1
00:00:06,215 --> 00:00:09,218
สำนักงานใหญ่ซีไอเอ
แลงลีย์ เวอร์จิเนีย

2
00:00:09,259 --> 00:00:12,262
ไม่ มันต้องเป็น 550
สถานที่ตั้งคือ

3
00:00:12,304 --> 00:00:15,098
ปาลมา เดอ มายอร์ก้า.
ตรวจสอบผู้ประสานงานงานแต่งงาน

4
00:00:15,140 --> 00:00:17,518
บริษัทจัดเลี้ยง,
มาดูกันว่ามีอะไรอยู่ในร้านบ้าง

5
00:00:17,559 --> 00:00:20,604
แจ้งกำหนดการและหมายเลขมาครับ
มันจะต้องมีเที่ยวบินตรง

6
00:00:20,646 --> 00:00:21,855
- เราจับตาดูเขาอยู่
-พรุ่งนี้.

7
00:00:21,897 --> 00:00:24,525
ฉันรู้แล้ว ตกลง?
คุณได้คุยกับกรมสรรพากรแล้วหรือยัง?

8
00:00:24,566 --> 00:00:28,195
รัฐ? เพราะมันไร้สาระ
มันไร้สาระนะทอม

9
00:00:28,237 --> 00:00:31,240
ฉันรอไม่ไหวแล้ว ให้เขาโทรหาฉัน
ใช่?

10
00:00:31,865 --> 00:00:33,909
-มันกำลังเคลื่อนไหว.
-คุณกำลังจะไปไหน?

11
00:00:33,951 --> 00:00:36,161
สู่เมือง.
- คุณมีกระเป๋าเดินทางไหม?

12
00:00:36,203 --> 00:00:38,580
- ใช่ เขามีกระเป๋าเดินทาง
อึ.

13
00:00:38,622 --> 00:00:41,208
เรียบร้อยแล้ว? ตอนนี้?
คุณต้องการให้ใครติดตามเธอไหม?

14
00:00:42,292 --> 00:00:44,378
- เจ้านาย?
- ฉันกำลังคิดอยู่ รอ.

15
00:00:45,128 --> 00:00:47,172
กลับไปที่ฐาน
ก่อนอื่นเราต้อง

16
00:00:47,214 --> 00:00:49,383
เตรียมตัวให้พร้อม
- ฉันจะหาคนมาคลุม

17
00:00:49,424 --> 00:00:59,726
-เข้าใจแล้ว
ทุกอย่างเป็นไปด้วยดีหรือเปล่า?

18
00:00:59,768 --> 00:01:01,687
ดีที่สุดเท่าที่พวกเขาจะทำได้
นำสิ่งเหล่านี้ออกไป

19
00:01:01,728 --> 00:01:03,605
-คุณกำลังจะไปไหน?
-ไปเปอร์โตวัลลาร์ตา

20
00:01:03,647 --> 00:01:06,066
- ฟังดูน่าสนุก
- ฉันสัญญาว่าจะไม่เป็นเช่นนั้น

21
00:01:06,108 --> 00:01:09,194
วันนี้ต้องไปด่วนมั้ย?
นี่อาจทำให้คุณประหลาดใจ

22
00:01:09,236 --> 00:01:12,030
แต่เราค้นพบบางสิ่งบางอย่าง
การทุจริตในกองทัพ

23
00:01:12,072 --> 00:01:13,490
เม็กซิกัน
ฉันต้องการที่สอง

24
00:01:13,532 --> 00:01:15,617
ส่วนหนึ่งของความโปรดปรานของฉัน
มีภาคสองมั้ย?

25
00:01:15,659 --> 00:01:18,245
มีห้าส่วน
คุณเผาฉันไอ้สารเลว อะไร

26
00:01:18,287 --> 00:01:19,746
คุณจำได้ไหม?
“เบิร์น” คือ

27
00:01:19,788 --> 00:01:22,416
คำที่แข็งแกร่งมาก
คุณลืมเรื่องเมื่อวานไปแล้วหรือยัง?

28
00:01:22,457 --> 00:01:25,377
ตัวแทนของฉันอยู่ในระหว่างการเดินทาง
และฉันต้องการทีมของฉัน

29
00:01:25,419 --> 00:01:27,462
อยู่ข้างหน้าเขา
-อึ. อยู่ที่ไหน?

30
00:01:27,504 --> 00:01:29,131
-เกาะยาว. ทางไป
เมือง

31
00:01:29,173 --> 00:01:31,383
คุณจะติดตามมันได้อย่างไร?
ด้วย GPS ในโทรศัพท์ของคุณ

32
00:01:31,425 --> 00:01:34,136
และเครื่องส่งสัญญาณเสียง
ระวังเครื่องส่งสัญญาณเหล่านั้นด้วย

33
00:01:34,178 --> 00:01:36,013
พวกเขาสามารถตรวจจับได้
มันถูกเข้ารหัส

34
00:01:36,054 --> 00:01:38,515
ตรวจสอบอีเมลของคุณ
ฉันกำลังเดินทาง

35
00:01:40,601 --> 00:01:43,478
เรามีอุปกรณ์ที่ซ่อนอยู่หรือไม่
ที่สถานกงสุลปัลมา?

36
00:01:43,520 --> 00:01:45,981
ทุกอย่างอยู่ในมาดริด
คุณสามารถนั่งเรือไปก็ได้

37
00:01:46,023 --> 00:01:48,817
และเช่าบ้านพร้อมท่าเรือ
หากเราแจ้ง CIFA ทราบ

38
00:01:48,859 --> 00:01:50,903
บางทีพวกเขาจะให้เราไปรับมัน
อย่าบอกพวกเขา

39
00:01:50,944 --> 00:01:53,947
ว่าคุณมีผู้บุกรุก
บอกว่าคุณจะให้ความคุ้มครอง

40
00:01:53,989 --> 00:01:55,866
ถ้าคุณบอกพวกเขา
ถึงกองทัพสเปน

41
00:01:55,908 --> 00:01:57,951
พวกเขาจะต้องปฏิบัติตาม
โปรโตคอลของนาโต้

42
00:01:57,993 --> 00:02:00,120
แล้วมันก็จะมาถึง
ให้กับเจ้าหน้าที่ทั่วไป

43
00:02:00,162 --> 00:02:02,039
และเราจะกลับมา
ในทำเนียบขาว

44
00:02:02,080 --> 00:02:04,958
โดยมีสมาชิกวุฒิสภาบอกเรา
สงครามเกิดขึ้นอย่างไร

45
00:02:05,000 --> 00:02:07,085
ให้ทุกคนเตรียมตัว
ในต่างประเทศ

46
00:02:07,127 --> 00:02:10,005
และถ้าเราทำถูกต้อง
เราจะเสร็จสิ้นก่อนที่เราจะเริ่ม

47
00:02:10,047 --> 00:02:13,675
สมาชิกวุฒิสภาเป็นหัวหน้าอยู่แล้ว
พวกเขาเข้ายึดอำนาจ เคทลิน

48
00:02:13,717 --> 00:02:16,512
ผู้แทรกซึมของเราอยู่ข้างใน
ภารกิจกำลังดำเนินอยู่

49
00:02:16,553 --> 00:02:19,473
และไม่มีทางหยุดมันได้
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาจะพูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น?

50
00:02:19,515 --> 00:02:21,558
ในกลุ่มผู้ชมของคุณ?
“ทำไมไม่โทรหาเธอ”

51
00:02:21,600 --> 00:02:24,228
ไปยังโทรศัพท์มือถือเจ้ากรรม?"
เพราะมันจะเปิดเผยโปรแกรม

52
00:02:24,269 --> 00:02:26,230
และฉันก็จะต้องตายในที่สุด นั่น
เราจะพูด

53
00:02:29,733 --> 00:02:32,069
- ไม่มีทางที่จะยกเลิกเลยเหรอ?
-ไม่ปลอดภัย.

