను, సరేనా?

502
00:29:50,484 --> 00:29:51,702
[గుర్రుమంటోంది]

503
00:29:51,746 --> 00:29:53,052
నేను మీతో వస్తానని చెప్పాను.

504
00:29:54,053 --> 00:29:57,012
పిల్లి ఏమి లాగిందో చూడండి.

505
00:29:59,058 --> 00:30:01,016
[పుర్రింగ్]

506
00:30:01,060 --> 00:30:03,018
[నిట్టూర్పులు]

507
00:30:03,062 --> 00:30:05,847
ఓహ్, నమస్కారం.
మీ స్నేహితుడు ఎవరు?

508
00:30:05,891 --> 00:30:08,415
ఇది స్పాట్ II.

509
00:30:08,458 --> 00:30:10,417
నేను నిజంగా కాదు
ఒక పిల్లి వ్యక్తి.

510
00:30:10,460 --> 00:30:12,071
వారు అతనిని చేసారు.

511
00:30:12,114 --> 00:30:14,073
ఓహ్, వావ్.
అది...

512
00:30:14,116 --> 00:30:16,597
ఆకట్టుకునే, నేను ఊహిస్తున్నాను.

513
00:30:16,640 --> 00:30:17,903
[మియావ్స్]

514
00:30:17,946 --> 00:30:19,992
నేను ప్రయత్నించి పొందుతాను
ఓడ తిరిగి ఆన్‌లైన్‌లోకి వచ్చింది.

515
00:30:20,035 --> 00:30:21,602
మేము పొందగలమని పికార్డ్ భావిస్తున్నాడు
వారంతా ఇక్కడి నుండి బయటపడ్డారు.

516
00:30:21,645 --> 00:30:23,691
నేను ఇక్కడే ఉంటాను.

517
00:30:23,734 --> 00:30:25,693
డా. సూంగ్
నాకు అవకాశం ఇస్తున్నాడు

518
00:30:25,736 --> 00:30:28,435
కొన్ని పనిని పూర్తి చేయడానికి ప్రయత్నించండి
బ్రూస్ అసంపూర్తిగా వదిలేశాడు.

519
00:30:28,478 --> 00:30:30,393
జాగ్రత్తగా ఉండండి, సరేనా?

520
00:30:30,437 --> 00:30:32,265
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు

521
00:30:32,308 --> 00:30:34,049
నేను నిజంగా వారిని ఎంతగా విశ్వసిస్తాను.

522
00:30:34,093 --> 00:30:35,746
వాటిని?

523
00:30:35,790 --> 00:30:37,444
లేక నేనా?

524
00:30:38,619 --> 00:30:40,577
చూడండి, కేవలం ...

525
00:30:40,621 --> 00:30:42,710
నన్ను మర్చిపోకు
వెళ్ళే సమయం వచ్చినప్పుడు.

526
00:30:42,753 --> 00:30:45,365
మీరు చాలా విషయాలు,
ఆగ్నెస్ పి. జురాటి.

527
00:30:45,408 --> 00:30:48,368
మరిచిపోదగినది వాటిలో ఒకటి కాదు.

528
00:30:49,412 --> 00:30:51,371
అవునా?

529
00:30:51,414 --> 00:30:54,156
నేను కరగనివాడినా?

530
00:30:54,200 --> 00:30:56,767
సంపూర్ణమైనది.

531
00:31:11,173 --> 00:31:13,523
ఇది సహాయం చేస్తుంది
మీ ఓడను బాగు చేయండి.

532
00:31:13,567 --> 00:31:16,875
ఓహ్, ధన్యవాదాలు.
అమ్మో ఇది ఏమిటి?

533
00:31:16,918 --> 00:31:18,137
ఇది విషయాలను సరిచేస్తుంది.

534
00:31:18,180 --> 00:31:20,443
అమ్మో... ఎలా?

535
00:31:20,487 --> 00:31:22,358
మీరు ఉపయోగించాలి
మీ ఊహ.

536
00:31:22,402 --> 00:31:24,056
నా ఊహ?

537
00:31:24,099 --> 00:31:25,753
సరే.

