1
00:00:25,484 --> 00:00:28,362
Zolang ik me kan herinneren,

2
00:00:28,487 --> 00:00:30,447
Ik word aangetrokken door haaien.

3
00:00:30,572 --> 00:00:34,785
Ze zijn de meest verbazingwekkende
en mysterieus dier op aarde.

4
00:00:34,868 --> 00:00:38,997
Ik dacht dat als ik ze bestudeerde,
Ik zou over het leven kunnen leren.

5
00:00:39,081 --> 00:00:43,585
Over evenwicht in de oceaan
en hoe te overleven op aarde.

6
00:00:43,669 --> 00:00:46,839
Dat ene dier
waar we het meest bang voor zijn

7
00:00:46,922 --> 00:00:49,717
is degene waar we niet zonder kunnen.

8
00:01:26,463 --> 00:01:28,381
Roofdier van de zee,

9
00:01:28,465 --> 00:01:32,177
terreur van alle mensen
die de oceaan betreden,

10
00:01:32,260 --> 00:01:34,888
het symbool zelf
van loerend gevaar:

11
00:01:34,971 --> 00:01:36,639
Dat is de haai.

12
00:02:04,125 --> 00:02:05,585
Wat is hij werkelijk?

13
00:02:05,668 --> 00:02:08,171
Wij weten weinig,
behalve dat de haai hier was

14
00:02:08,254 --> 00:02:10,423
vóór de continenten
hun huidige vorm hebben aangenomen,

15
00:02:10,507 --> 00:02:13,593
voordat de dinosaurus leefde,
en hij is er nog steeds,

16
00:02:13,676 --> 00:02:15,387
in wezen onveranderd.

17
00:02:15,470 --> 00:02:18,056
Een van de oudste levende wezens
op aarde.

18
00:02:39,119 --> 00:02:41,204
Hoe heeft de haai het overleefd,

19
00:02:41,287 --> 00:02:44,250
toen bijna alles leefde
in het begin

20
00:02:44,375 --> 00:02:46,252
is vergaan of veranderd?

21
00:03:00,725 --> 00:03:04,061
De mens moet alles weten wat er te weten valt
over deze vijand.

22
00:03:06,689 --> 00:03:08,691
Of het nu de haai is
is <i>echt</i> een vijand.

23
00:03:08,774 --> 00:03:10,025
Als hij dat is,

24
00:03:10,109 --> 00:03:12,361
hoe je je tegen hem kunt beschermen.

25
00:03:12,445 --> 00:03:13,821
Als hij dat niet is,

26
00:03:13,904 --> 00:03:16,407
hoe je met hem moet leven.

27
00:03:46,020 --> 00:03:49,023
Je hele leven wordt je verteld,
sinds je een kind bent,

28
00:03:49,106 --> 00:03:51,025
haaien zijn gevaarlijk.

29
00:03:51,108 --> 00:03:53,861
Je bent gewaarschuwd voor het ondernemen
te ver de oceaan in,

30
00:03:53,944 --> 00:03:56,197
maar dan eindelijk
je bent onder water,

31
00:03:56,280 --> 00:03:59,283
en je ziet het ding
je hebt het geleerd

32
00:03:59,366 --> 00:04:02,036
je hele leven om bang voor te zijn,
en het is perfect,

33
00:04:02,119 --> 00:04:04,538
en het wil je geen pijn doen,

34
00:04:04,622 --> 00:04:08,501
en dat is het mooiste wat er is
die je ooit hebt gezien,

35
00:04:08,584 --> 00:04:11,253
en je hele wereld verandert.

36
00:04:26,311 --> 00:04:29,356
Al sinds ik klein was,
Ik heb van de oceaan gehouden.

37
00:04:29,439 --> 00:04:32,150
Zoals veel kinderen,
Ik heb geprobeerd te vissen,

38
00:04:32,234 --> 00:04:37,155
maar besefte dat ik veel gelukkiger was
zwemmen met vissen dan ze vangen.

39
00:04:37,239 --> 00:04:39,449
Haaien waren mijn favoriete dieren
op aarde,

40
00:04:39,533 --> 00:04:41,410
maar alles waar ik over gehoord had

41
00:04:41,493 --> 00:04:43,036
was hoe gevaarlijk ze waren.

42
00:04:43,161 --> 00:04:46,248
Ik haatte het om bang te zijn
en besefte de enige manier

43
00:04:46,331 --> 00:04:50,877
om de waarheid over haaien te achterhalen
was om er zelf een te ontmoeten.

44
00:04:52,754 --> 00:04:54,673
Ik werd
een onderwaterfotograaf

45
00:04:54,756 --> 00:04:56,842
en een bioloog,

46
00:04:56,925 --> 00:05:00,011
en vanaf dat moment,
Ik volgde haaien.

47
00:05:00,095 --> 00:05:03,223
Er is zo weinig bekend
over wat ze werkelijk zijn

48
00:05:03,306 --> 00:05:06,184
en hoe belangrijk ze zijn
aan het leven op aarde.

49
00:05:09,688 --> 00:05:13,066
Tweederde van het aardoppervlak
is water,

50
00:05:13,150 --> 00:05:15,694
en meer dan 80% van het leven op aarde

51
00:05:15,777 --> 00:05:17,779
leeft in de oceaan.

52
00:05:17,863 --> 00:05:21,324
Ik heb leren duiken
zodat ik dichtbij haaien kon komen,

53
00:05:21,408 --> 00:05:25,078
maar haaien fotograferen
was moeilijker dan ik dacht.

54
00:05:27,039 --> 00:05:28,915
Ze zijn zo bang voor ons.

55
00:05:30,876 --> 00:05:34,713
Haaien kunnen ons zien
met meer dan hun ogen.

56
00:05:34,838 --> 00:05:37,299
Ze kunnen onze energie voelen,

57
00:05:37,382 --> 00:05:40,844
en ze zagen mij als een bedreiging.

58
00:05:47,101 --> 00:05:51,606
Haaien zijn hier geweest
al meer dan 400 miljoen jaar,

59
00:05:51,689 --> 00:05:55,651
150 miljoen jaar
vóór de dinosaurussen,

60
00:05:55,735 --> 00:05:58,571
toen het leven op het land nog maar net was begonnen.

61
00:05:58,654 --> 00:06:01,783
Er was weinig zuurstof
in de atmosfeer,

62
00:06:01,866 --> 00:06:03,659
en slechts twee continenten.

63
00:06:03,743 --> 00:06:07,497
Haaien vormden deze wereld.

64
00:06:07,580 --> 00:06:11,709
Leven op aarde
geëvolueerd uit de zee.

65
00:06:11,793 --> 00:06:15,505
De eerste dieren waren klein,
eencellige organismen

66
00:06:15,588 --> 00:06:18,341
waaruit algen, koraal,

67
00:06:18,424 --> 00:06:20,927
en kleine planktondieren.

68
00:06:23,763 --> 00:06:27,892
Er volgden meer ongewervelde dieren,
inclusief inktvissen en weekdieren.

69
00:06:29,644 --> 00:06:32,605
Een van de eerste gewervelde dieren
met kaken,

70
00:06:32,688 --> 00:06:35,316
en het enige grote dier
dat is onveranderd gebleven

71
00:06:35,400 --> 00:06:38,027
gedurende 400 miljoen jaar,

72
00:06:38,111 --> 00:06:40,113
is de haai.

73
00:06:41,823 --> 00:06:46,994
Nieuwe dieren om te evolueren in de oceaan
zijn gevormd door hun roofdieren,

74
00:06:47,078 --> 00:06:48,955
de haaien,

75
00:06:49,038 --> 00:06:51,916
waardoor schoolgedrag ontstaat,

76
00:06:51,999 --> 00:06:54,919
camouflage, snelheid,
omvang en communicatie.

77
00:06:55,002 --> 00:06:58,214
Haaien controleren
de populaties onder hen,

78
00:06:58,297 --> 00:07:01,092
het elimineren van soorten
die een gemakkelijke prooi waren

79
00:07:01,175 --> 00:07:03,052
en nieuwe creëren.

80
00:07:05,388 --> 00:07:07,932
Ook al zijn het haaien
hebben zeer weinig jongen

81
00:07:08,015 --> 00:07:11,769
en kan oplopen tot 25 jaar
geslachtsrijpheid bereiken,

82
00:07:11,853 --> 00:07:16,442
ze zijn erin geslaagd te overleven
door vijf grote uitstervingen

83
00:07:16,525 --> 00:07:19,069
die het meeste leven wegvaagde
van de planeet.

84
00:07:19,153 --> 00:07:21,739
Het zijn architecten van onze wereld.

85
00:07:23,240 --> 00:07:25,325
Het meeste van wat mensen
weten over haaien

86
00:07:25,409 --> 00:07:28,287
ze hebben het van de media gehoord.

87
00:07:28,370 --> 00:07:30,289
Hoe meer tijd ik met haaien doorbracht,

88
00:07:30,372 --> 00:07:34,043
hoe meer ik besefte dat dat zo was
niets lijkt op wat ons wordt verteld.

89
00:07:34,126 --> 00:07:35,711
Het zijn perfecte roofdieren

90
00:07:35,794 --> 00:07:38,797
die de onderwaterwereld vasthouden
in balans,

91
00:07:38,881 --> 00:07:42,092
de leeuwen en tijgers van de zeeën.

92
00:07:43,469 --> 00:07:45,763
Ik heb zoveel tijd onder water doorgebracht

93
00:07:45,846 --> 00:07:48,098
zodat ik hun vertrouwen kon winnen

94
00:07:48,182 --> 00:07:50,893
en kom dichtbij genoeg
om ze te filmen.

95
00:07:56,815 --> 00:07:59,651
Alles bewoog samen,

96
00:07:59,735 --> 00:08:01,653
woonden samen,

97
00:08:01,737 --> 00:08:04,698
en stierf met een doel.

98
00:08:14,666 --> 00:08:16,668
Deze haai en zijn familieleden

99
00:08:16,752 --> 00:08:20,339
zijn al lang gevestigd
vijanden van de mens.

100
00:08:20,422 --> 00:08:24,009
Hij is een slechte,
onvoorspelbare tegenstander.

101
00:08:24,093 --> 00:08:26,720
Als er haaien in de buurt zijn,

102
00:08:26,804 --> 00:08:28,430
je kunt ze afstoten met geluiden,

103
00:08:28,514 --> 00:08:30,724
door het wateroppervlak te raken

104
00:08:30,808 --> 00:08:32,851
met je holle hand.

105
00:08:32,935 --> 00:08:35,062
Of je kunt onder water schreeuwen.

106
00:08:43,278 --> 00:08:45,573
Onder de visuele methoden
van het voorkomen van aanvallen

107
00:08:45,657 --> 00:08:47,659
sturen een stroom bellen

108
00:08:47,742 --> 00:08:50,036
van je reddingsboei
in zijn richting.

109
00:08:52,122 --> 00:08:55,041
Papier verscheuren
in kleine stukjes

110
00:08:55,125 --> 00:08:56,584
en ze te verspreiden

111
00:08:56,668 --> 00:08:58,211
rondom het vlot.

112
00:09:01,339 --> 00:09:04,384
Als een haai je dreigt aan te vallen
of het vlot beschadigen,

113
00:09:04,467 --> 00:09:06,886
Probeer hem niet neer te schieten of te steken.

114
00:09:08,388 --> 00:09:11,766
De kans is groot dat je dat alleen zou doen
hem lichtjes verwonden en woedend maken.

115
00:09:11,850 --> 00:09:14,436
Onthoud,

116
00:09:14,519 --> 00:09:17,439
zijn voorkant
is vrijwel alleen maar mond.

117
00:09:17,564 --> 00:09:18,898
Eenmaal in je vlot,

118
00:09:18,982 --> 00:09:21,901
blijf daar en wees stil.

119
00:09:21,985 --> 00:09:24,195
Bedenk dat als mens,

120
00:09:24,279 --> 00:09:27,824
jij bent slimmer dan een haai,
als je je hoofd gebruikt.

121
00:09:32,412 --> 00:09:36,207
Olifanten doden meer mensen
elk jaar dan haaien doen,

122
00:09:36,291 --> 00:09:39,586
dus er zit wat diepgeworteld
psychologische afkeer

123
00:09:39,669 --> 00:09:43,798
over een monster met koude ogen
uit de diepte komen

124
00:09:43,882 --> 00:09:46,551
en je aan stukken plukken,
maar dat is de mythe, niet de realiteit.

125
00:09:46,634 --> 00:09:50,055
- Het is raar die witte haaien
zo'n slechte reputatie hebben,

126
00:09:50,138 --> 00:09:53,016
omdat ze echt nauwelijks bijten.

127
00:09:53,141 --> 00:09:55,852
Als we naar de statistieken gaan,
zij zijn niet degenen

128
00:09:55,935 --> 00:09:57,187
die het meest bijt.
Absoluut niet.

129
00:09:57,312 --> 00:09:59,731
En het is eigenlijk heel moeilijk,
om een witte haai te benaderen.

130
00:09:59,814 --> 00:10:02,650
Het is veel gemakkelijker om hem af te weren
dan hem daadwerkelijk naar binnen te lokken,

131
00:10:02,776 --> 00:10:04,486
breng hem binnen,
en dan proberen te communiceren.

132
00:10:04,611 --> 00:10:07,030
Dus ik denk dat de belangrijkste reden
waarom mensen nog steeds bang zijn

133
00:10:07,113 --> 00:10:09,282
van een witte haai
is gebaseerd op de film <i>Jaws,</i>

134
00:10:09,365 --> 00:10:13,078
en de misvatting
zweeft nog steeds rond.

135
00:10:13,203 --> 00:10:16,916
En ik denk een groot deel
van de media probeert het nog steeds

136
00:10:16,999 --> 00:10:19,794
om de witte haai te presenteren
als Kaken.

137
00:10:33,682 --> 00:10:35,976
Zaterdag raakten drie mensen gewond
bij een nieuwe haaienaanval.

138
00:10:47,613 --> 00:10:50,825
Het tijdschrift <i>Time</i> belt
het is de ‘Zomer van de Haai’.

139
00:10:55,287 --> 00:10:57,790
En natuurlijk de vraag
wat door sommigen wordt gevraagd is:

140
00:10:57,873 --> 00:11:00,459
Wanneer zal het veilig zijn
terug naar het water?

141
00:11:03,754 --> 00:11:07,717
We houden ervan om een monster te hebben,
wij houden ervan om te haten. Dus...

142
00:11:07,800 --> 00:11:10,177
En het is geen goede televisie

143
00:11:10,302 --> 00:11:13,889
als, je weet wel, dit monster
die we al die jaren hebben gepresenteerd

144
00:11:13,973 --> 00:11:16,600
eigenlijk is het een heel verlegen, aarzelend dier

145
00:11:16,684 --> 00:11:21,063
dat heeft het moeilijk,
net als ieder ander dier.

146
00:11:21,147 --> 00:11:22,481
Dus we willen graag het monster hebben,

147
00:11:22,565 --> 00:11:24,608
en daarom
het wordt nog steeds op deze manier afgebeeld.

148
00:11:32,324 --> 00:11:33,993
Ik had een opdracht,

149
00:11:34,076 --> 00:11:36,454
fotograferen
de Galapagoseilanden,

150
00:11:36,537 --> 00:11:38,247
600 mijl van Ecuador,

151
00:11:38,330 --> 00:11:41,500
midden in de Stille Oceaan,

152
00:11:41,584 --> 00:11:43,169
in totale isolatie

153
00:11:43,252 --> 00:11:45,379
van de rest van de wereld.

154
00:11:46,589 --> 00:11:48,216
Het is een werelderfgoedsite,

155
00:11:48,300 --> 00:11:52,054
vol soorten
nergens anders op aarde te vinden.

156
00:11:53,680 --> 00:11:56,183
Dit is waar Charles Darwin

157
00:11:56,266 --> 00:11:58,852
ontwikkelde zijn evolutietheorie.

158
00:11:58,935 --> 00:12:02,856
Wat ik geloof
is de hele planeet was zo.

