1
00:00:20,020 --> 00:00:22,489
روپاول: قبلا
روی RuPaul's Drag
نژاد... ابتدا سلب مسئولیت

2
00:00:22,489 --> 00:00:25,559
پرتاب می کنیم
یک توپ مد، عزیزم

3
00:00:25,559 --> 00:00:27,628
[تشویق]

4
00:00:27,628 --> 00:00:29,730
-بریتا
-ذرت است؟ آناناس است؟

5
00:00:29,730 --> 00:00:30,764
یک آناناس است.

6
00:00:30,764 --> 00:00:32,199
دیدت رو اجرا نکردی

7
00:00:32,199 --> 00:00:34,201
راک ام ساکورا.

8
00:00:34,201 --> 00:00:35,702
بیشتر، بیشتر، بیشتر
درست نیست

9
00:00:35,702 --> 00:00:36,803
شما نیاز به ویرایش دارید

10
00:00:36,803 --> 00:00:38,405
جیجی گود.

11
00:00:38,405 --> 00:00:41,141
این نگاه؟ کمال.

12
00:00:41,141 --> 00:00:42,843
-خیلی ممنون.
-دخالت کشیدن.

13
00:00:42,843 --> 00:00:44,645
شما برنده هستید
از چالش این هفته

14
00:00:44,645 --> 00:00:47,114
بریتا، تو بمونی

15
00:00:48,148 --> 00:00:50,584
راک ام، ساشای دور.

16
00:00:52,185 --> 00:00:55,889
[پژواک هق هق های راک ام]

17
00:01:05,232 --> 00:01:07,301
دختر
ما برگشتیم تو اتاق کار

18
00:01:07,301 --> 00:01:09,670
من فقط از یک همگام سازی لب جان سالم به در بردم،

19
00:01:09,670 --> 00:01:10,938
و من احساسات زیادی دارم

20
00:01:12,506 --> 00:01:15,142
من فقط صدای گریه راک ام را می شنوم

21
00:01:15,142 --> 00:01:16,577
و چقدر او این را می خواست،

22
00:01:16,577 --> 00:01:19,146
در حالی که افراد دیگر
حداقل را انجام داد

23
00:01:19,146 --> 00:01:20,747
و دوباره اسکیت زد.

24
00:01:20,747 --> 00:01:23,083
"به همه ملکه های خاص من.

25
00:01:23,083 --> 00:01:25,652
"مطمئن شوید که انجام می دهید
کاری که من نتوانستم انجام دهم

26
00:01:25,652 --> 00:01:27,387
"خودت را دوست داشته باش
و به خودت احترام بگذار

27
00:01:27,387 --> 00:01:28,889
"راک ام. ساکورا.

28
00:01:28,889 --> 00:01:31,224
همه شما را واقعاً دوست دارم."

29
00:01:31,224 --> 00:01:33,593
-دوستت داریم راک ام.
-دوستت دارم راک ام.

30
00:01:33,593 --> 00:01:37,064
وقتی راک به گوشه چرخید
و ما می توانستیم صدای گریه او را بشنویم،

31
00:01:37,064 --> 00:01:38,632
قلبم شکست

32
00:01:38,632 --> 00:01:39,833
مال منم همینطور دختر

33
00:01:39,833 --> 00:01:42,169
رفتم تو اون اتاق کار
برای Untucked

34
00:01:42,169 --> 00:01:43,971
فکر می کنم که من امن هستم.

35
00:01:43,971 --> 00:01:45,305
عزیزم این منو تکون داد

36
00:01:45,305 --> 00:01:46,907
نظرم عوض شده

37
00:01:46,907 --> 00:01:49,142
دارم قرارش میدم
به تجهیزات کامل لعنتی

38
00:01:49,142 --> 00:01:50,644
چون من بریتا هستم، عوضی

39
00:01:50,644 --> 00:01:52,813
در نیویورک،
من همیشه در اوج هستم

40
00:01:52,813 --> 00:01:55,048
چون خیلی سخت کار میکنم

41
00:01:55,048 --> 00:01:57,951
و این چیزی است که آن را بسیار سخت می کند
در پایین بودن

42
00:01:57,951 --> 00:02:01,221
من هم فکر می کنم
من به پایین تعلق ندارم

43
00:02:01,221 --> 00:02:03,890
اوه، باید بگیرم
این اشک از چشمانم سرازیر شد

44
00:02:03,890 --> 00:02:06,660
چون باید جشن بگیریم
خانم جیجی گود

45
00:02:06,660 --> 00:02:09,396
-تبریک، جیجی.
-تبریک، جیجی.

46
00:02:09,396 --> 00:02:12,499
من خیلی خیلی خوشحالم
که من در چالش برنده شدم

47
00:02:12,499 --> 00:02:14,334
که من بیشتر از همه می خواستم برنده شوم.

48
00:02:14,334 --> 00:02:15,669
آره و تو لیاقتش رو داری

49
00:02:15,669 --> 00:02:18,538
شما طراح شگفت انگیزی هستید

50
00:02:18,538 --> 00:02:20,140
نیکی، چه احساسی داری؟
در مورد انتقادات شما؟

51
00:02:20,140 --> 00:02:22,809
احساس خوشبختی می کنم
چون مورد ستایش قرار گرفتن

52
00:02:22,809 --> 00:02:24,344
برای چیزی که خلق کردم
منیت من را تقویت می کند

53
00:02:24,344 --> 00:02:26,013
و الان میتونم به خودم اجازه بدم

54
00:02:26,013 --> 00:02:27,080
تا حتی بیشتر باشد
خارج از منطقه راحتی من

55
00:02:27,080 --> 00:02:28,181
و فقط احمقانه تر و--

56
00:02:28,181 --> 00:02:29,683
شما کاملا دارید
آن طرف احمقانه برای تو

57
00:02:29,683 --> 00:02:30,817
من قبلا آن را دیده ام.

58
00:02:30,817 --> 00:02:32,919
شما هنوز آن را نمی بینید.

59
00:02:32,919 --> 00:02:34,788
هفته بعد، من پیاده روی می کنم
آن باند به عنوان Quasimodo.

60
00:02:34,788 --> 00:02:36,757
[همه می خندند]

61
00:02:36,757 --> 00:02:39,259
هفته به هفته، من فقط احساس می کنم

62
00:02:39,259 --> 00:02:42,629
بیشتر و بیشتر ... ضعیف شده است.

63
00:02:42,629 --> 00:02:45,899
من آنها را می بینم
دیدن چیزی در آیدن

64
00:02:45,899 --> 00:02:47,100
آنها مانند
تو خیلی خاص هستی

65
00:02:47,100 --> 00:02:49,770
چگونه می توانند چیزی را ببینند
در او همینطور

66
00:02:49,770 --> 00:02:53,807
و چون من جلا یافته به نظر میرسم،
من فقط آن را ندارم.

67
00:02:53,807 --> 00:02:56,610
آیدن، چه احساسی داری؟
همین الان

68
00:02:56,610 --> 00:02:57,978
یعنی،
میدونم تا امشب

69
00:02:57,978 --> 00:02:59,212
مثل اینکه من چیزی نداشتم

70
00:02:59,212 --> 00:03:01,348
تا امشب ادامه دارد

71
00:03:01,348 --> 00:03:02,783
واقعاً، صادقانه،
آیا شما فکر می کنید

72
00:03:02,783 --> 00:03:04,051
که احتمالا
در پایین باشد؟

73
00:03:04,051 --> 00:03:07,320
فقط صرفا
بر اساس، مانند، به نظر می رسد؟

74
00:03:07,320 --> 00:03:09,956
آنها ظاهر را دوست داشتند.
آنها بیشتر می خواستند.

75
00:03:09,956 --> 00:03:12,759
من خیلی می خواستم
ظاهری شبیه بتی پیج،

76
00:03:12,759 --> 00:03:14,127
و من نخواستم
فقط شروع کنم به چیدن مواد غذایی

77
00:03:14,127 --> 00:03:15,362
فقط برای جهنم آن

78
00:03:15,362 --> 00:03:17,931
شما نمی توانید هزینه کنید
تا برای خودت بهانه بیاوری

79
00:03:17,931 --> 00:03:21,535
تا بهترین یا بهتر را انجام ندهید
از آنچه می دانید می توانید انجام دهید

80
00:03:21,535 --> 00:03:23,170
من فقط عقب ننشستم
و فکر کن، خیلی خب.

81
00:03:23,170 --> 00:03:25,772
من تمام کردم بچه ها
چه کسی بد می کند؟ خیر

82
00:03:25,772 --> 00:03:29,743
خواهر، شما در حال چرت زدن
همه ما سخت کار می کنیم

83
00:03:29,743 --> 00:03:34,614
او به معنای واقعی کلمه فقط توپ گذاشت
روی کرست

84
00:03:34,614 --> 00:03:35,916
یک چیز
که مدام به من می گویند

85
00:03:35,916 --> 00:03:39,052
من دارم
آن منحصر به فرد بودن من،

86
00:03:39,052 --> 00:03:40,987
و من فقط نیاز دارم
برای آوردن آن به میز.

87
00:03:40,987 --> 00:03:44,458
پس...آره.

88
00:03:47,894 --> 00:03:49,496
بسیاری از این دختران فکر می کردند

89
00:03:49,496 --> 00:03:51,264
که من احتمالا باید
در دو رده آخر بوده اند

90
00:03:51,264 --> 00:03:54,801
برای چالش توپ،
اما من نبودم

91
00:03:54,801 --> 00:03:56,636
بریتا باید در امان بود.

92
00:03:56,636 --> 00:03:58,672
و شما می گویید آیدن
باید به خانه می رفت؟

93
00:03:58,672 --> 00:04:00,207
-بله
-اما من در او آتش می بینم.

94
00:04:00,207 --> 00:04:02,976
-احساس می کنم، او ممکن است...
-شمع می بینی.

95
00:04:02,976 --> 00:04:04,744
-اوه!
-اوه!

96
00:04:04,744 --> 00:04:07,547
ما همه هستیم
در این مسابقه با هم،

97
00:04:07,547 --> 00:04:10,083
و همه در حال رقابت هستیم
برای همان تاج لعنتی

98
00:04:10,083 --> 00:04:12,419
پس برام مهم نیست
پس زمینه شما چیست

99
00:04:12,419 --> 00:04:14,321
یا چه شهرتی داری

100
00:04:14,321 --> 00:04:16,456
اگر داوران چه چیزی را نمی بینند
آنها می خواهند از شما ببینند، پس ...

101
00:04:18,758 --> 00:04:20,460
عوضی، خداحافظ

102
00:04:22,929 --> 00:04:25,065
روپاول: برنده
مسابقه درگ RuPaul

103
00:04:25,065 --> 00:04:26,333
عرضه یک ساله دریافت می کند

104
00:04:26,333 --> 00:04:29,102
آناستازیا بورلی هیلز
لوازم آرایشی

105
00:04:29,102 --> 00:04:32,773
و جایزه نقدی 100000 دلاری.

106
00:04:32,773 --> 00:04:35,909
با فوق العاده خاص
قاضی مهمان نورمانی

107
00:04:35,909 --> 00:04:37,144
♪ RuPaul's Drag Race ♪

108
00:04:37,144 --> 00:04:38,545
♪ بهترین زن ♪

109
00:04:38,545 --> 00:04:42,182
♪ برنده بهترین زن ♪

110
00:04:45,252 --> 00:04:47,154
-صبح بخیر
-ررررر.

111
00:04:47,154 --> 00:04:50,657
تیم میسوری در خانه است!

112
00:04:50,657 --> 00:04:52,559
بیدار شدم نفس میکشم

113
00:04:52,559 --> 00:04:55,395
یعنی باید روز جدیدی باشد
در اتاق کار

114
00:04:55,395 --> 00:04:57,330
[می خندد]

115
00:04:57,330 --> 00:04:59,466
هفته پنجم بدون مرد
همه ما چه احساسی داریم؟

116
00:04:59,466 --> 00:05:00,934
[همه می خندند]

117
00:05:00,934 --> 00:05:03,436
کدام یک از ما
آیا تجارت غیر از من است؟

118
00:05:03,436 --> 00:05:04,905
[همه می خندند]

119
00:05:04,905 --> 00:05:07,073
من خودم را در نظر گرفته ام
تجارت فصل،

120
00:05:07,073 --> 00:05:09,309
چون من سکسی ترینم
در اتاق

121
00:05:09,309 --> 00:05:11,478
اینجا و همه جا

122
00:05:11,478 --> 00:05:14,748
من فکر می کنم جان معامله خواهد شد
اگر ابروهای پسرش را داشت

123
00:05:14,748 --> 00:05:17,117
-اوه!
-اوه!

124
00:05:17,117 --> 00:05:20,120
اینها ابروهای پسرش هستند!

125
00:05:20,120 --> 00:05:21,421
[ زنگ هشدار ]

126
00:05:21,421 --> 00:05:22,689
روپل: اوه، دختر!

127
00:05:22,689 --> 00:05:26,226
او قبلاً انجام داده است
انجام شده بود.

128
00:05:26,226 --> 00:05:28,094
-ملکه های من
-سلام.

129
00:05:28,094 --> 00:05:29,429
سرت چطوره-درد؟

130
00:05:29,429 --> 00:05:32,532
-احساس تهوع کمی دارید؟
-[سرفه]

131
00:05:32,532 --> 00:05:37,404
خوب، آماده ورود به داخل شوید
این مسابقه پرستار اول.

132
00:05:37,404 --> 00:05:39,739
[تشویق و تشویق]

133
00:05:39,739 --> 00:05:41,908
سلام، سلام، سلام!

134
00:05:41,908 --> 00:05:44,077
[تشویق]

135
00:05:44,077 --> 00:05:46,580
دکتر، دکتر!

136
00:05:46,580 --> 00:05:49,649
خانم ها، من رفتم
نمودارهای شما

137
00:05:49,649 --> 00:05:53,353
یه خبر خوب دارم
و چند خبر بد

138
00:05:53,353 --> 00:05:58,258
خبر بد این است
گربه های شما آتش گرفته اند

139
00:05:58,258 --> 00:06:02,229
خبر خوب این است
هیچ درمانی وجود ندارد

140
00:06:02,229 --> 00:06:05,665
برای چالش ماکسی این هفته،
شما باید بیش از حد عمل کنید

141
00:06:05,665 --> 00:06:09,603
در طولانی ترین مدت
نمایش فیلمنامه درگ کوئین در تلویزیون،

142
00:06:09,603 --> 00:06:14,541
یک درام پزشکی کوچک
ما آناتومی گی را می نامیم.

143
00:06:14,541 --> 00:06:16,576
[تشویق]

144
00:06:16,576 --> 00:06:18,411
من خیلی هیجان زده هستم.

145
00:06:18,411 --> 00:06:19,446
این یک چالش بازیگری است.

