1 00:00:25,609 --> 00:00:28,152 Olet pian tietoinen jostakin 2 00:00:28,153 --> 00:00:31,614 että vain kourallinen ihmisiä historiassamme on ollut pääsy. 3 00:00:43,961 --> 00:00:45,128 Sinun jälkeensi. 4 00:01:22,541 --> 00:01:23,791 Sen pitäisi riittää. 5 00:01:23,792 --> 00:01:27,671 - Missä säilytät loput? - Se on turvallista. Ole vain varovainen sen kanssa. 6 00:01:30,215 --> 00:01:31,592 kusipää. 7 00:01:36,096 --> 00:01:38,432 Kiitos. Arvosta sitä. 8 00:01:42,186 --> 00:01:43,604 Se ei ole paljon. 9 00:01:46,023 --> 00:01:47,607 Olemme mekaanisia. 10 00:01:47,608 --> 00:01:49,902 Menemme vähän pitkälle, eikö niin? 11 00:01:51,904 --> 00:01:53,530 Tämä tulee vaikuttamaan. 12 00:02:00,954 --> 00:02:02,539 Kerro heille, että se on viimeinen. 13 00:02:03,373 --> 00:02:05,876 Ilmoita nimesi ja uusi asema. 14 00:02:07,044 --> 00:02:08,418 Lukas Kyle. 15 00:02:08,419 --> 00:02:10,047 IT varjo. 16 00:02:11,173 --> 00:02:13,592 Vahvistettu. Tervetuloa, Lukas Kyle. 17 00:02:14,885 --> 00:02:16,565 Asuintilat ovat näin. 18 00:02:17,179 --> 00:02:19,305 Tulet asumaan täällä samalla kun tutustut 19 00:02:19,306 --> 00:02:21,057 Legacyn kanssa. 20 00:02:21,058 --> 00:02:23,560 Ruoka on kunnossa. Sänky on mukava. 21 00:02:45,791 --> 00:02:48,376 - Siinä se. Varovainen. - Selvä. Tuo se. 22 00:02:48,377 --> 00:02:50,420 - Siinä se. - Helppoa. 23 00:02:51,255 --> 00:02:52,506 Kaikki valmiina? 24 00:02:57,386 --> 00:02:59,595 Valot taivaalla kutsutaan... 25 00:02:59,596 --> 00:03:00,931 Tähdet. 26 00:03:03,559 --> 00:03:05,227 Näin tuomari Meadows sanoi. 27 00:03:08,689 --> 00:03:11,358 A-Kaikki nämä jäänteet, 28 00:03:12,734 --> 00:03:14,486 mistä ne tulivat? 29 00:03:14,987 --> 00:03:18,573 Teknisesti, ne eivät ole jäänteitä. 30 00:03:18,574 --> 00:03:23,704 Ne ovat koko ihmiskunnan historia, tieto, taide. 31 00:03:24,997 --> 00:03:30,668 Kirjat, jotka näet täällä ovat murto-osa holvin kirjastosta. 32 00:03:30,669 --> 00:03:32,045 Kaikki nämä, 33 00:03:33,130 --> 00:03:35,131 ja enemmän kuin voit kuvitella, 34 00:03:35,132 --> 00:03:38,760 tallennetaan tähän digitaalisesti. 35 00:03:41,388 --> 00:03:43,348 Kun minulle annettiin se ensimmäisen kerran, 36 00:03:44,558 --> 00:03:48,437 Etsin vastauksia kysymyksiin joita meillä kaikilla on ollut. 37 00:03:49,188 --> 00:03:54,651 Ja kaikki, mitä löysin, oli tuo Siilo rakennettiin 352 vuotta sitten. 38 00:03:55,861 --> 00:04:00,615 Sen lisäksi ei mistään miksi se rakennettiin tai miksi olemme täällä. 39 00:04:00,616 --> 00:04:02,993 Tällä hetkellä ainoa asia, jolla on merkitystä 40 00:04:04,620 --> 00:04:07,497 rikkoo Salvador Quinnin koodia. 41 00:04:08,874 --> 00:04:10,876 Tähtien on odotettava. 42 00:04:11,960 --> 00:04:15,797 Joten miksi haluaisin purkaa koodi nyt? 43 00:04:22,471 --> 00:04:25,516 Se tarkoittaa, että on olemassa ongelma. 44 00:04:26,725 --> 00:04:30,812 Mahdollisesti ratkaisematon, josta et tiedä mitään. 45 00:04:32,940 --> 00:04:35,483 Ja sellainen ongelma, 46 00:04:35,484 --> 00:04:39,655 varsinkin sellainen, johon Salvador Quinn meni niin pitkälle salattavaksi... 47 00:04:41,949 --> 00:04:44,952 on mahdollisesti vaarallisempi kuin kapina. 48 00:04:45,619 --> 00:04:46,995 Kyllä. 49 00:04:48,705 --> 00:04:50,832 Miten... Miten minä, um... 50 00:04:53,085 --> 00:04:54,336 Kysy sitä. 51 00:04:56,088 --> 00:04:57,631 Kysy sitä? 52 00:05:04,429 --> 00:05:08,475 Lukas haluaisi tietoa salaisia koodeja ja salauksia. 53 00:05:10,018 --> 00:05:11,812 Onnea sinulle. 54 00:05:12,980 --> 00:05:16,191 Monet niistä ovat oikeita kirjoja. 55 00:05:43,010 --> 00:05:44,302 pormestari Holland, 56 00:05:44,303 --> 00:05:47,014 on Delta-tapahtuma keskiakselissa. 57 00:06:15,876 --> 00:06:17,211 Näitkö tämän? 58 00:06:31,850 --> 00:06:33,060 Onko tämä totta? 59 00:06:39,691 --> 00:06:41,025 Mikä se oli? 60 00:06:41,026 --> 00:06:43,820 en tiedä, mutta se haisee ruudilta. 61 00:07:16,395 --> 00:07:20,106 - Miksi IT-alalla on virta päällä? - Kerro meille totuus! 62 00:07:20,107 --> 00:07:21,900 Kerro meille totuus! 63 00:09:02,084 --> 00:09:03,252 Haluatko apuani? 64 00:09:04,461 --> 00:09:06,630 Ei, haluan vain vitun pukuni takaisin. 65 00:09:15,430 --> 00:09:16,806 Uudelleenkäynnistettävä pumppu on kahdeksan... 66 00:09:16,807 --> 00:09:18,432 Kyllä, se on kahdeksan tasoa veden alla. 67 00:09:18,433 --> 00:09:20,233 - Joo. Tuo... Se, uh, kahdeksan... - Tiedän. 68 00:09:21,395 --> 00:09:22,771 Kunnossa. 69 00:09:28,610 --> 00:09:29,695 Kunnossa. 70 00:09:34,741 --> 00:09:37,952 Katsos, jos sinulla olisi 300 jalkaa vedenpitävä sähköjohto makaa ympäriinsä 71 00:09:37,953 --> 00:09:39,413 holvissa se olisi hienoa. 72 00:09:40,914 --> 00:09:42,290 - Mmm. - Tai h-entäs tämä? 73 00:09:42,291 --> 00:09:45,001 Mitä jos keksisit kuinka hankkimaan minulle vedenpitävän kaapelin, 74 00:09:45,002 --> 00:09:47,962 300 jalkaa letkua ja sitten jotain, joka työntää ilmaa alas 75 00:09:47,963 --> 00:09:49,422 joten en hukku. 76 00:09:49,423 --> 00:09:52,842 Ja sillä välin annat minulle pukuni ja voin palata siilooni. 