1 00:00:16,634 --> 00:00:24,559 (Проток Банджо Близо до японския бряг - 1942г 2 00:00:33,109 --> 00:00:39,365 Превод Transace30 pharmaace@yahoo.com Регулиране на времето OzOz 3 00:00:41,452 --> 00:00:43,824 Фокусирайте се върху кораба на преден план 4 00:01:00,388 --> 00:01:02,428 Обхват 5 00:01:04,350 --> 00:01:06,390 посочете? - Едно, пет, нула, нула - 6 00:01:06,519 --> 00:01:09,935 Отворете външните врати Тръба 1 и 2. Пригответе се 7 00:01:10,064 --> 00:01:11,973 Отворете външните врати Тръба 1 и 2. Пригответе се 8 00:01:12,108 --> 00:01:15,192 Отворете външните врати Тръба 1 и 2. Пригответе се 9 00:01:19,323 --> 00:01:21,861 Изстрелване на две торпеда. Гледай Дълбочина 10 00:01:21,993 --> 00:01:25,029 Стъпки надолу. Закачете го Клас 60 11 00:01:25,163 --> 00:01:29,077 Отворете външните врати 1 и 2. Сър - Крайна посока - 12 00:01:30,501 --> 00:01:32,541 изберете - Три, две, нула - 13 00:01:33,296 --> 00:01:35,335 доказано - Изстрелване № 1 - 14 00:01:35,465 --> 00:01:37,256 Пожар номер 1 15 00:01:37,383 --> 00:01:39,376 Стартиран - Изстрелване № 2 - 16 00:01:39,510 --> 00:01:41,135 Изстрелване номер 2 17 00:01:41,262 --> 00:01:44,014 Изстрелян, сър. Време на първия удар на торпедо - 18 00:01:44,140 --> 00:01:46,465 Ще се сблъска след 42 секунди, сър 19 00:02:02,283 --> 00:02:06,447 Бързо гмуркане! 300 фута ! Всички напред. Има разрушител, който се приближава бързо 20 00:02:06,579 --> 00:02:08,821 ! Подгответе се за дълбочинни бомби ! Движете се с постоянна скорост 21 00:02:08,956 --> 00:02:10,451 Гмурнете се 22 00:02:10,583 --> 00:02:13,952 10... 9... 8... 7... 6... 23 00:03:56,139 --> 00:04:01,769 (Пърл Харбър) След годината 24 00:04:08,242 --> 00:04:11,196 Най-добре е да изпратите тези доклади До бригаден генерал Пауърс, сър 25 00:04:11,329 --> 00:04:14,034 защо - Тази сутрин му беше спукана гума. 26 00:04:14,165 --> 00:04:16,537 Задната гума е вдясно 27 00:04:16,667 --> 00:04:18,577 Изпратете ги утре - Да, сър - 28 00:04:18,711 --> 00:04:21,380 Капитан Фийлдс беше ядосан Малко и тази сутрин 29 00:04:21,506 --> 00:04:23,545 Уау? И перфорирана гума? 30 00:04:23,674 --> 00:04:27,755 . Почти по същата причина. Жена му Те се скараха снощи 31 00:04:27,887 --> 00:04:30,129 Уау, да - Готов съм за битка - 32 00:04:30,264 --> 00:04:32,802 Той минава над засадата господине На посоченото място 33 00:04:32,934 --> 00:04:35,176 Напълно ориентиран към Разрушител (Акикази). 34 00:04:35,311 --> 00:04:37,469 Пригответе се за гмуркане - Да, сър - 35 00:04:37,605 --> 00:04:39,313 Обхват 1800 36 00:04:39,440 --> 00:04:42,192 Разрушителят се приближава към нас, кланяйки се 37 00:04:42,318 --> 00:04:46,695 Оставете кората. Гмурни се - Гмуркане. Готов за стартиране след 25 секунди - 38 00:04:46,823 --> 00:04:48,649 Изберете посоката 39 00:04:48,783 --> 00:04:50,111 огън 40 00:04:50,243 --> 00:04:51,571 № 1 стартира 41 00:04:51,702 --> 00:04:53,197 Двадесет и четири секунди, сър 42 00:04:53,329 --> 00:04:56,164 Торпедото се насочва в посока Директен и естествен 43 00:04:57,458 --> 00:04:59,534 Пак я удавихте, сър 44 00:04:59,669 --> 00:05:03,287 Това означава, че си се удавил ... Destroyer (Banjo Bait) вътре 45 00:05:04,298 --> 00:05:05,793 Двеста дни... 46 00:05:05,925 --> 00:05:08,879 И аз те удавих веднъж - само едно - 47 00:05:09,011 --> 00:05:11,051 ! Но тя не беше на бюро 48 00:05:13,307 --> 00:05:15,466 От къде го взимаш? Всички тези неща? 49 00:05:15,601 --> 00:05:18,887 Да, маси и бюра - Мюлер, ти си крадец! 50 00:05:19,021 --> 00:05:21,061 Аз съм колекционер, сър 51 00:05:21,190 --> 00:05:24,891 Банджо Пийт, нека го поставим до разрушителя му. 52 00:05:25,027 --> 00:05:28,112 Неизвестният фактор. Морски дракон В зона 6 53 00:05:28,239 --> 00:05:30,908 Няма нищо свръхестествено в него или района 54 00:05:31,033 --> 00:05:34,118 Лошото е, че няма да ти дадат втори шанс В този район 55 00:05:34,245 --> 00:05:36,487 Потопени са четири подводници ...(в пролива Банджо.) 56 00:05:36,622 --> 00:05:40,537 И те оставят зад офиса... Години наред за нещо, което не можеха да идентифицират 57 00:05:40,668 --> 00:05:43,954 Колко подводници? Мисля, че каза четири 58 00:05:44,672 --> 00:05:47,424 Да, сър - Числото беше три преди месец - 59 00:05:47,550 --> 00:05:52,011 Само слухове. Говори се, че последната лодка ...изпратен там 60 00:05:52,138 --> 00:05:54,177 Изчезна преди 3 дни 61 00:05:56,851 --> 00:05:58,890 Махнете тези неща от тук 62 00:06:03,441 --> 00:06:05,268 ... (Мюлер) 63 00:06:05,401 --> 00:06:07,441 Кога ще тръгне новата подводница? 64 00:06:07,570 --> 00:06:09,563 (Две седмици по-късно, сър. Подводница Anerca 65 00:06:09,697 --> 00:06:13,909 Командирът му е ранен, но дежурният кап Той ще поеме водещата роля 66 00:06:14,035 --> 00:06:17,119 Квалифициран ли е да шофира? - Да, сър - 67 00:06:17,246 --> 00:06:20,995 Ще я изпратят ли в Зона 7? - така мисля - 68 00:06:22,668 --> 00:06:26,251 Свържете се с началника на щаба По телефона. Кажи му, че идвам 69 00:06:44,232 --> 00:06:47,517 От морския капитан на отдела Обслужване. Чуйте следното 70 00:06:47,652 --> 00:06:49,775 Екипът по поддръжката ще се увеличи Лодката е в един часа следобед 71 00:06:49,904 --> 00:06:52,525 Сервизният отдел ще съобщи Списък за поддръжка 72 00:06:52,657 --> 00:06:56,239 Моряци, които ще останат в ...The Royal Hawaiian Hotel 73 00:06:56,369 --> 00:06:58,694 Хотелът не разполага с екип за поддръжка... 74 00:06:58,830 --> 00:07:02,873 Така че, забавлявайте се обаче Сведете щетите до минимум 75 00:07:07,839 --> 00:07:11,919 ! Спрете, спрете ! Русо, Колин, спри! 76 00:07:13,553 --> 00:07:16,044 За новия капитан на Нирка, сър 77 00:07:16,180 --> 00:07:19,051 ...Какво имаме предвид, г-н Бледсоу ! честито 78 00:07:19,183 --> 00:07:22,184 Успех, сър 79 00:07:22,311 --> 00:07:26,012 И така, започваме! С подкуп? - Не знам какво имате предвид, сър. 80 00:07:26,149 --> 00:07:29,731 Следващия път ще има привилегии особено! Слънчеви бани на върха на кораба, наблюдение за два часа 81 00:07:29,861 --> 00:07:32,612 Луксозният екипаж, екипажът на Саид Сиди ! Стара морска аксиома 82 00:07:32,738 --> 00:07:34,778 Но ти просто си го измисли 83 00:07:39,328 --> 00:07:42,744 много ви благодаря Той не мисли Някой може да ме притежава 84 00:07:42,874 --> 00:07:45,162 ! Не мислихме за това преди - ! сигурен съм - 85 00:07:45,293 --> 00:07:48,744 Хайде, опитайте го сър - С това облекло ще изглеждате абсолютно елегантно. 86 00:07:52,717 --> 00:07:55,124 Можеш ли да изчакаш малко, Бледсоу? - Да, сър - 87 00:07:55,261 --> 00:07:57,503 Бяхме на път да Отпътуване, капитане 88 00:07:57,638 --> 00:07:59,714 Казах, че ще тръгваме 89 00:08:04,771 --> 00:08:07,688 Това е един вид подарък от Мъже, сър 90 00:08:07,815 --> 00:08:09,855 всичко е наред всичко е наред 91 00:08:09,984 --> 00:08:12,855 Има ли мляко в кухнята? - Да, сър - 92 00:08:12,987 --> 00:08:15,525 Това е прах, сър. Сифи Балграз - 93 00:08:16,365 --> 00:08:19,450 إنها تنتمی لرئیس المرکب Не забравяйте да привлечете менструация 94 00:08:19,577 --> 00:08:23,491 Qam al-Rajal b ... بالربت علیها А също и по пътя им към бойните полета 95 00:08:23,623 --> 00:08:25,450 Джид 96 00:08:25,583 --> 00:08:27,623 Sahazr al-Halib, CD 97 00:08:32,340 --> 00:08:35,839 الغواصات Възпаление на черния дроб 98 00:08:36,844 --> 00:08:38,884 В храма няма възможност за лидерство 99 00:08:39,013 --> 00:08:42,299 Скандални мисли, вие ги създавате Аджуза. Направете го част от наследството 100 00:08:42,433 --> 00:08:45,304 Обичате ли да се гмуркате? - Когато изберете тази услуга, CD - 101 00:08:45,436 --> 00:08:47,476 разбира се 102 00:08:52,068 --> 00:08:54,107 Регистрация на сериозна услуга - Шкра Лак, CD - 103 00:08:54,237 --> 00:08:57,107 Това е истината, списък Хвала, за която няма благодарност 104 00:08:57,240 --> 00:09:01,154 أخبرتك قبل أنك كنت ماهرا " و أنك سقود غواصة يوم ما" 105 00:09:01,285 --> 00:09:03,527 أتتذکر؟ - Да, CD. Шикра Лак - 106 00:09:03,663 --> 00:09:05,702 (Stqudha или (Джим 107 00:09:05,832 --> 00:09:07,741 Но не и този курс 108 00:09:07,875 --> 00:09:11,209 Нирка ще се ръководи от бригаден ген (Ричардсън) 109 00:09:11,337 --> 00:09:13,828 Той ще бъде вашият водач през Това периодично издание 110 00:09:16,300 --> 00:09:20,927 7 Както знаете, подводницата ще напусне района А Ричардсън познава района добре 111 00:09:22,181 --> 00:09:25,467 . Районът е наистина горещ . Там загубихме 4 подводници миналата година 112 00:09:25,601 --> 00:09:28,721 Всички те са потопени от бойния кораб L Акикадзе край пролива Паньо 113 00:09:28,855 --> 00:09:32,983 . Неговата подводница е първата потопена . Ръководството на ВМС смята, че той заслужава още един шанс 114 00:09:33,109 --> 00:09:36,692 Това беше моята мисия. Не вярват ли? Мога ли да работя в зона 7? 115 00:09:36,821 --> 00:09:39,738 Разбира се всички. Не е адресирано За вашите способности 116 00:09:39,866 --> 00:09:43,151 Предложението на Ричардсън... Предложението на Ричардсън? - 117 00:09:43,286 --> 00:09:45,362 Той даде много силен аргумент 118 00:09:48,749 --> 00:09:51,750 Цялата работа ми стана ясна 119 00:09:53,087 --> 00:09:55,757 Това ли е всичко, сър? - това е - 120 00:10:00,136 --> 00:10:03,220 Няма да имаш нищо против, ако прибера това Костюмът за "репелент срещу молци"? 121 00:10:03,347 --> 00:10:06,016 Има и други лодки освен Нирка 122 00:10:08,478 --> 00:10:10,102 Богат?) 