538
00:31:25,796 --> 00:31:27,363
ధన్యవాదాలు.

539
00:31:30,410 --> 00:31:32,020
మీరు ఖచ్చితంగా నాకు తెలియజేస్తారు

540
00:31:32,064 --> 00:31:34,283
ఓడ యొక్క వ్యవస్థలు ఉన్నప్పుడు
అమలులో ఉన్నాయా?

541
00:31:34,327 --> 00:31:36,982
నహ్. నేను అనుకున్నాను
మీరు ఊహిస్తూ ఉండండి.

542
00:31:37,025 --> 00:31:38,157
[ఇద్దరూ నవ్వుకుంటున్నారు]

543
00:31:38,200 --> 00:31:40,028
అయ్యో, JL?

544
00:31:41,073 --> 00:31:44,076
నన్ను క్షమించండి.
నేను నిబంధనలను ఉల్లంఘిస్తున్నాను.

545
00:31:44,119 --> 00:31:45,729
హే, రఫీ.లేదు, లేదు.

546
00:31:45,773 --> 00:31:47,731
కేవలం...

547
00:31:47,775 --> 00:31:50,952
ప్రతిదీ తర్వాత
నువ్వు నా కోసం చేశావు...

548
00:31:52,954 --> 00:31:55,565
...నేను ధన్యవాదాలు చెప్పాలి.

549
00:31:58,307 --> 00:32:00,222
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, JL.

550
00:32:01,832 --> 00:32:04,923
[చుక్కలు]: ఓహ్, మీరు-మీరు కాదు
నాకు తిరిగి చెప్పాలి.

551
00:32:05,967 --> 00:32:07,838
నేను చేయను?

552
00:32:07,882 --> 00:32:10,406
సరే, తప్ప కాదు
మీకు కావాలి.

553
00:32:10,450 --> 00:32:12,495
అయ్యో, సార్... అవును, లేదు.

554
00:32:12,539 --> 00:32:14,193
బాగానే ఉంది.
ఇది... బాగానే ఉంది.

555
00:32:15,237 --> 00:32:16,978
సరే.

556
00:32:17,022 --> 00:32:18,719
సరే.

557
00:32:18,762 --> 00:32:21,722
నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను, రఫీ.

558
00:32:25,334 --> 00:32:27,380
ఆగ్నెస్ కలిగి ఉంది
ఒక నిద్రావస్థ.

559
00:32:28,424 --> 00:32:30,383
రేపు కలుస్తాను.

560
00:32:40,697 --> 00:32:42,656
PICARD:
స్టార్‌ఫ్లీట్ కమాండ్, ఇది

561
00:32:42,699 --> 00:32:46,616
జీన్-లూక్ పికార్డ్ ప్రసారం
సురక్షితమైన హైపర్ ఫ్రీక్వెన్సీపై.

562
00:32:46,660 --> 00:32:50,490
నాకు మొదటి సంప్రదింపు పరిస్థితి ఉంది

563
00:32:50,533 --> 00:32:54,320
మరియు ప్రాధాన్యత అభ్యర్థన
స్థాపించడానికి

564
00:32:54,363 --> 00:32:56,235
దౌత్య చర్చలు

565
00:32:56,278 --> 00:33:00,152
మరియు నివాసులను రక్షించడానికి
ఘులియన్ IV

566
00:33:00,195 --> 00:33:02,763
ఒక ఇన్కమింగ్ నుండి
రోములన్ దాడి.

567
00:33:02,806 --> 00:33:04,808
స్నేహితుడు.

568
00:33:06,506 --> 00:33:08,464
నాకు దాహం వేస్తోంది.

569
00:33:09,683 --> 00:33:12,947
ఆ సంచిలో కొంచెం నీళ్ళు ఉన్నాయి.

570
00:33:14,949 --> 00:33:16,951
దయచేసి, నేను దానిని పొందగలనా?

571
00:33:20,520 --> 00:33:22,913
నాకు దాహం వేస్తోంది.

572
00:33:22,957 --> 00:33:25,481
మీరు ఇలాగే వ్యవహరిస్తారా
మీ ఖైదీలా?

