1 00:03:00,723 --> 00:03:02,683 Искам внука си. 2 00:03:02,975 --> 00:03:04,226 Спри, не се смей! 3 00:03:04,894 --> 00:03:07,354 Искам да ти помогна с всичко, което мога 4 00:03:07,396 --> 00:03:09,624 за да можеш да създадеш собствено семейство, разбираш ли? 5 00:03:09,648 --> 00:03:11,025 Знам, мамо, и те обичам. 6 00:03:11,358 --> 00:03:14,194 - Но това не е лесно. - Това вече го знаем. 7 00:03:14,278 --> 00:03:16,363 Трябва да намерим начин, 8 00:03:16,405 --> 00:03:18,240 защото осиновяването е мисия невъзможна. 9 00:03:19,199 --> 00:03:20,242 не 10 00:03:20,701 --> 00:03:23,704 Сурогатното майчинство е вид... 11 00:03:23,787 --> 00:03:25,539 Незаконен. Това е думата 12 00:03:25,623 --> 00:03:26,749 търсихте, нали? 13 00:03:26,957 --> 00:03:29,043 - Стой настрана! - Не ми се карай! 14 00:03:29,126 --> 00:03:31,337 Ангеле, не започвай, вече знаем какво мислиш. 15 00:03:31,420 --> 00:03:32,671 да 16 00:03:33,130 --> 00:03:35,132 - Както казахме... - Отивам в кухнята. 17 00:03:35,257 --> 00:03:38,177 - Някой има ли нужда от нещо? - Малко лед, моля. 18 00:03:38,302 --> 00:03:39,345 благодаря 19 00:03:39,553 --> 00:03:41,096 Ще ти кажа колко пари имам. 20 00:03:41,180 --> 00:03:44,141 - Моля... - Колко е? 21 00:03:44,600 --> 00:03:46,018 Сигурни ли сте, че искате да знаете? 22 00:03:46,226 --> 00:03:47,978 - Да, сигурен съм. - Ще се уплашиш. 23 00:04:03,077 --> 00:04:07,289 - Свекърва ти поръча освежителни напитки. - Какво е това? 24 00:04:07,414 --> 00:04:10,209 - Това, от което се нуждаеш, е кафе. - Чаша кафе? 25 00:04:10,334 --> 00:04:11,377 Стига ти. 26 00:04:13,170 --> 00:04:15,965 Не знам защо го казваш. Аз съм напълно добре. 27 00:04:16,048 --> 00:04:17,423 „Напълно добре. 28 00:04:17,925 --> 00:04:20,803 Ти си този, който е пил твърде много. 29 00:04:24,765 --> 00:04:26,809 Той се напи, нали? 30 00:04:27,393 --> 00:04:28,602 Той със сигурност го направи. 31 00:04:28,644 --> 00:04:30,521 Не мисля, че може да се прибере. 32 00:04:30,646 --> 00:04:31,772 Но той няма да остане тук. 33 00:04:31,939 --> 00:04:34,024 Иначе утре никой няма да го свали от този диван, 34 00:04:34,108 --> 00:04:35,150 вече го познаваме добре. 35 00:04:36,986 --> 00:04:38,696 Е, предупреждавам те. 36 00:04:44,618 --> 00:04:46,328 какво ми донесе 37 00:04:46,370 --> 00:04:48,664 Малко освежаване, не знам, нещо студено. 38 00:04:48,789 --> 00:04:50,541 Седни, искам да кажа нещо. 39 00:04:50,707 --> 00:04:52,251 - Искаш ли да го кажа? - Разбира се. 40 00:04:52,334 --> 00:04:54,628 Би било толкова хубаво, ако правим секс. 41 00:04:56,463 --> 00:04:58,465 Ако не си гей, разбира се. 42 00:05:00,050 --> 00:05:02,302 И ако беше мъж, щяхме да сме страхотна двойка. 43 00:05:02,428 --> 00:05:05,055 Вашият бивш опитва ли се да съблазни майка ми? 44 00:05:05,180 --> 00:05:06,557 какво искаш да кажеш 45 00:05:06,765 --> 00:05:08,600 Майка ти е тази, която съблазнява Анхел. 46 00:05:08,684 --> 00:05:10,352 - Спри, спри, спри. - Вижте това. 47 00:05:13,480 --> 00:05:15,065 Ти, която си прекрасна жена. 48 00:05:15,816 --> 00:05:17,026 Това е страхотно! 49 00:05:17,359 --> 00:05:19,445 толкова съм щастлив! 50 00:05:19,695 --> 00:05:22,281 Мисля, че е време да си почина. 51 00:05:22,406 --> 00:05:24,491 Знам, но чакай, 52 00:05:24,616 --> 00:05:27,036 - мога ли да се сбогувам със сина си? - да 53 00:05:27,161 --> 00:05:29,163 - Чао, скъпа. - Виждате се всеки ден! 54 00:05:29,371 --> 00:05:30,831 Колко много се забавлявах! 55 00:05:32,916 --> 00:05:35,502 - Довиждане. - Вече преувеличаваш! 56 00:05:36,837 --> 00:05:38,547 - Какво забавление! - Чашата остава тук! 57 00:05:38,714 --> 00:05:42,009 Прекарах страхотно, наистина. 58 00:05:42,092 --> 00:05:43,969 Ще се видим по-късно, скъпа. 59 00:05:44,219 --> 00:05:46,805 - Чао, любов моя. - Върви внимателно. 60 00:05:47,347 --> 00:05:48,724 - Дейвид! - Ангел! 61 00:05:48,849 --> 00:05:50,089 - чао - Внимавай с него, 62 00:05:50,225 --> 00:05:51,435 защото е много странен. 63 00:05:51,560 --> 00:05:52,728 - Дръж се прилично. - Чао, Ангел. 64 00:05:52,853 --> 00:05:55,397 - Ще се видим утре. - Остави Линдер на мира. 65 00:05:56,857 --> 00:05:58,025 довиждане 66 00:05:58,192 --> 00:06:00,027 - Довиждане, Анхел. - Пий още едно кафе. 67 00:06:02,279 --> 00:06:04,114 Господи, какво семейство. 68 00:06:16,460 --> 00:06:18,796 Дейвид, събуди се! 69 00:06:18,962 --> 00:06:20,214 събуди се! 70 00:06:47,783 --> 00:06:48,826 Отворете! 71 00:06:59,128 --> 00:07:00,170 събуди се! събуди се! 72 00:07:15,102 --> 00:07:16,395 Бланка ми се обади. 73 00:07:17,312 --> 00:07:18,397 как си 74 00:07:18,814 --> 00:07:21,108 Тя е извън центъра за детоксикация. 75 00:07:21,525 --> 00:07:23,902 Тя каза, че е чиста като свирка. 76 00:07:24,695 --> 00:07:26,989 да Да видим колко ще издържи. 77 00:07:27,489 --> 00:07:29,992 И тя иска да преведа парите. 78 00:07:30,659 --> 00:07:31,702 какви пари? 79 00:07:32,286 --> 00:07:33,996 Това е всичко, което ми трябва. 80 00:07:34,580 --> 00:07:37,124 Направи трансфер и се отърви от нея, 81 00:07:37,166 --> 00:07:38,834 защото тя може да стане много досадна. 82 00:07:39,668 --> 00:07:41,420 Бланка няма право на нищо. 83 00:07:41,545 --> 00:07:43,297 Помислете за това, става ли? 84 00:07:43,630 --> 00:07:44,882 Не трябва да мисля за нищо. 85 00:07:45,299 --> 00:07:47,217 Просто кажете най-необходимото. 86 00:07:47,885 --> 00:07:49,094 Аз ще се погрижа за това. 87 00:07:49,845 --> 00:07:50,888 Аз ще се погрижа за това. благодаря 88 00:08:01,106 --> 00:08:02,691 Да увеличим интензивността! 89 00:08:02,941 --> 00:08:04,735 Но поддържайте скоростта. 90 00:08:04,860 --> 00:08:08,071 Много добре! Така ми харесва! 91 00:08:09,656 --> 00:08:10,699 Добре, момчета! 92 00:08:11,033 --> 00:08:14,244 Хайде, момчета! Не се предавай! 93 00:08:21,877 --> 00:08:25,255 - Проверихте ли всички графици? - Мисля, че го направих. 94 00:08:36,058 --> 00:08:38,227 - съжалявам съжалявам - Да, съжалявам. 95 00:08:39,019 --> 00:08:40,895 - Уплаших ли те? - Да, но това е добре. 96 00:08:41,020 --> 00:08:45,525 Съжалявам, но наистина ми хареса вашия час, 97 00:08:45,609 --> 00:08:47,194 но не мисля, че съм във форма. 98 00:08:47,277 --> 00:08:49,071 - Мексиканец ли си? - да можеш ли да кажеш 99 00:08:49,154 --> 00:08:51,114 Това е страхотно, обичам вашата страна. 100 00:08:52,950 --> 00:08:55,244 - Никога не съм спортувал. - Никога? 101 00:08:55,369 --> 00:08:56,370 Не, никога. 102 00:08:56,745 --> 00:09:00,040 Е, ако искаш, можем да направим стрес тест, 103 00:09:00,207 --> 00:09:02,709 и ще видим как си и в зависимост от това, 104 00:09:02,793 --> 00:09:04,503 - Ще решим как да започнем. - Бих искал. 105 00:09:04,544 --> 00:09:05,587 страхотно 106 00:09:05,712 --> 00:09:08,298 Съжалявам, трябва да тръгвам. Между другото, аз съм Алекс. 107 00:09:08,924 --> 00:09:10,467 - Бланка. - За удоволствие, Бланка. 108 00:09:10,592 --> 00:09:12,594 - Радвам се да се запознаем. - Чао, Бланка. Ще се видим по-късно! 109 00:09:13,679 --> 00:09:16,056 - Красив е, нали? - Красив е. 110 00:09:16,932 --> 00:09:18,350 Вече трябва да е сгоден. 111 00:09:18,684 --> 00:09:20,310 Да, но не е кастриран. 112 00:09:37,619 --> 00:09:39,246 какво предлагаш 113 00:09:40,956 --> 00:09:43,250 какво предлагаш 114 00:09:45,043 --> 00:09:46,086 ти сериозно ли 115 00:09:46,878 --> 00:09:50,757 Да, сериозно съм. Значи ще се състезаваме заедно? 116 00:09:53,552 --> 00:09:54,803 какво? Не, напускам работа. 117 00:09:56,555 --> 00:09:58,557 Не, напускам работа. 118 00:09:59,474 --> 00:10:02,019 Не знам, 20 минути. Може би половин час. 119 00:10:34,009 --> 00:10:36,011 Тези дни на знойна жега 120 00:10:36,136 --> 00:10:38,347 ще има максимални и минимални температури 121 00:10:38,472 --> 00:10:40,682 от пет до десет градуса над... 122 00:10:40,807 --> 00:10:41,975 Освен това може да надхвърли 123 00:10:42,017 --> 00:10:43,769 десет градуса над нормата 124 00:10:43,810 --> 00:10:46,480 в някои части на североизток и южната половина. 125 00:10:46,521 --> 00:10:48,357 Всичко това насред горещата вълна. 126 00:10:50,150 --> 00:10:53,487 Според метеоролозите, с които се консултирахме, 127 00:10:53,570 --> 00:10:56,865 важно е да останете хидратирани през най-горещите часове. 128 00:10:56,990 --> 00:10:59,326 Сега, новините. 129 00:11:07,501 --> 00:11:10,087 Тези две години ми дадоха много време за мислене. 130 00:11:10,504 --> 00:11:13,715 Това е добре изглеждаш добре 131 00:11:13,757 --> 00:11:14,841 благодаря 132 00:11:17,886 --> 00:11:19,638 Не съм убил родителите си. 133 00:11:23,517 --> 00:11:25,185 Какво има, Бланка? 134 00:11:25,268 --> 00:11:27,396 Доказателство, което показва, че съм невинен. 135 00:11:27,687 --> 00:11:29,189 Искам да отворите отново моя случай. 