123 00:10:10,980 --> 00:10:13,222 богати? Така че внимавайте) 124 00:10:13,357 --> 00:10:16,394 какво има - Искаш ли да ти направя лимонада? - 125 00:10:16,527 --> 00:10:19,612 Разбира се, мила моя. аз ще бъда ...долу по всяко време 126 00:10:24,619 --> 00:10:27,489 По-добре го направи за трима. три? - 127 00:10:27,622 --> 00:10:31,619 Идва ни компания - ! не виждам никого - 128 00:10:31,751 --> 00:10:33,957 Не мисля, че е социално посещение 129 00:10:37,006 --> 00:10:39,544 По-добре сложете малко вино В тази лимонада 130 00:10:40,927 --> 00:10:42,966 търсиш ли ме 131 00:10:48,351 --> 00:10:50,842 Командир Ричардсън? - Да, точно така - 132 00:10:50,978 --> 00:10:53,018 (Аз съм Бледсоу.) Джим Бледсоу 133 00:10:53,147 --> 00:10:56,516 Добре дошли Имаш ли нещо против да хвърля? Защо "t***** насекоми", (C)? 134 00:10:56,651 --> 00:10:59,356 . Моля да ме извините, сър . Но не съм дошъл да пръскам насекоми 135 00:10:59,487 --> 00:11:03,567 Необходими са документи Напръскайте го. Но това е добре 136 00:11:05,368 --> 00:11:07,859 Какво имаш в ръкава? - Молба, сър - 137 00:11:07,995 --> 00:11:10,035 Искам да поискаш друг помощник 138 00:11:10,164 --> 00:11:12,204 какво? Просто така? 139 00:11:12,333 --> 00:11:14,491 Извинете, сър. Това са морски правила 140 00:11:14,627 --> 00:11:17,794 Трябва да поискате това на борда на кораба - Бил съм при тях преди - 141 00:11:17,922 --> 00:11:21,208 Приемете го така: Имате какво аз искам Защо да го сменям? 142 00:11:21,342 --> 00:11:24,841 Може би мога да увелича познавам те Екипажът призна, че съм капитан 143 00:11:24,971 --> 00:11:26,798 Ти ме облече като младоженец 144 00:11:26,931 --> 00:11:30,134 Сега вземете Моето място, предпочитам да не ходя на сватбата 145 00:11:30,268 --> 00:11:33,637 Да обсъдим булката ти или теб? Срамувате се да се изправите срещу тях? 146 00:11:33,771 --> 00:11:36,013 Ще се сблъскате с тях до дни 147 00:11:36,149 --> 00:11:39,849 Недоволството ще е двойно Ако бяхте там 148 00:11:39,986 --> 00:11:42,228 Г-н Бледсоу, позволете ми Ще бъда честен с вас 149 00:11:42,363 --> 00:11:44,901 Не ме интересува твоето недоволство Или тяхното недоволство 150 00:11:45,032 --> 00:11:48,283 Искам лодката. Лидерството ми беше дадено Лодката. Това е всичко 151 00:11:48,411 --> 00:11:50,238 Лидерството не ти даде нищо 152 00:11:50,371 --> 00:11:53,787 Отидох при тях, надзирателю Горкият човек има сълзи в очите 153 00:11:53,916 --> 00:11:58,459 Казах им дали мога да осигуря офицер Ефикасен като ваш помощник, можете да свършите работата 154 00:11:58,588 --> 00:12:00,627 ...г-н Бледсоу 155 00:12:00,757 --> 00:12:03,212 Молбата ви за уволнение е отхвърлена... 156 00:12:10,933 --> 00:12:13,222 ... Командире, радвам се, че дойдохте 157 00:12:13,352 --> 00:12:17,136 За да изясним нещата - Ще свикнем един с друг - 158 00:12:17,273 --> 00:12:20,060 Не се тревожи, Джим. Ще ме е грижа Булка добре 159 00:12:20,193 --> 00:12:23,063 Някой готов ли е за доза джин? Нашият Върмонт свърши 160 00:12:23,196 --> 00:12:25,437 Лейтенант Бледсоу. моят помощник - здравейте - 161 00:12:25,573 --> 00:12:28,942 . Благодаря ви, г-жо Ричардсън . Обещавам ти по-късно 162 00:12:29,076 --> 00:12:31,912 по-късно - лейтенант - 163 00:12:32,038 --> 00:12:34,611 Ако никога не е имало време Идва, късмет 164 00:12:34,749 --> 00:12:37,240 Грижи се добре за съпруга ми 165 00:12:39,295 --> 00:12:41,335 Ще го направя, госпожо 166 00:13:24,924 --> 00:13:27,497 Поемете контрола, г-н Конхол. Да, сър - 167 00:13:34,809 --> 00:13:37,893 Капитанът слезе Мостът. Сега няма да мине много време 168 00:13:38,020 --> 00:13:40,060 Капитанът слезе Мост 169 00:13:40,189 --> 00:13:43,060 Скоро ще разберем заповедите - Добре, Карвър... 170 00:13:43,192 --> 00:13:46,608 Слезе ли вече? - Долу, Джеси. по-долу - 171 00:13:46,737 --> 00:13:50,237 Колко е залога? - Двеста долара. Всички зони налични ли са? - 172 00:13:50,366 --> 00:13:52,091 Имам пет точки в зона 22 173 00:13:52,092 --> 00:13:54,177 Аз съм зона 16. Мисля, че е така Просто забавно пътуване 174 00:13:54,412 --> 00:13:56,120 Залагам на зона седем. Седем? - 175 00:13:56,247 --> 00:13:58,287 какво? - Залагам на Дистрикт 7 - 176 00:13:58,499 --> 00:14:01,666 Това е еднопосочен билет, идиот... Опитвате се да донесете лош късмет на всички ни? - 177 00:14:01,794 --> 00:14:05,922 Какво имаш предвид под "еднопосочен"? - Няма връщане назад, Джеси. Няма връщане - 178 00:14:06,048 --> 00:14:11,125 Но аз съм роден на 7-ми. Какво ще кажете за ...Всички пари в залога 179 00:14:11,262 --> 00:14:13,931 Номер 7 е моето щастливо число. не е ли 180 00:14:17,018 --> 00:14:19,176 Цялата сума е вътре 181 00:14:19,312 --> 00:14:22,432 Уилсън, кажи на стаята. Двигателят е това, което подготвяме 182 00:14:22,565 --> 00:14:25,649 Шефе, мога ли да сменя региона? - Закъснял си - 183 00:14:25,777 --> 00:14:28,018 Господа, моля ви да запазите мълчание 184 00:14:28,154 --> 00:14:30,396 ...Звукът, който ще чуете сега 185 00:14:30,531 --> 00:14:32,571 „Това ще бъде звукът на дилъра.“ 186 00:14:33,951 --> 00:14:35,909 Ето го капитана 187 00:14:36,746 --> 00:14:41,622 Знам, че всички се интересувате Познаване на района на мисията 188 00:14:41,751 --> 00:14:47,207 Ето обобщение на командите, които ще изпълним През този период 189 00:14:47,340 --> 00:14:49,297 номер 1 190 00:14:49,425 --> 00:14:54,383 Сигурен съм, че сте чували това много пъти пъти. Потопете вражески кораби 191 00:14:54,514 --> 00:15:00,184 № 2: Продължете по определен път ...към Зона 7 192 00:15:00,311 --> 00:15:04,309 Знаех това, знаех това... ! По дяволите, затвори го 193 00:15:04,440 --> 00:15:10,443 No3: Избягвайте сектора, който Известен е като „протока Пангу“. 194 00:15:11,489 --> 00:15:16,447 № 4: Правете разузнавателни снимки До брега, когато е възможно 195 00:15:16,577 --> 00:15:20,741 Една трета от вас сте заместници и аз знам по-добре Със сигурност ще има въпроси 196 00:15:20,873 --> 00:15:23,993 Попитайте вашия морски офицер Всичко, което искате 197 00:15:24,127 --> 00:15:26,700 Това е. Благодаря ви, че ме изслушахте 198 00:15:26,838 --> 00:15:28,961 Къде е този "пролив Пангу"? 199 00:15:29,090 --> 00:15:31,129 защо - Той каза, че ще го избегнем - 200 00:15:31,259 --> 00:15:33,928 Каква е разликата, той не каза нищо Избягвайте зона 7 201 00:15:34,053 --> 00:15:36,805 Подгответе се за всички Неговите пари, Колер 202 00:15:36,931 --> 00:15:39,469 Не. Някой е направил своя избор В зона 7 203 00:15:39,600 --> 00:15:42,685 кой? - Той я избра - 204 00:15:45,690 --> 00:15:50,019 Боже мой не знаех това! Имам рожден ден 205 00:15:50,153 --> 00:15:51,896 Тя се роди на 7-ия ден 206 00:16:09,005 --> 00:16:11,081 Симулиране на целта отпред Абсолютно, сър 207 00:16:11,215 --> 00:16:14,999 Диапазонът е две хиляди. всички Подготовка за упражнения 208 00:16:15,136 --> 00:16:17,805 ! Скаутите кацат 209 00:16:27,982 --> 00:16:30,022 ! Разчистете моста 210 00:16:36,324 --> 00:16:38,363 Гмурнете се. Гмурнете се 211 00:16:44,207 --> 00:16:46,745 Каква е дълбочината? - Тридесет и осем фута, сър... 212 00:16:47,919 --> 00:16:51,786 Роби, къде е бинокълът? Още не сме на дълбочината на перископа, капитане. 213 00:16:51,923 --> 00:16:54,758 Стойте на покрива - Стойте на покрива - 214 00:16:54,884 --> 00:16:56,924 Нека изясня това 215 00:16:57,053 --> 00:17:00,920 Искам бинокъла да е вдигнат, докато се гмуркаме. Докато се гмуркаме, сър? - 216 00:17:01,057 --> 00:17:03,726 Искам да съм готов за стартиране Докато се установим на 50 фута 217 00:17:03,893 --> 00:17:07,262 Знам, че това е ново Трябва, но трябва да свикнеш 218 00:17:07,396 --> 00:17:11,525 Целта на това упражнение е гмуркане Бомбардираме, докато се стабилизираме на височина 219 00:17:11,651 --> 00:17:13,559 Нека опитаме отново. Към повърхността 220 00:17:13,560 --> 00:17:14,603 Към повърхността 221 00:17:15,363 --> 00:17:18,150 Повдигнете крилата 222 00:17:48,271 --> 00:17:51,722 Инсталирайте. Ъгълът е 8 градуса 223 00:17:51,858 --> 00:17:54,942 Дълбочина: 40 фута - Устойчив на курса, капитане - 224 00:17:55,069 --> 00:17:58,272 Резултат: 50. фиксиран - Пожар номер 1. времето? - 225 00:17:58,406 --> 00:18:00,030 Четиридесет и две секунди, сър 226 00:18:00,158 --> 00:18:03,242 Не достатъчно бързо. Отворете портовете по-бързо - Да, сър - 227 00:18:03,369 --> 00:18:06,868 На повърхността, ще опитаме отново. към повърхността - 228 00:18:14,505 --> 00:18:16,165 ! Гмуркане, гмуркане 229 00:18:16,299 --> 00:18:19,668 Отворени портове с алармен звънец - Поемам риск, нали? - 230 00:18:19,802 --> 00:18:22,673 Можете да го затворите, ако не го получите Зелена светлина 231 00:18:22,805 --> 00:18:24,430 Да, сър 232 00:18:31,272 --> 00:18:32,897 ! Гмуркане, гмуркане 233 00:18:33,024 --> 00:18:35,859 ! Отворете го. Изпразнете тези резервоари 234 00:18:51,709 --> 00:18:53,749 ! Гмуркане, гмуркане 235 00:19:09,811 --> 00:19:12,266 Резултат: 50. фиксиран - Изстрелване № 1 - 236 00:19:13,689 --> 00:19:16,975 Тридесет и седем секунди, сър. Това е добре отличен - 237 00:19:17,110 --> 00:19:19,897 Когато пристигнем За зона 7 искам 33 секунди 238 00:19:20,029 --> 00:19:22,069 Трийсет и три, сър? - Тридесет и три, да... 239 00:19:22,198 --> 00:19:25,152 Да, сър. Да напусна бойните станции? - Да, Джим. 240 00:19:25,284 --> 00:19:28,819 Поемете волана, г-н Картрайт. Напуснете бойните станции - 241 00:19:28,955 --> 00:19:33,118 Сектор 3 евакуация - Сектор 3 евакуация - 242 00:19:33,251 --> 00:19:35,290 Напред с една трета от скоростта 243 00:19:35,420 --> 00:19:37,459 Включете димящата лампа 244 00:19:46,848 --> 00:19:50,762 Казах евакуация 245 00:19:50,893 --> 00:19:53,728 какво има Няма ли недоволство? 