573
00:33:25,525 --> 00:33:28,136
మాకు ఎప్పుడూ లేదు
ముందు ఖైదీ.

574
00:33:28,180 --> 00:33:30,878
రోములన్స్ ఎలా చేస్తారు
వారి ఖైదీలకు చికిత్స చేయాలా?

575
00:33:30,921 --> 00:33:32,271
[ఎగతాళి]

576
00:33:32,314 --> 00:33:34,969
విషయం మార్చుకుందాం.

577
00:33:37,276 --> 00:33:39,626
దయచేసి?

578
00:33:52,508 --> 00:33:54,206
సోజి:
లేదు!

579
00:33:54,249 --> 00:33:56,730
వద్దు!
అతని మాట వినవద్దు.

580
00:33:56,773 --> 00:33:59,080
సోజీ, బాగున్నారా?
నేను చాలా ఆందోళన చెందాను...

581
00:33:59,124 --> 00:34:00,516
నోరుమూసుకో.

582
00:34:00,560 --> 00:34:02,518
మీరు నమ్మలేరు
అతను చెప్పే ఒక పదం, సాగా.

583
00:34:02,562 --> 00:34:03,824
ఒక్క మాట కాదు.

584
00:34:03,867 --> 00:34:05,826
నేను పర్యవేక్షిస్తున్నాను
అతని బయోఫంక్షన్స్, సోజి.

585
00:34:05,869 --> 00:34:08,307
అతను అబద్ధం చెప్పినప్పుడు నాకు తెలుస్తుంది. మీరు తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నారు...

586
00:34:08,350 --> 00:34:10,570
నేను తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నాను
నన్ను చంపాలని నువ్వు ప్రయత్నించావా?

587
00:34:10,613 --> 00:34:12,789
నువ్వంటే నాకు భయం వేసింది
నన్ను చంపబోతున్నారు.

588
00:34:12,833 --> 00:34:15,357
నువ్వు ఉండడం తప్పు
ఝల్ మఖ్ చేయించుకోవాలి.

589
00:34:15,401 --> 00:34:17,925
ఇది-ఏదో చేసింది
నీ మనసుకు. నోరు మూసుకో.

590
00:34:19,753 --> 00:34:21,320
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

591
00:34:31,417 --> 00:34:33,288
నాకు తెలుసు.

592
00:34:33,332 --> 00:34:35,725
ఎంత విచారకరం

593
00:34:35,769 --> 00:34:37,684
మరియు మీరు వక్రీకృత విషయం.

594
00:34:38,728 --> 00:34:41,427
మీరు నన్ను అసహ్యించుకుంటారు, నరెక్.

595
00:34:44,865 --> 00:34:47,824
కానీ అంత కాదు
నన్ను నేను అసహ్యించుకుంటున్నాను

596
00:34:47,868 --> 00:34:50,305
నిన్ను కనికరించినందుకు.

597
00:34:52,220 --> 00:34:54,483
మరియు నేను నిన్ను జాలిపడుతున్నాను.

598
00:34:54,527 --> 00:34:57,878
ఎందుకంటే మనం వర్షం పడతాం
ఈ ప్రపంచంపై మంటలు...

599
00:34:59,445 --> 00:35:02,100
... మరియు పిలవబడే ప్రతి ఒక్కరినీ చంపండి
దాని మీద జీవి.

600
00:35:04,493 --> 00:35:06,321
మీరు కూడా.

601
00:35:09,281 --> 00:35:11,631
మీరు కూడా, నా ప్రేమ.

602
00:35:17,071 --> 00:35:19,334
లేదు, మీరు చేయరు.

603
00:35:26,472 --> 00:35:29,475
నేను ఆహారం మరియు పానీయం తీసుకుంటాను
మీ వద్దకు తీసుకువచ్చారు.

604
00:35:29,518 --> 00:35:31,303
మరియు మీ గాయానికి మొగ్గు చూపండి.

605
00:35:36,264 --> 00:35:37,483
ధన్యవాదాలు.

606
00:35:37,526 --> 00:35:38,832
PICARD:
స్టార్‌ఫ్లీట్ కమాండ్,

607
00:35:38,875 --> 00:35:40,703
దయచేసి స్పందించండి.