136 00:11:32,317 --> 00:11:34,027 Бланка, сега нямам време за това. 137 00:11:34,152 --> 00:11:37,489 Не мога да започна дело без нови доказателства. 138 00:11:37,614 --> 00:11:40,117 Никой съдия не би приел искане за преглед. 139 00:11:40,659 --> 00:11:42,369 Не си играй игри с мен, моля те. 140 00:11:42,536 --> 00:11:44,454 Не съм изгорил къщата на родителите си. 141 00:11:44,579 --> 00:11:47,290 Не помниш нищо, защото си бил дрогиран. 142 00:11:47,707 --> 00:11:49,167 Бяхте взели киселина. 143 00:11:49,376 --> 00:11:51,545 Наистина ли искаш да се върнеш в този ад, Бланка? 144 00:11:54,965 --> 00:11:57,717 Жалко, мислех, че си се променил, 145 00:11:58,593 --> 00:12:00,595 но не, това беше само илюзия. 146 00:12:01,596 --> 00:12:02,639 добър ден 147 00:12:04,850 --> 00:12:07,811 Майка ми не можеше да понесе тази идея на живот извън Мексико. 148 00:12:08,728 --> 00:12:11,231 Тя прекара дълги години в депресия и не можех да понасям баща ми. 149 00:12:11,898 --> 00:12:14,359 Защо да не е тя кой упои цялото семейство? 150 00:12:14,651 --> 00:12:16,111 Тя вече направи опит за самоубийство. 151 00:12:16,278 --> 00:12:17,779 Никога не си мислил за това? 152 00:12:17,904 --> 00:12:20,615 Никога не излизаше на улицата крещеше, че мрази семейството си 153 00:12:20,699 --> 00:12:22,117 и че тя предпочита да ги види мъртви. 154 00:12:22,242 --> 00:12:24,744 Това чул съсед, който заявил на делото. 155 00:12:25,579 --> 00:12:27,289 Пусни ме! 156 00:12:28,248 --> 00:12:31,251 Майка й просто изкрещя: „Дейвид, помогни на сестра си“. 157 00:12:43,555 --> 00:12:45,140 Обичах този. 158 00:12:45,724 --> 00:12:47,476 Вярно е, че има нужда от ремонт, 159 00:12:47,642 --> 00:12:49,311 но хубавото е, че има фитнес. 160 00:12:50,896 --> 00:12:54,733 Но 5500 евро на месец са много скъпи, нали? 161 00:12:54,816 --> 00:12:57,444 Да, но агенцията ми каза, че в зависимост от инвестицията, 162 00:12:57,569 --> 00:12:59,571 можем да предоговорим плащането за няколко месеца. 163 00:12:59,654 --> 00:13:00,655 вярно 164 00:13:01,114 --> 00:13:03,950 Толкова много искам да имаме собствен бизнес! 165 00:13:06,870 --> 00:13:09,289 Само обещайте, че ще изчислим много добре инвестицията. 166 00:13:09,456 --> 00:13:11,291 Обещавам каквото искаш. 167 00:13:14,294 --> 00:13:15,795 - любов. - Какво не е наред? 168 00:13:15,921 --> 00:13:18,632 - Днес не ми се иска. - Да го запазим ли за утре? 169 00:13:21,384 --> 00:13:22,802 Излизам да тичам. 170 00:13:24,429 --> 00:13:26,598 Приемате ли анаболни стероиди? 171 00:13:27,349 --> 00:13:29,059 Знаете, че спрях преди няколко месеца. 172 00:13:29,643 --> 00:13:30,810 да 173 00:14:43,008 --> 00:14:44,884 Бланка, да се махаме от тук. 174 00:14:49,014 --> 00:14:51,600 Можеш да си вървиш, малки братко, аз ще остана с Рафа. 175 00:14:51,725 --> 00:14:53,393 Моят красив мексиканец. 176 00:15:20,670 --> 00:15:21,713 Рафа. 177 00:15:44,486 --> 00:15:45,528 бебе? 178 00:15:45,779 --> 00:15:47,113 - Добре ли е? - да 179 00:15:47,572 --> 00:15:49,240 По-спокойно. всичко наред ли е 180 00:15:49,407 --> 00:15:51,242 - Беше лош сън. - Спокойно. успокой се 181 00:15:55,997 --> 00:15:57,499 Какъв страх. 182 00:15:59,834 --> 00:16:01,252 всичко е наред 183 00:16:09,511 --> 00:16:12,389 - Не издържам повече. - Хайде, остават само още четири. 184 00:16:13,181 --> 00:16:15,475 Три, две... 185 00:16:17,560 --> 00:16:20,355 - Концентрирай се, Бланка. - Искаш ли да ме убиеш? 186 00:16:20,480 --> 00:16:22,065 - Хайде да тръгваме. - Ти сериозно ли? 187 00:16:22,190 --> 00:16:23,692 - Много сериозно. - Това е страхотно. 188 00:16:24,025 --> 00:16:28,196 Надолу, нагоре и нагоре, става ли? 189 00:16:29,698 --> 00:16:31,366 Хайде смело. 190 00:16:35,328 --> 00:16:37,580 Не бъди мек, 191 00:16:37,831 --> 00:16:39,207 Мислиш ли, че ще те оставя на мира? 192 00:16:39,374 --> 00:16:41,626 Помисли си. да тръгваме! 193 00:16:41,751 --> 00:16:44,546 - Не мога да го направя. - Хайде, не е нужно да скачаш твърде далеч. 194 00:16:44,713 --> 00:16:46,047 Инерцията е достатъчна. 195 00:16:46,172 --> 00:16:47,882 - С какво? - Да тръгваме. 196 00:16:48,883 --> 00:16:50,093 да вървим 197 00:16:50,969 --> 00:16:52,220 Не издържам повече. 198 00:16:52,303 --> 00:16:54,431 Не, върни се тук! 199 00:17:02,105 --> 00:17:05,316 - Скъпа, в басейна ли си? - Да! 200 00:17:05,567 --> 00:17:08,403 - Здравей, скъпа. - Искаш ли да ядеш? 201 00:17:08,694 --> 00:17:10,571 Да, но чакай, искам да се срещнем 202 00:17:10,655 --> 00:17:12,699 - колега от академията. - Това е хубаво. 203 00:17:16,536 --> 00:17:17,787 Бланка? 204 00:17:18,579 --> 00:17:21,040 - Не го вярвам. - Вие двамата се познавате? 205 00:17:21,499 --> 00:17:23,041 Аз съм му сестра. 206 00:17:26,671 --> 00:17:28,381 Той никога не ме е споменавал? 207 00:17:45,148 --> 00:17:48,443 Е, какво ще кажеш да ми обясниш какво става тук? 208 00:17:49,861 --> 00:17:52,864 - Какво искаш да ти обясня? - Сестра ти, например. 209 00:17:52,947 --> 00:17:54,532 Казахте, че е загинала в пожара. 210 00:17:55,074 --> 00:17:56,284 За мен да. 211 00:17:56,367 --> 00:17:58,745 Мислех, че никога повече няма да я видя. 212 00:17:59,329 --> 00:18:00,914 да и? 213 00:18:02,582 --> 00:18:03,666 Дейвид. 214 00:18:10,215 --> 00:18:11,424 какво правиш тук 215 00:18:11,883 --> 00:18:13,676 И аз се радвам да те видя. 216 00:18:14,010 --> 00:18:15,637 Не вярвам нито за секунда 217 00:18:15,762 --> 00:18:16,930 че си тук случайно. 218 00:18:17,055 --> 00:18:19,140 Чакай, какво ще кажеш да се успокоим малко? 219 00:18:19,516 --> 00:18:21,309 Бланка е тук, защото я поканих. 220 00:18:21,476 --> 00:18:24,312 Мислех, че ще ти е приятно да се запознаеш с мексиканско момиче. 221 00:18:24,479 --> 00:18:26,689 Но тя не можеше да знае, че ти си ми гадже. 222 00:18:26,773 --> 00:18:27,816 да 223 00:18:31,194 --> 00:18:33,613 Алекс, мисля, че е по-добре да тръгвам. 224 00:18:34,030 --> 00:18:35,490 Да, би било по-добре. 225 00:18:38,827 --> 00:18:41,329 Съжалявам, Бланка, ще те изпратя. 226 00:18:51,756 --> 00:18:56,261 Така че за теб съм, не знам, колега 227 00:18:56,344 --> 00:18:57,762 с ползи, разбира се. 228 00:18:58,179 --> 00:18:59,722 Не говори глупости. 229 00:19:00,390 --> 00:19:02,350 Защо ми каза, че сестра ти е мъртва? 230 00:19:05,770 --> 00:19:08,064 Дейвид, защо не ми каза нещо толкова важно? 231 00:19:08,189 --> 00:19:10,233 - Не разбирам. - Какво не разбираш? 232 00:19:10,525 --> 00:19:11,901 защо излъга 233 00:19:12,068 --> 00:19:15,238 Бланка запали пожара, който уби родителите ми. 234 00:19:15,446 --> 00:19:17,323 И почти ме уби. 235 00:19:18,283 --> 00:19:19,909 Тя прекарва много години в затвора. 236 00:19:20,326 --> 00:19:22,078 Не съм я виждала отдавна. 237 00:19:23,538 --> 00:19:27,041 - Значи не е било инцидент? - Не, не беше инцидент. 238 00:19:27,959 --> 00:19:30,253 Тази нощ Бланка беше напълно дрогирана. 239 00:19:31,170 --> 00:19:34,215 Не знам дали е било нарочно или ако е било неволно, 240 00:19:34,424 --> 00:19:35,967 но вината беше нейна. 241 00:19:36,050 --> 00:19:38,511 Не знаете колко е трудно да живееш с зависим. 242 00:19:38,845 --> 00:19:42,515 Пристрастена ли е Бланка? Тя не прилича на такава. 243 00:19:42,849 --> 00:19:45,310 Знам, тя изглежда толкова сладка. 244 00:19:45,476 --> 00:19:47,562 Но това е само въпрос на време. 245 00:19:48,688 --> 00:19:50,356 Да видим колко ще издържи. 246 00:19:51,065 --> 00:19:53,276 Тя току-що излезе от рехабилитационен център. 247 00:19:53,401 --> 00:19:56,279 - Ангел ми каза всичко. - Чакай, чакай, чакай. 248 00:19:56,779 --> 00:19:58,281 Анхел знае ли всичко това? 249 00:19:58,698 --> 00:20:00,199 Скъпа, моля те, не започвай. 250 00:20:00,241 --> 00:20:01,743 Ангел е моят адвокат. 251 00:20:01,910 --> 00:20:05,580 - И какво съм аз за теб? - Ти си любовта на живота ми. 252 00:20:05,705 --> 00:20:07,373 Ти си най-важният човек в живота ми. 253 00:20:07,457 --> 00:20:09,626 David, is there anything else I should know? 254 00:20:10,627 --> 00:20:13,588 Скъпа, знаеш, че не обичам да говоря за миналото. 255 00:20:13,630 --> 00:20:15,715 Okay, you don't like to talk about the past, 256 00:20:15,798 --> 00:20:18,718 so we can talk about marriage, about children, 257 00:20:18,843 --> 00:20:21,930 но как можем да имаме семейство, ако ми нямаш доверие? 258 00:20:24,265 --> 00:20:25,725 прав си 259 00:20:29,145 --> 00:20:30,772 I'll tell you everything. 260 00:21:49,267 --> 00:21:51,352 What are you doing here, you scoundrel? 261 00:21:51,644 --> 00:21:55,481 Извинете, знаете ли къде е номер 69 на тази улица? 262 00:21:55,982 --> 00:21:57,608 Разбира се, точно там е. 263 00:21:59,610 --> 00:22:01,404 Вижте, Хорхе също дойде. 264 00:22:06,325 --> 00:22:07,660 искаш ли да дойдеш 265 00:22:41,069 --> 00:22:42,862 какво има да ядем ли 266 00:22:45,656 --> 00:22:46,699 Прочетете това. 267 00:22:51,954 --> 00:22:55,083 „Не съм убил родителите си, трябва да ми повярвате. 