77 00:09:52,843 --> 00:09:55,136 - Ei, tiedät, etten voi antaa sinun... - Tulen takaisin. 78 00:09:55,137 --> 00:09:58,514 Lupaan, kun olen pelastanut ihmiset siilossani, tulen takaisin. 79 00:09:58,515 --> 00:09:59,932 Sinulla on aikaa. He eivät. 80 00:09:59,933 --> 00:10:01,475 Tule. 81 00:10:01,476 --> 00:10:03,060 Sinulla on aikaa. 82 00:10:03,061 --> 00:10:05,813 Vain... Ole hyvä, ole hyvä. Lupaan. 83 00:10:05,814 --> 00:10:08,441 Joo, mutta entä jos pukusi epäonnistuu ja sinä kuolet siellä? 84 00:10:08,442 --> 00:10:09,859 - Ei, ei. - Mitä jos pääset sinne 85 00:10:09,860 --> 00:10:12,111 ja he eivät päästä sinua sisään ja sinulla ei ole tarpeeksi ilmaa päästäksesi takaisin? 86 00:10:12,112 --> 00:10:14,071 - Jos he näkevät minut tulossa, he... - Tai mitä jos... 87 00:10:14,072 --> 00:10:15,823 Ei, entä jos he päästävät sinut sisään ja he tappavat sinut? 88 00:10:15,824 --> 00:10:18,451 - He eivät tapa minua. Ei - Joten he eivät tapa sinua, 89 00:10:18,452 --> 00:10:21,204 ja sitten selität heille kuten "Voi, ulkona on vaarallista" 90 00:10:21,205 --> 00:10:23,623 eikä tehdä samoja virheitä jonka teimme täällä 91 00:10:23,624 --> 00:10:25,583 ja sitten he vain sallivat sinun mene takaisin ulos. 92 00:10:25,584 --> 00:10:27,210 Okei, okei, okei, okei. 93 00:10:27,211 --> 00:10:31,465 Juliette, olen pahoillani. Olen todellakin, mutta... 94 00:10:32,466 --> 00:10:34,426 Ei. Teemme tämän nyt. 95 00:10:46,355 --> 00:10:49,942 Harmonipolkimet ovat vielä tallessa. Toimiiko se? 96 00:10:50,776 --> 00:10:54,404 En tarvitse vitun harmoniumiasi. Tarvitsen tehopesurin. 97 00:10:55,322 --> 00:10:56,323 Kunnossa? 98 00:10:57,407 --> 00:10:58,408 Mitä? 99 00:10:59,034 --> 00:11:01,870 Se on pumppu, ja jos se voi lähettää vettä, se voi lähettää ilmaa. 100 00:11:17,135 --> 00:11:18,261 Paska. 101 00:11:18,262 --> 00:11:19,887 Haluat kertoa meille mitä helvettiä on tekeillä? 102 00:11:19,888 --> 00:11:22,098 Meillä ei ollut vaihtoehtoa, okei? 103 00:11:22,099 --> 00:11:25,017 Eikö sinulla ollut vaihtoehtoa? Ammutko jotain portaita ylös? 104 00:11:25,018 --> 00:11:27,645 Meidän on saatava ihmiset puolellemme. Emme voi voittaa tätä taistelua yksin. 105 00:11:27,646 --> 00:11:29,313 Olisit voinut tappaa jonkun. 106 00:11:29,314 --> 00:11:32,608 Sen ei ollut tarkoitus satuttaa ketään. Meidän piti vain lähettää viesti. 107 00:11:32,609 --> 00:11:34,735 Mikä viesti oli? "Olemme hulluja täällä"? 108 00:11:34,736 --> 00:11:36,445 Ei, varsinainen viesti. 109 00:11:36,446 --> 00:11:37,530 luin sen, 110 00:11:37,531 --> 00:11:39,198 ja ainoa asia ihmiset tulevat välittämään 111 00:11:39,199 --> 00:11:41,576 onko se niitä kusipäitä Greasetownista katkaisi virran. 112 00:11:41,577 --> 00:11:43,828 - Ja laittoi sen takaisin päälle. - Se on kuin joku kusipää sanoisi, 113 00:11:43,829 --> 00:11:46,622 "Joo, löin sinua, mutta hei, katso, pysähdyin." Emme saa ystäviä tällä tavalla. 114 00:11:46,623 --> 00:11:48,583 Jos jommallakummalla teistä on parempi idea, haluaisimme kuulla sen. 115 00:11:48,584 --> 00:11:51,460 Emme ole liittolaisiasi. Olemme Sheriffin osasto. 116 00:11:51,461 --> 00:11:54,547 Mitä jos sitten tekisit työsi ja selvittää kuka myrkytti ruokamme? 117 00:11:54,548 --> 00:11:57,301 Vai näyttääkö siltä oletko liian avulias meille? 118 00:12:34,838 --> 00:12:37,758 Ymmärrän, että et puhu turvallisuuspäällikölleni? 119 00:12:39,551 --> 00:12:40,718 Katso minua. 120 00:12:40,719 --> 00:12:41,970 Olen vanha. 121 00:12:42,638 --> 00:12:45,015 Minulla ei ole aikaa välittäjille. 122 00:12:46,767 --> 00:12:48,226 Ihan reilua. 123 00:12:49,895 --> 00:12:55,150 Älä siis tuhlaa enempää siitä ajasta, joka sinulla on jäljellä. 124 00:12:57,277 --> 00:13:01,990 Mistä voit kertoa minulle ruuti Mechanicalissa? 125 00:13:02,533 --> 00:13:05,369 Mitä ihmisille tapahtui Keksin alkuun? 126 00:13:06,453 --> 00:13:07,871 Knox ja Shirley. 127 00:13:09,164 --> 00:13:10,165 Kävellä. 128 00:13:12,125 --> 00:13:14,627 Rauhoitit mieleni noista idiooteista 129 00:13:14,628 --> 00:13:19,131 ja kerron tarkalleen kuinka paljon ruutia 130 00:13:19,132 --> 00:13:21,260 sinun on huolehdittava. 131 00:13:28,892 --> 00:13:30,018 Ei 132 00:13:57,212 --> 00:13:58,380 No niin. 133 00:14:02,551 --> 00:14:04,595 - Oletko kunnossa, pikkumies? - Hän voi hyvin. 134 00:14:05,679 --> 00:14:06,889 Etkö olekin, iso mies? 135 00:14:09,766 --> 00:14:13,436 Tiedätkö, tämä ei ollut sellaista suuri sähkökatkos muutama viikko sitten. 136 00:14:13,437 --> 00:14:15,814 Tämä oli vain pieni, pieni virhe. 137 00:14:16,398 --> 00:14:18,358 Juuri sen sanoin hänelle. 138 00:14:19,568 --> 00:14:21,195 Mitä sinulla siellä on? 139 00:14:29,536 --> 00:14:33,831 Isä sanoi ennen aikoina ihmiset pitivät siitä kiinni 140 00:14:33,832 --> 00:14:35,751 kun asiat olivat pelottavia. 141 00:14:37,252 --> 00:14:38,253 Se on oikein. 142 00:14:39,004 --> 00:14:40,297 Ja mitä muuta? 143 00:14:40,964 --> 00:14:42,466 Se piti heidät turvassa. 144 00:14:44,176 --> 00:14:45,635 Vau. 145 00:14:45,636 --> 00:14:47,387 Kuulostaa aika erikoiselta, vai mitä? 146 00:14:50,224 --> 00:14:51,475 eikö sinulla ole nälkä? 