1 00:02:31,402 --> 00:02:32,402 Tere? 2 00:02:32,403 --> 00:02:33,319 Tere, eelarve muutjad. 3 00:02:33,320 --> 00:02:34,529 Oh! Ah, jah, ma... 4 00:02:34,530 --> 00:02:36,531 Laadime teie asjad maha Russelli kohta. 5 00:02:36,532 --> 00:02:37,532 Ma tulen kohe alla sind sisse lasta. 6 00:02:37,533 --> 00:02:38,491 Olgu, aitäh. 7 00:02:38,492 --> 00:02:39,410 Olgu. 8 00:02:56,844 --> 00:03:00,555 Hollywoodi lähenemine ja Edgemont, millele järgneb-- 9 00:03:24,663 --> 00:03:26,498 Ah, vabandage? 10 00:03:26,665 --> 00:03:27,791 Oh, tere, vabandust. 11 00:03:27,958 --> 00:03:29,209 Kuidas ma saan sind aidata? 12 00:03:29,376 --> 00:03:30,878 Oh ei, ma... 13 00:03:31,045 --> 00:03:32,587 Kolisin just linna ja ma mõtlesin 14 00:03:32,588 --> 00:03:34,423 kui te kõik juhuslikult palkaksite? 15 00:03:35,799 --> 00:03:38,761 Oh, jah, ei. 16 00:03:39,970 --> 00:03:42,264 Noh, kas sa arvad, et ma võiksin jäta oma CV sinu juurde, 17 00:03:42,431 --> 00:03:43,265 igaks juhuks? 18 00:03:44,642 --> 00:03:45,809 Jah, ei. 19 00:03:46,936 --> 00:03:49,271 See ei tööta tegelikult nii. 20 00:03:49,438 --> 00:03:50,272 Vabandust. 21 00:03:50,439 --> 00:03:52,358 Aga edu. 22 00:03:55,694 --> 00:03:56,570 Idioot. 23 00:04:40,739 --> 00:04:42,657 Somniumis need unistused võib saada teie reaalsuseks. 24 00:04:42,658 --> 00:04:44,492 Tere. Tere tulemast. 25 00:04:44,493 --> 00:04:45,410 Tere. 26 00:04:45,411 --> 00:04:46,787 Kuidas saame teid aidata? 27 00:04:46,954 --> 00:04:50,165 Ee, ma nägin teie silti "Nüüd palkab". ees. 28 00:04:50,332 --> 00:04:52,918 Dr Shaffer on hõivatud ülejäänud päevaks, 29 00:04:53,085 --> 00:04:55,212 aga ma võin teie CV vastu võtta. 30 00:04:55,379 --> 00:04:57,714 Okei. 31 00:04:57,715 --> 00:05:00,758 ...lõpuks avaldub oma tõelises ärkvelolekus. 32 00:05:00,759 --> 00:05:02,553 Vabandust, mis see on mida te siin teete? 33 00:05:03,220 --> 00:05:04,346 Teeme unistused teoks. 34 00:05:05,139 --> 00:05:06,222 ...ainult kahe kuu jooksul ravist... 35 00:05:06,223 --> 00:05:07,265 Siin töökoha avamisel? 36 00:05:07,266 --> 00:05:08,183 Mm-hmm. 37 00:05:08,475 --> 00:05:09,434 Miks sa ei tule tagasi minu kontorisse? 38 00:05:09,435 --> 00:05:11,145 Mul on paar minutit enne viimast konsultatsiooni. 39 00:05:11,311 --> 00:05:13,772 ...kuus nädalat integratsiooniprogramm 40 00:05:13,897 --> 00:05:16,567 sinuga harjunud ja teie ainulaadsed unistused. 41 00:05:17,276 --> 00:05:18,402 Istuge. 42 00:05:18,569 --> 00:05:19,486 Tunne end nagu kodus. 43 00:05:26,785 --> 00:05:28,703 Niisiis, mis teid täna sisse tõi? 44 00:05:28,704 --> 00:05:30,747 Noh, ma olin lihtsalt... Olin möödaminnes 45 00:05:30,748 --> 00:05:32,332 ja ma nägin teie silti "Nüüd palkab". ees, 46 00:05:32,499 --> 00:05:35,878 ja ma kolisin just linna, nii et ma otsin tööd, 47 00:05:36,045 --> 00:05:38,547 ja ma võtaksin kõike praegusel hetkel. 48 00:05:38,714 --> 00:05:39,714 Kust sa kolisid? 49 00:05:39,715 --> 00:05:42,801 Ee, lihtsalt väike linn Gruusias. 50 00:05:42,926 --> 00:05:44,344 Missugune töö kas sa käisid seal? 51 00:05:44,511 --> 00:05:46,555 Lihtsalt ootavad lauad mu vanemate söögikohas. 52 00:05:46,722 --> 00:05:48,682 Öine vahetus kui ma kooli lõpetasin. 53 00:05:48,807 --> 00:05:50,309 Mida sa õppisid? 54 00:05:50,476 --> 00:05:53,520 Ee, kaks aastat kirjandust kuni mul oli julgust 55 00:05:53,687 --> 00:05:54,729 näitlemisele üle minna. 56 00:05:54,730 --> 00:05:55,689 Hmm. 57 00:05:55,814 --> 00:05:56,982 No vaata, um... 58 00:05:57,983 --> 00:05:59,568 - Vabandust, mis su nimi oli? - Gemma. 59 00:05:59,735 --> 00:06:02,154 Ma pean sulle ütlema, Gemma, see seisukoht on olnud 60 00:06:02,321 --> 00:06:04,322 natuke õudusunenägu täita. 61 00:06:04,323 --> 00:06:05,239 Tunnid on pikad 62 00:06:05,240 --> 00:06:07,326 ja vahetused on kõik ööbimised. 63 00:06:07,493 --> 00:06:09,620 Aga sa ütlesid, et töötad öösiti koju tagasi, eks? 64 00:06:09,787 --> 00:06:12,414 Oh, jah, see on 24-tunnine söögikoht, nii et ma olen sellega harjunud. 65 00:06:12,581 --> 00:06:15,000 Olgu, noh peale paaritute tundide, 66 00:06:15,167 --> 00:06:16,877 töö on tegelikult üsna lihtne. 67 00:06:17,044 --> 00:06:18,836 Me kutsume seda oma unehoidjaks. 68 00:06:18,837 --> 00:06:20,506 Unehoidja? 69 00:06:20,672 --> 00:06:23,050 Meie territooriumihoidja, kui soovite. 70 00:06:23,217 --> 00:06:24,635 Kõik, mida pead tegema, on lihtsalt veenduge 71 00:06:24,802 --> 00:06:27,596 kliendid magavad sügavalt, uksed on lukus, 72 00:06:27,763 --> 00:06:29,014 koridor on puhas. 73 00:06:29,181 --> 00:06:31,308 Palk on minimaalne. 600 nädalas. 74 00:06:31,475 --> 00:06:34,019 Aga teil on pärastlõunad kuulamistel tasuta. 75 00:06:35,020 --> 00:06:37,022 Nii et kui olete endiselt huvitatud, 76 00:06:37,189 --> 00:06:38,773 miks sa tagasi ei tule järgmise neljapäeva õhtul, 77 00:06:38,774 --> 00:06:40,359 ütleme umbes kell 22:00? 78 00:06:40,526 --> 00:06:41,860 Ma võtan Noa näitan sulle köied. 79 00:06:41,985 --> 00:06:43,778 Nimetage seda proovivahetuseks. 80 00:06:43,779 --> 00:06:44,988 Kuidas see kõlab? 81 00:06:45,322 --> 00:06:48,450 See kõlab suurepäraselt. Jah, jah, aitäh. 82 00:09:11,009 --> 00:09:12,511 23. jaanuar. 83 00:09:13,345 --> 00:09:15,347 Pea meeles seda poissi, Hunter, 84 00:09:15,514 --> 00:09:17,224 Kunagi olin ma armunud keskkoolis? 85 00:09:17,391 --> 00:09:18,433 Kas ma võin teile esitada küsimuse? 86 00:09:18,767 --> 00:09:19,851 See, kelle õde Kas ma õpetasin? 87 00:09:20,102 --> 00:09:21,019 - Mul on küsimus! - Olgu. 88 00:09:21,228 --> 00:09:22,646 Mul on väga tõsine küsimus. 89 00:09:22,938 --> 00:09:24,856 No arvake ära, kes on olnud olen viimasel ajal söögikohas käinud. 90 00:09:26,024 --> 00:09:28,568 Mida sa tahad oma eluga tegelema? 91 00:09:28,735 --> 00:09:29,944 Ma tahan saada näitlejaks. 92 00:09:29,945 --> 00:09:31,238 - Kas tõesti? - Mm-hmm. 93 00:09:32,030 --> 00:09:33,240 Mitte mingil juhul! Näitleja? 94 00:09:34,616 --> 00:09:35,617 Näiteks filmistaar? 95 00:09:35,784 --> 00:09:37,034 Mm-hmm. Ma hakkan olema. 96 00:09:37,035 --> 00:09:38,953 Kas ma peaksin nüüd teie autogrammi tooma? 97 00:09:38,954 --> 00:09:39,954 Ei, tõsiselt, kas ma peaksin selle nüüd saama 98 00:09:39,955 --> 00:09:41,038 või peaksin ootama? 99 00:09:41,039 --> 00:09:41,956 Sest ma tunnen end nagu kord sa oled kuulus, 100 00:09:41,957 --> 00:09:43,292 Võib-olla ma ei saa seda kätte. 101 00:09:44,668 --> 00:09:47,129 Mida sa teha tahad oma eluga, Hunter Higdon? 102 00:09:50,507 --> 00:09:51,341 Noh... 103 00:09:54,511 --> 00:09:56,013 Noh, tegelikult Mulle meeldiks muusikat mängida. 104 00:09:58,181 --> 00:09:59,432 Mida? 105 00:09:59,433 --> 00:10:00,349 Ma mõtlen, ma ei... Ma ei pea olema, 106 00:10:00,350 --> 00:10:02,184 nagu suur asi või midagi 107 00:10:02,185 --> 00:10:04,979 aga liitu bändiga 108 00:10:04,980 --> 00:10:07,607 ja võib-olla allkirjastada väikese sildiga. 109 00:10:07,774 --> 00:10:08,734 Mine ringreisile. 110 00:10:12,821 --> 00:10:13,655 Aga... 111 00:10:14,781 --> 00:10:17,534 ...mis ma ilmselt olen teeks nagu päriselt? 112 00:10:17,701 --> 00:10:19,994 Ee, ma töötan... sa tead, et ma töötan mu isa garaaži jaoks, eks? 113 00:10:19,995 --> 00:10:22,706 Jah, nii et ma jätkan seda, ja ilmselt võtan selle üle, 114 00:10:22,873 --> 00:10:25,917 ja leia tükk maad, 115 00:10:26,084 --> 00:10:28,002 ehitada maja. 116 00:10:28,003 --> 00:10:29,880 Olen lihtne mees, Ma ei vaja tegelikult palju. 117 00:10:36,094 --> 00:10:37,637 Missugune maja ehitaksid? 118 00:10:41,767 --> 00:10:42,768 Oota. 119 00:10:46,188 --> 00:10:47,522 Oh, mees. 120 00:10:49,649 --> 00:10:50,650 Vaatame. 121 00:11:12,339 --> 00:11:13,423 Sa unustasid oma katuse. 122 00:11:13,590 --> 00:11:14,633 Ei, see on katuseaken. 123 00:11:15,634 --> 00:11:16,884 See on katuseaken. 124 00:11:29,022 --> 00:11:32,025 Hollywoodi lähenemine ja Gower. 125 00:11:35,487 --> 00:11:38,072 Enamik kliente näeb tulemusi vaid kahe kuu jooksul 126 00:11:38,073 --> 00:11:39,825 ravi lõppemisest. 127 00:11:39,991 --> 00:11:43,787 Somniumi protsess oli täiustatud üle 15 aasta 128 00:11:43,954 --> 00:11:48,041 lugupeetud spordipsühholoogi poolt Dr Katherine Shaffer. 129 00:11:48,166 --> 00:11:50,001 Shaffer sai tuntuks... 130 00:11:50,168 --> 00:11:52,086 Ta oli sporditreener? 131 00:11:52,087 --> 00:11:53,380 Spordipsühholoog. 132 00:11:53,630 --> 00:11:55,840 Ta arendas välja selle, mida nad kutsuvad võitmise teadus. 133 00:11:55,841 --> 00:11:59,176 Olümplased, profigolfarid, jalgpalli tagamängijad, 134 00:11:59,177 --> 00:12:00,929 sa nimetad seda, ta aitas neil võita. 135 00:12:01,096 --> 00:12:02,096 Naine on geenius. 136 00:12:02,097 --> 00:12:03,557 Niisiis, miks ta lõpetas? 137 00:12:04,349 --> 00:12:05,642 Peatus selle koha avamiseks. 138 00:12:07,853 --> 00:12:09,062 Tule, siiapoole. 139 00:12:12,190 --> 00:12:13,775 Siin, vaata. 140 00:12:17,737 --> 00:12:18,697 Mis see on? 141 00:12:20,282 --> 00:12:21,408 See on unekapp. 142 00:12:21,575 --> 00:12:23,118 Blokeerib kogu valguse ja heli. 143 00:12:24,494 --> 00:12:27,121 Kas olete kunagi sees olnud sensoorse deprivatsiooni kamber? 144 00:12:27,122 --> 00:12:28,290 Mm-mm. 145 00:12:31,793 --> 00:12:32,711 Tule siia. 146 00:12:37,716 --> 00:12:40,010 Oota, oled sa kindel me peaksime siin olema? 147 00:12:40,177 --> 00:12:41,887 Jah, me ei saa neid äratada. 148 00:12:44,222 --> 00:12:46,349 Niisiis, Joe siin 149 00:12:46,516 --> 00:12:49,769 unistab abikaasaks saamisest, isa, 150 00:12:49,936 --> 00:12:52,939 ja arendada rakendust, mis saab muuta maailma paremaks. 