268 00:22:55,249 --> 00:22:57,293 Дейвид е единственото ми семейство. 269 00:22:57,794 --> 00:23:01,672 Помогни ми да го върна. Съжалявам за драмата." 270 00:23:03,216 --> 00:23:06,844 Мисля, че тези двамата имат нужда от малко помощ. 271 00:23:07,595 --> 00:23:10,473 Всички понякога имаме нужда от малко помощ. 272 00:23:11,182 --> 00:23:13,267 Не разбирам защо излъга. 273 00:23:14,352 --> 00:23:16,187 Всичко ще се нареди, ще видиш. 274 00:23:16,270 --> 00:23:17,939 Вие сте прекрасна двойка. 275 00:23:41,921 --> 00:23:44,382 Какво може да бъде равно на това? 276 00:23:44,507 --> 00:23:46,968 Не се тревожи, човече. 277 00:23:49,929 --> 00:23:51,305 Не го вярвам. 278 00:23:52,807 --> 00:23:55,184 Моят красив мексиканец. 279 00:24:03,901 --> 00:24:07,029 - Къде бяхте? - На почивка. 280 00:24:07,196 --> 00:24:09,991 аз знам Нека да видя. 281 00:24:11,909 --> 00:24:13,744 - Изглеждаш различно. - Така ли мислиш? 282 00:24:13,828 --> 00:24:14,829 - Да, разбирам. - Различен? 283 00:24:14,954 --> 00:24:16,038 да 284 00:24:17,165 --> 00:24:19,208 - Вие ли? - Аз не. 285 00:24:23,171 --> 00:24:25,631 Реплика за моя красив мексиканец. 286 00:24:26,048 --> 00:24:29,677 - Аз съм чист. - Без майтап. наистина ли 287 00:24:29,844 --> 00:24:31,053 След всичко това? 288 00:24:31,345 --> 00:24:33,222 - Откога? - От преди две години. 289 00:24:33,848 --> 00:24:35,725 Горе-долу толкова дълго, колкото не сме се виждали. 290 00:24:35,850 --> 00:24:36,934 Горе-долу. 291 00:24:37,685 --> 00:24:39,520 Ето защо изглеждаш толкова красива. 292 00:25:03,252 --> 00:25:05,046 Кажи ми, че обичам да те слушам. 293 00:25:09,383 --> 00:25:13,721 Спомнете си, когато бяхме по-млади и идваше всяка събота? 294 00:25:13,846 --> 00:25:16,766 И всяка неделя, и всеки понеделник. 295 00:25:17,683 --> 00:25:19,060 Помните ли Себас? 296 00:25:19,143 --> 00:25:21,395 По дяволите Себас, той беше само беда. 297 00:25:21,437 --> 00:25:22,480 Жив ли е още? 298 00:25:23,439 --> 00:25:24,482 аз не знам 299 00:25:25,900 --> 00:25:27,693 Никога няма да забравя колко полудя. 300 00:25:29,111 --> 00:25:30,947 Спомняте ли си нощта на пожара? 301 00:25:33,324 --> 00:25:36,744 - Защо да си спомням това? - Защото ти беше там. 302 00:25:37,536 --> 00:25:41,582 Знаех го. Винаги искаш нещо. 303 00:25:42,291 --> 00:25:44,335 Не искаш да се дрогираш, не искаш да правиш секс, 304 00:25:44,585 --> 00:25:46,003 какво искаш, Бланка? 305 00:25:51,175 --> 00:25:52,677 Ето, глупако. 306 00:25:57,890 --> 00:25:59,809 Вече казах всичко, което имах да кажа. 307 00:25:59,892 --> 00:26:01,143 Нищо не видях. 308 00:26:01,644 --> 00:26:03,688 Избягах, когато баща ти 309 00:26:03,771 --> 00:26:06,315 - започна да бие брат ти. - Това не е вярно. 310 00:26:07,066 --> 00:26:09,819 Последния път каза, че спиш в градината. 311 00:26:09,944 --> 00:26:12,321 ти луд ли си Кога съм казал това? 312 00:26:12,405 --> 00:26:15,616 - Опитай се да си спомниш. Моля, моля, моля. - Удивително е. 313 00:26:16,409 --> 00:26:18,953 Разхлабен си и си чист. не е ли така 314 00:26:19,120 --> 00:26:21,455 Можете ли да спрете да мислите за това и да се опитате да бъдете щастливи? 315 00:26:22,540 --> 00:26:25,960 Май обичаш да страдаш, каква бъркотия. 316 00:26:30,506 --> 00:26:33,968 Тази нощ няма да спя десет минути. 317 00:26:35,011 --> 00:26:37,763 Ангел, не се интересувам от сексуалния ти живот. 318 00:26:39,640 --> 00:26:42,184 E? Как мина с Бланка? 319 00:26:42,768 --> 00:26:44,020 Тя е в делириум. 320 00:26:44,478 --> 00:26:47,064 Тя иска съдия да прегледа нейния случай. 321 00:26:47,231 --> 00:26:48,649 - По дяволите. - Тя е убедена 322 00:26:48,774 --> 00:26:50,443 тя нямаше нищо общо с огъня. 323 00:26:51,068 --> 00:26:53,696 Сега тя измисля това? Не го вярвам. 324 00:26:53,821 --> 00:26:55,990 Тя все още отчаяно иска да докаже невинността си. 325 00:26:58,743 --> 00:27:01,162 Ако искаш да я махнеш от живота си веднъж завинаги, 326 00:27:01,370 --> 00:27:02,872 трябва да й дадеш пари. 327 00:27:04,332 --> 00:27:05,333 пари? 328 00:27:05,833 --> 00:27:07,668 Това е последният път, когато го казвам. 329 00:27:07,835 --> 00:27:10,421 Анхел, последния път, когато й дадох пари, 330 00:27:10,546 --> 00:27:13,174 тя почти умря от свръхдоза. помниш ли 331 00:27:13,841 --> 00:27:15,843 Извинете, планирате ли да сервирате нашата храна? 332 00:27:15,926 --> 00:27:18,012 или трябва да се ядем? 333 00:27:26,103 --> 00:27:27,605 Отивам до тоалетната. 334 00:27:58,177 --> 00:28:00,513 ще те убия! Елен! 335 00:28:05,476 --> 00:28:06,727 Махай се! 336 00:28:06,977 --> 00:28:08,437 Махай се! 337 00:28:15,694 --> 00:28:17,238 какво правиш 338 00:28:17,571 --> 00:28:18,614 не! 339 00:28:19,240 --> 00:28:20,741 Престани! 340 00:28:21,283 --> 00:28:22,326 Дейвид! 341 00:28:27,706 --> 00:28:29,750 Помогни на брат си! 342 00:28:37,883 --> 00:28:40,428 Извинете, мога ли да ви попитам нещо? 343 00:28:40,594 --> 00:28:42,763 - Да разбира се. - Познавате ли тези хапчета? 344 00:28:42,847 --> 00:28:45,015 Един приятел ми ги препоръча. какво мислиш 345 00:28:45,474 --> 00:28:49,019 Не, не е за теб. В него има стероиди. 346 00:28:49,103 --> 00:28:51,522 - За мъже е. - Добре, че не го взех. 347 00:28:51,897 --> 00:28:54,984 Добре им е, вълнуват се. 348 00:28:55,109 --> 00:28:56,777 - Не! - да 349 00:29:02,741 --> 00:29:04,994 Ще видите идеалното дупе за плаж! 350 00:29:05,161 --> 00:29:08,289 три! Четири! Хайде, сега скоковете! 351 00:29:08,414 --> 00:29:13,335 Едно, две, три, четири и сега кляканията. 352 00:29:13,502 --> 00:29:17,381 Едно, две, три, четири, 353 00:29:17,590 --> 00:29:22,303 Андрес, ставай. Едно, две, три... 354 00:29:25,890 --> 00:29:27,308 Бланка! добре ли си 355 00:29:27,391 --> 00:29:30,561 Нека да видя. Андрес, вземи малко лед. 356 00:29:31,812 --> 00:29:32,813 - Боли ме. - Боли ли? 357 00:29:32,938 --> 00:29:34,148 Да, много лошо. 358 00:29:34,231 --> 00:29:36,400 Леко, леко, дишай. 359 00:29:40,654 --> 00:29:42,531 - Здравей, скъпа. - Здравей, скъпа. 360 00:29:42,656 --> 00:29:45,326 - Поръчах суши. - Това е хубаво. 361 00:29:54,919 --> 00:29:56,128 какво правиш тук 362 00:29:58,797 --> 00:30:00,341 какво стана 363 00:30:00,591 --> 00:30:02,635 Тя изви глезена си, правейки упражнения. 364 00:30:02,801 --> 00:30:04,678 Грешката беше моя, не трябваше да изпращам... 365 00:30:05,596 --> 00:30:06,722 Нека тя говори. 366 00:30:08,390 --> 00:30:10,100 Извих глезена си. 367 00:30:10,768 --> 00:30:13,020 Прекарахме повече от три часа в болницата. 368 00:30:13,103 --> 00:30:15,856 - Поне. - Не мога да се изправя. 369 00:30:16,690 --> 00:30:17,733 аз знам 370 00:30:18,359 --> 00:30:20,694 Очевидно не можеше да се прибере вкъщи така. 371 00:30:21,904 --> 00:30:24,198 Не виждаш ли какво става тук? 372 00:30:24,448 --> 00:30:25,533 Не виждаш ли какво става тук? 373 00:30:27,993 --> 00:30:30,788 Тя иска да унищожи живота ми. Тя иска да унищожи и двама ни. 374 00:30:32,540 --> 00:30:34,208 И не, не искам суши. 375 00:30:58,774 --> 00:31:01,068 Наистина ли мислиш, че Бланка е претърпяла инцидент? 376 00:31:01,902 --> 00:31:04,280 Бях пред нея. Беше нещастен случай. 377 00:31:04,905 --> 00:31:06,115 аз знам 378 00:31:07,992 --> 00:31:10,244 Дейвид, сестра ти призна че е спала 379 00:31:10,411 --> 00:31:12,037 в съблекалнята на фитнес залата. 380 00:31:13,247 --> 00:31:15,040 - Наистина ли? - да 381 00:31:15,374 --> 00:31:16,917 Как бихте били, ако бяхте похарчили 382 00:31:16,959 --> 00:31:18,502 осем години затвор? 383 00:31:22,214 --> 00:31:25,759 Любов, защо не му дадеш шанс? 384 00:31:25,968 --> 00:31:29,638 Така спокойно можеш да решиш 385 00:31:30,598 --> 00:31:32,224 ако наистина изобщо не ти пука за нея 386 00:31:32,349 --> 00:31:34,435 или ако не е толкова лошо да имаш сестра. 387 00:31:34,602 --> 00:31:37,146 Аз лично бих искал да имам такъв. 388 00:31:41,317 --> 00:31:43,444 Виж, донесох ти чаша вода. 389 00:31:44,320 --> 00:31:46,989 Ако имате нужда от баня, има такава в коридора, 390 00:31:47,114 --> 00:31:49,074 вратата отляво. Приятна почивка. 391 00:31:49,658 --> 00:31:51,785 - Извинете, че ви безпокоя. - Не, в никакъв случай. 392 00:31:52,953 --> 00:31:55,956 - Но ти ми дължиш едно. - Не ти дължа нищо. 393 00:31:56,123 --> 00:31:58,959 - Спасих ти живота. - Да, и никой не те е молил за това. 394 00:31:59,209 --> 00:32:01,045 Бланка, не ме изнудвай с това. 395 00:32:01,170 --> 00:32:02,463 какво искаш 396 00:32:02,630 --> 00:32:05,132 Не искаш ли да знаеш какво се е случило? нощта на пожара? 397 00:32:06,634 --> 00:32:08,135 защо не ми вярваш 398 00:32:08,886 --> 00:32:10,220 Не исках да ги убивам. 