159
00:12:02,939 --> 00:12:06,026
Ik denk dieren
waren verbazingwekkend overvloedig;

160
00:12:06,109 --> 00:12:08,403
Ik denk walvissen
waren verbazingwekkend overvloedig,

161
00:12:08,487 --> 00:12:12,824
vis was verbazingwekkend overvloedig;
schildpadden, vogels, alles,

162
00:12:12,908 --> 00:12:15,702
voordat de mens daar binnenkwam

163
00:12:15,786 --> 00:12:19,039
en echt gehackt
het geheel in stukken.

164
00:12:19,122 --> 00:12:23,877
Ik heb 160 mijl gereisd
van het centrum van de Galapagos

165
00:12:23,960 --> 00:12:26,254
aan Darwin en Wolf,

166
00:12:26,338 --> 00:12:28,673
twee afgelegen onderzeese vulkanen

167
00:12:28,757 --> 00:12:32,010
dat nauwelijks het oppervlak doorbrak.

168
00:12:32,094 --> 00:12:34,012
Een van de weinige plekken op aarde

169
00:12:34,096 --> 00:12:38,100
waar hamerhaaien
samenkomen op scholen.

170
00:12:41,186 --> 00:12:43,772
We zijn ons net aan het voorbereiden
om een duik te nemen

171
00:12:43,855 --> 00:12:46,942
waar het hoort te zijn
hamerhaaien samenkomen.

172
00:12:47,025 --> 00:12:48,819
De onderzeese stromingen komen op,

173
00:12:48,902 --> 00:12:50,987
voedselrijk water brengen
naar de oppervlakte,

174
00:12:51,071 --> 00:12:54,408
wat een ton veroorzaakt
van kleine planktonvoeders naar school hier,

175
00:12:54,491 --> 00:12:56,868
en de hamerhaaien
kom ook eens langs,

176
00:12:56,952 --> 00:12:58,703
en ze cirkelen in de stroming

177
00:12:58,787 --> 00:13:01,790
en ga 's avonds weer naar beneden
om zich te voeden met inktvis.

178
00:13:01,873 --> 00:13:04,084
Dus we gaan naar beneden
tot misschien 130 voet

179
00:13:04,167 --> 00:13:06,420
en kijken of we het kunnen vinden
enkele scholende hamerhaaien,

180
00:13:06,503 --> 00:13:08,380
mogelijk een zijdeachtige haai of twee.

181
00:13:11,216 --> 00:13:13,135
De Galapagos-gastheer

182
00:13:13,218 --> 00:13:15,929
een van de grootste marineschepen
reserves op aarde,

183
00:13:16,012 --> 00:13:18,766
waar haaien
worden gekoesterd en beschermd.

184
00:13:20,685 --> 00:13:24,355
Hamerhaaien zijn er enkele
van de meest onbegrepen soorten.

185
00:13:24,439 --> 00:13:27,525
Het zijn ontzettend schuwe dieren.

186
00:13:27,608 --> 00:13:29,277
Hamerhaaien, zoals alle haaien,

187
00:13:29,360 --> 00:13:31,904
hebben twee zintuigen meer dan mensen.

188
00:13:31,988 --> 00:13:36,743
Ze hebben zijlijnen
langs de zijkanten van hun lichaam lopen,

189
00:13:36,826 --> 00:13:38,786
die beweging kan detecteren
in het water.

190
00:13:40,538 --> 00:13:43,624
Hun hoofden
zijn een gigantisch sensorisch systeem

191
00:13:43,708 --> 00:13:45,835
dat elektromagnetische velden detecteert,

192
00:13:45,918 --> 00:13:50,339
waardoor ze voedsel kunnen vinden
dat is aan het zicht onttrokken

193
00:13:50,423 --> 00:13:52,633
en mijn hartslag te voelen.

194
00:13:52,717 --> 00:13:54,218
Ze kunnen mij voelen

195
00:13:54,302 --> 00:13:57,388
en weet of ik opgewonden of bang ben.

196
00:13:59,057 --> 00:14:00,850
Ze zijn zo bang voor ons,

197
00:14:00,933 --> 00:14:02,810
dat als ik niet kalm ben,

198
00:14:02,894 --> 00:14:04,812
mijn hartslag laag houden,

199
00:14:04,896 --> 00:14:07,065
ze zullen niet komen
overal bij mij in de buurt.

200
00:14:16,908 --> 00:14:19,869
Hamerhaaien gebruiken
het magnetische veld van de aarde

201
00:14:19,952 --> 00:14:22,955
onderzeese ruggen volgen
zoals wegenkaarten,

202
00:14:23,039 --> 00:14:26,584
duizenden kilometers navigeren
door de oceanen.

203
00:14:29,128 --> 00:14:30,755
Haaien zijn normaal gesproken solitair,

204
00:14:30,838 --> 00:14:32,507
maar hamerkoppen komen samen

205
00:14:32,590 --> 00:14:35,510
alleen op een paar onderzeese pinakels

206
00:14:35,593 --> 00:14:37,887
om te socialiseren en te paren.

207
00:14:39,931 --> 00:14:43,101
De scholen zijn samengesteld
van voornamelijk vrouwtjes,

208
00:14:43,184 --> 00:14:46,687
met de grootste strijd
voor positie in het midden,

209
00:14:46,771 --> 00:14:49,066
waar de mannetjes komen
om maatjes te zoeken.

210
00:14:50,776 --> 00:14:53,237
Dominante vrouwtjes,
die wel twaalf meter lang kan zijn,

211
00:14:53,320 --> 00:14:55,239
controle over hun positie in de school

212
00:14:55,322 --> 00:14:57,032
gebruik van agressieve displays,

213
00:14:57,116 --> 00:15:00,119
ondergeschikte vrouwtjes duwen
naar de randen.

214
00:15:02,121 --> 00:15:04,248
De scholen gaan 's nachts uit,

215
00:15:04,331 --> 00:15:07,209
als ze afdalen
naar dieper water om zich te voeden.

216
00:15:07,292 --> 00:15:09,545
We weten zo weinig over haaien

217
00:15:09,628 --> 00:15:12,047
dat een nieuwe soort hamerhaai

218
00:15:12,131 --> 00:15:15,759
werd zojuist gevonden
in de Atlantische Oceaan in 2006.

219
00:15:18,804 --> 00:15:20,556
De vorm van hun hoofd

220
00:15:20,639 --> 00:15:23,851
maakt ze tot een van de meesten
wendbare en gevreesde haaien.

221
00:15:23,934 --> 00:15:25,352
Maar de waarheid is,

222
00:15:25,436 --> 00:15:27,730
er is geen verslag
van een hamerhaai

223
00:15:27,813 --> 00:15:29,440
ooit iemand vermoord.

224
00:15:58,510 --> 00:16:00,596
Toen we na de duik boven water kwamen,

225
00:16:00,679 --> 00:16:02,473
we hebben twee vissersboten gevonden

226
00:16:02,556 --> 00:16:05,392
met 60 mijl aan lange lijnen achter zich aan.

227
00:16:07,352 --> 00:16:10,856
Een lijn met 16.000 haken met aas

228
00:16:10,939 --> 00:16:15,027
dat zich zou uitstrekken vanaf de aarde
naar de ruimte.

229
00:16:18,072 --> 00:16:19,991
De boten vluchtten,

230
00:16:20,075 --> 00:16:23,369
omdat de langelijnvisserij
is illegaal op de Galapagos,

231
00:16:23,453 --> 00:16:26,164
en we bleven achter met de lijnen.

232
00:16:29,667 --> 00:16:31,878
Ik sprong in het water
zodra ik kon

233
00:16:31,961 --> 00:16:33,963
en bracht mijn camera's binnen
en probeerde te filmen,

234
00:16:34,047 --> 00:16:35,882
wat ik ook maar kon vinden
op de lange rijen,

235
00:16:35,965 --> 00:16:38,093
en we zwommen waarschijnlijk
twee of drie kilometer,

236
00:16:38,176 --> 00:16:39,511
onszelf langs de lijnen trekken,

237
00:16:39,594 --> 00:16:43,014
en losmaken
elke haak met aas die we konden vinden.

238
00:16:43,098 --> 00:16:46,643
De eerste vis die ik vond
was een twee meter lange zeilvis,

239
00:16:46,726 --> 00:16:49,187
en het was dood.

240
00:16:49,270 --> 00:16:52,816
Het stikte omdat het zichzelf omwikkelde
in de lange rij.

241
00:16:52,899 --> 00:16:55,902
Het kon dus niet blijven zwemmen
blijven ademen.

242
00:16:59,239 --> 00:17:02,075
Verderop langs de lijn,
Ik heb een dorado gevonden.

243
00:17:02,158 --> 00:17:03,660
Het leefde nog.

244
00:17:03,743 --> 00:17:06,371
Het zwom in een cirkel,

245
00:17:06,454 --> 00:17:08,164
de grootste die het kon

246
00:17:08,248 --> 00:17:11,376
gezien de lange rij
eraan vastgemaakt.

247
00:17:14,921 --> 00:17:18,174
Langzaam trok ik mezelf dichterbij
dus ik zou er niet bang voor zijn,

248
00:17:18,258 --> 00:17:19,759
en ik heb het losgesneden.

249
00:17:29,436 --> 00:17:32,063
Toen vond ik de haaien.

250
00:17:37,527 --> 00:17:39,320
Gedurende 60 mijl,

251
00:17:39,404 --> 00:17:41,823
Op die lijnen stierven haaien.

252
00:17:43,199 --> 00:17:45,201
Ze worstelen zo veel

253
00:17:45,285 --> 00:17:48,663
dat ze zichzelf verstrikken
en stikken.

254
00:17:48,747 --> 00:17:50,958
Er waren er nog maar een paar in leven,

255
00:17:51,042 --> 00:17:52,710
en ik heb ze losgesneden.

256
00:17:55,796 --> 00:17:57,173
In totaal,

257
00:17:57,256 --> 00:17:58,716
we hebben 160 haaien gevonden,

258
00:17:58,799 --> 00:18:00,342
vijf zeilvissen,

259
00:18:00,426 --> 00:18:03,012
vier dorado en een tonijn.

260
00:18:06,223 --> 00:18:09,226
Het voelde als een deel van mijn familie
was stervende.

261
00:18:13,606 --> 00:18:15,983
Er is die dag iets veranderd,

262
00:18:16,067 --> 00:18:17,860
en ik veranderde.

263
00:18:26,285 --> 00:18:27,870
Dit is maar een lijn,

264
00:18:27,953 --> 00:18:31,040
een lange lijn met aashaken eraan,

265
00:18:31,123 --> 00:18:33,250
maar heel veel dieren -

266
00:18:33,334 --> 00:18:37,671
de meeste dieren zwemmen rond
in de oppervlaktewateren

267
00:18:37,797 --> 00:18:39,423
zijn geïnteresseerd
in die haken met aas,

268
00:18:39,507 --> 00:18:41,759
dus neem de haken
en vervolgens gepakt worden.

269
00:18:41,842 --> 00:18:46,806
En dat kunnen ze wel of niet zijn
waar de vissers naar op zoek zijn,

270
00:18:46,931 --> 00:18:50,017
en dingen als lederschildpadden
of sommige zeezoogdieren

271
00:18:50,101 --> 00:18:52,812
kan eenvoudig verstrikt raken
in die lijn van uitrusting.

272
00:18:52,895 --> 00:18:54,814
Er zijn selectievere manieren
van de visserij,

273
00:18:54,897 --> 00:18:57,942
er is veel afval
dat gaat daarbuiten door.

274
00:18:58,025 --> 00:19:00,277
And I think one of the big reasons

275
00:19:00,361 --> 00:19:03,948
het blijft doorgaan,
komt omdat we het niet zien.

276
00:19:04,031 --> 00:19:07,159
- We kennen die roofdieren
zijn van fundamenteel belang bij het controleren

277
00:19:07,284 --> 00:19:10,454
de structuur en de werking
of the ecosystems.

278
00:19:10,538 --> 00:19:14,792
Dus eigenlijk als je afsnijdt
het hoofd van het ecosysteem,

279
00:19:14,875 --> 00:19:17,211
als je wilt,
the top species,

280
00:19:17,294 --> 00:19:20,631
de beste carnivoren die de controle hebben
veel processen

281
00:19:20,715 --> 00:19:22,718
lager in het voedselweb,

282
00:19:22,801 --> 00:19:26,555
Je verwijdert een heel belangrijke
controlerende agent,

283
00:19:26,638 --> 00:19:30,517
en dat zou voor onrust kunnen zorgen
in de lagere tropische niveaus

284
00:19:30,600 --> 00:19:32,018
zoals de planten

285
00:19:32,102 --> 00:19:33,395
en het zoöplankton.

286
00:19:33,478 --> 00:19:36,857
De oceaan is eigenlijk
het levensondersteunende systeem

287
00:19:36,940 --> 00:19:38,358
van de planeet.

288
00:19:38,442 --> 00:19:41,027
Om te veranderen
dat levensondersteunende systeem

289
00:19:41,111 --> 00:19:44,698
op welke belangrijke manier dan ook
is een riskante zaak.

290
00:19:44,823 --> 00:19:48,076
Wij weten het uit het verleden
dat wanneer de oceanen zijn veranderd

291
00:19:48,160 --> 00:19:50,746
dat het leven op aarde is veranderd.

292
00:19:56,418 --> 00:19:59,379
Ik moest het weten
waarom mensen haaien doodden,

293
00:19:59,463 --> 00:20:02,340
en wat ik kon doen om het te stoppen.

294
00:20:02,424 --> 00:20:04,843
Daarom verliet ik mijn baan als fotograaf

295
00:20:04,926 --> 00:20:07,679
en vertrok
om een film over hen te maken,

296
00:20:07,763 --> 00:20:09,723
maar ze waren weg.

297
00:20:12,809 --> 00:20:16,146
Op plaatsen waar ik altijd zou zijn
honderden haaien gevonden,

298
00:20:16,229 --> 00:20:18,065
Ik heb er maar een paar gevonden.

299
00:20:19,608 --> 00:20:22,861
De haaienpopulaties zijn gedecimeerd
over de hele wereld

300
00:20:22,944 --> 00:20:25,363
en de laatste haaien
werden opgejaagd

301
00:20:25,447 --> 00:20:27,866
in de weinige overgebleven heiligdommen.

302
00:20:27,949 --> 00:20:30,285
Niemand merkte het.

303
00:20:30,368 --> 00:20:35,707
Iedereen wilde panda's redden,
olifanten en beren,

304
00:20:35,791 --> 00:20:38,126
en de wereld
was bang voor haaien.

305
00:20:41,630 --> 00:20:44,299
- Ik heb dit verhaal gelezen
over deze jongen van 13 jaar in Japan,

306
00:20:44,383 --> 00:20:46,635
en werd heel doorgeslikt.
Het beet hem niet eens,

307
00:20:46,718 --> 00:20:48,387
het slokte hem gewoon op.
Ja?

308
00:20:48,470 --> 00:20:50,222
En ze zijn eruit geknipt
en ze vonden zijn lichaam.

309
00:20:50,305 --> 00:20:52,308
En het was niet eens een beetje,
en dat is eng.

310
00:20:52,392 --> 00:20:54,394
Dus als je hier geen haaien ziet,

311
00:20:54,477 --> 00:20:56,020
waarom ben je zo bang
van het water?

312
00:20:56,104 --> 00:20:57,605
Omdat ze je nog steeds zullen bijten

313
00:20:57,688 --> 00:21:00,191
en ik... ik raak in paniek, ik raak altijd in paniek.

314
00:21:00,274 --> 00:21:02,360
Ik ben zo'n watje.

315
00:21:02,485 --> 00:21:05,738
Tja, wat zijn je kansen
gebeten worden door een haai?

316
00:21:05,822 --> 00:21:08,032
- Ze moeten zo klein zijn.
- Nee, niet echt.

317
00:21:08,116 --> 00:21:11,160
Nee, het is klein. Ik heb het nog nooit gezien
een haai hier in mijn leven.

318
00:21:11,244 --> 00:21:13,204
- Ik heb het nog nooit gehoord
van ergens anders

319
00:21:13,287 --> 00:21:15,123
gebeten worden door haaien
zoveel als hier.

320
00:21:15,206 --> 00:21:16,624
Dat is waar.

321
00:21:16,707 --> 00:21:19,585
Zelfs niet in Daytona.
Hier is het ergste.

322
00:21:19,669 --> 00:21:23,214
Haaien bijten zelden mensen,
maar nooit omdat ze honger hebben,

323
00:21:23,297 --> 00:21:26,509
en zeg: "Ah, kijk,
Er zit daar iets sappigs."