147 00:14:52,142 --> 00:14:53,434 Ei hätää. 148 00:14:53,435 --> 00:14:55,269 Mikset mene huoneeseesi? 149 00:14:55,270 --> 00:14:58,524 Isä säästää loput taikinasta myöhemmäksi, okei? 150 00:15:10,118 --> 00:15:13,329 - Annoitko hänelle jäännöksen? - Se rauhoitti häntä. 151 00:15:13,330 --> 00:15:15,498 - Hän ei siis ole kunnossa? - Pelottaa paskaa. 152 00:15:15,499 --> 00:15:17,250 Kuten muukin Silo. 153 00:15:17,251 --> 00:15:20,087 Ihmiset eivät ole vain peloissaan, Rob. He ovat vaikuttuneita. 154 00:15:20,754 --> 00:15:22,338 Se oli dramaattista. 155 00:15:22,339 --> 00:15:24,591 Ja nyt he kyselevät. 156 00:15:26,260 --> 00:15:27,468 Missä Bernard on? 157 00:15:27,469 --> 00:15:29,011 SE. Miksi? 158 00:15:29,012 --> 00:15:31,430 Amundsen selvästi ei kelpaa työhön, 159 00:15:31,431 --> 00:15:34,517 ja Bernardin täytyy tietää pelastimme ne hyökkääjät eilen. 160 00:15:34,518 --> 00:15:37,019 Ilman meitä... Ilman sinua, 161 00:15:37,020 --> 00:15:38,938 he olisivat voineet mennä portaita pitkin huipulle, 162 00:15:38,939 --> 00:15:43,026 käytti sitä ruutia ovessa ulospäin jonkin tempun sijaan. 163 00:15:43,569 --> 00:15:45,028 Bernard tarvitsee apuani. 164 00:15:46,363 --> 00:15:49,198 Menit hänen toimistoonsa eilen yrittää puhua hänelle. 165 00:15:49,199 --> 00:15:50,450 Hän tietää sen. 166 00:15:51,159 --> 00:15:52,494 Onko hän tavoittanut sinua? 167 00:15:55,789 --> 00:15:57,124 Ei 168 00:16:00,377 --> 00:16:02,296 Mitä sinä ajattelet? 169 00:16:03,380 --> 00:16:05,007 Luulen, että heillä on järkeä. 170 00:16:06,049 --> 00:16:08,384 Heidän viestinsä sanoi, että katso IT:lle. 171 00:16:08,385 --> 00:16:11,387 Sähköt olivat poissa kaikkialta muualta paitsi IT. 172 00:16:11,388 --> 00:16:15,434 Olin siellä. Bernard juoksi takaisin sisään ja sitten IT:n valot sammuivat. 173 00:16:16,101 --> 00:16:19,228 Luulen, että hän sammutti ne, koska hän oli pelkäävät ihmisten näkevän olevansa päällä. 174 00:16:19,229 --> 00:16:21,522 Tiedän, ettet puolustele kapinalliset juuri nyt. 175 00:16:21,523 --> 00:16:24,693 Ei tietenkään. Mutta he ovat painostaneet Bernardia. 176 00:16:25,944 --> 00:16:28,362 Sitä enemmän syytä että menen juttelemaan hänen kanssaan. 177 00:16:28,363 --> 00:16:30,949 Jos menet hänen luokseen, teet hänelle ystävällistä. 178 00:16:31,867 --> 00:16:35,495 Jos odotat hänen tulevan luoksesi, teet bisnestä. 179 00:16:52,971 --> 00:16:55,307 Sain sen vesitiiviiksi, kuten pyysit. 180 00:16:57,643 --> 00:16:58,893 Joten, um... 181 00:16:58,894 --> 00:17:01,604 Okei, kun olet kytkenyt virtajohdon pumppuun, 182 00:17:01,605 --> 00:17:04,065 vedät pakolinjan ja tämä pieni kello soi. 183 00:17:04,066 --> 00:17:05,316 Joo. 184 00:17:05,317 --> 00:17:08,528 Se tulee... Se ei... Se on... Kerro minulle, että se on okei... 185 00:17:08,529 --> 00:17:11,989 kytkeä IT-virtaan, ja sitten käynnistät pumpun. 186 00:17:11,990 --> 00:17:16,410 Sitten minä... aion... ...kiinnitä pakoputki vinssiin, 187 00:17:16,411 --> 00:17:18,246 ja otan sinut sisään aivan kuin kala. 188 00:17:18,247 --> 00:17:20,165 Mutta tämä on... tämä on tärkeää, okei? 189 00:17:21,625 --> 00:17:26,003 En voi koota sinua kaikkia kerralla. Meidän täytyy mennä hitaasti. 190 00:17:27,005 --> 00:17:30,424 Tämä... Tämä asia, jota kutsutaan "mutteiksi". Joo. 191 00:17:30,425 --> 00:17:34,303 Kun luin Twenty Thousand Leagues Under meri, lähdin tähän koko valtameripotkuun. 192 00:17:34,304 --> 00:17:37,890 Ja käy ilmi, jos olet syvällä veden alla ja tulet ylös liian nopeasti, 193 00:17:37,891 --> 00:17:39,851 kaikki nämä kuplat alkavat kerääntyy niveliin. 194 00:17:39,852 --> 00:17:42,813 Se voi saada sinut todella sairaaksi. Se voi jopa tappaa sinut. 195 00:17:43,522 --> 00:17:46,065 - Mitä? - Joo, siksi sinun täytyy mennä hitaasti. 196 00:17:46,066 --> 00:17:48,151 Entä jos en nouse hitaasti? 197 00:17:49,611 --> 00:17:51,196 Sitten olet kuollut. 198 00:17:51,822 --> 00:17:53,656 - Mitä? - Mutta jos sinusta tuntuu pahalta, 199 00:17:53,657 --> 00:17:57,034 voisit mennä takaisin alle, mutta sinun on mentävä vähintään 20 jalkaa. 200 00:17:57,035 --> 00:17:58,411 Ja tehdä mitä? 201 00:17:58,412 --> 00:18:00,496 sinä... ...ole vain siellä 202 00:18:00,497 --> 00:18:02,915 kunnes ei tunnu siltä taidat kuolla enää. 203 00:18:05,335 --> 00:18:08,045 Joo, tottakai. Minä teen sen. 204 00:18:08,046 --> 00:18:10,090 Ei, en aio tehdä sitä. Tee sinä niin. 205 00:18:11,008 --> 00:18:13,092 - Mitä? - Tämä on siilosi, joten säästä se. 206 00:18:13,093 --> 00:18:14,468 Mutta sinä olet insinööri! 207 00:18:14,469 --> 00:18:16,262 Näytät tietävän tarkalleen mitä pitää tehdä. 208 00:18:16,263 --> 00:18:17,931 - Ei, mutta en voi. - Miksi? 209 00:18:18,640 --> 00:18:20,057 Miksi et voi? Oletko peloissasi? 210 00:18:20,058 --> 00:18:23,102 Koska olen peloissani. Joten miksi pakotat minut tekemään sen, vai mitä? 211 00:18:23,103 --> 00:18:25,396 Katso, koska olen IT-päällikkö. 212 00:18:25,397 --> 00:18:27,732 Silo 17 on prioriteettini. 