399 00:32:10,429 --> 00:32:13,223 Слушай, Бланка, ако ще започнеш с това, 400 00:32:14,141 --> 00:32:16,268 по-добре да се махнеш от тук утре. 401 00:32:16,977 --> 00:32:18,687 Това е и моята къща. 402 00:32:19,688 --> 00:32:21,815 Не преминавайте през това. Моля, моля, моля. 403 00:32:22,149 --> 00:32:23,484 Добре тогава. 404 00:32:24,151 --> 00:32:25,778 Така че утре, преди да си тръгнеш, 405 00:32:25,903 --> 00:32:28,280 Ще кажа на Алекс какъв брат си. 406 00:32:28,822 --> 00:32:31,158 Искаш ли да му разкажа всички подробности? 407 00:32:37,456 --> 00:32:38,874 Правете каквото искате. 408 00:32:40,459 --> 00:32:41,502 Добър вечер 409 00:33:01,730 --> 00:33:03,774 Как си бейби? спа ли тук 410 00:33:03,857 --> 00:33:07,194 Да, прекарах нощта тук. 411 00:33:13,992 --> 00:33:15,953 - Ела тук. - Какво не е наред? 412 00:33:18,706 --> 00:33:21,750 Не мога точно сега. имам среща 413 00:33:22,584 --> 00:33:24,336 Ти ме презираш. 414 00:33:29,717 --> 00:33:32,803 Прогнозата за сряда рано сутринта 415 00:33:32,886 --> 00:33:35,389 беше много горещо, а термометрите рязко скочи в много части на Испания. 416 00:33:35,514 --> 00:33:36,932 в много части на Испания. 417 00:33:37,099 --> 00:33:39,309 В градове като Сарагоса, Мадрид или Барселона, 418 00:33:39,435 --> 00:33:42,271 беше над 23 градуса в шест сутринта, 419 00:33:42,354 --> 00:33:44,314 докато сте в Севиля, Мурсия или Алмерия, 420 00:33:44,440 --> 00:33:47,443 в същото време беше повече от 24 градуса. 421 00:33:47,526 --> 00:33:49,069 Прогнозата е за температури... 422 00:33:49,153 --> 00:33:50,279 добро утро 423 00:33:50,571 --> 00:33:53,198 - Хубава риза. - На Алекс е. 424 00:33:53,407 --> 00:33:56,785 - Да, разбрах. - Просто нямам дрехи. 425 00:33:58,245 --> 00:34:00,122 Приготвям любимата ти закуска. 426 00:34:00,247 --> 00:34:02,249 Пържен боб на препечен хляб. 427 00:34:02,374 --> 00:34:04,501 Благодаря, но отдавна не съм ял боб. 428 00:34:04,585 --> 00:34:07,254 Те са точно като тези, които мама правеше за теб и татко. 429 00:34:07,796 --> 00:34:08,922 да 430 00:34:09,005 --> 00:34:11,800 - Но аз не искам боб. - Като ги вкусиш, ще си спомниш... 431 00:34:11,925 --> 00:34:14,344 Не искам проклетия боб, по дяволите! 432 00:34:37,659 --> 00:34:40,621 Бланка, не можеш да останеш тук. 433 00:34:41,121 --> 00:34:42,915 Това ме стресира твърде много. 434 00:34:43,456 --> 00:34:45,167 Можете ли да ми помогнете, моля? 435 00:34:45,583 --> 00:34:47,585 Сериозно, този път ще е различно. 436 00:34:49,045 --> 00:34:50,297 Не, закъснях. 437 00:34:50,422 --> 00:34:52,591 Моля, позволете ми да остана за рождения ви ден. 438 00:34:53,634 --> 00:34:55,010 мога ли да остана 439 00:35:15,489 --> 00:35:17,658 - добро утро - добро утро 440 00:35:18,575 --> 00:35:22,371 - Каква миризма на изгоряло. - Имах малък инцидент. 441 00:35:23,413 --> 00:35:26,625 - Как попаднахте тук? - Като ме влачат. 442 00:35:27,251 --> 00:35:29,044 Внимавай, ако не почиваш, 443 00:35:29,169 --> 00:35:31,713 - никога няма да се излекува. - обръщам се. 444 00:35:32,673 --> 00:35:33,715 какво е това 445 00:35:33,882 --> 00:35:36,760 Любимата закуска на Дейвид и баща ми. 446 00:35:37,177 --> 00:35:38,720 Това е хубаво 447 00:35:39,054 --> 00:35:40,097 здравей миличка 448 00:35:40,722 --> 00:35:42,641 Прекарвам следобедите вкъщи. 449 00:35:43,225 --> 00:35:45,644 Вижте дали можете да останете за сутринта. 450 00:35:46,603 --> 00:35:48,146 Не искам Бланка да остава там сама. 451 00:35:49,022 --> 00:35:50,065 Чао-чао. 452 00:35:53,527 --> 00:35:55,279 Дейвид, какво правиш тук? 453 00:35:55,404 --> 00:35:57,698 Чакат ни в конферентната зала. 454 00:35:59,867 --> 00:36:01,910 Вашето темпо е различно днес. 455 00:36:03,620 --> 00:36:05,455 Имам странен ден. 456 00:36:05,914 --> 00:36:07,541 наистина ли какво не е наред 457 00:36:09,251 --> 00:36:13,463 - Бланка е при мен. - В твоята къща? какво иска тя 458 00:36:13,797 --> 00:36:15,507 Тя просто се появи и се настани. 459 00:36:18,093 --> 00:36:19,386 добро утро 460 00:36:21,346 --> 00:36:23,473 Извинете за забавянето, но сме тук. 461 00:36:24,141 --> 00:36:26,059 - как си - Влезте, моля. благодаря 462 00:36:29,104 --> 00:36:31,481 - Болката идва чак до тук. - Знам. 463 00:36:31,565 --> 00:36:33,400 Знам, така е. 464 00:36:34,568 --> 00:36:35,944 Това е. 465 00:36:36,486 --> 00:36:38,989 - А пръстите? Боли ли те? - не 466 00:36:39,615 --> 00:36:42,326 Боли не пръстите, а глезена. 467 00:36:43,619 --> 00:36:45,996 Добре, сложи го във вода. 468 00:36:50,417 --> 00:36:52,377 - Така по-добре ли е? - Да, така е по-добре. 469 00:36:54,171 --> 00:36:55,255 Ще го разхлабя. 470 00:36:57,007 --> 00:36:58,050 да видим 471 00:37:03,764 --> 00:37:05,724 Сега не можете да излезете. 472 00:37:11,647 --> 00:37:12,773 Добре дошли! 473 00:37:16,276 --> 00:37:17,486 надолу! 474 00:37:23,450 --> 00:37:25,243 Това беше по-трудно, отколкото си мислех. 475 00:37:32,459 --> 00:37:34,378 Едно, две... 476 00:37:37,381 --> 00:37:39,174 Горе-долу. 477 00:39:30,243 --> 00:39:31,828 Ела, любов. седнете 478 00:39:36,792 --> 00:39:38,627 Това е информацията, която поискахме. 479 00:39:38,794 --> 00:39:40,670 Каква тръпка! 480 00:39:41,421 --> 00:39:42,631 Съединените щати са мястото 481 00:39:42,756 --> 00:39:44,257 който предлага най-добрите условия. 482 00:39:44,341 --> 00:39:46,927 Нямам най-добрите препоръки за семейството, 483 00:39:47,594 --> 00:39:49,262 но мисля, че мога да разчупя проклятието. 484 00:39:49,387 --> 00:39:50,972 да разбира се дръж се 485 00:39:51,264 --> 00:39:53,100 Сто и петдесет хиляди евро? 486 00:39:53,642 --> 00:39:55,602 - Това е скъпо, нали? - Малко. 487 00:39:57,229 --> 00:39:58,438 аз не знам 488 00:39:58,522 --> 00:40:00,774 Може би първо трябва да създадем бизнеса, 489 00:40:00,816 --> 00:40:03,151 спестете пари и тогава ще видим. 490 00:40:03,443 --> 00:40:05,779 Или ако сключа договора с новия клиент... 491 00:40:06,446 --> 00:40:07,781 Скръстете палци. 492 00:40:10,617 --> 00:40:12,702 - така е. - Какво има? 493 00:40:13,870 --> 00:40:15,872 - Честит рожден ден. - Сетихте ли се? 494 00:40:15,956 --> 00:40:16,998 разбира се 495 00:40:19,292 --> 00:40:21,628 Знам, че не е в твоя стил, но малко цвят 496 00:40:21,753 --> 00:40:22,796 винаги е добро. 497 00:40:22,921 --> 00:40:24,761 - Ти сериозно ли? - Вижте как изглежда на вас. 498 00:40:24,840 --> 00:40:26,299 - Как ти изглежда? - Изглежда невероятно. 499 00:40:26,383 --> 00:40:28,760 - Прави ли? - Озарява лицето ти. 500 00:40:29,719 --> 00:40:31,304 Благодаря, скъпа. 501 00:40:33,974 --> 00:40:35,267 честит рожден ден 502 00:40:41,815 --> 00:40:44,442 - Чао, бейби! - Чао-чао. 503 00:40:58,165 --> 00:40:59,666 тя е луда. 504 00:41:07,632 --> 00:41:10,802 - добро утро - добро утро 505 00:41:11,887 --> 00:41:14,014 - А Дейвид? - Току що си тръгна. 506 00:41:15,265 --> 00:41:17,350 - Исках да ви поздравя. - Обади му се, 507 00:41:17,517 --> 00:41:20,228 - той трябва да е в колата. - Да, но не е същото. 508 00:41:26,610 --> 00:41:28,320 искаш ли да имаш деца 509 00:41:28,987 --> 00:41:31,948 Разглеждаме варианти, още нищо не сме решили. 510 00:41:33,033 --> 00:41:35,452 Всичко е много сложно и много скъпо. 511 00:41:35,577 --> 00:41:37,204 - да - Искате ли кафе? 512 00:41:37,287 --> 00:41:38,747 да благодаря 513 00:41:39,539 --> 00:41:44,336 Едно кафе за дамата. Прясно сварено. 514 00:41:48,965 --> 00:41:51,760 - Трябва да те предупредя, че е доста силно. - Това е хубаво. 515 00:41:56,890 --> 00:41:58,767 Дейвид е много гладен. 516 00:41:59,809 --> 00:42:01,269 - Така ли? - Да, той го прави. 517 00:42:01,519 --> 00:42:02,562 а ти 518 00:42:03,521 --> 00:42:04,564 Още повече. 519 00:42:06,024 --> 00:42:08,235 Винаги съм искал да бъда баща, ако е възможно, на две, 520 00:42:08,443 --> 00:42:10,737 защото да си единствено дете е много лошо. 521 00:42:10,904 --> 00:42:12,405 Да, прав си. 522 00:42:12,614 --> 00:42:15,492 Не знам какво щях да бъда без Дейвид. 523 00:42:15,909 --> 00:42:18,453 Сигурен съм, че би било много по-скучно. 524 00:42:18,912 --> 00:42:21,915 Да, в това не се съмнявам. 525 00:42:23,333 --> 00:42:25,794 Дадох ти договора, трябва да е в офиса ти. 526 00:42:25,919 --> 00:42:28,546 - Какъв договор, Анхел? - Този договор. 527 00:42:28,630 --> 00:42:31,383 - Изненада! - Какво има? 528 00:42:31,466 --> 00:42:34,636 - Знаеш какво е. - Не обичам изненадите! 529 00:42:34,761 --> 00:42:35,762 честито! 530 00:42:37,097 --> 00:42:40,267 - Бланка е прекрасна. - да 531 00:42:41,643 --> 00:42:42,852 Поздравления, любов. 532 00:42:43,019 --> 00:42:45,730 - да знаехте ли това - Аз ли? 533 00:42:45,939 --> 00:42:48,775 - Аз съм само пратеникът. - За всичко е виновна сестра ти. 534 00:42:49,109 --> 00:42:51,945 Братко, честит рожден ден. 535 00:42:52,070 --> 00:42:53,989 Можете ли да ми помогнете да донеса останалите? 536 00:42:54,114 --> 00:42:55,782 - Не мога да се справя сам. - Аз ще отида. 