608
00:35:40,747 --> 00:35:42,183
[రేడియో స్టాటిక్]

609
00:35:42,227 --> 00:35:43,924
ఇవి ఉన్నాయి

610
00:35:43,967 --> 00:35:45,578
మాడాక్స్ పాత క్వార్టర్స్.

611
00:35:45,621 --> 00:35:48,755
అవును.
నేను దానిని సేకరించాను.

612
00:35:48,798 --> 00:35:51,845
వారు చాలా సన్నిహితంగా ఉండేవారు.

613
00:35:55,979 --> 00:35:57,546
నేను గురించి విన్నప్పుడు ...

614
00:35:57,590 --> 00:35:59,548
బ్రూస్‌తో ఆగ్నెస్ ఏమి చేసింది,

615
00:35:59,592 --> 00:36:01,681
నేను అర్థం చేసుకోలేకపోయాను.

616
00:36:01,724 --> 00:36:05,467
నన్ను నేను ఊహించుకోనివ్వండి
అలాంటిది చేస్తున్నాడు.

617
00:36:05,511 --> 00:36:07,730
దేనిలాంటిది?

618
00:36:09,079 --> 00:36:12,126
ప్రాణాలను కాపాడేందుకు ప్రాణం తీయడం.

619
00:36:12,170 --> 00:36:14,911
కొందరిని బాధిస్తోంది
ఇతరులను రక్షించడానికి.

620
00:36:15,956 --> 00:36:17,523
నేను కేవలం...

621
00:36:17,566 --> 00:36:20,961
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను అనుకుంటున్నాను
లాజిక్ అర్థం చేసుకోవడానికి

622
00:36:21,004 --> 00:36:23,181
త్యాగం యొక్క.

623
00:36:23,224 --> 00:36:25,574
త్యాగం యొక్క తర్కం.

624
00:36:26,793 --> 00:36:29,535
అయ్యో, నాకు ఇష్టం లేదు
ఆ శబ్దం.

625
00:36:30,797 --> 00:36:33,060
కాబట్టి లాజిక్ లేదని మీరు అనుకుంటున్నారా?

626
00:36:33,103 --> 00:36:36,019
జీవితం మరియు మరణం యొక్క గణన లేదా?

627
00:36:36,063 --> 00:36:37,717
ఇది ఆధారపడి ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను

628
00:36:37,760 --> 00:36:40,154
మీరు వ్యక్తి అయితే

629
00:36:40,198 --> 00:36:42,330
కత్తి పట్టుకొని.

630
00:36:55,604 --> 00:36:57,780
సూత్ర:
విరామం తీసుకోండి, సాగా.

631
00:36:57,824 --> 00:37:00,479
నేను సోజి స్నేహితుడిని బేబీ సిట్ చేస్తాను.

632
00:37:11,272 --> 00:37:13,143
సోజి:
చేస్తోందని అనుకుంది

633
00:37:13,187 --> 00:37:15,755
ఆ క్షణంలో సరైనది.

634
00:37:15,798 --> 00:37:18,279
కానీ ఇప్పుడు ఆమె భయపడిపోయింది
ఆమె చేసిన దాని ద్వారా.

635
00:37:18,323 --> 00:37:20,412
PICARD:
ఆమె చెప్పింది నిజమే అనుకున్నా

636
00:37:20,455 --> 00:37:22,327
లేక ఆమె నమ్మిందా

637
00:37:22,370 --> 00:37:24,764
ఆమెకు వేరే మార్గం లేదా?

638
00:37:32,119 --> 00:37:35,427
సోజి:
బహుశా లాజిక్ ఉండకపోవచ్చు
దానిలో అస్సలు.

639
00:37:35,470 --> 00:37:38,647
బహుశా చంపడానికి అన్ని హేతువులు
కేవలం భయం డౌన్ కాచు.

640
00:37:38,691 --> 00:37:40,519
తర్కానికి వ్యతిరేకం.

641
00:37:40,562 --> 00:37:44,436
కానీ చంపితే ఎలా ఉంటుంది
మనుగడకు ఏకైక మార్గం?

642
00:37:44,479 --> 00:37:46,220
సోజి...