246 00:19:53,855 --> 00:19:57,058 Няма ли някой да каже това Разликата е 4 секунди? 247 00:19:57,191 --> 00:19:59,231 Никоя подводница не може да влезе Флотът? 248 00:19:59,360 --> 00:20:01,317 Роби, тревожиш ли се за упражненията? 249 00:20:02,363 --> 00:20:04,403 Не, сър - (поплин) - 250 00:20:05,491 --> 00:20:09,619 Не крия нищо от екипа И не искам да криеш нищо от мен 251 00:20:09,745 --> 00:20:11,288 ! Така че, хайде, говорете 252 00:20:13,374 --> 00:20:17,123 Е, предполагам... е така ...Окръг 7, г-н Бледсоу 253 00:20:17,253 --> 00:20:20,124 Чу ли заповедите за операцията? Само това, сър. 254 00:20:20,256 --> 00:20:23,672 Те споменаха специално "Jumbo Strait" - Каква е разликата в това? - 255 00:20:23,801 --> 00:20:27,716 Това е секторът, който изчезна Тези подводници са в него. гробище 256 00:20:27,847 --> 00:20:30,634 ...Имаме заповед да го избягваме "Джъмбо проток" 257 00:20:30,767 --> 00:20:32,843 ! Да, ура - ! страхотно - 258 00:20:32,977 --> 00:20:35,812 ...Лейтенант, мислехме... не мисли - 259 00:20:35,938 --> 00:20:39,390 Донеси ми кафе. В рамките на 30 минути Ето ви още едно упражнение 260 00:20:39,525 --> 00:20:41,019 ! Тридесет и три секунди 261 00:20:41,152 --> 00:20:44,153 Ако оставим дюзата отворена, може би Подводницата се приземява по-бързо 262 00:20:50,369 --> 00:20:52,409 Чух те, лейтенант 263 00:20:52,538 --> 00:20:55,160 ...Тъй като си тълкувал заповедите 264 00:20:55,291 --> 00:20:58,494 Сега, как ще обясните целта на... Тези упражнения? 265 00:21:13,726 --> 00:21:15,470 Капитанът към кулата 266 00:21:23,486 --> 00:21:28,278 ! На вашите месинджъри. Ще останете там през цялото пътуване ! Сега едно потупване на клиент 267 00:21:29,992 --> 00:21:32,828 Всички напред - Добре, разбирам - 268 00:21:32,954 --> 00:21:36,288 ! Радарен контакт отзад, сър . Смятаме, че е японска подводница 269 00:21:37,542 --> 00:21:39,166 Тя видя ли ни? 270 00:21:39,293 --> 00:21:42,497 Трудно е да се знае. ти ли Отваряне на задните тръби? 271 00:21:42,630 --> 00:21:44,670 Не. Оставете го на пътя Настоящият 272 00:21:54,225 --> 00:21:57,096 Капитан на кулата, машинно отделение Фонът е въоръжен и готов 273 00:22:01,315 --> 00:22:03,937 Капитан на кулата, зала за торпеда Предницата е въоръжена и готова 274 00:22:04,068 --> 00:22:06,524 Колко дълго трябва да го поддържаме? По този път, сър? 275 00:22:06,654 --> 00:22:07,852 какво? 276 00:22:07,989 --> 00:22:10,112 Преди да се обърнем да ги вземем 277 00:22:10,241 --> 00:22:12,317 Няма да се обръщаме 278 00:22:13,035 --> 00:22:15,953 сър? - Може би е късметлия. Няма да рискувам - 279 00:22:16,080 --> 00:22:19,449 Ние сме по-бързи, можем да маневрираме - Поддържайте го на постоянна скорост - 280 00:22:19,584 --> 00:22:22,371 Да, сър - Дръжте стегнат гард отзад. 281 00:22:22,503 --> 00:22:25,173 Загубен радарен контакт На 6500 ярда, сър 282 00:22:25,298 --> 00:22:28,133 добре Изчистете бойните станции 283 00:22:28,259 --> 00:22:30,299 Евакуация на бойните постове 284 00:22:30,428 --> 00:22:33,001 Вторият сектор... за наблюдение 285 00:22:36,642 --> 00:22:38,682 Ще гледам кормилото. Слез долу 286 00:22:38,811 --> 00:22:40,851 Да, сър 287 00:22:48,070 --> 00:22:50,443 Имате подводницата оттогава Една седмица, капитане 288 00:22:50,573 --> 00:22:53,490 Мисля, че забелязахте Скоростта на реакцията му 289 00:22:53,618 --> 00:22:58,114 Ще треперите, ако се справите с него Жестоко. По-добре е да сте снизходителни към него 290 00:22:58,247 --> 00:23:01,332 благодаря нещо друго - Само едно нещо, сър... 291 00:23:01,459 --> 00:23:05,243 Подводницата мрази да показва страните си Предистория на японски подводници 292 00:23:06,672 --> 00:23:08,712 Разрешение да сляза, сър? 293 00:23:08,841 --> 00:23:10,881 Разрешено 294 00:23:15,056 --> 00:23:18,140 чуйте това Днешните поръчки 295 00:23:18,267 --> 00:23:22,597 Към леглата си, мъже. Вие имате 25 секунди, за да изправите гърба си 296 00:23:22,730 --> 00:23:25,304 Някой от вас иска ли хапчета за сън? 297 00:23:25,441 --> 00:23:28,111 Той е много внимателен. Много внимателно 298 00:23:28,236 --> 00:23:30,477 Дайте на лидера две хапчета 299 00:23:30,613 --> 00:23:34,693 Японска подводница и всичко останало Упражнения? Капитанът трябва да е уплашен 300 00:23:34,826 --> 00:23:38,111 Това е най-популярното периодично издание Работих го луд 301 00:23:38,246 --> 00:23:42,374 Не каза нищо за „Дория“. "Харбие"? Ти си объркан, приятелю 302 00:23:42,500 --> 00:23:46,829 . „Ние сме в“ учебен патрул За първи път в историята на ВМС 303 00:23:46,963 --> 00:23:50,545 Какво означава всичко това? какво си мисли той 304 00:23:50,675 --> 00:23:54,258 Не чухте ли? Той ще предизвика Японците тренираха 305 00:23:54,387 --> 00:23:57,756 Победителят ще получи месец ... платени разходи, мед 306 00:23:57,890 --> 00:24:00,464 С японски (Tokyo Rose) в... Пролив Банджо 307 00:24:00,601 --> 00:24:05,098 . Господа, ние сме големи късметлии . Нека отдадем почит на големия лозунг 308 00:24:05,231 --> 00:24:08,351 „Внимание с безопасност и безопасност с повишено внимание“ 309 00:24:08,484 --> 00:24:10,524 Сега. Нека направим нещо по-добро От това 310 00:24:10,653 --> 00:24:14,236 Да вдигнем тост за здравето на нашия капитан Скъпи, царят на упражненията 311 00:24:14,365 --> 00:24:17,485 Защото знаеше, че нашата подводница е По-бърз от японска подводница 312 00:24:17,618 --> 00:24:19,445 стига ми (Шегувам се, Джери.) 313 00:24:19,579 --> 00:24:22,152 защо Капитане внимателен Със заповеди за "избягване"? 314 00:24:22,290 --> 00:24:25,207 Казвам, че зона 7 е Същото като пролива Банджо 315 00:24:25,334 --> 00:24:28,917 ! Сигурен съм, че той мисли по този начин сега - Моля да ме извините, сър. Вашият списък с охрана - 316 00:24:29,046 --> 00:24:31,834 Какво мислиш за това, Мюлер? Вие сте близо до него 317 00:24:31,966 --> 00:24:35,667 Не знам за какво говорите, сър Напишете бележка. Не е ли така, сър?) 318 00:24:35,803 --> 00:24:38,721 ! Давай, германец! 319 00:24:38,848 --> 00:24:40,924 Махай се, Мюлер 320 00:24:44,937 --> 00:24:48,852 Ако имате въпрос, уведомете ме И не за екипажа. разбираш ли 321 00:24:48,983 --> 00:24:52,067 Това важи и за вашите мнения 322 00:24:53,112 --> 00:24:56,564 Може би е най-добре да се отърся Срещата. Става късно 323 00:25:10,588 --> 00:25:12,628 ! млъкни 324 00:25:38,491 --> 00:25:41,326 Бойните станции са готови За упражнения 325 00:25:50,420 --> 00:25:52,459 ! Скаути, земя! 326 00:25:55,466 --> 00:25:57,506 Разчистете моста 327 00:26:03,724 --> 00:26:05,764 ! Гмуркане, гмуркане 328 00:26:29,208 --> 00:26:31,248 Към повърхността, към повърхността 329 00:26:37,049 --> 00:26:39,256 Някой е на борда, сър... Всички спират - 330 00:26:39,385 --> 00:26:41,793 Всички спират - ! Спешен случай! към повърхността - 331 00:27:10,708 --> 00:27:12,748 ! Отворете 332 00:27:32,647 --> 00:27:35,813 ти добре ли си - Добре съм, сър... 333 00:27:35,942 --> 00:27:38,859 Кой ти разреши да хвърляш боклук? 334 00:27:38,986 --> 00:27:41,987 Г-н Кардрайт, сър... Мислех, че попита помощника на капитана... 335 00:27:42,115 --> 00:27:44,522 ...Бях на моста с Mr. слизай - 336 00:27:44,659 --> 00:27:46,283 Да, сър 337 00:27:47,120 --> 00:27:50,286 Капитанът е този, който дава разрешение С изхвърляне на боклук 338 00:27:50,414 --> 00:27:54,198 Вместо да губите време за това Упражнение, почти загубихме човек 339 00:27:55,670 --> 00:27:57,709 ! Пригответе се за гмуркане 340 00:27:58,881 --> 00:28:00,755 Гледайте, г-н Колер. Да, сър - 341 00:28:01,884 --> 00:28:03,924 Г-н Бледсоу 342 00:28:05,721 --> 00:28:07,346 Да, сър? 343 00:28:07,473 --> 00:28:10,925 Колко време си на лодката? - Повече от година, сър - 344 00:28:11,686 --> 00:28:15,055 Това ли е типът сътрудничество, което... Обикновено получавате ли го? 345 00:28:17,650 --> 00:28:19,275 Не, сър 346 00:28:19,402 --> 00:28:21,560 Човек щеше да бъде убит днес 347 00:28:21,696 --> 00:28:25,740 Отговорността е ваша отговорност. Вие сте отговорни Относно упражненията 348 00:28:25,867 --> 00:28:29,911 Нямам никакви извинения. Но под това Условия, екипажът дава всичко от себе си 349 00:28:30,037 --> 00:28:32,077 Какви обстоятелства? - Не искаш да знаеш - 350 00:28:32,206 --> 00:28:33,404 Искам отговор 351 00:28:33,541 --> 00:28:36,827 За обучение на екипажа ...Едно нещо, но да избегне японска подводница 352 00:28:36,961 --> 00:28:41,208 Те се чудят защо ще ги е грижа, ако... Капитанът не искаше да атакува 353 00:28:41,340 --> 00:28:43,796 ...Искам послушание, ефективност 354 00:28:43,926 --> 00:28:46,417 Или иска страхливци... Най-обучените във ВМС? 355 00:28:49,724 --> 00:28:54,053 Г-н Бледсоу, кажете им, че... Ще удвоя тренировките от утре 356 00:28:54,187 --> 00:28:55,811 Да, сър 357 00:28:58,024 --> 00:29:00,693 Може би знаете това Добре, сър. Не мога да повярвам 358 00:29:00,818 --> 00:29:02,229 Вярвам какво? 359 00:29:02,361 --> 00:29:05,446 Ти избяга от тази подводница От малодушие 360 00:29:19,879 --> 00:29:23,959 Знам какво имаш предвид, но какво? Готвачът трябва да яде боклук? 361 00:29:24,092 --> 00:29:27,092 ...