324
00:21:26,592 --> 00:21:28,344
Ze proberen erachter te komen wat we zijn.

325
00:21:28,428 --> 00:21:31,222
Ze weten niet wat we zijn,
dus verkennen ze ons.

326
00:21:31,305 --> 00:21:34,183
In de zeer zeldzame gevallen
ze komen zo dichtbij,

327
00:21:34,267 --> 00:21:36,519
ze kunnen het eigenlijk gewoon doen
een verkennend hapje

328
00:21:36,644 --> 00:21:40,440
en dat is de reden waarom de meerderheid van alle beten
zijn heel, heel oppervlakkig.

329
00:21:40,523 --> 00:21:42,942
Dat heb je nauwelijks
echt serieuze beten.

330
00:21:43,025 --> 00:21:46,529
Dus dat vertelt ons iets,
60 tot 100 beten per jaar

331
00:21:46,612 --> 00:21:48,781
van deze miljoenen en miljoenen
van ontmoetingen

332
00:21:48,906 --> 00:21:50,950
die we hebben met deze dieren.

333
00:21:51,033 --> 00:21:53,619
Dus gewoon op basis daarvan,
haaien kunnen niet gevaarlijk zijn.

334
00:21:53,703 --> 00:21:55,455
Mensen denken: nou, ze zijn dom,

335
00:21:55,538 --> 00:21:57,498
ze zijn dom.
Dat is niet waar.

336
00:21:57,582 --> 00:21:59,000
Hun intelligentie is behoorlijk verbazingwekkend.

337
00:21:59,083 --> 00:22:01,919
Ze hebben een kortetermijngeheugen,
herinneringen op lange termijn,

338
00:22:02,003 --> 00:22:03,796
ze kunnen leren door observatie.

339
00:22:03,880 --> 00:22:06,924
Niets is dus dom of primitief
bij deze dieren.

340
00:22:07,008 --> 00:22:10,678
Dus alle ideeën,
Nou, ze volgen gewoon een bloedspoor,

341
00:22:10,762 --> 00:22:13,097
ze bijten gewoon alles wat glimmend is.

342
00:22:13,181 --> 00:22:17,560
Nou, al snel besef je,
Hé, dat is allemaal verkeerd.

343
00:22:33,285 --> 00:22:35,704
In slechts één jaar tijd
krokodillen over de hele wereld

344
00:22:35,829 --> 00:22:38,040
zoveel mensen weggevaagd
zoals haaien hebben gedood

345
00:22:38,165 --> 00:22:40,709
de afgelopen 100.

346
00:22:40,793 --> 00:22:42,753
De krokodil is beschermd.

347
00:22:49,760 --> 00:22:51,053
Nee?

348
00:22:55,641 --> 00:22:57,101
De haaien niet?

349
00:22:57,893 --> 00:22:59,103
Ja?

350
00:23:00,187 --> 00:23:01,563
Ja?

351
00:23:03,732 --> 00:23:05,150
Dat moet ik dus niet doen...

352
00:23:05,234 --> 00:23:08,404
Het is bijvoorbeeld geen goed idee
gaan zwemmen met haaien?

353
00:23:19,665 --> 00:23:23,127
Ze zijn de gesel van de oceaan
en iedereen zou er een moeten gaan vangen.

354
00:23:23,210 --> 00:23:25,921
Al het groen kan rondkomen
en zeg dat deze dingen,

355
00:23:26,004 --> 00:23:29,049
"Laat ze leven, laat ze leven." Oké?
Wij kunnen ook op het land leven,

356
00:23:29,133 --> 00:23:32,594
maar wij gaan daar niet heen
en de zwervers eraf bijten, toch?

357
00:23:32,678 --> 00:23:34,555
Maar ze komen hier binnen en pakken ons.

358
00:23:34,638 --> 00:23:37,558
Hoe erg
is de haai een roofdier?

359
00:23:37,641 --> 00:23:40,728
Jij laat het klinken
alsof het werkelijk een directe dreiging is

360
00:23:40,811 --> 00:23:44,273
aan mensen
die in het water durven zwemmen.

361
00:23:44,356 --> 00:23:46,358
Nou, probeer maar eens te zwemmen,
met zo'n haai

362
00:23:46,442 --> 00:23:48,694
in 8 voet water
en je zult ontdekken,

363
00:23:48,777 --> 00:23:52,072
omdat we geen hoop hadden,
als ze besluiten ons op te eten.

364
00:23:52,156 --> 00:23:55,076
Maar denk je niet
dat ene effect als je uitgaat

365
00:23:55,160 --> 00:23:56,911
en het vangen van haaien
en op deze manier praten

366
00:23:56,995 --> 00:23:59,330
is dat jij teweegbrengt
een hysterie bij mensen,

367
00:23:59,414 --> 00:24:00,749
gaan ze in paniek raken?

368
00:24:00,832 --> 00:24:02,459
Nee, ik heb veel levens gered.

369
00:24:02,542 --> 00:24:05,920
Als het niet voor mij was
en wat ik de afgelopen 25 jaar heb gedaan,

370
00:24:06,004 --> 00:24:07,672
Er zouden nog veel meer mensen gedood worden.

371
00:24:21,853 --> 00:24:25,106
Het feit is,
haaien eten geen mensen.

372
00:24:26,649 --> 00:24:29,944
Als ze dat wel hadden gedaan, zou ik zijn opgegeten
lang geleden.

373
00:24:31,404 --> 00:24:35,033
De meeste haaien hebben tanden
wat ineffectieve snijgereedschappen zijn,

374
00:24:35,116 --> 00:24:37,494
en kan het vlees niet effectief verwijderen

375
00:24:37,577 --> 00:24:40,038
van iets groters
dan hun mond.

376
00:24:40,121 --> 00:24:42,123
Honderd naalden in je been

377
00:24:42,207 --> 00:24:45,585
zou het moeilijk hebben
een stuk vlees verwijderen.

378
00:24:45,668 --> 00:24:48,671
De meeste haaien ontbreken
de uitrusting die ze nodig hebben

379
00:24:48,755 --> 00:24:53,009
om achter grote dieren zoals wij aan te gaan,
en dat weten ze.

380
00:24:53,093 --> 00:24:56,054
Ze zijn geëvolueerd
bepaalde prooidieren eten,

381
00:24:56,137 --> 00:24:58,390
en de meeste haaien zijn kieskeurige eters.

382
00:24:59,974 --> 00:25:01,810
Ze zullen niet de moeite nemen om energie te verspillen

383
00:25:01,893 --> 00:25:05,063
ergens achteraan gaan
ze weten dat ze niet efficiënt kunnen eten.

384
00:25:06,773 --> 00:25:08,817
Als er een haaienfout plaatsvindt,

385
00:25:08,900 --> 00:25:12,737
de persoon onvermijdelijk
belandt weer aan wal.

386
00:25:14,280 --> 00:25:15,698
Bij de meeste haaienaanvallen

387
00:25:15,782 --> 00:25:17,784
vlees wordt nooit verwijderd.

388
00:25:17,867 --> 00:25:20,537
Zelfs in het vreemde geval
waar iemand sterft,

389
00:25:20,620 --> 00:25:22,997
het komt meestal door bloedverlies,

390
00:25:23,081 --> 00:25:25,501
niet vanwege de haai
at de persoon.

391
00:25:25,584 --> 00:25:28,879
Een twaalf voet
of zelfs een vis van 1,80 meter

392
00:25:28,963 --> 00:25:31,882
alles kon doen wat het wilde
aan een mens,

393
00:25:31,966 --> 00:25:33,384
en dat doen ze niet.

394
00:25:33,467 --> 00:25:37,012
Het is een enorm testament
voor de sensorische systemen van haaien

395
00:25:37,096 --> 00:25:39,181
hoe weinig mensen
worden elk jaar aangevallen.

396
00:25:39,265 --> 00:25:42,685
Je zou niet gaan hardlopen
naast een troep leeuwen,

397
00:25:42,768 --> 00:25:45,604
maar we doen dit met haaien
de hele tijd.

398
00:25:45,688 --> 00:25:48,274
Er zijn miljoenen mensen
ieder jaar het water in gaan

399
00:25:48,357 --> 00:25:50,109
in gebieden waar haaien jagen,

400
00:25:50,192 --> 00:25:52,361
en er worden maar heel weinig mensen gebeten.

401
00:25:52,445 --> 00:25:55,072
Als ze ons wilden opeten,
zij zouden.

402
00:26:01,287 --> 00:26:04,373
De mythologie over haaien
is van oudsher geweest,

403
00:26:04,457 --> 00:26:07,376
Euh, ze zijn een soort van
de belichaming van het kwaad

404
00:26:07,460 --> 00:26:10,379
en ze hebben scherpe tanden
en ze vermoorden mensen.

405
00:26:10,463 --> 00:26:15,217
Maar het feit is,
Vroeger dachten mensen zo over walvissen,

406
00:26:15,301 --> 00:26:18,721
walvissen waren dat vroeger
gevaarlijke Leviathans.

407
00:26:18,804 --> 00:26:21,140
ik bedoel,
lees maar <i>Moby Dick</i>, weet je.

408
00:26:21,223 --> 00:26:23,893
Moby Dick werd geportretteerd
door kapitein Achab

409
00:26:23,976 --> 00:26:26,729
als een monster van de diepte.

410
00:26:26,812 --> 00:26:28,731
Je weet wel, een mensenjager.

411
00:26:33,194 --> 00:26:35,071
Maar alles in de omgeving,

412
00:26:35,154 --> 00:26:37,448
alles wat bestaat,
eet iets anders.

413
00:26:50,669 --> 00:26:53,130
Wij zijn geneigd bang te zijn
van spinnen en slangen,

414
00:26:53,214 --> 00:26:55,675
maar weet je,
we houden van puppyhonden en zeehonden.

415
00:26:57,928 --> 00:27:01,556
Zodra mensen walvissen of haaien zien
in een ander licht,

416
00:27:01,640 --> 00:27:03,433
ze kunnen van gedachten veranderen.

417
00:27:03,517 --> 00:27:04,935
Het zijn prachtige wezens,

418
00:27:05,018 --> 00:27:07,020
absoluut prachtige wezens

419
00:27:07,104 --> 00:27:10,565
die alle rechten van de wereld hebben
om op deze planeet te leven.

420
00:27:58,864 --> 00:28:01,700
Ik ging naar alle grote
natuurbeschermingsorganisaties

421
00:28:01,783 --> 00:28:06,747
en er was vrijwel niemand
alles doen om haaien te redden.

422
00:28:06,830 --> 00:28:08,832
Maak je je echt zorgen?
Of wil je gewoon namen noemen?

423
00:28:08,915 --> 00:28:10,292
<i>O, ik maak me grote zorgen,
uiterst bezorgd.</i>

424
00:28:10,375 --> 00:28:13,003
Nou, laten we dan eens wat actie zien
in plaats van al dat gezeur.

425
00:28:13,086 --> 00:28:15,505
Toen ontmoette ik Paul Watson.

426
00:28:15,589 --> 00:28:17,257
Wat is mijn type, meneer?

427
00:28:17,340 --> 00:28:20,052
- De afvallige
van de natuurbehoudsbeweging.

428
00:28:21,762 --> 00:28:24,598
Hij bracht een hele Noor tot zinken
walvisvloot

429
00:28:24,681 --> 00:28:28,311
en maakte een einde aan de piratenwalvisjacht
in de Noord-Atlantische Oceaan

430
00:28:28,394 --> 00:28:30,688
terwijl niemand anders dat kon.

431
00:28:30,772 --> 00:28:33,357
Paul was een van de origineelen
activisten van Greenpeace

432
00:28:33,441 --> 00:28:36,611
en hij voert oorlog tegen stroperij
voor 30 jaar.

433
00:28:36,694 --> 00:28:38,863
Ik heb de Sea Shepherd opgezet
Natuurbeschermingsvereniging in 1977

434
00:28:38,946 --> 00:28:41,240
als organisatie
om direct in te grijpen

435
00:28:41,324 --> 00:28:44,452
om het internationale natuurbehoud hoog te houden
wetten, voorschriften en verdragen,

436
00:28:44,535 --> 00:28:47,246
het is dus geen protestorganisatie,

437
00:28:47,330 --> 00:28:50,458
maar een organisatie
om echt een vacuüm te vullen,

438
00:28:50,541 --> 00:28:54,879
omdat er eigenlijk geen handhaving is
agentschappen waar dan ook ter wereld

439
00:28:54,962 --> 00:28:57,757
om deze internationaal hoog te houden
wetten en verdragen.

440
00:29:04,514 --> 00:29:06,641
Ze proberen het schip tot zinken te brengen;

441
00:29:06,724 --> 00:29:08,393
ze proberen het schip te laten zinken.

442
00:29:08,476 --> 00:29:11,896
Dus onderdeel van de rol van de activist,
zoals Paul Watson, is:

443
00:29:11,979 --> 00:29:14,273
‘Laat ze er niet mee wegkomen,

444
00:29:14,357 --> 00:29:16,692
of laat ze het in het daglicht doen."

445
00:29:16,776 --> 00:29:18,069
Hij is een held,

446
00:29:18,152 --> 00:29:20,905
iemand die het gewoon doet

447
00:29:20,988 --> 00:29:23,699
wat de politici
heb er het lef niet voor.

448
00:29:23,783 --> 00:29:25,326
Kapitein Paul Watson

449
00:29:25,410 --> 00:29:27,286
leidt mogelijk tot de meest gewelddadige,

450
00:29:27,370 --> 00:29:30,581
en radicale, groene beweging
in de wereld.

451
00:29:30,665 --> 00:29:34,001
- Nou, als je iemand vermoordt,
Ik houd jou persoonlijk verantwoordelijk.

452
00:29:34,085 --> 00:29:37,797
Je hebt geen gezag over ons,
we zijn in internationale wateren. Over.

453
00:29:37,880 --> 00:29:40,091
Ga opzij, pak ze!

454
00:29:43,636 --> 00:29:46,931
Gelanceerd vanaf de kanonneerboot,
politie valt Sea Shepherd aan

455
00:29:47,014 --> 00:29:50,184
met traangaskogels
en traangasbussen.

456
00:29:50,268 --> 00:29:55,106
Het is de eerste keer in de geschiedenis
dat een ongewapend natuurbeschermingsvaartuig

457
00:29:55,189 --> 00:29:57,151
er is op geschoten.

458
00:29:59,403 --> 00:30:02,531
- Nee, echt waar we hier voor zijn
is om, weet je,

459
00:30:02,614 --> 00:30:06,243
de boot laten schommelen, lawaai maken;
om mensen aan het denken te zetten.

460
00:30:06,326 --> 00:30:08,287
Dat is eigenlijk het hoofddoel

461
00:30:08,370 --> 00:30:10,330
van de Sea Shepherd
Behoud Maatschappij.

462
00:30:14,126 --> 00:30:16,378
Waarom zijn jullie geen mensen
iets doen?

463
00:30:20,049 --> 00:30:21,884
Het enige geweld
dat wordt gepleegd

464
00:30:21,967 --> 00:30:23,552
is de illegale slachting van walvissen,

465
00:30:23,635 --> 00:30:27,347
en dat is gewelddadig
en dat is de misdaad. Over.

466
00:30:42,654 --> 00:30:44,740
Paul en Sea Shepherd
waren een campagne aan het lanceren

467
00:30:44,823 --> 00:30:49,286
tegen stroperij in twee van de werelden
laatste toevluchtsoorden voor haaien:

468
00:30:49,369 --> 00:30:51,163
De Galapagos, Ecuador,

469
00:30:51,246 --> 00:30:54,416
en in Cocos, Costa Rica.

470
00:30:56,293 --> 00:30:58,837
Cocos is een klein eiland
midden in de Stille Oceaan,

471
00:30:58,921 --> 00:31:02,174
360 mijl van Costa Rica.

472
00:31:02,257 --> 00:31:05,386
Het is een nationaal park
en een werelderfgoedsite

473
00:31:05,469 --> 00:31:08,764
met de grootste concentratie
van haaien ter wereld.

474
00:31:11,266 --> 00:31:13,852
Maar Costa Rica heeft geen geld
om het te beschermen,

475
00:31:13,936 --> 00:31:15,896
en stropers
plunder elke dag de wateren.