213 00:18:27,733 --> 00:18:29,901 Et ole IT-johtaja! Stop! 214 00:18:29,902 --> 00:18:32,821 - Et ole edes yksin! - Minä... 215 00:18:35,616 --> 00:18:38,618 Ole hyvä. Ole hyvä. Ole hyvä, olen viimeinen jäljellä. 216 00:18:38,619 --> 00:18:40,912 Olen epäonnistuja. Jos menen veteen,... 217 00:18:40,913 --> 00:18:44,123 minä kuolen. Minä olen paska, sinä et. 218 00:18:44,124 --> 00:18:47,001 Sinä... C-Tule. Tee se, ole hyvä. Teetkö sen? 219 00:18:47,002 --> 00:18:49,462 Voit auttaa... pelastaa koko siilon. 220 00:18:49,463 --> 00:18:53,341 Sinä voit... voit... voit estä minua pilaamasta kaikkea. 221 00:18:53,342 --> 00:18:55,344 Ole hyvä. Ole hyvä. 222 00:19:00,224 --> 00:19:01,432 Ole hyvä. 223 00:19:11,902 --> 00:19:13,111 Vittu. 224 00:20:06,415 --> 00:20:10,169 Tänä aamuna kapinalliset aloitti hyökkäyksen siiloamme vastaan. 225 00:20:11,003 --> 00:20:14,840 Te kaikki ansaitsette kiitosta rauhan säilyttämiseksi 226 00:20:15,382 --> 00:20:18,802 ja tekee sen ilman apua radioviestinnästä. 227 00:20:21,221 --> 00:20:24,140 Tein päätöksen sammuttaa radiot 228 00:20:24,141 --> 00:20:27,186 keskustelun aikana Sheriffi Billingsin kanssa eilen illalla. 229 00:20:27,769 --> 00:20:31,022 Uskon, että Paul Billings on otettu panttivangiksi 230 00:20:31,023 --> 00:20:33,232 ja pakotetaan sanoa asioita, joita hän sanoi. 231 00:20:34,484 --> 00:20:37,570 Epäilemättä näin tulee olemaan selvitetty, kun kapina on ohi 232 00:20:37,571 --> 00:20:40,532 ja sheriffi Billings palaa Ylös Topiin, minne hän kuuluu. 233 00:20:41,533 --> 00:20:46,538 Siihen asti kaikki radioviestintä koko Siilo pysyy vammaisena. 234 00:20:47,164 --> 00:20:48,373 Mitä tämä tarkoittaa? 235 00:20:51,376 --> 00:20:53,462 "SE valehtelee meille"? 236 00:20:54,463 --> 00:20:56,714 Kuulin, että virta jäi IT-alalle 237 00:20:56,715 --> 00:20:58,717 kun taas loput Siilosta oli pimeässä. 238 00:21:01,053 --> 00:21:03,721 Mekaaniset ohjaimet mihin virta menee. 239 00:21:03,722 --> 00:21:08,352 He jättivät IT:n päälle muutamaksi minuutiksi epäillä osastoani ja minua. 240 00:21:10,020 --> 00:21:12,606 Älä tee virhettä, olemme hyökkäyksen kohteena. 241 00:21:13,148 --> 00:21:16,275 Tämän takia kaikki kapinaan liittyvät asiat 242 00:21:16,276 --> 00:21:18,027 hoitaa oikeuslaitos. 243 00:21:18,028 --> 00:21:21,572 Työsi, kuten aina, on pitää rauha tasoillasi. 244 00:21:21,573 --> 00:21:23,867 Oikeuslaitos huolehtii kaikesta muusta. 245 00:21:25,369 --> 00:21:26,662 Siinä kaikki toistaiseksi. 246 00:21:27,246 --> 00:21:29,121 Kiitos palvelustasi. 247 00:21:34,962 --> 00:21:36,796 En tiedä miksi sinä kaverit toivat minut tänne. 248 00:21:36,797 --> 00:21:37,881 Toki teet. 249 00:21:41,093 --> 00:21:43,010 Pieni purra? Päivitä muistisi. 250 00:21:43,011 --> 00:21:45,137 Minulla ei ollut mitään tekemistä ruoan myrkytyksen kanssa. 251 00:21:45,138 --> 00:21:46,931 Siinä mennään. 252 00:21:46,932 --> 00:21:48,684 Katso, minä sanoin sinulle, että tiesit. 253 00:21:49,726 --> 00:21:52,479 Tässä on asia, Martin. 254 00:21:53,146 --> 00:21:56,608 Jos et myrkyttänyt ruokavarastoja, kuka teki? 255 00:21:58,569 --> 00:22:00,152 minä... 256 00:22:00,153 --> 00:22:01,989 En tiedä keitä muut kuuntelijat ovat. 257 00:22:03,907 --> 00:22:05,908 - Vannon. minä... - Hän vannoo, Hank. 258 00:22:05,909 --> 00:22:07,578 Huh. Kyllä, uskon häntä. 259 00:22:08,662 --> 00:22:09,954 Oletko sinä? 260 00:22:09,955 --> 00:22:11,373 Nojaa kohti kyllä. 261 00:22:12,124 --> 00:22:15,586 Mutta uskon myös, että Martin täällä saattaa pystyä kertomaan meille vähän lisää. 262 00:22:16,170 --> 00:22:19,422 Ja jos hän auttaa meitä, emme ehkä auta kertoa kaikille, että hän on kiusannut niitä 263 00:22:19,423 --> 00:22:20,882 tuomarille koko tämän ajan. 264 00:22:20,883 --> 00:22:22,049 Hmm? 265 00:22:22,050 --> 00:22:23,969 Mitä mieltä olette? siitä, Martin? 266 00:22:25,596 --> 00:22:29,141 T-On paikka, jossa joku jättää muistiinpanoja meille raivaushuoneeseen. 267 00:22:29,892 --> 00:22:32,185 Yksi keräysastioista siinä on ontto kahva, 268 00:22:32,186 --> 00:22:33,853 enkä tiedä kuka jättää muistiinpanot joko. 269 00:22:33,854 --> 00:22:36,607 Saammeko auttavaan osaan pian tai... 270 00:22:40,068 --> 00:22:41,862 Siellä oli tänään muistiinpano. 271 00:22:43,447 --> 00:22:44,448 Tilaus. 272 00:22:45,073 --> 00:22:46,325 Millainen tilaus? 273 00:22:51,330 --> 00:22:54,415 Mielestäni meidän on harkittava, mitä teemme jos olemme tässä yksin. 274 00:22:54,416 --> 00:22:56,168 Tarvitsemme varasuunnitelman. 275 00:22:57,544 --> 00:22:59,505 Kerrotko miksi suutelit minua? 276 00:23:01,256 --> 00:23:03,133 En suudellut sinua. Sinä suutelit minua. 277 00:23:05,135 --> 00:23:08,972 Ja pointtini on, että meidän on oltava valmiita. Jotain suurta... 278 00:23:09,890 --> 00:23:11,349 Miksi katsot minua noin? 279 00:23:11,350 --> 00:23:13,267 Anteeksi keskeytys. 280 00:23:13,268 --> 00:23:15,061 Mikä se on? 281 00:23:15,062 --> 00:23:17,647 Meidän on otettava sinut ja Knox säilöön. 282 00:23:17,648 --> 00:23:19,524 Teemmekö tätä taas? 283 00:23:19,525 --> 00:23:20,942 - Luulin, että... - Emme ole täällä pidättämään sinua. 