54
00:02:32,611 --> 00:02:35,364
เราสามารถยกเลิกภารกิจได้
เราก็สามารถปิดโปรแกรมได้

55
00:02:35,405 --> 00:02:38,325
แต่นาวิกโยธินนั้นกำลังจะไปมายอร์ก้า
ไม่ว่าเราจะชอบมันหรือไม่ก็ตาม

56
00:02:38,367 --> 00:02:40,827
เธออยู่ข้างในแล้ว
และมีเพียงสองวิธีเท่านั้น

57
00:02:40,869 --> 00:02:42,996
เอามันออก:
หรือภารกิจสำเร็จ

58
00:02:43,038 --> 00:02:47,751
หรือภารกิจล้มเหลว
ฉันต้องการ

59
00:02:47,793 --> 00:02:50,379
นำท่านเดินทางสู่เกาะมายอร์ก้า
หากพวกเขาต้องการหยุดมันแล้วมันไม่ใช่

60
00:02:50,420 --> 00:02:52,422
เป็นไปได้ก็ควรจะปรากฏเช่นนั้น
เราพยายาม

61
00:02:56,802 --> 00:02:59,471
-กองเรือที่ใหญ่ที่สุดของเราคืออะไร?
ปิด? -กองเรือที่ 6 เข้ามา

62
00:02:59,513 --> 00:03:01,014
เนเปิลส์
เรามีเรือพิฆาต

63
00:03:01,056 --> 00:03:06,019
ทอดสมออยู่ในโรตา
เฮ้ ฉันมีบางอย่างในมายอร์ก้า

64
00:03:06,061 --> 00:03:10,065
ฉันต้องการการสนับสนุน
ขึ้นอยู่กับว่าจะไปแย่แค่ไหน

65
00:03:11,608 --> 00:03:13,777
ใส่พิฆาตได้ไหม
ใกล้ปาลมาเหรอ?

66
00:04:15,589 --> 00:04:26,642
นิวยอร์ก
คุณจะไปมายอร์ก้าเมื่อไหร่?

67
00:04:26,683 --> 00:04:31,813
เราจะออกเดินทางเมื่อไหร่?
ไม่รู้. มันจะเป็นอีกไม่นาน

68
00:04:32,356 --> 00:04:34,316
เราต้องไปชอปปิ้ง
ฉันไม่เข้าใจ

69
00:04:34,358 --> 00:04:37,361
คุณไม่ทราบว่างานแต่งงานของคุณคือเมื่อไหร่?
นี่คือสไตล์อารบิก

70
00:04:37,694 --> 00:04:40,989
การแต่งงานคือสัญญา
ที่พวกเขาลงนามแล้ว

71
00:04:41,823 --> 00:04:46,119
สิ่งเดียวที่ขาดหายไปคือการเฉลิมฉลอง
พ่อของฉันเป็นกังวล

72
00:04:46,161 --> 00:04:49,081
ปล่อยให้พวกเขาลักพาตัวฉัน
หรือพวกเขาลักพาตัวแม่ของฉัน

73
00:04:49,122 --> 00:04:50,707
ธุรกิจของ
น้ำมันสกปรก

74
00:04:51,542 --> 00:04:53,752
มันเกิดขึ้นมาก
ว่าความกังวลนั้นมีอยู่จริง

75
00:04:54,336 --> 00:04:56,547
จึงประกาศวัน.
มันไม่เคยเป็นวันที่

76
00:04:56,922 --> 00:05:00,717
สำหรับฉันมันสมบูรณ์แบบ
ฉันไม่ได้วางแผนอะไร

77
00:05:00,759 --> 00:05:03,846
มาถึงแล้วมี.
ปาร์ตี้แล้วอีกอย่าง

78
00:05:04,096 --> 00:05:06,849
เราไปทะเลเราให้ตัวเอง
งานเลี้ยงแล้วเราก็กลับบ้าน

79
00:05:14,314 --> 00:05:17,985
คุณชอบมีคนขับไหม?
ฉันไม่มีทางเลือกอื่น

80
00:05:18,235 --> 00:05:22,823
และฉันไม่รู้ว่าจะขับรถยังไง
นอกจากนี้หากใครพยายาม

81
00:05:22,865 --> 00:05:26,285
ลักพาตัวฉันที่ถนน
พวกเขาจะไม่มีมันเลย

82
00:05:26,326 --> 00:05:29,580
ง่ายๆกับอาซิฟ
ฉันไม่คิดว่าจะมีใครพยายาม

83
00:05:29,621 --> 00:05:31,874
ลักพาตัวคุณในนิวยอร์ก
ฉันต้องการที่จะอาศัยอยู่ใน

84
00:05:31,915 --> 00:05:35,085
โลกที่ไร้เดียงสาของคุณ
ในเบเวอร์ลี่ฮิลส์ ถ้าพวกเขาเห็นคุณ

85
00:05:35,127 --> 00:05:37,379
กับรถยนต์ กระเป๋า หรือแหวน
แพง

86
00:05:37,421 --> 00:05:40,299
พวกเขาตามคุณกลับบ้าน
พวกเขาปล้นคุณ พวกเขาปล้นบ้านของคุณ

87
00:05:40,340 --> 00:05:43,093
พวกเขาขึ้นรถ
ถ้าคุณสวย

88
00:05:43,135 --> 00:05:48,891
พวกเขายังลักพาตัวคุณ
ไม่มีอะไรแน่นอนในโลกนี้

89
00:05:49,725 --> 00:05:54,605
ก่อนอื่นให้พาเราไปที่มินเดลส์
แต่มีโลกหนึ่ง

90
00:05:54,646 --> 00:05:57,274
ภายในโลกนั้น
โลกที่พิเศษ

91
00:05:58,901 --> 00:06:20,255
และผมจะแสดงให้คุณดู
คุณแอมโรฮี ยินดีต้อนรับ

92
00:06:20,297 --> 00:06:21,298
-ขอบคุณ.
-โปรด.

93
00:06:23,050 --> 00:06:24,885
คุณไปเที่ยวพักผ่อนหรือเปล่า
ในแฮมป์ตันส์?

94
00:06:25,636 --> 00:06:29,264
จนกระทั่งฤดูใบไม้ร่วงเตะเราออกไป
ตอนนี้ถึงทะเลเมดิเตอร์เรเนียนแล้ว

95
00:06:30,140 --> 00:06:31,975
เข้าดีกว่ามาก.
ช่วงเวลานี้ของปี

96
00:06:45,614 --> 00:06:49,284
เราเลือกบางสิ่งบางอย่าง
เพื่อลองสวม

97
00:06:49,326 --> 00:06:52,579
คุณแอมโรฮีน่าจะ
ขนาดรองเท้าของคุณคือ

98
00:06:52,621 --> 00:06:54,039
เก้า.
ใช่.

99
00:06:54,081 --> 00:06:57,793
ฉันโกง. ฉันตรวจสอบรองเท้าของคุณแล้ว
พบกับฮิลลารี

100
00:06:57,835 --> 00:07:01,296
มันจะอยู่ข้างนอกถ้าคุณต้องการ
ช่วยหรือขนาดบาง.

101
00:07:01,338 --> 00:07:03,715
ขอบคุณ
ยินดี.

102
00:07:17,104 --> 00:07:23,777
ฉันหกเล็กน้อย
สาปแช่ง.

103
00:07:23,819 --> 00:07:29,825
ไม่ อย่าดูที่ราคา
สุขภาพ.

104
00:07:33,328 --> 00:07:35,205
เทอร์มินัลร่างกาย
¡เทอร์มิเนเตอร์!

105
00:07:42,212 --> 00:07:44,548
คุณมักจะไปช้อปปิ้งแบบนี้หรือไม่?
ใช่แล้ว มันคือโลก

106
00:07:44,590 --> 00:07:46,675
ภายในอีกโลกหนึ่ง
ดีมาก.

107
00:07:46,717 --> 00:07:51,388
มาดูกัน. ที่?
ใช่.

108
00:07:51,847 --> 00:07:57,060
ใช่. ลองอันนี้ดูครับ
และตอนนี้เราต้องการรองเท้า

109
00:08:01,398 --> 00:08:05,402
ลองสิ่งเหล่านี้
ดี.

110
00:08:12,868 --> 00:08:37,267
ใช่.
ขอบคุณ

111
00:09:02,918 --> 00:09:12,219
ฉันไม่รู้. ฉันไม่ชอบอันนี้
แต่.

112
00:09:12,803 --> 00:09:15,764
ลองลาเวนเดอร์ดูสิ
ใช่.

113
00:09:24,314 --> 00:09:26,483
คุณคิดอย่างไรกับสิ่งที่เกิดขึ้น
ในตอนเช้า?