537 00:42:55,907 --> 00:42:56,950 - Ела с мен. - Да тръгваме. 538 00:42:56,992 --> 00:42:58,034 Благодаря ти, Бланка. 539 00:42:58,910 --> 00:43:01,246 Благодаря ти, Бланка, но не беше нужно. 540 00:43:01,413 --> 00:43:03,164 Обичах да правя това за теб. 541 00:43:03,331 --> 00:43:05,542 Сготвих мексикански ястия, които обичате. 542 00:43:05,625 --> 00:43:08,169 Енчилада, гуакамоле, няколко ръчно изработени царевични тортили. 543 00:43:08,295 --> 00:43:11,256 - ръчно изработени царевични тортили, ще ви харесат. - Обичам мексиканската кухня. 544 00:43:11,339 --> 00:43:12,549 Не знаех, че готвиш. 545 00:43:12,674 --> 00:43:14,509 Има много неща, които не знаете за мен. 546 00:43:14,676 --> 00:43:15,969 - Тук. - Аз не пия. 547 00:43:16,011 --> 00:43:17,095 Някога? 548 00:43:17,595 --> 00:43:20,140 Една чаша е много и хиляда не стигат. 549 00:43:20,181 --> 00:43:22,767 - Наркоманът мисли така. - Тогава ще го взема. 550 00:43:23,643 --> 00:43:25,562 Ще видя дали имаш нужда от помощ. 551 00:43:29,649 --> 00:43:31,651 Бланка, съжалявам за реакцията ми 552 00:43:31,693 --> 00:43:32,986 този ден. 553 00:43:33,069 --> 00:43:34,988 Току-що намерих молбата ти за невъзможна, 554 00:43:35,113 --> 00:43:36,614 затова исках да се извиня. 555 00:43:37,324 --> 00:43:40,744 Не искам извинение. Искам справедливост. 556 00:43:48,168 --> 00:43:50,170 - А ето и баницата. - Не издържам повече. 557 00:43:50,337 --> 00:43:51,796 Имате ли още баница? 558 00:43:54,007 --> 00:43:57,344 Всичко беше вкусно, не мога да повярвам. 559 00:43:57,510 --> 00:44:00,013 Да, Бланка, благодаря ти. 560 00:44:00,138 --> 00:44:01,848 Подаръкът беше вкусен. 561 00:44:03,516 --> 00:44:05,518 Но вечерята не е настоящето. 562 00:44:05,643 --> 00:44:09,397 Исках да дам подаръка след десерта, но... 563 00:44:10,982 --> 00:44:12,275 Настоящето съм аз. 564 00:44:12,525 --> 00:44:14,861 Е, не аз. Моят корем. 565 00:44:15,653 --> 00:44:18,198 Странно е да чуете това на глас, нали? 566 00:44:18,406 --> 00:44:20,116 Имам предвид 567 00:44:20,200 --> 00:44:23,536 е, че аз ще бъда майка на вашето дете. 568 00:44:25,413 --> 00:44:26,623 наздраве 569 00:44:36,716 --> 00:44:37,967 Шегуваш се, нали? 570 00:44:38,385 --> 00:44:39,552 не 571 00:44:39,719 --> 00:44:41,763 Не е шега, въпреки че звучи налудничаво, 572 00:44:41,888 --> 00:44:44,724 Много съм мислил за това. 573 00:44:45,183 --> 00:44:46,476 да 574 00:44:46,559 --> 00:44:48,812 Знаеш, че никога не съм разбирал 575 00:44:49,229 --> 00:44:51,731 това твое странно чувство за хумор. 576 00:44:52,732 --> 00:44:54,943 Предлагам ви начин за зачеване 577 00:44:55,068 --> 00:44:56,694 детето, което толкова много желаеш. 578 00:44:57,862 --> 00:44:59,697 Мисля, че е сериозна. 579 00:44:59,823 --> 00:45:01,616 Чувал съм случаи на членове на семейството 580 00:45:01,699 --> 00:45:03,535 или приятели, които помагат. 581 00:45:03,576 --> 00:45:05,495 Мамо, не. моля 582 00:45:05,912 --> 00:45:07,664 Дейвид, ние сме братя. 583 00:45:08,415 --> 00:45:10,792 Има ли по-добър начин да покажа колко много те обичам? 584 00:45:11,501 --> 00:45:13,795 И по този начин бихме могли да компенсираме 585 00:45:13,920 --> 00:45:15,964 загубеното време, което загубихме 586 00:45:16,047 --> 00:45:17,674 по такъв глупав начин, нали? 587 00:45:17,966 --> 00:45:19,759 Ти винаги ме изненадваш. 588 00:45:19,843 --> 00:45:22,595 Способни сте да откраднете сцената на всеки. 589 00:45:22,679 --> 00:45:24,097 Можете да свикнете с това. 590 00:45:24,931 --> 00:45:27,016 Честит рожден ден, Дейвид. 591 00:45:42,740 --> 00:45:44,784 Обещаваш ли, че нямаш нищо общо с тази идея? 592 00:45:44,909 --> 00:45:47,495 Не, нямах представа. това е лудост 593 00:45:47,620 --> 00:45:49,873 Но спокойно, ще намерим начин. 594 00:45:50,457 --> 00:45:53,334 Как да остана спокоен? Тя е психопат. 595 00:45:53,460 --> 00:45:56,796 - Откъде дойде тази глупост? - Тя просто иска да покаже, че те обича. 596 00:45:56,921 --> 00:45:59,632 Това е всичко и трябва 597 00:45:59,674 --> 00:46:02,218 реагирайте по-спокойно. говоря сериозно 598 00:46:03,052 --> 00:46:04,095 Съжалявам, скъпа, 599 00:46:04,137 --> 00:46:06,139 просто Бланка ме стресира толкова много, 600 00:46:06,306 --> 00:46:09,642 - много ме изнервя. - Знам, че ти е трудно. 601 00:46:09,976 --> 00:46:11,436 Слушай, няма проблем. 602 00:46:11,644 --> 00:46:13,354 Можем да кажем не, благодарим за предложението 603 00:46:13,521 --> 00:46:14,814 и да кажем, че не се интересуваме. 604 00:46:14,981 --> 00:46:15,982 да 605 00:46:16,107 --> 00:46:17,692 - Добре? - така е. 606 00:46:21,237 --> 00:46:24,616 Все пак можехме да видим това 607 00:46:24,699 --> 00:46:26,159 като възможност. 608 00:46:28,536 --> 00:46:30,038 ти сериозно ли 609 00:46:31,122 --> 00:46:32,665 Бланка е част от семейството. 610 00:47:09,160 --> 00:47:11,246 Елен! Махай се от там. 611 00:47:12,622 --> 00:47:15,041 Махай се! Махай се от къщата ми! 612 00:47:19,379 --> 00:47:22,966 не! стига! стига бе! 613 00:47:23,716 --> 00:47:26,761 ти курва. Хайде, кучко! 614 00:47:27,720 --> 00:47:29,347 Знаеш ли какво ще ти направя? 615 00:47:29,472 --> 00:47:32,183 Махай се! И двамата вън! 616 00:47:32,267 --> 00:47:33,309 Пусни я! 617 00:47:33,518 --> 00:47:34,894 - Не! - Пусни ме! 618 00:47:34,978 --> 00:47:36,563 Оставете ги! 619 00:47:36,771 --> 00:47:38,356 Не удряйте децата ми! Спри! Махнете се от пътя! 620 00:47:38,439 --> 00:47:39,857 Махнете се от пътя! 621 00:47:40,733 --> 00:47:41,943 Дъщеря! 622 00:47:43,987 --> 00:47:46,489 Вие сте ужасно семейство! 623 00:47:46,573 --> 00:47:49,158 Дано всички умрете! 624 00:48:03,256 --> 00:48:04,924 Две от четири съботи, 625 00:48:05,008 --> 00:48:06,634 Събуждам се с красиво момче, 626 00:48:06,843 --> 00:48:08,261 и ти отговаряш на това описание. 627 00:48:15,560 --> 00:48:18,396 Как обичаш хората да просят. 628 00:48:20,106 --> 00:48:22,066 Не я измъчвайте повече. 629 00:48:23,693 --> 00:48:25,612 Намерихте ли тази история за партията последователна? 630 00:48:28,031 --> 00:48:29,824 Бих използвал други прилагателни: 631 00:48:29,949 --> 00:48:32,535 Прекалено, неразумно, драматично. 632 00:48:33,911 --> 00:48:35,330 Бланка се интересува само от теб. 633 00:48:36,372 --> 00:48:38,374 Да, затова ме изгони от къщата. 634 00:48:38,541 --> 00:48:42,629 Не, ти си този, който остави Алекс с това лудо момиче. 635 00:48:42,712 --> 00:48:46,716 Прибери се вкъщи и я измъкни оттам преди тя да създаде повече проблеми. 636 00:48:48,259 --> 00:48:51,220 Но без конфликт това не би било добре за нас. 637 00:49:12,825 --> 00:49:15,995 Мисля, че е по-добре да тръгвам. Това няма да работи. 638 00:49:16,204 --> 00:49:17,524 Освен това става много нервен 639 00:49:17,622 --> 00:49:19,874 - когато съм наоколо. - Просто му трябва време. 640 00:49:20,291 --> 00:49:22,919 Да, но той не понася да ме вижда около себе си. 641 00:49:23,127 --> 00:49:24,687 Не е това, просто той има много работа 642 00:49:24,754 --> 00:49:27,131 - и се стресира. - да 643 00:49:34,180 --> 00:49:35,515 Поръчах суши. 644 00:49:36,099 --> 00:49:38,351 Ти наистина знаеш как да ме спечелиш. 645 00:49:38,393 --> 00:49:39,435 И пазарувахме. 646 00:49:40,144 --> 00:49:42,563 - Липсваше ни. - И ти ми липсваше. 647 00:49:43,147 --> 00:49:46,275 - Как беше водата? - Добре. 648 00:49:58,871 --> 00:50:02,333 ти сериозно ли Не мога да повярвам. 649 00:50:02,875 --> 00:50:04,711 Исках да се извиня, 650 00:50:04,877 --> 00:50:09,716 защото не се отнесох много добре с теб. 651 00:50:10,842 --> 00:50:13,511 Напълно разбирам вашето недоверие. 652 00:50:13,594 --> 00:50:16,222 Не съм била добра сестра. 653 00:50:16,431 --> 00:50:18,766 Но аз се промених, наистина. 654 00:50:20,768 --> 00:50:23,646 Искам да имам нормален живот. 655 00:50:25,690 --> 00:50:28,401 аз знам И аз виждам това. 656 00:50:30,111 --> 00:50:31,863 Мислех си 657 00:50:33,948 --> 00:50:35,491 и искам да ти помогна. 658 00:50:36,200 --> 00:50:38,995 - Ще ти дам малко пари. - благодаря ви 659 00:50:40,747 --> 00:50:43,166 Искам да намеря място за живеене, 660 00:50:43,332 --> 00:50:44,709 и разбира се ще работя, 661 00:50:44,751 --> 00:50:47,545 но знаеш, че без пари е трудно. 662 00:50:48,296 --> 00:50:49,338 аз знам 663 00:50:51,048 --> 00:50:52,258 Разчитайте на това. 664 00:50:55,595 --> 00:50:56,596 благодаря 665 00:50:59,265 --> 00:51:00,308 да 666 00:51:04,353 --> 00:51:06,355 - Познай на кого попаднах. - СЗО? 667 00:51:06,481 --> 00:51:09,567 - Рафа. - Ралф? Кой Ралф? 668 00:51:10,443 --> 00:51:13,529 Този, който ми беше гадже, когато бях на 18. 669 00:51:14,071 --> 00:51:17,074 - С какво си изкарва прехраната? - Той продава наркотици в Хот. 670 00:51:17,366 --> 00:51:20,286 - Помните ли този клуб? - Още ли продава наркотици? 671 00:51:21,370 --> 00:51:25,124 Бланка, рехабилитацията не е лесна. 