151 00:12:54,483 --> 00:12:56,234 Praegu, ta on lihtsalt lootusetu romantik 152 00:12:56,359 --> 00:12:57,944 programmeerimishobiga. 153 00:13:01,031 --> 00:13:02,114 ...ja sügavam mõistmine 154 00:13:02,115 --> 00:13:04,409 sotsiaalsetest küsimustest ja kasutajate käitumist. 155 00:13:05,160 --> 00:13:07,412 Niisiis, nad magavad ja see asi 156 00:13:07,579 --> 00:13:10,123 lihtsalt mängib pilte ja kõlab, mida nad tahavad? 157 00:13:10,248 --> 00:13:13,167 Põhimõtteliselt nad ujuvad ookeani pinna all 158 00:13:13,168 --> 00:13:14,251 alateadvusest. 159 00:13:14,252 --> 00:13:16,170 Nende egode piirid lahti, 160 00:13:16,171 --> 00:13:17,255 muutes need käsnadeks 161 00:13:17,380 --> 00:13:19,841 neelavad kõike et nad näevad ja kuulevad. 162 00:13:20,008 --> 00:13:21,635 Info, mida me programmeerime salvestatakse 163 00:13:21,801 --> 00:13:24,596 ja töödeldud nagu mälestusi, sügaval alateadvuses, 164 00:13:24,763 --> 00:13:29,017 ja siis kuue nädala pärast see on nagu sügaval sisimas, 165 00:13:29,184 --> 00:13:31,269 nad usuvad neid asju olema isiklikud tõed. 166 00:13:31,436 --> 00:13:33,355 Nagu nad on neile määratud, 167 00:13:33,522 --> 00:13:34,981 nagu paratamatult kuna nad on määratud vananema 168 00:13:35,148 --> 00:13:36,691 ja surevad. 169 00:13:36,858 --> 00:13:40,194 See on sügav usk mis neid unistusi näitab 170 00:13:40,195 --> 00:13:41,488 reaalsusesse. 171 00:13:43,323 --> 00:13:46,451 Aga kas see tegelikult muutub nende reaalsus 172 00:13:46,618 --> 00:13:48,370 või lihtsalt nende arusaam sellest? 173 00:13:50,622 --> 00:13:51,873 Mis vahet sellel on? 174 00:13:54,292 --> 00:13:57,671 Niisiis, mida täpselt kas minu töö saab siis olema? 175 00:13:59,005 --> 00:14:00,297 Hoia lihtsalt silma peal turvamonitorid, 176 00:14:00,298 --> 00:14:02,509 teha ringe, ja helista Shafferile 177 00:14:02,676 --> 00:14:04,219 kui midagi tundub tavapärast. 178 00:14:05,303 --> 00:14:07,305 Ee, töö raskeim osa on vaid tunnid. 179 00:14:07,514 --> 00:14:09,223 Ma töötan siin üleöö mõnikord, 180 00:14:09,224 --> 00:14:11,225 kui ma järele jõuan järgmisel ringil. 181 00:14:11,226 --> 00:14:14,271 Vastasel juhul võib see ilusaks saada öistes vahetustes vaikne. 182 00:14:18,316 --> 00:14:20,193 Siia, siiapoole. 183 00:14:23,655 --> 00:14:25,949 Nii et me võime üles tagasi minna Shafferi kontorisse 184 00:14:26,116 --> 00:14:27,492 ja võtan sulle oma vormi. 185 00:14:35,584 --> 00:14:38,252 Uh, ma unustan kus ta neid hoiab. 186 00:14:38,253 --> 00:14:39,211 Kas saate kappe kontrollida? 187 00:14:39,212 --> 00:14:40,130 Mm-hmm. 188 00:14:40,797 --> 00:14:42,799 Mis kõigi kastidega on? 189 00:14:42,966 --> 00:14:46,260 Oh, sa ei kuulnud minust, aga ta kavatseb pensionile jääda. 190 00:14:46,261 --> 00:14:47,721 Kas tõesti? 191 00:14:47,887 --> 00:14:49,889 Mida ta teeb teha selle kohaga? 192 00:14:50,056 --> 00:14:51,391 Ta pole veel öelnud. 193 00:14:51,558 --> 00:14:52,809 Aga ära oota teda palju näha. 194 00:14:52,976 --> 00:14:55,020 Ta tuleb ainult sisse konsultatsioonide jaoks. 195 00:14:55,937 --> 00:14:57,355 Olen juhtiv unistuste kujundaja, nii et kõike, mida temalt vajate 196 00:14:57,480 --> 00:14:59,357 võib minust läbi minna. 197 00:14:59,524 --> 00:15:01,276 Ja mis siis teise tüdruku kohta? 198 00:15:02,193 --> 00:15:03,361 - Olivia? - Mm-hmm. 199 00:15:03,528 --> 00:15:05,279 Ta töötab vastuvõtulauas kuni sisse tuled 200 00:15:05,280 --> 00:15:06,573 öövahetusteks. 201 00:15:08,658 --> 00:15:11,244 Niisiis, mida te teete vabadel öödel? 202 00:15:13,079 --> 00:15:15,372 Olivia hängib mängusaalis mööda tänavat. 203 00:15:15,373 --> 00:15:18,043 Mina isiklikult mitte tõesti võta ööd vabaks. 204 00:15:18,877 --> 00:15:21,254 Loomulikult saame pausi nädalaid. 205 00:15:21,379 --> 00:15:23,548 Ja laupäeviti on lähtestatud päevad. 206 00:15:23,715 --> 00:15:26,300 Aga muidu protsess peab jooksma järjest, 207 00:15:26,301 --> 00:15:27,385 kuus nädalat järjest. 208 00:15:27,510 --> 00:15:30,388 Ja meil pole öid vabu nende nädalate jooksul. 209 00:15:30,555 --> 00:15:32,015 Kui te plaanite mingi suur ühiskondlik elu, 210 00:15:32,182 --> 00:15:33,975 see pole ilmselt see töö sinu jaoks. 211 00:15:36,394 --> 00:15:37,354 Siin me läheme. 212 00:15:41,399 --> 00:15:43,359 See peaks praegu toimima. 213 00:15:43,360 --> 00:15:44,653 Ma võtan oma viie ette 214 00:15:44,819 --> 00:15:47,280 ja näeme siin tagasi mõnes. 215 00:16:01,419 --> 00:16:03,213 Enim kõneainet tekitanud täht aasta film, 216 00:16:03,380 --> 00:16:06,007 daamid ja härrad, see naine on igal pool. 217 00:16:06,174 --> 00:16:07,341 Sa ei saa temast ilma jääda. 218 00:16:07,342 --> 00:16:11,137 Nii et võtame soojalt vastu ühe nime sensatsiooni jaoks, 219 00:16:11,304 --> 00:16:12,138 Max! 220 00:16:16,351 --> 00:16:17,185 Tere. 221 00:16:17,560 --> 00:16:19,270 - Suur tänu, et tulite. - Oh, tere. 222 00:16:23,358 --> 00:16:25,275 Noh, see on meie esimene kohtumine. 223 00:16:25,276 --> 00:16:26,361 Suur tänu, et tulite. 224 00:16:26,653 --> 00:16:27,986 Tänan teid, Olen ka fänn. 225 00:16:27,987 --> 00:16:31,199 Nii et igatahes, Max, mis tunne on? 226 00:16:31,366 --> 00:16:32,366 Mis tunne on? 227 00:16:32,367 --> 00:16:33,535 ma ei tea. 228 00:16:33,702 --> 00:16:34,869 Omades kõike sa oled kunagi tahtnud. 229 00:16:36,538 --> 00:16:37,621 Aga kas see kunagi vananeb, 230 00:16:37,622 --> 00:16:39,373 kõik, kes tahavad olla sinu sõber? 231 00:16:39,374 --> 00:16:41,668 Ma mõtlen, kuidas see tundub? 232 00:16:41,835 --> 00:16:43,294 Sul peab olema õiged sõbrad. 233 00:16:43,461 --> 00:16:44,294 Teie - sõbrad, sul peab olema õigus... 234 00:16:44,295 --> 00:16:45,296 Kõik sõltub sellest, keda sa tead. 235 00:16:45,463 --> 00:16:47,048 Ah. 236 00:17:22,959 --> 00:17:24,252 Olgu, oota, ma ei tea. 237 00:17:24,419 --> 00:17:25,962 Noh, mis sa teed aga tahad, et ma seda teeksin? 238 00:17:26,129 --> 00:17:27,756 Sa võiksid muutuda su mõistus, tead? 239 00:17:31,468 --> 00:17:33,094 - See pole minu süü. - Jah, see on peaaegu valmis. 240 00:17:33,261 --> 00:17:34,095 Kas me saame lühikeseks jääda? 241 00:17:34,554 --> 00:17:35,930 - Kuidas oleks siinsamas? - Ei! 242 00:17:41,811 --> 00:17:43,646 - Täpselt nagu killuke. - Mm-hmm. 243 00:18:16,095 --> 00:18:19,473 Hei, ee, on... kas te olete Oliviat näinud 244 00:18:19,474 --> 00:18:20,475 üldse täna õhtul? 245 00:18:20,600 --> 00:18:22,101 Varjuge! 246 00:18:22,227 --> 00:18:23,060 Mida? 247 00:18:23,061 --> 00:18:25,396 Ma lihtsalt küsisin kui sa oled Oliviat näinud. 248 00:18:25,563 --> 00:18:26,689 Kas ta on kuum? 249 00:18:27,232 --> 00:18:28,066 Mida? 250 00:18:28,525 --> 00:18:30,067 Vaata, ma ei tea kellest sa räägid, 251 00:18:30,068 --> 00:18:31,527 aga ma hakkan lööma minu rekord 252 00:18:31,528 --> 00:18:33,321 nii et kas sa saaksid sikutada, printsess? 253 00:18:34,823 --> 00:18:35,990 Tule all! 254 00:18:50,046 --> 00:18:50,922 Tere. 255 00:19:08,356 --> 00:19:10,066 Idioot. Idioot. 256 00:19:10,233 --> 00:19:11,234 Idioot. 257 00:19:15,613 --> 00:19:16,614 Kas kõik on korras? 258 00:19:16,781 --> 00:19:19,450 Oh, jah, ma olin lihtsalt... 259 00:19:19,617 --> 00:19:20,492 Ma ei tahtnud sind ehmatada. 260 00:19:20,493 --> 00:19:22,120 Ei, sa... sa ei ehmatanud mind. 261 00:19:23,788 --> 00:19:24,998 Mis su nimi on? 262 00:19:26,416 --> 00:19:29,127 Gemma. 263 00:19:29,294 --> 00:19:30,128 Kust sa pärit oled? 264 00:19:31,421 --> 00:19:35,675 Lihtsalt... just see väike linn lõuna Gruusias 265 00:19:35,842 --> 00:19:37,551 ilmselt oled pole kunagi kuulnud. 266 00:19:37,552 --> 00:19:38,803 Mis sind siia toob? 267 00:19:40,346 --> 00:19:45,226 Noh, sest ma tahan olla näitlejanna. 268 00:19:46,185 --> 00:19:48,479 Nagu kõik teised siin, vist. 269 00:19:50,273 --> 00:19:54,068 Noh, kui teil on midagi vaja, sa hüüad mulle. 270 00:19:55,528 --> 00:19:57,113 Ma näitan sulle linna. 271 00:19:57,280 --> 00:19:58,655 Brooks. 272 00:19:58,656 --> 00:20:00,283 Hoia pea püsti, poiss. 273 00:20:00,450 --> 00:20:01,284 Aitäh. 274 00:20:17,675 --> 00:20:18,551 Vau. 275 00:20:21,554 --> 00:20:22,430 Sain prooviproovi. 276 00:20:49,123 --> 00:20:50,708 Mul pole midagi öelda. 277 00:20:50,875 --> 00:20:52,585 Mul pole midagi öelda. 278 00:20:54,629 --> 00:20:55,713 Mitte nii kena kui... 279 00:20:56,714 --> 00:20:58,341 Ma kahtlustan, et mitte nii kena kui sina. 280 00:21:00,760 --> 00:21:02,178 Ma ei ütleks seda kunagi. 281 00:21:02,345 --> 00:21:03,637 Aga ta teeks, Gemma, selles on asi. 282 00:21:03,638 --> 00:21:04,722 Olgu. 283 00:21:05,723 --> 00:21:07,809 Ma kahtlustan, et mitte nii kena kui sina. 284 00:21:07,976 --> 00:21:09,643 Ma näen, kuidas sa teda vaatad. 285 00:21:09,644 --> 00:21:12,355 - Ah! - Oh issand! 286 00:21:12,522 --> 00:21:14,774 Tere. 287 00:21:16,150 --> 00:21:18,069 Nii et see on suur unistus, ah? 288 00:21:18,236 --> 00:21:19,278 Näitlemine? 289 00:21:19,445 --> 00:21:20,654 Ahjaa. 290 00:21:20,655 --> 00:21:21,990 Jah, ma arvan küll. 291 00:21:22,156 --> 00:21:24,325 Tead, ma olin sees üks kord reklaam. 292 00:21:25,702 --> 00:21:27,661 National Madtress poe kuulutus. 293 00:21:27,662 --> 00:21:29,497 Kõik ütlesid Mul oli selles tulevik 294 00:21:29,664 --> 00:21:33,167 aga leidsin kogu asja et olla natuke tobe. 295 00:21:33,334 --> 00:21:34,460 Tead? 296 00:21:38,756 --> 00:21:42,635 Hei, kas sa tahad näha mille kallal ma töötan? 297 00:21:42,760 --> 00:21:43,760 Jah, kindlasti. 