146
00:06:19,446 --> 00:06:21,381
من احساس اعتماد به نفس دارم

147
00:06:21,381 --> 00:06:22,716
من حاضرم بهشون نشون بدم

148
00:06:22,716 --> 00:06:25,619
همه چیزهایی که یاد گرفتم
گرفتن BFA من

149
00:06:25,619 --> 00:06:28,989
فیلمنامه پر شده است
با نقش های شاداب،

150
00:06:28,989 --> 00:06:34,327
از دکتر مردیت گی عزیز
به رئیس ستاد، روندا شیمز،

151
00:06:34,327 --> 00:06:39,065
به بیمارانی که بسیار
زندگی در تعادل است

152
00:06:39,065 --> 00:06:40,433
سخت ترین قسمت

153
00:06:40,433 --> 00:06:45,472
تصمیم خواهد گرفت که کدام نقش
به کدام ملکه اختصاص دهد.

154
00:06:45,472 --> 00:06:47,874
اگر فقط یک قرص وجود داشت
برای آن!

155
00:06:49,309 --> 00:06:51,144
اوه، یک دقیقه صبر کنید.

156
00:06:51,144 --> 00:06:53,647
♪ اوه، خدمه گودال ♪

157
00:06:53,647 --> 00:06:56,316
-اوه!
-اوه!

158
00:06:56,316 --> 00:06:58,084
دکتر، دکتر!

159
00:06:58,084 --> 00:06:59,753
یکی دمای منو چک کنه

160
00:06:59,753 --> 00:07:00,920
پرستار!

161
00:07:00,920 --> 00:07:06,660
نه تا از این 11 بطری
حاوی یک قرص نقره،

162
00:07:06,660 --> 00:07:08,895
یک دارونما بدون قدرت

163
00:07:08,895 --> 00:07:12,232
اما دو بطری
حاوی یک قرص صورتی

164
00:07:12,232 --> 00:07:15,168
دو ملکه
که یک قرص صورتی انتخاب می کنند

165
00:07:15,168 --> 00:07:17,804
مسئول خواهد بود
انتخاب همه نقش ها

166
00:07:17,804 --> 00:07:20,940
اوه خدای من

167
00:07:20,940 --> 00:07:23,410
Pit Crew، بیماران شما منتظر هستند.

168
00:07:23,410 --> 00:07:26,146
و خانم ها
متاسفم که به شما اطلاع می دهم

169
00:07:26,146 --> 00:07:28,214
هیچ گزینه مقعدی وجود نخواهد داشت.

170
00:07:28,214 --> 00:07:29,849
-اوه!
-اوه!

171
00:07:30,650 --> 00:07:32,152
عالی

172
00:07:34,454 --> 00:07:35,789
-نفس بکش
-[بازدم]

173
00:07:35,789 --> 00:07:37,223
[همه می خندند]

174
00:07:37,223 --> 00:07:40,694
باشه خانم ها
می توانید بطری های خود را باز کنید

175
00:07:40,694 --> 00:07:42,929
این بطری ها ضد کودک هستند،

176
00:07:42,929 --> 00:07:45,098
که ممکن است دشوار باشد
برای برخی از شما

177
00:07:48,501 --> 00:07:49,502
[نفس می کشد]

178
00:07:49,502 --> 00:07:52,505
آه، نیکی و جیجی.

179
00:07:52,505 --> 00:07:53,873
جیجی!

180
00:07:53,873 --> 00:07:59,079
نیکی دال و جیجی گود،
قرص های صورتی را گرفتی

181
00:07:59,079 --> 00:08:01,548
یعنی
شما مسئول بازیگری هستید

182
00:08:01,548 --> 00:08:02,782
بسیار خوب.

183
00:08:02,782 --> 00:08:05,385
عاقلانه انتخاب کن دخترا
[پاپ زبان]

184
00:08:05,385 --> 00:08:08,288
آقایان،
آمبولانس های خود را راه اندازی کنید،

185
00:08:08,288 --> 00:08:10,990
و باشد که بهترین زن برنده شود.

186
00:08:10,990 --> 00:08:13,360
"من دکتر مردیت گی هستم،

187
00:08:13,360 --> 00:08:16,596
به خاطر عمل جراحی من در جهان مشهور است
مهارت ها و سلیقه بد من در مردان."

188
00:08:16,596 --> 00:08:18,932
قبل از هر یک از نقش ها
در واقع اختصاص داده شده اند،

189
00:08:18,932 --> 00:08:21,368
به عنوان یک گروه، همه ما
از طریق فیلمنامه نگاه کنید

190
00:08:21,368 --> 00:08:23,870
تا بفهمیم به کی فکر می کنیم
شاید دوست داشته باشیم بازی کنیم

191
00:08:23,870 --> 00:08:27,374
خوب، همه ما احساس می کنیم مهربان هستیم
آیا ایده ای داریم که ما چه می خواهیم؟

192
00:08:27,374 --> 00:08:28,575
من دکتر مردیت گی را می خواهم.

193
00:08:28,575 --> 00:08:31,911
فکر کنم میخوام انجام بدم
دکتر مردیت گی شماره دو.

194
00:08:31,911 --> 00:08:34,280
پس دو تا از شما عوضی ها هستید.

195
00:08:34,280 --> 00:08:38,218
من نمیفهمم چرا جان
می خواهد مردیت شماره دو باشد.

196
00:08:38,218 --> 00:08:39,586
بخشی از کمدی
از چالش

197
00:08:39,586 --> 00:08:41,955
برای دو مردیت است
بسیار متفاوت به نظر برسد

198
00:08:41,955 --> 00:08:43,289
اما هر چه باشد.

199
00:08:43,289 --> 00:08:46,659
دنباله ها هرگز خوب نیستند
به عنوان اصلی

200
00:08:46,659 --> 00:08:49,129
من دکتر ساندرا اوکور را دوست دارم.

201
00:08:49,129 --> 00:08:51,531
دارم به میمی فکر میکنم

202
00:08:51,531 --> 00:08:52,599
میمی؟

203
00:08:52,599 --> 00:08:56,102
من دوست دارم بازی کنم
دکتر مادر گی.زیرنویس

204
00:08:58,071 --> 00:09:00,940
من می خواهم
برای بازی مادر هم

205
00:09:02,008 --> 00:09:04,043
در حالی که پشت صحنه را باز می کنی،

206
00:09:04,043 --> 00:09:05,245
من و نیکی خواهیم...

207
00:09:05,245 --> 00:09:06,513
-عمدی
-برو فکر کن

208
00:09:06,513 --> 00:09:08,948
-بای.
-خوش بگذره

209
00:09:08,948 --> 00:09:12,051
نیکی و جیجی،
آنها ارواح شیرین هستند

210
00:09:12,051 --> 00:09:15,255
من فکر نمی کنم آنها باشند
یک عوضی را خراب می کنم،

211
00:09:15,255 --> 00:09:16,523
اما شما هرگز نمی دانید

212
00:09:16,523 --> 00:09:17,824
شیرین ها همان ها هستند
شما باید مراقب باشید

213
00:09:17,824 --> 00:09:20,627
دکتر تیزی استبنز
moi خواهد بود.

214
00:09:20,627 --> 00:09:21,895
چی میخوای بازی کنی؟

215
00:09:21,895 --> 00:09:23,530
من فکر می کنم عزیزم واقعا نمادین است،

216
00:09:23,530 --> 00:09:25,532
اما خطوط زیادی ندارد.

217
00:09:25,532 --> 00:09:29,736
اما آیا این جالب نیست
اگر توانستی بچه را به دنیا بیاوری

218
00:09:29,736 --> 00:09:32,305
با کمترین مقدار
از خطوط و، مانند، کشتن آن؟

219
00:09:32,305 --> 00:09:34,007
بیوه می خواست چه کسی بازی کند؟

220
00:09:34,007 --> 00:09:35,942
مادر

221
00:09:35,942 --> 00:09:37,377
فکر کنم باید شری باشه

222
00:09:37,377 --> 00:09:38,945
آیا احساس راحتی می کنید

223
00:09:38,945 --> 00:09:42,382
دادن نقش به Widow
که او انتخاب نکرد؟

224
00:09:42,382 --> 00:09:44,184
خوب، من نه
می خواهم آن دختر باشم

225
00:09:44,184 --> 00:09:45,652
خوب، یکی از ما باید باشد.

226
00:09:45,652 --> 00:09:47,120
[می خندد]

227
00:09:47,120 --> 00:09:48,888
هنی کی خواست؟

228
00:09:48,888 --> 00:09:52,058
کسی او را انتخاب نکرد
آیدن میمی عزیزترین را می‌خواست.

229
00:09:52,058 --> 00:09:53,560
آیدن واقعا به من ضربه نمی زند

230
00:09:53,560 --> 00:09:57,397
به عنوان کسی
چه کسی قرار است برجسته شود

231
00:09:57,397 --> 00:10:01,034
چون یک روح وجود دارد،
و با توجه به شخصیت آیدن،

232
00:10:01,034 --> 00:10:02,936
من فکر می کنم
که می تواند ایده خوبی باشد

233
00:10:02,936 --> 00:10:04,137
موافقم

234
00:10:04,137 --> 00:10:08,007
بسیار خوب، پس ما آماده ایم
برای انداختن بمب؟

235
00:10:08,007 --> 00:10:09,442
-[خنده]
-باشه

236
00:10:10,477 --> 00:10:12,378
بسیار خوب.

237
00:10:12,378 --> 00:10:15,215
خانم ها ما درست کردیم
برخی تصمیمات

238
00:10:15,215 --> 00:10:18,418
دکتر مردیت گی یک
جکی است

239
00:10:18,418 --> 00:10:19,452
آری

240
00:10:19,452 --> 00:10:21,588
دکتر مردیت گی دو جان است.

241
00:10:21,588 --> 00:10:24,891
دکتر ساندرا اوکور بریتا خواهد بود.

242
00:10:24,891 --> 00:10:27,227
بله!

243
00:10:27,227 --> 00:10:29,929
بعد هنی
آیدن بازی خواهد کرد.

244
00:10:29,929 --> 00:10:32,065
باشه

245
00:10:32,065 --> 00:10:34,300
آیا از آن راضی هستید؟

246
00:10:34,300 --> 00:10:36,970
اوم، من حدس می زنم که من می خواهم
باید باشد، نه؟

247
00:10:36,970 --> 00:10:38,638
وقتی داشتیم تصمیم می گرفتیم،
ما بودیم،

248
00:10:38,638 --> 00:10:41,374
من فکر می کنم او می تواند کار خوبی انجام دهد
مثل یک روح

249
00:10:42,642 --> 00:10:44,177
نه منظورم اینه که
که به معنای واقعی کلمه خواندنی نیست.

250
00:10:44,177 --> 00:10:47,046
"مثلاً، او یک بمب است
با کد لیبرال

251
00:10:47,046 --> 00:10:49,115
"وقتی صحبت از رابطه جنسی می شود
و روابط

252
00:10:49,115 --> 00:10:51,584
او از نوع مای وست است."

253
00:10:51,584 --> 00:10:54,187
آیدن، مانند
شما می وست را می شناسید، درست است؟

254
00:10:54,187 --> 00:10:56,923
احتمالاً مثل شما نیست،
اما، آره

255
00:10:56,923 --> 00:10:59,392
چطوری نمیدونی
می وست کیست؟

256
00:10:59,392 --> 00:11:01,494
به وکیلم زنگ بزن

257
00:11:01,494 --> 00:11:04,831
برای دکتر مادر گی،
ما خانم شری داریم

258
00:11:04,831 --> 00:11:06,299
مم

259
00:11:06,299 --> 00:11:09,168
سپس میمی عزیزترین بیوه خواهد شد.

260
00:11:09,168 --> 00:11:13,339
من عزیزترین عزیزم خواهم بود،
بنابراین ما خانواده خواهیم بود

261
00:11:13,339 --> 00:11:15,608
[آه می کشد]

262
00:11:15,608 --> 00:11:17,410
این عوضی های لعنتی

263
00:11:17,410 --> 00:11:21,214
کسی داره مثلا
هر گونه تردید یا مشکل

264
00:11:21,214 --> 00:11:22,448
یا هر چیزی با نقش آنها؟

265
00:11:22,448 --> 00:11:25,385
چه حسی داری
درباره میمی عزیزترین، بیوه؟

266
00:11:25,385 --> 00:11:28,621
چون به نظر نمیرسه
فوق العاده شاد بودن

267
00:11:28,621 --> 00:11:31,124
خوب، درست همانطور که آیدن می گوید،
ما واقعاً انتخابی نداریم

268
00:11:31,124 --> 00:11:32,292
بیایید آن را انجام دهیم.

269
00:11:32,292 --> 00:11:34,661
من به نقشی که می خواستم نرسیدم
یا

270
00:11:34,661 --> 00:11:35,895
اما در پایان روز،

271
00:11:35,895 --> 00:11:38,031
شما فقط باید آن را بمکید
و آن را عملی کنید.

272
00:11:38,031 --> 00:11:39,532
آیا او هنی را ترجیح می دهد؟

273
00:11:39,532 --> 00:11:41,768
نه، من می توانم میمی را انجام دهم.
خوب است.

274
00:11:41,768 --> 00:11:43,002
ترجیح میدی هنی باشی
یا میمی؟

275
00:11:43,002 --> 00:11:45,371
-یعنی من بودم...
من می توانم میمی. خوب است.

276
00:11:45,371 --> 00:11:46,472
-باشه
-همه خوبن؟

277
00:11:46,472 --> 00:11:47,607
به برجسته سازی برسید
و حفظ کردن

278
00:11:47,607 --> 00:11:48,908
خطوط خود را حفظ کنید

279
00:11:48,908 --> 00:11:51,444
بچه من اینجوری حس میکنم
در شرف تبدیل شدن به یک نمایش مزخرف است

280
00:11:51,444 --> 00:11:52,979
من برای دیدن شما هیجان زده هستم
به عنوان یک روح

281
00:11:52,979 --> 00:11:54,047
بو! شکستن

282
00:11:56,516 --> 00:11:57,884
چالش ماکسی این هفته

283
00:11:57,884 --> 00:12:01,087
بیش از حد عمل کردن است
در یک درام پزشکی به نام ...

284
00:12:01,087 --> 00:12:04,257
[نفس می کشد] آناتومی گی.

285
00:12:04,257 --> 00:12:05,758
اوقات خوب

286
00:12:05,758 --> 00:12:07,260
آخرین چالش بازیگری
بهبود یافته بود،

287
00:12:07,260 --> 00:12:08,795
و من خیلی خوب کار کردم

288
00:12:08,795 --> 00:12:11,331
و من احساس گرسنگی می کنم
برای یک برد

289
00:12:12,799 --> 00:12:15,435
باید بفهمیم چه خطوطی
ما به هم می گوییم

290
00:12:15,435 --> 00:12:17,437
زیرا حتی اگر این یک پیشرفت باشد،
خوب خواهد بود،

291
00:12:17,437 --> 00:12:20,273
می دانیم چه مسیری
ما می گیریم

292
00:12:20,273 --> 00:12:22,041
اما این کار نکرد
آخرین باری که ما پیشرفت کردیم

293
00:12:22,041 --> 00:12:23,109
هوم؟

294
00:12:23,109 --> 00:12:24,577
این کار نکرد
آخرین باری که ما پیشرفت کردیم

295
00:12:24,577 --> 00:12:25,612
جک گفت--اوه--

296
00:12:25,612 --> 00:12:27,714
و این دوست ماست
سنجاب.