Нямаме минута да... (Винс) - 362 00:29:32,308 --> 00:29:34,348 ! Радарна връзка, радарна връзка 363 00:29:34,477 --> 00:29:37,561 Посока 330, обхват 15 мили 364 00:29:38,481 --> 00:29:41,601 Страхотно, нали? - Не е рибарска лодка, приятелю - 365 00:29:44,987 --> 00:29:47,525 Сега имаме две лодки, сър 366 00:29:51,744 --> 00:29:54,033 Определете диапазона. враг On a southern path 367 00:29:54,163 --> 00:29:55,788 Отлично 368 00:29:55,915 --> 00:29:59,498 Пълна флексия към Точно за писта 330 369 00:29:59,627 --> 00:30:02,498 Пълна флексия към Добре, сър, точно за лента 330 370 00:30:02,630 --> 00:30:05,465 отличен - Изглежда, че ще започне битка - 371 00:30:05,591 --> 00:30:07,999 Watch, Pat, just watch 372 00:30:21,482 --> 00:30:23,522 I can see them now 373 00:30:24,986 --> 00:30:28,900 Водещият кораб е унищожен Momo). фонов кораб (голям петролен танкер) 374 00:30:30,408 --> 00:30:34,452 Ще изчакаме миноносеца да мине We attack the oil tanker 375 00:30:51,304 --> 00:30:53,973 Direction 020 376 00:30:54,098 --> 00:30:55,723 Done, sir 377 00:30:55,850 --> 00:30:59,100 Пълна флексия към Надясно, продължете към лента 030 378 00:30:59,228 --> 00:31:01,268 Отворени торпедни тръби едно и две 379 00:31:01,397 --> 00:31:04,731 Отворени торпедни тръби едно и две. Отворени торпедни тръби едно и две. 380 00:31:15,453 --> 00:31:17,860 Ъгълът на насочване е 70 градуса 381 00:31:17,997 --> 00:31:20,405 Разпределение на торпедата, едно вдясно И един вляво 382 00:31:20,541 --> 00:31:23,578 Всичко е готово, сър 383 00:31:24,504 --> 00:31:27,873 Разрушителят е ясен Сега. Обхватът на петролния танкер е 3200 384 00:31:28,007 --> 00:31:31,708 Готово за изстрелване, сър - Отлично. Възстановяване на тръба № 1- 385 00:31:31,844 --> 00:31:34,170 Възстановяване на тръба 1 - Възстановяване на тръба 1 - 386 00:31:43,815 --> 00:31:46,353 Каква е скоростта на торпедото? - Две хиляди и петстотин ярда, сър... 387 00:31:46,484 --> 00:31:48,523 Стартиране - 388 00:31:48,653 --> 00:31:50,895 Изстрелване № 1 - Изстрелване № 1 - 389 00:31:52,281 --> 00:31:54,321 Изстрелян, сър. Готовност № 2 - 390 00:31:54,450 --> 00:31:56,739 Разпределен - Изстрелване № 2 - 391 00:31:56,869 --> 00:31:58,909 Изстрелване № 2 - Изстрелване № 2 - 392 00:32:00,414 --> 00:32:03,451 Стартиран - Номер 1 се движи направо, сър - 393 00:32:44,625 --> 00:32:47,745 Ъгълът на разрушителя вече е нула. тенденция? 394 00:32:53,634 --> 00:32:56,505 Посока 045 - Той се насочва право към нас - 395 00:32:56,637 --> 00:32:59,307 Запазете гласовете ниско. Ще получим заповед за кацане веднага 396 00:32:59,432 --> 00:33:00,760 Да, сър 397 00:33:02,143 --> 00:33:06,686 Ако имате въпроси относно Вече има отговор на упражненията 398 00:33:06,814 --> 00:33:09,566 Ще атакуваме разрушителя 399 00:33:09,692 --> 00:33:14,319 Кормило вдясно. Подходна лента 045 400 00:33:14,447 --> 00:33:17,116 Към път 045 - отличен - 401 00:33:18,367 --> 00:33:20,775 Отворете тръба 3 и 4 402 00:33:20,912 --> 00:33:24,162 Отворете тръба 3 и 4 - Отворете тръба 3 и 4 - 403 00:33:24,290 --> 00:33:26,911 Разстояние от разрушителя: 2000. Посоката е постоянна 404 00:33:27,043 --> 00:33:29,082 Приближаваме бързо, сър 405 00:33:41,057 --> 00:33:45,553 . При обхват 1500 ще се гмурнем бързо На дълбочина 50 фута ще го ударим с две торпеда 406 00:33:45,686 --> 00:33:48,356 ! Удряне към разрушителя? Това е форхенд 407 00:33:48,981 --> 00:33:50,606 Обхват 1800 408 00:34:07,125 --> 00:34:09,164 Скаути, слезте 409 00:34:11,129 --> 00:34:13,454 Пригответе се за гмуркане - Пригответе се за гмуркане - 410 00:34:13,589 --> 00:34:15,712 Пригответе се за гмуркане - Изчистете моста - 411 00:34:22,140 --> 00:34:24,179 Гмуркане, гмуркане 412 00:34:43,119 --> 00:34:45,361 посока - Посочете: 044 - 413 00:34:45,496 --> 00:34:47,536 Готово - Дълбочина: 34 фута - 414 00:34:47,665 --> 00:34:50,203 Ъгъл 10 градуса - Тридесет и девет фута - 415 00:34:50,334 --> 00:34:52,243 Баланс 416 00:34:52,378 --> 00:34:54,869 Четиридесет и четири фута - Устойчиво на курса, сър - 417 00:34:55,006 --> 00:34:58,090 Възстановяване на тръба 3 - Възстановяване на тръба 3 - 418 00:35:01,345 --> 00:35:03,883 Стабилизира се на 50 фута, сър. Изстрелване № 3 - 419 00:35:04,015 --> 00:35:06,054 Пожар номер 3 420 00:35:06,184 --> 00:35:08,223 Изстрелян, сър 421 00:35:09,562 --> 00:35:11,804 Изстрелване номер 4 - Изстрелване номер 4 - 422 00:35:11,939 --> 00:35:14,774 Изстрелян, сър. Пригответе се за кацане бързо - 423 00:35:14,901 --> 00:35:18,850 Пригответе се за кацане бързо - Да, сър. готовност - 424 00:35:36,047 --> 00:35:38,454 Капитане, ударихме го. След 32 секунди - 425 00:35:38,591 --> 00:35:40,465 Тридесет и две секунди 426 00:35:48,017 --> 00:35:50,508 Рул наляво, напред С една трета от скоростта 427 00:35:51,270 --> 00:35:53,940 : Сега чуйте капитана да говори 428 00:35:54,065 --> 00:35:58,193 Удавил си консерва Японска тенекия за 32 секунди 429 00:35:58,319 --> 00:36:01,605 Тази лодка е готова за всичко нещо. Нека си остане така 430 00:36:01,739 --> 00:36:03,946 Обучения. Не повече от Обичайното утре 431 00:36:04,075 --> 00:36:06,945 Г-н Бледсоу, поемете кормилото И ни върнете обратно 432 00:36:07,078 --> 00:36:09,117 Да, сър 433 00:36:09,247 --> 00:36:11,916 ! Какъв лидер - Той ги унищожи всички - 434 00:36:12,041 --> 00:36:14,081 ! Телескопът 435 00:36:24,053 --> 00:36:26,722 Хайде момчета, чуйте това 436 00:36:27,432 --> 00:36:30,552 Уважаеми командире на флота „...Японски крал 437 00:36:30,685 --> 00:36:34,054 Информация тук...” „...че на 31 юли 1943г 438 00:36:34,188 --> 00:36:37,937 Подводницата (Нирка), под командването на...” „...капитан Пи Джей Ричардсън 439 00:36:38,067 --> 00:36:40,024 „Японски разрушител е потопен...“ 440 00:36:41,696 --> 00:36:45,195 Остават 20 торпеда и сме готови." (Подпис на германеца (Müller 441 00:36:45,324 --> 00:36:48,740 Какво мислите за това? Тренирахме Удари от форхенд през цялото време 442 00:36:48,870 --> 00:36:52,570 Роби, ти беше горе. Напълно лошо място, приятелю - 443 00:36:52,707 --> 00:36:55,791 Тази тенекия се приближаваше ! Към нас. Признавам ви, треперех 444 00:36:55,918 --> 00:36:59,619 А водачът какво направи? - Тихо. Без напрежение - 445 00:36:59,756 --> 00:37:04,085 Той нареди две торпеда към Разрушител! Все едно си поръчваш пушено месо и яйца 446 00:37:04,218 --> 00:37:08,216 Ако сме направили грешка, защо? Оцеляваме, докато стигнем Зона 7 447 00:37:08,347 --> 00:37:12,476 Където все още вярвам, че няма да доживеем да се върнем - Ето, ето, ето, пребройте големите си пари - 448 00:37:12,602 --> 00:37:14,594 Извинявам се, че спрях музиката 449 00:37:14,729 --> 00:37:17,599 Вие слушате гласа, който ...Ти го наричаш Токийска роза 450 00:37:17,732 --> 00:37:21,231 Говоря ви от сърце Великата японска империя 451 00:37:21,360 --> 00:37:25,061 И аз говоря с вас на вашия език за Война, която не можете да спечелите 452 00:37:25,198 --> 00:37:30,109 Доказано е с доказателства, че ние... Този месец унищожихме 16 вражески кораба 453 00:37:30,244 --> 00:37:34,491 . Стига, Роузи, кажи ми информацията си . Забравяш японска тенекия 454 00:37:36,292 --> 00:37:38,961 Джеси, Джеси, скъпи приятелю. 455 00:37:39,087 --> 00:37:41,163 Решихме да забравим за това 456 00:37:41,297 --> 00:37:44,748 Няма да хвърлим вината върху вас Регион 7 след днес 457 00:37:44,884 --> 00:37:47,126 Ще си върнем парите - Боже мой - 458 00:37:47,261 --> 00:37:49,587 Много мило от ваша страна, другари 459 00:37:49,722 --> 00:37:53,506 Но съвестта ми гради много Затова го хвърлете в морето 460 00:37:59,899 --> 00:38:03,517 Не сега, Колиър. Не ме карайте да мълча отново, лейтенант. 461 00:38:04,195 --> 00:38:07,362 Видях всякакви Лидери. Видяхме ги заедно 462 00:38:07,490 --> 00:38:09,862 Но не видях някой да бяга ...японска подводница 463 00:38:09,992 --> 00:38:13,693 След това атакува директно разрушител... Не знаех, че това е в книгите 464 00:38:13,830 --> 00:38:15,869 Трябва да има причина 465 00:38:18,751 --> 00:38:20,791 Този удар не се случи просто така 466 00:38:20,920 --> 00:38:23,791 Упражненията бяха ...Планирано. Цялата работа беше 467 00:38:26,217 --> 00:38:29,716 Никога през живота си не съм чувал за нещо подобно Удари само в случаи на отчаяние 468 00:38:29,846 --> 00:38:31,885 Това е като експеримент 469 00:38:32,014 --> 00:38:35,798 Да предположим, че такава стачка е начинът Единственият, който може да удари разрушителя Akakaze. 470 00:38:35,935 --> 00:38:38,806 . (Akazi) не е като (Momo). . Има голяма разлика 471 00:38:38,938 --> 00:38:41,346 (Akakazi) се намира в Пролив Банджо 472 00:38:41,482 --> 00:38:44,768 Но това е невъзможно! Команди държави, за да го избегнат 473 00:38:46,946 --> 00:38:48,986 аз знам 474 00:38:55,705 --> 00:38:59,489 знам как се чувстваш Той е наоколо, кара лодката и всичко останало 475 00:38:59,625 --> 00:39:03,540 Но не мислите ли, че работите тук? Като допълнително време, сър? 476 00:39:03,671 --> 00:39:06,423 Ще пристигнем в Зона 7 утре сутринта 477 00:39:58,476 --> 00:40:00,515 ...четири 478 00:40:00,645 --> 00:40:02,139 ...пет... 479 00:40:03,856 --> 00:40:05,683 шест... 480 00:40:06,442 --> 00:40:09,977 Това е конвой, сър Относителна посока 320 481 00:40:16,452 --> 00:40:18,694 Изглежда, че има много, сър 482 00:40:20,206 --> 00:40:22,245 (Колин) - Да, сър - 483 00:40:22,375 --> 00:40:24,414 Дълбочина 60 фута 484 00:40:24,544 --> 00:40:28,162 Предната торпедна стая е готова, сър. Никой не ни следи, сър... 485 00:40:28,297 --> 00:40:30,337 Задна торпедна стая Въоръжени и готови 486 00:40:30,466 --> 00:40:33,966 Ние сме пред конвоя Директно. В коя посока да ударим първо? 487 00:40:37,348 --> 00:40:39,175 Капитан? 