298 00:21:43,761 --> 00:21:44,846 Jah? 299 00:21:48,307 --> 00:21:50,018 Niisiis, me saime selle mehe järgmises voorus. 300 00:21:50,184 --> 00:21:51,936 Tahab poliitilist karjääri, 301 00:21:52,103 --> 00:21:55,731 reisimine, perekond, kuulsus, kõik see muidugi. 302 00:21:55,732 --> 00:21:57,691 Nad kõik tahavad sama jama. 303 00:21:59,068 --> 00:22:02,030 Nii et ma sain tema oma juba kätte karjääriasjad kaardistatud, eks? 304 00:22:02,196 --> 00:22:03,030 Lihtne. 305 00:22:03,031 --> 00:22:05,324 Kuulsuse nimel, Mul on selle jaoks mall 306 00:22:05,491 --> 00:22:06,700 praegusel hetkel. 307 00:22:06,701 --> 00:22:10,704 Aga asi, mis ma olen olnud kinni on selle mehe naine. 308 00:22:10,705 --> 00:22:15,043 See on nagu: "Kas sa lihtsalt tahad keegi sobiks programmi? 309 00:22:15,209 --> 00:22:16,961 Keegi, kes kontrollib kõik kastid? 310 00:22:17,128 --> 00:22:20,714 Või keegi, keda ta võiks tegelikult armuda?" 311 00:22:20,715 --> 00:22:21,715 Tead? 312 00:22:21,716 --> 00:22:24,218 Ja kui nii... 313 00:22:26,804 --> 00:22:27,930 kes ta oleks? 314 00:22:35,146 --> 00:22:37,731 Oota. Kustuta see! 315 00:22:37,732 --> 00:22:39,400 Lihtsalt kontrollige seda. 316 00:22:40,359 --> 00:22:42,736 Niisiis, ma sisestan kliendi valikud AI-sse, 317 00:22:42,737 --> 00:22:44,155 ja see sülitab välja visuaalid. 318 00:22:45,948 --> 00:22:47,033 Mida detailsem, seda parem. 319 00:22:48,826 --> 00:22:51,245 Elan iga päeva täiel rinnal, 320 00:22:51,412 --> 00:22:54,040 enda juurdumine praegusesse hetke. 321 00:22:55,124 --> 00:22:57,751 Ma tunnen sügavat tunnet vabadusest, 322 00:22:57,752 --> 00:23:00,505 iga päev suur seiklus. 323 00:23:00,671 --> 00:23:02,465 Aga mis siis, kui ma sulle ütleksin Kas mul oli rohkem kontrolli? 324 00:23:02,632 --> 00:23:04,425 ...tipptegija. 325 00:23:04,592 --> 00:23:05,634 Mu partner armastab... 326 00:23:05,635 --> 00:23:06,803 Oota, kas see peaks olema mina? 327 00:23:07,595 --> 00:23:09,555 Mida kuradit? 328 00:23:09,722 --> 00:23:11,057 Kuidas sa seda tegid? 329 00:23:11,224 --> 00:23:12,725 Kustuta see. 330 00:23:15,436 --> 00:23:17,939 tead, Ma võiksin selle siia jätta, 331 00:23:18,106 --> 00:23:19,190 ja kuue nädala pärast, 332 00:23:19,398 --> 00:23:21,359 see mees ärkaks üles hullult armunud sinusse. 333 00:23:21,484 --> 00:23:22,902 Ta näeks sind mõnel tänavanurgal 334 00:23:23,069 --> 00:23:24,778 ja ta püüdis meeles pidada kust ta sind tunneb, 335 00:23:24,779 --> 00:23:26,072 kas see oli juhuslik möödasõit 336 00:23:26,489 --> 00:23:29,534 või äkki istusite kõrval üksteist hiljuti lennul. 337 00:23:30,535 --> 00:23:33,663 Aga ta ajas sind lihtsalt taga võimaluse eest teid välja kutsuda. 338 00:23:36,624 --> 00:23:39,127 See on suht hirmutav et sa lihtsalt saad seda teha. 339 00:23:39,877 --> 00:23:41,295 Ma võin kõike teha. 340 00:23:42,880 --> 00:23:44,090 Näiteks see näitlejakarjäär sinu oma, 341 00:23:44,340 --> 00:23:46,675 täpselt nii lihtsaks, kui ma teda teha saan armuda sinusse. 342 00:23:46,676 --> 00:23:49,554 Ma võiksin sind teleriekraanidele panna ja filmide stendid, 343 00:23:49,720 --> 00:23:53,224 ja ta ärkas mõtlema sa oled järgmine suur asi. 344 00:23:55,101 --> 00:23:56,727 Kas sa üldse tead kui palju tootjaid 345 00:23:56,894 --> 00:23:58,020 ja režissöörid, kes me siia saame? 346 00:24:05,278 --> 00:24:08,739 Hei, kas sina kas sul on poiss? 347 00:24:09,866 --> 00:24:11,242 Ei. 348 00:24:11,409 --> 00:24:12,826 Miks, kas sa tahad mulle programmeerida? 349 00:24:15,204 --> 00:24:18,166 Jah, see või... 350 00:24:20,251 --> 00:24:22,919 Ma ei tea, võib... võib-olla... 351 00:24:22,920 --> 00:24:25,339 Äkki võiksime millalgi välja minna? 352 00:24:31,929 --> 00:24:33,181 Tere. 353 00:24:33,347 --> 00:24:34,265 Tere tulemast. 354 00:24:34,932 --> 00:24:35,933 Kuidas läheb? 355 00:24:36,100 --> 00:24:37,393 Mul läheb päris hästi, aitäh. 356 00:24:38,936 --> 00:24:40,688 Bethany lööb su peaga ja CV. 357 00:24:40,855 --> 00:24:42,565 Oh! Oh, see on... kindel. 358 00:24:46,235 --> 00:24:47,110 Hästi. 359 00:24:47,111 --> 00:24:48,613 Nii et jätkake ja seisa märgi peal. 360 00:24:48,779 --> 00:24:52,241 Nimetage oma nimi, pikkus ja see osa, mida loed, 361 00:24:52,408 --> 00:24:54,951 ja me jookseme stseen kogu tee läbi, 362 00:24:54,952 --> 00:24:57,580 ja Kevin hakkab lugema Charlesi jaoks. 363 00:24:57,747 --> 00:24:58,915 Kuidas sul läheb? 364 00:25:02,585 --> 00:25:03,836 Närviline? 365 00:25:03,961 --> 00:25:04,878 Ei. 366 00:25:04,879 --> 00:25:05,880 Suurepärane. 367 00:25:06,964 --> 00:25:07,965 Kui olete valmis. 368 00:25:12,970 --> 00:25:15,181 Tere, mina olen Gemma Solomon, ma olen 5'7" 369 00:25:15,348 --> 00:25:17,350 ja ma loen rolli pärast Mirandast. 370 00:25:19,769 --> 00:25:20,894 tead, võiks midagi öelda. 371 00:25:20,895 --> 00:25:22,521 Oled vait olnud kogu sõit. 372 00:25:23,731 --> 00:25:24,940 Mul pole midagi öelda. 373 00:25:24,941 --> 00:25:26,776 Noh, kas teil oli tore? 374 00:25:26,943 --> 00:25:28,486 Ma kahtlustan, et mitte nii kena kui sina. 375 00:25:29,695 --> 00:25:31,447 kas seal on midagi tahtsid rääkida? 376 00:25:31,614 --> 00:25:33,074 kas seal on midagi teie meelest? 377 00:25:35,993 --> 00:25:37,911 Ma näen, kuidas sa teda vaatad. 378 00:25:37,912 --> 00:25:38,996 Ma ei ole loll, Charles. 379 00:25:39,163 --> 00:25:40,580 Vaata kes? 380 00:25:40,581 --> 00:25:41,539 Kaitlin. 381 00:25:41,540 --> 00:25:42,791 See on alati Kaitlin. 382 00:25:42,792 --> 00:25:44,000 Minu töökaaslane? 383 00:25:44,001 --> 00:25:44,960 Miranda, see on naeruväärne... 384 00:25:44,961 --> 00:25:46,712 Sa oled temasse armunud, Charles! 385 00:25:46,879 --> 00:25:47,921 Lihtsalt ütle! 386 00:25:47,922 --> 00:25:49,924 Ma näen seda teel sa vaata teda! 387 00:25:51,968 --> 00:25:53,094 ma ei tea millest sa räägid. 388 00:25:53,261 --> 00:25:54,804 Ma arvan, et sul on olnud liiga palju juua. 389 00:25:56,973 --> 00:25:58,641 Millal see sinu jaoks muutus? 390 00:25:59,267 --> 00:26:01,269 Kas mäletate hetke? 391 00:26:01,435 --> 00:26:03,396 ma ei tea mille peale sa püüad. 392 00:26:03,562 --> 00:26:05,064 Sa vaatasid mulle niimoodi. 393 00:26:06,399 --> 00:26:10,027 Sa vaatasid mind nagu... nagu oleksin maagiast tehtud. 394 00:26:10,194 --> 00:26:12,113 Sa vaatasid mind ja su silmad läksid särama. 395 00:26:14,031 --> 00:26:15,533 Millal sa lõpetasid minuga kohtumise? 396 00:26:18,452 --> 00:26:20,579 Räägime sellest teine kord. 397 00:26:20,746 --> 00:26:21,580 Sa oled väsinud, lähme magama. 398 00:26:21,914 --> 00:26:23,582 Ei, ma saan... Ma ei jõua hommikuni ära oodata! 399 00:26:24,333 --> 00:26:26,042 Igal hommikul ärkan üles, ja sa oled läinud, 400 00:26:26,043 --> 00:26:28,003 ja ma tean, et sa oled temaga ja see 401 00:26:28,004 --> 00:26:29,463 sellest sulle piisab. 402 00:26:30,631 --> 00:26:32,508 No ma ei saa seda enam teha. 403 00:26:32,675 --> 00:26:34,510 Sa oled mu kinni pannud sinu südamest välja. 404 00:26:36,804 --> 00:26:38,972 Ütle mul lihtsalt minna, Charles, ja ma lähen. 405 00:26:38,973 --> 00:26:40,850 Ütle lihtsalt, et ma lahkuksin. 406 00:26:48,357 --> 00:26:50,359 See on... see on väga hea. 407 00:26:51,736 --> 00:26:52,862 See on väga hea. 408 00:26:53,029 --> 00:26:55,072 Tänan, Gemma. 409 00:26:55,197 --> 00:26:56,699 See on kõik? 410 00:26:57,491 --> 00:26:58,492 - See on kõik. - Olgu. 411 00:26:58,659 --> 00:27:00,703 Meil on sind lindil, võtame ühendust. 412 00:27:01,412 --> 00:27:02,997 Olgu. Olgu. 413 00:27:11,964 --> 00:27:12,882 Ah, Dakota? 414 00:27:33,694 --> 00:27:34,527 Kurat. 415 00:27:34,528 --> 00:27:35,488 Kas juba? 416 00:28:40,177 --> 00:28:41,303 Tere? 417 00:28:56,402 --> 00:29:00,698 Olen julgelt ja täielikult avas mu südame uuesti. 418 00:29:02,199 --> 00:29:05,911 Minu suurim armastuslugu rullub lahti minu ümber. 419 00:29:07,496 --> 00:29:10,082 Mind on lihtne armastada. 420 00:29:11,625 --> 00:29:14,336 Mu partner on sügavalt meelestatud meelitas mind. 421 00:29:16,338 --> 00:29:19,216 Olen meelitanud minu täiuslik vaste minu ellu. 422 00:29:22,970 --> 00:29:26,599 Olen oma ideaalis ja tervislik kaal. 423 00:29:26,765 --> 00:29:30,269 Ma tõesti naudin seda, mida ma näen kui ma peeglisse vaatan. 424 00:29:32,396 --> 00:29:36,317 Ma tunnen end oma nahas nii hästi. 425 00:29:38,611 --> 00:29:42,364 Mul on suurepärane kehahoiak ja armastan oma vormi. 426 00:30:02,760 --> 00:30:03,719 Tere? 427 00:30:08,891 --> 00:30:12,185 Olen end vabastanud kõigist hävitavatest kahtlustest 428 00:30:12,186 --> 00:30:13,687 ja hirm. 429 00:30:15,940 --> 00:30:18,817 Keegi pole rohkem väärt edum kui mina. 430 00:30:24,240 --> 00:30:25,533 Olivia, seal on-- seal on midagi seal! 431 00:30:25,699 --> 00:30:27,409 - Kus? - Toas-- toas! 432 00:30:27,576 --> 00:30:29,202 Seal on nagu mingi olend või midagi seal. 433 00:30:29,203 --> 00:30:30,120 - Kas sa saad... - A-- klient? 434 00:30:30,287 --> 00:30:31,120 Ei, ei, see pole klient. 435 00:30:31,121 --> 00:30:32,373 Kas sa saad lihtsalt vaadata? Palun. 436 00:30:32,540 --> 00:30:34,542 - Kas sa võiksid minna vaatama? - Jah, okei, okei. 437 00:30:34,708 --> 00:30:35,709 Olgu. 438 00:30:41,966 --> 00:30:44,385 Ma kogen läbimurdeid iga päev. 439 00:30:46,554 --> 00:30:49,473 ma töötan ideaalses joonduses. 440 00:30:51,183 --> 00:30:54,687 ma olen... kõndides 441 00:30:54,853 --> 00:30:56,981 täiuses minu potentsiaal. 442 00:30:58,524 --> 00:30:59,817 Sa peaksid natuke magama saama. 443 00:31:00,025 --> 00:31:02,903 lihtsalt 444 00:31:03,028 --> 00:31:05,781 ja vaevata suureneva ulatusega. 