114
00:09:28,402 --> 00:09:32,948
ฉันไม่รู้ว่าจะคิดยังไงกับสิ่งที่เกิดขึ้น
ฉันก็เช่นกัน

115
00:09:36,952 --> 00:09:40,372
แต่...
ฉันไม่สามารถหยุดคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้นได้

116
00:09:45,878 --> 00:09:51,175
คุณเคยคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้นบ้างไหม?
ใช่ ใช่ ฉันได้คิดเกี่ยวกับเรื่องนั้นแล้ว

117
00:09:56,013 --> 00:10:32,841
มา.
ฉันออกไปเพื่อ

118
00:10:32,883 --> 00:10:36,553
ถ้าพวกเขาต้องการฉัน
ใช่ขอบคุณ

119
00:10:38,388 --> 00:10:41,558
ที่นี่ไม่ใช่สถานที่
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้

120
00:10:41,600 --> 00:10:46,396
ไม่
แต่ฉันรู้จักสถานที่แห่งหนึ่ง

121
00:10:47,940 --> 00:10:51,026
ถ้าอยากให้เราไป.
มาเร็ว.

122
00:12:16,278 --> 00:12:18,822
อยู่ห้องไหน
กระเป๋าเดินทางของคุณไปหรือยัง?

123
00:12:19,656 --> 00:12:54,691
ทิ้งพวกเขาไว้ที่นั่น แล้วเราจะเห็น.
ไม่ต้องกังวล.

124
00:12:56,151 --> 00:12:58,278
ฉันจะซื้อให้คุณเพิ่มอีกห้าอัน
ฉันไม่สนใจเกี่ยวกับ

125
00:12:58,320 --> 00:13:58,380
ชุดเจ้ากรรม
หันหลังกลับ

126
00:14:39,963 --> 00:14:43,550
"THE FARM", INSTALLATION OF THE
CIA WILLIAMSBURG, VIRGINIA

127
00:14:50,349 --> 00:14:53,393
Hey, are we taking off from Langley?
ไม่ จากดัลเลส

128
00:14:53,435 --> 00:14:55,938
จากดัลเลสเหรอ?
ด้วยสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด?

129
00:14:55,979 --> 00:14:57,940
เราไม่จำเป็นต้องทำ
ประจักษ์อยู่ที่นั่น

130
00:14:57,981 --> 00:15:05,614
ฉลาดหลักแหลม. เราอยู่คนเดียวอีกครั้ง
ใช่?

131
00:15:05,656 --> 00:15:08,617
He checked into the Pendry.
เราทุกคนอยู่ที่นี่

132
00:15:08,659 --> 00:15:11,453
คุณอยู่ที่ไหน
ที่โรงแรม. ลงไปสองชั้น

133
00:15:11,495 --> 00:15:14,289
What will you do if she comes out?
and you are at the hotel?

134
00:15:14,331 --> 00:15:17,334
พวกเขาไม่ได้ออกไปข้างนอก
อย่ามั่นใจขนาดนั้น

135
00:15:18,001 --> 00:15:20,629
คุณไม่ได้ยินเสียงเหรอ?
ไม่ เรากำลังโหลดอยู่

136
00:15:20,671 --> 00:15:25,425
คุณควรเชื่อมต่อ...
เพราะตอนนี้พวกเขาเป็นคู่รักแล้ว

137
00:15:25,467 --> 00:15:28,345
คู่? ทำไมคุณถึงคิด
พวกเขาเป็นคู่อะไร?

138
00:15:28,387 --> 00:15:30,681
เพราะผ่านมาสามชั่วโมงแล้ว
ได้ยินพวกเขาหยิบขึ้นมา

139
00:16:03,213 --> 00:16:05,966
เขาเพิ่งเขียนถึงฉัน
- คุณอยู่ห้องไหน?

140
00:16:06,008 --> 00:16:07,885
-บน 728
ดี. ฉันจะไปส่งมัน

141
00:16:07,926 --> 00:16:09,887
ที่นั่นในหนึ่งชั่วโมง
เข้าใจแล้ว.

142
00:16:09,928 --> 00:16:11,972
เคทลิน...
ฉันต้องไปพบเธอ

143
00:16:12,014 --> 00:16:14,892
ฉันต้องการเฮลิคอปเตอร์
เฮ้ ไมค์ คุณมี

144
00:16:14,933 --> 00:16:17,144
เฮลิคอปเตอร์ที่เราสามารถใช้ได้
ขณะนี้?

145
00:16:19,813 --> 00:16:21,982
มันกำลังรอคุณอยู่
ขอบคุณ

146
00:16:22,024 --> 00:16:22,983
-บ๊อบบี้?
-ใช่.

147
00:16:23,025 --> 00:16:25,068
ไปกันเลย
อึ.

148
00:16:45,839 --> 00:16:53,263
คุณกำลังทำอะไร?
ฉันต้องไปเดินเล่น

149
00:16:57,643 --> 00:17:05,858
ฉันจำเป็นต้องดำเนินการนี้
คุณจะกลับไปไหม?

150
00:17:12,281 --> 00:17:18,829
ไม่รู้.
เรื่องนี้ไม่มีอนาคต

151
00:17:18,872 --> 00:17:22,792
มันมีอนาคตที่เราต้องการ
มันจึงไม่มีอนาคต

152
00:17:27,422 --> 00:17:29,424
ดีทั้งหมดเหรอ?
ใช่.

153
00:17:30,801 --> 00:17:43,021
ฉันจะไปสูดอากาศบริสุทธิ์
ดีทั้งหมดเหรอ?

154
00:17:43,438 --> 00:17:45,607
ดีทุกอย่าง.
มันดูไม่ดีเลย

155
00:17:45,649 --> 00:17:50,320
เราสู้. เพื่อนทะเลาะกัน.
- คุณต้องการให้ฉันไปหาเธอไหม?

156
00:17:50,362 --> 00:17:52,322
-เลขที่.
ปล่อยมันไป

157
00:18:12,259 --> 00:18:15,220
โจอยู่ที่นี่เหรอ?
มันเพิ่งลง

158
00:18:15,262 --> 00:18:20,017
มันกำลังมา
คุณต้องการน้ำหรืออะไร?

159
00:18:22,227 --> 00:18:35,490
ใช่.
-สวัสดี.

160
00:18:35,532 --> 00:18:44,333
-สวัสดี.
ฉันจะไปซื้อของที่บาร์

161
00:18:44,374 --> 00:18:46,668
หากคุณต้องการฉันเขียนถึงฉัน
ใช่.

162
00:18:51,131 --> 00:18:54,218
เกิดอะไรขึ้น
เราบังเอิญมีเพศสัมพันธ์กัน

163
00:18:55,469 --> 00:18:59,389
พวกเขามีเพศสัมพันธ์
ปัญหาคืออะไร?

164
00:19:01,225 --> 00:19:03,519
ปัญหาคือฉันไม่ได้
ได้รับการฝึกฝนมาเพื่อสิ่งนี้

165
00:19:03,560 --> 00:19:08,732
ฉันไม่รู้วิธีแกล้งทำเป็นบางสิ่งบางอย่าง
และไม่รู้สึกอะไรเลย

166
00:19:11,151 --> 00:19:13,570
ฉันคิดว่าฉันกำลังมีความรัก
ของเธอ ไอ้บ้า

167
00:19:13,612 --> 00:19:15,697
และฉันต้องบิน
อีกด้านหนึ่งของโลก...

168
00:19:15,739 --> 00:19:17,366
รอสักครู่.
ฉันไม่สนใจ

169
00:19:17,407 --> 00:19:20,577
ห้องใหญ่แค่ไหน
ลดเสียงของคุณเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้

170
00:19:20,911 --> 00:19:24,581
ฉันทำไม่ได้
ไม่สามารถ.

171
00:19:25,415 --> 00:19:37,427
ดี. คุณรู้หรือไม่? นั่งลง
หันหลังกลับ

172
00:19:38,762 --> 00:19:42,307
ฉันรู้ว่ามันรู้สึกอย่างไร
ไม่สามารถลดความระมัดระวังของคุณได้

173
00:19:42,349 --> 00:19:47,729
หรือไม่มีใครไว้วางใจ
มันเหงามากกว่า

174
00:19:48,939 --> 00:19:56,738
ฉันเข้าใจ.
และฉันก็รู้ด้วยว่า...