297
00:12:27,714 --> 00:12:29,315
این چیزی است که من می گویم.
بنابراین ما باید خط را تمرین کنیم

298
00:12:29,315 --> 00:12:30,883
که ما خواهیم گفت
در حین مشاجره

299
00:12:30,883 --> 00:12:32,051
سپس می توانیم چیزی را تحویل دهیم

300
00:12:32,051 --> 00:12:34,554
که هنوز کاشته است
در سر ما

301
00:12:34,554 --> 00:12:36,222
بسیار خوب.

302
00:12:37,924 --> 00:12:39,993
بسیار خوب.

303
00:12:42,128 --> 00:12:44,030
قطعا پشیمانم
انتخاب بیوه

304
00:12:44,030 --> 00:12:46,866
برای نقش میمی دیارست،
چون بدون اینکه متوجه بشم

305
00:12:46,866 --> 00:12:48,968
من خودم را گذاشته ام
دقیقا در همان موقعیت

306
00:12:48,968 --> 00:12:50,703
چالش بهبود

307
00:12:50,703 --> 00:12:52,405
اما من نمی دانستم که او این کار را خواهد کرد
دمدمی مزاج باش، موضوع همین است.

308
00:12:52,405 --> 00:12:53,806
او خیلی غیر قابل پیش بینی است،

309
00:12:53,806 --> 00:12:55,608
شما هرگز نمی دانید
آنچه را که می خواهید بدست آورید

310
00:12:55,608 --> 00:12:57,510
-ای عوضی!
-خانم ها!

311
00:12:57,510 --> 00:13:00,913
گوش کن، نمی دانم چرا
همه ما نمی توانیم چیزی را حل کنیم.

312
00:13:00,913 --> 00:13:03,316
بو

313
00:13:03,316 --> 00:13:07,286
آیدن احتمالا ضعیف ترین بود
لینک در چالش بهبود،

314
00:13:07,286 --> 00:13:10,623
و این بار، همه
صحنه های آیدن با من است.

315
00:13:10,623 --> 00:13:12,492
از آنجایی که ما هر دو در پایین بودیم
هفته گذشته،

316
00:13:12,492 --> 00:13:15,128
که ما واقعا
فقط باید بیاره

317
00:13:15,128 --> 00:13:17,296
ما چیزی برای اثبات داریم.

318
00:13:17,296 --> 00:13:18,731
درست است. نه قطعا

319
00:13:18,731 --> 00:13:19,899
من نمی‌خواهم از آیدن نگهداری کنم،

320
00:13:19,899 --> 00:13:22,035
اما آیا او می خواهد
ظهور به مناسبت؟

321
00:13:22,035 --> 00:13:24,137
آیا او قرار است بیرون بیاید
از پوسته اش با این نقش؟

322
00:13:24,137 --> 00:13:25,371
من نمی دانم.

323
00:13:25,371 --> 00:13:27,874
هی، دوستان سنجاب!

324
00:13:27,874 --> 00:13:28,975
-سلام!
-سلام!

325
00:13:28,975 --> 00:13:31,878
آیا در خانه دکتر هست؟

326
00:13:31,878 --> 00:13:34,047
تمام وقت.

327
00:13:34,047 --> 00:13:36,282
خوب، سلام، thespians.

328
00:13:36,282 --> 00:13:37,450
-سلام!
-سلام!

329
00:13:37,450 --> 00:13:40,153
به مدل موی El Debarge نگاه کنید.

330
00:13:40,153 --> 00:13:41,988
این زیباترین است
مدل مو

331
00:13:41,988 --> 00:13:43,022
من تا به حال دیده ام
در تمام زندگی من

332
00:13:43,022 --> 00:13:44,490
خیلی ممنون

333
00:13:44,490 --> 00:13:46,292
[همه می خندند]

334
00:13:46,292 --> 00:13:49,362
جکی کاکس، تو بازیگری داری
پس زمینه، درست است؟

335
00:13:49,362 --> 00:13:51,664
من، و کمی
دارای سابقه پزشکی

336
00:13:51,664 --> 00:13:54,033
رویای مامانم برای من
قرار بود پزشک شوم

337
00:13:54,033 --> 00:13:55,535
مثل هر مادر ایرانی

338
00:13:55,535 --> 00:13:58,171
بنابراین در دبیرستان،
او برای من کار پیدا کرد

339
00:13:58,171 --> 00:14:02,308
جمع آوری نمونه های مدفوع
بیماران را به آزمایشگاه خود بیاورد.

340
00:14:02,308 --> 00:14:03,976
چقدر او شیرین است

341
00:14:03,976 --> 00:14:05,144
دکتر بازی میکنی؟

342
00:14:05,144 --> 00:14:06,779
من دکتر مردیت گی هستم.

343
00:14:06,779 --> 00:14:10,450
این فرصت شماست
تا باعث افتخار مادرت شود

344
00:14:10,450 --> 00:14:11,451
حالا، بریتا.

345
00:14:11,451 --> 00:14:13,286
-تو کار بریتا!
-اوه ها.

346
00:14:13,286 --> 00:14:14,721
و شما دارید
چیزی برای اثبات نیز

347
00:14:14,721 --> 00:14:16,489
چون الاغ تو پایین بود
هفته گذشته

348
00:14:16,489 --> 00:14:17,657
آره، مطمئن بودم.

349
00:14:17,657 --> 00:14:21,127
آره پس چطوری
القای "You Brita work"

350
00:14:21,127 --> 00:14:22,895
به این چالش؟

351
00:14:22,895 --> 00:14:24,430
من واقعا هیجان زده هستم.

352
00:14:24,430 --> 00:14:25,765
من از
پیشینه تئاتر،

353
00:14:25,765 --> 00:14:29,602
بنابراین من هیجان زده هستم که مانند،
تاثیرات مختلف

354
00:14:29,602 --> 00:14:31,904
با صدای من
و برای دیدن آنچه واقعاً فرود می آید،

355
00:14:31,904 --> 00:14:33,539
به، مانند، آن را به کار.
بریتا کار

356
00:14:33,539 --> 00:14:34,674
از آن لذت ببرید.

357
00:14:34,674 --> 00:14:36,976
زیرا اگر شما هستید
لذت بردن با این،

358
00:14:36,976 --> 00:14:39,579
ما مخاطبان
با آن سرگرم خواهد شد

359
00:14:39,579 --> 00:14:40,947
-ایدن
-اوه

360
00:14:40,947 --> 00:14:41,948
اینجا هستیم. اوه...

361
00:14:41,948 --> 00:14:43,816
-خب سلام.
-خب سلام.

362
00:14:43,816 --> 00:14:46,285
آنها شما را به عنوان یک روح در می آورند.

363
00:14:46,285 --> 00:14:48,187
آیا این سایه کمی ظریف است؟

364
00:14:48,187 --> 00:14:50,523
ممکن است باشد.

365
00:14:50,523 --> 00:14:52,425
پس اگر بخواهم از پدر و مادرت بپرسم

366
00:14:52,425 --> 00:14:56,429
آیدن بود
یک پسر کوچولوی خجالتی همیشه؟

367
00:14:56,429 --> 00:14:57,797
به شما می گفتند نه.

368
00:14:57,797 --> 00:14:59,699
-می گفتند نه.
-می گفتند نه.

369
00:14:59,699 --> 00:15:00,833
باشه

370
00:15:00,833 --> 00:15:02,034
این مسابقه
برای من خیلی عجیب بوده

371
00:15:02,034 --> 00:15:03,436
من کاملاً مثل
خارج از عنصر من

372
00:15:03,436 --> 00:15:04,637
من قبلاً چنین چیزی را نشنیده بودم.

373
00:15:04,637 --> 00:15:06,272
[همه می خندند]
اینطور است -

374
00:15:06,272 --> 00:15:07,473
این خارج از عنصر شماست؟

375
00:15:07,473 --> 00:15:08,841
خب من میگم
در مقایسه با، می دانید،

376
00:15:08,841 --> 00:15:11,544
برخی از دخترانی که می آیند
از شهرهای بسیار بزرگ

377
00:15:11,544 --> 00:15:12,845
و بسیار عادت کرده اید، می دانید،

378
00:15:12,845 --> 00:15:15,114
بودن در کنار تعداد زیادی دختر
همیشه، و--

379
00:15:15,114 --> 00:15:17,250
نه، نیستند.
نه، این یک موقعیت منحصر به فرد است.

380
00:15:17,250 --> 00:15:19,685
شرط می بندم همه شما این کار را می کنید
احتمالا همین را می گویند

381
00:15:19,685 --> 00:15:21,587
-درست میگم؟
-بچه، پایین.

382
00:15:21,587 --> 00:15:23,256
آره من نمی دانم
از چه می ترسی،

383
00:15:23,256 --> 00:15:25,858
اما فقط دو قدم جلوتر بروید

384
00:15:25,858 --> 00:15:27,293
فقط از آن پوسته بیرون بیا

385
00:15:27,293 --> 00:15:29,462
-اوه!
-آره!

386
00:15:29,462 --> 00:15:31,564
نمی توانی مدام،
هر چالشی،

387
00:15:31,564 --> 00:15:34,100
بگو خب من اهل نیستم
یه شهر بزرگ مثل بقیه دخترا

388
00:15:34,100 --> 00:15:35,434
من اهل شهر بزرگی نیستم.

389
00:15:35,434 --> 00:15:37,270
شما باید در یک نقطه
به سمت بشقاب برو،

390
00:15:37,270 --> 00:15:39,672
چون این نیست
مسابقه بهانه روپاول.

391
00:15:40,773 --> 00:15:41,841
سلام خانم ها

392
00:15:41,841 --> 00:15:43,176
-چرا سلام!
-سلام!

393
00:15:43,176 --> 00:15:46,012
نیکی و جیجی
در نظر گرفتن

394
00:15:46,012 --> 00:15:49,749
چیزی که دخترها در آن خوب بودند،
یا می خواستی آنها را خراب کنی؟

395
00:15:49,749 --> 00:15:51,784
احساس میکنم تلاش نکردیم
برای خرابکاری هر کسی

396
00:15:51,784 --> 00:15:53,820
ما خواسته های همه را شنیدیم،

397
00:15:53,820 --> 00:15:55,555
و بعد سعی کردیم
تا همه را در خود جای دهد.

398
00:15:55,555 --> 00:15:58,157
منظورم این است که برخی از دختران نقش داشتند
که آنها در ابتدا نمی خواستند.

399
00:15:58,157 --> 00:16:00,159
کدام دخترها ناراحت بودند
با نقش هایی که به دست آوردند؟

400
00:16:00,159 --> 00:16:02,662
خوب، من می توانم به نوعی ببینم
آن بیوه کمی ناراحت بود

401
00:16:02,662 --> 00:16:04,197
او شخصیت را دریافت نکرد
که او می خواست

402
00:16:04,197 --> 00:16:06,899
می خواستی نقش بلک چینا را بازی کنی،
درست است؟

403
00:16:06,899 --> 00:16:08,267
[همه می خندند]

404
00:16:08,267 --> 00:16:10,269
پس خوشحال نبودی
با نقش تو؟

405
00:16:10,269 --> 00:16:12,538
یعنی می خواستم بازی کنم
چیزی کمی جدی تر

406
00:16:12,538 --> 00:16:14,607
-این یک نقش جدی است؟
-برای من همینطوره

407
00:16:14,607 --> 00:16:18,077
میخواستی یه چیزی بازی کنی
کمی جدی تر

408
00:16:18,077 --> 00:16:19,846
در مسابقه درگ RuPaul.

409
00:16:19,846 --> 00:16:22,481
[همه می خندند]
چه نقشی در نظر داشتی؟

410
00:16:22,481 --> 00:16:23,749
می خواستم نقش مادر را بازی کنم.

411
00:16:23,749 --> 00:16:25,084
شما چه نقشی دارید؟

412
00:16:25,084 --> 00:16:26,619
-میمی عزیزترین
-باشه

413
00:16:26,619 --> 00:16:28,888
فقط یه جورایی حس میکنم
این فقط -

414
00:16:28,888 --> 00:16:30,223
بازی Mimi Dearest یک نقش است

415
00:16:30,223 --> 00:16:31,757
که من به نظر میرسم
به نوعی در افتادن

416
00:16:31,757 --> 00:16:34,026
مثل اینکه نقش مست را انتخاب کردم
آخرین بار

417
00:16:34,026 --> 00:16:35,294
وقتی چالش بازیگری انجام دادیم.

418
00:16:35,294 --> 00:16:37,029
به نظر می رسد
دارم یکی دیگه رو بازی میکنم

419
00:16:37,029 --> 00:16:38,798
مانند، نقش تقریبا مشابه.

420
00:16:38,798 --> 00:16:42,869
آره خوب میتونی تفسیر کنی
نقش را هر طور که می خواهید

421
00:16:42,869 --> 00:16:46,305
خب حالا، عروسک نیکی،
در چالش بهبود،

422
00:16:46,305 --> 00:16:48,608
در ته پیچیدی

423
00:16:48,608 --> 00:16:49,775
بله

424
00:16:49,775 --> 00:16:51,143
چطوری مطمئن میشی

425
00:16:51,143 --> 00:16:52,778
تو پایین نیستی
این بار

426
00:16:52,778 --> 00:16:54,247
من نقشی را انتخاب کردم
که بسیار متفاوت است

427
00:16:54,247 --> 00:16:55,948
-از کاری که معمولا انجام می دادم.
-چه نقشی گرفتی؟

428
00:16:55,948 --> 00:16:57,083
من بچه ام

429
00:16:57,083 --> 00:16:58,284
آیا کودک شما فرانسوی صحبت خواهد کرد؟

430
00:16:58,284 --> 00:17:00,853
-خب ما بابا رو نمیشناسیم.
-آره

431
00:17:00,853 --> 00:17:02,855
بنابراین من همیشه می توانستم کمی داشته باشم
لهجه فرانسوی اینجا و آنجا.

432
00:17:02,855 --> 00:17:04,523
بله، کمی تحت اللفظی است.

433
00:17:05,758 --> 00:17:08,027
تمام توانت را بده
به خودت فشار بیار، میدونی؟

434
00:17:08,027 --> 00:17:11,163
باشه بچه ها
من نمی توانم صبر کنم تا این را ببینم.

435
00:17:11,163 --> 00:17:13,966
این یک ساختن یا شکستن است
چالش،

436
00:17:13,966 --> 00:17:16,903
و این نیز هست
چالش ستاره سازی

437
00:17:16,903 --> 00:17:17,904
می بینمت بیرون

438
00:17:17,904 --> 00:17:20,373
متشکرم، رو!

439
00:17:20,373 --> 00:17:21,707
باشه

440
00:17:21,707 --> 00:17:23,542
ما کار داریم خانم ها

441
00:17:23,542 --> 00:17:25,244
دختر.شکستن

442
00:17:28,581 --> 00:17:29,582
خوش آمدید خانم ها

443
00:17:29,582 --> 00:17:31,284
-سلام!
-سلام!