488 00:40:40,268 --> 00:40:42,307 Да сляза ли, сър? 489 00:40:44,772 --> 00:40:46,812 Падам на дълбочина 100 фута 490 00:40:46,941 --> 00:40:48,981 Да, сър, 100 фута 491 00:40:49,527 --> 00:40:52,279 Пет градуса надолу Задната страна. Приземете го на 100 фута 492 00:40:52,405 --> 00:40:55,275 Изчистете бойните станции Когато инсталираме 493 00:40:55,408 --> 00:40:58,907 Напред към следа 280 - Към път 280 - 494 00:40:59,036 --> 00:41:01,658 Добре, г-н Кардрайт, поемете кормилото 495 00:41:01,789 --> 00:41:02,987 Да, сър 496 00:41:04,208 --> 00:41:06,367 какво прави той какво се случва 497 00:41:10,840 --> 00:41:13,248 Вземете линия от път 280 - сър? - 498 00:41:13,384 --> 00:41:16,255 Линия от писта 280, сега - Да, сър - 499 00:41:16,387 --> 00:41:19,305 ...Какво възнамерява лидерът? (По-късно, Бейкър - 500 00:41:20,725 --> 00:41:23,216 Започнах да се стабилизирам - Да, сър - 501 00:41:39,535 --> 00:41:42,109 Ето я. Можете също да го изпратите 502 00:41:42,246 --> 00:41:46,742 Цяла зона за патрула и вас (Изберете гробището: пролив Банджо 503 00:41:47,585 --> 00:41:50,337 Това е единственото място, което Можем да вземем Акакази 504 00:41:50,463 --> 00:41:52,502 Това е зоната, която ви казаха да избягвате 505 00:41:52,632 --> 00:41:55,668 Правите това да изглежда като решение нелепо. Не беше така 506 00:41:55,802 --> 00:42:00,013 Напълно ясно е. Изпреварване на подводница Японци за запазване на торпеда 507 00:42:00,139 --> 00:42:03,840 Поемане на риск с удар от форхенд. тръгвай Конвой, за да не издадем местоположението ни 508 00:42:03,976 --> 00:42:07,511 Но си планирал добре. Знаех го В деня, когато дойдох в къщата ти 509 00:42:07,647 --> 00:42:11,561 , (Знаех много преди това, (Джим Научих това преди година, когато моята подводница потъна 510 00:42:11,692 --> 00:42:16,189 Имаме изрични заповеди за операцията. Имаме Екипажът изчаква капитана да ги последва 511 00:42:16,322 --> 00:42:18,778 Знаеш, както и аз, че е възможно ...Капитанът преформулира заповедите 512 00:42:18,908 --> 00:42:20,948 Ако чувстваше, че има предимство... 513 00:42:21,077 --> 00:42:23,402 Какво е предимството? - Кръстих я. форхенд - 514 00:42:23,538 --> 00:42:25,863 Направихме го с Разрушител (Момо). Можем да го направим отново 515 00:42:25,998 --> 00:42:30,210 Можете да наречете това предимство, когато Четири подводници не успяха в това 516 00:42:30,336 --> 00:42:33,337 Беше наблюдавано. Дори не Пърл Научете къде сме 517 00:42:33,464 --> 00:42:35,504 Ами японският флот? 518 00:42:35,633 --> 00:42:38,753 ! Не, сър, без предпочитания ! Не и според моята гледна точка 519 00:42:38,886 --> 00:42:40,926 Но ти не си капитанът 520 00:42:41,889 --> 00:42:44,558 Ако трябваше да се провалиш и да успееш ...от спасение 521 00:42:44,684 --> 00:42:47,850 Няма да има позиция за вас... Този път никога 522 00:42:47,979 --> 00:42:51,811 Това е странно, Джим. Не мислех Дори при провал 523 00:42:53,067 --> 00:42:57,017 Освен това имате достатъчно дързост, сър Животът на другите 524 00:42:57,155 --> 00:42:59,396 ! Това е мое решение и моя отговорност 525 00:42:59,532 --> 00:43:01,608 за кого? За загинал преди това екипаж Преди година? 526 00:43:01,742 --> 00:43:04,412 Да! За загинал екипаж Потънала подводница 527 00:43:09,083 --> 00:43:11,123 Сега вярвайте в каквото искате 528 00:43:14,547 --> 00:43:16,587 Е, този екип все още е активен жив 529 00:43:16,716 --> 00:43:21,093 Поне имат право да знаят къде отиват Трябва ли да им кажа? 530 00:43:21,220 --> 00:43:25,135 Какво има, капитане? разбира се Имате достатъчно смелост и за това 531 00:43:27,852 --> 00:43:29,891 Ето го капитана 532 00:43:30,021 --> 00:43:32,690 ...според изискванията на частния интерес 533 00:43:32,815 --> 00:43:36,350 Реших да отида с лодка... До пролива Банджо 534 00:44:07,141 --> 00:44:10,427 ! Проливът Пангу, точно пред нас 535 00:44:21,781 --> 00:44:23,820 Ние сме там 536 00:44:25,952 --> 00:44:27,991 Пролив Банджо 537 00:44:28,788 --> 00:44:30,827 ! Ние сме в протока 538 00:44:32,875 --> 00:44:34,915 Пролив Банджо 539 00:44:36,045 --> 00:44:37,872 Пролив Банджо 540 00:44:39,215 --> 00:44:41,042 Пролив Банджо 541 00:44:45,513 --> 00:44:47,969 Ние сме там. Ние сме вътре Проливът 542 00:44:52,603 --> 00:44:54,845 Само да съм се родил На 8 ден 543 00:44:56,441 --> 00:44:58,563 Мога ли да говоря с вас за минута, сър? 544 00:45:06,909 --> 00:45:10,409 какво е това - (Искаме... Искаме да говорим с вас (C) - 545 00:45:10,538 --> 00:45:13,741 Разглеждахме правилата и законите на флота - Искаме вие да поемете инициативата - 546 00:45:16,919 --> 00:45:19,291 Това е добър комплимент, господа 547 00:45:19,422 --> 00:45:21,249 да вървим Нека всички да излязат 548 00:45:21,382 --> 00:45:23,505 Говорим за морски правила - ...о добре - 549 00:45:23,634 --> 00:45:25,923 Капитана е прав. това е всичко Какво иска 550 00:45:26,053 --> 00:45:28,093 Може и сега да решим 551 00:45:28,222 --> 00:45:31,057 Ще следваме заповедите му - къде? За дъното? - 552 00:45:31,184 --> 00:45:34,054 Ако е това, което е Вземете го, ние ще отидем там 553 00:45:34,187 --> 00:45:36,642 Имам тази лодка, т.е Лодка, един капитан 554 00:45:38,649 --> 00:45:40,689 Не е ли вярно, Колер? 555 00:45:41,486 --> 00:45:43,312 Да, сър 556 00:45:43,446 --> 00:45:46,945 Не е ли вярно, г-н Картрайт? - Да, сър - 557 00:45:47,074 --> 00:45:49,114 Нека премахнем тази комбинация 558 00:46:00,046 --> 00:46:03,629 Г-н Картрайт, с цялото ми уважение ...високо за вашия ранг 559 00:46:03,758 --> 00:46:06,427 Мога ли да кажа, че мисля... ти глупак ли си 560 00:46:07,970 --> 00:46:11,671 Според този доклад виждам, че сте уволнен Г-н Картрайт е глупак 561 00:46:11,808 --> 00:46:13,847 Да, сър - За офицер? - 562 00:46:13,976 --> 00:46:15,803 Да, сър 563 00:46:15,937 --> 00:46:19,270 Мюлер, ти наистина си идиот. Да, сър. знам, че - 564 00:46:19,398 --> 00:46:22,684 Но според какво Чух, може би и ти си 565 00:46:22,819 --> 00:46:25,736 Те искаха г-н Бледсоу да... Той поема водещата роля 566 00:46:25,863 --> 00:46:28,533 Той може да сложи край на това, бързо - разбира се - 567 00:46:28,658 --> 00:46:32,406 Можеш ли да ми кажеш нещо, Мюлер? - Ако можех, сър... 568 00:46:32,537 --> 00:46:35,656 И аз ли съм глупак? - сър? - 569 00:46:35,790 --> 00:46:40,452 Г-н Бледсоу изглежда мисли, че съм Освен това много уважавам мнението му 570 00:46:40,586 --> 00:46:43,872 Може би трябва да е така Да направя нещо подобно 571 00:46:44,006 --> 00:46:48,333 Този разрушител беше потопен от пряко попадение . Защо не направим това с разрушителя Akakazi? 572 00:46:48,469 --> 00:46:51,177 Акакази никога не грешат, Мюлер 573 00:46:51,305 --> 00:46:53,761 Този път ще сгрешите 574 00:46:53,891 --> 00:46:57,759 Това тайно мнение ли е или? Свободен ли съм да го повторя? 575 00:46:57,895 --> 00:46:59,935 Това е факт, сър 576 00:47:00,064 --> 00:47:03,433 A fact that everyone realized when Потопихме разрушителя Момо 577 00:47:55,953 --> 00:48:00,117 Convoy in direction 313. Range 7000 yards 578 00:48:01,292 --> 00:48:04,127 Will we focus on the ship? Отпред, сър? 579 00:48:04,253 --> 00:48:08,381 Това е измама. Това е плосък кораб Used to disperse fire from the convoy 580 00:48:09,759 --> 00:48:13,258 Ако изстреляте десет торпеда Ще го преодолеете 581 00:48:21,395 --> 00:48:24,313 Ето я, движи се близо до конвоя 582 00:48:24,440 --> 00:48:26,267 (Това е Акакази) да - 583 00:48:26,400 --> 00:48:29,271 You will remain behind the two queues Докато минат 584 00:48:29,403 --> 00:48:32,440 Вижте как се движи! не Скоростта му трябва да е била 30 възела 585 00:48:32,573 --> 00:48:35,610 Не стойте на едно място So that you don't become a target 586 00:48:35,743 --> 00:48:37,783 Освен ако не е напреднал Директно към вас 587 00:48:37,912 --> 00:48:42,373 Поеми кормилото. песен Останалите кораби са в опашката отляво 588 00:48:42,500 --> 00:48:45,536 . Ние ще ви дадем насока . Завъртете кормилото на 20 градуса 589 00:48:45,670 --> 00:48:47,709 добре 590 00:48:52,593 --> 00:48:57,339 Ето го капитанът. Конвоят, който Чакахме да падне на нашия десен борд 591 00:48:57,473 --> 00:49:01,969 Планът за атака е следният Първо ще ударим товарния кораб 592 00:49:02,103 --> 00:49:04,973 Ако това не доведе до разруха ... (Акакази) към нас 593 00:49:05,106 --> 00:49:07,858 Ще атакуваме товарния кораб... Близо до него 594 00:49:07,984 --> 00:49:11,934 Когато Акакази се насочва ...Ще се гмурнем към нас и ще бъдем ударени от две торпеда 595 00:49:12,071 --> 00:49:14,396 На 1500 ярда, точно... Както направихме в Момо 596 00:49:14,532 --> 00:49:16,571 да вървим Нормална скорост напред 597 00:49:16,701 --> 00:49:18,658 Нормална скорост напред, сър. отличен - 598 00:49:27,670 --> 00:49:30,505 Каква е траекторията и скоростта на целта? 