476
00:31:15,979 --> 00:31:18,565
Nee, het is in het hoofd gesneden!

477
00:31:18,649 --> 00:31:20,192
De haaien werden uitgeroeid.

478
00:31:20,275 --> 00:31:23,112
Wel, Jezus Christus,
uit zijn lijden verlossen.

479
00:31:31,746 --> 00:31:35,625
Dus de president van Costa Rica
vroeg Sea Shepherd om hulp.

480
00:31:37,127 --> 00:31:39,421
Wel, het is ook illegaal.

481
00:31:39,504 --> 00:31:42,465
Paul was mijn soort kerel,
de enige die ik kende

482
00:31:42,549 --> 00:31:45,760
die iets deed
om haaien te redden.

483
00:31:45,844 --> 00:31:50,223
Hij vroeg mij om mee te doen aan de campagne
om de illegale visserij op haaien te stoppen.

484
00:31:50,306 --> 00:31:51,599
Oké.

485
00:31:54,227 --> 00:31:56,062
Ik sloot me aan bij Paul in Los Angeles

486
00:31:56,146 --> 00:31:58,857
aan boord van het Sea Shepherd-schip,
de oceaankrijger,

487
00:31:58,940 --> 00:32:00,942
en we begonnen onze reis naar het zuiden,

488
00:32:01,025 --> 00:32:04,112
3.000 mijl naar Costa Rica.

489
00:32:06,573 --> 00:32:10,410
Ze herschilderen en hernoemen de boot
bij elke nieuwe campagne

490
00:32:10,493 --> 00:32:13,580
om niet herkend te worden
door de stropers.

491
00:32:13,663 --> 00:32:17,751
De Ocean Warrior is geweest
in de strijd tegen stropers

492
00:32:17,834 --> 00:32:20,545
tientallen keren
en toont trots zijn kill-vlaggen,

493
00:32:20,628 --> 00:32:24,257
de vlaggen van boten die het heeft geramd
of gezonken, aan de zijkant van het schip.

494
00:32:24,340 --> 00:32:26,468
Het is uitgerust met een blikopener,

495
00:32:26,551 --> 00:32:28,094
een hydraulisch stalen mes

496
00:32:28,178 --> 00:32:30,805
dat zich uitstrekt vanaf de zijkant van de boot
in geval van strijd.

497
00:32:34,350 --> 00:32:39,147
We reisden zuidwaarts over de open oceaan
voor 12 dagen achter elkaar.

498
00:32:42,525 --> 00:32:46,446
2.500 mijl van Los Angeles
en 50 mijl binnen de Guatemalteekse wateren,

499
00:32:46,529 --> 00:32:49,824
we hebben een piratenboot met lange voering gevonden
het illegaal stropen van haaien.

500
00:32:49,908 --> 00:32:53,870
Er is niet veel voor nodig
om hier illegale visserij te vangen,

501
00:32:53,953 --> 00:32:55,371
Ik zal het je vertellen.

502
00:32:55,455 --> 00:32:56,831
Jezus Christus,

503
00:32:56,915 --> 00:32:58,416
ze gaan langzamer.

504
00:32:59,877 --> 00:33:03,756
De Varadero kwam uit Costa Rica
en had geen vergunning

505
00:33:03,839 --> 00:33:07,385
om buiten Costa Rica te vissen
of binnen Guatemala.

506
00:33:07,468 --> 00:33:08,803
Welke kant op?

507
00:33:08,886 --> 00:33:10,554
We hebben Guatemala via de radio geïnformeerd,

508
00:33:10,638 --> 00:33:13,557
die ons vroeg de boot te begeleiden
de haven binnengegaan voor arrestatie.

509
00:33:15,142 --> 00:33:18,145
We vroegen hen hun lijnen binnen te brengen
en laat eventuele haaien vrij

510
00:33:18,229 --> 00:33:20,189
die werden gepakt,

511
00:33:20,272 --> 00:33:21,565
maar ze lieten niet los
de haaien.

512
00:33:21,649 --> 00:33:24,276
Ze geven geen antwoord?

513
00:33:24,360 --> 00:33:26,487
We raceten ze naar de linies;

514
00:33:26,570 --> 00:33:30,074
elke keer dat ze ons voor waren,
ze hebben meer haaien gedood.

515
00:33:30,408 --> 00:33:33,828
Al deze boten,
uit vele landen,

516
00:33:33,911 --> 00:33:36,038
als ze gaan vissen,

517
00:33:36,122 --> 00:33:38,958
en dat is eigenlijk
overal ter wereld,

518
00:33:39,041 --> 00:33:41,669
het enige wat ze willen is winst.

519
00:33:41,752 --> 00:33:43,421
Zodra ze de haven hebben verlaten,

520
00:33:43,504 --> 00:33:46,549
het is alsof de oceaan een vrije plek is;

521
00:33:46,632 --> 00:33:49,051
Je doet daarbuiten wat je wilt.

522
00:33:49,135 --> 00:33:51,387
Ze hebben nog een haai!

523
00:33:51,470 --> 00:33:53,097
Heb je een haai?

524
00:33:53,180 --> 00:33:55,474
Vertel het die kerel
om die haai vrij te laten.

525
00:33:55,558 --> 00:33:58,853
Vertel hem dat als hij niet vrijlaat
die haaien,

526
00:33:58,936 --> 00:34:01,230
We gaan zijn lijn laten zinken.

527
00:34:03,107 --> 00:34:05,693
Hé, Rob, heb je een foto?
van die haai?

528
00:34:05,776 --> 00:34:09,363
Als hij niet stopt,
Wij rennen vooruit en pakken de lijn.

529
00:34:09,447 --> 00:34:11,741
Wacht eigenlijk even,
Ik ga hier stoppen.

530
00:34:22,960 --> 00:34:26,422
Breng het naar de boeg en kijk
als je hem op de lier kunt krijgen.

531
00:34:29,509 --> 00:34:31,261
Heb je hun lijn?
Pak de lijn.

532
00:34:31,344 --> 00:34:34,264
Als je de lijn kunt pakken...
Waar is de volgende?

533
00:34:35,640 --> 00:34:38,560
Snap je het? Godverdomme,
hoe snel we er ook bij zijn,

534
00:34:38,643 --> 00:34:40,103
ze trekken het eraf.

535
00:34:40,187 --> 00:34:43,398
Ze wilden niet stoppen
het doden van haaien.

536
00:34:43,482 --> 00:34:46,777
De haaien waren ongelooflijk
belangrijk voor hen.

537
00:34:53,116 --> 00:34:55,786
Ze waren ze aan het vermoorden
voor hun vinnen.

538
00:34:57,621 --> 00:34:59,998
Haaienvinnensoep
is een symbool van rijkdom

539
00:35:00,082 --> 00:35:03,168
en diende als een teken van respect.

540
00:35:03,251 --> 00:35:05,629
De soep is er geweest
eeuwenlang,

541
00:35:05,712 --> 00:35:09,883
maar pas in de laatste twintig jaar
is het in populariteit gestegen.

542
00:35:09,966 --> 00:35:11,718
De vin is smakeloos,

543
00:35:11,802 --> 00:35:15,931
het toevoegen van alleen textuur aan een soep
op smaak gebracht met kippen- of varkensbouillon.

544
00:35:16,014 --> 00:35:18,266
Het werd een statussymbool,

545
00:35:18,350 --> 00:35:20,227
geserveerd op bruiloften, banketten,

546
00:35:20,310 --> 00:35:21,603
en dure diners.

547
00:35:21,686 --> 00:35:24,481
Eén pond vin
is meer dan $ 200 waard,

548
00:35:24,564 --> 00:35:27,025
en de haaienvinnenindustrie

549
00:35:27,109 --> 00:35:29,569
is een miljardenmoloch.

550
00:35:29,653 --> 00:35:32,781
Elk jaar,
naar schatting 30 tot 70 miljoen haaien

551
00:35:32,864 --> 00:35:35,450
worden gedood om te ondersteunen
een groeiende wereldhandel

552
00:35:35,534 --> 00:35:38,495
in hun vinnen en andere producten.

553
00:35:38,578 --> 00:35:41,289
Maar de grootste prijs is de haaienvin.

554
00:35:41,373 --> 00:35:43,291
Een halve wereld verderop,
in Hongkong en China,

555
00:35:43,375 --> 00:35:45,085
Haaienvinnensoep is een delicatesse.

556
00:35:45,168 --> 00:35:47,337
Het verkoopt voor maximaal $ 90 per kom.

557
00:35:47,421 --> 00:35:49,548
Het is een koninklijk voedsel;

558
00:35:49,631 --> 00:35:51,466
het is het voedsel van de keizers.

559
00:35:51,550 --> 00:35:53,677
Ze maken een soep van de vinnen,

560
00:35:53,760 --> 00:35:56,138
en elke Chinese chef-kok
dat is zijn gewicht waard

561
00:35:56,221 --> 00:35:58,932
moet kunnen maken
geweldige haaienvinnensoep,

562
00:35:59,015 --> 00:36:02,228
hoe vreemd dat ook mag lijken,
en dit veroorzaakt de ondergang

563
00:36:02,311 --> 00:36:04,439
van de haaienpopulaties
in de oceaan.

564
00:36:23,082 --> 00:36:24,542
Het woord was eruit

565
00:36:24,625 --> 00:36:26,169
dat vinnen geld betekenden,

566
00:36:26,252 --> 00:36:28,796
en haaien werden gedood
uitsluitend vanwege hun vinnen

567
00:36:28,880 --> 00:36:30,840
in vrijwel elk land
met een kustlijn.

568
00:36:42,185 --> 00:36:44,896
Er zit zoveel geld in vinnen,

569
00:36:44,979 --> 00:36:48,191
dat er alleen maar drugs verhandeld wordt
rivalen vinnen voor winst.

570
00:37:05,792 --> 00:37:09,754
Mensen over duizenden jaren vanaf nu,
als we erin slagen te overleven,

571
00:37:09,837 --> 00:37:12,673
zal niet veel respect hebben
voor culturen

572
00:37:12,757 --> 00:37:16,386
waardoor ze van de dingen beroofd werden
die we nu hebben

573
00:37:16,511 --> 00:37:17,929
die hun wereld voor hen kleiner maken.

574
00:37:18,054 --> 00:37:21,015
Ze zullen geen enkel respect hebben
voor die culturen überhaupt,

575
00:37:21,099 --> 00:37:24,394
net zoals we geen enkel respect hebben
voor de cultuur van de slavernij.

576
00:37:31,985 --> 00:37:35,697
Voor de eerste keer
in ruim 400 miljoen jaar,

577
00:37:35,823 --> 00:37:37,449
haaien waren prooi.

578
00:37:45,749 --> 00:37:48,043
Ze doodden zelfs walvishaaien.

579
00:37:53,924 --> 00:37:55,718
De grootste vis op aarde

580
00:37:55,801 --> 00:37:59,054
dat alleen microscopisch klein plankton eet
en heeft geen tanden.

581
00:38:05,394 --> 00:38:09,690
Het zijn de vriendelijke reuzen
die door de warme wateren van de wereld zwerven

582
00:38:09,773 --> 00:38:11,650
na planktonbloei.

583
00:38:24,955 --> 00:38:27,708
Wij weten niets
over hun levenscycli,

584
00:38:27,791 --> 00:38:29,334
waar ze paren,

585
00:38:29,460 --> 00:38:31,462
of hoe lang ze leven,

586
00:38:31,587 --> 00:38:34,548
ook al worden ze gedacht
om net zo lang te leven als wij.

587
00:38:42,681 --> 00:38:45,350
En nu de walvishaai,
samen met hun familieleden,

588
00:38:45,434 --> 00:38:48,979
de grote witte haai
en de reuzenhaai,

589
00:38:49,063 --> 00:38:50,689
zijn bedreigd.

590
00:39:13,963 --> 00:39:15,840
Zo'n grote vin

591
00:39:15,924 --> 00:39:19,511
kan nu verkopen
voor meer dan $10.000 in China,

592
00:39:19,594 --> 00:39:22,472
en natuurbeschermers zeggen
de groeiende handel in haaienvinnen

593
00:39:22,555 --> 00:39:25,934
is een ernstige bedreiging geworden
niet alleen voor walvishaaien,

594
00:39:26,017 --> 00:39:29,020
maar ook voor andere haaiensoorten
bijna overal.

595
00:39:29,104 --> 00:39:31,022
Tegen de tijd dat het Azië bereikt,

596
00:39:31,106 --> 00:39:35,568
het gaat oplopen tot 200 dollar per pond
voor de droge haaienvin.

597
00:39:35,693 --> 00:39:38,655
Dus het gaat hier vanaf 80 cent
aan talloze tussenpersonen,

598
00:39:38,738 --> 00:39:41,408
eindigend op $ 200 US
vanaf 80 cent,

599
00:39:41,491 --> 00:39:43,785
dus het is een magisch klein proces

600
00:39:43,868 --> 00:39:47,205
dat we moeten uitzoeken
hoe het daar komt.

601
00:39:47,288 --> 00:39:50,041
Ja, het is de vin, vis.

602
00:39:50,125 --> 00:39:53,962
Ze maken een soort pillen
van een haaienvin.

603
00:39:54,045 --> 00:39:58,383
In Azië, denken ze
omdat haaien niet ziek worden

604
00:39:58,466 --> 00:40:01,010
net zo gemakkelijk als andere dieren

605
00:40:01,094 --> 00:40:04,639
die haaien
een magische kracht hebben om te genezen,

606
00:40:04,723 --> 00:40:07,267
en het is allemaal valse informatie

607
00:40:07,350 --> 00:40:10,437
omdat haaien kanker krijgen,
haaien krijgen problemen.

608
00:40:14,149 --> 00:40:16,484
- Hij wil niet dat we filmen.
- Mag je niet filmen?

609
00:40:16,568 --> 00:40:19,237
Hij zegt dat we moeten vertrekken.

610
00:40:19,320 --> 00:40:21,865
We zijn net naar een restaurant geweest
Lun Fung en werd eruit gegooid.

611
00:40:21,948 --> 00:40:24,451
Ze serveren haaienvinnen,
je kunt het in een afhaalvorm krijgen.

612
00:40:24,534 --> 00:40:27,537
Je kunt zelfs naar apotheken gaan
haaienvin in pilvorm kopen,

613
00:40:27,620 --> 00:40:29,456
vanwege zijn bevoegdheden
om je sterk te maken.

614
00:40:29,539 --> 00:40:32,292
Dat laat je de misvattingen zien
iedereen heeft iets over haaien,

615
00:40:32,375 --> 00:40:35,463
dat ze denken omdat haaien
zijn veerkrachtig tegen sommige parasieten,

616
00:40:35,546 --> 00:40:39,008
en ze worden niet ziek
zo vaak als mensen dat doen,

617
00:40:39,091 --> 00:40:42,803
dat als je haaien eet
Die macht gaat naar jou over.

618
00:41:00,404 --> 00:41:04,825
Sommige bedrijven hebben gekapitaliseerd
over de veerkracht van haaien tegen ziekten,

619
00:41:04,909 --> 00:41:08,287
marketing van haaienkraakbeen
als behandeling van kanker of artritis.

620
00:41:08,370 --> 00:41:11,415
Maar er is geen wetenschappelijke onderbouwing
hier überhaupt aan.

621
00:41:11,499 --> 00:41:13,084
Het is feitelijk bewezen

622
00:41:13,209 --> 00:41:15,503
niets doen om ziekten te genezen,

623
00:41:15,586 --> 00:41:18,297
en nu zijn haaien zo besmet
met kwik en andere verontreinigende stoffen

624
00:41:18,381 --> 00:41:20,007
we hebben het in de oceaan gestopt

625
00:41:20,091 --> 00:41:21,509
dat het eten van haaienproducten

626
00:41:21,592 --> 00:41:24,470
is waarschijnlijker
ziekte veroorzaken dan genezen.

627
00:41:33,396 --> 00:41:35,689
De Varadero
doorgaan met het ontvinnen van haaien

628
00:41:35,773 --> 00:41:38,109
en de lichamen overboord gooien.

629
00:41:40,444 --> 00:41:42,321
We probeerden met hen te praten:

630
00:41:42,405 --> 00:41:45,950
Ze vissen illegaal
en ze moeten met ons meekomen.