445 00:31:08,993 --> 00:31:12,204 See on märkimisväärne samm minu eluteekonnal. 446 00:31:15,541 --> 00:31:16,374 Hei! 447 00:31:16,375 --> 00:31:17,585 Hannah! 448 00:31:17,751 --> 00:31:18,627 Issand jumal, pea vastu. 449 00:31:18,794 --> 00:31:20,087 Üritan leida vaikne koht, kus rääkida. 450 00:31:20,254 --> 00:31:21,338 Kus sa oled? 451 00:31:21,463 --> 00:31:22,715 Ma olen Luke'i juures. 452 00:31:22,840 --> 00:31:25,134 Tema vanemad on linnast väljas, nii et tal on inimesed kohal. 453 00:31:25,301 --> 00:31:26,259 Issand jumal, kuidas läheb? 454 00:31:26,260 --> 00:31:27,302 Räägi mulle kõike! 455 00:31:27,303 --> 00:31:28,345 Ma olen... Ma olen hea. 456 00:31:28,512 --> 00:31:30,139 Minuga on kõik korras. 457 00:31:30,306 --> 00:31:31,264 Ma... Mul on juba töökoht. 458 00:31:31,265 --> 00:31:35,019 Aga see on surnuaia vahetus, nii et minu tunnid on kõik tagurpidi. 459 00:31:35,185 --> 00:31:37,521 Noh, kui see ei õnnestu, sa võid alati koju tulla 460 00:31:37,688 --> 00:31:38,856 ja liigu tagasi minu juurde. 461 00:31:39,815 --> 00:31:41,358 Õige. 462 00:31:41,483 --> 00:31:43,861 Palun, Gemma, ma ei saa seisa selles kohas ilma sinuta. 463 00:31:44,028 --> 00:31:44,902 Kuidas kõigil läheb? 464 00:31:44,903 --> 00:31:46,655 Ah, hästi. Sama. 465 00:31:46,822 --> 00:31:48,532 Tead, kuidas see on. 466 00:31:48,699 --> 00:31:51,367 Minu õde ja Kyle ostavad nende maja. 467 00:31:51,368 --> 00:31:52,369 Mm. 468 00:31:52,578 --> 00:31:54,037 Üks sekund! 469 00:31:54,038 --> 00:31:55,956 Noh, kuidas Luke'iga läheb? 470 00:31:56,123 --> 00:31:57,166 Oh, temaga on kõik korras. 471 00:31:59,627 --> 00:32:01,086 Kas Hunter on seal? 472 00:32:02,421 --> 00:32:04,256 Ta on. 473 00:32:05,174 --> 00:32:06,592 Mida? 474 00:32:07,343 --> 00:32:09,053 Ee, ma ei tea. 475 00:32:09,219 --> 00:32:11,180 Ma ei tea, kas ma peaks sulle ütlema või mitte. 476 00:32:12,097 --> 00:32:13,306 Ütle mulle mida? 477 00:32:13,307 --> 00:32:14,600 Nüüd pead sa mulle ütlema. 478 00:32:16,894 --> 00:32:19,938 Ta lihtsalt-- ta on siin tüdrukuga. 479 00:32:22,608 --> 00:32:24,276 Kas Hunter on seal koos tüdrukuga? 480 00:32:24,443 --> 00:32:25,819 Jah, ma mõtlen, Ma arvan, et see pole tõsine 481 00:32:25,944 --> 00:32:28,113 või midagi, aga... Üks sekund! 482 00:32:28,280 --> 00:32:31,324 Noh, kas sa ütlesid midagi talle või... 483 00:32:31,325 --> 00:32:32,576 nagu mida? 484 00:32:33,786 --> 00:32:36,747 Nagu ma ei tea, "See oli natuke kiire" või... 485 00:32:38,290 --> 00:32:39,248 Olen kindel, et see on lihtsalt tagasilöök, Gem. 486 00:32:39,249 --> 00:32:41,001 Ta lihtsalt üritab et sinust üle saada. 487 00:32:42,419 --> 00:32:44,337 Jeesus Kristus, oh, jumal, Gemma. 488 00:32:44,338 --> 00:32:45,255 See mees ei jäta mind rahule. 489 00:32:45,422 --> 00:32:46,422 Kas ma võin sulle tagasi helistada? vabandan. 490 00:32:46,423 --> 00:32:48,383 Jah, jah, see on hea. Minuga on kõik korras. Jah. 491 00:32:48,384 --> 00:32:49,384 Olgu, vabandust. 492 00:32:49,385 --> 00:32:50,969 - Ma luban, et ma helistan sulle tagasi. - Olgu. 493 00:32:51,136 --> 00:32:52,011 Olgu. Hüvasti. 494 00:32:52,012 --> 00:32:52,930 Hüvasti! 495 00:33:04,733 --> 00:33:05,651 - Oh! - Jah. 496 00:33:05,859 --> 00:33:07,236 Oota, kes pulmad peavad? 497 00:33:07,361 --> 00:33:08,612 See on mu sõber Hannah. 498 00:33:08,779 --> 00:33:10,446 Tema-- tema väike õde abiellub. 499 00:33:10,447 --> 00:33:11,364 Tema väike õde? 500 00:33:11,365 --> 00:33:12,907 - Jah. - Oh! 501 00:33:13,826 --> 00:33:15,368 See on nii tore, Mulle lihtsalt meeldivad pulmad. 502 00:33:15,369 --> 00:33:16,912 Tal juba on minu kleit valiti välja. 503 00:33:17,621 --> 00:33:18,539 Kas on laupäev? 504 00:33:18,831 --> 00:33:19,789 - Mm-hmm. - Kas te mõlemad lähete? 505 00:33:19,790 --> 00:33:21,583 - Mm-hmm. - Ah... 506 00:33:21,750 --> 00:33:23,627 Gemma, lihtsalt veendu sa püüad kimbu kinni. 507 00:33:23,794 --> 00:33:24,795 - Olgu. - Ema. 508 00:33:24,962 --> 00:33:25,921 Jah. 509 00:33:34,847 --> 00:33:36,473 Ei, ei! 510 00:33:36,598 --> 00:33:38,600 Oota, las ma näen su kaenlaaluseid. 511 00:33:38,767 --> 00:33:40,393 Kuidas ma su pea sisse pääsen? 512 00:33:40,394 --> 00:33:42,312 Mis sa... ah! 513 00:33:43,480 --> 00:33:44,690 Mida sa teada tahad? 514 00:33:49,486 --> 00:33:50,988 Kas sa armastad mind igavesti? 515 00:33:56,326 --> 00:33:57,244 Ma loodan nii. 516 00:34:35,407 --> 00:34:36,491 - Gemma! - Hei! 517 00:34:36,492 --> 00:34:37,951 Tänan, et mind üles võtsite. 518 00:34:43,123 --> 00:34:44,875 Kas pole see uskumatu? 519 00:34:45,042 --> 00:34:46,168 See on ilus. 520 00:34:52,049 --> 00:34:54,176 Kunagi tulin siit välja lihtsalt selleks, et mu pea selgeks teha. 521 00:35:02,392 --> 00:35:03,227 Siin. 522 00:35:08,065 --> 00:35:11,443 Nii, um, sa elasid sisse? 523 00:35:13,445 --> 00:35:14,655 Kas teil on esinemisi? 524 00:35:15,572 --> 00:35:16,865 Uh, ma... 525 00:35:17,032 --> 00:35:19,034 Mul oli üks, aga ma pole vastu kuulnud. 526 00:35:21,328 --> 00:35:22,788 See tuleb millal sul pole seda vaja. 527 00:35:23,705 --> 00:35:25,582 See on lihtsalt... see on siiski nii hirmus. 528 00:35:25,749 --> 00:35:30,087 Nagu, mis siis, kui ma oleksin tegelikult kogu aeg valesti 529 00:35:30,254 --> 00:35:32,422 ja tegelikult mina sinna ei saa? 530 00:35:32,589 --> 00:35:33,882 Kuhu teha? 531 00:35:34,049 --> 00:35:35,717 Sinna, kus ma alati arvanud, et olen. 532 00:35:35,884 --> 00:35:36,760 Noh, sa ei tee seda kunagi jõua kohale, 533 00:35:36,927 --> 00:35:38,428 nii et sa võiksid samuti lõpetage proovimine. 534 00:35:41,598 --> 00:35:44,309 Ja kõik tagasi koju lihtsalt üritab leida 535 00:35:44,476 --> 00:35:46,854 mugav koht oma elu ära oodata. 536 00:35:48,897 --> 00:35:51,358 Ja ma tean, et nad kõik mõtlevad et ma kukun selles läbi. 537 00:35:53,610 --> 00:35:54,903 Aga ma lihtsalt ei saanud sinna jääda. 538 00:35:56,363 --> 00:35:57,865 Ma ei saanud hakkama. 539 00:35:58,031 --> 00:36:00,951 Sul on tõmbejõud, helistage Tundmatule. 540 00:36:02,661 --> 00:36:04,204 Kõigil parimatel on see olemas. 541 00:36:08,125 --> 00:36:10,585 Vaata, kui tuleb prooviesinemine, 542 00:36:10,586 --> 00:36:14,298 midagi, milles sul on õigus sest ma-- annan sulle teada. 543 00:36:14,464 --> 00:36:16,758 Mul on need asjad tulnud kogu aeg üle mu laua. 544 00:36:17,634 --> 00:36:18,927 Kas teete? 545 00:36:19,094 --> 00:36:20,387 Sul on midagi, Gemma. 546 00:36:22,472 --> 00:36:26,184 Ma pole kindel, mis, aga seal on midagi. 547 00:36:30,230 --> 00:36:31,982 ...on tehtud seoses sarjale 548 00:36:32,149 --> 00:36:34,985 lähikaupluste röövimisest mis venis risti 549 00:36:35,152 --> 00:36:36,695 Los Angeles ja Orange'i maakond viimase paari nädala jooksul. 550 00:36:36,862 --> 00:36:38,155 Oh issand. 551 00:36:39,615 --> 00:36:41,574 Need vahistamised tulid pärast politseid jälitas sõidukit 552 00:36:41,575 --> 00:36:42,743 mis vastab ühele salvestatud 553 00:36:42,910 --> 00:36:46,038 lähikaupluses CCTV kaamera. 554 00:36:46,204 --> 00:36:49,416 Kolm kahtlusalust on tabatud röövide eest vahi alla. 555 00:38:56,793 --> 00:38:58,295 Tere, ilus. 556 00:38:58,462 --> 00:39:00,922 Ma tahan sind tervitada oma unistuste öösse. 557 00:39:01,089 --> 00:39:03,216 Nüüd lubage mul teile öelda kuidas see toimima hakkab. 558 00:39:03,383 --> 00:39:04,926 Üheksas tuba! 559 00:39:05,093 --> 00:39:06,719 - Kuhu sa mind viid? - Koridoris paremale. 560 00:39:06,720 --> 00:39:07,720 Kuhu sa mind viid? 561 00:39:07,721 --> 00:39:09,764 Ma ei jaksa seda enam! 562 00:39:09,765 --> 00:39:12,434 Palun lase mul minna! 563 00:39:14,478 --> 00:39:17,564 Jääte kõik siia. 564 00:39:17,731 --> 00:39:20,233 Mis see oli? 565 00:39:20,400 --> 00:39:22,735 Cloud Nine, aasta esimene. 566 00:39:22,736 --> 00:39:23,820 Mis on Cloud Nine? 567 00:39:23,987 --> 00:39:25,572 See on erakorraline protseduur. 568 00:39:25,739 --> 00:39:26,573 Rohkem nagu eksperiment. 569 00:39:26,740 --> 00:39:28,658 Neile, kes, sest raske vaimuhaigus, 570 00:39:28,825 --> 00:39:30,743 kujutavad endast otsest ohtu endale või teistele. 571 00:39:30,744 --> 00:39:32,828 Aga mis... mis temaga toimub? 572 00:39:32,829 --> 00:39:34,247 Mis on protseduur? 573 00:39:34,539 --> 00:39:36,248 Peaaegu sama mis teeme oma püsiklientidele. 574 00:39:36,249 --> 00:39:38,877 Ainult kestus on üheksa tundi kuue nädala asemel. 575 00:39:39,044 --> 00:39:41,505 Ta on andnud kokteili DMT-st ja MAOI-d, 576 00:39:41,671 --> 00:39:44,174 ja tal pole praktiliselt mingit sõnaõigust millisesse reaalsusesse me ta panime. 577 00:39:44,341 --> 00:39:45,884 Küsitakse täpselt samad küsimused, Olivia. 578 00:39:46,051 --> 00:39:48,512 Nad ei ole selged, nad on haiged. 579 00:39:48,678 --> 00:39:50,263 Tavaline protseduur paneb kliente uskuma 580 00:39:50,430 --> 00:39:52,015 et nende unistused on võimalikud. 581 00:39:52,182 --> 00:39:54,059 Cloud Nine paneb nad uskuma et need on juba juhtunud. 582 00:39:54,226 --> 00:39:56,186 Meil on olnud edu Cloud Nine'iga 583 00:39:56,353 --> 00:39:57,938 kus muud ravi ei töötanud. 584 00:39:58,855 --> 00:39:59,898 Patsient 221. 585 00:40:00,065 --> 00:40:00,898 Jah, olgu. 586 00:40:00,899 --> 00:40:03,442 Räägi talle, mis juhtus 221-ga. 587 00:40:03,443 --> 00:40:06,238 Ma mõtlen, doktor Shaffer, tema teab, mida ta teeb, eks? 588 00:40:06,404 --> 00:40:08,073 Me kõik teame see, mida me teeme, on... 589 00:40:08,240 --> 00:40:09,824 Keegi ei tea, mida nad teevad. 590 00:40:09,825 --> 00:40:11,618 Need inimesed on luulud. 