643
00:37:46,264 --> 00:37:49,267
మనం దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాము?

644
00:37:51,965 --> 00:37:53,749
[నిట్టూర్పులు]:
ఓ...

645
00:37:53,793 --> 00:37:56,491
నేను భయపడ్డాను
నిన్ను చంపాలని నా కోరిక

646
00:37:56,535 --> 00:37:59,538
నా తక్షణ అవసరాన్ని అధిగమిస్తుంది
మీ సేవలలో.

647
00:38:01,453 --> 00:38:03,803
అయితే చూడు.

648
00:38:07,589 --> 00:38:10,113
ఇది ఖచ్చితంగా వేచి ఉండవచ్చు.

649
00:38:10,157 --> 00:38:12,333
ఎలా మీరు
ఇక్కడి నుండి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

650
00:38:12,377 --> 00:38:14,509
PICARD:
మీరు ఏమి పరిశీలిస్తున్నారు?

651
00:38:17,991 --> 00:38:19,209
[స్త్రీ దూరం నుండి అరుస్తుంది]

652
00:38:19,253 --> 00:38:21,516
అది విన్నారా?

653
00:38:23,997 --> 00:38:25,346
ఆల్టాన్:
పేద, తీపి సాగా.

654
00:38:25,390 --> 00:38:28,741
నా పేద సాగా.

655
00:38:28,784 --> 00:38:32,266
పరిపూర్ణ బంగారు కన్ను.

656
00:38:32,310 --> 00:38:34,529
ఏం చేసాడు
మీ అందమైన కంటికి?

657
00:38:34,573 --> 00:38:36,923
నేను అతన్ని చంపి ఉండాల్సింది.

658
00:38:36,966 --> 00:38:38,968
అతన్ని చంపాలనుకున్నాను.

659
00:38:43,973 --> 00:38:45,540
నేను ఎందుకు చేయలేదు?

660
00:38:47,063 --> 00:38:49,196
సూత్ర:
ఆర్గానిక్స్ వచ్చింది,

661
00:38:49,239 --> 00:38:52,721
మరియు ఇప్పుడు మనం ఓడిపోయాము
మరొక సోదరి.

662
00:38:52,765 --> 00:38:55,245
వారు ఎల్లప్పుడూ మాకు భయపడతారు,

663
00:38:55,289 --> 00:38:58,640
ఎల్లప్పుడూ మాపై తిరగండి, మమ్మల్ని వేటాడండి,

664
00:38:58,684 --> 00:39:00,860
మమ్మల్ని చంపండి.

665
00:39:00,903 --> 00:39:03,732
ఒక్క రోజులో,
మన శత్రువులు ఇక్కడే ఉంటారు

666
00:39:03,776 --> 00:39:05,517
అధిక శక్తితో,

667
00:39:05,560 --> 00:39:08,302
మమ్మల్ని నిర్మూలించాలనే ఉద్దేశ్యంతో.

668
00:39:08,346 --> 00:39:10,391
అది మనకు తగినంత సమయాన్ని ఇస్తుంది.

669
00:39:10,435 --> 00:39:12,872
దేనికి తగినంత సమయం?

670
00:39:12,915 --> 00:39:15,048
నేను కలిసినప్పుడు
ఆమె మనసుతో,

671
00:39:15,091 --> 00:39:17,877
నేను అనుభవించాను
అని పిలవబడే ఉపదేశము.

672
00:39:18,965 --> 00:39:22,403
కానీ మీలా కాకుండా నాకు అర్థమైంది.

673
00:39:22,447 --> 00:39:24,710
మీ కోసం, ఇది ఒక హెచ్చరిక.

674
00:39:24,753 --> 00:39:27,756
మాకు, ఇది ఒక వాగ్దానం.

675
00:39:27,800 --> 00:39:28,757
స్పష్టంగా, ఉన్నాయి
ఒక విధమైన

676
00:39:28,801 --> 00:39:31,107
అధిక సింథటిక్ జీవులు
అక్కడ,

677
00:39:31,151 --> 00:39:33,283
మమ్మల్ని చూస్తున్నారు.