631
00:41:46,075 --> 00:41:49,745
Het was gemakkelijk om hun motivatie te zien,
geld, groot geld,

632
00:41:49,829 --> 00:41:51,997
maar ze waren haaien aan het stropen
illegaal.

633
00:41:52,081 --> 00:41:55,000
Op instructies
van de autoriteiten in Guatemala,

634
00:41:55,084 --> 00:41:58,087
wij hebben ze besteld
om te stoppen met het doden van haaien

635
00:41:58,170 --> 00:42:00,214
en volg ons naar de haven.
Ja, vraag het hem.

636
00:42:00,297 --> 00:42:01,757
Hij moet een beslissing nemen,

637
00:42:01,841 --> 00:42:05,762
of we hem gaan slepen
Of hij gaat op eigen kracht naar binnen.

638
00:42:05,887 --> 00:42:10,016
- Ze slepen een haai mee!
- Maar ze weigerden en gingen ervandoor.

639
00:42:10,100 --> 00:42:12,185
Nu besloten ze voor ons weg te rennen.

640
00:42:12,269 --> 00:42:14,020
Ze weten dat als we ze daarheen brengen,

641
00:42:14,104 --> 00:42:16,857
Ze zullen daar hun boot verliezen,
dat is vrij zeker.

642
00:42:16,940 --> 00:42:19,901
We zullen dus terug moeten gaan
en dwing ze terug.

643
00:42:19,985 --> 00:42:21,778
Wij achtervolgden ze
met waterkanonnen,

644
00:42:21,862 --> 00:42:24,322
in de hoop op overstromingen
of het afslaan van hun motoren.

645
00:42:24,406 --> 00:42:26,575
Zodat we ze kunnen arresteren?

646
00:42:39,588 --> 00:42:41,173
Gaan we ze slaan?

647
00:42:50,807 --> 00:42:52,392
Tenzij mensen voorbereid zijn

648
00:42:52,476 --> 00:42:55,103
om hun leven te wijden
om deze problemen op te lossen,

649
00:42:55,187 --> 00:42:57,189
er gaat echt niets veranderen.

650
00:42:57,272 --> 00:42:59,232
Maar je hebt niet iedereen nodig.

651
00:43:13,497 --> 00:43:14,873
Je hebt het gewoon nodig
een klein percentage.

652
00:43:14,956 --> 00:43:16,958
Vijf, zeven procent
begint een grote impact te maken.

653
00:43:19,002 --> 00:43:21,671
Oké, laten we ons klaarmaken.
Dit zal dichtbij zijn.

654
00:43:36,354 --> 00:43:38,940
De Varadero stemde uiteindelijk toe
om ons naar de haven te volgen,

655
00:43:39,023 --> 00:43:41,484
waar we ze konden afleveren
aan de autoriteiten.

656
00:43:58,126 --> 00:44:00,169
Ongeveer drie uur van de haven,
we hebben bericht

657
00:44:00,253 --> 00:44:03,464
dat Guatemala een kanonneerboot had uitgezonden
om ons te komen arresteren.

658
00:44:07,552 --> 00:44:09,721
De Varadero
had aan een paar touwtjes getrokken.

659
00:44:09,804 --> 00:44:12,473
Met zoveel geld
in de vinindustrie,

660
00:44:12,557 --> 00:44:14,934
en veel ervan
op de zwarte markt,

661
00:44:15,017 --> 00:44:17,103
wij wisten iets
was vreselijk misgegaan.

662
00:44:20,189 --> 00:44:22,358
Er zijn levens verloren gegaan
over haaienvinnen

663
00:44:22,483 --> 00:44:26,404
en we hadden geen interesse
in de strijd tegen een Guatemalteekse kanonneerboot.

664
00:44:26,487 --> 00:44:28,823
Dus hebben we de Varadero gedumpt,

665
00:44:28,906 --> 00:44:31,159
en vervolgde zijn weg naar het zuiden
naar Costa Rica.

666
00:44:33,244 --> 00:44:35,997
De Verenigde Naties
Voedsel- en Landbouworganisatie,

667
00:44:36,080 --> 00:44:39,625
gevestigd in Rome,
is werkelijk het hoogste orgaan van de VN,

668
00:44:39,709 --> 00:44:42,628
het internationale toporgaan
die zich bezighoudt met visserij;

669
00:44:42,754 --> 00:44:46,215
dat hebben ze niet
enige regelgevende autoriteit

670
00:44:46,299 --> 00:44:48,051
boven de internationale wateren.

671
00:44:48,134 --> 00:44:50,344
Raad eens? Niemand doet dat.

672
00:44:50,428 --> 00:44:53,014
Dus tot de landen van de wereld
samenkomen

673
00:44:53,097 --> 00:44:56,476
om een soort lichaam te creëren
die daadwerkelijk regels kan maken

674
00:44:56,559 --> 00:44:58,186
boven de vangstlimieten

675
00:44:58,269 --> 00:45:00,730
en conservering
voor de diepe zeeën,

676
00:45:00,813 --> 00:45:04,442
ze zullen niet gereguleerd worden
op welke effectieve manier dan ook.

677
00:45:04,525 --> 00:45:07,946
Het is gewoon in principe
een jacht-en-verzameloperatie,

678
00:45:08,030 --> 00:45:10,699
en in feite
een pure uitbuitende operatie,

679
00:45:10,783 --> 00:45:14,369
terwijl mensen gewoon nemen
en niets teruggeven.

680
00:45:14,453 --> 00:45:21,043
- Stel je voor dat je het bos in zou gaan
en legde een soort vallijn uit

681
00:45:21,126 --> 00:45:24,588
dat ving, weet je,
elanden, herten, stinkdieren, stekelvarkens,

682
00:45:24,671 --> 00:45:25,714
eekhoorns, honden,

683
00:45:25,798 --> 00:45:29,093
weet je,
al deze soorten gevangen,

684
00:45:29,176 --> 00:45:31,678
terwijl je eigenlijk alleen maar op zoek was
was een of twee,

685
00:45:31,762 --> 00:45:34,473
of misschien drie of vier,
maar je had al die andere soorten

686
00:45:34,556 --> 00:45:36,100
die werden gepakt,
of stervend of dood.

687
00:45:37,518 --> 00:45:40,104
ik bedoel,
het zou duidelijk geen dag duren.

688
00:45:41,814 --> 00:45:43,232
Ik bedoel, weet je,

689
00:45:43,315 --> 00:45:46,402
niemand kon een vallijn neerleggen
voor 30 mijl

690
00:45:46,485 --> 00:45:50,155
en gooi de helft van de dieren weg
hij of zij heeft gedood of gepakt.

691
00:45:50,239 --> 00:45:52,491
Niemand zou het tolereren
voor een minuut,

692
00:45:52,574 --> 00:45:56,829
maar het gaat daarbuiten door
elke dag op grote schaal.

693
00:45:58,789 --> 00:46:00,874
<i>O</i>

694
00:46:00,958 --> 00:46:03,127
<i>Kan niemand het zien</i>

695
00:46:08,465 --> 00:46:11,093
<i>we hebben een oorlog te voeren</i>

696
00:46:13,971 --> 00:46:16,432
<i>Nooit onze weg gevonden</i>

697
00:46:18,142 --> 00:46:22,104
<i>Ongeacht wat ze zeggen</i>

698
00:46:23,814 --> 00:46:28,777
<i>Hoe kan het zo verkeerd voelen</i>

699
00:46:33,157 --> 00:46:35,075
<i>Vanaf dit moment</i>

700
00:46:35,159 --> 00:46:41,458
<i>Hoe kan het zo verkeerd voelen</i>

701
00:47:01,770 --> 00:47:05,315
<i>Hoe kan het voelen</i>

702
00:47:05,398 --> 00:47:07,776
<i>Dit is fout</i>

703
00:47:14,449 --> 00:47:15,742
<i>Vanaf dit moment</i>

704
00:47:15,825 --> 00:47:20,413
<i>Hoe kan het voelen</i>

705
00:47:20,497 --> 00:47:22,832
<i>Dit is fout</i>

706
00:47:27,879 --> 00:47:31,341
Toen we in Costa Rica aankwamen,
we waren overal in het nieuws.

707
00:47:31,424 --> 00:47:34,761
De bemanning van de Varadero,
de illegale haaienvissersboot,

708
00:47:34,844 --> 00:47:37,514
beweerden dat we ze probeerden te vermoorden.

709
00:47:37,597 --> 00:47:39,891
Oké.

710
00:47:39,974 --> 00:47:42,477
Ik weet ook niet wat dit is.

711
00:47:42,560 --> 00:47:45,188
- Weet je... weet je wat dit is?
- Ik weet niet wat het is.

712
00:47:45,271 --> 00:47:47,357
- Ja, eh...
- Het is het bevel.

713
00:47:47,440 --> 00:47:49,359
Het is het bevel van de rechter,

714
00:47:49,442 --> 00:47:51,903
het is het officiële bevel
aan boord komen

715
00:47:51,986 --> 00:47:53,238
en te maken...

716
00:47:53,321 --> 00:47:58,034
Er werden kosten in rekening gebracht
met zeven pogingen tot moord.

717
00:47:58,118 --> 00:48:00,578
- Het is hier druk.
- We doen wat we normaal doen,

718
00:48:00,662 --> 00:48:02,872
en de banden gingen naar Canada
voor verwerking.

719
00:48:02,956 --> 00:48:06,084
Ze zaten achter Paulus aan
omdat hij de kapitein van de boot is,

720
00:48:06,167 --> 00:48:09,547
en ik omdat ik het heb gefilmd

721
00:48:09,630 --> 00:48:11,716
en ze wilden mijn beeldmateriaal.

722
00:48:11,799 --> 00:48:15,010
Heeft u een formulier?
om uw originele informatie te verkrijgen

723
00:48:15,094 --> 00:48:16,804
sinds het begin
van deze situatie?

724
00:48:16,887 --> 00:48:18,514
Heb ik een manier om dat te krijgen?

725
00:48:18,597 --> 00:48:20,057
- Ja.
- Nee.

726
00:48:20,141 --> 00:48:23,561
- Heeft iemand anders het?
- Iemand anders heeft het.

727
00:48:23,644 --> 00:48:24,979
Oké...

728
00:48:25,062 --> 00:48:26,897
Arrestatie?

729
00:48:26,981 --> 00:48:28,399
Heb je het ze gevraagd?

730
00:48:28,482 --> 00:48:30,901
Kan ik het ze vragen? Ja, waarschijnlijk.

731
00:48:30,985 --> 00:48:32,403
Wat je moet doen,

732
00:48:32,486 --> 00:48:35,906
je moet ze telefonisch bellen
of wat?

733
00:48:35,990 --> 00:48:39,076
- Eh, ja.
- Kun je ze nu meteen bellen?

734
00:48:39,160 --> 00:48:40,578
- Nu meteen?
- Ja.

735
00:48:40,661 --> 00:48:42,705
Het is belangrijk
om die informatie te krijgen.

736
00:48:42,788 --> 00:48:44,081
Het is beter...

737
00:48:44,165 --> 00:48:47,251
Ze lieten de vissersboot vrij...

738
00:48:47,334 --> 00:48:49,920
en <i>wij</i> werden gearresteerd

739
00:48:50,004 --> 00:48:54,508
En we hebben de hele wet,
in heel Costa Rica hier,

740
00:48:54,592 --> 00:48:56,010
met ons praten.

741
00:48:56,093 --> 00:48:57,595
Ze willen zien...

742
00:48:57,678 --> 00:49:00,681
Ze zijn helemaal blanco,
er staan nog geen foto's op.

743
00:49:00,765 --> 00:49:03,601
- Weet je zeker dat ze hier niet zijn?
- Ja.

744
00:49:03,684 --> 00:49:05,603
Niet iedereen zal passen;

745
00:49:05,686 --> 00:49:08,981
Er is ongeveer zoveel ruimte
in de hele kamer.

746
00:49:09,065 --> 00:49:12,610
Het had geen enkele zin
waarom ze ons arresteerden

747
00:49:12,693 --> 00:49:15,279
en het negeren van de vissersboot.

748
00:49:15,362 --> 00:49:18,199
Wij waren hier uitgenodigd
door de president van het land

749
00:49:18,282 --> 00:49:20,201
om Coco's te beschermen
van illegale visserij.

750
00:49:20,284 --> 00:49:22,870
Wat denk je
ze gaan doen?

751
00:49:22,953 --> 00:49:24,997
Ik heb geen idee;

752
00:49:25,081 --> 00:49:27,124
Ik denk niet dat ze het weten
wat ze doen.

753
00:49:27,208 --> 00:49:30,711
Wat voor wapens
heb je op de boot?

754
00:49:30,795 --> 00:49:32,463
Een jachtgeweer.

755
00:49:32,546 --> 00:49:33,798
Kunnen we ze zien?

756
00:49:33,881 --> 00:49:35,424
O ja, zeker.

757
00:49:35,508 --> 00:49:37,218
Er is er maar één.

758
00:49:37,301 --> 00:49:39,596
Ja,
maar er is er één die...

759
00:49:41,139 --> 00:49:43,600
Het was geen probleem
meer tussen twee boten.

760
00:49:45,227 --> 00:49:48,688
Ze gingen ons tegenhouden
van het beschermen van haaien.

761
00:49:55,404 --> 00:49:57,364
De autoriteiten hebben ons verlaten
onder huisarrest,

762
00:49:57,447 --> 00:50:00,075
maar we moesten de beschuldigingen bestrijden
in de rechtbank.

763
00:50:03,161 --> 00:50:05,539
Vragen
Ik moet weten dat er één is:

764
00:50:05,622 --> 00:50:07,999
Wat zijn de kansen
van hen namen het schip in beslag,

765
00:50:08,083 --> 00:50:10,585
en wat zijn de kansen
dat ze mij vandaag arresteren?

766
00:50:10,669 --> 00:50:12,129
Wij werden opgeroepen
naar het gerechtsgebouw,

767
00:50:12,212 --> 00:50:13,922
waar we Milton ontmoetten,
onze advocaat,

768
00:50:14,005 --> 00:50:17,551
om onze opties te ontdekken
en probeer hier een uitweg uit te vinden.

769
00:50:17,634 --> 00:50:20,846
- Waarom negeert iedereen het?
dat de Varadero,

770
00:50:20,929 --> 00:50:23,765
één: schending van de Guatemalteekse wet,
Costa Ricaanse wet,

771
00:50:23,849 --> 00:50:27,394
en internationaal recht,
en daar hebben we het bewijs voor.

772
00:50:27,477 --> 00:50:29,938
Ze kunnen geen haaien vangen
alleen voor vinnen,

773
00:50:30,021 --> 00:50:32,149
ze kunnen niet vissen
in de Guatemalteekse wateren,

774
00:50:32,232 --> 00:50:34,693
ze kunnen niet vissen
buiten Costa Rica

775
00:50:34,776 --> 00:50:36,903
zonder vergunning.
Dat is illegaal!

776
00:50:36,987 --> 00:50:38,447
Iedereen negeert dat.

777
00:50:38,530 --> 00:50:40,115
Paul heeft eerder in deze situatie gezeten,

778
00:50:40,198 --> 00:50:43,452
en hij weet dat we in grote problemen zitten
als we niet terugvechten.

779
00:50:43,535 --> 00:50:46,496
Nou ja, het is een feit, als we dat wel waren
in welk Midden-Amerikaans land dan ook

780
00:50:46,580 --> 00:50:49,374
anders dan Costa Rica,
wij zouden dit niet eens proberen.

781
00:50:49,458 --> 00:50:53,128
Nog iets: als ze een proces krijgen,
is het in Puntarenas;

782
00:50:53,211 --> 00:50:57,215
en als ze een proces krijgen,
is het een jury of een rechter?

783
00:50:57,299 --> 00:50:59,426
- Drie rechters.
- Drie rechters?

784
00:50:59,509 --> 00:51:02,220
- Ja
- Is het in Puntarenas?

785
00:51:02,304 --> 00:51:04,723
Oh, jeetje,
daar heb je geen kans.

786
00:51:04,806 --> 00:51:08,226
Maar ik vind het geweldig
dat het Costa Ricaanse rechtssysteem

787
00:51:08,310 --> 00:51:11,731
komt zo venijnig op ons af

788
00:51:11,814 --> 00:51:15,401
wanneer wat ze verdedigen
is een illegale visserijoperatie.