175
00:19:57,281 --> 00:20:01,785
พวกเขาทำร้ายคุณ
และพวกเขาก็เพิกเฉยต่อคุณ

176
00:20:02,411 --> 00:20:06,748
คุณไม่มีครอบครัว
คุณไม่มีเพื่อน

177
00:20:08,792 --> 00:20:13,881
และได้มอบตัวเป็นนาวิกโยธิน..
แล้วถึงฉัน

178
00:20:14,214 --> 00:20:20,012
และตอนนี้คุณก็มีเป้าหมายแล้ว
และเป็น...สิ่งประเสริฐ

179
00:20:22,806 --> 00:20:25,309
แต่คุณไม่สามารถ
ทำให้คุณรู้สึกรัก

180
00:20:26,018 --> 00:20:29,563
ไม่สามารถทำให้คุณได้
รู้สึกรัก

181
00:20:30,480 --> 00:20:34,610
และผู้คนต้องการสิ่งนั้น
เธอทำให้คุณรู้สึกแบบนั้น

182
00:20:34,651 --> 00:20:40,949
และฉันดีใจ
แต่อย่าหลอกตัวเองให้คิด

183
00:20:40,991 --> 00:20:45,871
ใครหลงรักคุณ
คุณคือการผจญภัยครั้งสุดท้ายของเขา

184
00:20:45,913 --> 00:20:52,044
ก่อนที่เธอจะมารับบทนี้
ของการมีลูกและเลี้ยงลูก

185
00:20:52,085 --> 00:20:57,841
ทั้งหมดที่ไปชายหาด
ชายหาดจบแล้ว

186
00:20:58,342 --> 00:21:01,845
เธอกำลังจะย้าย
สู่อาคารแห่งหนึ่งในริยาด

187
00:21:01,887 --> 00:21:05,182
คุณจะอยู่ที่ไหน
คลุมด้วยบูร์กา

188
00:21:05,224 --> 00:21:08,227
และเธอกำลังจะตั้งครรภ์
และกำลังจะมีลูก

189
00:21:09,561 --> 00:21:13,148
คุณได้รับในสงคราม
คุณได้ฆ่าคนมากมาย

190
00:21:13,190 --> 00:21:17,361
พ่อแม่ของครอบครัว
และคุณจะต้องทำมันอีกครั้ง

191
00:21:18,987 --> 00:21:23,992
ความแตกต่างในกรณีนี้คือ
คือพ่อของเขามีเงินทุน

192
00:21:24,034 --> 00:21:26,662
ความขัดแย้งทั้งหมดที่มี
เกิดขึ้น

193
00:21:26,703 --> 00:21:29,456
ในตะวันออกกลางตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
การโจมตี 11 กันยายน

194
00:21:30,999 --> 00:21:34,169
ทำให้เป็นกลางสิ่งนี้
ผู้ชายเท่าเทียมกัน

195
00:21:34,211 --> 00:21:37,381
เพื่อทำลายธนาคารแห่งเดียว
ซึ่ง

196
00:21:37,422 --> 00:21:39,508
ผู้ก่อการร้าย
เพื่อเอาความเป็นไปออกไป

197
00:21:39,550 --> 00:21:41,927
เพื่อให้พวกเขายืมเงิน
ที่จะโอน

198
00:21:41,969 --> 00:21:45,138
จากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่งแล้วล้าง
ถือเป็นวัตถุประสงค์ที่สำคัญที่สุด

199
00:21:45,180 --> 00:21:47,349
สิ่งที่เราพบจากถังขยะ
ภาระ,

200
00:21:47,391 --> 00:21:49,726
ใครกันแน่
เขาเป็นคนในครอบครัว

201
00:21:51,937 --> 00:21:55,607
มีอะไรที่คุณจะไม่บอกเขาไหม
หรือสิ่งที่คุณจะไม่ทำกับเขา

202
00:21:55,649 --> 00:21:59,027
ถึงลูกชายของบิน ลาเดน
เพื่อปลดปล่อยโลก

203
00:21:59,069 --> 00:22:02,614
ของพ่อของคุณ?
เลขที่

204
00:22:10,289 --> 00:22:14,710
มันกำลังใช้คุณ
ในลักษณะเดียวกัน

205
00:22:14,751 --> 00:22:18,422
กว่าเรากับเธอ
สำหรับเธอคุณคือคนสุดท้าย

206
00:22:18,463 --> 00:22:20,716
พยายามที่จะรู้สึกอิสระ ไม่มีอะไร
ไกลออกไป.

207
00:22:20,757 --> 00:22:24,052
และถ้าคุณต้องการให้เธอรู้สึก
นั่นคือการตัดสินใจของคุณ สามารถ

208
00:22:24,094 --> 00:22:27,222
ทำมัน.
ใช่แล้ว ติดต่อได้เลย

209
00:22:27,264 --> 00:22:32,853
และกำจัดเป้าหมาย...
การทรยศนั้นจะทำลายล้างเธอ

210
00:22:34,271 --> 00:22:37,441
แต่ฉันควรบอกคุณบางอย่างไหม?
เธอยังคงต้องพบกับความหายนะ

211
00:22:38,984 --> 00:22:40,986
ฉันอยู่ในที่หนึ่ง
ตำแหน่งที่ยากมาก

212
00:22:41,653 --> 00:22:44,489
หากศัตรูมีอาวุธ
ฉันจะเป็นคนแรกที่จะต่อสู้

213
00:22:44,531 --> 00:22:47,034
ต่อต้านเขา
-แต่ทำให้มันเป็นการต่อสู้ที่ยุติธรรม

214
00:22:47,075 --> 00:22:53,540
-ไม่มีสิ่งนั้น.
ทั้งหมดนี้จะจบลง

215
00:22:53,582 --> 00:22:57,294
ในหนึ่งสัปดาห์
ฉันแค่ต้องการให้คุณแกล้งทำเป็น

216
00:22:57,336 --> 00:23:03,467
ต่อไปอีกเจ็ดวัน
ให้เวลาฉันเจ็ดวัน นั่นคือทั้งหมดที่

217
00:23:04,259 --> 00:23:12,142
และคุณจะออกไป
คุณจะทำสิ่งนั้นเพื่อฉันไหม?

218
00:23:15,187 --> 00:23:21,902
ฉันสามารถลอง
แต่ฉันไม่คิดว่า

219
00:23:21,944 --> 00:23:23,820
เธอกำลังแสร้งทำเป็น
ฉันไม่สนใจว่า

220
00:23:23,862 --> 00:23:26,990
เขาแกล้งทำเป็นหรือเปล่า?
ฉันสนใจคุณ

221
00:23:27,032 --> 00:23:47,511
คุณกำลังแกล้งทำเป็น
ฉันทำอะไรผิด?

222
00:23:48,345 --> 00:23:53,016
คุณไม่ได้ทำอะไรผิด
ฉันอยากได้ยินพวกเขา

223
00:23:54,977 --> 00:23:57,646
แต่คุณกำลังแสดง
ราวกับว่าเขาได้ทำอะไรผิดไป

224
00:23:58,689 --> 00:24:01,233
ฉันทำสิ่งที่คุณต้องการ
-คุณกำลังจะแต่งงาน.

225
00:24:01,275 --> 00:24:19,334
- พวกเขาจะแลกเปลี่ยนฉัน
-เกิดอะไรขึ้น?

226
00:24:19,376 --> 00:24:23,672
-ฉันไม่รู้.
ฉันไม่สามารถไปมายอร์ก้ากับคุณได้

227
00:24:25,382 --> 00:24:27,676
ฉันไม่ต้องการที่จะเห็น
พ่อของคุณให้คุณอย่างไร

228
00:24:27,718 --> 00:24:30,470
และคุณไม่ต้องการให้ฉันอยู่ใกล้เขา
เชื่อฉันเถอะ

229
00:24:31,722 --> 00:24:34,016
- มันเป็นสัญญาณที่ถูกต้องหรือไม่?
-แน่นอน.