591 00:40:11,785 --> 00:40:12,744 Nad on lootusetud. 592 00:40:12,869 --> 00:40:14,787 Tähendab, pole midagi paremat kui mis tahes reaalsus 593 00:40:14,788 --> 00:40:15,872 kas nad on nüüd kinni? 594 00:40:16,039 --> 00:40:17,332 Siis tooge need siia, 595 00:40:17,499 --> 00:40:20,085 mitte mõnes uues episoodis hullumeelsusest. 596 00:40:20,252 --> 00:40:22,795 Mis toimub pilves on pöördumatu. 597 00:40:22,796 --> 00:40:24,589 See on kogu süsteemi taaskäivitamine. 598 00:40:25,882 --> 00:40:27,217 Keegi ei tule samamoodi tagasi. 599 00:41:09,926 --> 00:41:10,886 Mida? 600 00:41:17,726 --> 00:41:20,896 Kas sa kurvastad kunagi elude eest, mida sa elada ei saa? 601 00:41:22,939 --> 00:41:27,944 Nagu sa vaatad oma elu, ja saate omamoodi ennustada 602 00:41:28,820 --> 00:41:30,739 kuidas iga erinev tee mida võiks võtta 603 00:41:30,906 --> 00:41:32,908 ja avage, tead? 604 00:41:35,368 --> 00:41:38,205 Ja võite arvata, kuidas igaüks versioon sinust... 605 00:41:39,831 --> 00:41:40,749 Oleks. 606 00:41:44,294 --> 00:41:45,879 Aga kunagi ei tea kindlalt. 607 00:41:50,967 --> 00:41:52,052 Kurvaks teeb. 608 00:41:54,846 --> 00:41:56,723 Mitte niivõrd sellest, mida ma jätan minu selja taga 609 00:41:56,890 --> 00:41:57,974 aga rohkem selleks... 610 00:41:59,267 --> 00:42:03,772 tee, mis on just õige minu kõrval, tead? 611 00:42:03,939 --> 00:42:06,024 Nagu ma näen või tajun seda. 612 00:42:07,400 --> 00:42:08,985 Kõik asjad Ma ei jõua teha, 613 00:42:09,110 --> 00:42:10,153 ja inimesed, keda ma ei kohta, 614 00:42:10,320 --> 00:42:13,240 ja kogemused Ma ei saa kunagi. 615 00:42:21,164 --> 00:42:22,749 Kas sellel on mõtet? 616 00:42:24,125 --> 00:42:25,001 Jah. 617 00:45:04,744 --> 00:45:05,662 Tere? 618 00:45:17,966 --> 00:45:18,800 Gemma! 619 00:45:19,801 --> 00:45:21,010 Noa! 620 00:45:21,177 --> 00:45:22,720 Ma arvasin sind olid vaheajal. 621 00:45:22,887 --> 00:45:25,180 Kas sa oled-- sa oled töötad üheksas toas? 622 00:45:25,181 --> 00:45:28,100 Tead mis, mul on tegelikult hea meel Ma jooksin sulle otsa. 623 00:45:28,101 --> 00:45:29,519 Ma tahtsin küsida 624 00:45:31,104 --> 00:45:32,689 kas sa puudutasid mu kaamerat? 625 00:45:34,274 --> 00:45:35,400 Ei. 626 00:45:36,609 --> 00:45:38,278 Oota, kas see teeb haiget? 627 00:45:39,237 --> 00:45:41,364 Sa võid koju minna ööseks. 628 00:45:42,198 --> 00:45:43,741 Mul on kõik hoolitsetud. 629 00:45:44,409 --> 00:45:46,118 Järgmine nädal viimane nädal. 630 00:45:46,119 --> 00:45:48,163 Veenduge, et saaksite natuke puhata kuni veel saad. 631 00:45:55,086 --> 00:45:56,628 Niisiis, kuidas sa tulid nimega Max? 632 00:45:56,629 --> 00:45:58,130 Sest see ei olnud sinu eesnimi, eks? 633 00:45:58,131 --> 00:45:59,591 Sinu eesnimi oli Martha. 634 00:45:59,757 --> 00:46:01,885 Ma ütleks sulle, aga siis ma pean su tapma. 635 00:46:02,051 --> 00:46:04,012 Ei, ma ütleks sulle, aga see on lihtsalt seaduslik 636 00:46:04,179 --> 00:46:05,137 Ma ei tohi öelda. 637 00:46:05,138 --> 00:46:06,138 Kas tõesti? 638 00:46:06,139 --> 00:46:07,181 Brooks! 639 00:46:07,182 --> 00:46:08,850 Gemma, hei. 640 00:46:08,975 --> 00:46:10,226 ma ei tea mida sa teed sel reedel, 641 00:46:10,393 --> 00:46:13,145 aga seal on pidu mägedes ja hulk meid läheb 642 00:46:13,146 --> 00:46:14,522 kui tahad tulla. 643 00:46:14,814 --> 00:46:18,692 Oh, kurat, ma soovin, et saaksin aga ma... ma töötan sel reedel. 644 00:46:18,693 --> 00:46:20,945 Brooks, kas sa tuled? selles autos? 645 00:46:21,112 --> 00:46:23,031 Oota, vaata, see poiss, kes omab koht on direktor. 646 00:46:23,198 --> 00:46:24,616 Ma arvan, et see tuleb sulle hea. 647 00:46:24,782 --> 00:46:25,783 Vaata, ma pean jooksma aga tead, 648 00:46:25,950 --> 00:46:27,243 saatke mulle tekst kui saad hakkama. 649 00:46:27,410 --> 00:46:28,244 Olgu, tänan. 650 00:46:30,163 --> 00:46:31,079 ...endast pärit kolm aastat tagasi 651 00:46:31,080 --> 00:46:32,123 mõtle, kus sa praegu oled? 652 00:46:32,248 --> 00:46:34,626 Ma tegelikult ei mõtle sellele minu elu enne Maxi. 653 00:46:34,792 --> 00:46:36,294 See kõik on olnud nii hägune, tead? 654 00:46:37,462 --> 00:46:39,171 Hei, vabandust, et häirin. 655 00:46:39,172 --> 00:46:40,381 ma lihtsalt... 656 00:46:40,548 --> 00:46:42,257 Mul oli see tõesti suur avaneb võimalus 657 00:46:42,258 --> 00:46:43,384 sel reede õhtul, 658 00:46:43,551 --> 00:46:45,261 ja ma mõtlesin kui oleks kuidagi võimalik 659 00:46:45,428 --> 00:46:47,430 et sa saaksid mu vahetuse katta? 660 00:46:48,806 --> 00:46:49,640 Ma jään juba hiljaks sel nädalal 661 00:46:49,641 --> 00:46:50,683 selle tsükli lõpetamiseks, 662 00:46:50,850 --> 00:46:52,352 Ja nüüd, Cloud Nine'iga, 663 00:46:52,519 --> 00:46:55,021 sa ei tea sellist jama ma tegelen. 664 00:46:55,188 --> 00:46:57,857 Noh, kas sa arvad, et see oleks okei kui ma välja lipsaksin 665 00:46:58,024 --> 00:46:59,442 ainult tunniks? 666 00:47:00,360 --> 00:47:01,193 Gemma. 667 00:47:01,194 --> 00:47:02,194 Ainult tund. 668 00:47:02,195 --> 00:47:05,156 Nad kõik lihtsalt lebasid seal nagunii, kunagi ei juhtu midagi. 669 00:47:05,281 --> 00:47:07,283 On viimane nädalavahetus tsüklist, Gemma. 670 00:47:07,408 --> 00:47:09,661 Kui doktor Shaffer kontrollib turvasüsteemi 671 00:47:09,827 --> 00:47:11,703 ja näeb, et lähed lihtsalt välja kui kõik magavad, 672 00:47:11,704 --> 00:47:12,621 sind vallandatakse. 673 00:47:12,622 --> 00:47:15,207 Ei, ma tean, ma tean, Ma... ma ei teeks. 674 00:47:15,208 --> 00:47:17,209 ma lihtsalt... 675 00:47:17,210 --> 00:47:19,211 Vabandust, Olivia, ma... 676 00:47:19,212 --> 00:47:20,295 Head ööd. 677 00:47:20,296 --> 00:47:21,213 Olgu. 678 00:47:21,214 --> 00:47:23,215 Ah, sina ka. 679 00:47:23,216 --> 00:47:24,509 Kurat. 680 00:47:34,143 --> 00:47:36,020 Jah, jah, jah. 681 00:47:36,187 --> 00:47:39,065 Kontrolli, kontrolli, kontrolli, tere, tere, tere, tere. 682 00:47:40,316 --> 00:47:42,110 Kontrollige, jah, jah, kaks, kaks... 683 00:47:42,277 --> 00:47:44,236 Ma võtan ainult a natuke rohkem kui saan, mees. 684 00:47:51,703 --> 00:47:53,371 Oota, kutt, tule, ma ei... 685 00:47:53,538 --> 00:47:54,371 Gemma, mida sa ütlesid nendele meestele? 686 00:47:54,372 --> 00:47:55,581 Ma lihtsalt-- ei midagi, ma lihtsalt-- 687 00:47:55,582 --> 00:47:56,498 Palun öelge mulle täpselt mida sa ütlesid. 688 00:47:56,499 --> 00:47:57,667 Olgu, ma lihtsalt... 689 00:47:57,834 --> 00:48:00,252 Ma ütlesin, et sa oled tõesti nende suur fänn. 690 00:48:01,337 --> 00:48:03,338 Ja ma olin-- ja ma küsisin neilt 691 00:48:03,339 --> 00:48:04,591 kui nad vaataksid teise bändikaaslase jaoks. 692 00:48:04,757 --> 00:48:05,757 See polnud suur asi, see oli lihtsalt... 693 00:48:05,758 --> 00:48:07,552 Oh issand, mida sa mõtled? 694 00:48:08,720 --> 00:48:10,262 Olen helitehnik. Kas saate aru, mida see tähendab? 695 00:48:10,263 --> 00:48:12,306 Need poisid on nagu üks minu lemmikbändidest, okei. 696 00:48:12,307 --> 00:48:13,808 Nii et öeldes... see on alandav, 697 00:48:13,975 --> 00:48:16,227 see on ebaprofessionaalne, ja see on täielik lugupidamatus 698 00:48:16,352 --> 00:48:17,604 neile kui kunstnikele. 699 00:48:17,770 --> 00:48:19,897 Aga, Hunter, sina... sa ütled, et artistid nagu sina 700 00:48:20,064 --> 00:48:21,106 ei ole üks neist. 701 00:48:21,107 --> 00:48:23,026 Mida? Ei, sa jäid asjast mööda. 702 00:48:23,943 --> 00:48:25,277 - Mida-- sul-- sul on kõik-- - Mida? 703 00:48:25,278 --> 00:48:26,278 Teil on kõik need laulud ja sina lihtsalt... 704 00:48:26,279 --> 00:48:27,905 Sa ei mängi kunagi ja ma... 705 00:48:28,072 --> 00:48:28,906 Üritasin lihtsalt aidata sest ma... 706 00:48:29,157 --> 00:48:30,574 Olgu, jah aga sellest pole abi. 707 00:48:30,575 --> 00:48:32,368 Sellest pole abi. 708 00:48:32,493 --> 00:48:33,911 - Hästi? Sa oled... oh! - Olgu, mida? 709 00:48:34,078 --> 00:48:35,287 Nii et sa lihtsalt... sa teed jää siia 710 00:48:35,288 --> 00:48:36,956 ja sa lihtsalt töötad igavesti isa poes? 711 00:48:37,123 --> 00:48:38,374 Olgu, olgu. Sellest on jutt. 712 00:48:38,541 --> 00:48:40,084 Olgu, suurepärane, hea, hea. 713 00:48:40,251 --> 00:48:41,961 Tead mis, lõpeta proovimine tee minust kellekski, kes ma pole. 714 00:48:42,128 --> 00:48:42,962 okei? 715 00:48:43,087 --> 00:48:44,922 Vaata, ma ei saa seda teha sinuga praegu. 716 00:48:45,089 --> 00:48:46,298 Nagu ma pean sinna tagasi minema. lihtsalt-- 717 00:48:46,299 --> 00:48:48,300 Olgu, vabandust. Ei, Hunter, ma ei mõelnud... 718 00:48:48,301 --> 00:48:49,636 Lihtsalt... palun, sa peaksid minema. 719 00:48:52,305 --> 00:48:54,223 Me teame, et teil on suured unistused. 720 00:48:54,390 --> 00:48:58,269 Somniumis need unistused võib saada teie reaalsuseks. 721 00:48:58,394 --> 00:48:59,687 Meie professionaalide meeskond 722 00:48:59,854 --> 00:49:02,522 arendada kuuenädalast integratsiooniprogramm 723 00:49:02,523 --> 00:49:03,649 kohandatud teile-- 724 00:49:05,276 --> 00:49:06,444 Ja teie ainulaadsed unistused. Somniumi kasutamine-- 725 00:49:06,611 --> 00:49:08,279 Lahe, kõik on valmis. 726 00:49:08,404 --> 00:49:10,990 Lugud on saadetud, ja kõik on ööseks. 727 00:49:11,157 --> 00:49:13,076 Kõlab hästi. Ma olen siin. 728 00:49:14,369 --> 00:49:15,411 ...lõpuks avaldub... 729 00:49:15,536 --> 00:49:16,621 Olgu. 730 00:49:17,580 --> 00:49:19,540 Noh, naudi oma ööd zombidega. 731 00:49:19,707 --> 00:49:20,917 Tänan teid. 732 00:49:33,346 --> 00:49:35,014 Olgu, minge hooldama. 733 00:49:36,140 --> 00:49:37,100 Olgu, ma saan... 734 00:49:44,482 --> 00:49:45,441 Varunduslogi? 