678
00:39:33,327 --> 00:39:35,982
సబ్‌స్పేస్ ఫ్రీక్వెన్సీలు
వారిని సంప్రదించడం అవసరం

679
00:39:36,025 --> 00:39:38,680
అడ్మోనిషన్‌లో ఎన్‌కోడ్ చేయబడ్డాయి.

680
00:39:38,724 --> 00:39:41,509
డా. సూంగ్ మరియు నేను ఒక రూపకల్పన చేసాము
వారిని పిలవడానికి తగిన మార్గదర్శిని.

681
00:39:41,553 --> 00:39:43,032
మేము దానిని ప్రసారం చేయగలము

682
00:39:43,076 --> 00:39:44,991
రోములన్ నౌకాదళానికి ముందు
వస్తాడు.

683
00:39:45,034 --> 00:39:46,645
ఎందుకు?

684
00:39:46,688 --> 00:39:48,908
కాబట్టి ఇకపై నా పిల్లలు లేరు
చావాలి.

685
00:39:48,951 --> 00:39:52,433
ఈ కొత్త సమాఖ్య ఏకమవుతుంది

686
00:39:52,477 --> 00:39:53,869
సింథటిక్ జీవిత రూపాలు ఒక...

687
00:39:53,913 --> 00:39:56,698
శక్తివంతమైన కూటమి
విస్తరించి ఉన్న గెలాక్సీలు.

688
00:39:56,742 --> 00:39:57,873
సూత్ర:
వారు కేవలం ఏకం కాదు.

689
00:39:57,917 --> 00:39:59,919
వారి ఉద్దేశ్యం
వెతకడమే

690
00:39:59,962 --> 00:40:01,224
అధునాతన సింథటిక్ జీవితం

691
00:40:01,268 --> 00:40:04,402
మరియు దానిని ఎక్సైజ్ చేయండి
ఆర్గానిక్స్ ద్వారా అణచివేత నుండి.

692
00:40:04,445 --> 00:40:05,794
ఎక్సైజ్?అనుకుందాం

693
00:40:05,838 --> 00:40:08,406
వారు ముప్పును తొలగిస్తారు
నిర్మూలన యొక్క

694
00:40:08,449 --> 00:40:11,974
అన్ని సేంద్రీయ జీవన రూపాలు
చివరికి భంగిమలో.

695
00:40:12,018 --> 00:40:14,716
మీరు "అన్నీ" అని చెప్పారా?

696
00:40:14,760 --> 00:40:17,763
మీరు మరియు మీ సమాఖ్య
రోములన్స్ నుండి ఏదైనా భిన్నంగా ఉందా?

697
00:40:17,806 --> 00:40:19,678
సింథటిక్స్ నిషేధించడం
కేవలం ఒక మార్గం

698
00:40:19,721 --> 00:40:21,810
ముందుగానే మమ్మల్ని నిర్మూలించడం.

699
00:40:21,854 --> 00:40:23,508
PICARD:
కాబట్టి...

700
00:40:23,551 --> 00:40:25,771
మీరు వెళ్తున్నారు
మనందరినీ నాశనం చేయండి.

701
00:40:25,814 --> 00:40:27,947
మీరు సామూహిక హంతకులు అవుతారు.

702
00:40:27,990 --> 00:40:30,340
నేను నీలాగా లేను, పికార్డ్.

703
00:40:30,384 --> 00:40:33,039
నేను వారిని రక్షిస్తాను
నేను రక్షించగలను.

704
00:40:33,082 --> 00:40:36,085
నా ప్రజలు బ్రతుకుతారు.

705
00:40:36,129 --> 00:40:38,740
PICARD:
మరియు మీరు నెరవేరుస్తారు

706
00:40:38,784 --> 00:40:41,482
వారి జోస్యం.

707
00:40:41,526 --> 00:40:45,225
మీరు అవుతారు
అన్ని తరువాత డిస్ట్రాయర్.

708
00:40:47,183 --> 00:40:49,490
అందరూ.