230
00:24:34,057 --> 00:24:35,851
-เกิดอะไรขึ้น?
- มันไม่ส่งสัญญาณ

231
00:24:35,893 --> 00:24:39,521
ไอ้สารเลว!
เขาปิดเครื่องส่งสัญญาณ เขาปิดมัน

232
00:24:39,563 --> 00:24:42,024
แล้วทีมของคุณล่ะ?
นี่มันคือ.

233
00:24:42,691 --> 00:24:45,819
เขากำลังจะเปิดเผยตัวตนของเขา
มันจะไปลงนรก

234
00:24:45,861 --> 00:24:49,740
ภารกิจเวรนั่น
คุณจะไม่เห็นมันอยู่ดี

235
00:24:50,490 --> 00:24:52,576
พ่อของฉันไม่รู้
นำเสนอในที่สาธารณะ

236
00:24:52,910 --> 00:24:56,538
ฉันเห็นมันเฉพาะในริยาดเท่านั้น
คุณจะไม่ไปงานแต่งงานเหรอ?

237
00:24:56,580 --> 00:24:58,916
มันจะเหมือนกับการฆ่าตัวตาย
มันไม่โง่เลย

238
00:25:05,214 --> 00:25:07,883
เราไม่สามารถดำเนินการต่อไปได้
- มันซับซ้อนเกินไป

239
00:25:07,925 --> 00:25:09,426
-รอ.
มันไม่สมเหตุสมผลเลย

240
00:25:10,594 --> 00:25:13,096
หรือยกเลิกงานแต่งงาน
และมาดูกันว่าเกิดอะไรขึ้น

241
00:25:15,432 --> 00:25:19,895
ถ้าฉันยกเลิกงานแต่งงาน...
พวกเขากำลังจะฆ่าฉัน

242
00:25:24,566 --> 00:25:27,945
ฉันคิดว่ามันแย่กว่าที่จะรู้สึก
รักเพียงครั้งเดียว...

243
00:25:29,488 --> 00:25:36,119
กว่าที่เคยรู้สึก
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าฉันกำลังขาดอะไรไป

244
00:25:41,959 --> 00:25:44,545
ฉันจะไปริยาด
พรุ่งนี้เช้ามาก

245
00:25:44,586 --> 00:25:49,174
500 คนจะไปงานแต่งงาน
แต่ไม่มีเพื่อน..

246
00:25:50,926 --> 00:25:55,222
เว้นแต่คุณอยากจะมา
ฉันมีห้องสำหรับคุณ

247
00:25:55,264 --> 00:25:56,932
เตรียมไว้ที่บ้านใช่
คุณยอมรับ

248
00:26:03,397 --> 00:26:28,255
ใช่. ฉันยอมรับ.
ฉันเกือบจะออกจากโรงแรมแล้ว

249
00:26:28,297 --> 00:26:30,257
ฉันกำลังไปทางใต้
ทีเอสเอส เฮลิพอร์ต

250
00:26:30,299 --> 00:26:33,510
ถนน 34 และ FDR
นั่งแท็กซี่ ไม่ใช่ Uber

251
00:26:33,552 --> 00:27:26,188
ชำระเป็นเงินสด
มากับฉัน.

252
00:27:35,739 --> 00:27:37,199
-นั่งลง
- ฉันก็สบายดี

253
00:27:37,241 --> 00:27:43,413
นั่งลงสิ ไอ้บ้า
เขาค้นพบคุณหรือเปล่า?

254
00:27:46,333 --> 00:27:50,254
ตอบฉัน.
ไม่

255
00:27:50,671 --> 00:27:56,468
คุณปิดเครื่องส่งสัญญาณแล้ว
ฉันพิจารณาแล้ว

256
00:27:56,510 --> 00:27:58,846
จากนั้นฉันก็เปิดมันอีกครั้ง
- คุณบอกเขาว่าอย่างไร?

257
00:27:58,887 --> 00:28:04,393
-นั่นไม่สมเหตุสมผลเลย
ไม่... เรามีอนาคต

258
00:28:04,434 --> 00:28:07,521
อะไรอีก?
นั่นคือทั้งหมดที่

259
00:28:07,563 --> 00:28:11,650
อะไรอีก?
ไม่มีอะไร.

260
00:28:11,692 --> 00:28:15,529
แปดคนกำลังจะเสี่ยง
ชีวิตของเขาเพื่อปกป้องคุณ

261
00:28:15,571 --> 00:28:18,031
อะไรอีก?
ไม่มีอะไรอื่น เขาบอกว่าพ่อของเขา

262
00:28:18,073 --> 00:28:21,118
เขาจะไม่อยู่ในงานแต่งงาน
เธอได้รับการฝึกฝนให้พูดแบบนั้น

263
00:28:21,952 --> 00:28:23,579
ทำไมคุณไม่
คุณอยู่กับเธอไหม?

264
00:28:24,955 --> 00:28:27,082
เพราะ...
-ทำไม?

265
00:28:27,124 --> 00:28:29,710
- เพราะ...
“เพราะว่า เพราะ...” เพราะเหรอ?

266
00:28:29,751 --> 00:28:32,129
เพราะฉันนอนไม่หลับ
ถัดจากผู้หญิงคนนั้น

267
00:28:32,171 --> 00:28:36,592
พ่อของใครที่ฉันต้องฆ่า!
ไม่สามารถ!

268
00:28:37,134 --> 00:28:39,803
ฉันเป่ามัน!
ฉันไม่ได้รับการฝึกฝนมาเพื่อสิ่งนี้

269
00:28:39,845 --> 00:28:49,313
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
เธอให้สิ่งนี้กับคุณหรือเปล่า?

270
00:28:52,566 --> 00:28:56,361
ทำไมคุณไม่ไปกับเธอล่ะ?
เขาไปริยาดก่อน

271
00:28:56,403 --> 00:28:59,072
คุณเชื่อใจเธอคนเดียว
บนเที่ยวบินเชิงพาณิชย์ใช่ไหม?

272
00:28:59,990 --> 00:29:04,953
ตอนนี้ฉันจะเชื่อใจได้อย่างไร?
การถูกปกปิดเป็นเรื่องที่เครียด

273
00:29:04,995 --> 00:29:08,332
สำหรับคนที่ไม่มีการอบรม
เส้นของสิ่งที่เป็นจริง

274
00:29:08,373 --> 00:29:14,838
พวกเขาเบลอได้ง่าย
บางทีมันอาจจะดีกว่า

275
00:29:14,880 --> 00:29:19,343
ไม่ต้องปรากฏตัว
เรายกเลิกทุกอย่าง

276
00:29:20,177 --> 00:29:22,513
เราสูญเสียการผ่าตัด
แต่เราบันทึกโปรแกรมไว้

277
00:29:23,388 --> 00:29:27,017
ฉันแค่ต้องนอน
คิดและเคลียร์จิตใจของคุณ

278
00:29:27,893 --> 00:29:31,688
เราต้องการทะเลของเรา
คุณต้องจำไว้

279
00:29:31,730 --> 00:29:34,733
คุณกำลังต่อสู้เพื่ออะไร?
ฉันรู้.

280
00:29:35,692 --> 00:29:39,112
ฉันคิดว่าเขาพลาดเที่ยวบิน
ให้เขาบินไปกับเรา

281
00:29:39,154 --> 00:29:41,907
บาร์เซโลน่าและเดินทางจากที่นั่น
ไคล์สามารถติดตามเธอได้

282
00:29:45,577 --> 00:29:49,122
คุณเคยอยู่ในการต่อสู้
ที่คุณเชื่อ

283
00:29:49,164 --> 00:29:52,876
ว่าคุณจะไม่รอดเหรอ?
และก็ทำความกลัว

284
00:29:52,918 --> 00:29:56,004
ที่คุณอยากจะซ่อนไว้
และสิ่งเดียวที่คุณต้องการ

285
00:29:56,046 --> 00:29:58,298
การต่อสู้จบลงแล้วเหรอ?
คุณเคยรู้สึกอย่างนั้นไหม?