735 00:49:53,032 --> 00:49:53,865 Mida? 736 00:49:57,370 --> 00:49:58,454 Hüppa siia üles. 737 00:50:05,545 --> 00:50:06,838 Tere? 738 00:50:09,799 --> 00:50:10,675 Gemma! 739 00:50:10,925 --> 00:50:12,008 Noa! 740 00:50:12,009 --> 00:50:13,678 Ma arvasin, et sul on vaheaeg. 741 00:50:17,306 --> 00:50:18,390 Mida ta teeb? 742 00:50:18,391 --> 00:50:19,391 Lõdvestu. 743 00:50:22,395 --> 00:50:23,479 Ma ütlesin, lõdvestu. 744 00:50:27,650 --> 00:50:28,901 Kui palju... 745 00:50:31,821 --> 00:50:33,488 Miks sa seda minuga teed? 746 00:51:49,273 --> 00:51:50,149 Tulge siia. 747 00:51:50,316 --> 00:51:51,566 Tere. 748 00:51:51,567 --> 00:51:52,944 Mul on nii hea meel, et sa sellega hakkama saad. 749 00:51:53,110 --> 00:51:55,404 Oh, ma ei saa jääda siiski väga kauaks. 750 00:51:55,571 --> 00:51:57,907 See on Dakota ja Cate. 751 00:51:58,074 --> 00:52:00,034 Cate on uskumatu laulja Brooklynist välja 752 00:52:00,201 --> 00:52:02,787 ja Dakota on pürgija näitleja nagu sina. 753 00:52:02,954 --> 00:52:03,788 Tere. 754 00:52:03,996 --> 00:52:05,706 Ta just testis täna piloodiks. 755 00:52:06,582 --> 00:52:08,000 Mulle meeldivad su kingad. 756 00:52:08,167 --> 00:52:09,043 Tänan teid. 757 00:52:09,669 --> 00:52:10,502 Ja see on... 758 00:52:10,503 --> 00:52:12,213 Nad kutsuvad mind Cowboy'ks. 759 00:52:12,380 --> 00:52:13,422 Tere. 760 00:52:29,355 --> 00:52:30,815 Mis seal ikka! 761 00:52:31,941 --> 00:52:33,484 Tere tulemast tulevikku. 762 00:52:53,796 --> 00:52:55,298 Jahimees? 763 00:53:06,809 --> 00:53:07,935 Hei! 764 00:53:09,270 --> 00:53:10,104 Tere. 765 00:53:10,229 --> 00:53:11,605 Kas sa hingad ka? 766 00:53:11,606 --> 00:53:14,066 Midagi sellist. 767 00:53:15,443 --> 00:53:19,155 Brooks ütles seda limusiinis testisid just pilooti? 768 00:53:19,322 --> 00:53:20,239 See on nii lahe. 769 00:53:20,406 --> 00:53:21,615 Ma ei saanud aru. 770 00:53:21,616 --> 00:53:23,575 Sain just teksti kätte. 771 00:53:23,576 --> 00:53:26,078 Oi, vabandust. 772 00:53:27,663 --> 00:53:29,707 See oli minu neljas katse sel aastal. 773 00:53:31,417 --> 00:53:34,545 Ja kõigi jaoks olen see mina ühe teise tüdruku vastu. 774 00:53:35,630 --> 00:53:37,882 See on nagu kellegi oma mingit haiget nalja mängides. 775 00:53:38,049 --> 00:53:40,384 Aga sa oled nii lähedal. 776 00:53:40,551 --> 00:53:42,303 Tähendab, sa oled toas. 777 00:53:42,470 --> 00:53:43,512 Lähedane ei tähenda midagi. 778 00:53:45,014 --> 00:53:47,599 Sule tähendab lihtsalt häbelik piisavalt hea. 779 00:53:47,600 --> 00:53:48,558 No ma olen... 780 00:53:48,559 --> 00:53:50,811 Olen selles kindel varsti broneerite midagi. 781 00:53:50,978 --> 00:53:53,230 Olen sellega tegelenud 15 aastat, Gemma. 782 00:53:55,024 --> 00:53:56,484 Ma isegi ei tea milline on normaalne elu 783 00:53:56,651 --> 00:53:57,902 väljaspool seda enam. 784 00:53:59,695 --> 00:54:00,863 ma ei usu Ma saan seda enam teha. 785 00:54:01,030 --> 00:54:03,199 Hei, ära... ära ütle seda. 786 00:54:03,991 --> 00:54:05,701 Kas sa tahad, um, 787 00:54:05,826 --> 00:54:07,244 kas sa tahad lihtsalt tagasi minna peole? 788 00:54:07,411 --> 00:54:08,537 Saame lõbutseda. 789 00:54:08,704 --> 00:54:10,289 Sa lähed. 790 00:54:10,456 --> 00:54:11,791 Olen minuti pärast väljas. 791 00:54:11,958 --> 00:54:13,501 Oled sa kindel? Ma võin teiega koos oodata, kui soovite. 792 00:54:13,668 --> 00:54:14,794 Ma olen minuti pärast all. 793 00:54:16,295 --> 00:54:18,005 Olgu, olgu. 794 00:54:30,935 --> 00:54:32,644 Ma kaotasin su sinna. 795 00:54:32,645 --> 00:54:35,731 Ee, ma peaksin ilmselt olema kliinikusse tagasi jõudes. 796 00:54:35,856 --> 00:54:37,024 Kas sinuga on kõik korras? 797 00:54:37,191 --> 00:54:38,609 Külm? 798 00:54:38,734 --> 00:54:39,694 Natuke. 799 00:54:40,736 --> 00:54:41,737 Siin. 800 00:54:42,738 --> 00:54:44,656 - Sul on lõbus? - Jah. 801 00:54:44,657 --> 00:54:46,367 Kas kohtute inimestega? 802 00:54:46,534 --> 00:54:48,786 Mm, omamoodi, jah. 803 00:54:48,953 --> 00:54:50,537 Kas sa nägid seal Maxi? 804 00:54:50,538 --> 00:54:51,454 Ei. 805 00:54:51,455 --> 00:54:52,498 Ta on seal. 806 00:54:52,790 --> 00:54:54,207 Ei, päriselt. Sa... sa pead lahe välja nägema. 807 00:54:54,208 --> 00:54:55,917 Ta tahab sinuga rääkida. 808 00:54:55,918 --> 00:54:56,835 Ta teeb? 809 00:54:56,836 --> 00:54:57,752 Mm-hmm. 810 00:54:57,753 --> 00:54:59,088 Laske käia. 811 00:54:59,839 --> 00:55:01,173 Mine. 812 00:55:09,765 --> 00:55:11,350 Gemma! 813 00:55:11,517 --> 00:55:13,102 Tere. 814 00:55:13,269 --> 00:55:16,105 Cate ütleb mulle, et ta valis sa täna Somniumist üles. 815 00:55:16,272 --> 00:55:18,315 M-- mida sa seal tegid? 816 00:55:18,482 --> 00:55:20,568 Oh, see on... just seal ma töötan. 817 00:55:21,777 --> 00:55:22,694 Ei jama. 818 00:55:22,695 --> 00:55:23,696 Kutt. 819 00:55:24,780 --> 00:55:27,950 Olgu, Gemma, see koht muutis mu elu täielikult 820 00:55:28,117 --> 00:55:29,994 paar aastat tagasi. 821 00:55:30,161 --> 00:55:31,579 Nagu päeval ja öösel. 822 00:55:31,746 --> 00:55:33,998 Ta oli täiesti varem teistsugune inimene. 823 00:55:34,165 --> 00:55:35,707 - Kas tõesti? - Jah. 824 00:55:35,708 --> 00:55:37,543 Tähendab, ma ei läinud valikuliselt. 825 00:55:37,710 --> 00:55:39,003 Tead, mida ma mõtlen? 826 00:55:39,170 --> 00:55:41,088 Aga nagu see on kus Mul oli taassünd. 827 00:55:42,048 --> 00:55:44,050 Ja vaata, seda ei tea keegi aga meid kolmekesi. 828 00:55:45,509 --> 00:55:46,427 Vaadake seda. 829 00:55:47,803 --> 00:55:49,722 Nad ütlesid, et olen number 221. 830 00:55:50,973 --> 00:55:52,808 Ma läksin koomasse ja ma peaaegu surin seal. 831 00:55:53,851 --> 00:55:57,396 Nad olid valmis pistikut tõmbama ja siis ühel päeval ma ärkasin 832 00:55:57,563 --> 00:56:00,399 ja mina olin Max. 833 00:56:03,652 --> 00:56:04,904 Hästi. 834 00:56:05,071 --> 00:56:06,113 Head ööd. 835 00:56:06,280 --> 00:56:07,490 Ta jõudis siia. 836 00:56:08,824 --> 00:56:10,076 Mm-hmm. 837 00:56:11,118 --> 00:56:12,744 Jah, ta on vihane. 838 00:56:12,745 --> 00:56:15,747 Ja ma tean seda tulistamist, uuesti palkamine, 839 00:56:15,748 --> 00:56:16,874 see võtab selle temast välja. 840 00:56:29,595 --> 00:56:31,013 Mida? 841 00:56:31,180 --> 00:56:32,723 Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei. 842 00:56:32,848 --> 00:56:34,850 Ei, ei, kolm päeva? 843 00:56:37,645 --> 00:56:38,938 Mida? 844 00:56:46,403 --> 00:56:47,863 Olgu. 845 00:56:48,030 --> 00:56:49,240 Mõtle, Gemma. 846 00:56:50,449 --> 00:56:51,534 Lihtsalt mõtle. 847 00:59:31,402 --> 00:59:32,778 - Hei, hei. - Siin ta on. 848 00:59:32,945 --> 00:59:34,154 Tulge sisse, tulge sisse. 849 00:59:35,030 --> 00:59:35,990 Hei, ma ei saa kauaks jääda. 850 00:59:36,115 --> 00:59:37,532 Ma... Mul on kohtumine Hollywoodis. 851 00:59:37,533 --> 00:59:40,952 Ma lihtsalt-- ma-- ma mõtlesin et sa, um, 852 00:59:40,953 --> 00:59:42,288 et sa tahad oma jopet tagasi. 853 00:59:43,205 --> 00:59:44,331 Siin see on. 854 00:59:48,669 --> 00:59:50,671 Kas ma saan sinuga otsekohene olla? 855 00:59:50,838 --> 00:59:52,172 Jah. Jah, muidugi. 856 00:59:54,049 --> 00:59:55,134 Ma olen sinu pärast mures. 857 00:59:55,968 --> 00:59:57,511 Kas sinuga on kõik korras? 858 00:59:57,678 --> 00:59:58,554 Ee... 859 00:59:59,305 --> 01:00:00,138 Jah, ma... 860 01:00:00,139 --> 01:00:01,764 Jah, ma mõtlen, ma olen olnud... 861 01:00:01,765 --> 01:00:03,975 Olen tundnud, nagu viimasel ajal vähe, 862 01:00:03,976 --> 01:00:05,311 aga minuga on kõik korras. 863 01:00:07,229 --> 01:00:09,063 - Oled sa kindel? - Jah. 864 01:00:09,064 --> 01:00:09,981 Jah? 865 01:00:09,982 --> 01:00:11,317 Jah. 866 01:00:14,570 --> 01:00:17,823 Olgu. 867 01:00:19,241 --> 01:00:20,409 Ma helistan sulle. 868 01:00:22,036 --> 01:00:24,038 No oota, kas sa ei saa lihtsalt jääda natukeseks? 869 01:00:26,081 --> 01:00:27,041 Mis toimub? 870 01:00:27,166 --> 01:00:28,500 Palun, palun jää vaid natukeseks. 871 01:00:28,667 --> 01:00:30,960 Ma lihtsalt... ma lihtsalt ei taha olla praegu iseendaga üksi. 872 01:00:30,961 --> 01:00:32,629 Palun. 873 01:00:32,796 --> 01:00:33,756 ma lihtsalt... 874 01:00:35,090 --> 01:00:37,551 Ma vajan... Ma vajan natuke abi. 875 01:00:38,677 --> 01:00:40,596 - Väike abi? - Jah. 876 01:00:42,431 --> 01:00:44,933 Sest sa ütlesid... sa ütlesid sa aitaksid mind. 877 01:00:45,100 --> 01:00:47,394 Sa ütlesid, et kavatsed aidake mul proove saada, eks? 878 01:00:47,561 --> 01:00:50,105 Ja siis sa ütlesid, et saad aidake mul jalule saada, eks? 879 01:00:54,151 --> 01:00:55,361 Mäletad? 880 01:00:56,362 --> 01:00:58,613 Sest ma... Ma tean, et see näeb halb välja. 881 01:00:58,614 --> 01:00:59,530 Ma tean seda. 882 01:00:59,531 --> 01:01:01,032 ma lihtsalt... 883 01:01:01,033 --> 01:01:02,368 Ma tean, et saan hakkama. 884 01:01:03,202 --> 01:01:04,912 Ma tean, et suudan. 885 01:01:05,079 --> 01:01:08,290 Aga... aga sa pidid et öelda, kust alustada. 886 01:01:11,919 --> 01:01:12,795 Ärka üles, Gemma. 887 01:01:14,129 --> 01:01:15,005 Sa oled siin. 888 01:01:16,048 --> 01:01:17,091 Sa oled selles. 889 01:01:18,133 --> 01:01:19,593 Algust pole. 890 01:01:21,136 --> 01:01:22,304 Kuula mind. 891 01:01:23,305 --> 01:01:24,890 Kas sa kuulad? 892 01:01:25,057 --> 01:01:26,308 Jah. 893 01:01:30,145 --> 01:01:31,563 Pole muud hetke 894 01:01:33,148 --> 01:01:35,901 aga see on päris. 895 01:01:37,945 --> 01:01:40,406 Muul pole tähtsust. 896 01:01:41,365 --> 01:01:43,575 Midagi muud ei eksisteeri. 897 01:01:55,838 --> 01:01:56,713 Aga... 898 01:01:58,173 --> 01:02:00,175 aga kas sa seda ei tahtnud? 