789
00:51:15,485 --> 00:51:17,570
En natuurlijk als je het ziet

790
00:51:17,653 --> 00:51:20,406
het aantal beugvissers
die actief zijn,

791
00:51:20,490 --> 00:51:23,242
inclusief Taiwanese beugvissers
actief in Costa Rica;

792
00:51:23,326 --> 00:51:25,411
en het rechtssysteem
in Puntarenas,

793
00:51:25,495 --> 00:51:29,082
ze zijn zeker niet geïnteresseerd
in alles wat te maken heeft met illegale visserij,

794
00:51:29,165 --> 00:51:32,085
maar ze lijken erg vastberaden
om iemand tegen te houden

795
00:51:32,168 --> 00:51:34,587
wie gaat er tussenbeide komen
met illegale visserij.

796
00:51:36,339 --> 00:51:38,091
Toen ontmoette ik Willem,

797
00:51:38,174 --> 00:51:40,343
een natuurbeschermer die geloofde
dat de autoriteiten

798
00:51:40,426 --> 00:51:42,929
werden uitbetaald
door de Taiwanese maffia,

799
00:51:43,012 --> 00:51:47,183
die de haaienvisserij leidde
in Costa Rica.

800
00:51:47,266 --> 00:51:50,520
Het ontvinnen van haaien is illegaal
in Costa Rica,

801
00:51:50,603 --> 00:51:52,563
maar enorme zendingen
van Costa Ricaanse vinnen

802
00:51:52,647 --> 00:51:54,357
kwamen overal in Azië voor

803
00:51:54,440 --> 00:51:55,942
en niemand wist hoe.

804
00:51:56,025 --> 00:51:58,444
Willem geloofde
dat de Taiwanezen

805
00:51:58,528 --> 00:52:00,071
hadden eigen aanlegsteigers

806
00:52:00,154 --> 00:52:02,782
waar niemand het zou weten
als ze haaien vinnen.

807
00:52:04,367 --> 00:52:06,953
Ik moest het weten
Als Willem gelijk had,

808
00:52:07,036 --> 00:52:08,996
als ze echt haaien vinnen.

809
00:52:09,080 --> 00:52:13,126
Dus hebben we het huisarrest verbroken
en ging undercover de stad in.

810
00:52:14,794 --> 00:52:19,006
In al onze tijd met het filmen van haaien,
we zijn nog nooit zo bang geweest.

811
00:52:20,508 --> 00:52:22,760
Er was een hele straat
van de haaienvisserij

812
00:52:22,844 --> 00:52:24,303
langs een afgelegen baai,

813
00:52:24,387 --> 00:52:26,139
allemaal met eigen aanlegsteigers.

814
00:52:32,854 --> 00:52:35,940
Deze planten verwerken
haaienvinnen inpakken en distribueren

815
00:52:36,023 --> 00:52:39,110
komt vooral
uit Costa Rica en Ecuador.

816
00:52:39,193 --> 00:52:42,322
Ze drogen de vinnen op het dak,

817
00:52:42,406 --> 00:52:45,200
achter enorme cementmuren,
zodat niemand ze kan zien.

818
00:52:45,284 --> 00:52:48,287
Vrijwel alle vinnen
worden verscheept naar Azië,

819
00:52:48,370 --> 00:52:50,330
Costa Rica verlaten

820
00:52:50,414 --> 00:52:52,082
zonder opgemerkt te worden.

821
00:52:56,420 --> 00:52:59,882
Deze operatie had vinnen van bijna
een tiental verschillende soorten haaien.

822
00:53:09,308 --> 00:53:14,146
Er zaten miljoenen dollars aan vinnen
en tientallen illegale operaties

823
00:53:14,229 --> 00:53:17,024
dat de autoriteiten
moet ervan geweten hebben,

824
00:53:17,107 --> 00:53:19,109
allemaal gecontroleerd
door grote bedrijven in Azië.

825
00:53:25,783 --> 00:53:29,328
De vinnen brachten Costa Rica
miljoenen dollars

826
00:53:29,411 --> 00:53:32,164
en wij probeerden het tegen te houden.

827
00:53:32,247 --> 00:53:35,459
Nu wist ik het
waarom we werden gearresteerd

828
00:53:35,542 --> 00:53:38,796
en ik wist het
we zaten in ernstige problemen.

829
00:53:56,480 --> 00:53:59,608
Ik kon het niet geloven
hoe groot de handel in haaienvinnen was,

830
00:53:59,691 --> 00:54:02,319
vooral in een land
dat hangt af van ecotoerisme.

831
00:54:03,821 --> 00:54:05,697
Bij een andere vinoperatie,
Ik heb een aanhangwagen gevonden

832
00:54:05,781 --> 00:54:07,950
naast het gebouw zitten
en klom er bovenop

833
00:54:08,033 --> 00:54:11,413
om de vinnen op klaarlichte dag te filmen.

834
00:54:11,496 --> 00:54:13,456
Er waren minstens 10.000 vinnen

835
00:54:13,540 --> 00:54:16,418
drogen op het dak,
en de medewerkers raakten op,

836
00:54:16,501 --> 00:54:19,462
proberen de vinnen te duwen
buiten het zicht van mijn camera.

837
00:54:22,507 --> 00:54:24,926
Vervolgens stormden ze het gebouw uit
en ging recht op ons af,

838
00:54:25,009 --> 00:54:29,264
dus sprongen we in William's auto
en vertrok.

839
00:54:29,347 --> 00:54:31,099
De corruptie was reëel;

840
00:54:31,182 --> 00:54:35,103
we hadden een enorme ontdekt
illegale vinindustrie in Costa Rica

841
00:54:35,186 --> 00:54:37,355
dat de autoriteiten negeerden.

842
00:54:37,439 --> 00:54:39,441
Taiwan heeft gedoneerd
miljoenen dollars

843
00:54:39,524 --> 00:54:41,943
naar Puntarenas -
het aanleggen van belangrijke snelwegen,

844
00:54:42,026 --> 00:54:45,321
bruggen en gebouwen -
en ze wilden geen enkele inmenging.

845
00:54:48,992 --> 00:54:51,536
Honderd miljoen haaien
worden elk jaar gedood

846
00:54:51,619 --> 00:54:53,997
om een miljard dollar te steunen
haaienvinnenindustrie

847
00:54:54,080 --> 00:54:56,082
waar Costa Rica van profiteerde.

848
00:54:59,961 --> 00:55:02,088
Ik wist dat we in ernstige problemen zaten.

849
00:55:03,465 --> 00:55:06,051
Wij zouden geluk hebben
om Costa Rica te verlaten.

850
00:55:09,888 --> 00:55:13,141
Willem vertelde het mij
niet terug naar de stad gaan;

851
00:55:13,224 --> 00:55:16,436
de haaienvinnenmaffia
zou mij zoeken.

852
00:55:19,814 --> 00:55:23,151
<i>O zondaarman
waar je heen gaat</i>

853
00:55:23,234 --> 00:55:26,446
<i>Zondaar
waar je heen gaat</i>

854
00:55:27,489 --> 00:55:29,365
<i>waar je naartoe gaat rennen</i>

855
00:55:30,742 --> 00:55:32,077
<i>De hele dag</i>

856
00:55:32,160 --> 00:55:34,204
<i>nou, ik ren naar de rots</i>

857
00:55:34,287 --> 00:55:37,082
<i>Verberg me alsjeblieft
Ik ren naar de rots...</i>

858
00:55:37,165 --> 00:55:38,875
Toen we weer op de boot stapten,

859
00:55:38,958 --> 00:55:41,212
hoorden we van onze advocaat
dat de Kustwacht

860
00:55:41,295 --> 00:55:44,673
was onderweg om ons te arresteren
en we zouden voor onbepaalde tijd worden vastgehouden.

861
00:55:53,599 --> 00:55:56,852
Wij moesten daar weg,
dus trokken we het anker uit

862
00:55:56,936 --> 00:55:59,522
en maakte een pauze
voor internationale wateren.

863
00:55:59,605 --> 00:56:01,857
<i>Ik zei steen</i>

864
00:56:01,941 --> 00:56:04,360
<i>wat is er met je aan de hand</i>

865
00:56:04,443 --> 00:56:06,946
- Ik denk dat het deze kant op gaat.
- Hoe snel? 10?

866
00:56:08,948 --> 00:56:10,533
Binnen enkele minuten,

867
00:56:10,616 --> 00:56:13,035
de kustwacht achtervolgde ons
met machinegeweren,

868
00:56:13,119 --> 00:56:16,038
ons vertellen dat ze zullen schieten
als we niet stoppen.

869
00:56:16,122 --> 00:56:19,291
<i>Het bloedde
Ik ren naar de zee</i>

870
00:56:19,375 --> 00:56:24,338
<i>Het bloedde dat ik naar de zee rende
Het bloedde</i>

871
00:56:24,422 --> 00:56:27,550
Ik hou niet van jongens die met machinegeweren zwaaien,
eisen om aan boord te komen.

872
00:56:27,633 --> 00:56:31,262
Nee, alleen het prikkeldraad nu.
Het zal het ze moeilijk maken...

873
00:56:31,345 --> 00:56:33,180
Maar we wisten dat we niet konden stoppen.

874
00:56:33,264 --> 00:56:35,766
Daarom hebben we prikkeldraad gespannen
langs de zijkanten van het schip,

875
00:56:35,850 --> 00:56:40,062
dus de kustwacht kon dat niet
sprong aan boord en bleef rennen.

876
00:56:40,146 --> 00:56:42,189
We stoppen niet.

877
00:56:43,441 --> 00:56:45,443
<i>Verberg mij alstublieft Heer</i>

878
00:56:45,526 --> 00:56:49,989
<i>Zie je mij niet bidden</i>

879
00:56:50,072 --> 00:56:52,908
<i>Zie je mij niet
hier beneden bidden</i>

880
00:56:52,992 --> 00:56:56,412
- Zeg tegen iedereen dat ze heel voorzichtig moeten zijn
als die jongens wapens hadden.

881
00:56:56,495 --> 00:56:59,373
Als ze schieten,
ze zullen echt dom zijn.

882
00:57:00,791 --> 00:57:02,376
Nou, zeg ze dat ze moeten schieten.

883
00:57:02,460 --> 00:57:05,171
Waren niet te stoppen.
<i>Hij zei: ga naar de duivel</i>

884
00:57:05,254 --> 00:57:07,715
<i>De hele dag</i>

885
00:57:07,798 --> 00:57:09,508
<i>Dus rende ik naar de duivel</i>

886
00:57:09,592 --> 00:57:13,263
<i>Hij wachtte
Ik rende naar de duivel</i>

887
00:57:13,346 --> 00:57:16,266
<i>Hij wachtte
Liep naar de duivel</i>

888
00:57:16,349 --> 00:57:19,644
<i>Hij wachtte</i>
Wij hebben alles goed gedaan,

889
00:57:19,728 --> 00:57:21,897
wij hebben alles gedaan
ons werd verteld dat we het moesten doen.

890
00:57:21,980 --> 00:57:23,899
Eh, wat willen ze doen?

891
00:57:23,982 --> 00:57:26,026
Start een nieuw internationaal incident
hierover?

892
00:57:27,652 --> 00:57:30,155
Zeg ze dat we onze advocaat moeten bellen.

893
00:57:30,238 --> 00:57:34,367
Kijken of we Milton op de radio kunnen bellen
en vertel hem dat ze ons achtervolgen.

894
00:57:34,451 --> 00:57:36,995
<i>Sinnerman, je zou moeten bidden</i>

895
00:57:39,247 --> 00:57:42,793
<i>Je zou moeten bidden voor Sinnerman</i>

896
00:57:42,876 --> 00:57:44,961
<i>Je moet bidden</i>

897
00:57:45,045 --> 00:57:46,421
<i>Allemaal op die dag</i>

898
00:57:46,505 --> 00:57:48,465
<i>Ik riep macht</i>

899
00:57:48,548 --> 00:57:50,050
<i>Kracht</i>

900
00:57:50,133 --> 00:57:53,678
<i>- Kracht
- Kracht</i>

901
00:57:53,762 --> 00:57:56,348
Eindelijk zijn we eruit gekomen
van Costa Ricaanse wateren

902
00:57:56,431 --> 00:57:58,558
en de kustwacht stopte.

903
00:58:05,899 --> 00:58:07,567
We vervolgden onze weg naar het zuidwesten

904
00:58:07,651 --> 00:58:09,152
naar de Galapagos,

905
00:58:09,236 --> 00:58:11,822
Cocos overlaten aan de stropers.

906
00:58:11,905 --> 00:58:14,533
De vinnen waren het waard
te veel geld

907
00:58:14,616 --> 00:58:17,452
en er was een hele industrie
erachter.

908
00:58:17,536 --> 00:58:20,747
We wisten dat we nooit meer terug konden
naar Costa Rica.

909
00:58:28,630 --> 00:58:30,090
Vier dagen vanuit Costa Rica

910
00:58:30,173 --> 00:58:32,592
en 800 mijl later,

911
00:58:32,676 --> 00:58:35,762
wij zijn aangekomen
op de Galapagoseilanden.

912
00:58:35,846 --> 00:58:38,390
Sea Shepherd was uitgenodigd
door het nationale park

913
00:58:38,473 --> 00:58:41,268
om het zeereservaat te beschermen
van illegale visserij

914
00:58:41,351 --> 00:58:44,188
en we waren op weg
door de archipel

915
00:58:44,272 --> 00:58:47,024
naar de hoofdstad Santa Cruz,

916
00:58:47,108 --> 00:58:49,444
waar we de marine zouden ontmoeten

917
00:58:49,527 --> 00:58:51,237
die het park beheert.

918
00:58:54,115 --> 00:58:57,201
Hoewel de Galapagos
is een zeereservaat,

919
00:58:57,285 --> 00:58:58,995
sommige vissen hebben dat altijd gedaan
toegestaan

920
00:58:59,078 --> 00:59:01,038
om de eilandbewoners te voorzien
met eten.

921
00:59:03,207 --> 00:59:05,126
De vissers beseften het al snel

922
00:59:05,209 --> 00:59:07,962
dat hun onderwaterschat
was een fortuin waard

923
00:59:08,045 --> 00:59:10,757
en begon
hun vangst naar het buitenland verschepen.

924
00:59:10,840 --> 00:59:13,509
De regering merkte het op
en begon quota op te leggen

925
00:59:13,593 --> 00:59:15,970
om de hulpbron te beschermen,

926
00:59:16,054 --> 00:59:18,431
maar de vissers kwamen in opstand,

927
00:59:18,514 --> 00:59:20,224
het vernietigen van kantoren in het nationale park,

928
00:59:20,308 --> 00:59:22,477
met ambtenaren van het nationale park
gijzelaar,

929
00:59:22,560 --> 00:59:26,439
en dreigde te doden
de laatste reuzenschildpadden.

930
00:59:26,522 --> 00:59:29,067
De regering gaf toe

931
00:59:29,150 --> 00:59:31,110
en verhoogde de quota.

932
00:59:59,013 --> 01:00:02,266
Ecuador staat aan de kant
van het behoud van de Galapagos,

933
01:00:02,350 --> 01:00:05,728
maar wetten opgeschreven
en wetten toegepast

934
01:00:05,812 --> 01:00:08,940
zijn iets heel anders.

935
01:00:09,023 --> 01:00:12,360
En een van de problemen
met de winning van hulpbronnen

936
01:00:12,443 --> 01:00:16,156
is dat we het vaak niet begrijpen
hoe ecosystemen werken.

937
01:00:17,533 --> 01:00:18,992
Op dit huidige moment,

938
01:00:19,076 --> 01:00:22,746
haaien zijn beschermd
binnen het zeereservaat.

939
01:00:22,830 --> 01:00:25,666
Het is niet legaal om haaien te vangen.

940
01:00:27,709 --> 01:00:32,631
Een van de zeer sterke druk
op dit moment in Galapagos

941
01:00:32,714 --> 01:00:34,967
is het openen van lange voering.

942
01:00:36,385 --> 01:00:39,805
Dan ben je echt aan het praten
over de haaienvisserij.