599 00:49:30,631 --> 00:49:33,205 Наука за пътя. Скоростта е с един възел по-ниска 600 00:49:37,346 --> 00:49:39,884 Има самолет, сър 601 00:49:43,144 --> 00:49:46,228 Капитане, радарно откриване Вражески самолет 602 00:49:46,355 --> 00:49:49,440 Хей, скаути, самолети идвам Гледайте я 603 00:49:49,567 --> 00:49:51,358 Да, сър 604 00:49:51,486 --> 00:49:56,195 Обхват 15 мили и приближаване - Самолет в обхват от 15 мили и приближаващ се до - 605 00:50:05,166 --> 00:50:07,372 Наближава бързо, сър 606 00:50:09,253 --> 00:50:13,832 Наближава бързо, сър. Японците трябва да са знаели, че сме тук - 607 00:50:13,966 --> 00:50:16,006 Ще продължим по план 608 00:50:16,135 --> 00:50:18,543 Дай ми сигнала 609 00:50:18,679 --> 00:50:20,921 Дръжте очите си върху товарния кораб - Да, сър - 610 00:50:21,057 --> 00:50:24,889 Обхват на товарен кораб 2000, сър 611 00:50:25,019 --> 00:50:29,432 Стартов път 297 - Около 297 - 612 00:50:29,565 --> 00:50:33,480 Около 297 - Самолети на 6 мили - 613 00:50:34,946 --> 00:50:38,397 Те ще бъдат над нас след минута - пригответе се - 614 00:50:38,533 --> 00:50:42,233 . Тръба 1 и 2 са готови Вратите са отворени. Готовност 615 00:50:43,121 --> 00:50:44,698 Обхват 1800 ярда 616 00:50:45,832 --> 00:50:48,073 Стартиране - Изстрелване № 1 - 617 00:50:48,209 --> 00:50:50,166 Изстрелване № 1 - Изстрелване № 1 - 618 00:50:52,380 --> 00:50:54,456 Стартиран - № 1 е изстрелян, сър - 619 00:50:54,590 --> 00:50:57,508 Първият е на път, старт номер 2 - Изстрелване № 2 - 620 00:50:57,635 --> 00:50:59,426 Изстрелване № 2 - 621 00:50:59,554 --> 00:51:01,795 Стартиран - № 2 стартира - 622 00:51:01,931 --> 00:51:04,766 № 2 на път - Подгответе задните тръби - 623 00:51:04,892 --> 00:51:07,562 Подгответе задните тръби - Подгответе задните тръби - 624 00:51:07,687 --> 00:51:11,981 Самолетът е на една миля - Напред към песен 089 - 625 00:51:12,108 --> 00:51:14,101 Напред към пътека 089 626 00:51:14,235 --> 00:51:16,940 Отлично. Време е за първото торпедо 627 00:51:17,071 --> 00:51:19,396 Пет секунди... четири 628 00:51:28,624 --> 00:51:30,783 Ударете и двете торпеда. Сега потъва 629 00:51:30,918 --> 00:51:32,745 Задните тръби са готови 630 00:51:32,879 --> 00:51:36,959 Обхватът на самолета е фиксиран. Изглежда тя е Надвисва над нас 631 00:51:40,386 --> 00:51:45,297 Пълно кормило надясно, максимална скорост - Пълно кормило надясно, максимална скорост - 632 00:51:46,726 --> 00:51:50,854 Целта е към (Akakazi). Наближава все повече 633 00:51:55,693 --> 00:51:57,733 Посока 250 - Посока 250, сър - 634 00:52:19,383 --> 00:52:21,921 От радара до моста. Самолетите се връщат 635 00:52:28,768 --> 00:52:32,101 Обхват 4000. Тръба 3 и 4 Готови. Вратите са отворени 636 00:52:49,372 --> 00:52:53,701 Искате ли да я удавя, сър? - Още не, още не. Скаутите кацнаха - 637 00:52:54,836 --> 00:52:56,460 Обхват 3000 638 00:52:56,587 --> 00:52:58,876 Ще трябва да нанесем удар от покрива. Готови 639 00:53:06,514 --> 00:53:08,553 Стартиране - Изстрелване № 3 - 640 00:53:08,683 --> 00:53:10,722 Пожар номер 3 641 00:53:12,186 --> 00:53:14,226 № 3 е изстрелян, сър - № 3 на път - 642 00:53:23,072 --> 00:53:25,112 Разчистете моста 643 00:53:29,036 --> 00:53:30,235 Гмуркане, гмуркане 644 00:53:41,883 --> 00:53:44,290 Спуснете се 300 фута бързо. Да, сър - 645 00:53:44,469 --> 00:53:48,051 Дай ми време да ударя торпедото. ...Двадесет и четири, двадесет и три - 646 00:53:48,181 --> 00:53:51,550 Торпедото се обърна, сър. Той се насочва От лявата страна на нашата лодка 647 00:53:58,107 --> 00:54:00,777 Изглежда като последното торпедо, сър... Той е безразсъден - 648 00:54:00,902 --> 00:54:04,816 ! Връща се при нас! Високоскоростно гмуркане „Активирайте“ алармата за сблъсък 649 00:54:31,974 --> 00:54:33,884 Над 7-5 фута сме, сър 650 00:54:36,604 --> 00:54:38,312 Над 9-0 фута сме, сър 651 00:55:20,690 --> 00:55:23,359 Разрушител приближава, сър 652 00:55:26,654 --> 00:55:29,655 Превключва към честотата на атака, сър 653 00:55:42,754 --> 00:55:47,297 . Чува се звук на течаща вода, сър ! Дълбочинни бомби на път надолу 654 00:55:48,134 --> 00:55:49,961 Минахме 150 фута 655 00:56:59,038 --> 00:57:03,665 Предна торпедна зала ...ти говориш. Стаята избухна 656 00:57:03,793 --> 00:57:05,832 ...не можем 657 00:57:05,962 --> 00:57:08,001 Предна торпедна зала 658 00:57:09,090 --> 00:57:10,549 Предна торпедна зала 659 00:57:13,803 --> 00:57:15,842 Предна торпедна зала 660 00:57:16,931 --> 00:57:18,971 Предна торпедна зала 661 00:57:19,100 --> 00:57:22,385 Телефонната мрежа е прекъсната, сър... Проверка за щети - 662 00:57:56,345 --> 00:58:00,390 Капитанът иска доклад за щетите. Тапата излезе от дупката. 663 00:58:00,516 --> 00:58:02,675 можеш ли да го поправиш - Ще разбера след минута - 664 00:58:06,731 --> 00:58:08,770 Включете аварийните светлини 665 00:58:10,276 --> 00:58:13,277 Торпедна зала. стая Торпедо отпред, докладвай 666 00:58:14,864 --> 00:58:16,903 Предна торпедна зала 667 00:58:17,033 --> 00:58:19,702 Поеми командването. ще отида За да го проверите 668 00:58:19,827 --> 00:58:23,113 установете се - Напред с една трета от скоростта - 669 00:58:34,509 --> 00:58:37,794 Люкът разпадна ли се? - Тапата излезе от дупката. 670 00:59:05,289 --> 00:59:08,990 Затворете тази дупка. Затворете го 671 00:59:11,963 --> 00:59:14,002 Хайде, затвори тази дупка 672 00:59:39,657 --> 00:59:43,275 Изгубихме контрол В дълбочина. Молим за повече скорост 673 00:59:43,411 --> 00:59:46,910 Трябва да е предната стая мивка. Напред с нормална скорост 674 00:59:56,591 --> 00:59:58,630 Добре ли сте, сър? да - 675 00:59:59,802 --> 01:00:03,302 Кабината наводнена ли е? - частично - 676 01:00:03,431 --> 01:00:05,470 Трима мъртви 677 01:00:13,274 --> 01:00:15,812 Те се връщат отново, сър 678 01:00:18,946 --> 01:00:22,565 Единственият начин да се измъкна оттук жив Той ги накара да мислят, че всички сме мъртви 679 01:00:22,700 --> 01:00:24,112 Пусна ли нефтени петна? 680 01:00:24,113 --> 01:00:26,615 Освободете всичко, одеяла И оборудването и всичко 681 01:00:26,788 --> 01:00:28,365 ...(C) 682 01:00:30,041 --> 01:00:34,584 Убитите мъже... Изстреляйте ги през торпедните тръби 683 01:00:36,380 --> 01:00:38,005 Да, сър 684 01:00:41,134 --> 01:00:47,390 Превод Transace30 pharmaace@yahoo.com Регулиране на времето OzOz 685 01:02:48,429 --> 01:02:50,469 Звукът от вентилаторите изчезва, сър 686 01:03:07,698 --> 01:03:12,526 Капитан? Капитан Тук има нещо друго. слушай 687 01:03:15,623 --> 01:03:18,079 какво е това Не мога да го разбера? 688 01:03:50,992 --> 01:03:53,032 Какво е положението в кабината? 689 01:03:53,161 --> 01:03:58,321 приличен . Инженерът ще язди Нови части до няколко часа 690 01:03:58,458 --> 01:04:01,458 Добре е обезопасен с въжета И утре, сър 691 01:04:04,088 --> 01:04:06,128 Напусни кабината 692 01:04:06,257 --> 01:04:10,385 . Добре, всички да излизат . На краката си. да тръгваме 693 01:04:24,400 --> 01:04:27,235 "Какво е това, сър? Не мога да го разбера." 694 01:04:27,695 --> 01:04:30,103 "Какво е това, сър? Не мога да го разбера." 695 01:04:30,865 --> 01:04:33,321 "Какво е това, сър? Не мога да го разбера." 696 01:04:38,623 --> 01:04:41,493 По-добре вземете това, сър 697 01:04:42,543 --> 01:04:46,411 какво е това - Катализатор от медицинския сейф - 698 01:04:46,547 --> 01:04:49,003 Много е ефективно, сър 699 01:04:50,551 --> 01:04:54,252 Колко време съм бил в безсъзнание? - Няколко минути, сър... 700 01:04:56,015 --> 01:04:58,055 не 701 01:04:59,393 --> 01:05:03,308 По-добре не се тревожи за това Себе си. Ще преминете през труден момент 702 01:05:03,439 --> 01:05:06,939 Хендрикс знае какво прави. . Имате тежко сътресение 703 01:05:07,068 --> 01:05:10,069 По-лошо е от това. Има термин ...дълго лекарско предписание 704 01:05:10,196 --> 01:05:14,443 Но това допринася за състоянието на припадък... От време на време за известно време 705 01:05:14,575 --> 01:05:19,403 Не стойте или ще станете постоянно замаяни 706 01:05:22,250 --> 01:05:25,749 Така че запазете това за себе си - ... но, сър - 707 01:05:25,878 --> 01:05:27,918 Това е заповед, Хенрикс 708 01:05:32,093 --> 01:05:34,132 Изпратете заявка до г-н Бледсоу 709 01:05:35,721 --> 01:05:38,259 ! хайде Добре, сър... 710 01:06:06,502 --> 01:06:10,203 Вериги за изстрелване на торпеда Ремонтът ще отнеме 24 часа 711 01:06:10,339 --> 01:06:13,044 ...Ще трябва да импровизираме по радиото 712 01:06:13,176 --> 01:06:15,583 Радарът също има нужда от поддръжка... 713 01:06:15,720 --> 01:06:17,759 Това са още 24 часа 714 01:06:17,889 --> 01:06:23,345 Това е добре Ще спрем за два дни След това продължаваме пътуването 715 01:06:23,478 --> 01:06:28,638 . Да, моментът е съвсем подходящ . Конвоите минават на всеки 48 часа 716 01:06:30,526 --> 01:06:33,812 Бяхте в шок, нали? - не - 717 01:06:33,946 --> 01:06:38,193 чувствам се добре - Така че може би не те чух добре... 718 01:06:38,326 --> 01:06:41,611 Но ти ме чу добре. аз говоря За протока 719 01:06:41,746 --> 01:06:44,284 Да се върна в пролива Пангу 720 01:06:49,045 --> 01:06:52,129 Играем си с живота си, човече Капитанът. Това е краят на мисията 721 01:06:52,256 --> 01:06:54,415 не? Защото торпедото тръгна в грешната посока? 722 01:06:54,550 --> 01:06:57,006 Знаеш, че е просто инцидент 723 01:06:57,136 --> 01:07:01,929 Всички военновъздушни сили Японците...хвърлят всичко, което имат 724 01:07:02,058 --> 01:07:06,221 И това ли е инцидент? - Следващият път ще успеем - 725 01:07:07,855 --> 01:07:11,770 какво възнамеряваш да правиш да отида Плуване до пролива или използване на спасителна лодка? 726 01:07:11,901 --> 01:07:14,902 Защото това е всичко, което може да бъде Разбирате го 727 01:07:15,613 --> 01:07:19,907 Това са силни думи. Най-доброто Да спреш и да помислиш 728 01:07:20,034 --> 01:07:24,363 Мислил съм за това. Не беше Това е чаено парти за екипажа 729 01:07:24,497 --> 01:07:28,245 Искаха аз да поема ръководството По това време. Сега чувстват същото 730 01:07:28,376 --> 01:07:32,872 Ако направите ход за контрол Лодка, кълна се, че ще наредя да бъдеш обесен 731 01:07:33,005 --> 01:07:37,335 Така че, ние ще висим заедно. Неподчинението беше извършено Команди. Без повече формалности 732 01:07:37,468 --> 01:07:41,383 Подводница от целия флот Неговата бойна мощ 733 01:07:41,514 --> 01:07:43,553 И искате да го върнете на пристанището? 