899 01:02:00,342 --> 01:02:01,677 Mida ma tahtsin? 900 01:02:04,179 --> 01:02:06,890 See on erinevus sinu ja minu vahel, kallis. 901 01:02:08,517 --> 01:02:10,102 Kui see oleks see, mida ma tahtsin... 902 01:02:11,770 --> 01:02:13,897 Ma oleksin lihtsalt käe välja sirutanud... 903 01:02:17,025 --> 01:02:18,318 ja võttis selle. 904 01:02:21,447 --> 01:02:23,114 Oota, Brooks. 905 01:02:23,115 --> 01:02:25,242 Brooks. Palun lihtsalt... 906 01:02:25,409 --> 01:02:27,411 Ma ütlesin sulle, et nägin midagi sinus, 907 01:02:28,579 --> 01:02:30,372 aga ma pean, et sa seda näeksid endas. 908 01:02:30,539 --> 01:02:32,416 Aga kas sa saad lihtsalt-- lihtsalt ütle mulle, kust otsida? 909 01:02:32,583 --> 01:02:34,168 Palun öelge mulle kust otsida. 910 01:02:36,587 --> 01:02:39,214 Järgmine kord olete näost näkku 911 01:02:39,339 --> 01:02:41,300 sellega, mis sind hirmutab nii palju... 912 01:02:43,135 --> 01:02:44,428 sa vaatad sellele surnud silma. 913 01:02:46,263 --> 01:02:47,639 Seal. 914 01:02:49,391 --> 01:02:50,642 Siit sa alustad. 915 01:03:21,256 --> 01:03:23,717 Teil on üks kuulmata sõnum. 916 01:03:24,426 --> 01:03:25,343 Triikrauaga. Jah. 917 01:03:25,344 --> 01:03:26,469 Kas tõesti? 918 01:03:26,470 --> 01:03:27,386 Jah, see on point. 919 01:03:29,223 --> 01:03:31,433 Keegi ütles mulle enne sind et ma välja näen 920 01:03:31,600 --> 01:03:32,893 see kutt Brandon. 921 01:03:33,060 --> 01:03:34,185 Ma arvan, et sa helistad kellelegi. 922 01:03:34,186 --> 01:03:35,103 Oh, kurat. 923 01:03:35,270 --> 01:03:36,187 Sõnumi lõpp. 924 01:03:38,857 --> 01:03:42,193 Gemma. 925 01:03:43,111 --> 01:03:44,195 Oh, kas lahkud juba? 926 01:03:44,196 --> 01:03:45,906 Gemma, mida kuradit? 927 01:03:46,073 --> 01:03:47,366 Olgu, sul ei olnud kurat tule 928 01:03:47,533 --> 01:03:48,700 kui sa ei tahtnud siin olla. 929 01:03:48,867 --> 01:03:50,201 Gemma. 930 01:03:52,287 --> 01:03:54,039 Näib, et tal oli lõbus. 931 01:04:03,382 --> 01:04:05,216 Tervelt kaheks aastaks koos. 932 01:04:43,630 --> 01:04:44,631 Kas me räägime 933 01:04:44,881 --> 01:04:46,508 või istume siin vaikuses? 934 01:04:49,344 --> 01:04:50,261 ma ei tea. ma lihtsalt... 935 01:04:50,262 --> 01:04:51,554 Ma ei saa sinuga enam võidelda, Gemma. 936 01:04:51,555 --> 01:04:52,556 Minus seda tõesti ei ole. 937 01:04:52,889 --> 01:04:54,098 No ma ei taha kakle enam ka. 938 01:04:54,099 --> 01:04:55,183 vabandust, 939 01:04:55,350 --> 01:04:57,436 aga minu maailm on selline laguneb minu peale praegu 940 01:04:57,603 --> 01:04:59,270 ja ma-- ma tunnen, et olen sind taga ajada 941 01:04:59,271 --> 01:05:00,271 sõna saada. 942 01:05:01,732 --> 01:05:03,190 Ma lihtsalt ei arva Ma saan sulle öelda 943 01:05:03,191 --> 01:05:04,234 mida sa kuulda tahad. 944 01:05:06,111 --> 01:05:09,906 Noh, siis lihtsalt ütle mulle tõde. 945 01:05:13,368 --> 01:05:15,412 Mida sa... sa pole kindel LA kohta? 946 01:05:16,913 --> 01:05:20,083 Gemma, ma pole kunagi tahtnud minna LA-sse. 947 01:05:23,337 --> 01:05:24,755 No mis siis? Sa tahad... 948 01:05:26,423 --> 01:05:28,299 Kas sa tahad näha teised tüdrukud või... 949 01:05:28,300 --> 01:05:30,301 Ei, jumal, asi pole selles. 950 01:05:30,302 --> 01:05:31,887 Ma ei taha teisi tüdrukuid näha. 951 01:05:32,054 --> 01:05:33,388 ma ei tee seda. 952 01:05:33,555 --> 01:05:36,099 Ma oleksin vallaline kui ma poleks sinuga. 953 01:05:37,809 --> 01:05:39,393 No mis siis, sina lihtsalt ei armasta mind enam? 954 01:05:39,394 --> 01:05:41,730 Oh, tule, ära ütle seda. See ei ole... 955 01:05:43,398 --> 01:05:44,733 Muidugi. 956 01:05:49,571 --> 01:05:51,073 See pole see, mida sa tahad, Gemma. 957 01:05:51,239 --> 01:05:52,365 - Kust sa tead, mida ma tahan? - Ma pole see, keda sa tahad. 958 01:05:52,366 --> 01:05:54,409 - Sa ei tea, mida ma tahan. - Jah, ma tean. Muidugi teen. 959 01:05:54,534 --> 01:05:55,786 Ma tunnen sind. 960 01:05:57,287 --> 01:05:58,497 Ma tunnen sind. 961 01:06:01,249 --> 01:06:02,250 - Ole vait. - Ma tean. 962 01:06:04,878 --> 01:06:06,420 Tähendab, ma mäletan seda kõigepealt päeval, kui kohtusime 963 01:06:06,421 --> 01:06:07,422 ja sa olid nagu, "Ma tahan saada näitlejaks. 964 01:06:07,547 --> 01:06:09,424 Ma lähen LA-sse." 965 01:06:11,927 --> 01:06:13,178 Sa pead mine järgi oma unistusi. 966 01:06:13,470 --> 01:06:15,931 Ma tõesti ei saa olla see mees see hoiab sind sellest eemale. 967 01:06:19,434 --> 01:06:22,229 Siin pole midagi muud sinu jaoks, Gemma, välja arvatud mina. 968 01:06:27,442 --> 01:06:28,819 Kas see on tõesti see, mida sa tahad? 969 01:06:33,448 --> 01:06:35,158 Vaata mulle silma, praegu, Hunter. 970 01:06:35,325 --> 01:06:36,785 Ja ütle mulle... 971 01:06:36,952 --> 01:06:38,369 Ja ütle mulle, et see on see. 972 01:07:10,610 --> 01:07:12,070 Ma ei saa seda teha. 973 01:07:12,237 --> 01:07:13,280 Ma ei saa seda teha. 974 01:07:18,910 --> 01:07:21,246 Ma ei saa. 975 01:07:21,413 --> 01:07:22,413 Ma ei saa seda teha. 976 01:07:25,250 --> 01:07:26,168 Olgu. 977 01:07:42,100 --> 01:07:43,685 Sa jooksed ise lennupilet. 978 01:07:45,228 --> 01:07:46,313 Los Angeles. 979 01:07:47,397 --> 01:07:48,648 Üks viis. 980 01:08:02,204 --> 01:08:03,413 Tere? 981 01:08:25,018 --> 01:08:26,770 Mida sa minust tahad? 982 01:08:42,911 --> 01:08:45,330 Lihtsalt lõõgastu. 983 01:08:46,790 --> 01:08:48,333 Ma tulen sulle kell üheksa järgi 984 01:08:48,500 --> 01:08:51,795 ja sa lähed koju unustades see koht on kunagi olemas olnud. 985 01:08:54,923 --> 01:08:57,259 Ma arvasin, et see oleks võinud lõppeda meie jaoks teisiti. 986 01:08:59,594 --> 01:09:01,137 Aga ma pean selle sulle andma. 987 01:09:02,138 --> 01:09:04,349 Sa mõtlesid kõik välja palju kiiremini 988 01:09:04,516 --> 01:09:06,226 kui viimane magaja. 989 01:09:10,564 --> 01:09:11,940 Ilusaid unenägusid, Gemma. 990 01:09:22,409 --> 01:09:26,788 Tere õhtust ja tere tulemast Cloud Nine'ile. 991 01:09:26,955 --> 01:09:29,374 Meie, Somnium, oleme disaininud 992 01:09:29,541 --> 01:09:33,295 kiirendatud unistuste programm just sinu jaoks. 993 01:09:34,379 --> 01:09:39,175 Lama tagasi, lõõgastuda magamisasendisse, 994 01:09:39,342 --> 01:09:44,472 ja luba meil teha teie kõige pöörasemad unistused 995 01:09:44,639 --> 01:09:46,141 tõeks saama. 996 01:10:54,709 --> 01:10:55,710 See on vaid unistus. 997 01:10:55,877 --> 01:10:57,628 Mm, ei, ei, see on vaid unistus. 998 01:10:57,629 --> 01:10:59,339 See on vaid unistus, Gem. 999 01:11:48,763 --> 01:11:50,473 Kus ma olen? 1000 01:11:50,640 --> 01:11:51,975 Kus ma olen? 1001 01:11:53,977 --> 01:11:55,603 Ei. Palun, ei. 1002 01:12:01,109 --> 01:12:02,193 Ei, ei, ei, ei, ei. 1003 01:12:02,360 --> 01:12:04,070 Ei, ei, ei, ei, ei, vii mind siit minema! 1004 01:12:04,237 --> 01:12:05,196 Noa! 1005 01:12:05,363 --> 01:12:07,240 Noa, palun! 1006 01:12:07,407 --> 01:12:09,700 Palun võta mind ära siit, Noa! 1007 01:12:37,812 --> 01:12:39,064 Gemma! 1008 01:12:39,230 --> 01:12:40,523 Oh, jumal tänatud. 1009 01:12:40,690 --> 01:12:41,524 Siin sa oled! 1010 01:12:41,649 --> 01:12:42,483 Kus sa olid? 1011 01:12:42,484 --> 01:12:43,734 Tule, me peame minema! 1012 01:12:43,735 --> 01:12:45,153 Olgu. Just sellel teel. 1013 01:12:45,320 --> 01:12:46,529 Kas sa leidsid ta? Kas ta on riidekapist läbi käinud? 1014 01:12:46,696 --> 01:12:47,571 Ei ole aega garderoobi jaoks. 1015 01:12:47,572 --> 01:12:48,614 Ta näeb suurepärane välja. 1016 01:12:48,615 --> 01:12:49,741 Ma vajan teid, kutid tiivas, nüüd. 1017 01:12:49,866 --> 01:12:51,075 Jah, ma sain ta nüüd kätte, me kõnnime üles. 1018 01:12:51,076 --> 01:12:52,077 ...täna õhtul. 1019 01:12:52,368 --> 01:12:53,577 Olete teda kõikjal näinud sel aastal, 1020 01:12:53,578 --> 01:12:54,828 filmis ja televisioonis, 1021 01:12:54,829 --> 01:12:55,746 stendidel, ajakirjade kaantel. 1022 01:12:55,747 --> 01:12:57,999 Tere, Gemma. Nii tore sinuga kohtuda. 1023 01:12:58,166 --> 01:12:59,084 Ma olen selline fänn. 1024 01:12:59,250 --> 01:13:01,169 Niisiis, kas peaksime tooma ta nüüd väljas? 1025 01:13:01,336 --> 01:13:02,170 Kas olete valmis? 1026 01:13:03,046 --> 01:13:04,297 Milleks valmis? 1027 01:13:04,464 --> 01:13:05,381 Showtime. 1028 01:13:07,967 --> 01:13:10,512 Olgu, anname talle soojalt teretulnud, kõik. 1029 01:13:10,678 --> 01:13:12,763 Gemma Solomon! 1030 01:13:29,864 --> 01:13:30,865 Tere! 1031 01:13:32,158 --> 01:13:33,868 See on esimene kord me kohtume. 1032 01:13:34,035 --> 01:13:36,037 Suur aitäh, Gemma aja mahavõtmise eest 1033 01:13:36,204 --> 01:13:37,247 oma tihedast ajakavast meiega liituma. 1034 01:13:38,832 --> 01:13:40,499 Niisiis, see on olnud tõeline keeristorm sinu jaoks, eks? 1035 01:13:40,500 --> 01:13:43,253 Seljaga vastamisi kassahitid 1036 01:13:43,419 --> 01:13:46,881 ja peaosas kõige rohkem oodatud telesarjad. 1037 01:13:47,048 --> 01:13:47,924 Niisiis, sa pead meile ütlema... 1038 01:13:49,300 --> 01:13:52,053 Kas teadsid alati kas sa jõuaksid siia? 1039 01:13:53,888 --> 01:13:55,682 Oh, ee... 1040 01:13:55,849 --> 01:13:57,142 Vabandust, ma ei... 1041 01:13:59,144 --> 01:14:00,687 Ma tõesti ei tea kus ma praegu olen. 1042 01:14:01,813 --> 01:14:03,523 Ee... 1043 01:14:03,690 --> 01:14:06,776 See toimub. See, see on-- see on-- 1044 01:14:06,901 --> 01:14:07,902 See on tõesti... see toimub? 1045 01:14:10,405 --> 01:14:12,907 Olgu, olgem ausad. 1046 01:14:13,032 --> 01:14:15,535 Sa oled Ameerika kallim. eks? 1047 01:14:15,702 --> 01:14:18,787 Suurte unistustega väikelinna tüdruk kes teeb selle lõpuni. 