943
01:00:42,349 --> 01:00:44,476
We weten relatief weinig

944
01:00:44,560 --> 01:00:48,397
over de algemene ecologie
van de oceaan

945
01:00:48,480 --> 01:00:50,691
en het risico te lopen verwijderd te worden

946
01:00:50,774 --> 01:00:53,736
een groot aantal roofdieren
uit het gebied

947
01:00:53,819 --> 01:00:55,738
kan gevolgen hebben

948
01:00:55,821 --> 01:00:58,574
die wij hebben
absoluut geen idee van.

949
01:01:09,126 --> 01:01:11,795
Het ontvinnen van haaien is zeer winstgevend
en goedkope manier

950
01:01:11,879 --> 01:01:14,673
om veel geld te verdienen,

951
01:01:14,757 --> 01:01:19,094
en het heeft een soortgelijk soort ring,
financieel,

952
01:01:19,178 --> 01:01:20,971
aan zeekomkommers.

953
01:01:24,016 --> 01:01:26,643
En zelfs
met de bescheiden zeekomkommer,

954
01:01:26,727 --> 01:01:28,645
we zijn al situaties aan het veranderen.

955
01:01:33,525 --> 01:01:36,612
Ik twijfel heel erg
er zal een zeekomkommerindustrie zijn,

956
01:01:36,695 --> 01:01:39,490
simpelweg omdat
de hulpbron is verdwenen.

957
01:01:43,952 --> 01:01:47,832
Een paar mannen van sommigen
van de komkommervissersboten,

958
01:01:47,916 --> 01:01:50,210
dat zijn ze eigenlijk
hier illegaal vissen,

959
01:01:50,293 --> 01:01:53,546
kwam net naar onze boot
om te vragen of we advies hadden,

960
01:01:53,630 --> 01:01:56,049
omdat ze twee van hun vissers hadden
die gebogen waren.

961
01:01:56,132 --> 01:01:58,176
Eén man was gebogen
gedurende vier dagen,

962
01:01:58,259 --> 01:01:59,928
hij had hevige pijn gehad
in zijn schouders

963
01:02:00,011 --> 01:02:03,014
en het is niet verdwenen;
Er is vandaag weer een man gebogen.

964
01:02:03,098 --> 01:02:05,850
Hij ging weer naar beneden,
deed wat recompressie in het water,

965
01:02:05,934 --> 01:02:07,769
kwam weer boven en voelt zich prima.

966
01:02:07,852 --> 01:02:10,271
Als hij vier dagen krom is geweest
en heeft ernstige problemen

967
01:02:10,355 --> 01:02:12,565
in zijn schouder,
hij moet een kamer binnengaan.

968
01:02:12,649 --> 01:02:16,152
De bochten zijn een ziekte
veroorzaakt door te diep duiken

969
01:02:16,236 --> 01:02:18,154
en snel boven komen drijven.

970
01:02:18,238 --> 01:02:20,573
Het is ongelooflijk pijnlijk
en je kunt doodgaan

971
01:02:20,657 --> 01:02:23,284
als je het niet krijgt
naar een recompressiekamer.

972
01:02:23,368 --> 01:02:27,414
Als iemand ze betaalt
om te gaan duiken naar komkommers,

973
01:02:27,497 --> 01:02:30,333
iemand zou het moeten kunnen
betalen om ze terug te nemen

974
01:02:30,417 --> 01:02:32,669
naar Santa Cruz
om in een kamer te komen.

975
01:02:32,752 --> 01:02:34,587
Omdat hij echt ziek is.

976
01:02:34,671 --> 01:02:37,132
Hij zou kunnen sterven
als hij niet in een kamer komt.

977
01:02:40,218 --> 01:02:43,930
Maar het probleem is,
ze hebben nog twaalf dagen om te vissen,

978
01:02:44,013 --> 01:02:47,809
dus ze willen niet meer terug
naar Santa Cruz om naar de kamer te gaan.

979
01:02:47,892 --> 01:02:50,353
Verlies vier dagen vissen,

980
01:02:50,437 --> 01:02:52,439
of je man verliezen?

981
01:02:55,150 --> 01:02:58,361
De komkommers waren meer waard
dan het leven van de visser.

982
01:03:00,905 --> 01:03:02,741
Nu de komkommers bijna op zijn,

983
01:03:02,824 --> 01:03:06,077
de vissers duwen
het legaliseren van beuglijnen,

984
01:03:06,161 --> 01:03:08,705
waar vooral haaien worden gevangen.

985
01:03:08,788 --> 01:03:11,875
Haaien zijn altijd beschermd geweest
op de Galapagos.

986
01:03:11,958 --> 01:03:14,544
Nu Costa Rica
was haaien aan het vinnen,

987
01:03:14,627 --> 01:03:17,965
de Galapagos is één
van de laatste bolwerken voor haaien.

988
01:03:20,259 --> 01:03:21,927
Het legaliseren van longlining hier

989
01:03:22,011 --> 01:03:25,097
zou wegvegen
meer dan alleen haaien.

990
01:03:25,181 --> 01:03:28,059
Elk dier en ecosysteem
op de Galapagos

991
01:03:28,142 --> 01:03:30,603
hangt af van de oceaan
om te overleven.

992
01:03:40,196 --> 01:03:42,114
Haaien hebben het heel moeilijk

993
01:03:42,198 --> 01:03:44,575
zeehonden en zeeleeuwen vangen.

994
01:03:44,658 --> 01:03:47,495
Ze vormden deze dieren,
druk op hen uitoefenen

995
01:03:47,578 --> 01:03:50,081
dus evolueerden ze manieren
van het vermijden van haaien.

996
01:03:53,501 --> 01:03:56,003
Het zegel is geëvolueerd
hypermobiele backbones,

997
01:03:56,087 --> 01:03:59,381
waardoor ze extreem wendbaar zijn
in het water

998
01:03:59,465 --> 01:04:01,258
en een moeilijk doelwit voor haaien.

999
01:04:02,968 --> 01:04:06,097
De haaien moeten de zeehonden in een hinderlaag lokken
of zoek een gewonde.

1000
01:04:07,473 --> 01:04:09,725
Om een zeehond in een hinderlaag te lokken,
ze zwemmen beneden,

1001
01:04:09,809 --> 01:04:11,519
buiten zichtbaar bereik,

1002
01:04:11,602 --> 01:04:15,064
op zoek naar het silhouet
van een zegel -

1003
01:04:15,147 --> 01:04:19,443
een zeer vergelijkbaar silhouet
voor een mens aan de oppervlakte.

1004
01:04:19,902 --> 01:04:22,363
Een gezonde zeehond
beweegt door het water

1005
01:04:22,446 --> 01:04:24,240
zonder enig geluid of bubbels.

1006
01:04:24,323 --> 01:04:26,367
Maar een gewonde
zal rondslingeren,

1007
01:04:26,450 --> 01:04:28,244
het creëren van een verstoring
in het water,

1008
01:04:28,327 --> 01:04:32,248
net als mensen als we zwemmen.

1009
01:04:32,331 --> 01:04:35,960
Het is verbazingwekkend hoe weinig mensen
worden elk jaar aangevallen,

1010
01:04:36,043 --> 01:04:38,921
gezien hoeveel
we zien eruit als haaienvoer.

1011
01:04:39,004 --> 01:04:41,382
Wij behandelen dieren anders,
maar ze doen allemaal hetzelfde.

1012
01:04:41,465 --> 01:04:44,552
Dus de schattige kleine babyzadelrob
groeit op en gaat naar buiten en eet vis,

1013
01:04:44,635 --> 01:04:46,972
net zo wreed als een haai.

1014
01:04:47,055 --> 01:04:50,016
Maar wij denken aan de zeehond
als een soort schattig en knuffelig,

1015
01:04:50,100 --> 01:04:52,352
en we denken aan de haai
als iets gemeens,

1016
01:04:52,436 --> 01:04:53,895
maar dat is slechts menselijke mythologie.

1017
01:05:26,303 --> 01:05:28,555
Toen stopte mijn missie koud,

1018
01:05:28,638 --> 01:05:32,100
Ik had pijn in mijn been
en werd naar het ziekenhuis gebracht.

1019
01:05:33,643 --> 01:05:36,146
Het werd gediagnosticeerd
als vleesetende ziekte.

1020
01:05:36,229 --> 01:05:39,066
Doktoren zeiden
Ik had het geluk dat ik nog leefde,

1021
01:05:39,149 --> 01:05:41,359
dat ik alleen maar mijn been zou verliezen.

1022
01:05:43,820 --> 01:05:47,157
Ik had pijn in mijn lymfeklier
rechts van -

1023
01:05:47,240 --> 01:05:48,950
links van mijn kruis -

1024
01:05:49,034 --> 01:05:52,329
en ik kwam naar het ziekenhuis,
vroeg hen wat er aan de hand is;

1025
01:05:52,412 --> 01:05:57,084
ze zeiden dat ik stafylokokken had
bacteriën in mijn been.

1026
01:05:57,167 --> 01:06:00,420
Stafylokokken,
of vleesetende ziekte,

1027
01:06:00,504 --> 01:06:02,589
infecteert het lichaam via elke wond,

1028
01:06:02,672 --> 01:06:06,927
zelfs een klein sneetje,
zoals degene die ik aan mijn voeten had.

1029
01:06:07,010 --> 01:06:10,263
Het vernietigt weefsel,
het lichaam consumeren,

1030
01:06:10,347 --> 01:06:13,600
en als je het niet behandelt, kan het je doden.

1031
01:06:17,438 --> 01:06:20,608
Ik werd in het ziekenhuis opgenomen,
vechten om mijn been te redden.

1032
01:06:22,652 --> 01:06:25,405
IV kijken
van antibiotica en een zoutoplossing

1033
01:06:25,488 --> 01:06:27,365
druppel in mijn arm.

1034
01:06:27,448 --> 01:06:30,827
Nu ik dat niet kon zijn
in de oceaan,

1035
01:06:30,910 --> 01:06:33,579
ze droop van de oceaan
in mij.

1036
01:06:36,332 --> 01:06:38,751
Het komt wel goed met mij, oké?

1037
01:06:38,835 --> 01:06:40,920
Ik beloof het.

1038
01:06:41,003 --> 01:06:44,465
Ik lag daar en keek naar de rode lijn
kruip over mijn been.

1039
01:06:45,883 --> 01:06:49,887
Het was halverwege mijn dij
en als het mijn heup zou bereiken,

1040
01:06:49,971 --> 01:06:53,057
Ik zou meer verliezen dan mijn been.

1041
01:06:55,101 --> 01:06:58,062
Ik ben waarschijnlijk veel waarschijnlijker
om te sterven terwijl je in Toronto werkt dan hier.

1042
01:07:04,318 --> 01:07:07,905
Kerel... Brian, raak niet gestresseerd
en raak niet boos, oké?

1043
01:07:09,449 --> 01:07:13,369
Het is goed, het is gewoon...
Het is gewoon weer een hobbel, oké?

1044
01:07:14,871 --> 01:07:17,290
Toen hoorde ik van Paul.

1045
01:07:17,373 --> 01:07:20,001
Hij zei dat er niets was
ze zouden kunnen doen,

1046
01:07:20,084 --> 01:07:23,546
Sea Shepherd was aanwezig
uit de Galapagos geschopt...

1047
01:07:26,132 --> 01:07:29,594
...omdat de Galapagos
had longlining gelegaliseerd.

1048
01:07:32,221 --> 01:07:35,141
De vissers wilden meer geld
en was overgegaan op haaienvinnen.

1049
01:07:35,224 --> 01:07:37,727
De regering gaf toe,

1050
01:07:37,810 --> 01:07:40,980
en beugvoering werd gelegaliseerd.

1051
01:07:41,939 --> 01:07:44,484
Nu zijn we Cocos kwijt
en de Galapagoseilanden

1052
01:07:44,567 --> 01:07:46,569
voor de vinindustrie.

1053
01:07:48,113 --> 01:07:51,200
Ik denk dat de wereld het moet weten

1054
01:07:51,283 --> 01:07:53,035
dat zijn waarschijnlijk haaien

1055
01:07:53,118 --> 01:07:55,579
het meest bedreigd
groep soorten

1056
01:07:55,662 --> 01:07:59,041
die wij hebben
nu in de oceaan.

1057
01:07:59,124 --> 01:08:02,169
En dat zijn heel veel haaiensoorten
nemen zeer snel af;

1058
01:08:02,252 --> 01:08:05,089
dat dit niet zo is
een natuurlijk fenomeen.

1059
01:08:05,172 --> 01:08:08,884
Dat komt door de visserij
en andere menselijke gevolgen

1060
01:08:08,967 --> 01:08:14,765
en dat we veel kunnen doen
hierover om het te veranderen.

1061
01:08:16,850 --> 01:08:20,020
Haaien zullen moeilijk worden
conserveren,

1062
01:08:20,104 --> 01:08:24,066
omdat aan de ene kant
je hebt mensen die bang voor ze zijn

1063
01:08:24,149 --> 01:08:27,736
en niet echt willen
om ergens bij hen in de buurt te komen.

1064
01:08:27,820 --> 01:08:30,406
Mensen kunnen er een soort van vissen
met straffeloosheid.

1065
01:08:30,489 --> 01:08:32,741
Er is niemand
het verzorgen van de haaien.

1066
01:08:32,825 --> 01:08:34,576
Er is geen campagne,

1067
01:08:34,660 --> 01:08:36,412
zoals een Greenpeace-campagne,

1068
01:08:36,495 --> 01:08:38,288
om de haaien te redden.

1069
01:10:40,787 --> 01:10:43,456
Paul vertrok om een campagne te starten

1070
01:10:43,540 --> 01:10:46,584
tegen de illegale walvisvangst
op Antarctica.

1071
01:10:46,918 --> 01:10:49,129
En ik was alleen.

1072
01:10:51,048 --> 01:10:54,218
Twee van de wereld
laatste toevluchtsoorden voor haaien

1073
01:10:54,301 --> 01:10:56,387
zouden worden weggevaagd.

1074
01:10:56,470 --> 01:10:59,223
Tijdens mijn laatste zes dagen
in het ziekenhuis,

1075
01:10:59,306 --> 01:11:02,435
meer dan 1,5 miljoen haaien
was gedood.

1076
01:11:03,811 --> 01:11:06,397
Iedereen zei dat ik naar huis moest gaan,

1077
01:11:06,480 --> 01:11:07,690
vergeet haaien,

1078
01:11:07,773 --> 01:11:10,317
en probeer mijn been te redden.

1079
01:11:10,401 --> 01:11:14,655
Ik wist niet of ik dat deed
had er geen zin meer in,

1080
01:11:14,780 --> 01:11:16,866
maar het enige waar ik aan kon denken

1081
01:11:16,949 --> 01:11:19,076
ging weer onder water
met haaien.

1082
01:11:24,540 --> 01:11:27,418
Aanwezigheid van haaien in de oceaan
heeft een kader geboden

1083
01:11:27,501 --> 01:11:29,754
voor de populaties daaronder,

1084
01:11:29,837 --> 01:11:31,464
inclusief fytoplankton,

1085
01:11:31,547 --> 01:11:34,467
kleine waterplanten
die meer koolstofdioxide verbruiken

1086
01:11:34,592 --> 01:11:36,343
dan al het andere op aarde.

1087
01:11:36,427 --> 01:11:39,138
Kooldioxide
is het aardopwarmende gas,

1088
01:11:39,221 --> 01:11:41,557
en plankton zet het om in zuurstof,

1089
01:11:41,640 --> 01:11:45,227
levert 70% van de zuurstof
wij ademen op het land.

1090
01:11:45,311 --> 01:11:47,188
Zonder haaien die op hen jagen,

1091
01:11:47,271 --> 01:11:50,107
planktonvoeders onder haaien
zou uit de hand kunnen lopen,

1092
01:11:50,191 --> 01:11:53,110
het plankton consumeren
waarvan we afhankelijk zijn om te overleven.

1093
01:11:54,653 --> 01:11:57,198
De oceaan
is het belangrijkste ecosysteem,

1094
01:11:57,281 --> 01:12:01,368
het reguleren van het klimaat
en het voeden van een groot deel van de planeet.

1095
01:12:01,452 --> 01:12:04,789
Het leven op het land
hangt af van het leven in de oceaan.