284 00:23:20,943 --> 00:23:23,612 Puhuimme juuri kuuntelijan kanssa. Siellä on juoni... 285 00:23:26,240 --> 00:23:27,783 No tappamaan sinut. 286 00:23:30,369 --> 00:23:32,745 Varmista, ettei meillä ole ongelmia kansanedustajien kanssa. 287 00:23:32,746 --> 00:23:33,829 Teen, sir. 288 00:23:33,830 --> 00:23:35,581 Pääsitkö mihinkään McLainilla? 289 00:23:35,582 --> 00:23:37,458 Ei missään, mutta vaikka hän puhuisi, 290 00:23:37,459 --> 00:23:39,919 emme voisi luottaa tiedoissa. 291 00:23:39,920 --> 00:23:42,588 Missä olemme luvalla etsiä tarjontaa? 292 00:23:42,589 --> 00:23:45,216 Tarvitsemmeko sellaisen? Sopimus sanoisi että tämä kuuluu hätävaltuuksien alle... 293 00:23:45,217 --> 00:23:47,802 En tietenkään tarvitse sellaista, mutta haluan sellaisen 294 00:23:47,803 --> 00:23:49,929 ylläpitää ainakin järjestyksen ulkonäkö. 295 00:23:49,930 --> 00:23:53,141 Joten, jälleen, onko sinulla lupa? 296 00:23:54,059 --> 00:23:56,519 Tuomari Sims ei ole allekirjoittanut sitä. 297 00:23:56,520 --> 00:23:57,729 Miksi ei? 298 00:23:58,689 --> 00:23:59,981 Hän lähetti sanan. 299 00:23:59,982 --> 00:24:02,525 Hän haluaa puhua sinulle ensin hänen kammioissaan. 300 00:24:15,372 --> 00:24:16,747 Saitko saappaat valmiiksi? 301 00:24:16,748 --> 00:24:18,416 - Joo. - Okei. 302 00:24:18,417 --> 00:24:20,752 Laitoin niihin painoja, kuten pyysit. 303 00:24:21,420 --> 00:24:24,256 Niin että... Tiedätkö, tuo pitäisi pitää sinut jaloillasi. 304 00:24:29,636 --> 00:24:32,806 Aiemmin, 305 00:24:33,307 --> 00:24:36,100 heillä oli tapana tehdä tämä asia nimeltä uinti, 306 00:24:36,101 --> 00:24:39,228 missä he vetäisivät käsillään ja potkivat jaloillaan 307 00:24:39,229 --> 00:24:41,481 liikkua veden läpi aivan kuin kala. 308 00:24:42,733 --> 00:24:43,858 Paitsi... 309 00:24:43,859 --> 00:24:47,613 Paitsi että kaloilla ei ole käsiä eikä jalkoja, mutta... 310 00:24:50,490 --> 00:24:54,076 He keksivät myös tavan, nähdä veden alla. 311 00:24:54,077 --> 00:24:58,122 He ajattelivat, jos he katsoivat lasin läpi ettei se olisi epäselvää. 312 00:24:58,123 --> 00:24:59,249 Joten... 313 00:25:01,710 --> 00:25:03,336 Tein sinulle nämä. 314 00:25:03,337 --> 00:25:05,255 S-yllätys. 315 00:25:11,929 --> 00:25:14,973 Tein ne hitsauslaseista. 316 00:25:17,142 --> 00:25:19,228 Hienoa. Kiitos. 317 00:25:22,231 --> 00:25:23,649 Kunnossa. Voitko vetää sen läpi? 318 00:25:36,245 --> 00:25:38,455 Kuinka kauan aiot olla vihainen minulle? 319 00:25:39,206 --> 00:25:41,208 Jos ihmiset siilossani kuolevat... 320 00:25:44,169 --> 00:25:46,609 Tarkista vain linjat ja varmista sähköpesuri on käynnissä. 321 00:26:29,339 --> 00:26:31,007 Et ymmärrä kuinka tämä toimii, sinä? 322 00:26:31,008 --> 00:26:33,217 Olen pahoillani. Hän vain tunkeutui sisään. En voinut saada häntä lopettamaan. 323 00:26:33,218 --> 00:26:34,635 Ei hätää, Sharon. Voit mennä. 324 00:26:34,636 --> 00:26:36,888 Annoin sinulle tämän paikan... tämä promootio... 325 00:26:36,889 --> 00:26:38,723 koska en koskaan halunnut nähdäksesi kasvosi uudelleen. 326 00:26:38,724 --> 00:26:40,725 Ei ole enää keskusteluja meidän välillämme. 327 00:26:40,726 --> 00:26:41,809 Ei keskusteluja. 328 00:26:41,810 --> 00:26:43,519 Allekirjoitat sen, minkä käsken sinun allekirjoittaa. 329 00:26:43,520 --> 00:26:46,022 Istut tuon pöydän takana, teeskentelet, että sinulla on valtaa, 330 00:26:46,023 --> 00:26:47,398 ja sitten menet kotiin. 331 00:26:47,399 --> 00:26:49,358 Siinä se. Se on loppuelämäsi. 332 00:26:49,359 --> 00:26:52,905 Ota nyt kumileimasi pois ja anna minulle vitun etsintälupani. 333 00:27:03,790 --> 00:27:04,874 Ei 334 00:27:04,875 --> 00:27:05,958 Ei? 335 00:27:05,959 --> 00:27:08,253 Annoin sinulle vuosikymmenen elämästäni, 336 00:27:09,755 --> 00:27:12,674 uskollisuuteni, uskoni. 337 00:27:13,842 --> 00:27:18,847 Ongelmat, jotka olen ratkaissut puolestasi, Luuletko, etten maksanut siitä hintaa? 338 00:27:19,348 --> 00:27:20,473 Ja miksi? 339 00:27:20,474 --> 00:27:21,934 Koska luotin sinuun. 340 00:27:22,559 --> 00:27:25,520 Luulin, että meillä oli ymmärrystä tekisit minusta varjosi. 341 00:27:25,521 --> 00:27:27,314 Halusin sinun olevan varjoni, Robert. 342 00:27:28,023 --> 00:27:30,150 Ja sitten en oikeastaan koskaan päädyin siihen, vai mitä? 343 00:27:30,943 --> 00:27:33,861 Syvällä sisimmässäni minulla on täytynyt olla varauksia. 344 00:27:33,862 --> 00:27:36,532 Ja sitten vihdoin tajusin, mikä se oli. 345 00:27:37,115 --> 00:27:40,535 Olet erittäin hyvä ratkaisemaan ongelmia, mutta sinulta puuttuu uteliaisuus. 346 00:27:40,536 --> 00:27:42,870 Ja se on jotain IT-päälliköllä on oltava 347 00:27:42,871 --> 00:27:45,414 ja siksi jotain jonka hänen varjollaan täytyy olla. 348 00:27:45,415 --> 00:27:49,253 Se on jotain, mitä vanhalla varjollani oli ja jotain uudella varjollani on. 349 00:27:50,796 --> 00:27:54,132 Teitkö Lukas Kylestä varjosi? 350 00:27:56,426 --> 00:27:59,595 Hienoa, että sinulla on näin vahva joukkue sinun puolellasi. 351 00:27:59,596 --> 00:28:04,643 Lukas Kyle, Amundsen, mutta lista päättyy tähän. 