734 01:07:43,683 --> 01:07:45,391 Не мога да повярвам 735 01:07:51,357 --> 01:07:53,397 Г-н Кардрайт 736 01:07:59,157 --> 01:08:01,196 Да, сър 737 01:08:01,325 --> 01:08:05,240 Ще спрем за два дни за профилактика Преди да се върне в пристанището 738 01:08:05,371 --> 01:08:07,198 Аз ще командвам 739 01:08:07,331 --> 01:08:09,573 Кажете на всички за това 740 01:08:09,709 --> 01:08:13,042 Да, сър - Това е, Кард Уайт. 741 01:08:14,547 --> 01:08:16,587 Да, сър 742 01:08:20,762 --> 01:08:23,513 Най-добрият помощник, който можех да получа ! На него от целия флот 743 01:08:23,639 --> 01:08:25,679 Подкрепя, мисля, че го казах така 744 01:08:25,808 --> 01:08:30,055 И първата заповед му даваш като капитан Това е оттегляне 745 01:08:53,795 --> 01:08:57,923 Сбогом Банджо, здравей Пърл 746 01:08:58,049 --> 01:09:01,133 Смешно, смешно, смешно - какво имаш - 747 01:09:01,260 --> 01:09:03,419 Ядем, спри 748 01:09:03,554 --> 01:09:07,006 Какво е това, частна трапезария? - ! искаш ли да пееш Богат за задника ми - 749 01:09:09,852 --> 01:09:12,770 ! Спрете какво става момчета 750 01:09:12,897 --> 01:09:15,305 Връщаме се към пристанището, нали? 751 01:09:17,860 --> 01:09:21,229 Колко периодични издания има? Разбрахте ли, г-н Сиърс Рийбок? 752 01:09:21,364 --> 01:09:24,863 тази втора - От 1942 г. са издадени 5 патрула - 753 01:09:24,992 --> 01:09:28,278 Беше изложен на дълбочинни бомби Ракети и удари 754 01:09:28,412 --> 01:09:31,283 Дори бомбардировките от Соломоновите острови 755 01:09:31,415 --> 01:09:35,876 За първи път се връщам на пристанището и не Все още има 15 торпеда на лодката 756 01:09:37,130 --> 01:09:39,799 Колер, по-добре провери торпедата. 757 01:09:39,924 --> 01:09:42,000 Да, сър - Г-н CardWrite? - 758 01:09:42,135 --> 01:09:44,804 Мислите ли, че бихме могли да се докопаме до нея, сър? - какво? - 759 01:09:44,929 --> 01:09:47,598 Да предположим, че торпедото не го направи Отклонява се, сър 760 01:09:47,723 --> 01:09:52,136 Мислите ли, че самолетите са играли? имам Японците ни проследиха преди да влезем в пролива 761 01:09:52,270 --> 01:09:54,843 ...Капитанът каза - Сега спи по гръб. 762 01:09:54,981 --> 01:09:57,472 По-добре някой да го сложи Не по-рано 763 01:09:57,608 --> 01:10:00,230 ...Колер, започни както ти заповядвам. Г-н CardWrite? - 764 01:10:00,361 --> 01:10:02,817 Този път думите ми липсваха 765 01:10:09,245 --> 01:10:11,914 ...Така е, сър... Защо не го спряхте? - 766 01:10:12,039 --> 01:10:14,910 Не знаех, че ще се случи - Оставяш го да продължи - 767 01:10:15,042 --> 01:10:17,249 ...Не, сър - Значи не се е случило? - 768 01:10:17,378 --> 01:10:20,047 Ако трябваше да пиша всичко... Един от вас докладва, аз ще го направя 769 01:10:20,173 --> 01:10:22,212 Всичко беше моя грешка 770 01:10:23,634 --> 01:10:26,920 . Продължете нагоре по моста . Кажете на полицая, че сте наказан 771 01:10:27,847 --> 01:10:29,886 ...сър - какво каза - 772 01:10:30,016 --> 01:10:33,681 Веднъж ти казах да запазиш С вашите мнения за себе си 773 01:10:33,811 --> 01:10:35,851 А сега се махай от тук 774 01:10:35,980 --> 01:10:38,020 Да, сър 775 01:10:41,861 --> 01:10:45,360 Няма да търпя никакви кавги или бунтове 776 01:10:45,490 --> 01:10:49,653 Ако смята, че си разглезена грешите! чуваш ли 777 01:10:53,206 --> 01:10:56,990 Какво мислите за това? Обиждаше офицер пред нас 778 01:10:57,126 --> 01:11:01,254 Той ни обиждаше Всички те. Защо си толкова ядосан на нас? 779 01:11:06,052 --> 01:11:09,136 Увеличете малко звука - всичко е наред - 780 01:11:13,601 --> 01:11:16,353 какво се опитваш да направиш Чупиш ли гърнето? 781 01:11:18,272 --> 01:11:22,400 Отново слушате звука Което вие наричате (Токийска роза). 782 01:11:22,527 --> 01:11:24,566 затвори го - Хареса ли ти музиката? - 783 01:11:24,695 --> 01:11:29,025 Музиката тази вечер беше за съпруги И любимците на екипажа на подводницата (Nirka). 784 01:11:29,158 --> 01:11:33,108 Няма да видиш мъжете си Отново Nerca е потопен 785 01:11:33,246 --> 01:11:37,290 Намира се на дъното на пролива Пангу. ! Те бяха измамени - 786 01:11:37,416 --> 01:11:41,545 Изказваме съболезнования на близките ...капитан Пи Джей Ричардсън 787 01:11:41,671 --> 01:11:45,206 И полицай Джеймс Бледсо... (Джералд Картуайт) 788 01:11:45,341 --> 01:11:47,215 (Карл Бекман)... 789 01:11:47,343 --> 01:11:50,178 И роднините на моряка (Джеси Уорнър). ... (Краут Мюлер) 790 01:11:50,304 --> 01:11:52,463 ...Краут Мюлер (как) - ! слушай - 791 01:11:52,598 --> 01:11:55,516 Никога повече няма да ги видите. Помислете за това 792 01:11:55,643 --> 01:11:58,514 Помислете какво направи вашата страна ...за тези момчета 793 01:11:58,646 --> 01:12:00,686 Докато слушате музика... 794 01:12:00,815 --> 01:12:03,306 ! Казаха имената ни! Офицери и екипаж 795 01:12:03,443 --> 01:12:05,482 Как биха могли да знаят това? 796 01:12:12,785 --> 01:12:14,612 (уелски) - Да, сър - 797 01:12:14,745 --> 01:12:17,616 Изпратихте ли вече съобщения? Влязохме в зона 7? 798 01:12:17,748 --> 01:12:20,833 Не, сър. Нарязахме всичко Комуникации. Заповеди на капитана 799 01:12:20,960 --> 01:12:24,163 Никаква информация и никакви предавания не излязоха Коя е тази лодка в зона 7? 800 01:12:24,297 --> 01:12:26,336 Точно така, сър 801 01:12:32,805 --> 01:12:34,845 (Мюлер) 802 01:12:35,641 --> 01:12:37,052 Да, сър 803 01:12:37,185 --> 01:12:39,854 падна ли Преди на името на Краут Мюлер? 804 01:12:39,979 --> 01:12:43,478 Само в уведомлението, че Написах го за разрушителя Момо 805 01:12:46,611 --> 01:12:48,438 Русо)?) 806 01:12:48,571 --> 01:12:50,813 Къде е Русо? - Да, сър - 807 01:12:50,948 --> 01:12:53,819 Кошчето, което хвърлихте В чували, как го потопихте? 808 01:12:53,951 --> 01:12:57,534 ! Как го удави? отговори ми- Тенекии и повредени предмети - 809 01:12:57,663 --> 01:13:01,032 Всичко, което намеря, може да я удавя - удави ли се - 810 01:13:01,167 --> 01:13:03,206 Така мисля, сър... така ли мислиш - 811 01:13:03,336 --> 01:13:05,791 Не мога да потвърдя Това е г-н Бледсоу 812 01:13:05,922 --> 01:13:08,163 Хвърлихте ли торби в протока? 813 01:13:08,299 --> 01:13:10,339 Да, сър 814 01:13:14,055 --> 01:13:16,095 Какво направих сега? 815 01:13:20,937 --> 01:13:22,976 как се чувстваш 816 01:13:23,106 --> 01:13:24,932 Добре 817 01:13:25,066 --> 01:13:28,186 Поддръжката приключи. Ние Готов за работа 818 01:13:28,319 --> 01:13:31,190 Екипажът трябва да е много щастлив. да - 819 01:13:33,658 --> 01:13:36,659 не си ли щастлива Ето какво Искаше го, нали? 820 01:13:38,788 --> 01:13:40,827 Това исках 821 01:13:43,126 --> 01:13:45,165 разбирам 822 01:13:46,295 --> 01:13:49,581 Ще се върнеш в пролива - това е вярно - 823 01:13:49,715 --> 01:13:51,755 Какво промени мнението ви? 824 01:13:51,884 --> 01:13:53,960 Разбрах как са успели да ни проследят 825 01:13:54,095 --> 01:13:57,795 Рибарски шлепове се разпростират Крайбрежието ловеше нашите боклуци 826 01:13:57,932 --> 01:14:01,218 За първи път имаме реално предимство 827 01:14:01,352 --> 01:14:03,179 Разбира се, Джим 828 01:14:03,312 --> 01:14:05,352 казах това 829 01:14:05,481 --> 01:14:09,942 Но вие и аз знаем това Шансовете все още са срещу нас 830 01:14:10,069 --> 01:14:13,983 Винаги е там Опасност, неизвестен фактор 831 01:14:16,075 --> 01:14:18,115 Нека не се самозалъгваме 832 01:14:18,244 --> 01:14:21,447 Връщаш се, защото си минал през това 833 01:14:21,581 --> 01:14:23,620 Защото трябва да се върнеш 834 01:14:24,250 --> 01:14:26,290 Знаеше, че ще се върна 835 01:14:26,419 --> 01:14:31,460 Нека кажа, че имах чувство Поръчката за оттегляне няма да бъде изпълнена 836 01:14:35,011 --> 01:14:37,050 Е, Рич 837 01:14:38,055 --> 01:14:41,341 Мисля, че това е истинската причина ...За това, че дойдох тук, за да ти кажа, че... 838 01:14:41,476 --> 01:14:43,349 Успех, Джим 839 01:15:23,893 --> 01:15:28,222 Знаем, че вярват Удавихме се. Те не могат да знаят, че сме тук 840 01:15:28,356 --> 01:15:31,641 Всички неща са изчислени С изключение на битката 841 01:15:31,776 --> 01:15:34,018 И ние ще се бием в тази битка 842 01:15:35,905 --> 01:15:37,945 Някакви въпроси? 843 01:15:39,450 --> 01:15:41,941 Трябва да има нещо за питане? 844 01:15:42,078 --> 01:15:44,320 ...Господине, помислихме си 845 01:15:45,748 --> 01:15:48,868 Имате ли нещо против да дойдете тук? За момент, сър? 846 01:15:54,090 --> 01:15:56,129 Бъдете мой гост, г-н Бледсоу 847 01:16:05,017 --> 01:16:07,687 Благодаря, Колер. За мен е чест 848 01:16:23,077 --> 01:16:25,117 Представеният кораб е измамен, както беше споменато по-рано 849 01:16:31,169 --> 01:16:33,208 (Ето го... (Акакази). 850 01:16:33,337 --> 01:16:36,007 Движи се със скорост около 30 възела И става все по-близо 851 01:16:39,135 --> 01:16:42,005 Пригответе се да се качите на покрива. Пригответе се да се качите на покрива. 852 01:16:43,848 --> 01:16:45,259 Към повърхността 853 01:16:52,023 --> 01:16:56,151 "Какво е това, сър? Не мога да го разбера." 854 01:16:56,486 --> 01:16:58,692 "Какво е това, сър? Не мога да го разбера." 855 01:16:59,113 --> 01:17:01,438 "Какво е това, сър? Не мога да го разбера." 856 01:17:29,102 --> 01:17:31,640 Лявата страна е празна, сър 857 01:17:31,771 --> 01:17:33,810 Стабилно на път 050 858 01:17:33,940 --> 01:17:37,059 Писта 202, сър - отличен - 859 01:17:38,402 --> 01:17:40,609 "Какво е това, сър? Не мога да го разбера." 