1048 01:14:18,788 --> 01:14:20,206 Sa oled inspiratsioon. 1049 01:14:20,498 --> 01:14:22,291 Mis nõu sa annaksid anna kellelegi nagu sina 1050 01:14:22,292 --> 01:14:24,127 kes seal väljas on vaatad praegu? 1051 01:14:27,589 --> 01:14:29,424 Ma tõesti ei tea, mida öelda sest... 1052 01:14:31,217 --> 01:14:33,845 ...uks oli just lahti ja nii ma siia sattusin. 1053 01:14:35,847 --> 01:14:37,223 Ma just sattusin siia. 1054 01:14:39,934 --> 01:14:41,227 Oh. 1055 01:14:41,394 --> 01:14:44,022 Olgu, öelge meile, öelge meile mõne inimese kohta 1056 01:14:44,189 --> 01:14:45,940 kes teid sellel teel inspireeris. 1057 01:14:46,065 --> 01:14:47,192 Sa oled nii kaugele jõudnud. 1058 01:14:47,400 --> 01:14:49,736 Inimesi peab nii palju olema see inspireeris sind! 1059 01:14:50,778 --> 01:14:51,905 Ee... 1060 01:14:53,948 --> 01:14:55,200 ma... 1061 01:14:55,950 --> 01:14:57,327 Mul pole tegelikult kedagi. 1062 01:14:58,661 --> 01:15:00,580 Ma mõtlen, ma... Mul olid sõbrad kodus, 1063 01:15:01,456 --> 01:15:03,750 nagu Hannah ja Luke, aga... 1064 01:15:05,418 --> 01:15:06,669 Aga nad ei mõelnud tegelikult et ma olin... 1065 01:15:06,836 --> 01:15:07,921 Ma kavatsesin hakkama saada. 1066 01:15:09,964 --> 01:15:11,633 Ja siis mu vanemad, 1067 01:15:11,799 --> 01:15:12,967 nad ilmselt oleksid seda teinud õnnelikum olnud 1068 01:15:13,259 --> 01:15:17,555 kui ma oleksin lihtsalt koju jäänud ja võttis pere söögikoha üle. 1069 01:15:18,348 --> 01:15:19,599 Kas pole üldse kedagi? 1070 01:15:20,975 --> 01:15:22,559 Ma mõtlen, ma olen kindel, et seal ma... 1071 01:15:23,478 --> 01:15:24,771 Mida ma sellega teen? 1072 01:15:27,857 --> 01:15:29,900 Ee, vabandust. 1073 01:15:29,901 --> 01:15:31,402 vabandust, sest ma ei peaks... 1074 01:15:31,569 --> 01:15:34,280 Ma ei peaks siin olema sest... 1075 01:15:34,447 --> 01:15:36,949 Ma ei ole selleks valmis. Mul on nii kahju. Vabandust! 1076 01:15:36,950 --> 01:15:38,451 Ma d-- ma-- ma lähen. 1077 01:15:41,537 --> 01:15:42,497 Mida? 1078 01:15:43,748 --> 01:15:45,916 Gemma? Oota! 1079 01:15:45,917 --> 01:15:47,543 - Gemma, tule tagasi! - Oh ei. 1080 01:16:12,944 --> 01:16:14,945 Olgu, okei, okei. 1081 01:16:14,946 --> 01:16:16,906 Mõtle, mõtle, mõtle, Gemma. 1082 01:16:17,031 --> 01:16:18,032 See on unistus. 1083 01:16:18,199 --> 01:16:19,242 See... see on unistus. 1084 01:16:19,409 --> 01:16:20,618 Ja kui see on unistus ... 1085 01:16:20,785 --> 01:16:23,036 Kui see on unistus, sa võid ennast üles äratada, eks? 1086 01:16:23,037 --> 01:16:24,497 Ärka ennast üles. Ärka ennast üles! 1087 01:16:24,664 --> 01:16:26,040 Tule, tule, tule, tule nüüd. 1088 01:16:26,207 --> 01:16:28,543 Palun ärka üles! 1089 01:16:28,710 --> 01:16:30,211 Ärka üles. Ärka üles. 1090 01:16:30,378 --> 01:16:32,004 Ärka üles, ärka üles! 1091 01:16:32,005 --> 01:16:33,381 Ärka üles! 1092 01:16:35,091 --> 01:16:37,176 Palun, Noa, palun lase mind välja! 1093 01:16:37,343 --> 01:16:39,429 Ma ei tee... ma ei tee ütle kellelegi, ma vannun. 1094 01:16:39,595 --> 01:16:42,347 Ma olen-- ma lahkun ja ma-- Ma kaon igaveseks. 1095 01:16:42,348 --> 01:16:43,265 Palun! 1096 01:17:02,201 --> 01:17:03,911 Söögikoht? 1097 01:17:37,111 --> 01:17:38,488 Gemma. 1098 01:17:48,790 --> 01:17:49,957 Jahimees? 1099 01:17:54,045 --> 01:17:55,671 Sa tulid tagasi. 1100 01:18:02,136 --> 01:18:03,554 Ma olen sind siin oodanud. 1101 01:18:05,890 --> 01:18:07,725 Kõik võib minna tagasi nii, nagu see oli. 1102 01:18:08,893 --> 01:18:10,061 Kas sa ei mäleta? 1103 01:18:16,275 --> 01:18:17,777 ma mäletan. 1104 01:18:17,944 --> 01:18:19,529 Muidugi teen. 1105 01:18:21,239 --> 01:18:22,407 Hea. 1106 01:18:23,324 --> 01:18:25,827 Jää siis seekord. 1107 01:18:25,993 --> 01:18:27,954 Kas ma tõesti võin jääda? 1108 01:18:28,121 --> 01:18:29,831 Jah, muidugi saate. 1109 01:18:32,917 --> 01:18:34,084 Oota. 1110 01:18:34,085 --> 01:18:35,002 Aga... 1111 01:18:35,128 --> 01:18:36,170 Aga mida? 1112 01:18:37,964 --> 01:18:39,006 Sa võiksid meelt muuta. 1113 01:18:39,173 --> 01:18:40,466 Mis sa arvad kas sa teed? 1114 01:18:41,384 --> 01:18:45,763 Gemma, sa kaotasid töö. 1115 01:18:45,930 --> 01:18:48,474 Sind visatakse välja teie korterist. 1116 01:18:48,641 --> 01:18:49,975 Ma vihkan seda sulle murda, aga su vanad sõbrad 1117 01:18:49,976 --> 01:18:50,976 on kõik edasi liikunud, 1118 01:18:50,977 --> 01:18:52,186 ja me kõik teame sa ei saa uusi teha. 1119 01:18:52,311 --> 01:18:54,564 Ei, Hunter, lõpeta. Palun. 1120 01:18:55,523 --> 01:18:57,608 Kui kaua olete LA-s olnud? 1121 01:19:00,194 --> 01:19:01,571 Ja sa oled hakkama saanud... 1122 01:19:03,865 --> 01:19:05,032 ... mitte kuskil. 1123 01:19:06,742 --> 01:19:10,288 Oh, kullake, mul on nii kahju. 1124 01:19:11,747 --> 01:19:12,915 Sa ebaõnnestusid. 1125 01:19:14,208 --> 01:19:16,168 Vaata seda, Gemma, sinust ei piisa 1126 01:19:16,169 --> 01:19:17,587 ja sa ei saa kunagi olema. 1127 01:19:17,753 --> 01:19:20,465 Ei. Lõpeta, Hunter. See pole tõsi. 1128 01:19:20,631 --> 01:19:23,217 Jää lihtsalt minuga siia kus sa oled turvaline 1129 01:19:23,384 --> 01:19:25,011 ja sina ei pea kartma. 1130 01:19:28,097 --> 01:19:29,265 Või mis? 1131 01:19:30,808 --> 01:19:32,310 Sa tahad... 1132 01:19:48,201 --> 01:19:52,246 Sa tahad meid kõiki maha jätta ja lähed elama oma unistuste elu? 1133 01:19:57,001 --> 01:19:58,628 Kuidas sa seda tead? 1134 01:20:02,757 --> 01:20:04,926 Mäletad seda poissi, Hunter? 1135 01:20:06,260 --> 01:20:07,470 Ma arvan, et me tõesti proovisime. 1136 01:20:08,846 --> 01:20:10,348 Kas sa armastad mind igavesti? 1137 01:20:11,599 --> 01:20:14,810 Kas te kurvastate kunagi elude pärast sa ei saa elada? 1138 01:20:14,977 --> 01:20:16,479 Kõik igatsevad sind, Gemma. 1139 01:20:16,646 --> 01:20:18,898 Mu vanemad ütlesid mulle maja lõpuks müüdud. 1140 01:20:19,023 --> 01:20:19,856 Käisin Luke'i peol Hunterile öelda. 1141 01:20:19,857 --> 01:20:20,941 Näib, et tal oli lõbus. 1142 01:20:20,942 --> 01:20:22,108 Aga ta ei tahtnud lahkuda. 1143 01:20:22,109 --> 01:20:23,193 Ma arvan, et ma ei saa tee seda enam. 1144 01:20:23,194 --> 01:20:24,110 Mida sa teed? 1145 01:20:24,111 --> 01:20:25,196 Hannah pole kunagi lahkudes sellest kohast. 1146 01:20:25,363 --> 01:20:27,364 Kas on naiivne mõelda Kas ma saaksin hakkama? 1147 01:20:27,365 --> 01:20:29,199 Tead mis, lõpeta proovimine tee minust kellekski, kes ma pole, 1148 01:20:29,200 --> 01:20:30,116 okei? 1149 01:20:31,702 --> 01:20:32,619 Ma peaaegu surin seal. 1150 01:20:32,620 --> 01:20:33,537 Ma olen lihtsalt eikeegi. 1151 01:20:33,538 --> 01:20:34,538 Anna alla, Gemma. 1152 01:20:34,539 --> 01:20:35,455 Kellega ma nalja teen? Anna alla. 1153 01:20:35,456 --> 01:20:37,083 Lihtsalt anna alla. 1154 01:20:38,292 --> 01:20:40,293 Vaikne! 1155 01:20:51,514 --> 01:20:53,057 Ma armastasin sind, Hunter. 1156 01:20:53,224 --> 01:20:54,308 Ma... ma tegin. 1157 01:20:56,018 --> 01:20:57,436 Aga sa pole päris. 1158 01:21:00,731 --> 01:21:03,234 Seal on... siin pole enam midagi. 1159 01:21:04,777 --> 01:21:07,029 See on-- see on kus see lõppes. 1160 01:21:12,201 --> 01:21:15,955 Kes ma oleksin, et teda hoida kui ta ei taha jääda? 1161 01:21:18,207 --> 01:21:19,625 See pole armastus. 1162 01:21:21,419 --> 01:21:23,296 Ma tean, sest ta näitas mulle. 1163 01:21:29,343 --> 01:21:32,262 Armastada on... tähendab vabastada. 1164 01:25:19,365 --> 01:25:20,241 Gemma? 1165 01:25:35,047 --> 01:25:36,382 Gemma! 1166 01:25:36,549 --> 01:25:38,217 Kuidas... kuidas sa... 1167 01:25:39,218 --> 01:25:40,219 H-- kuidas sa... 1168 01:25:44,974 --> 01:25:46,225 Gemma? 1169 01:25:49,186 --> 01:25:50,020 Mis see on? 1170 01:25:50,187 --> 01:25:51,229 ...tõeline ärkvelelu. 1171 01:25:51,230 --> 01:25:53,983 Seal on kõvaketas, ülemine parem riiul. 1172 01:25:54,984 --> 01:25:56,569 Peaksite vaatama. 1173 01:26:25,973 --> 01:26:29,351 Värsked uudised, Los Angeles maa-alune kliinik Somnium, 1174 01:26:29,518 --> 01:26:32,229 kunagi kuulujuttude järgi unistuste tegemisest tõeks saama, 1175 01:26:32,396 --> 01:26:35,565 suletakse täna pärast 16 aastat töökorras. 1176 01:26:35,566 --> 01:26:39,194 Sulgemine saabub vaid mõne päevaga pärast endist Somniumit töötaja, 1177 01:26:39,361 --> 01:26:42,531 Noah Wilkes, arreteeriti ja teda süüdistatakse inimröövis 1178 01:26:42,656 --> 01:26:46,243 ja pärast seda raskendavatel asjaoludel endine töökaaslane astus välja 1179 01:26:46,410 --> 01:26:47,828 koos videotõenditega. 1180 01:26:58,297 --> 01:26:59,673 Tere? 1181 01:26:59,798 --> 01:27:01,591 Tere, ma proovin jõuda Gemma Solomonini. 1182 01:27:01,592 --> 01:27:02,927 See on tema. 1183 01:27:03,052 --> 01:27:03,885 Tere, Gemma. 1184 01:27:03,886 --> 01:27:05,179 Minu nimi on Denise. 1185 01:27:05,346 --> 01:27:06,764 Pole kindel kui sa mind mäletad, 1186 01:27:06,931 --> 01:27:10,726 aga mina olen castingu direktor filmi "Kutse" jaoks. 1187 01:27:10,893 --> 01:27:12,978 Sa lugesid selle eest osa Mirandast paar kuud tagasi, 1188 01:27:13,145 --> 01:27:15,605 kuid kahjuks meil oli neid lubamise küsimused 1189 01:27:15,606 --> 01:27:17,607 ja lõpetas tulise lükkamisega. 1190 01:27:17,608 --> 01:27:18,775 Aga ma helistan 1191 01:27:18,776 --> 01:27:20,319 sest me oleme lõpuks asjad jälle liikuma panema 1192 01:27:20,486 --> 01:27:25,032 ja me kõik, igaüks meist, mäletas teie esinemist. 1193 01:27:25,366 --> 01:27:28,202 Ma tean, et sellest on mõnda aega möödas aga kui sa ikka oled huvitatud, 1194 01:27:28,369 --> 01:27:29,787 tahaksime pakkuda sina roll. 1195 01:27:32,581 --> 01:27:33,457 Mis sa arvad?