352 00:28:05,394 --> 00:28:06,602 Menetit sheriffin. 353 00:28:06,603 --> 00:28:09,522 Jokainen päivystävä sijainen kuuli Billingsin heikentävän sinua. 354 00:28:09,523 --> 00:28:13,610 Kuinka kauan ennen kuin häviät koko osasto ja oikeuslaitos? 355 00:28:14,736 --> 00:28:17,864 Graffitit portaissa, ylhäällä yhtä paljon, 356 00:28:17,865 --> 00:28:20,200 etkä maksanut kenellekään sen maalaamisesta. 357 00:28:22,452 --> 00:28:24,830 Se ei ole osa suunnitelmaa, onko se, Bernie? 358 00:28:25,414 --> 00:28:28,040 Ja me molemmat tiedämme, että Amundsen on hyödytön. 359 00:28:28,041 --> 00:28:30,168 Sinulla ei ollut aavistustakaan ruudista, teitkö? 360 00:28:30,169 --> 00:28:32,337 Koska hän ei tiedä mitä etsiä. 361 00:28:32,963 --> 00:28:35,715 Ainoa syy, miksi hän pystyi pelastaakseni eiliset hyökkääjät 362 00:28:35,716 --> 00:28:38,051 johtui minusta ja Camillesta. 363 00:28:38,969 --> 00:28:43,891 Nyt sinun täytyy ihmetellä, "Mitä muuta minä kaipaan?" 364 00:28:44,516 --> 00:28:45,726 Minä kerron sinulle. 365 00:28:46,685 --> 00:28:51,190 Sinulta on loppumassa liittolaiset, ja liikkeet ovat loppumassa. 366 00:28:53,358 --> 00:28:55,068 Mitä sinulta puuttuu, Rob? 367 00:28:56,403 --> 00:28:59,405 Sen jälkeen kun laitoit minut asemaan jossa minulla ei ollut vaihtoehtoa 368 00:28:59,406 --> 00:29:02,950 vaan ottaa naisen hengen Minulla oli jonkin verran kiintymystä, 369 00:29:02,951 --> 00:29:06,954 sovimme molemmat, että kaksi ihmistä tulee tavata hänet Mechanicalista 370 00:29:06,955 --> 00:29:10,125 syytetään hänen kuolemastaan, ja sitten he pääsivät karkuun. 371 00:29:10,792 --> 00:29:14,337 Nyt vaimosi on saattanut auttaa pelasta ne eiliset hyökkääjät, 372 00:29:14,338 --> 00:29:19,175 mutta hän on myös syy pakoon pääsi turvallisesti takaisin alas syvyyteen. 373 00:29:19,176 --> 00:29:22,262 Mutta tiesit sen jo, eikö niin, 374 00:29:23,263 --> 00:29:26,058 ottaen huomioon kuinka läheisiä te kaksi olette? 375 00:29:38,445 --> 00:29:40,113 Mitä haluat? 376 00:29:41,281 --> 00:29:43,741 Meillä on rottaongelma täällä alhaalla, Frances, 377 00:29:43,742 --> 00:29:47,161 ja toivoin, että voisit auttaa minua hieman enemmän kuin Marty Glynn. 378 00:29:47,162 --> 00:29:49,121 Ai miksi niin? 379 00:29:49,122 --> 00:29:52,000 Tule, Frances. Tiedämme molemmat, millaista seuraa pidät. 380 00:29:53,210 --> 00:29:55,419 Joku yritti myrkyttää ruokavaraston, 381 00:29:55,420 --> 00:29:57,004 se vain pahenee. 382 00:29:57,005 --> 00:29:59,758 - Tämä on vakavaa. - Onko se vakavaa? 383 00:30:01,093 --> 00:30:02,093 Kuuletko sen? 384 00:30:02,094 --> 00:30:03,803 Hän sanoi, että se on vakavaa. 385 00:30:03,804 --> 00:30:05,304 No, se kuulostaa vakavalta. 386 00:30:05,305 --> 00:30:06,515 - Oho. - Anteeksi. 387 00:30:07,724 --> 00:30:10,351 Vakavasti, Hank. Jos luulet tuntevani rottia, 388 00:30:10,352 --> 00:30:12,104 - voit mennä vittuun. - Tule... 389 00:32:01,588 --> 00:32:02,589 Ei 390 00:32:03,549 --> 00:32:05,550 Kerroin sinulle Frances oli ajanhukkaa. 391 00:32:05,551 --> 00:32:10,055 Joo. No, olit oikeassa. 392 00:32:15,978 --> 00:32:17,353 Mitä etsit? 393 00:32:17,354 --> 00:32:19,648 Tiedämme, että kuuntelijat saavat muistiinpanoja hautaushuoneessa, 394 00:32:20,732 --> 00:32:23,110 joten tarvitsemme luettelon ihmisistä joilla on pääsy. 395 00:32:23,652 --> 00:32:26,153 - Seuraava laatikko alas. - Millä arkistoit sen? 396 00:32:26,154 --> 00:32:28,490 He lähettävät viestejä että meidät tapetaan. 397 00:32:29,324 --> 00:32:30,868 Laitetaan viesti takaisin. 398 00:32:31,618 --> 00:32:33,160 Kuten mitä? 399 00:32:33,161 --> 00:32:36,080 Käytimme jo ruutia ampua jotain akseliin. 400 00:32:36,081 --> 00:32:38,458 Jos meillä olisi tarpeeksi, voisimme lähettää sinulle. 401 00:32:39,710 --> 00:32:42,420 Ajatteletko koskaan sitä ehkä he haluavat sinun kuolevan 402 00:32:42,421 --> 00:32:44,256 koska olet niin kipeä perseessä? 403 00:32:47,968 --> 00:32:49,803 Te kaksi näytätte pitävän hauskaa. 404 00:32:51,889 --> 00:32:53,473 Mitä voimme tehdä hyväksesi, Walk? 405 00:32:54,349 --> 00:32:56,225 Voit kertoa minulle Tuomioistuimen eristäytymisestä. 406 00:32:56,226 --> 00:32:58,853 - Työskentelit siellä. - Olen työskennellyt oikeuslaitoksella, kyllä. 407 00:32:58,854 --> 00:33:01,480 Kävele, tule, tämä ei auta. 408 00:33:01,481 --> 00:33:02,857 Voitko olla kiltti... 409 00:33:02,858 --> 00:33:04,358 Ja? 410 00:33:04,359 --> 00:33:07,445 Oikeuslaitoksessa on hyvin vähän ihmisiä edes tietää siitä, 411 00:33:07,446 --> 00:33:09,656 puhumattakaan pääsystä siihen. 412 00:33:10,991 --> 00:33:14,912 Tiedän ihmisiä, jotka ovat eristäytyneet ei yleensä tullut ulos. 413 00:33:16,246 --> 00:33:17,496 Ja tiedän, että Shirley on oikeassa. 414 00:33:17,497 --> 00:33:20,374 Tämä kysymyslinja ei johda sinua mihinkään hyvään. 415 00:33:20,375 --> 00:33:22,544 McLain on linnoituksessa. 416 00:33:23,462 --> 00:33:24,630 Ei ole mitään keinoa. 417 00:33:25,547 --> 00:33:28,174 Voisinko minä ainakin viestiä hänelle? 418 00:33:28,175 --> 00:33:30,718 He eivät salli kantajia missään lähellä barrikadeja. 