444
00:17:31,284 --> 00:17:32,852
زمان شلیک است
صحنه های آناتومی همجنس گرایان ما،

445
00:17:32,852 --> 00:17:35,588
و کارسون ما را هدایت خواهد کرد.

446
00:17:35,588 --> 00:17:37,356
من و آیدن هر دو بودیم
در پایین هفته گذشته،

447
00:17:37,356 --> 00:17:39,926
پس هر دوی ما
چیزهای زیادی برای اثبات دارند

448
00:17:39,926 --> 00:17:41,460
ما ممکن است بهترین دوستان نباشیم،

449
00:17:41,460 --> 00:17:44,564
اما ما بهترین خواهیم بود
دوستان در این صحنه عزیزم

450
00:17:44,564 --> 00:17:48,100
امروز دارم نگاه میکنم
برای بازیگری فوق العاده،

451
00:17:48,100 --> 00:17:50,269
درام، عاشقانه،

452
00:17:50,269 --> 00:17:51,370
و کاتترها،
اگر یکی دارید

453
00:17:52,638 --> 00:17:55,074
خوب، پس، صحنه اول.
مکان ها، خانم ها

454
00:17:55,074 --> 00:17:56,842
زمان پول است، خرد کن.

455
00:17:56,842 --> 00:17:57,843
اقدام.

456
00:17:57,843 --> 00:18:00,046
دکتر مردیت گی،

457
00:18:00,046 --> 00:18:03,115
یک شوک مقعدی فیلاکتیک وجود دارد
در اتاق یک

458
00:18:03,115 --> 00:18:08,354
دکتر تیزی استبنز، وجود دارد
یک غواص دیک اولیت در اتاق دو.

459
00:18:08,354 --> 00:18:11,257
برش دهید. بیا برگردیم.
جایدا، بهش فکر نکن

460
00:18:11,257 --> 00:18:14,627
ما یک آنال فیلاکتیک داریم
شوک ما یک دا-دا-دا-دا داریم.

461
00:18:14,627 --> 00:18:16,362
-فقط این ریتم را در حرکت نگه دارید.
-باشه

462
00:18:16,362 --> 00:18:17,363
اقدام.

463
00:18:17,363 --> 00:18:19,799
یک دیک وجود دارد -
غواص دیک اولیت--

464
00:18:19,799 --> 00:18:21,534
برش!

465
00:18:21,534 --> 00:18:23,536
اوه بچه [می خندد]

466
00:18:23,536 --> 00:18:27,239
اینجا به one.subtitle برگردید

467
00:18:27,239 --> 00:18:29,608
وقتی فکر می کنی
که در اولین تلاش

468
00:18:29,608 --> 00:18:32,511
که شما باید آن را کامل دریافت کنید
و این اتفاق نمی افتد ...

469
00:18:32,511 --> 00:18:33,512
مقعدی وجود دارد -

470
00:18:35,514 --> 00:18:37,817
تو مثل آهو هستی
در چراغ های جلو

471
00:18:37,817 --> 00:18:39,085
درسته

472
00:18:39,085 --> 00:18:41,320
بسیار خوب، بیایید ادامه دهیم.

473
00:18:41,320 --> 00:18:42,822
بنابراین وجود دارد.

474
00:18:42,822 --> 00:18:45,424
دختر، اوضاع چطوره
با درگ مامانت؟

475
00:18:45,424 --> 00:18:47,893
خدایا کاش مادرم
جان سالم به در برده بود

476
00:18:47,893 --> 00:18:49,895
یک تصادف نزدیک به مرگ

477
00:18:49,895 --> 00:18:53,265
تیزی، تو خوب نیستی
و تو مریض هستی

478
00:18:53,265 --> 00:18:56,102
و چرا گربه آوردی
به بیمارستان؟

479
00:18:56,102 --> 00:18:57,837
-برش. بیا برگردیم.
- نوک پستان؟

480
00:18:57,837 --> 00:19:00,072
جکی، خط شما "تیزی،
شما مریض هستید و به کمک نیاز دارید."

481
00:19:00,072 --> 00:19:01,540
متشکرم.

482
00:19:01,540 --> 00:19:03,576
و جیجی، عالی بود.

483
00:19:03,576 --> 00:19:05,077
وقتی وارد شدم
این مسابقه،

484
00:19:05,077 --> 00:19:07,279
فکر کردم اگر جیجی
فقط به عنوان یک ملکه مد

485
00:19:07,279 --> 00:19:10,783
و او آن را در خدمت کرده است
چالش های عملکرد نیز،

486
00:19:10,783 --> 00:19:13,619
که او را می سازد
کاملا تهدید

487
00:19:13,619 --> 00:19:15,021
در حال حرکت

488
00:19:15,021 --> 00:19:17,490
بهت گفتم برو هشت

489
00:19:17,490 --> 00:19:19,759
پنج، شش، هفت، هشت،
عوضی ها!

490
00:19:19,759 --> 00:19:22,862
شما کسی هستید که می خواستید انجام دهید
یک عدد "چنگال درد را دور کن"!

491
00:19:22,862 --> 00:19:24,930
چنگال شما!

492
00:19:24,930 --> 00:19:27,633
چرا همیشه هست
در مورد ظروف با شما؟

493
00:19:27,633 --> 00:19:29,568
و برش!
کاملاً شبیه هملت است،

494
00:19:29,568 --> 00:19:31,270
منهای "اجازه دهید"
و فقط "ژامبون".

495
00:19:31,270 --> 00:19:33,072
بیایید ادامه دهیم.

496
00:19:33,072 --> 00:19:35,941
نمی توانم برای ملاقات صبر کنم
مردیث جدید

497
00:19:35,941 --> 00:19:36,942
و عمل.

498
00:19:36,942 --> 00:19:39,078
آه!

499
00:19:39,078 --> 00:19:41,213
من کی هستم؟

500
00:19:41,213 --> 00:19:43,215
[صدای عمیق]
اوه، هی، مردیت.

501
00:19:43,215 --> 00:19:45,084
مادر؟ من را می شناسید؟

502
00:19:45,084 --> 00:19:48,421
من یک پیوند کامل صورت انجام داده ام!

503
00:19:48,421 --> 00:19:50,389
حالا میشه در مورد من صحبت کنیم؟

504
00:19:50,389 --> 00:19:52,291
-[خنده]
-نظرت چیه؟

505
00:19:52,291 --> 00:19:55,294
داشتم به پوشیدن فکر می کردم
حلقه در انگشت دیگر

506
00:19:55,294 --> 00:19:57,229
من نمی دانم.
کمی بزرگ به نظر می رسد.

507
00:19:57,229 --> 00:19:58,230
[می خندد]

508
00:19:59,532 --> 00:20:02,334
شری پای لعنتی.

509
00:20:03,636 --> 00:20:05,004
این نقش من است.

510
00:20:05,004 --> 00:20:06,906
فشار است

511
00:20:06,906 --> 00:20:09,075
چگونه می توانم بچه دار شوم؟

512
00:20:09,075 --> 00:20:10,976
من یک درگ کویین هستم!

513
00:20:10,976 --> 00:20:13,145
اوه، فکر می کنم سر را می بینم!

514
00:20:13,145 --> 00:20:14,447
آه!

515
00:20:14,447 --> 00:20:15,748
-آه
-[خنده]

516
00:20:15,748 --> 00:20:18,350
[صدای عمیق]
این بچه را از من بیرون کن!

517
00:20:18,350 --> 00:20:19,885
این یک بمب است!

518
00:20:19,885 --> 00:20:22,154
در واقع، این یک بمب پر زرق و برق است.

519
00:20:22,154 --> 00:20:24,623
من که در سفید قورت دادم
مهمونی چند ماه پیش

520
00:20:24,623 --> 00:20:26,325
[همه می خندند]

521
00:20:26,325 --> 00:20:28,494
بیوه حالش خیلی خوبه

522
00:20:28,494 --> 00:20:30,596
به طور کلی، او تحویل داده است.

523
00:20:30,596 --> 00:20:32,465
به معنای واقعی کلمه،
چون حامله بود

524
00:20:34,200 --> 00:20:36,268
[می خندد]

525
00:20:36,268 --> 00:20:38,337
اگر موفق نشد،
مشکلی وجود دارد

526
00:20:38,337 --> 00:20:39,538
اون طلا بود

527
00:20:39,538 --> 00:20:40,806
و برش دهید.

528
00:20:40,806 --> 00:20:43,943
بیوه، موضوع شما
حزب سفید نابغه بود.

529
00:20:43,943 --> 00:20:46,378
باشه عزیزم و مادر
درج صحنه

530
00:20:46,378 --> 00:20:48,981
ما وارد می کنیم
کارشناسان جلوه های ویژه

531
00:20:48,981 --> 00:20:51,750
از بیمارانتان متشکرم

532
00:20:51,750 --> 00:20:53,786
این هم یک شوخی بیمارستانی بود.

533
00:20:53,786 --> 00:20:54,854
[می خندد]

534
00:20:54,854 --> 00:20:56,722
به هر حال اقدام.

535
00:20:56,722 --> 00:20:59,325
اوه، خشن
صورت او قاپیدن به نظر می رسد.

536
00:20:59,325 --> 00:21:01,260
ورک، دکتر عوضی!

537
00:21:01,260 --> 00:21:04,130
می دانستم که باید قورت می دادم
الاغ مادرت!

538
00:21:04,130 --> 00:21:08,334
من در حال هل دادن هستم
عزیزم دوست دارم - متاسفم

539
00:21:08,334 --> 00:21:13,272
من دارم بچه ام را بالا می برم
الاغ در شما طولانی -- متاسفم.

540
00:21:13,272 --> 00:21:17,376
آیا واقعا باید تحمل کنم
این بچه لعنتی 18 سال؟

541
00:21:17,376 --> 00:21:20,179
[فرانسوی صحبت کردن]

542
00:21:20,179 --> 00:21:21,447
نیکی بیشتر فرانسوی صحبت کن
این عالی است

543
00:21:24,049 --> 00:21:26,085
من می توانم این بچه را اینجا بگذارم
در بیمارستان، درست است؟

544
00:21:27,052 --> 00:21:30,222
لحظاتی هست که نیکی
و بیوه باید بهبود یابد،

545
00:21:30,222 --> 00:21:33,726
و نیکی به نوعی بخار را از دست می دهد
نیمه راه است و تسلیم می شود.

546
00:21:33,726 --> 00:21:35,361
در حال حرکت

547
00:21:35,361 --> 00:21:37,763
-آماده ایم برای غلت زدن؟
-بله خانم.

548
00:21:37,763 --> 00:21:39,398
آیدن، آیا شما شخصیت دارید؟
مرده ای یا زنده ای؟

549
00:21:39,398 --> 00:21:41,066
اوه من زنده ام

550
00:21:41,066 --> 00:21:42,902
باشه اقدام.

551
00:21:42,902 --> 00:21:47,406
اوه سلام آقای دکتر اکور.

552
00:21:47,406 --> 00:21:51,310
چرا نمیای بالا
و IV من گاهی؟

553
00:21:54,513 --> 00:21:56,315
خبر خوبی برای من دارید؟

554
00:21:56,315 --> 00:21:57,783
اوه متاسفم

555
00:21:57,783 --> 00:21:59,785
[آه می کشد]

556
00:21:59,785 --> 00:22:04,023
اوه، سلام دکتر اکور.

557
00:22:04,023 --> 00:22:06,725
چرا نمیای بالا
و IV من گاهی؟

558
00:22:08,227 --> 00:22:11,730
همانطور که من شک داشتم: R-A-S.

559
00:22:11,730 --> 00:22:12,865
و برش دهید.

560
00:22:12,865 --> 00:22:14,500
آیدن،
کمی آزمایشی بود

561
00:22:14,500 --> 00:22:15,634
و فقط به نظر می رسید

562
00:22:15,634 --> 00:22:17,670
شاید شما اعتماد به نفس نداشتید
با خطوط شما

563
00:22:17,670 --> 00:22:18,871
فقط کمی شل تر باش
با آنها

564
00:22:18,871 --> 00:22:20,139
بله

565
00:22:20,139 --> 00:22:21,840
و سپس بریتا، R-A-S.

566
00:22:21,840 --> 00:22:24,176
به جای بودن
یک عاشق هیجان زده،

567
00:22:24,176 --> 00:22:26,245
شما یک لحظه دارید که در آن
دوباره دکتر میشی

568
00:22:26,245 --> 00:22:30,115
همانطور که من شک داشتم: R-A-S.

569
00:22:30,115 --> 00:22:32,551
-باشه ممنون
-عمل

570
00:22:32,551 --> 00:22:36,789
اوه، سلام دکتر اکور.

571
00:22:36,789 --> 00:22:41,694
چرا نمیای بالا
و IV من گاهی. اوه

572
00:22:41,694 --> 00:22:46,265
همانطور که من شک داشتم: R-A-S!

573
00:22:48,200 --> 00:22:51,704
من سعی می کنم تمرکزم را از دست ندهم،
اما قطعا سخت است

574
00:22:51,704 --> 00:22:55,908
چون بریتا می تواند تف کند
وقتی او صحبت می کند

575
00:22:55,908 --> 00:22:59,111
[آهسته شده] عاطفه ها.

576
00:22:59,111 --> 00:23:01,513
گفتم مثل سگ حرف بزن راف

577
00:23:01,513 --> 00:23:04,483
کل صحنه
فقط چهره بودند

578
00:23:04,483 --> 00:23:06,952
اون دهن بزرگ
تف زیاد دارد

579
00:23:06,952 --> 00:23:09,121
و برش دهید.

580
00:23:09,121 --> 00:23:10,356
آیدن، تو آن را میخکوب کردی.

581
00:23:10,356 --> 00:23:12,424
تو تمام آن یادداشت ها را گرفتی.
این کامل بود.

582
00:23:12,424 --> 00:23:19,031
و سپس بریتا،
کاما است، R-A-S،

583
00:23:19,031 --> 00:23:20,232
کاما

584
00:23:20,232 --> 00:23:25,204
حدس میزنم نیاز دارم
برای نشان دادن برد بیشتر کارسون؟

585
00:23:25,204 --> 00:23:26,939
بریتا، مثل این رفتار کن
متوجه شده اید که او ساکت است،

586
00:23:26,939 --> 00:23:29,375
و بگویید: "چه خبر است،
عزیزم چرا اینقدر ساکتی؟"

587
00:23:29,375 --> 00:23:30,976
من از بالا و بالاتر می روم.

588
00:23:30,976 --> 00:23:32,244
مثلاً یک چیز است
فقط آنجا دراز بکشم

589
00:23:32,244 --> 00:23:34,813
و برای من که دوست دارم
آن را به خط پایان برساند

590
00:23:34,813 --> 00:23:38,083
منظورم این است که خیلی آسان است
مرده بازی کردن [خنده]

591
00:23:38,083 --> 00:23:39,485
خیلی خب،
این یک بسته بندی است، خانم ها.