672 00:51:26,417 --> 00:51:27,794 Те вземат работа. 673 00:51:29,796 --> 00:51:31,589 Това ще бъде нашето условие. 674 00:51:31,756 --> 00:51:35,259 Ще ти помогна, но само ако нямаш рецидив. 675 00:51:35,510 --> 00:51:36,552 нали 676 00:51:37,470 --> 00:51:39,138 Все още не ми вярваш, нали? 677 00:51:40,598 --> 00:51:42,225 Аз съм невинен, Дейвид. 678 00:51:42,308 --> 00:51:44,435 И ще го докажа. 679 00:51:45,978 --> 00:51:47,021 знам го 680 00:51:47,814 --> 00:51:49,982 Бланка, която стои пред мен, 681 00:51:50,650 --> 00:51:52,235 гледайки ме в очите, 682 00:51:53,110 --> 00:51:55,655 не е Бланка, която изгори къщата. 683 00:51:56,489 --> 00:52:01,202 Беше другата Бланка. Наркоманът. 684 00:52:01,994 --> 00:52:03,329 Наркоманката. 685 00:52:03,496 --> 00:52:05,832 Не е нужно да доказвате нищо на никого. 686 00:52:09,085 --> 00:52:12,380 Хей, бебе! Можеш ли да изключиш този телефон? 687 00:52:13,172 --> 00:52:15,550 - Сушито ще изстине! - Ще дойда веднага. 688 00:52:15,675 --> 00:52:17,802 - Защо не ми каза? - Ами... 689 00:52:18,845 --> 00:52:21,514 Донесох ви безалкохолна сангрия. 690 00:52:21,639 --> 00:52:24,851 - Благодаря, колко внимателно. - Дамите първо, нали? 691 00:52:24,976 --> 00:52:26,018 браво 692 00:52:28,688 --> 00:52:30,690 - Да препечем ли? - да 693 00:52:31,190 --> 00:52:35,194 - За какво ще препечем? - Тост за Бланка. 694 00:52:36,779 --> 00:52:40,116 - И на Дейвид. - На нас. 695 00:53:12,899 --> 00:53:15,318 Кажи не, ще ти се обадя по-късно. 696 00:53:15,443 --> 00:53:16,444 Добре, добре, добре. 697 00:53:18,863 --> 00:53:19,906 какво има 698 00:53:21,657 --> 00:53:25,745 - Тук ли си да купиш? - Не. Дойдох да правя бизнес с вас. 699 00:53:27,788 --> 00:53:29,248 една бира. 700 00:53:35,338 --> 00:53:37,590 Можете да получите около 5000 евро с този часовник. 701 00:53:39,467 --> 00:53:42,094 Наистина ли се опитваш да ме купиш с часовник? 702 00:53:42,219 --> 00:53:43,262 И при това крадена? 703 00:53:43,346 --> 00:53:45,097 Ако мога да докажа, че не съм изгорил къщата, 704 00:53:45,139 --> 00:53:46,766 Мога да си върна наследството. 705 00:53:46,891 --> 00:53:48,559 Сега говорим за пари. 706 00:53:48,935 --> 00:53:50,895 Каква е вашата хипотеза? 707 00:53:52,813 --> 00:53:55,274 Тази нощ бях толкова сляп, че припаднах. 708 00:53:55,483 --> 00:53:57,777 Но когато отворих очи, къщата вече гореше. 709 00:53:57,902 --> 00:54:00,363 Невъзможно е да съм дал сънотворните. 710 00:54:00,780 --> 00:54:02,365 Трябваше да е някой друг. 711 00:54:02,448 --> 00:54:04,825 Прегледах го няколко пъти, 712 00:54:04,909 --> 00:54:06,786 и това е невъзможно, Рафа. 713 00:54:08,454 --> 00:54:10,247 Наистина имам нужда да ми кажеш 714 00:54:10,373 --> 00:54:12,291 това, което видя в нощта на пожара. 715 00:54:12,583 --> 00:54:14,377 Но знаете, че хората лъжат, нали? 716 00:54:14,502 --> 00:54:17,505 Мога да ти кажа каквото искам и бъди сигурен. 717 00:54:20,716 --> 00:54:22,969 За колко пари говорим? 718 00:54:29,809 --> 00:54:33,604 - Добре ли е водата? - Добре е. Не искаш ли да влезеш? 719 00:54:33,729 --> 00:54:35,731 - Да, ще се преоблека. - Отивам да се преоблека. 720 00:54:41,028 --> 00:54:42,822 Наистина е добър! 721 00:54:48,703 --> 00:54:50,246 Къде си мислиш, че отиваш? 722 00:54:54,667 --> 00:54:55,710 Здравей, скъпа? 723 00:54:56,502 --> 00:54:58,254 Преоблечете се, идвам да ви взема. 724 00:54:58,921 --> 00:55:01,507 - Защо? защото те обичам - Защото те обичам. 725 00:55:01,674 --> 00:55:05,177 - Това не е ли добра причина? - Разбира се, че е така. 726 00:55:05,261 --> 00:55:07,179 Тогава изглеждай красива, защото ще те взема 727 00:55:07,263 --> 00:55:08,264 на прекрасно място. 728 00:55:08,848 --> 00:55:12,476 Супер, тогава отивам да се преоблека. Ще се видим по-късно. 729 00:55:28,868 --> 00:55:32,705 Алекс, излизам с Хорхе, ела и ти. 730 00:55:36,417 --> 00:55:40,171 - С кого говорехте? - Ангеле, не бъди клюкар. 731 00:55:40,212 --> 00:55:41,756 Изглеждаш сякаш отиваш на среща 732 00:55:41,881 --> 00:55:43,174 с вашия див атлет. 733 00:55:44,091 --> 00:55:45,551 Прекарвате повече време в тази компания 734 00:55:45,634 --> 00:55:46,969 отколкото в собствената ви всекидневна. 735 00:55:47,428 --> 00:55:50,431 - Ще те съдя за тормоз. - Прекалено си егоцентричен. 736 00:55:50,848 --> 00:55:52,448 Приемам те така, какво не разбирам 737 00:55:52,516 --> 00:55:53,976 така гаджето ти те търпи. 738 00:55:54,727 --> 00:55:57,313 - Какво правиш тук, Анхел? - Не си ли чувал? 739 00:55:57,396 --> 00:55:58,522 какво? 740 00:55:58,564 --> 00:56:00,649 SuperSport иска да включи нова клауза. 741 00:56:00,733 --> 00:56:01,734 - Така ли? - да 742 00:56:01,859 --> 00:56:03,194 - За какво? - Те питат за 743 00:56:03,319 --> 00:56:05,571 милиони щети в случай, че договорът бъде спрян 744 00:56:05,738 --> 00:56:07,740 преди тригодишния срок. 745 00:56:11,327 --> 00:56:13,079 Ще ме поканиш ли на обяд? 746 00:56:13,245 --> 00:56:15,456 Не мога, трябва да взема Алекс. 747 00:56:15,581 --> 00:56:18,250 Доведете го, обичам да се възхищавам на гърдите му 748 00:56:18,417 --> 00:56:20,097 когато поднесе чашата си с вино към устните си. 749 00:56:20,252 --> 00:56:23,672 Знам, и не бихте ли предпочели да се възхищавате на гърдите ми? 750 00:56:23,756 --> 00:56:24,924 не 751 00:56:25,007 --> 00:56:27,593 Не, предпочитам да ме целунеш точно тук. 752 00:56:28,552 --> 00:56:29,887 Ще се почувстваш като задник 753 00:56:30,012 --> 00:56:31,764 когато чуеш какво имам да ти кажа. 754 00:56:31,806 --> 00:56:33,557 Първи етаж. 755 00:56:33,599 --> 00:56:36,227 - Знам. Нов стажант. - не 756 00:56:36,352 --> 00:56:40,815 - Просто ми кажи. - Бившето гадже на сестра ти, 757 00:56:40,940 --> 00:56:42,441 онзи Рафа, 758 00:56:43,025 --> 00:56:44,902 си спомни нещо от нощта на пожара 759 00:56:45,027 --> 00:56:47,029 че никога не е казвал на никого. 760 00:56:47,238 --> 00:56:50,157 Ралф? дори не го е декларирал. 761 00:56:51,826 --> 00:56:53,452 Той каза, че е напуснал да бяга. 762 00:56:54,120 --> 00:56:55,162 Значи той излъга. 763 00:56:55,579 --> 00:56:57,289 Бланка направи всичко, за да възобнови случая, 764 00:56:57,373 --> 00:57:00,126 и аз, като неин адвокат, трябва да изслушам нейния свидетел. 765 00:57:00,960 --> 00:57:02,545 Изглежда Ралф ми каза 766 00:57:02,753 --> 00:57:05,005 че е заспал до дърво в градината, 767 00:57:05,214 --> 00:57:06,215 и когато се събуди, 768 00:57:06,340 --> 00:57:08,551 видя Бланка да спи на дивана в къщата. 769 00:57:08,968 --> 00:57:12,138 Нейната теория е, че е била толкова дрогирана 770 00:57:12,304 --> 00:57:14,640 че е заспала и че това е майка й 771 00:57:14,807 --> 00:57:17,101 - който й даде приспивателни. - Майка ми? 772 00:57:17,643 --> 00:57:19,645 Не. Мисля, че това е невъзможно. 773 00:57:19,770 --> 00:57:22,022 Намирам всичко това за малко странно. 774 00:57:22,648 --> 00:57:25,234 Мисля, че Бланка иска своя дял от наследството. 775 00:57:26,569 --> 00:57:30,573 - Тя има ли това право? - Ако не е виновна, да. 776 00:57:32,992 --> 00:57:35,119 Не искам Алекс да знае за това. 777 00:57:35,369 --> 00:57:36,579 Обади се на Алекс. 778 00:57:37,371 --> 00:57:39,582 Аз ще карам, ти плати сметката. 779 00:57:57,016 --> 00:57:58,851 Защо е толкова тихо? 780 00:58:00,519 --> 00:58:01,937 какво ти става 781 00:58:03,939 --> 00:58:06,692 Това е точно като брат ми. 782 00:58:08,027 --> 00:58:11,530 Той не прие обаждането ти? Или те накара да чакаш? 783 00:59:01,664 --> 00:59:04,792 ДНЕС ВЕРОЯТНОСТТА ЗА БРЕМЕННОСТ Е ГОЛЯМА 784 01:03:12,372 --> 01:03:14,374 - Добро утро, скъпа. - Здравей, скъпа. 785 01:03:14,791 --> 01:03:16,585 Не исках да те будя. 786 01:03:18,170 --> 01:03:21,340 - Влязохте късно снощи, нали? - Да, съжалявам, 787 01:03:21,465 --> 01:03:24,718 изникна нещо и закъснях. 788 01:03:24,843 --> 01:03:26,178 Не, това е добре. 789 01:03:31,183 --> 01:03:33,352 Вчера се случи нещо, което Бих искал да ви разкажа за. 790 01:03:33,936 --> 01:03:36,021 наистина ли какво стана 791 01:03:38,607 --> 01:03:40,400 Приех предложението на Бланка. 792 01:03:41,485 --> 01:03:42,486 Какво предложение? 793 01:03:45,364 --> 01:03:48,617 Бяхме в басейна. Беше горещо. 794 01:03:48,742 --> 01:03:52,871 Пих твърде много и ти бях ядосан. 795 01:03:53,872 --> 01:03:55,040 И се случи. 796 01:03:58,001 --> 01:03:59,211 „Случи се“? 797 01:04:05,551 --> 01:04:07,261 не искам да знам нищо 798 01:04:08,053 --> 01:04:10,347 Дори не си и помисляй да ми разказваш подробности. 799 01:04:19,565 --> 01:04:21,692 Знам, че нямам оправдание. 800 01:04:21,817 --> 01:04:23,235 Беше глупаво, 801 01:04:23,277 --> 01:04:25,153 Увлякох се и не знам... 802 01:04:25,362 --> 01:04:28,240 Но може би това не е толкова лоша идея, помислете върху това. 803 01:04:29,908 --> 01:04:31,243 Със сестра ми? 804 01:04:33,579 --> 01:04:35,163 Как можа? 805 01:04:35,289 --> 01:04:37,749 - съжалявам - Съжаляваш ли? 806 01:04:37,958 --> 01:04:40,502 - Дейвид, почакай. - Дори не си и помисляй да ме последваш. 