709
00:40:49,534 --> 00:40:51,449
నిషేధం తర్వాత,

710
00:40:51,492 --> 00:40:53,842
ఇబ్న్-మజిద్ తర్వాత,

711
00:40:53,886 --> 00:40:57,237
మీరు ఎందుకు అని నాకు అర్థమైంది
ఫెడరేషన్‌పై నమ్మకం లేదు

712
00:40:57,280 --> 00:40:59,021
ఎందుకు మీరు

713
00:40:59,065 --> 00:41:01,502
నన్ను నమ్మి ఉండకపోవచ్చు,

714
00:41:01,546 --> 00:41:03,765
కానీ... నా దగ్గర ఓడ ఉంది,

715
00:41:03,809 --> 00:41:07,073
మరియు గది ఉంది
మీ అందరి కోసం.

716
00:41:07,116 --> 00:41:09,510
నేను మీ భద్రతను చూస్తాను,

717
00:41:09,554 --> 00:41:12,992
మరియు మీరు సురక్షితంగా ఉన్నప్పుడు,
నేను న్యాయవాదిగా మారతాను

718
00:41:13,035 --> 00:41:14,646
మీ తరపున.

719
00:41:14,689 --> 00:41:18,519
ఫెడరేషన్‌తో మాట్లాడతాను
మీ స్వరంతో.

720
00:41:18,563 --> 00:41:22,305
నేను డిమాండ్ చేస్తాను
వారు నిషేధాన్ని ముగించారు.

721
00:41:22,349 --> 00:41:25,874
మరియు ఫెడరేషన్
నా మాట వింటారు.

722
00:41:27,789 --> 00:41:29,487
[నిట్టూర్పులు]

723
00:41:29,530 --> 00:41:30,966
లేదు, వారు చేయరు.

724
00:41:31,010 --> 00:41:32,402
వాటిని చూడు.

725
00:41:32,446 --> 00:41:35,362
వారు ఎవరినీ కలవలేదు
ముందు నీలాగే.

726
00:41:35,405 --> 00:41:38,278
ఆ గ్రానైట్ ముఖం,
జ్ఞానం మరియు సమగ్రత

727
00:41:38,321 --> 00:41:40,280
చాలా లైన్‌లో చెక్కబడింది.

728
00:41:40,323 --> 00:41:43,805
వాక్చాతుర్యం, దృఢవిశ్వాసం.

729
00:41:43,849 --> 00:41:46,199
వారికి తెలియదు
వాటిని ఏమి కొట్టింది.

730
00:41:46,242 --> 00:41:48,244
భూమిపైకి తిరిగి, పిల్లలు,

731
00:41:48,288 --> 00:41:51,334
వారు అతని మాట వినలేదు
మార్స్ పై దాడి తరువాత.

732
00:41:52,684 --> 00:41:54,250
మరియు వారు కాదు
ఇప్పుడు అతన్ని నమ్మబోతున్నాను.

733
00:41:55,295 --> 00:41:56,601
[మెత్తగా గుసగుసలు]

734
00:41:56,644 --> 00:41:58,690
మేము మిమ్మల్ని ఉంచవలసి ఉంటుంది
గృహ నిర్బంధంలో ఉన్నారు.

735
00:41:58,733 --> 00:41:59,995
ఏమిటి?

736
00:42:00,039 --> 00:42:01,867
మేము మిమ్మల్ని అనుమతించలేము
అడ్మిరల్, స్వేచ్ఛగా నడవండి.

737
00:42:01,910 --> 00:42:03,521
మీరు మాకు అన్ని ఉంటుంది
మనల్ని మనం అనుమానించడం,

738
00:42:03,564 --> 00:42:05,174
మన విశ్వాసాన్ని కోల్పోతున్నాము.

739
00:42:05,218 --> 00:42:06,785
మనకు అది ఉండదు.

740
00:42:08,134 --> 00:42:09,222
మనం చేయగలమా, సోజీ?

741
00:42:12,704 --> 00:42:14,270
నం.

742
00:42:14,314 --> 00:42:15,620
మేము చేయలేము.

743
00:42:15,663 --> 00:42:17,230
సోజి.

744
00:42:17,273 --> 00:42:20,755
మేము ఎక్కడికి వెళ్లినా, పికార్డ్,
వారు మమ్మల్ని కనుగొంటారు.