592
00:23:39,485 --> 00:23:41,987
ما نمی دانیم چه داریم
تا زمانی که ویرایش نهایی را ببینیم،

593
00:23:41,987 --> 00:23:44,323
اما ما آن را تماشا خواهیم کرد
فردا روی صحنه اصلی

594
00:23:44,323 --> 00:23:46,725
من فکر می کنم همه ما احساس می کنیم
در مورد چالش واقعا خوب است.

595
00:23:46,725 --> 00:23:49,662
یعنی احساس میکنم
غیرقابل باور

596
00:23:49,662 --> 00:23:51,330
[می خندد]
اما من فقط می توانم بگویم

597
00:23:51,330 --> 00:23:53,666
چیزی به لعنتی می آید
همه چیز خراب است

598
00:23:57,636 --> 00:24:01,040
من آیدن ژان هستم،
و من یک چیز برای گفتن دارم:

599
00:24:01,040 --> 00:24:02,474
بو!

600
00:24:02,474 --> 00:24:04,576
-بو!
-بو!

601
00:24:05,711 --> 00:24:07,279
باشه عوضی ها

602
00:24:07,279 --> 00:24:11,817
یک روز حذفی دیگر وجود دارد،
و کسی به خانه می رود

603
00:24:11,817 --> 00:24:14,353
همه ما چه احساسی داریم
در مورد چالش؟

604
00:24:14,353 --> 00:24:15,387
خوب

605
00:24:15,387 --> 00:24:16,955
آیا شما فکر می کنید
مردم خط انداختن

606
00:24:16,955 --> 00:24:18,390
آیا اصلاً عاملی خواهد بود؟

607
00:24:18,390 --> 00:24:20,192
چون چند نفر بودند
که چند خط می انداختند.

608
00:24:20,192 --> 00:24:21,961
- عوضی، نگاه کن--
-فقط دارم میگم

609
00:24:21,961 --> 00:24:23,228
بهت میگم
اینقدر

610
00:24:23,228 --> 00:24:25,197
جکی در حال تلاش برای هم زدن است
لعنتی امروز صبح

611
00:24:25,197 --> 00:24:27,333
به طور کلی، من احساس می کنم
ناز بود

612
00:24:27,333 --> 00:24:28,400
و در پایان جمع شد.

613
00:24:28,400 --> 00:24:29,568
اما من در ابتدا می دانم،

614
00:24:29,568 --> 00:24:31,136
منم خودم رو روان کردم
کمی،

615
00:24:31,136 --> 00:24:33,739
و پس از آن شاید شما هرگز نمی دانید
اگر موضوع این باشد

616
00:24:33,739 --> 00:24:35,174
که می تواند، مانند
شما را در پایین قرار دهد

617
00:24:35,174 --> 00:24:36,742
چون همه خیلی خوب بودند.

618
00:24:36,742 --> 00:24:38,477
من فکر می کنم که آنها هستند
واقعا بداخلاق خواهد بود

619
00:24:38,477 --> 00:24:40,245
در مورد همه چیز

620
00:24:40,245 --> 00:24:41,480
من از عملکردم راضی هستم.

621
00:24:41,480 --> 00:24:43,048
و چون آنها من را می خواهند
برای نشان دادن شخصیت،

622
00:24:43,048 --> 00:24:45,551
من فقط امیدوارم
این کافی است

623
00:24:45,551 --> 00:24:46,985
اوه، پس شما فکر می کنید
تو همیشه خواهی داشت

624
00:24:46,985 --> 00:24:49,254
فقط، مثل یک گیر کرده،
عوضی سرد فرانسوی

625
00:24:49,254 --> 00:24:51,156
که فقط تمرکز دارد
در مورد آرایش و زرق و برق؟

626
00:24:51,156 --> 00:24:53,492
عوضی، پوشش دادم
تمام دندونام سیاهه

627
00:24:53,492 --> 00:24:55,561
تا فقط یک نمایش داشته باشد
به عنوان یک نوزاد

628
00:24:55,561 --> 00:24:57,496
چه کسی پر زرق و برق است؟

629
00:24:57,496 --> 00:24:58,831
[می خندد]

630
00:24:58,831 --> 00:25:00,833
و می دانید، یکی از
بزرگترین مبارزاتی که داشتم

631
00:25:00,833 --> 00:25:02,000
از زمانی که به اینجا رسیدم

632
00:25:02,000 --> 00:25:04,136
است که این است
یک نمایش مسابقه آمریکایی

633
00:25:04,136 --> 00:25:05,804
بنابراین این واقعیت که
من روی بعضی چیزها مشکل دارم

634
00:25:05,804 --> 00:25:07,473
که شما بچه ها
حتی با آن دست و پنجه نرم نمی کنند،

635
00:25:07,473 --> 00:25:09,575
به من احساس می کند
تو حتی نباید اینجا باشی

636
00:25:09,575 --> 00:25:10,676
تو حتی نباید اینجا باشی

637
00:25:10,676 --> 00:25:11,944
شما در حال مبارزه هستید
با زبان

638
00:25:11,944 --> 00:25:13,345
شما جای کسی را می گیرید

639
00:25:13,345 --> 00:25:14,847
شما باید
همه اینها را کنار بگذار

640
00:25:14,847 --> 00:25:16,682
کاش فقط میتونستم
به درون مغز خود صعود کنید

641
00:25:16,682 --> 00:25:19,017
و فقط تو را تسکین دهد
از همه آن

642
00:25:19,017 --> 00:25:20,652
من برای این خیلی زحمت کشیده ام،

643
00:25:20,652 --> 00:25:23,856
و من چیزهای زیادی برای ارائه آن دارم
من باید در لحظه زندگی کنم

644
00:25:23,856 --> 00:25:26,458
و اجازه ندهید این خرابکار
واقعاً مسلط شوید،

645
00:25:26,458 --> 00:25:29,995
و سعی کنید خاموش شوید
آن صداها در سرم

646
00:25:29,995 --> 00:25:31,930
-شری
-بله؟

647
00:25:31,930 --> 00:25:34,500
شخصیت مادرت،
بر اساس آن بود

648
00:25:34,500 --> 00:25:36,101
از هر یک از شما،
مانند، چهره های واقعی مادر؟

649
00:25:36,101 --> 00:25:38,370
نه واقعا.
مثل مامان واقعی من

650
00:25:38,370 --> 00:25:40,873
یک هاردکور است
مامان حامی شو بیز

651
00:25:40,873 --> 00:25:43,208
مثلا من مامانم رو دوست دارم، میدونی؟

652
00:25:51,116 --> 00:25:54,353
اوم مامانم...

653
00:25:54,353 --> 00:25:56,922
همه چیزهایی که برای او مهم بوده است،
مانند بسیاری از خانواده های مهاجر،

654
00:25:56,922 --> 00:25:58,257
آیا شما به این کشور نقل مکان می کنید؟

655
00:25:58,257 --> 00:26:01,193
چون بچه هایت را میخواهی
برای داشتن زندگی بهتر

656
00:26:01,193 --> 00:26:03,896
و برای او،
این به معنای آموزش بود،

657
00:26:03,896 --> 00:26:07,065
این به معنای یافتن یک شغل خوب بود،
انجام کاری محترمانه

658
00:26:07,065 --> 00:26:11,537
خیلی وقته مامانم
مخالف هر انتخابی بود،

659
00:26:11,537 --> 00:26:12,905
هر غریزی که داشتم

660
00:26:12,905 --> 00:26:14,673
مثلا من نخواستم
دکتر شدن

661
00:26:14,673 --> 00:26:16,875
تمام کاری که می خواستم انجام دهم
آواز می خواند و می رقصید

662
00:26:16,875 --> 00:26:18,477
من هیچوقت نتونستم بگیرم
کلاس های رقص

663
00:26:18,477 --> 00:26:19,878
چون فکر نمی کرد

664
00:26:19,878 --> 00:26:22,314
که این چیزی بود
که پسرها باید انجام دهند

665
00:26:22,314 --> 00:26:24,316
او حتی نمی داند که من می کشم.

666
00:26:27,019 --> 00:26:33,926
برای بسیاری از زندگی من،
من هیچ وقت برای مامانم کافی نبودم...

667
00:26:33,926 --> 00:26:36,929
یا انتظارات
خودم را پوشیدم.

668
00:26:36,929 --> 00:26:39,264
من ترسیده ام
که او این را خواهد دید،

669
00:26:39,264 --> 00:26:40,399
و اینطور خواهد شد

670
00:26:40,399 --> 00:26:42,968
همه بدترین کابوس هایش
درباره من به حقیقت پیوست

671
00:26:42,968 --> 00:26:47,573
چون من نیستم
آنچه او آرزو می کرد من باشم

672
00:26:47,573 --> 00:26:52,244
اما چیزی که در مورد آن است
این است که موفقیت موفقیت است،

673
00:26:52,244 --> 00:26:53,612
و او می تواند این را ببیند،

674
00:26:53,612 --> 00:26:56,348
و او می بیند که آنچه شما
تصمیم گرفتی با زندگیت کار کنی

675
00:26:56,348 --> 00:26:58,851
شما را به راهی رساند که
شما می توانید از خود مراقبت کنید

676
00:26:58,851 --> 00:26:59,985
و شما می توانید خوشحال باشید

677
00:26:59,985 --> 00:27:01,320
معمولا همینطوره
آنچه والدین برای ما می خواهند،

678
00:27:01,320 --> 00:27:02,921
و گاهی اوقات، آنها فقط فکر می کنند
آنها می دانند چه چیزی بهترین است.

679
00:27:02,921 --> 00:27:05,657
گاهی اوقات آنها فقط دارند
برای دیدن آن، مانند زندگی کردن،

680
00:27:05,657 --> 00:27:08,727
و واقعیت را ببینید
از آنچه واقعا هست

681
00:27:08,727 --> 00:27:12,064
من نمیتونم اجازه بدم تاییدش کنه
برای تعریف من

682
00:27:12,064 --> 00:27:13,966
بنابراین امیدوارم وقتی او این را ببیند،

683
00:27:13,966 --> 00:27:17,302
او این را خواهد دانست
این چیزی است که مرا خوشحال کرده است

684
00:27:17,302 --> 00:27:23,709
و اینکه من او را می خواهم
برای درک آن بخش از وجود من

685
00:27:23,709 --> 00:27:24,877
ما شغل مناسبی را انتخاب کرده ایم،

686
00:27:24,877 --> 00:27:28,347
و ما در واقع می دانیم
چه چیزی برای ما خوب است

687
00:27:29,848 --> 00:27:33,652
بیوه، چه احساسی داری؟

688
00:27:33,652 --> 00:27:36,188
اوه... [خنده]

689
00:27:36,188 --> 00:27:40,359
صحبت در مورد مادر همیشه بوده است
برای من فوق العاده سخت بود

690
00:27:40,359 --> 00:27:43,428
مامانم تو یه تصادف فوت کرد
وقتی 17 سالم بود

691
00:27:43,428 --> 00:27:46,431
اوه خدای من خیلی متاسفم

692
00:27:46,431 --> 00:27:47,666
و فقط دانستن

693
00:27:47,666 --> 00:27:51,036
که او هرگز قرار نیست
فرصت دیدن من را داشته باشد،

694
00:27:51,036 --> 00:27:54,406
میدونی این رویا رو زندگی کن
و همانی باشم که هستم

695
00:27:54,406 --> 00:27:56,041
و بالاخره بیرون بیاید

696
00:27:56,041 --> 00:27:58,710
و من هیچ رابطه ای ندارم
با خانواده

697
00:27:58,710 --> 00:28:01,413
مثل اینکه هیچ کس نمی داند
من در خانواده ام متاهل هستم.

698
00:28:01,413 --> 00:28:03,148
هیچ کس نمی داند که من حتی اینجا هستم.

699
00:28:03,148 --> 00:28:05,083
من هیچوقت نتونستم پیشش بیام،

700
00:28:05,083 --> 00:28:07,486
هرگز نباید با او صحبت کنم،
هرگز...

701
00:28:07,486 --> 00:28:09,321
و ما با هم بحث کردیم
روزی که مرد،

702
00:28:09,321 --> 00:28:11,757
و من هرگز نرسیدم،
مانند، آن را اصلاح کنید.

703
00:28:11,757 --> 00:28:14,560
با هجوم از خانه بیرون زدم
و من با دوستانم رفتم،

704
00:28:14,560 --> 00:28:17,796
و چیز بعدی که می دانم،
پلیس در را می زند

705
00:28:17,796 --> 00:28:22,167
و آنها می گویند: "مادر شما
در یک سانحه رانندگی درگذشت.»

706
00:28:22,167 --> 00:28:26,438
و مثل همه چیز بود
فقط ساکت شد

707
00:28:26,438 --> 00:28:29,274
[بوی می کشد، آه می کشد]

708
00:28:31,944 --> 00:28:33,879
-[گریه]
-می فهمم

709
00:28:33,879 --> 00:28:35,514
من واقعا - می فهمم.

710
00:28:35,514 --> 00:28:37,382
هیچ کس هرگز
جای او را می گیرد،

711
00:28:37,382 --> 00:28:40,953
اما شما افرادی را دارید که هستند
اینجا برای شما و مراقبت از شما است

712
00:28:40,953 --> 00:28:42,788
و می خواهم ببینم شما کار شگفت انگیزی می کنید.

713
00:28:42,788 --> 00:28:46,325
فقط آرزو می کنم، می دانید،
من این شانس را داشتم.

714
00:28:46,325 --> 00:28:48,460
-ای کاش
-البته

715
00:28:48,460 --> 00:28:51,029
چون می دانم که او خواهد بود
بزرگترین حامی لعنتی

716
00:28:51,029 --> 00:28:53,031
و برای من خیلی ریشه کن، و--

717
00:28:53,031 --> 00:28:55,300
اما او مراقب شماست

718
00:28:55,300 --> 00:28:58,437
لعنت به و من گفتم
قرار نبود گریه کنم

719
00:28:58,437 --> 00:29:01,039
[می خندد]

720
00:29:01,039 --> 00:29:06,178
اکنون عمیق تر می فهمم
چرا Widow اینقدر غیر قابل پیش بینی است

721
00:29:06,178 --> 00:29:08,780
از دست دادن چنین مهم است
شکل که مادر شماست

722
00:29:08,780 --> 00:29:10,749
واقعا می تواند شما را تحت تاثیر قرار دهد
تا آخر عمرت

723
00:29:10,749 --> 00:29:12,951
شفا بده،
لعنتی ها، باشه؟

724
00:29:12,951 --> 00:29:14,786
شفا بده، عوضی ها!
[همه می خندند]

725
00:29:14,786 --> 00:29:15,821
درمان کنید و رنگ کنید.

726
00:29:15,821 --> 00:29:17,322
ما یک باند برای سوار شدن داریم،
عوضی ها

727
00:29:17,322 --> 00:29:20,158
-باشه، روندا شیمز.
-[می‌خندد] زیرنویس بعدی

728
00:29:21,793 --> 00:29:24,863
-اوه!
-اوه!

729
00:29:24,863 --> 00:29:26,999
-[خنده]
-سایه، عوضی.