286
00:29:58,340 --> 00:30:01,176
แต่คุณไม่ได้ลบ.
นิ้วทริกเกอร์

287
00:30:02,219 --> 00:30:06,765
คุณไม่ได้ละสายตาจากเป้าหมาย
และคุณไม่ปล่อยให้ตัวเองพ่ายแพ้

288
00:30:06,807 --> 00:30:10,394
นี่ก็เหมือนกัน
มันก็เหมือนกัน

289
00:30:11,562 --> 00:30:16,650
ความแตกต่างในการต่อสู้
อยู่ที่ว่าความผิดจะมาทีหลัง

290
00:30:17,568 --> 00:30:22,239
การต่อสู้ครั้งนี้มีความผิด
มันอยู่กับคุณตั้งแต่เริ่มต้น

291
00:30:24,366 --> 00:30:28,745
นอนลงบนเปล
นอนหลับบ้าง อาบน้ำ.

292
00:30:29,037 --> 00:30:45,429
เราออกเดินทางเวลา 15.00 น.
ฉันไม่แน่ใจ

293
00:30:45,470 --> 00:30:48,348
ว่ามันสามารถเอาชนะได้
ฉันเพิ่งคุยกับทะเล

294
00:30:48,390 --> 00:30:50,559
ที่เขามีอยู่ข้างใน
เขารู้วิธีการต่อสู้ ก็จะสามารถ

295
00:30:50,601 --> 00:30:52,853
การโจมตีด้วยขีปนาวุธ
เป็นทางเลือกที่ปลอดภัยที่สุด

296
00:30:52,895 --> 00:30:58,108
ถ้ามันมาถึงขนาดนั้น
ฉันรู้.

297
00:30:58,400 --> 00:31:05,324
คุณรู้หรือคุณเห็นด้วย?
ฉันไม่เห็นด้วย

298
00:31:05,365 --> 00:31:08,702
ด้วยความเชื่อมั่นทั้งหมดของฉัน
แต่ฉันจะทำมัน

299
00:31:11,788 --> 00:31:15,417
คุณจะกลับบ้านก่อนไหม?
ใช่ วันนี้เคทจะกลับบ้าน

300
00:31:15,459 --> 00:31:19,213
ฉันอยากเห็นมัน
ฉันก็จะทำเช่นเดียวกัน

301
00:31:19,254 --> 00:31:23,592
ใช่.
เจอกัน 03.00 น.?

302
00:31:34,186 --> 00:31:37,314
คุณสบายดีไหมสาวน้อย?
ฉันดีขึ้นแล้ว

303
00:31:37,648 --> 00:31:40,150
ทราบ? คุณมีงานทำ
ยากที่สุดในหน่วยนี้

304
00:31:41,318 --> 00:31:43,153
ไม่มีใครมี
งานยากมาก

305
00:31:43,987 --> 00:31:47,449
ฉันทำไม่ได้
ไม่ใช่ห้านาที

306
00:31:47,491 --> 00:31:52,287
ฉันกำลังทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง
เฮ้ คุณไม่ได้ทำลายอะไรเลย

307
00:31:54,164 --> 00:31:56,166
คุณได้รับเรา
รางวัลใหญ่ที่สุด

308
00:31:58,001 --> 00:32:00,462
มันไม่สำคัญว่าคุณทำมันอย่างไร
สำเร็จแล้ว คุณก็สำเร็จแล้ว

309
00:32:01,505 --> 00:32:05,092
ไม่มีอะไรเพิ่มเติม...
อย่าทำเข็มทิศหายนะ โอเค?

310
00:32:07,177 --> 00:32:10,973
ฉันลองสิ่งนั้น
แล้วเปลล่ะ?

311
00:32:12,182 --> 00:32:15,310
ในตอนท้ายของโถงทางเดิน
ใช้อันใดอันหนึ่งทางด้านขวา

312
00:32:15,936 --> 00:32:20,023
ขอบคุณ
และขอขอบคุณ.

313
00:32:37,291 --> 00:32:40,169
ดีมากลูกสาว มาเร็ว.
รถใหม่?

314
00:32:40,419 --> 00:32:42,671
ใช่. รถเข็นคนพิการ
มันไม่เข้ากับของฉัน

315
00:32:42,713 --> 00:32:44,631
นอกจากนี้ฉันไม่ต้องการ
แบกมันไว้บนหลังคา

316
00:32:45,966 --> 00:32:48,093
สวัสดีที่รัก.
สวัสดีแม่.

317
00:32:51,305 --> 00:32:53,891
คุณพร้อมหรือยัง?
มันไม่เลวร้ายไปกว่านี้แล้ว

318
00:32:53,932 --> 00:32:56,226
คุณต้องขึ้นรถใช่ไหม?
รายการ?

319
00:32:56,727 --> 00:32:59,188
อย่างระมัดระวัง.
ช้าๆแต่ชัวร์ครับ

320
00:32:59,521 --> 00:33:03,150
นั่นก็คือ
-คุณโอเคไหม?

321
00:33:03,192 --> 00:33:05,736
-ใช่.
ให้การฟื้นฟูเริ่มต้นขึ้น

322
00:33:06,236 --> 00:33:12,659
นั่นคือทัศนคติ
ยินดีต้อนรับกลับบ้านนะ

323
00:33:17,539 --> 00:33:20,834
ตอนที่พ่อพูด
ว่าคุณขาหัก

324
00:33:20,876 --> 00:33:23,253
คุณหมายถึงคุณหรือเปล่า
คุณทำลายมันทั้งหมดหรือไม่?

325
00:33:24,463 --> 00:33:28,634
แตกมากกว่านี้ไม่ได้แล้ว
เดินได้ไหม?

326
00:33:28,675 --> 00:33:30,886
ฉันดูเหมือนเดินได้เหรอ?
- เธอยังเป็นสาวอยู่

327
00:33:30,928 --> 00:33:33,305
-เคท
ฉันควรจะกลับไป

328
00:33:33,347 --> 00:33:36,934
เดินในหนึ่งเดือน
และในหนึ่งสัปดาห์

329
00:33:36,975 --> 00:33:39,520
ฉันสามารถใช้ไม้ค้ำยันได้
-ดี.

330
00:33:39,561 --> 00:33:41,939
-ให้ฉันเอาสิ่งนี้ไป
นอนลง.

331
00:33:42,231 --> 00:33:45,400
นี่หมอนนะ
คุณรู้สึกอย่างไร?

332
00:33:45,442 --> 00:33:48,529
ดี.
ดูเหมือนคุณอยู่ในห้องน้ำ

333
00:33:48,570 --> 00:33:51,615
และบัวรดน้ำครับแม่
โชคดีแค่ไหน.

334
00:33:53,116 --> 00:33:56,411
คุณให้เวลาเราสักครู่ได้ไหม?
ใช่.

335
00:33:56,453 --> 00:34:05,045
ขอบคุณชาร์ลี
- ฉันต้องขอให้คุณช่วยหน่อย

336
00:34:05,087 --> 00:34:06,964
-ใช้ได้.
-เป็นบุญคุณที่ยิ่งใหญ่มาก

337
00:34:07,005 --> 00:34:10,384
-ใช้ได้.
ฉันต้องการให้คุณยกโทษให้ฉัน

338
00:34:10,425 --> 00:34:13,469
เพราะ?
เพราะไม่สามารถเป็นได้

339
00:34:13,512 --> 00:34:16,139
ที่นี่สัปดาห์นี้
คุณกำลังจะไปไหน

340
00:34:17,891 --> 00:34:19,643
ไปยังสถานที่ที่
ฉันไม่อยากไป

341
00:34:19,685 --> 00:34:22,688
เพื่อทำบางสิ่งบางอย่าง
ซึ่งฉันไม่อยากทำนะเคท

342
00:34:22,980 --> 00:34:26,024
แล้วคุณจะไปทำไม?
เพราะผมคิดว่าถ้าผมไป

343
00:34:26,065 --> 00:34:29,987
ฉันสามารถช่วยชีวิตได้
ดูสิแม่

344
00:34:30,445 --> 00:34:34,491
ฉันรู้ว่าเขาเป็นหมอ
และทุกอย่างแต่ไม่...

345
00:34:35,158 --> 00:34:38,620
ฉันไม่ต้องการพ่อของฉัน
ช่วยฉันไปเข้าห้องน้ำหน่อย

346
00:34:38,661 --> 00:34:40,956
ฉันไม่ต้องอาบน้ำด้วยซ้ำ
แล้วแต่แม่นะ.