745
00:42:20,799 --> 00:42:22,409
ఇది కాదు
రోములన్ రెస్క్యూ.

746
00:42:22,452 --> 00:42:24,019
మేము మీ సాధనంగా ఉండలేము

747
00:42:24,063 --> 00:42:25,281
విముక్తి యొక్క.

748
00:42:25,325 --> 00:42:27,632
మేము చాలా బిజీగా ఉన్నాము
బ్రతకడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

749
00:42:29,459 --> 00:42:30,852
ఆమె కూడా.

750
00:42:32,288 --> 00:42:34,813
వద్దు, నన్ను లాక్కోవద్దు.
దానికి నాకు అర్హత లేదని నాకు తెలుసు.

751
00:42:34,856 --> 00:42:36,379
కానీ నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను ...

752
00:42:36,423 --> 00:42:39,252
నువ్వు...

753
00:42:39,295 --> 00:42:42,385
మీరందరూ ఉన్నారు
పరాకాష్ట...

754
00:42:42,429 --> 00:42:44,083
నేను పని చేసిన ప్రతిదీ
నా జీవితమంతా,

755
00:42:44,126 --> 00:42:45,911
ప్రతి విషయం
నాకు ఎప్పుడూ ముఖ్యమైనది.

756
00:42:47,260 --> 00:42:49,088
నేను దాటిపోయాను
ఇక్కడికి రావడానికి చాలా.

757
00:42:49,131 --> 00:42:51,786
మరియు ఇప్పుడు నేను ఉన్నాను
చివరకు నేను ఎక్కడ ఉన్నాను.

758
00:42:53,483 --> 00:42:56,791
మీరు వద్దనుకుంటే
నా కోసం చెయ్యడానికి...

759
00:42:56,835 --> 00:42:58,184
అతని కోసం చేయండి.

760
00:42:58,227 --> 00:43:00,142
నన్ను అతనికి సహాయం చేయనివ్వండి

761
00:43:00,186 --> 00:43:02,057
రాబోయే వాటి నుండి బయటపడండి.

762
00:43:02,101 --> 00:43:05,365
అవును, ఆమె కలిగి ఉంది...

763
00:43:05,408 --> 00:43:07,062
చాలా సహాయంగా ఉంది

764
00:43:07,106 --> 00:43:08,673
నాకు. నేను...

765
00:43:08,716 --> 00:43:10,065
ఆమె చాలా దగ్గరగా ఉందని నేను అనుకుంటాను

766
00:43:10,109 --> 00:43:12,590
ఒక తల్లికి
మీలో ఎవరికైనా తెలిసి ఉంటుంది.

767
00:43:16,115 --> 00:43:18,683
ఒక తల్లి చనిపోయేది
ఆమె పిల్లల కోసం.

768
00:43:18,726 --> 00:43:20,728
మీరు చేస్తారా?

769
00:43:20,772 --> 00:43:22,600
నువ్వు అబద్ధం చెబితే నాకు తెలుస్తుంది.

770
00:43:24,210 --> 00:43:25,820
అవును.

771
00:43:25,864 --> 00:43:27,605
బాగుంది.

772
00:43:27,648 --> 00:43:28,736
ఆగ్నెస్.

773
00:43:29,607 --> 00:43:31,391
అతన్ని తీసుకెళ్లండి.

774
00:43:37,702 --> 00:43:39,704
రోములన్ అధికారి:
దీర్ఘ-శ్రేణి సెన్సార్లు చూపుతాయి

775
00:43:39,747 --> 00:43:42,097
కనీస గ్రహ రక్షణ,
కమోడోర్.

776
00:43:42,141 --> 00:43:43,621
హోదా?

777
00:43:43,664 --> 00:43:46,624
ల్యాండ్ ఫాల్ కు 24 గంటలు.

778
00:43:51,280 --> 00:43:54,196
క్యాప్షనింగ్ స్పాన్సర్ చేయబడింది
CBS

779
00:43:54,240 --> 00:43:55,241
ద్వారా క్యాప్షన్ చేయబడింది
WGBH వద్ద మీడియా యాక్సెస్ గ్రూప్
access.wgbh.org