419 00:33:30,719 --> 00:33:33,137 Voisit... Voit radio yksi ystävistäsi. 420 00:33:33,138 --> 00:33:34,764 Tule, voit pyytää palvelusta. 421 00:33:34,765 --> 00:33:36,724 Kuulit mitä tahansa radiossasi tänään, Walk? 422 00:33:36,725 --> 00:33:38,559 Ei. Miksi? 423 00:33:38,560 --> 00:33:40,520 Pormestari sulki sen koska hän ei pitänyt 424 00:33:40,521 --> 00:33:42,272 mitä sheriffi täällä sanoi. 425 00:33:43,774 --> 00:33:45,525 Lähetä tietokoneviesti. 426 00:33:45,526 --> 00:33:46,985 Sammuta sekin. 427 00:33:51,073 --> 00:33:55,701 25 vuotta sitten en tehnyt tarpeeksi. Näin menetin hänet alun perin. 428 00:33:55,702 --> 00:33:58,955 Olen hemmetissäni jos en tee tarpeeksi tällä kertaa. 429 00:33:58,956 --> 00:34:00,374 - Kävele. - Ei. 430 00:34:01,959 --> 00:34:04,544 Onko ketään esteen toisella puolella 431 00:34:04,545 --> 00:34:06,921 johon voit luottaa tarpeeksi saada huomautus? 432 00:34:06,922 --> 00:34:08,590 Tuomioistuimen eristämisestä? 433 00:34:10,259 --> 00:34:11,467 Ei 434 00:34:14,721 --> 00:34:17,516 Näytä minulle... Näytä minulle atbash uudelleen. 435 00:34:18,725 --> 00:34:21,936 Oikein. Sinä vain... 436 00:34:21,937 --> 00:34:23,647 Ei, siinä ei ole mitään järkeä. 437 00:34:24,313 --> 00:34:25,690 Mene... Palaa alkuperäiseen. 438 00:34:35,534 --> 00:34:36,909 Entä jos ne eivät ole kirjaimia? 439 00:34:38,745 --> 00:34:42,497 Näytä minulle kaikki numeerisista salakirjoista. 440 00:36:12,798 --> 00:36:15,425 Tunnistat minkä tahansa näistä nimistä tuomaripäivistäsi? 441 00:36:15,968 --> 00:36:17,052 Ei vielä. 442 00:36:17,886 --> 00:36:20,179 Luulin aina Loreleitä oli kuuntelija. 443 00:36:20,180 --> 00:36:22,808 Lorelei on kusipää, ei kuuntelija. 444 00:36:23,475 --> 00:36:26,979 Emme voi taata, että se on ainoa paikka missä kuuntelijat saavat tilauksensa. 445 00:36:28,105 --> 00:36:29,189 Kat? 446 00:36:30,399 --> 00:36:31,607 Sinulla on ongelma. 447 00:36:31,608 --> 00:36:32,692 Mitä? 448 00:36:32,693 --> 00:36:35,027 Kun lähdit, Frances sanoi hänen täytyi mennä jonnekin. 449 00:36:35,028 --> 00:36:37,238 Olin melko varma, että hän valehteli, joten seurasin häntä. 450 00:36:37,239 --> 00:36:39,282 - Seurasitko häntä? - Kahvilaan. 451 00:36:39,283 --> 00:36:41,285 - Asiat riistäytyvät käsistä. - Sheriffi. 452 00:36:42,077 --> 00:36:45,037 Älä loukkaa kumpaakaan teistä, mutta jos se on jo käsistä, 453 00:36:45,038 --> 00:36:47,332 tarvitset jonkun he voivat todella kuunnella. 454 00:37:58,278 --> 00:37:59,320 Pois minusta! 455 00:37:59,321 --> 00:38:00,405 Pysykää yhdessä! 456 00:38:01,240 --> 00:38:02,741 Liikkua! Hei! Rauhoittua! 457 00:38:04,034 --> 00:38:05,993 - Takaisin! - Hän yritti tappaa meidät. 458 00:38:05,994 --> 00:38:06,994 Hän myrkytti ruokamme. 459 00:38:06,995 --> 00:38:08,913 Ei, en tehnyt, vannon! Kysy heiltä! 460 00:38:08,914 --> 00:38:10,706 Näytin heille myrkytettyä ruokaa. En tehnyt. 461 00:38:10,707 --> 00:38:12,834 - Olet likainen valehtelija! - En valehtele! 462 00:38:12,835 --> 00:38:14,460 - Pysy takaisin! - Se on totta. Se on totta. 463 00:38:14,461 --> 00:38:16,922 Maeve kertoi meille, että ruoka oli myrkytetty. 464 00:38:17,714 --> 00:38:19,757 Näetkö? Sinä hullu narttu. 465 00:38:19,758 --> 00:38:21,718 Kunnossa! Kunnossa! Pysy takaisin! 466 00:38:22,427 --> 00:38:24,846 Kunnossa! Kunnossa! Takaisin! 467 00:38:24,847 --> 00:38:26,889 Se oli mukavaa sinulta varmistaakseen, ettei kukaan loukkaantunut. 468 00:38:26,890 --> 00:38:28,892 Mitä? 469 00:38:31,395 --> 00:38:32,396 Hei. 470 00:38:34,857 --> 00:38:37,276 Miten äitisi voi näinä päivinä, Maeve? 471 00:38:39,319 --> 00:38:40,571 Lääkkeet... 472 00:38:41,280 --> 00:38:43,782 Ennen niitä oli vähän mutta saarron jälkeen 473 00:38:45,284 --> 00:38:46,869 En voi kuvitella, että asiat olisivat olleet helppoja. 474 00:38:56,545 --> 00:38:59,172 Hän on sairaanhoidossa. 475 00:38:59,173 --> 00:39:00,716 Eston yläpuolella. 476 00:39:05,220 --> 00:39:06,638 Minun oli pakko. 477 00:39:07,681 --> 00:39:09,682 Jos en tekisi mitä he sanoivat... 478 00:39:09,683 --> 00:39:11,476 Sinä pelkäsit he tekisivät hänelle jotain. 479 00:39:13,562 --> 00:39:15,230 Minulla ei ollut vaihtoehtoa. 480 00:39:17,274 --> 00:39:19,233 Mutta varmistin, ettei kukaan loukkaantunut. 481 00:39:19,234 --> 00:39:21,402 Entä tappamiskäsky Knoxista ja Shirleystä? 482 00:39:21,403 --> 00:39:23,572 He kertoivat minulle istuttaa tuon nuotin. 483 00:39:24,281 --> 00:39:25,866 He sanoivat, että se järkyttää ihmisiä. 484 00:39:26,742 --> 00:39:28,076 Käännä ne toisiaan vastaan. 485 00:39:28,660 --> 00:39:30,245 No kai se toimi. 486 00:39:31,538 --> 00:39:32,622 Ole hyvä. 487 00:39:32,623 --> 00:39:34,832 Älä tapa minua. 488 00:39:34,833 --> 00:39:37,044 Olen yksi teistä. 489 00:39:38,962 --> 00:39:40,589 Se tarkoittaa silti jotain. 490 00:39:47,513 --> 00:39:48,931 Emme tapa sinua. 491 00:39:50,349 --> 00:39:52,976 Emme lähetä sinua kaivoksille kuten he tekevät ylhäällä. 492 00:39:54,520 --> 00:39:58,398 Annamme sinulle kovia töitä, täällä kotonasi. 493 00:39:59,775 --> 00:40:01,902 Annamme sinulle paskaa vähäksi aikaa. 