347
00:34:40,998 --> 00:34:44,042
ฉันจึงจ้างพยาบาล
ที่จะอยู่กับเรา

348
00:34:44,668 --> 00:34:46,712
จะไปนอน
ในห้องพักแขก

349
00:34:47,045 --> 00:35:01,685
ปัญหาก็ได้รับการแก้ไขแล้ว
เป็นอันตรายหรือไม่?

350
00:35:05,856 --> 00:35:08,734
คุณกำลังจะไปไหน
ใช่.

351
00:35:10,819 --> 00:35:14,823
พวกเขาสามารถฆ่าคุณได้ไหม?
ใช่.

352
00:35:17,367 --> 00:35:21,205
คุณจะฆ่าคนอื่นเหรอ?
ฉันไม่สามารถตอบได้เคท

353
00:35:22,164 --> 00:35:25,083
คุณตอบฉันแล้ว
เฮ้.

354
00:35:26,543 --> 00:35:30,339
ฉันต้องการให้คุณสัญญากับฉันว่า
สิ่งนี้จะคงอยู่ระหว่างเรา

355
00:35:30,380 --> 00:35:31,840
ใช่ไหม?
และระหว่างเราเท่านั้น

356
00:35:31,882 --> 00:35:34,426
คุณไม่สามารถแม้แต่
บอกพ่อของคุณ

357
00:35:34,760 --> 00:35:39,056
สัญญากับฉัน.
ฉันสัญญากับคุณ

358
00:35:41,558 --> 00:35:47,105
คุณกลัวไหม?
กลัวมาก.

359
00:35:48,106 --> 00:35:56,240
คุณสัญญากับฉันได้ไหมว่าคุณจะกลับมา?
มันคือ... โชคร้ายที่สัญญาแบบนั้น

360
00:35:57,908 --> 00:36:10,420
ฉันสัญญากับคุณว่าฉันจะพยายาม
-แม่...

361
00:36:10,462 --> 00:36:13,006
- ใช่ไหม?
ฉันรักคุณ.

362
00:36:16,677 --> 00:36:28,272
ฉันก็รักคุณ.
ทำไมแม่ถึงร้องไห้?

363
00:36:29,064 --> 00:36:32,734
เธอกังวลเกี่ยวกับเคท
ไปตรวจน้องสาวหน่อย

364
00:36:38,866 --> 00:36:58,302
ทำไมคุณถึงร้องไห้?
ฉันเดาว่าเขารับมันได้ไม่ดีนัก

365
00:36:58,343 --> 00:37:02,681
เขารับมันได้ดีกว่าฉันมาก
นี่เป็นครั้งสุดท้าย

366
00:37:02,723 --> 00:37:05,642
ฉันจะไปขอทำงานออฟฟิศ
ฉันไม่สามารถไปต่อได้อีกต่อไป

367
00:37:05,684 --> 00:37:08,312
ทำสิ่งนี้
ตัดสินใจในวันเสาร์นี้

368
00:37:08,353 --> 00:37:10,314
เมื่อลูกสาวเราไม่อยู่
เตียง

369
00:37:10,355 --> 00:37:12,608
ไม่มีเครื่องบิน
รอคุณอยู่ โอเคไหม?

370
00:37:12,649 --> 00:37:17,779
ไม่
ฉันได้ตัดสินใจแล้ว

371
00:37:25,162 --> 00:37:29,333
ฉันรักคุณ.
ฉันก็รักคุณ.

372
00:37:43,722 --> 00:37:45,349
มันเป็นภารกิจ
อันตรายใช่ไหม?

373
00:37:48,393 --> 00:37:57,069
ใช่.
ฉันจะกอบกู้โลก

374
00:38:04,409 --> 00:38:08,872
เฮ้.
เฮ้. เกิดอะไรขึ้น?

375
00:38:09,206 --> 00:38:12,751
ทุกคนกำลังร้องไห้
และฉันไม่รู้ว่าทำไม

376
00:38:13,168 --> 00:38:16,922
ไม่ ที่รัก. พวกเรา...
เรามีความสุข

377
00:38:16,964 --> 00:38:20,175
ว่าน้องสาวของคุณอยู่บ้าน
นั่นคือทั้งหมดที่?

378
00:38:20,509 --> 00:38:25,389
นั่นคือทั้งหมดที่
สงบ.

379
00:38:29,726 --> 00:38:54,877
เรามีความอ่อนไหวมาก
โอลาฟได้ทำสัญญากับปีศาจ

380
00:38:54,918 --> 00:39:00,048
และตอนนี้เขากำลังจ่ายเงินเพื่อมัน
ขึ้นอยู่กับทรัพยากร

381
00:39:00,090 --> 00:39:02,509
ที่คุณไม่สามารถสร้างได้
หมายความว่าตำแหน่งของคุณ

382
00:39:02,551 --> 00:39:05,596
การเมืองคือตำแหน่งของประเทศ
ที่คุณซื้อทรัพยากรจากใคร

383
00:39:05,888 --> 00:39:10,559
ฉันจะโทรหาคุณอีกสักครู่
- ฉันคิดว่าคุณออกไปแล้ว

384
00:39:10,601 --> 00:39:15,189
-เรามาสาย. ฉันกำลังไปตอนนี้
และคุณก็กลับมาที่

385
00:39:15,230 --> 00:39:17,274
กลับบ้านเพื่อบอกลา?
คุณสมควรได้รับหนึ่ง

386
00:39:17,316 --> 00:39:21,904
การอำลาที่เหมาะสม
คุณต่อต้านเวลา

387
00:39:21,945 --> 00:39:26,867
ฉันไม่อยากทำให้คุณล่าช้า
มันจะยากนะเคท

388
00:39:27,743 --> 00:39:30,704
เราทำให้โครงสร้างเสียหายมาก
การเมืองของประเทศต่างๆ

389
00:39:30,746 --> 00:39:31,788
อ่าว
ว่าผู้นำ

390
00:39:31,830 --> 00:39:35,584
ที่เราวางอำนาจไว้...
พวกเขาต้องการให้เราเป็น

391
00:39:35,626 --> 00:39:39,338
ศัตรูของประชาชนของเขา
ถ้าไม่เช่นนั้นผู้คน

392
00:39:39,379 --> 00:39:43,926
คุณจะเริ่มสงสัย
ทำไม 0.6% ของประชากร

393
00:39:43,967 --> 00:39:48,138
สร้างรายได้มากกว่า 1 ล้านดอลลาร์
ในขณะที่ 41%

394
00:39:48,180 --> 00:39:53,143
หารายได้น้อยกว่า 10,000 ดอลลาร์
ความขัดแย้งในภูมิภาค

395
00:39:53,185 --> 00:39:56,438
พวกเขาปกป้องผู้มีอำนาจ
และเราต้องการมัน

396
00:39:56,480 --> 00:39:58,607
อยู่ในอำนาจ
เมื่อพวกเขาถูกถอดออกจากอำนาจ

397
00:39:58,649 --> 00:40:00,692
สิ่งที่เกิดขึ้นในอิหร่านเกิดขึ้น
ดังนั้นเราจึงจากไป

398
00:40:00,734 --> 00:40:03,779
ปล่อยให้พวกเขาปีศาจเรา
เมื่อพวกเขาก้าวไปไกลเกินไป

399
00:40:03,820 --> 00:40:06,156
เช่น การลักพาตัว
เครื่องบินและชนพวกมันเข้าไป

400
00:40:06,198 --> 00:40:08,992
อาคารของเรา
เรามีอำนาจอย่างล้นหลาม

401
00:40:10,827 --> 00:40:14,122
คุณกำลังจะทำลาย
ศูนย์กลางทางการเงิน

402
00:40:14,831 --> 00:40:18,502
ของความขัดแย้งเหล่านั้น
และถึงแม้ว่าการโจมตีของพวกเขา

403
00:40:18,544 --> 00:40:21,463
เป็นเหตุการณ์ที่น่าเศร้าและ
น่ากลัว,

404
00:40:22,130 --> 00:40:24,591
มีความกังวล
ทางเลือกอื่นนั้นแย่กว่านั้น

405
00:40:24,633 --> 00:40:27,636
และคุณคิดอย่างไร?
เรื่องไร้สาระทั้งหมดนั้น

406
00:40:27,678 --> 00:40:31,390
ของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ...
เราใกล้จะถึงจุดที่สามแล้ว

407
00:40:31,431 --> 00:40:34,643
สงครามโลกครั้งที่ทุกวัน
และไม่มีอำนาจใดเลย

408
00:40:34,685 --> 00:40:37,145
โลก แม้กระทั่งเรา
มีความเป็นผู้นำ

409
00:40:37,187 --> 00:40:41,066
เพื่อหลีกเลี่ยงสงครามนิวเคลียร์
เมื่อเราดึงพลังงานออกมา

410
00:40:41,108 --> 00:40:44,069
ของสิ่งอื่นที่ไม่ใช่น้ำมัน
เราจะมีโอกาสมากขึ้น

411
00:40:44,111 --> 00:40:46,280
ไม่ใช่เพื่อทำลายล้างตัวเราเอง
ฉันสงสัยว่ามนุษย์

412
00:40:46,321 --> 00:40:48,824
ขอให้มีชีวิตอยู่นานพอ
ต้องตายเพราะความผิด

413
00:40:48,866 --> 00:40:53,203
ของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า

414
00:40:55,581 --> 00:40:58,250
ขอบคุณที่พาฉันไป
อำนาจทางศีลธรรมในเรื่องนี้

415
00:40:58,292 --> 00:41:01,336
เรื่อง
เคท...