807 01:04:46,258 --> 01:04:48,927 Това се случва и в някои райони на Галисия 808 01:04:49,052 --> 01:04:50,846 и става все по-зле. 809 01:04:50,971 --> 01:04:54,391 Тази ситуация ще продължи до събота, 810 01:04:54,433 --> 01:04:57,060 които ще имат още по-високи температури, 811 01:04:57,102 --> 01:04:59,855 което ще надхвърли средното. 812 01:05:10,866 --> 01:05:12,534 Температурите ще бъдат много високи, 813 01:05:12,659 --> 01:05:14,536 и ще остане над здравословните граници. 814 01:05:45,108 --> 01:05:46,568 - Да? - Дейвид. 815 01:05:47,235 --> 01:05:49,571 Просто исках да знам дали ще идваш. 816 01:05:49,905 --> 01:05:52,783 Да, трябваше да напусна Мадрид за среща, 817 01:05:52,908 --> 01:05:55,035 - но ще дойда навреме. - Изпратете ми новини. 818 01:05:55,452 --> 01:05:58,038 - Не, ще ти кажа по-късно. - любов. 819 01:05:58,455 --> 01:06:00,457 Моля те, не се отдалечавай от мен. 820 01:06:00,499 --> 01:06:01,708 Разбира се, че няма да го направя. 821 01:06:02,459 --> 01:06:04,586 Трябва да се отбия до офиса, 822 01:06:04,711 --> 01:06:06,713 но чакай ме буден. 823 01:06:11,093 --> 01:06:12,844 - Свекърва. - Здравей, скъпа. 824 01:06:12,969 --> 01:06:15,972 - Защо си сама? - Чаках. 825 01:06:17,849 --> 01:06:21,311 - Ами Алекс? - Алекс е тук. 826 01:06:22,312 --> 01:06:24,564 - Как си мила? - Добре, скъпа. 827 01:06:26,566 --> 01:06:28,568 Е, ще ти сипя бира, 828 01:06:28,652 --> 01:06:29,903 искаш ли нещо 829 01:06:29,986 --> 01:06:31,988 - Ще взема още едно. - Ще взема още едно. 830 01:06:32,239 --> 01:06:33,573 Не аз, благодаря. 831 01:06:34,991 --> 01:06:37,327 Носите ли спортни обувки? 832 01:06:37,786 --> 01:06:41,206 - Нови ли са? - да Вие сте нов клиент. 833 01:06:41,665 --> 01:06:42,999 - Алекс. - да 834 01:06:43,041 --> 01:06:44,126 можеш ли да ми помогнеш 835 01:07:02,686 --> 01:07:03,687 Благодаря, сър. 836 01:07:07,941 --> 01:07:10,610 - Наздраве. - Бланка идва да живее при мен. 837 01:07:12,237 --> 01:07:14,698 - Тя е отседнала при мен. - Наистина ли? 838 01:07:16,408 --> 01:07:17,743 Благодаря ти, Бланка. 839 01:07:20,579 --> 01:07:23,498 - Ето ни. - Да, тук сме. 840 01:07:23,623 --> 01:07:26,585 - Благодаря ти, Майте. - Няма за какво, скъпа. 841 01:07:28,170 --> 01:07:30,922 - Здравей, Бланка. - Здравей, Бланка. 842 01:08:26,269 --> 01:08:29,272 Имах "supercalifragilistic" идея, 843 01:08:29,397 --> 01:08:30,482 да видим дали ще го приемат. 844 01:08:30,941 --> 01:08:32,859 Какво означава тази дума? 845 01:08:33,276 --> 01:08:34,944 - Може ли чаша кафе? - Да разбира се. 846 01:08:35,069 --> 01:08:37,280 Вчера заведох племенницата си на кино, 847 01:08:37,656 --> 01:08:41,618 и "суперкалифорен", "крадещ приятелка" или "пърдаш" 848 01:08:41,660 --> 01:08:44,955 са най-новата тенденция в жаргона на осемгодишните момичета. 849 01:08:45,539 --> 01:08:47,290 Федерико, сключи договор 850 01:08:47,332 --> 01:08:50,085 отпред на всяко куфарче, става ли? 851 01:08:50,877 --> 01:08:55,173 Между другото, свидетелят на Бланка, бившият й приятел Рафа, 852 01:08:55,549 --> 01:08:57,759 не се появи на срещата, 853 01:08:58,844 --> 01:09:00,512 той дори не отговаря на телефона си. 854 01:09:01,095 --> 01:09:03,098 И се обадих няколко пъти. 855 01:09:08,645 --> 01:09:11,523 - Тези наркомани нямат дума. - казах. 856 01:09:13,774 --> 01:09:15,527 Да, съжалявам, мамо. 857 01:09:16,569 --> 01:09:19,113 Не знам, сигурно е слънчев удар. 858 01:09:19,322 --> 01:09:20,991 Обичаш слънцето. 859 01:09:21,700 --> 01:09:23,869 Ако те боли иди на лекар. 860 01:09:24,786 --> 01:09:27,789 да Кажете, как е с Бланка? 861 01:09:31,209 --> 01:09:32,460 Това е добре, нали? 862 01:09:33,460 --> 01:09:36,590 Да, Дейвид е много по-спокоен. 863 01:09:36,715 --> 01:09:39,009 Добре, добре, добре. Това е перфектно. 864 01:09:39,467 --> 01:09:41,136 Е, ако мислите... 865 01:09:41,261 --> 01:09:42,679 Кучка... Какъв страх! 866 01:09:42,804 --> 01:09:44,681 Мамо, затварям, Бланка е тук. 867 01:09:44,723 --> 01:09:47,350 Да, ще се видим по-късно, целувка, чао. 868 01:09:47,475 --> 01:09:49,269 - съжалявам съжалявам - Не, всичко е наред. 869 01:09:49,477 --> 01:09:51,813 Съжалявам, случайно ги взех. 870 01:09:51,938 --> 01:09:54,065 Дейвид ще дойде скоро, ще направя още малко сок. 871 01:10:04,743 --> 01:10:05,911 бременна съм 872 01:10:10,373 --> 01:10:13,084 Да, знам, ще кажете "Просто така, наведнъж?" 873 01:10:13,251 --> 01:10:16,254 И аз си помислих същото, и мен ме изненада, но виж. 874 01:10:18,380 --> 01:10:19,633 какво? 875 01:10:20,383 --> 01:10:24,304 - Не искаше ли това? - Не по този начин, по дяволите. 876 01:10:24,387 --> 01:10:26,598 "Не по този начин"? какво искаш да кажеш 877 01:10:27,389 --> 01:10:30,184 Алекс, Дейвид вече ти е ядосан 878 01:10:30,268 --> 01:10:32,187 и аз също, какво значение има сега? 879 01:10:32,270 --> 01:10:33,313 Трябва да се адаптираме, 880 01:10:33,396 --> 01:10:35,398 и ще спестите много пари. 881 01:10:35,857 --> 01:10:37,484 Сега ще имаме дете. 882 01:10:37,609 --> 01:10:39,152 Вашето дете и моето. 883 01:10:39,277 --> 01:10:40,779 Дейвид няма да го приеме. 884 01:10:41,446 --> 01:10:42,697 Имам това бебе. 885 01:10:45,492 --> 01:10:47,452 - Ще му кажа. - Не, Бланка. 886 01:10:47,577 --> 01:10:50,496 - Нека да му кажа, моля. - Добре, добре. 887 01:10:52,290 --> 01:10:54,960 Бланка, каква изненада. 888 01:10:55,794 --> 01:10:59,297 Направихме го. бременна съм 889 01:11:04,969 --> 01:11:06,972 Това означава, че сте го направили. 890 01:11:07,472 --> 01:11:08,723 Не искаше ли това? 891 01:11:08,807 --> 01:11:10,642 Помагам ти да създадеш семейство. 892 01:11:10,725 --> 01:11:13,520 Не искам да създавам шибано семейство 893 01:11:14,062 --> 01:11:15,271 докато го правите. 894 01:11:15,397 --> 01:11:17,315 Бланка, по-добре тръгвай. 895 01:11:18,400 --> 01:11:19,609 Защо ме мразиш толкова много? 896 01:11:19,734 --> 01:11:21,152 Защото ти разруши живота ми 897 01:11:21,193 --> 01:11:22,487 откакто започнахте да приемате наркотици. 898 01:11:22,612 --> 01:11:24,990 Ти беше виновен за депресията на мама. 899 01:11:25,323 --> 01:11:27,492 Трябваше да ме оставиш да умра с тях! 900 01:11:27,534 --> 01:11:28,743 Не ме докосвай! 901 01:11:29,077 --> 01:11:30,412 виждаш ли 902 01:11:30,537 --> 01:11:32,664 Аз съм виновен за всичко, което се случи в живота му. 903 01:11:34,207 --> 01:11:37,544 Бях виновен само за това, че съм роден в ужасно семейство, 904 01:11:37,627 --> 01:11:38,837 с баща, който беше животно 905 01:11:38,878 --> 01:11:40,672 и майка, която винаги се страхуваше. 906 01:11:43,216 --> 01:11:44,968 И аз заслужавам да бъда щастлив. 907 01:11:54,519 --> 01:11:55,645 Дейвид! 908 01:12:01,860 --> 01:12:04,362 Махай се от тук, Бланка. не искам да те виждам 909 01:12:18,376 --> 01:12:20,210 Има Спящата красавица! 910 01:12:20,587 --> 01:12:22,672 Ти беше в кома от 20 часа! 911 01:12:23,130 --> 01:12:24,674 Какво ми даде, Ангел? 912 01:12:24,799 --> 01:12:27,218 Трябваше да те набия. 913 01:12:27,343 --> 01:12:28,719 За връзка със спортист 914 01:12:28,887 --> 01:12:30,555 който не е прочел две книги през живота си. 915 01:12:30,680 --> 01:12:31,931 За това, че иска да има деца от него 916 01:12:32,057 --> 01:12:33,937 и за това, че доведе лудата ти сестра в къщата ти. 917 01:12:34,142 --> 01:12:35,894 Всичко, което липсваше, беше Чъки да е съсед. 918 01:12:36,019 --> 01:12:39,481 Престани, Анхел, говори по-бавно, чувствам се ужасно. 919 01:12:40,273 --> 01:12:42,233 Взела си само две приспивателни, скъпа. 920 01:12:42,358 --> 01:12:45,361 Хайде, да хапнем, трябва да играя голф. 921 01:12:45,904 --> 01:12:47,572 Можеш да останеш тук, 922 01:12:47,697 --> 01:12:49,365 спане или преживяване. 923 01:12:49,699 --> 01:12:51,409 Никога не съм разбирал какво виждаш в голфа. 924 01:12:51,743 --> 01:12:53,952 Ако трябва да знаете, това е единственият спорт 925 01:12:54,079 --> 01:12:56,581 в който мога да тренирам, без да спирам да говоря. 926 01:12:56,706 --> 01:12:57,916 да 927 01:13:00,752 --> 01:13:02,754 Дейвид, мислих си 928 01:13:02,796 --> 01:13:05,255 в поведението на сестра ти, 929 01:13:05,590 --> 01:13:06,883 и тя има модел. 930 01:13:07,592 --> 01:13:08,760 Трябва ли да говорим за сестра ми 931 01:13:08,802 --> 01:13:10,469 ядене на такос в неделя през юли? 932 01:13:11,554 --> 01:13:13,348 Ако предпочиташ, ще правим секс. 933 01:13:14,766 --> 01:13:16,351 Предпочитам моето тако. 934 01:13:25,110 --> 01:13:28,446 Съжалявам, държах се като задник с теб. 935 01:13:30,824 --> 01:13:33,284 Няма да поставям под съмнение глупостта ти. 936 01:13:33,701 --> 01:13:35,954 Но нека продължа спора си за сестра ви. 937 01:13:36,496 --> 01:13:38,373 Юношество, унищожено от наркотици, 938 01:13:38,498 --> 01:13:40,583 - Бита е... - Е, и мен ме биха. 939 01:13:40,959 --> 01:13:45,505 Да, знам, но тя прекара осем години в затвора. 