860 01:17:40,947 --> 01:17:43,354 "Какво е това, сър? Не мога да го разбера." 861 01:17:44,492 --> 01:17:47,327 Напред, една трета скорост, сър 862 01:17:47,453 --> 01:17:50,953 Добре, скаути към кулата 863 01:17:51,916 --> 01:17:54,241 Master (Cart Write) с плана за внедряване 864 01:17:54,377 --> 01:17:58,209 Ще атакуваме последния товарен кораб В дясната колона 865 01:17:58,339 --> 01:18:02,337 Когато извършите акакази Ще го извикаме директно, както преди 866 01:18:02,468 --> 01:18:04,544 Всички тръби са готови за стрелба, сър 867 01:18:12,228 --> 01:18:15,099 . В стартова позиция . Прицелете се добре в товарния кораб 868 01:18:15,231 --> 01:18:18,315 Вратите на тръби 1 и 2 се отварят. Изстрелване № 1 - 869 01:18:18,443 --> 01:18:20,269 Изстрелване № 1 - Изстрелване № 1 - 870 01:18:21,988 --> 01:18:24,313 № 1 стартира - Номер 1 е на път, сър... 871 01:18:25,032 --> 01:18:27,072 Изстрелване № 2 - Изстрелване № 2 - 872 01:18:27,201 --> 01:18:28,826 Пожар номер 2 873 01:18:28,953 --> 01:18:31,195 № 2 стартира - Номер 2 е на път, сър... 874 01:18:31,330 --> 01:18:34,996 , Кормило 10 градуса наляво Напред към пътека 041 875 01:19:15,917 --> 01:19:19,617 Акаказът се отмества встрани Дясната страна на горящия товарен кораб 876 01:19:22,215 --> 01:19:24,254 Посоката на Акакази 877 01:19:26,219 --> 01:19:29,505 Това е 089, сър... Въведете път 089 - 878 01:19:29,639 --> 01:19:32,011 Следа 089, сър 879 01:19:32,141 --> 01:19:34,264 Колко далеч ще изстреляме, сър? 880 01:19:34,393 --> 01:19:37,347 На 1500 ярда. Ще го ударим и Ние сме потопени 881 01:19:37,480 --> 01:19:39,686 Преминете към батерия. Напред с една трета от скоростта 882 01:19:39,816 --> 01:19:42,900 Преминете към батерия. Напред С една трета от скоростта, сър 883 01:19:43,027 --> 01:19:45,483 контролна зала - Контролна зала, да - 884 01:19:45,613 --> 01:19:47,024 Гмуркам се на дълбочина 26 фута 885 01:19:47,156 --> 01:19:51,486 Да, сър. Отворени портове на шкафа Основната. Гмуркам се до 26 фута 886 01:19:53,037 --> 01:19:56,536 Обхватът на Акакази - Обхват, 2400 ярда - 887 01:19:56,666 --> 01:20:00,414 Използвайте епруветка 3 и 4 този път - Тръба 3 и 4. Да, сър - 888 01:20:09,637 --> 01:20:11,677 Покрийте предните крила 889 01:20:22,567 --> 01:20:24,606 Обхват, 2100 ярда - 890 01:20:26,070 --> 01:20:28,312 Отворете тръбните порти 3 и 4 891 01:20:29,615 --> 01:20:31,857 Подготовка за изстрелване на торпеда 3 и 4 892 01:20:31,993 --> 01:20:35,113 Готови. Портите са отворени 893 01:20:37,915 --> 01:20:39,742 Обхват, 1800 ярда 894 01:20:39,876 --> 01:20:41,915 Скаути, земя! 895 01:21:00,855 --> 01:21:02,682 Обхват 1600 896 01:21:04,025 --> 01:21:06,064 Започнете да снимате от 1500 897 01:21:06,194 --> 01:21:08,649 Пригответе се за стартиране - Пригответе се за стартиране - 898 01:21:18,873 --> 01:21:20,949 Изстрелване № 3 - Изстрелване № 3 - 899 01:21:22,418 --> 01:21:24,494 № 3 стартира - Номер 3 е на път, сър... 900 01:21:24,629 --> 01:21:26,871 Изстрелване номер 4 - Изстрелване номер 4 - 901 01:21:27,006 --> 01:21:29,378 № 4 стартира - Номер 4 е на път, сър... 902 01:21:29,509 --> 01:21:31,051 Разчистете моста 903 01:21:32,512 --> 01:21:34,551 Гмуркане, гмуркане 904 01:21:40,144 --> 01:21:42,386 Кормило до 15 градуса. Гмурнете се дълбоко 905 01:21:56,994 --> 01:21:58,489 И така, разбрахме 906 01:22:00,123 --> 01:22:01,617 Напред с една трета от скоростта 907 01:22:01,749 --> 01:22:04,536 Фиксирайте го и го повдигнете до дълбочината на бинокъла 908 01:22:07,880 --> 01:22:10,288 "Какво е това, сър? Не мога да го разбера." 909 01:22:11,384 --> 01:22:13,791 "Какво е това, сър? Не мога да го разбера." 910 01:22:16,013 --> 01:22:18,053 Разгледайте 911 01:22:18,182 --> 01:22:20,222 ! Сър... слушайте 912 01:22:22,520 --> 01:22:25,640 Пак това предаване. Не мога да го обясня 913 01:23:10,526 --> 01:23:14,441 ! Бледсоу, приземи подводницата. Включете алармата за сблъсък...пълна скорост напред 914 01:23:14,572 --> 01:23:17,988 Предупреждение за сблъсък... с пълна скорост напред Изпразнете подрезервоара 915 01:23:18,117 --> 01:23:20,525 Изпразнете резервоара ! Под. Трудно гмуркане поради крила 916 01:23:47,855 --> 01:23:51,058 ! Торпедото идва! бездомно торпедо - Но и двете торпеда се сблъскаха - 917 01:23:51,192 --> 01:23:54,976 Не е от нас, а от тях. Това е от Друга подводница 918 01:23:55,113 --> 01:23:59,027 Това е, което удави всички Нашите подводници. Японска подводница 919 01:24:15,174 --> 01:24:17,214 Направихме грешка 920 01:24:18,136 --> 01:24:20,543 Капитане, нали? По-добре да сляза? 921 01:24:21,597 --> 01:24:23,637 Дълбочина 90 фута, сър 922 01:24:23,766 --> 01:24:26,684 Напред с една трета от скоростта - Напред с една трета от скоростта, сър... 923 01:24:26,811 --> 01:24:29,480 Задръжте на 120 - Стабилно на 120, сър - 924 01:24:29,605 --> 01:24:33,188 Подгответе подводницата за тиха скорост - Подгответе подводницата за тиха скорост - 925 01:24:33,317 --> 01:24:37,445 Относно ръчното каране. затвори Вентилационни канали. Сигурност на всички машини 926 01:24:37,572 --> 01:24:39,897 Без говорене или движение Ненужно 927 01:24:49,751 --> 01:24:51,375 Ето го, сър 928 01:25:42,303 --> 01:25:44,343 Загубих го 929 01:25:44,472 --> 01:25:46,880 Спрете двигателите им 930 01:25:48,017 --> 01:25:50,057 Да спрем подводницата 931 01:25:51,729 --> 01:25:53,769 Спрете всичко 932 01:25:54,398 --> 01:25:56,023 Всичко е спряно, сър 933 01:26:32,353 --> 01:26:36,018 Не можем да напуснем подводницата Статично без движение за дълго време 934 01:26:36,149 --> 01:26:38,390 Ще трябва да бягаме Очаквайте двигатели скоро 935 01:26:38,526 --> 01:26:40,851 Дано първо запалят двигателите си 936 01:27:23,112 --> 01:27:26,197 Коя беше последната му истинска посока? - Едно, три, пет - 937 01:27:26,991 --> 01:27:29,862 Тенденцията е безполезна без нея Задълбочени познания 938 01:27:29,994 --> 01:27:33,577 И ние не можем да знаем това? Трябва да го извадим на повърхността 939 01:27:34,665 --> 01:27:36,705 Все още има конвой 940 01:27:36,834 --> 01:27:40,535 С унищожаването на Акаказе той ще бъде принуден Да се качи на борда, за да защити тези кораби 941 01:27:40,671 --> 01:27:42,711 ! Може да потопим две 942 01:27:44,967 --> 01:27:48,799 Може ли, сър? - Сега ти си капитан - 943 01:27:48,930 --> 01:27:51,136 Подготовка за изкачване на повърхността - готовност - 944 01:27:54,018 --> 01:27:55,845 ! Напред с пълна скорост 945 01:28:05,655 --> 01:28:08,228 Напълнете отново тубите Отпред, когато се качим на повърхността 946 01:28:17,375 --> 01:28:21,788 Голове, ъгъл Предната част е 70 градуса надясно 947 01:28:21,921 --> 01:28:23,961 Започнете да снимате, когато е избрано 948 01:28:24,090 --> 01:28:27,375 Радар, има ли следи от тази подводница? - Не още, сър... 949 01:28:27,510 --> 01:28:30,630 пазете - Да, сър - 950 01:28:30,763 --> 01:28:32,839 Изстрелване № 3 - Изстрелване № 3 - 951 01:28:34,267 --> 01:28:35,975 Изстрелване номер 4 - Изстрелване номер 4 - 952 01:28:45,319 --> 01:28:48,237 Нова радарна връзка. Относителна посока 303 953 01:28:49,198 --> 01:28:51,238 Той трябва да ни е приятел 954 01:28:54,162 --> 01:28:55,988 Ето го 955 01:29:01,127 --> 01:29:03,166 Той променя курса си 956 01:29:03,296 --> 01:29:06,415 Движение зад кораба плосък. Той го използва като прикритие 957 01:29:06,549 --> 01:29:09,716 Кормило надясно, напред За песен 069 958 01:29:09,844 --> 01:29:12,928 Кормило надясно, напред За песен 069 959 01:29:13,055 --> 01:29:14,300 Отлично 960 01:29:14,432 --> 01:29:17,101 Плосък кораб, както казах Тяга му малка ли е? 961 01:29:17,226 --> 01:29:20,975 Да точно така. Можем да се размножаваме Изпод него и удряне на подводницата 962 01:29:22,023 --> 01:29:26,981 . Отворете външните врати на тръби 5 и 6 . Поставете дълбочината на торпедото на 16 фута 963 01:29:31,199 --> 01:29:33,238 Инсталиран в нов път, сър 964 01:29:36,204 --> 01:29:39,288 Обсег 1500. Пригответе се за удар, сър 965 01:29:47,340 --> 01:29:49,379 Ваше е, капитане 966 01:29:54,180 --> 01:29:55,804 Изстрелване номер 5 967 01:29:55,932 --> 01:29:58,008 Изстрелване номер 5 - Изстрелване номер 5 - 968 01:29:59,393 --> 01:30:02,394 № 5 е на път, сър... Изстрелване номер 6 - 969 01:30:02,522 --> 01:30:04,348 Изстрелване номер 6 - Изстрелване номер 6 - 970 01:30:58,202 --> 01:31:00,740 Радарна връзка, самолет Напредва бързо 971 01:31:00,872 --> 01:31:03,279 Изчистете моста - Скаути, слизайте! 972 01:31:03,416 --> 01:31:06,666 Бързо изчистиха повърхността, готови за гмуркане 973 01:31:08,421 --> 01:31:10,046 ! Гмуркане, гмуркане 974 01:31:38,743 --> 01:31:41,827 Оттогава са минали 38 дни Напуснахме Пърл Харбър 975 01:31:41,954 --> 01:31:46,082 . Знам как се чувстваха някои от нас по това време . Мисля, че знам как се чувстват някои от нас сега 976 01:31:47,043 --> 01:31:50,163 Но не пускайте никого навън, никого навън ...обхват на подводницата 977 01:31:50,296 --> 01:31:52,621 Да кажем, че нямахме капитан... 978 01:31:59,055 --> 01:32:03,384 ...Прощаваме се с Всевишния Бог с душата на нашия колега 979 01:32:03,518 --> 01:32:07,681 И предаваме душата му на дълбините... ...с увереност и надежда 980 01:32:07,814 --> 01:32:10,483 ...Неговото безсмъртие във вечния живот... 981 01:32:10,608 --> 01:32:15,021 Когато морето представи тялото му... За следващия живот 982 01:32:17,107 --> 01:32:23,155 Превод Transace30 pharmaace@yahoo.com Регулиране на времето OzOz