416
00:41:03,088 --> 00:41:06,008
คุณอยู่ที่นี่มานานแล้ว
และท่านก็รู้ว่าผู้มีอำนาจทางศีลธรรม

417
00:41:06,049 --> 00:41:08,385
ไม่ใช่ปัจจัย
ในท้ายที่สุด

418
00:41:08,427 --> 00:41:10,971
งานของคุณคือการหลีกเลี่ยง
ว่าหนังสือเรียนของเรา

419
00:41:11,013 --> 00:41:13,390
เป็นภาษารัสเซีย
ยังไงก็รอด.

420
00:41:13,432 --> 00:41:15,225
เป็นแรงจูงใจที่ดีกว่า
คุณธรรม

421
00:41:16,476 --> 00:41:19,938
ระวังนะเคท
ทุกคนกำลังดูอยู่

422
00:41:19,980 --> 00:41:21,690
นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาส่งฉันมา
เพื่อความระมัดระวัง

423
00:41:24,026 --> 00:41:26,820
เจอกันใหม่อีกหนึ่งสัปดาห์
ถ้าฉันไม่จบ.

424
00:41:26,862 --> 00:41:29,907
ในเรือนจำสเปน
นี่เป็นเรื่องตลกหรือนี่คือที่ที่คุณจะไป?

425
00:41:30,991 --> 00:41:53,555
เจอกันใหม่อีกหนึ่งสัปดาห์
เราพร้อมแล้ว

426
00:42:10,155 --> 00:42:14,660
สนามบินนานาชาติ
ดัลเลส วอชิงตัน

427
00:42:36,098 --> 00:42:38,809
โอ้แม่ง
งานปาร์ตี้ได้เริ่มต้นแล้ว

428
00:42:41,770 --> 00:42:45,148
ยิ่งมีคนมากเท่าไรก็ยิ่งดีเท่านั้น
ใช่.

429
00:43:11,675 --> 00:43:15,137
คุณเป็นอย่างไร?
ฉันอยู่ที่นี่

430
00:43:18,682 --> 00:43:25,105
ฉันอยากจะแสดงบางอย่างให้คุณดู
ฉันจะแสดงวิดีโอให้คุณดู

431
00:43:25,147 --> 00:43:27,733
ข่าว, การเฝ้าระวัง,
และภาพถ่ายดาวเทียม

432
00:43:27,774 --> 00:43:32,779
ของการโจมตีของผู้ก่อการร้ายทั้งหมด
ที่เราเชื่อมโยงด้วย

433
00:43:32,821 --> 00:43:36,783
แอมโรฮี
ใช้เวลาบินแปดชั่วโมง

434
00:43:36,825 --> 00:43:40,370
คุณจะไม่เห็นพวกเขาทั้งหมด
แต่ฉันอยากให้คุณลอง

435
00:43:40,662 --> 00:43:44,333
ฉันอยากให้คุณจำทะเล
ที่เสนอให้ทำเช่นนี้

436
00:43:44,374 --> 00:44:11,151
เพราะเราต้องการมัน
เราคิดว่านี่คือบ้าน

437
00:44:11,193 --> 00:44:14,863
พวกเขาเช่ามันเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
เรามีดาวเทียมดูมัน

438
00:44:14,905 --> 00:44:16,698
ทีมงานภาคสนามของฉัน
ได้ระบุแล้ว

439
00:44:16,740 --> 00:44:18,784
ถึงแปดองค์ประกอบ
ความปลอดภัยจนถึงตอนนี้

440
00:44:19,076 --> 00:44:21,828
หากคุณสังเกตเห็นว่า
มีเรื่องเกิดขึ้นมากมาย

441
00:44:21,870 --> 00:44:24,206
คนขายดอกไม้, การจัดเลี้ยง.
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะเป็น

442
00:44:24,248 --> 00:44:26,708
กำลังสร้างเวที
- อยู่ไหน.

443
00:44:26,750 --> 00:44:29,378
การรับรู้? - ในบ้าน
จากนั้นหนึ่งกิโลเมตร

444
00:44:29,419 --> 00:44:31,296
แต่ฉันอยากจะกำจัดพวกเขาออกไป
โดยเร็วที่สุด

445
00:44:31,338 --> 00:44:34,007
ฉันแน่ใจว่าพวกเขาทำเครื่องหมายไว้แล้ว
เหมือนรังของมือปืน

446
00:44:34,049 --> 00:44:36,802
หากเราต้องสกัดกั้นพวกเขา
ตัวเลือกที่ดีที่สุดคืออะไร?

447
00:44:36,844 --> 00:44:38,720
มันค่อนข้างเป็นปัญหา
มันเป็นคาบสมุทร

448
00:44:38,762 --> 00:44:41,098
ชายฝั่งเป็นหน้าผา
มีบันได

449
00:44:41,139 --> 00:44:43,934
ขึ้นมาจากชายหาด
เราดำเนินการตรวจสอบต่อไป

450
00:44:43,976 --> 00:44:46,687
ถ้ามันเป็นทางเลือกที่ดี
เราจะเข้าแน่นอน

451
00:44:46,728 --> 00:44:49,606
และเราจะออกทะเล
ให้ฐานเป็นเรือยอทช์

452
00:44:49,648 --> 00:44:52,025
บางสิ่งบางอย่างที่จะเข้ามาอย่างรวดเร็ว
รูสเวลต์ก็มี

453
00:44:52,067 --> 00:44:56,238
ทีมนักกระโดดร่มที่ดี
พวกเขาสามารถใส่เรา

454
00:44:56,280 --> 00:45:00,242
และพาเราออกทะเล
นั่นหรือเฮลิคอปเตอร์บ้าๆ

455
00:45:00,284 --> 00:45:02,411
แต่เฮลิคอปเตอร์นั้นไม่มีอะไรเลย
บอบบาง

456
00:45:02,452 --> 00:45:05,998
หากพวกเขาต้องพาพวกเขาออกไปจากที่นั่น
หมายความว่ามันไม่สามารถเป็นได้

457
00:45:06,039 --> 00:45:22,055
บอบบาง
และสถานการณ์ของคสช.เป็นอย่างไรบ้าง

458
00:45:22,097 --> 00:45:24,975
อาหารบนเครื่องบินเวรกรรมลำนี้เหรอ?
มันเป็นสิ่งเดียวที่นั่นเหรอ?

459
00:45:25,309 --> 00:45:28,478
เฟรนช์ฟรายส์และถั่ว?
กลับมาตรวจสอบอีกครั้ง

460
00:45:28,812 --> 00:45:33,859
ที่นั่น.
ฉันพบสมบัติแล้ว!

461
00:45:33,901 --> 00:45:36,111
ฉันต้องการความช่วยเหลือ
ฉันกำลังวิ่งอยู่

462
00:45:36,153 --> 00:45:37,988
- โปรตีนบาร์ ถ้ามี
-ใช่.

463
00:46:10,145 --> 00:46:12,147
นั่งลง
เพียงพอ.

464
00:46:12,189 --> 00:46:13,857
-ขออภัยเจ้านาย
-ใจเย็นๆ