494 00:40:03,153 --> 00:40:04,863 Muistuta sinua siitä, kuka olet. 495 00:40:06,657 --> 00:40:08,575 Varmistamme, että äitisi on kunnossa. 496 00:40:10,786 --> 00:40:13,455 Etkä koskaan käännä selkääsi Mechanicalissa taas, vai mitä? 497 00:40:14,331 --> 00:40:17,750 Ei, ei koskaan. 498 00:40:26,009 --> 00:40:27,760 Se on kirjan salakirjoitus. 499 00:40:27,761 --> 00:40:31,889 Okei, kirjaimet eivät olleet kirjaimia, ne olivat numeroita. 500 00:40:31,890 --> 00:40:36,143 Eli jokainen vastaa sanan ilmeeseen 501 00:40:36,144 --> 00:40:39,273 tietyn kirjan tietyllä sivulla. 502 00:40:40,107 --> 00:40:43,276 Ja mielestäni sivu on numero 77 503 00:40:43,277 --> 00:40:45,486 koska seitsemän on ainoa luku jota Quinn käytti 504 00:40:45,487 --> 00:40:50,617 viestinsä osassa ei ollut koodissa ja hän käytti sitä kahdesti. 505 00:40:53,704 --> 00:40:56,582 Testasitko teoriasi Legacyn kirjoja vastaan? 506 00:40:57,875 --> 00:41:00,626 Kyllä, otteluita ei ollut Legacyssa. 507 00:41:00,627 --> 00:41:02,379 - Sitten olet väärässä. - En ole väärässä. 508 00:41:03,046 --> 00:41:07,509 Se tarkoittaa vain sitä, että Quinn ei käyttänyt kirja Legacysta hänen koodinsa luomiseksi, 509 00:41:08,719 --> 00:41:13,265 mikä on järkevää koska hän halusi, että hänen koodinsa ratkaistaan. 510 00:41:13,932 --> 00:41:18,979 Vain kahdella ihmisellä on pääsy siihen holviin, noihin kirjoihin. 511 00:41:20,689 --> 00:41:23,650 Joten hän käytti jäännöksiä. 512 00:41:25,068 --> 00:41:28,237 Kirja, joka on ulkona Siilossa. 513 00:41:28,238 --> 00:41:29,864 Täsmälleen. 514 00:41:29,865 --> 00:41:34,745 Tarvitsemme kirjan, joka on yli 140 vuotta vanha. 515 00:41:35,287 --> 00:41:37,539 Ehkä jopa jotain joka kuului Quinnille itselleen. 516 00:41:39,625 --> 00:41:44,630 Tunnetko ketään Siilosta jossa voi olla tällainen jäänne? 517 00:41:48,217 --> 00:41:49,384 Yksi henkilö. 518 00:41:51,512 --> 00:41:52,929 Tiesi. 519 00:41:56,391 --> 00:42:00,395 Ja minulla on kirja josta voit aloittaa. 520 00:42:30,384 --> 00:42:33,145 Sinä rasitat silmiäsi istuu näin pimeässä. 521 00:42:41,186 --> 00:42:42,896 Puhuit Bernardin kanssa. 522 00:42:44,690 --> 00:42:47,234 Hän kertoi sinulle kahdesta mekaanikasta Auttelin pääsemään karkuun. 523 00:42:49,820 --> 00:42:51,946 Olit juuri vannonut tuomarina. 524 00:42:51,947 --> 00:42:55,409 Yritit edelleen voittaa Bernardia takaisin, mikä oli fiksua. 525 00:42:55,909 --> 00:42:57,702 Mutta saada ystäviä? 526 00:42:57,703 --> 00:42:58,996 Sekin on fiksua. 527 00:43:02,374 --> 00:43:06,503 - Joten menit selkäni taakse? - Ei. Minä... Yritin suojella sinua. 528 00:43:07,462 --> 00:43:10,132 Tiesin, että Bernard saa tietää tavalla tai toisella. 529 00:43:11,592 --> 00:43:14,802 Hänen täytyi ajatella, että otan asiat omiin käsiini. 530 00:43:14,803 --> 00:43:17,471 Bernard ei voinut ajatella, että sinulla oli mitään tehdä kahden pakenevan, 531 00:43:17,472 --> 00:43:18,639 eikä hän vieläkään tee. 532 00:43:18,640 --> 00:43:20,976 Haluat saada ystäviä kapinallisten kanssa, Camille? 533 00:43:22,019 --> 00:43:23,603 Tiedätkö kuinka vaarallisia ne ovat? 534 00:43:23,604 --> 00:43:24,980 Ja Bernard ei ole? 535 00:43:31,778 --> 00:43:34,406 Emme tiedä, miten tämä päättyy. 536 00:43:35,199 --> 00:43:37,993 Joten kunnes teemme niin, pelaamme molemmin puolin. 537 00:43:38,702 --> 00:43:39,953 Joo. 538 00:43:40,746 --> 00:43:42,748 Mutta emme leiki toisiamme. 539 00:43:43,415 --> 00:43:45,459 Mitä yritit tehdä aamiaisella, 540 00:43:46,460 --> 00:43:49,670 yritti estää minua puhumasta Bernardille, kun sai tietää... 541 00:43:54,635 --> 00:43:58,722 Teemme liikkeet yhdessä tai emme ollenkaan. 542 00:44:00,307 --> 00:44:01,558 Ei enää salaisuuksia. 543 00:44:08,190 --> 00:44:09,691 Ei enää salaisuuksia. 544 00:45:46,246 --> 00:45:48,582 Eikö mitään keinoa saada viestiä ylös? 545 00:45:50,209 --> 00:45:51,668 Ei mitenkään. 546 00:48:29,326 --> 00:48:32,871 Sir, Martha Walkerin kamera työpaja oli juuri livenä 30 sekuntia. 547 00:48:33,455 --> 00:48:35,206 Yritämme saada sen takaisin verkkoon. 548 00:48:35,207 --> 00:48:37,667 Miten se alun perin aktivoitiin uudelleen? 549 00:48:37,668 --> 00:48:39,837 Uskomme, että hän laittoi sen päälle. 550 00:48:40,754 --> 00:48:42,338 Miksi hän tekisi niin? 551 00:48:42,339 --> 00:48:44,131 Käytin kameroita seurata McLainia viime päivinä, 552 00:48:44,132 --> 00:48:46,759 nähdäksemme, voisimmeko selvittää kuinka hän liikutti ruutia. 553 00:48:46,760 --> 00:48:49,429 Ei onnea, mutta sitten näin tämän. 554 00:48:51,515 --> 00:48:54,350 Tämä on ajalta, jolloin sinulla oli mekaaninen sijainen vie hänet 555 00:48:54,351 --> 00:48:57,646 ja McLain pidätettynä pidit puheesi Siilolle. 556 00:49:01,942 --> 00:49:03,318 Tarkistin heidän tiedot. 557 00:49:04,111 --> 00:49:05,946 He erosivat 25 vuotta sitten. 558 00:49:07,447 --> 00:49:09,700 Mutta silti ne merkitsevät jotain toisilleen. 559 00:49:10,617 --> 00:49:11,869 Hmm. 560 00:49:13,287 --> 00:49:14,913 Tämä on erittäin hyvää työtä, herra Amundsen. 561 00:49:19,793 --> 00:49:20,919 Yksin?