940 01:13:45,588 --> 01:13:46,630 Тя се вкопчва в теб 941 01:13:46,798 --> 01:13:48,174 защото ти си всичко, което тя има. 942 01:13:49,259 --> 01:13:50,300 това не е истина 943 01:13:50,468 --> 01:13:52,637 Отишла да живее при майката на Алекс и при него. 944 01:13:53,263 --> 01:13:55,473 Това, което тя иска, е да се отърве от мен. 945 01:13:59,059 --> 01:14:01,478 Тя не се интересува от Алекс, Дейвид. 946 01:14:04,523 --> 01:14:05,650 Напълно ли сте сигурни 947 01:14:05,817 --> 01:14:07,318 какво се случи в нощта на пожара? 948 01:14:08,486 --> 01:14:09,821 Мисли, човече. 949 01:14:10,487 --> 01:14:13,199 В това семейство, единственият човек който беше на анксиолитици, 950 01:14:13,324 --> 01:14:15,493 антидепресанти и всичко останало нещата бяха майка ти. 951 01:14:16,536 --> 01:14:18,336 Бланка е права, защо да не е тя 952 01:14:18,496 --> 01:14:19,831 кой упои всички? 953 01:14:21,082 --> 01:14:23,877 Защото майка ми не беше в състояние дори да остане жива. 954 01:14:24,878 --> 01:14:26,504 Как щеше да отнеме живота и от нас тримата? 955 01:14:26,671 --> 01:14:28,882 И защо не даде на Бланка приспивателно? 956 01:14:30,091 --> 01:14:33,969 Не знам, Ангел. Вие се погрижихте за този случай. 957 01:14:34,679 --> 01:14:37,098 Разбира се, тя беше тази, която ни упои. 958 01:14:37,682 --> 01:14:39,893 Съседката я чу да ни заплашва. 959 01:14:43,688 --> 01:14:46,232 Не знам, Ангел. аз не знам 960 01:14:47,567 --> 01:14:49,693 Не искам отново да мисля за това проклето място. 961 01:15:51,965 --> 01:15:54,592 Горещата вълна няма да отслабне. 962 01:15:55,300 --> 01:15:57,303 И нашият съвет, както знаете, 963 01:15:57,428 --> 01:15:59,931 е, че ако трябва да излезете в най-горещите райони, 964 01:16:00,098 --> 01:16:01,599 не забравяйте да се хидратирате. 965 01:16:02,433 --> 01:16:05,103 А сега към нашите приятели в новините. 966 01:16:10,316 --> 01:16:12,485 Тази сутрин имаше безжизнено тяло намерени в язовир Понтон 967 01:16:12,610 --> 01:16:15,154 в резервоара Понтон, провинция Сеговия. 968 01:16:16,656 --> 01:16:18,616 Той е 40-годишен мъж на име Рафаел Монлеон. 969 01:16:18,657 --> 01:16:20,118 на име Рафаел Монлеон. 970 01:16:20,201 --> 01:16:22,620 Монлеон е видян за последно преди един месец 971 01:16:22,704 --> 01:16:24,746 и изчезването му е било съобщено. 972 01:16:24,831 --> 01:16:27,083 Причината за смъртта все още не е разкрита. 973 01:16:27,959 --> 01:16:30,460 Тази сряда президентът попита ПП 974 01:16:30,585 --> 01:16:32,755 за подпомагане на изпълнителната власт 975 01:16:32,880 --> 01:16:35,550 в преговорите за еврофондове в Брюксел. 976 01:16:35,717 --> 01:16:37,343 Като лидер на популярните, 977 01:16:37,468 --> 01:16:39,137 Пабло Касадо го критикува, 978 01:16:39,262 --> 01:16:41,597 казвайки, че иска безусловно членство. 979 01:16:41,723 --> 01:16:43,808 С по-сърдечен тон от обикновено, 980 01:16:43,850 --> 01:16:45,684 Касадо увери, че ще подкрепи... 981 01:17:07,457 --> 01:17:09,876 Не знам, Бланка, не знам какво да кажа. 982 01:17:11,502 --> 01:17:15,173 Чакай, трябва да тръгвам, Дейвид е тук. 983 01:17:17,133 --> 01:17:18,968 Кога пристигнахте? Не съм те виждал. 984 01:17:25,183 --> 01:17:28,728 Тя вече има теб, майка ти и сина ти. 985 01:17:30,188 --> 01:17:31,731 Отивам на почивка за няколко дни. 986 01:17:31,939 --> 01:17:34,442 Искам да се махнеш от къщата ми. Всичко свърши, Алекс. 987 01:17:36,402 --> 01:17:37,737 Дейвид, не така. 988 01:17:39,237 --> 01:17:40,948 Дейвид, моля изчакай. 989 01:17:41,866 --> 01:17:43,368 Дейвид! 990 01:18:00,385 --> 01:18:01,677 добър ден 991 01:18:02,053 --> 01:18:03,388 Съжалявам, че ви се обаждам в неделя, 992 01:18:03,554 --> 01:18:05,932 но мога ли да говоря със съдебния лекар? 993 01:18:06,891 --> 01:18:08,059 да 994 01:18:08,309 --> 01:18:09,559 Благодаря, сър. 995 01:18:19,070 --> 01:18:20,112 ангел? 996 01:18:25,618 --> 01:18:27,120 Ето ви. 997 01:18:28,746 --> 01:18:31,165 - Въпросът е решен. - Искаш ли едно питие? 998 01:18:31,749 --> 01:18:33,418 Да, бих искал едно уиски. 999 01:18:35,962 --> 01:18:37,004 Е, аз изхвърлих Алекс от къщата, 1000 01:18:38,423 --> 01:18:39,924 Изгоних Алекс от къщата, 1001 01:18:40,049 --> 01:18:43,261 значи имаш нов гардероб. 1002 01:18:45,430 --> 01:18:47,264 Имам нужда от два дни почивка. 1003 01:18:48,099 --> 01:18:50,101 Отивам в Ибиса. искаш ли да дойдеш 1004 01:18:58,484 --> 01:19:00,236 Дейвид, защо оставам с впечатлението 1005 01:19:00,318 --> 01:19:03,156 че рискувам кариерата си с теб? 1006 01:19:06,951 --> 01:19:08,786 Оказва се, че Рафа, 1007 01:19:08,952 --> 01:19:11,621 бившия наркоман на сестра ти, 1008 01:19:12,331 --> 01:19:13,833 се оказа мъртъв. 1009 01:19:14,291 --> 01:19:15,460 да 1010 01:19:17,879 --> 01:19:19,130 щастлив ли си 1011 01:19:20,298 --> 01:19:22,884 Анхел, той беше някакъв наркоман, 1012 01:19:22,967 --> 01:19:24,635 какво искаш да кажа 1013 01:19:26,304 --> 01:19:27,430 да 1014 01:19:29,639 --> 01:19:30,975 Да, но... 1015 01:19:32,559 --> 01:19:34,353 Фактът, че е починал 1016 01:19:34,770 --> 01:19:36,981 само няколко часа преди срещата ми с него 1017 01:19:37,064 --> 01:19:39,525 да чуя изявлението му и да реша дали да подавам 1018 01:19:39,650 --> 01:19:42,695 искане за преразглеждане до съдията е малко странно. 1019 01:19:45,156 --> 01:19:46,949 И знаете ли кое е по-сериозно? 1020 01:19:47,700 --> 01:19:51,329 На ръката му, прикрепена към пръстен, 1021 01:19:51,412 --> 01:19:52,914 откриха синьо кожено украшение, 1022 01:19:52,996 --> 01:19:55,333 типични за кастилските обувки, 1023 01:19:55,374 --> 01:19:56,918 като тези, които носиш. 1024 01:20:01,005 --> 01:20:02,840 Това не доказва нищо, Анхел. 1025 01:20:09,805 --> 01:20:10,889 Какво ще кажете за това, Дейвид? 1026 01:20:14,644 --> 01:20:17,688 Не знам как ще обясните това на съдията, 1027 01:20:17,980 --> 01:20:19,523 защото вече няма да решавам 1028 01:20:19,648 --> 01:20:21,067 семейните ви проблеми вече. 1029 01:20:29,784 --> 01:20:32,745 Осъзнавам, че никога не си ми казвал истината 1030 01:20:32,827 --> 01:20:34,121 за случилото се. 1031 01:20:34,205 --> 01:20:35,998 Но тогава защо дойде при мен? 1032 01:20:38,084 --> 01:20:41,587 Оставих се да бъда заблуден. 1033 01:20:44,423 --> 01:20:45,883 Защото се влюбих, по дяволите. 1034 01:20:45,925 --> 01:20:47,718 Влюбих се в теб. 1035 01:20:49,136 --> 01:20:50,555 влюбих се 1036 01:21:02,400 --> 01:21:04,735 Борих се през цялото това време 1037 01:21:04,818 --> 01:21:06,654 да те измъкне от този кошмар. 1038 01:21:08,030 --> 01:21:10,032 Обвиних Бланка. 1039 01:21:12,451 --> 01:21:16,414 Аз я арестувах и тя беше невинна. 1040 01:21:18,374 --> 01:21:19,916 Тя беше невинна! 1041 01:21:21,335 --> 01:21:23,671 Дейвид, ще питам. Беше ли невинна? 1042 01:21:24,755 --> 01:21:26,007 не 1043 01:21:27,300 --> 01:21:29,427 Бланка не беше невинна в нищо. 1044 01:21:36,017 --> 01:21:37,476 кажи ми нещо 1045 01:21:38,227 --> 01:21:40,271 Бил ли си някога влюбен в мен? 1046 01:21:41,480 --> 01:21:43,398 Що за въпрос е това? 1047 01:21:44,525 --> 01:21:47,862 Разбира се, че имам. много така. 1048 01:21:51,449 --> 01:21:53,618 Бланка е виновна за всичко. 1049 01:21:54,869 --> 01:21:56,162 Дори ме спаси, когато аз 1050 01:21:56,287 --> 01:21:57,621 когато пих лекарството на майка ми. 1051 01:21:59,915 --> 01:22:01,125 какво? какво казваш 1052 01:22:01,959 --> 01:22:03,710 какво казваш 1053 01:23:42,518 --> 01:23:43,686 Дейвид. 1054 01:23:46,397 --> 01:23:49,567 Всичко е по твоя вина. Както винаги. 1055 01:24:01,077 --> 01:24:03,246 Алекс! Той ще ме убие! 1056 01:24:05,082 --> 01:24:06,834 какво става 1057 01:24:30,191 --> 01:24:32,276 Хайде, ела с мен! 1058 01:24:33,277 --> 01:24:35,112 - Баба. - Колко красиво. 1059 01:24:35,279 --> 01:24:38,073 - Искам бонбони. - Питай баща си. 1060 01:24:39,700 --> 01:24:41,368 - Татко? - Да, скъпи. 1061 01:24:41,452 --> 01:24:44,955 - Искам бонбони. - Искаш бонбони през целия ден, 1062 01:24:45,121 --> 01:24:46,207 не можеш да бъдеш, 1063 01:24:46,624 --> 01:24:48,918 не можеш да ядеш бонбони през цялото време. 1064 01:24:48,959 --> 01:24:51,629 Да питаме мама. Може ли тя бонбони? 1065 01:24:51,670 --> 01:24:52,963 Да, но след тортата. 1066 01:24:53,047 --> 01:24:55,049 Кажете на приятелите си, че ще разрежем тортата. 1067 01:24:55,174 --> 01:24:57,259 - Добре тогава. - Побързайте. 1068 01:24:57,343 --> 01:24:58,719 Благодаря, скъпа. 1069 01:24:59,844 --> 01:25:02,139 - Връщам се веднага, ще отворя вратата. - Разбира се. 1070 01:25:17,446 --> 01:25:19,990 Благодаря, скъпа.