730
00:29:37,709 --> 00:29:39,911
[روپل می خندد]

731
00:29:42,914 --> 00:29:45,984
♪ دختر پوششی،
باس را در پیاده روی خود قرار دهید ♪

732
00:29:45,984 --> 00:29:50,989
♪ سر تا پا،
بگذار تمام بدنت حرف بزند ♪

733
00:29:50,989 --> 00:29:53,358
و چی؟

734
00:29:53,358 --> 00:29:56,294
به مرحله اصلی خوش آمدید
مسابقه درگ RuPaul.

735
00:29:56,294 --> 00:30:00,632
در حال حاضر بدون
یک نسخه، میشل ویزاژ.

736
00:30:00,632 --> 00:30:03,702
بله عزیزم در حال حاضر موجود است
زیر پیشخوان

737
00:30:03,702 --> 00:30:05,137
[همه می خندند]

738
00:30:05,137 --> 00:30:07,839
سوپراستار سبک
کارسون کرسلی.

739
00:30:07,839 --> 00:30:09,741
چند انگشت
دست نگه دارم؟

740
00:30:09,741 --> 00:30:11,443
خوب، من فقط یک مشت می بینم.

741
00:30:11,443 --> 00:30:13,412
[همه می خندند]

742
00:30:13,412 --> 00:30:15,113
خوب، شما می دانید.

743
00:30:15,113 --> 00:30:18,750
و نورمنی خیره کننده.
چه احساسی دارید؟

744
00:30:18,750 --> 00:30:20,686
Ru، من یک مورد بد
از دوست داشتنت،

745
00:30:20,686 --> 00:30:22,387
و عزیزم، هیچ درمانی وجود ندارد.

746
00:30:22,387 --> 00:30:23,622
[همه می خندند]

747
00:30:23,622 --> 00:30:25,691
این هفته،
ما ملکه هایمان را به چالش کشیدیم

748
00:30:25,691 --> 00:30:30,862
برای عمل بیش از حد در همه درگ
درام پزشکی Gay's Anatomy.

749
00:30:30,862 --> 00:30:32,798
و امشب در باند،

750
00:30:32,798 --> 00:30:35,901
دسته سیاره دماغه است.

751
00:30:35,901 --> 00:30:37,703
[همه می خندند]

752
00:30:37,703 --> 00:30:39,805
آقایان، موتورهای خود را روشن کنید،

753
00:30:39,805 --> 00:30:42,340
و باشد که بهترین زن برنده شود

754
00:30:44,443 --> 00:30:47,713
رده سیاره کیپ است.

755
00:30:47,713 --> 00:30:49,948
اول، Jaida Essence Hall.

756
00:30:49,948 --> 00:30:52,284
نورمنی: اوه، او خیلی شکست خورده است.

757
00:30:52,284 --> 00:30:55,654
روپاول: اوه، خیلی خوب،
اگر از من بپرسی

758
00:30:55,654 --> 00:30:58,690
جیدا: من اینها را دارم
شانه های بیش از حد نمایشی

759
00:30:58,690 --> 00:31:02,828
خانم جیدا او را احساس می کند
فانتزی کامل جیمی نوترون.

760
00:31:02,828 --> 00:31:03,829
کارسون: میدونی،
اگر قوز دارید،

761
00:31:03,829 --> 00:31:05,530
کمی زرق و برق روی آن قرار دهید

762
00:31:05,530 --> 00:31:06,598
روپل: بریتا.

763
00:31:06,598 --> 00:31:09,067
میشل:
بازگشت Booberella.

764
00:31:09,067 --> 00:31:10,068
[همه می خندند]

765
00:31:10,068 --> 00:31:11,636
-اوه!
-اوه!

766
00:31:11,636 --> 00:31:14,940
بریتا: کلاه قرمزی
دیگه خیلی کم نیست عوضی

767
00:31:14,940 --> 00:31:17,442
او در خدمت شماست
یک شنل سبک،

768
00:31:17,442 --> 00:31:19,211
چون او یک دختر در حال حرکت است

769
00:31:19,211 --> 00:31:21,313
و او را نمی توان سنگین کرد
توسط یک شنل سنگین

770
00:31:21,313 --> 00:31:22,948
کارسون:
من از بچه های بی الاغ شنیده ام،

771
00:31:22,948 --> 00:31:24,916
اما نه دامن ترومپت بی الاغ.

772
00:31:24,916 --> 00:31:26,852
[همه می خندند]

773
00:31:26,852 --> 00:31:28,153
روپاول: جکی کاکس.

774
00:31:28,153 --> 00:31:30,122
نورمانی:
اوه، او خودش را احساس می کند.

775
00:31:30,122 --> 00:31:31,456
[همه می خندند]

776
00:31:31,456 --> 00:31:33,658
جکی: دارم خدمت می کنم
یک رقصنده مرموز

777
00:31:33,658 --> 00:31:35,193
خاورمیانه،

778
00:31:35,193 --> 00:31:38,697
با یک سر زیبا
که در خدمت چشم سوم است

779
00:31:38,697 --> 00:31:39,965
برای دفع ارواح شیطانی

780
00:31:39,965 --> 00:31:43,168
میشل: اگر نمی توانی
آنها را بزن، حرمسرا

781
00:31:43,168 --> 00:31:44,302
[همه می خندند]

782
00:31:44,302 --> 00:31:45,971
روپاول: به سادگی جان.

783
00:31:45,971 --> 00:31:48,807
کارسون: شنیده ام
شلوار چتر نجات، اما -

784
00:31:48,807 --> 00:31:51,076
میشل:
وای خدای من نه! نپرید!

785
00:31:51,076 --> 00:31:52,611
جان: من هرگز چتربازی نمی کنم،

786
00:31:52,611 --> 00:31:54,546
پس تنها فرصت
که من میخواهم بدست بیاورم

787
00:31:54,546 --> 00:31:56,581
انجام آن در باند است.

788
00:31:56,581 --> 00:32:01,119
من عینک بدلیجات دارم
برای محافظت از چشمانم

789
00:32:01,119 --> 00:32:03,388
فکر می کنم نگاه من قاتل است.

790
00:32:03,388 --> 00:32:05,757
کارسون: حرفه مدلینگ او
واقعا بلند نشده است

791
00:32:05,757 --> 00:32:06,825
[همه می خندند]

792
00:32:06,825 --> 00:32:07,993
روپل: جیجی گود.

793
00:32:07,993 --> 00:32:09,194
وقت کوکی است!

794
00:32:09,194 --> 00:32:10,595
[کارسون می خندد]

795
00:32:10,595 --> 00:32:12,497
جیجی: صبح بخیر، اردونشینان.

796
00:32:12,497 --> 00:32:15,133
من الهام گرفته ام
از سربازان بورلی هیلز.

797
00:32:15,133 --> 00:32:16,568
آره میخوام نگاه کنم
انگار فریب خوردم

798
00:32:16,568 --> 00:32:18,570
به تبدیل شدن
یک رهبر پیشاهنگی دختر

799
00:32:18,570 --> 00:32:20,005
این کوکی ها را دریافت کنید!

800
00:32:20,005 --> 00:32:21,973
روپل: دست مرد را بفشار،
بابا،

801
00:32:21,973 --> 00:32:23,842
و ما در راه هستیم

802
00:32:23,842 --> 00:32:25,310
[همه می خندند]

803
00:32:25,310 --> 00:32:27,312
بعدی، شری پای.

804
00:32:27,312 --> 00:32:30,182
میشل: کره بادام زمینی
و پای موز

805
00:32:30,182 --> 00:32:32,684
شری: من بهت میدم
شاه،

806
00:32:32,684 --> 00:32:34,219
آکا ملکه

807
00:32:34,219 --> 00:32:37,422
من زندگی می کنم، و چه زمانی
من آن شنل را باز می کنم،

808
00:32:37,422 --> 00:32:41,326
آمریکایی بیشتر از این وجود ندارد
از پای و الویس.

809
00:32:41,326 --> 00:32:43,161
او فقط پرنده را به ما داد.

810
00:32:43,161 --> 00:32:46,631
نورمانی: ویوا درگ وگاس.

811
00:32:46,631 --> 00:32:48,300
روپل: هایدی!

812
00:32:48,300 --> 00:32:51,203
میشل: اگر دوست داری پس
بهتر است یک بال روی آن بگذارید.

813
00:32:51,203 --> 00:32:52,470
[روپل می خندد]

814
00:32:52,470 --> 00:32:54,272
هایدی: من شناور هستم
پایین این باند،

815
00:32:54,272 --> 00:32:58,176
بالها باز، دهان باز،
فقط از غرور می درخشد

816
00:32:58,176 --> 00:32:59,377
این نوع قافیه ها

817
00:32:59,377 --> 00:33:01,713
باشه عزیزم شعرمو بگیر

818
00:33:01,713 --> 00:33:05,016
روپاول: اوه، حالم خوب است
برای چند بال داغ

819
00:33:05,016 --> 00:33:06,284
کریستال متید.

820
00:33:06,284 --> 00:33:08,119
میشل: فریدا کیپ لو.

821
00:33:08,119 --> 00:33:09,354
[همه می خندند]

822
00:33:09,354 --> 00:33:11,122
کریستال: دارم میارم
آفتاب

823
00:33:11,122 --> 00:33:13,425
من شبیه
یک شاهزاده خانم گرمسیری

824
00:33:13,425 --> 00:33:16,061
تو موهام گل انداخته
و جواهرات درشت

825
00:33:16,061 --> 00:33:17,896
آرایش من
کمی طبیعی تر است

826
00:33:17,896 --> 00:33:19,431
نسبت به داوران
قبلا دیده اند.

827
00:33:19,431 --> 00:33:21,366
روپاول: خانم ها و آقایان،
ریتا کولیج.

828
00:33:21,366 --> 00:33:22,667
[همه می خندند]

829
00:33:22,667 --> 00:33:26,638
آیدن ژان.
سکوت لیزا

830
00:33:26,638 --> 00:33:29,074
اوه، شما چیزی دارید
روی شما -

831
00:33:29,074 --> 00:33:33,812
آیدن: من در حال زندگی در سکوتم هستم
فانتزی ترسناک بره ها.

832
00:33:33,812 --> 00:33:36,248
شنلی که من پوشیده ام
در واقع الهام گرفته شده است

833
00:33:36,248 --> 00:33:40,318
توسط یک صحنه شنل در بوفالو
زیرزمین بیل در فیلم.

834
00:33:40,318 --> 00:33:42,287
نورمانی: لوسیون را بگذارید
در سبد!

835
00:33:42,287 --> 00:33:45,657
[همه می خندند]

836
00:33:45,657 --> 00:33:47,993
روپاول: بیوه فون دو.

837
00:33:47,993 --> 00:33:50,462
بیوه: شنل من الهام گرفته شده است
توسط یک هندوانه،

838
00:33:50,462 --> 00:33:53,999
چون هندوانه آبدار است،
و، اوه، تعجب، عوضی ها!

839
00:33:53,999 --> 00:33:55,533
-اوه!
-اوه!

840
00:33:55,533 --> 00:33:57,836
تو چند تا شلوار داری!

841
00:33:57,836 --> 00:33:59,771
شنل من
در باد می‌وزد

842
00:33:59,771 --> 00:34:02,307
تو می دانی و من می دانم:
او خوب به نظر می رسد

843
00:34:02,307 --> 00:34:04,709
میشل: جانت جکسون
در حال حاضر مبتلا به PTSD

844
00:34:04,709 --> 00:34:05,911
[همه می خندند]

845
00:34:05,911 --> 00:34:07,646
کارسون: بهش زنگ میزنم
خربزه در اینجا.

846
00:34:07,646 --> 00:34:08,980
[همه می خندند]

847
00:34:08,980 --> 00:34:11,816
روپاول: عروسک نیکی. اوه

848
00:34:11,816 --> 00:34:13,551
نورمانی: تو گورر.

849
00:34:13,551 --> 00:34:16,121
نیکی: بهت میدم
موگلر دهه نود،

850
00:34:16,121 --> 00:34:17,489
خانم جوآن آو آرک،

851
00:34:17,489 --> 00:34:20,158
یکی از نمادین ترین زنان
در تاریخ فرانسه

852
00:34:20,158 --> 00:34:23,194
تیری موگلر یکی از من است
طراح مورد علاقه تمام دوران،

853
00:34:23,194 --> 00:34:24,462
و من برای آن زندگی می کنم

854
00:34:24,462 --> 00:34:26,932
کارسون: او معلوم است
در حال انجام برخی از انعکاس.

855
00:34:26,932 --> 00:34:28,233
روپل: بله، او دارد.

856
00:34:28,233 --> 00:34:29,801
نورمنی: باستیر، تو بمان.

857
00:34:29,801 --> 00:34:31,303
[همه می خندند] شکستن

858
00:34:33,905 --> 00:34:35,240
خوش آمدید خانم ها

859
00:34:35,240 --> 00:34:38,076
زمان تنظیم فرا رسیده است
به آناتومی گی.

860
00:34:49,387 --> 00:34:51,856
من دکتر مردیت گی هستم،

861
00:34:51,856 --> 00:34:54,225
شهرت جهانی
برای مهارت های جراحی من

862
00:34:54,225 --> 00:34:56,194
و بد سلیقه من در مردان

863
00:34:56,194 --> 00:34:59,130
اوه، متاسفم!

864
00:34:59,130 --> 00:35:02,033
فکر می کنید کار می کنید
در بیمارستان لیدی بانی مموریال

865
00:35:02,033 --> 00:35:03,868
برای 69 فصل -

866
00:35:03,868 --> 00:35:06,371
منظورم سال هاست-
حوصله ام سر می رفت

867
00:35:06,371 --> 00:35:08,607
اما، عزیزم، به لطف ما
روندا شیمز، عوضی رئیس،

868
00:35:08,607 --> 00:35:11,109
هرگز لحظه ای کسل کننده نیست

869
00:35:11,109 --> 00:35:13,345
دکتر مردیت گی،

870
00:35:13,345 --> 00:35:15,580
یک شوک مقعدی فیلاکتیک وجود دارد
در اتاق یک

871
00:35:15,580 --> 00:35:17,782
-اوه!
-دکتر تیزی استبنز،

872
00:35:17,782 --> 00:35:20,852
یک غواص دیک اولیت وجود دارد
در اتاق دو

873
00:35:20,852 --> 00:35:23,621
دکتر ساندرا اوکور،

874
00:35:23,621 --> 00:35:26,825
10 هومو توما وجود دارد
در اتاق انتظار

875
00:35:26,825 --> 00:35:28,393
الاغ هایت را بیرون بیاور!

876
00:35:30,195 --> 00:35:35,066
خوب مردیث، اوضاع چطوره؟
با درگ مامانت؟

877
00:35:35,066 --> 00:35:37,869
خوب، همه چیز نیست
از آن زمان به همین منوال است -

878
00:35:37,869 --> 00:35:41,239
از آنجایی که او تقریباً کشنده بود
تصادف در تابستان گذشته؟

879
00:35:41,239 --> 00:35:45,276
کاش مادرم زنده می ماند
یک تصادف نزدیک به مرگ

880
00:35:45,276 --> 00:35:47,512
-[آه] اوه!
-اون داره میاد!