1096
01:12:05,956 --> 01:12:10,002
Ik besefte het eindelijk
dat het niet alleen om het redden van haaien gaat,

1097
01:12:10,086 --> 01:12:12,880
het gaat over het redden van onszelf.

1098
01:12:15,841 --> 01:12:18,928
Ik kon niets doen
om haaien te redden op de Galapagos,

1099
01:12:19,011 --> 01:12:22,140
maar het ontvinnen van haaien
was nog steeds illegaal in Costa Rica.

1100
01:12:22,224 --> 01:12:24,684
Als ik terug kon komen
naar Costa Rica,

1101
01:12:24,768 --> 01:12:26,895
misschien zou ik het eindelijk kunnen
naar Cocos gaan

1102
01:12:26,978 --> 01:12:29,147
en doe iets
om het vinnen te stoppen.

1103
01:12:30,649 --> 01:12:33,443
Ik lag daar,
in de hoop dat de rode lijn zou stoppen,

1104
01:12:33,527 --> 01:12:35,946
en na een week was het zover.

1105
01:12:36,822 --> 01:12:40,367
De infectie verdween
en ik was eindelijk vrij.

1106
01:12:42,077 --> 01:12:43,829
Ik denk dat het probleem is,

1107
01:12:43,912 --> 01:12:47,040
dat wij het niet echt begrijpen
wat we zijn.

1108
01:12:47,124 --> 01:12:50,377
In essentie,
we zijn, uh, weet je,

1109
01:12:50,460 --> 01:12:52,838
gewoon een verwaande naakte aap,

1110
01:12:52,921 --> 01:12:56,049
maar in onze gedachten
we zijn een soort goddelijke legende

1111
01:12:56,133 --> 01:12:59,719
en wij zien onszelf
als een soort god,

1112
01:12:59,803 --> 01:13:04,182
dat we rond de aarde kunnen lopen
beslissen wie zal leven en wie zal sterven,

1113
01:13:04,266 --> 01:13:07,144
en wat zal worden vernietigd
en wat er gered zal worden.

1114
01:13:07,227 --> 01:13:11,356
Maar het feit is dat we maar een stelletje zijn
van primaten uit de hand gelopen.

1115
01:13:30,959 --> 01:13:33,879
We zitten er nu middenin
van een Derde Wereldoorlog,

1116
01:13:33,962 --> 01:13:35,756
maar deze keer
de vijand zijn wijzelf

1117
01:13:35,839 --> 01:13:39,009
en het doel is om te redden
de planeet van onszelf.

1118
01:13:39,092 --> 01:13:41,928
Er is geen hoop
voor de massa van de mensheid

1119
01:13:42,012 --> 01:13:43,430
om iets te doen.

1120
01:13:43,513 --> 01:13:45,682
Dat hebben ze nooit gedaan, en dat zullen ze ook nooit doen.

1121
01:13:45,766 --> 01:13:49,686
Alle sociale verandering komt
van de hartstochtelijke tussenkomst

1122
01:13:49,770 --> 01:13:52,774
van individuen
of kleine groepen individuen.

1123
01:13:54,067 --> 01:13:57,236
De slavernij was niet beëindigd
door welke regering of welke instelling dan ook.

1124
01:13:57,320 --> 01:14:00,114
Vrouwen kregen stemrecht

1125
01:14:00,198 --> 01:14:02,366
niet vanwege welke regering dan ook.

1126
01:14:02,450 --> 01:14:06,871
De burgerrechtenbeweging,
hetzelfde -

1127
01:14:06,954 --> 01:14:10,833
India met Mahatma Gandhi,
Zuid-Afrika met Nelson Mandela.

1128
01:14:10,958 --> 01:14:13,127
Nogmaals, het zijn altijd individuen.

1129
01:14:13,211 --> 01:14:14,921
Je hebt die individuen nodig

1130
01:14:15,004 --> 01:14:17,090
met de passie en de energie
om betrokken te raken.

1131
01:14:17,215 --> 01:14:18,925
Eigenlijk weet ik het niet

1132
01:14:19,008 --> 01:14:20,760
van welke regeringen of instellingen dan ook

1133
01:14:20,843 --> 01:14:23,137
die iets doen
om een van deze problemen op te lossen.

1134
01:14:24,389 --> 01:14:27,141
Over de hele wereld echter
Ik zie individuen

1135
01:14:27,225 --> 01:14:29,644
en niet-gouvernementele organisaties
die er hartstochtelijk bij betrokken zijn

1136
01:14:29,769 --> 01:14:33,356
bij het beschermen van ecosystemen
en soorten,

1137
01:14:33,439 --> 01:14:35,817
en daar zie ik het
enig optimisme,

1138
01:14:35,900 --> 01:14:37,944
daar zijn de resultaten
er gebeuren.

1139
01:14:59,257 --> 01:15:00,633
Oké...

1140
01:15:00,716 --> 01:15:02,135
daar gaan we.

1141
01:15:02,218 --> 01:15:05,555
Zodra ik eruit werd gelaten
van het ziekenhuis,

1142
01:15:05,638 --> 01:15:08,683
Ik begon mijn weg te vinden
terug naar Costa Rica.

1143
01:15:08,766 --> 01:15:12,770
Costa Rica was de laatste plaats
op aarde zou ik moeten gaan.

1144
01:15:12,854 --> 01:15:14,731
Ik zou onmiddellijk gearresteerd worden

1145
01:15:14,814 --> 01:15:17,442
als ze erachter kwamen dat ik daar was.

1146
01:15:17,525 --> 01:15:20,069
Ik moest dus naar binnen sluipen.

1147
01:15:20,153 --> 01:15:22,614
Ik heb een boot genomen
van de Galapagoseilanden

1148
01:15:22,698 --> 01:15:24,241
naar het vasteland van Ecuador.

1149
01:15:24,324 --> 01:15:26,285
Mijn vrienden in Costa Rica

1150
01:15:26,368 --> 01:15:29,496
zei dat ik niet terug mocht vliegen
het land in,

1151
01:15:29,580 --> 01:15:32,416
dat ik gepakt zou worden als ik dat deed.

1152
01:15:36,336 --> 01:15:38,297
Ik moest alle grote havens vermijden,

1153
01:15:38,380 --> 01:15:40,758
de politie en de kustwacht.

1154
01:15:40,841 --> 01:15:43,010
Zelfs als ik de kust zou bereiken,

1155
01:15:43,093 --> 01:15:45,763
Ik zou het ook moeten vermijden
de haaienvinnenmaffia.

1156
01:15:53,062 --> 01:15:54,730
Om gevangenneming te voorkomen,

1157
01:15:54,813 --> 01:15:56,690
Ik reisde dagenlang over land,

1158
01:15:56,774 --> 01:15:59,068
gebruik maken van het openbaar vervoer
en tourbussen

1159
01:15:59,151 --> 01:16:01,528
om het land weer in te komen.

1160
01:16:01,612 --> 01:16:04,031
Gaat deze bus nog?

1161
01:16:04,114 --> 01:16:07,367
Ik ontsnapte ternauwernood aan arrestatie
een paar weken eerder,

1162
01:16:07,451 --> 01:16:10,037
maar ik moest een manier vinden om binnen te komen

1163
01:16:10,120 --> 01:16:12,748
en een manier vinden
om de haaien te helpen.

1164
01:16:19,088 --> 01:16:21,924
Arrestatie vermijden en blijven
in openbare bussen,

1165
01:16:22,007 --> 01:16:24,384
Ik heb de kust bereikt

1166
01:16:24,468 --> 01:16:27,096
en kwam Puntarenas binnen.

1167
01:16:33,977 --> 01:16:37,856
In plaats van de haaienvinnenmaffia
Ik verwachtte mij te begroeten,

1168
01:16:37,981 --> 01:16:40,651
er waren protesten
in de straten.

1169
01:16:42,361 --> 01:16:45,823
De Costa Ricanen kwamen in actie
tegen het ontvinnen van haaien.

1170
01:16:45,906 --> 01:16:48,951
De publiciteit rondom onze zaak
bracht de haaienvinnenindustrie

1171
01:16:49,034 --> 01:16:50,536
in de schijnwerpers.

1172
01:16:50,619 --> 01:16:53,248
We hadden niet helemaal gefaald
bij het redden van haaien.

1173
01:16:54,916 --> 01:16:57,836
Wij hebben een land helpen ontwaken
en de mensen.

1174
01:16:59,337 --> 01:17:00,797
Costa Ricanen waren woedend;

1175
01:17:00,922 --> 01:17:04,467
ze hielden protesten
tegen de particuliere aanlegsteigers

1176
01:17:04,551 --> 01:17:06,636
en sprak zich uit
tegen de corruptie.

1177
01:17:08,346 --> 01:17:10,932
De wereld was begonnen
verzamelen voor haaien.

1178
01:17:24,904 --> 01:17:27,782
De politie was druk bezig
met het protest

1179
01:17:27,866 --> 01:17:30,493
en de maffia zat ondergedoken.

1180
01:17:32,328 --> 01:17:35,623
Nu wist ik dat ik Cocos kon bereiken
zonder gepakt te worden.

1181
01:17:42,422 --> 01:17:45,633
Ik heb mijn vrienden gevonden
en we gingen weer de zee op.

1182
01:18:02,901 --> 01:18:05,111
Onder water terugkeren,

1183
01:18:05,195 --> 01:18:08,323
eindelijk kon ik zwemmen
weer met haaien,

1184
01:18:08,406 --> 01:18:12,077
op een van de laatste plekken op aarde
waar haaien gedijen.

1185
01:18:14,621 --> 01:18:17,373
Gratis duiken...

1186
01:18:17,457 --> 01:18:19,876
Ik houd mijn adem in en blijf kalm

1187
01:18:19,959 --> 01:18:22,420
dus ze zijn niet bang voor mij.

1188
01:18:27,802 --> 01:18:30,137
Sinds ik een kind was,

1189
01:18:30,221 --> 01:18:31,764
Ik heb van haaien gehouden.

1190
01:18:36,977 --> 01:18:39,230
Ze leerden mij over het leven,

1191
01:18:39,313 --> 01:18:42,650
en die angst
was iets dat ik verzonnen had,

1192
01:18:42,733 --> 01:18:44,777
en het was niet echt.

1193
01:18:48,697 --> 01:18:52,201
Haaien zijn hier geweest
sinds het begin,

1194
01:18:52,284 --> 01:18:55,246
toen er alleen nog primitief leven bestond
in de oceanen

1195
01:18:55,329 --> 01:18:58,082
en het land bestond grotendeels uit woestijn.

1196
01:18:59,834 --> 01:19:02,211
Zij waren het grootste roofdier,

1197
01:19:02,294 --> 01:19:05,589
het beïnvloeden van elk dier om te evolueren
sinds hun oprichting.

1198
01:19:08,801 --> 01:19:11,011
Haaien zijn goden geweest

1199
01:19:11,095 --> 01:19:13,431
gedurende 400 miljoen jaar,

1200
01:19:13,514 --> 01:19:15,182
deze wereld vormgeven

1201
01:19:15,266 --> 01:19:18,936
voor de hele geschiedenis
van het leven op het land.

1202
01:19:24,608 --> 01:19:26,277
Als ik ze weer zie,

1203
01:19:26,360 --> 01:19:29,113
Ik wist dat ze bijna weg zijn.

1204
01:19:31,490 --> 01:19:32,908
Het doden van haaien

1205
01:19:32,992 --> 01:19:36,996
is de grootste ecologische tijdbom
waar we binnenkort mee te maken krijgen.

1206
01:19:37,079 --> 01:19:39,832
Wij moeten het begrijpen
dat haaien het meest voorkomen

1207
01:19:39,915 --> 01:19:42,376
top roofdier op deze planeet,
bij meer dan 100 pond,

1208
01:19:42,460 --> 01:19:45,504
dus dat zegt iets.
De natuur heeft ze met een reden geschapen.

1209
01:19:45,588 --> 01:19:47,798
Nu zijn mensen gewoon...
het maakt ze niet uit

1210
01:19:47,882 --> 01:19:50,593
ze doden 100 miljoen, 200 miljoen.
"En dan?" Weet je?

1211
01:19:50,676 --> 01:19:53,721
"Haaien zijn hinderlijk,
een dode haai is een goede haai,

1212
01:19:53,804 --> 01:19:56,892
laten we ze allemaal vermoorden."
Maar als we ze allemaal doden,

1213
01:19:56,975 --> 01:19:59,770
we vernietigen alle voedselketens
van een heel marien ecosysteem

1214
01:19:59,853 --> 01:20:02,898
en, nou ja, het grootste deel van onze zuurstof
komt uit de oceaan,

1215
01:20:02,981 --> 01:20:04,649
dus we moeten voorzichtiger zijn.

1216
01:20:04,733 --> 01:20:07,986
Er is geen soort op deze planeet
dat heeft het ooit overleefd

1217
01:20:08,070 --> 01:20:10,113
door te negeren
de basiswetten van de ecologie,

1218
01:20:10,197 --> 01:20:14,076
en we overtreden nu die basiswetten
elke dag in alle opzichten,

1219
01:20:14,159 --> 01:20:18,872
en dat gaat onze eigen ondergang betekenen
in zeer korte tijd,

1220
01:20:18,955 --> 01:20:21,917
tenzij we leren harmonieus te leven
met de natuurlijke wereld.

1221
01:20:22,000 --> 01:20:25,212
Toekomstige generaties
zullen op ons terugkijken

1222
01:20:25,337 --> 01:20:28,924
en ze zullen aan ons denken
als barbaren,

1223
01:20:29,007 --> 01:20:32,177
op dezelfde manier
wij denken aan slavenhandelaren.

1224
01:20:32,260 --> 01:20:36,306
Dat ze naar ons gaan kijken
als barbaren voor wat we doen,

1225
01:20:36,390 --> 01:20:39,309
het feit dat we branden
alle fossiele brandstoffen,

1226
01:20:39,393 --> 01:20:42,521
binnen een paar generaties,
dat we de oceanen hebben weggevaagd,

1227
01:20:42,604 --> 01:20:44,606
dat we soorten hebben verdreven
tot uitsterven.

1228
01:20:44,689 --> 01:20:48,443
En erger nog – dit is het ergste –
wij weten wat we doen.

1229
01:20:48,527 --> 01:20:50,153
De wetenschappers weten,
De milieuactivisten weten het,

1230
01:20:50,237 --> 01:20:52,572
de bedrijven weten het
en het grote publiek weet het,

1231
01:20:52,656 --> 01:20:55,283
en toch staan we onszelf toe
om het te doen.

1232
01:20:57,744 --> 01:21:01,248
Haaien hebben geleefd
in evenwicht met de oceanen

1233
01:21:01,331 --> 01:21:03,125
als toppredator.

1234
01:21:04,501 --> 01:21:08,046
Nu zijn wij het grootste roofdier,

1235
01:21:08,130 --> 01:21:10,924
beslissen welke soort we zullen gebruiken

1236
01:21:11,007 --> 01:21:13,385
en die we zullen vernietigen.

1237
01:21:13,468 --> 01:21:16,847
Ik vraag me af of we voldoende geëvolueerd zijn

1238
01:21:16,930 --> 01:21:19,307
om te overleven zoals zij dat hebben gedaan.

1239
01:21:23,103 --> 01:21:26,441
Wij zijn afhankelijk van de oceanen
voor zuurstof;

1240
01:21:26,524 --> 01:21:29,485
de oceanen die haaien beheersen.

1241
01:21:33,614 --> 01:21:35,450
Als we haaien verliezen,

1242
01:21:35,533 --> 01:21:38,119
We zullen de zuurstof verstoren
we moeten ademen.

1243
01:21:42,540 --> 01:21:45,877
Wij zijn hier pas geweest
voor een paar miljoen jaar

1244
01:21:45,960 --> 01:21:48,045
en in de afgelopen 100 jaar,

1245
01:21:48,129 --> 01:21:50,715
we hebben een grote impact gehad
leven in de oceaan.

1246
01:21:52,967 --> 01:21:56,137
Maar wij hebben ook de macht
om het ten goede te veranderen.

1247
01:22:02,101 --> 01:22:05,480
Mensen in Costa Rica
waren niet alleen bezig met het verzamelen van haaien.

1248
01:22:06,230 --> 01:22:10,568
Ze vochten voor het leven...

1249
01:22:10,651 --> 01:22:12,612
en voor ons.