881
00:35:47,512 --> 00:35:50,348
[هک کردن و سرفه کردن]

882
00:35:50,348 --> 00:35:52,050
صبح بخیر مادر

883
00:35:52,050 --> 00:35:53,385
[صدای عمیق]
چه چیزی در مورد آن خوب است؟

884
00:35:53,385 --> 00:35:58,223
هر روز نمی توانم شابلم کنم
یک جهنم زنده است!

885
00:35:58,223 --> 00:36:03,428
چرا دوشاخه رو نکشیدی
کی فرصت داشتی؟

886
00:36:03,428 --> 00:36:07,032
چون تو نبودی
در حمایت از زندگی، مادر.

887
00:36:07,032 --> 00:36:09,601
[همه می خندند]

888
00:36:09,601 --> 00:36:12,537
دکتر مردیت، با من آشنا شوید
در کمد عرضه

889
00:36:15,240 --> 00:36:17,342
من باید بروم.

890
00:36:17,342 --> 00:36:19,277
[میو]

891
00:36:19,277 --> 00:36:21,112
نوک سینه، چی گفتی؟

892
00:36:21,112 --> 00:36:24,482
ای کاش کسی این کار را می کرد
McBang من در گنجه عرضه؟

893
00:36:24,482 --> 00:36:26,351
اوه، شما واقعا مرا درک می کنید!

894
00:36:27,485 --> 00:36:29,087
مثل همه زنان قوی،

895
00:36:29,087 --> 00:36:32,991
همه ما با عشق مبارزه کرده ایم،
از دست دادن، و فاحشه بودن
بعدی

896
00:36:34,959 --> 00:36:39,764
آه، دکتر اوکور،

897
00:36:39,764 --> 00:36:43,635
چرا نمیای بالا
و IV من گاهی؟ اوه

898
00:36:43,635 --> 00:36:45,403
همونطور که من شک داشتم

899
00:36:45,403 --> 00:36:46,705
اوه؟

900
00:36:46,705 --> 00:36:50,375
R-A-S است:

901
00:36:50,375 --> 00:36:52,977
سندرم الاغ بی قرار.

902
00:36:52,977 --> 00:36:54,012
اوه

903
00:36:54,012 --> 00:36:56,981
هیچ درمانی وجود ندارد.

904
00:36:56,981 --> 00:36:58,817
[گریه]

905
00:36:58,817 --> 00:37:01,252
اوه عزیزم دوستت دارم

906
00:37:01,252 --> 00:37:03,822
ما این موضوع را شکست خواهیم داد

907
00:37:03,822 --> 00:37:07,592
از نظر پزشکی غیرممکن است،
اما باشه

908
00:37:07,592 --> 00:37:09,627
اوه

909
00:37:09,627 --> 00:37:13,598
صبر کن من می خواهم به یاد داشته باشم
این لحظه برای همیشه

910
00:37:13,598 --> 00:37:16,101
بیا سلفی بگیریم

911
00:37:16,101 --> 00:37:18,603
اوه خدا
باتری من 1 درصد است.

912
00:37:18,603 --> 00:37:21,940
خدایا ببین کی میخاد
همه رسانه ها، ها؟

913
00:37:21,940 --> 00:37:22,941
[نظارت بر خطوط صاف]

914
00:37:22,941 --> 00:37:24,375
[نفس زدن]

915
00:37:24,375 --> 00:37:26,611
ببین من گوش سگ توله سگ گذاشتم
بر ما

916
00:37:26,611 --> 00:37:30,248
بگو پف! پف، پف،
پف، پف، پف!

917
00:37:30,248 --> 00:37:31,483
[می خندد]

918
00:37:31,483 --> 00:37:36,754
هنی؟ هنی!

919
00:37:36,754 --> 00:37:40,358
خوشبختانه، همه ما عظیم است
سیاست های نادرست

920
00:37:40,358 --> 00:37:43,728
اما تنها چیزی که نمی توانید بخرید
یک بیمه نامه برای

921
00:37:43,728 --> 00:37:45,230
یک قلب شکسته است

922
00:37:46,798 --> 00:37:48,766
[ زنگ هشدار ]
کد صورتی! کد صورتی!

923
00:37:48,766 --> 00:37:50,935
نه یک هشت سونامی دیگر.

924
00:37:50,935 --> 00:37:52,904
این سومی است
این فصل

925
00:37:52,904 --> 00:37:56,941
اووو من چاق نیستم،
ای احمق ها

926
00:37:56,941 --> 00:38:00,879
من حامله ام!
این لعنتی را از سرم بردار!

927
00:38:00,879 --> 00:38:04,449
ده-ده شاخک
در سراسر هیئت مدیره!

928
00:38:04,449 --> 00:38:06,885
آه!

929
00:38:07,886 --> 00:38:10,288
چگونه می توانم بچه دار شوم؟

930
00:38:10,288 --> 00:38:11,956
من یک درگ کویین هستم!

931
00:38:11,956 --> 00:38:14,692
وقتی اینجا بودی
برای 673 قسمت -

932
00:38:14,692 --> 00:38:16,828
منظورم هفته هاست-

933
00:38:16,828 --> 00:38:18,329
شما همه چیز را دیده اید

934
00:38:18,329 --> 00:38:20,165
اوه، فکر می کنم سر را می بینم!

935
00:38:20,165 --> 00:38:21,566
اووو

936
00:38:21,566 --> 00:38:23,234
بچه نیست!

937
00:38:23,234 --> 00:38:26,738
این یک بمب است!

938
00:38:26,738 --> 00:38:28,339
در واقع، این یک بمب پر زرق و برق است.

939
00:38:28,339 --> 00:38:30,241
من آن را قورت دادم
در مهمانی سفید پوستان

940
00:38:30,241 --> 00:38:34,012
من فقط قرار است داشته باشم
برای نگه داشتن این بمب پر زرق و برق

941
00:38:34,012 --> 00:38:36,748
کاملا ثابت در یک دست

942
00:38:36,748 --> 00:38:39,884
در حالی که من بچه را تحویل می دهم
با دیگری

943
00:38:39,884 --> 00:38:41,519
اووو

944
00:38:41,519 --> 00:38:42,720
اووو

945
00:38:42,720 --> 00:38:44,889
-اووو!
-آه!

946
00:38:44,889 --> 00:38:46,758
اوه

947
00:38:48,393 --> 00:38:50,828
با کودک خود ملاقات کنید.

948
00:38:50,828 --> 00:38:52,330
اوه، آبی مقدس،

949
00:38:52,330 --> 00:38:55,700
بوی توپ می دهد
و چسب کلاه گیس در اینجا!

950
00:38:55,700 --> 00:38:58,770
سینه کی رو باید بمکم
برای آوردن کمی شیر در اینجا؟

951
00:38:58,770 --> 00:39:01,206
بهتر است ساکت شوی،
ای عزیزم با صدای بلند!

952
00:39:01,206 --> 00:39:04,409
اوه، تو حتی نیستی
هنوز با صدای بلند دیده شده است

953
00:39:04,409 --> 00:39:05,677
[به فرانسوی فریاد می زند]

954
00:39:05,677 --> 00:39:07,979
چه جهنمی
آیا این حتی به این معنی است؟

955
00:39:07,979 --> 00:39:09,047
فاحشه!

956
00:39:09,047 --> 00:39:12,250
مممم، حق با شماست.

957
00:39:12,250 --> 00:39:15,019
-♪ معجزه زندگی ♪
-من به یک آغوش نیاز دارم!

958
00:39:15,019 --> 00:39:17,555
نه، به من دست نزن،
یا بمب منفجر می شود!

959
00:39:17,555 --> 00:39:19,624
[بوم]

960
00:39:19,624 --> 00:39:21,326
آه، مردیت!

961
00:39:21,326 --> 00:39:24,162
او نیاز به پیوند صورت دارد،
آمار!

962
00:39:24,162 --> 00:39:26,331
چند روز در این شغل،

963
00:39:26,331 --> 00:39:30,602
شما می توانید احساس کنید
یک فرد کاملا متفاوت

964
00:39:30,602 --> 00:39:33,104
مردیت، پیوند صورت
خوب پیش رفت

965
00:39:33,104 --> 00:39:36,841
بیایید نگاهی بیندازیم
در چهره جدید شما!

966
00:39:36,841 --> 00:39:39,377
اوه خدای من

967
00:39:39,377 --> 00:39:41,079
آه!

968
00:39:41,079 --> 00:39:43,982
اوه، سلام مردیت.

969
00:39:43,982 --> 00:39:46,784
مادر، مرا شناختی؟

970
00:39:46,784 --> 00:39:48,553
چه، شما متفاوت به نظر می رسید؟

971
00:39:48,553 --> 00:39:51,389
من یک پیوند کامل صورت انجام داده ام!

972
00:39:53,124 --> 00:39:56,127
من آن را نمی بینم.
حالا میشه در مورد من صحبت کنیم؟

973
00:39:56,127 --> 00:39:58,730
آیا شما فکر می کنید
این باعث می شود من چاق به نظر برسم؟

974
00:39:58,730 --> 00:40:00,531
آه!

975
00:40:00,531 --> 00:40:02,300
من آن را دوست دارم
چانه ام را می پوشاند،

976
00:40:02,300 --> 00:40:04,769
اما ممکن است، می دانید،
چانه بیش از حد اضافه کنید

977
00:40:04,769 --> 00:40:06,304
آه!

978
00:40:06,304 --> 00:40:08,106
این زانوهای من است، اینطور نیست؟

979
00:40:08,106 --> 00:40:10,408
آه!

980
00:40:10,408 --> 00:40:12,143
گوش کن، فکر نمی کنم
آنها آنقدر بد هستند

981
00:40:12,143 --> 00:40:13,411
[گریه می کند]

982
00:40:13,411 --> 00:40:14,812
اوه، خشن

983
00:40:14,812 --> 00:40:16,848
صورت او قاپیدن به نظر می رسد.

984
00:40:16,848 --> 00:40:19,584
آیا واقعا باید تحمل کنم
این بچه لعنتی 18 سال؟

985
00:40:19,584 --> 00:40:21,753
[فرانسوی صحبت کردن]

986
00:40:21,753 --> 00:40:25,290
♪ ماما سه، ماما سا،
اوه ما کو سا! ♪

987
00:40:25,290 --> 00:40:28,626
[گریه می کند]

988
00:40:28,626 --> 00:40:32,530
و هرگز فراموش نمی کنی
آن موارد واقعا سخت

989
00:40:33,998 --> 00:40:36,834
بهت گفتم برو هشت

990
00:40:36,834 --> 00:40:39,437
پنج، شش، هفت، هشت،
عوضی ها

991
00:40:39,437 --> 00:40:42,774
چه کسی هفت را ادامه می دهد؟

992
00:40:42,774 --> 00:40:46,210
شما کسی هستید که می خواستید انجام دهید
یک عدد "چنگال درد را دور کن"!

993
00:40:46,210 --> 00:40:48,846
من می خواستم انجام دهم
"از آنجایی که شما طرفدار بوده اید"

994
00:40:48,846 --> 00:40:50,715
و از یک خمره غول پیکر بیرون بیایید
از کاسترد

995
00:40:50,715 --> 00:40:52,784
این اصلاً به درد نمی خورد.

996
00:40:52,784 --> 00:40:54,786
از نظر هنری به دردش می خورد.

997
00:40:54,786 --> 00:40:56,054
چنگال شما!

998
00:40:56,054 --> 00:40:58,589
نه، چنگال شما!

999
00:40:58,589 --> 00:41:02,627
شما دو نفر، الاغ های چنگال خود را بگیرید
پایین به اتاق عمل

1000
00:41:02,627 --> 00:41:05,029
قبل از اینکه خونریزی کنی، باشه؟

1001
00:41:05,029 --> 00:41:06,998
برو!

1002
00:41:06,998 --> 00:41:10,268
گاهی اوقات می گیریم
بیش از حد درگیر احساسی،

1003
00:41:10,268 --> 00:41:12,236
و بیماران ما
برای تعقیب ما برگرد

1004
00:41:12,236 --> 00:41:16,274
اوه، هی، دکتر.

1005
00:41:16,274 --> 00:41:17,975
آیا آن EpiPen است
در جیب شما

1006
00:41:17,975 --> 00:41:20,111
یا فقط هستی
از دیدن من خوشحالی؟ اوه

1007
00:41:20,111 --> 00:41:21,612
فکر کردم مرده ای!

1008
00:41:21,612 --> 00:41:23,982
-اوه!
-شما یک روح هستید؟

1009
00:41:23,982 --> 00:41:26,951
اوه بو! ها-ها!

1010
00:41:26,951 --> 00:41:29,654
تا حالا رابطه جنسی ترسناک داشتی؟

1011
00:41:30,655 --> 00:41:32,290
-اوه...
-اوه...

1012
00:41:32,290 --> 00:41:34,025
[می خندد]

1013
00:41:36,194 --> 00:41:40,431
و گاهی اوقات، موارد ما
به ما اضطراب جدایی بده

1014
00:41:40,431 --> 00:41:42,066
من فکر نمی کنم
ما می توانیم هر دو آنها را نجات دهیم!

1015
00:41:42,066 --> 00:41:43,935
منظورت چیه؟

1016
00:41:43,935 --> 00:41:47,004
اگر چنگال را برداریم،
فقط یکی از آنها زنده خواهد ماند!

1017
00:41:47,004 --> 00:41:49,107
من فقط یک نفر را می شناسم

1018
00:41:49,107 --> 00:41:51,342
با مهارت های خاص
برای نجات هر دوی این ملکه ها،

1019
00:41:51,342 --> 00:41:53,311
و او هرگز این کار را نمی کند.

1020
00:41:53,311 --> 00:41:56,347
من هرگز انجام نمی دهم چه کاری؟

1021
00:41:56,347 --> 00:41:58,182
مادر!

1022
00:41:58,182 --> 00:42:00,885
من خودخواه بوده ام
و افسرده

1023
00:42:00,885 --> 00:42:02,153
و به عنوان درمانگر من -

1024
00:42:02,153 --> 00:42:03,554
مامان نداریم
زمان زیادی

1025
00:42:03,554 --> 00:42:06,891
بسیار خوب!
بیایید این شلخته ها را نجات دهیم!

1026
00:42:06,891 --> 00:42:11,662
-آه!
-آه!

1027
00:42:11,662 --> 00:42:15,800
صاحب آن شوید!  اگر قوز دارید،
کمی زرق و برق روی آن قرار دهید!

1028
00:42:15,800 --> 00:42:18,369
من واقعا به این فکر می کنم
می تواند به بازاریابی ما کمک کند!

1029
00:42:18,369 --> 00:42:24,375
دهان داکوتا و علی باما،
آنها غیرقابل باور هستند.

1030
00:42:24,375 --> 00:42:25,610
بله. متشکرم.

1031
00:42:25,610 --> 00:42:27,445
ممنون از شما دکترها

1032
00:42:27,445 --> 00:42:30,081
[آه می کشد] مامان،
اگر می خواهید عذرخواهی کنید

1033
00:42:30,081 --> 00:42:33,251
برای یک عمر
پر از بد والدینی،

1034
00:42:33,251 --> 00:42:35,520
من همه گوش هستم

1035
00:42:35,520 --> 00:42:36,921
چی؟

1036
00:42:36,921 --> 00:42:39,357
اوه، بله. داروهایم قطع شد،

1037
00:42:39,357 --> 00:42:42,360
پس من به درمان شما برگشتم
مثل گند

1038
00:42:42,360 --> 00:42:45,329
و کمی آرایش کنید
تو وحشتناک به نظر میرسی

1039
00:42:45,329 --> 00:42:46,931
اوه خدا

1040
00:42:49,934 --> 00:42:54,472
زندگی در بیمارستان
می تواند واقعاً بیمار کننده باشد

1041
00:42:56,874 --> 00:42:59,444
هیچ کمبودی وجود ندارد
از موارد اضطراری ...

1042
00:43:02,513 --> 00:43:03,815
یا عشق...

1043
00:43:06,617 --> 00:43:07,819
... یا خانواده

1044
00:43:07,819 --> 00:43:10,621
اگر این بچه را رها کنم،
آیا کسی قرار است عصبانی شود؟

1045
00:43:10,621 --> 00:43:13,057
اما یک چیز مسلم است.

1046
00:43:13,057 --> 00:43:15,293
لحظاتی هست
هرگز فراموش نخواهی کرد

1047
00:43:15,293 --> 00:43:17,295
میدونی بهت گفتم
تا کمی آرایش کنم

1048
00:43:17,295 --> 00:43:19,197
شاید مک فلوری
تو را ترک نمی کرد

1049
00:43:19,197 --> 00:43:21,866
اگر نگاه نکردی - وای!

1050
00:43:21,866 --> 00:43:24,635
[تصادف، یقه گربه]
مهم نیست چقدر تلاش می کنید.

1051
00:43:24,635 --> 00:43:26,471
[می خندد]

1052
00:43:26,471 --> 00:43:29,207
[تشویق]

1053
00:43:29,607 --> 00:43:32,610
فکر کنم بوی پیبادی میده.

1054
00:43:32,610 --> 00:43:35,379
اوه، یک دقیقه صبر کنید.
نه، این فقط کارسون است.

1055
00:43:35,379 --> 00:43:37,348
[همه می خندند] شکستن

1056
00:43:37,849 --> 00:43:41,686
خانم ها، هر یک از شما
کار شگفت انگیزی انجام داد

1057
00:43:41,686 --> 00:43:43,588
با چالش این هفته

1058
00:43:43,588 --> 00:43:45,756
و شما آن را ساخته اید
برای داوران بسیار سخت است.

1059
00:43:46,924 --> 00:43:50,328
وقتی اسمت را صدا می زنم،
لطفا قدم به جلو

1060
00:43:51,762 --> 00:43:53,164
ژان

1061
00:43:54,999 --> 00:43:56,434
بیوه فون دو.

1062
00:43:57,502 --> 00:43:59,070
جکی کاکس.

1063
00:43:59,070 --> 00:44:02,039
شری پای.

1064
00:44:02,039 --> 00:44:03,241
جیجی گود.

1065
00:44:04,609 --> 00:44:05,610
آیدن ژان.

1066
00:44:09,647 --> 00:44:12,650
همه شما نامزد شده اید

1067
00:44:12,650 --> 00:44:17,655
برای عملکرد فوق العاده توسط
یک درگ کویین در یک درام پزشکی

1068
00:44:19,857 --> 00:44:25,563
اما یکی از شما تحویل داد
نمایشی که به ما زندگی داد

1069
00:44:27,798 --> 00:44:29,901
برنده این هفته
چالش است...

1070
00:44:32,436 --> 00:44:34,739
شری پای.

1071
00:44:34,739 --> 00:44:37,708
[تشویق]

1072
00:44:37,708 --> 00:44:39,377
کش و قوس.

1073
00:44:39,377 --> 00:44:42,480
شما برنده شده اید
جایزه نقدی 5000 دلاری

1074
00:44:42,480 --> 00:44:44,582
متشکرم.

1075
00:44:44,582 --> 00:44:47,485
خانم ها، ممکن است صحنه را ترک کنید.

1076
00:44:54,592 --> 00:44:57,662
خانم ها همه دادید
اجراهای به یاد ماندنی

1077
00:44:57,662 --> 00:45:00,798
اما تو بودی
کمی تحت الشعاع قرار گرفته است

1078
00:45:00,798 --> 00:45:03,534
توسط ملکه ها
که تازه از صحنه خارج شد

1079
00:45:03,534 --> 00:45:07,238
متأسفانه این وظیفه ماست

1080
00:45:07,238 --> 00:45:09,607
تصمیم بگیریم چه کسی باید به خانه برود
این هفته

1081
00:45:09,607 --> 00:45:12,710
و اکنون زمان آن فرا رسیده است
برای انتقادات داوران

1082
00:45:12,710 --> 00:45:15,446
اول، Jaida Essence Hall.

1083
00:45:15,446 --> 00:45:17,548
با اینکه نیاز داشتی
بیشترین جهت،

1084
00:45:17,548 --> 00:45:20,351
چیزی که در پایان دیدیم
قطعه در واقع به نوعی کار کرده است.

1085
00:45:20,351 --> 00:45:22,486
مسئله برای من این بود

1086
00:45:22,486 --> 00:45:25,256
میتونستم ببینم که میگی
و به یاد آوردن کلمات

1087
00:45:25,256 --> 00:45:26,791
و تو انجام دادی

1088
00:45:26,791 --> 00:45:29,427
10 هومو توما وجود دارد
در اتاق انتظار

1089
00:45:29,427 --> 00:45:32,430
اما چون تلاش میکردی
خیلی سخت است که یک خط را از دست ندهی،

1090
00:45:32,430 --> 00:45:33,731
دلت برای جوک ها تنگ شده بود

1091
00:45:33,731 --> 00:45:36,934
نگاه امروز تو
کاملاً خشن است

1092
00:45:36,934 --> 00:45:38,035
متشکرم.

1093
00:45:38,035 --> 00:45:39,503
ممکنه بدزدمش

1094
00:45:39,503 --> 00:45:41,005
اگر بخواهی،
شما می توانید آن را داشته باشید.

1095
00:45:41,005 --> 00:45:44,775
من سیلوئت را دوست دارم
با شانه افراطی

1096
00:45:44,775 --> 00:45:47,678
که مریخ حمله می کند،
عروس موی فرانکنشتاین.

1097
00:45:47,678 --> 00:45:50,615
آره به من میده
هالی بری در B.A.P.S. ارتعاشات

1098
00:45:50,615 --> 00:45:52,416
من آن را دوست دارم.

1099
00:45:52,416 --> 00:45:53,784
متشکرم.

1100
00:45:53,784 --> 00:45:54,885
بعدی، بریتا.

1101
00:45:54,885 --> 00:45:56,254
امشب در باند،

1102
00:45:56,254 --> 00:45:57,388
من تعارف می کنم
فرم بدن شما،

1103
00:45:57,388 --> 00:46:00,191
زیرا شما آن را خیلی خوب انجام می دهید.

1104
00:46:00,191 --> 00:46:02,259
اما من هیچ وقت طرفدار بچه ها نیستم.

1105
00:46:02,259 --> 00:46:03,494
من فکر می کنم
خیلی کلوپ شبانه است

1106
00:46:03,494 --> 00:46:05,263
که واقعا الاغ شما را می شکند،
اینطور نیست؟

1107
00:46:05,263 --> 00:46:06,263
الاغم را می ترکاند، کارسون.

1108
00:46:06,263 --> 00:46:09,000
من شنل را درست می کردم

1109
00:46:09,000 --> 00:46:11,736
کمی بیشتر
قطعه بیانیه

1110
00:46:11,736 --> 00:46:13,971
اگر چالش شنل است،
به ما شنل بده

1111
00:46:13,971 --> 00:46:16,440
در چالش بازیگری،
تو خیلی خیلی ثابت بودی

1112
00:46:16,440 --> 00:46:18,376
اما هنوز
شاید زیباتر بود

1113
00:46:18,376 --> 00:46:19,543
برای دیدن برخی متفاوت
بالا و پایین.

1114
00:46:19,543 --> 00:46:20,911
باشه

1115
00:46:20,911 --> 00:46:21,912
یه جورایی گیر کردی
انجام یک کار

1116
00:46:21,912 --> 00:46:24,315
ما می خواهیم ببینیم که او را می بری

1117
00:46:24,315 --> 00:46:27,218
و به همان اندازه به او گوشت بدهید
همانطور که می توانید

1118
00:46:27,218 --> 00:46:31,222
بعدی، هایدی ان سیکی.

1119
00:46:31,222 --> 00:46:33,324
[همه می خندند]

1120
00:46:33,324 --> 00:46:35,092
فقط چیزهای جدید را امتحان کنید،
شما می دانید.

1121
00:46:35,092 --> 00:46:36,260
اینجا نشسته به تماشای تو،

1122
00:46:36,260 --> 00:46:37,628
شما شبیه یک جوان هستید
دیانا راس امشب

1123
00:46:37,628 --> 00:46:39,096
متشکرم.

1124
00:46:39,096 --> 00:46:41,699
ما در مورد شما صحبت می کنیم
اجرای در Gay's Anatomy.

1125
00:46:41,699 --> 00:46:45,169
من یک حریص هستم،
گاهی اوقات پایین حریص،

1126
00:46:45,169 --> 00:46:46,737
و من همیشه بیشتر می خواهم

1127
00:46:46,737 --> 00:46:47,938
بیشتر، بیشتر، بیشتر.

1128
00:46:47,938 --> 00:46:49,807
همان.
[همه می خندند]

1129
00:46:49,807 --> 00:46:52,343
می گویند کوچک نیست
بخش ها، فقط بازیگران کوچک،

1130
00:46:52,343 --> 00:46:55,446
اما لحظاتی بود که من
بدانید که می توانستید به دنبال آن بروید

1131
00:46:55,446 --> 00:46:57,214
هنگامی که شما در مورد
از وسط اره شود،

1132
00:46:57,214 --> 00:46:59,917
و شروع کردی به جیغ زدن
و هیستریک شدن،

1133
00:46:59,917 --> 00:47:01,619
فقط لازم بود
بیشتر از آن در سراسر

1134
00:47:01,619 --> 00:47:04,955
برای ساختن آن قسمت کوچکتر
واقعا خاطره انگیز

1135
00:47:04,955 --> 00:47:07,892
متاسفانه دوست نداشتم
این نگاه باند

1136
00:47:07,892 --> 00:47:10,261
تقریباً احساس می کنم دارم نگاه می کنم
در دو لباس متفاوت

1137
00:47:10,261 --> 00:47:12,463
این کاملا قطع شده است،
زیرا در زیر،

1138
00:47:12,463 --> 00:47:14,398
پر زرق و برق وجود دارد
احساس سلطه.

1139
00:47:14,398 --> 00:47:16,367
و سپس مو
یه جورایی یه دوره متفاوت

1140
00:47:16,367 --> 00:47:18,302
از لباس است.

1141
00:47:18,302 --> 00:47:19,637
فقط اینطور نیست
کاملا منطقی است

1142
00:47:19,637 --> 00:47:22,606
بعدی، کریستال متید.

1143
00:47:22,606 --> 00:47:24,408
من فکر می کنم شما بچه ها با هم هستید
بسیار جادویی هستند

1144
00:47:24,408 --> 00:47:27,311
از من خواسته شده که کارگردانی کنم
صدپا چهارم انسانی،

1145
00:47:27,311 --> 00:47:29,013
و من با هر دوی شما تماس خواهم گرفت

1146
00:47:29,013 --> 00:47:31,649
شما توانستید لایه بندی کنید
برخی تفاوت های ظریف،

1147
00:47:31,649 --> 00:47:33,184
مثل کمدی فیزیکی

1148
00:47:33,184 --> 00:47:34,552
وقتی هایدی فشار می آورد پایین
روی چنگال،

1149
00:47:34,552 --> 00:47:35,686
شما در پشت ظاهر می شوید.

1150
00:47:35,686 --> 00:47:36,821
این چیزهای عالی است.

1151
00:47:36,821 --> 00:47:38,122
من فرصتی پیدا نکردم
تا با شما صحبت کنم

1152
00:47:38,122 --> 00:47:40,257
از زمانی که شما روشن شده اید
آرایش شما

1153
00:47:41,525 --> 00:47:43,828
کریستال خیلی قشنگه

1154
00:47:43,828 --> 00:47:45,029
متشکرم.

1155
00:47:45,029 --> 00:47:46,330
وقتی انجام دادی
آن نوع چیزهای دلقک،

1156
00:47:46,330 --> 00:47:48,365
تقریباً گل آلود به نظر می رسید.

1157
00:47:48,365 --> 00:47:51,802
هنر شما در حال حاضر
بسیار واضح تر و واضح تر است.

1158
00:47:51,802 --> 00:47:53,704
لباست زیباست

1159
00:47:53,704 --> 00:47:55,573
و تو به من می دهی
ویبرهای موانا

1160
00:47:55,573 --> 00:47:58,242
شما شبیه
یک ملکه پلینزی

1161
00:47:58,242 --> 00:47:59,577
واقعا زیباست

1162
00:47:59,577 --> 00:48:02,480
اما آن چکمه ها
جایی در این لباس ندارند

1163
00:48:02,480 --> 00:48:04,482
متاسفم

1164
00:48:04,482 --> 00:48:05,483
آه!

1165
00:48:05,483 --> 00:48:07,885
[همه می خندند]

1166
00:48:07,885 --> 00:48:11,055
بعدی، عروسک نیکی.

1167
00:48:11,055 --> 00:48:13,758
بنابراین در آناتومی گی،
تو واقعا نقشی داشتی

1168
00:48:13,758 --> 00:48:16,660
که من می خواهم،
چون خیلی مسخره است

1169
00:48:16,660 --> 00:48:20,965
و من به شما اعتبار می دهم
تلاش برای کار فرانسوی ها در.

1170
00:48:20,965 --> 00:48:22,833
اوه، آبی مقدس!

1171
00:48:22,833 --> 00:48:24,368
اما تو قطعا
می توانست آن را بگیرد

1172
00:48:24,368 --> 00:48:26,270
خیلی بیشتر از شما

1173
00:48:26,270 --> 00:48:27,638
نگرش درستی داشتی،

1174
00:48:27,638 --> 00:48:29,740
و تو داشتی پایین میرفتی
راه درست

1175
00:48:29,740 --> 00:48:33,811
فقط میخواستم بیشتر کار کنی
با این درگ بچه فوق العاده خنده دار

1176
00:48:33,811 --> 00:48:34,979
برای همین انتخابش کردم

1177
00:48:34,979 --> 00:48:36,680
چون خیلی زیاده روی بود
و مسخره

1178
00:48:36,680 --> 00:48:38,382
چون می دانم که
تو خیلی به من زنگ زدی

1179
00:48:38,382 --> 00:48:40,518
در مورد نشان ندادن جنبه عجیب و غریبم

1180
00:48:40,518 --> 00:48:41,986
کار خوبی کردی

1181
00:48:41,986 --> 00:48:46,257
واقعا پایین میاد
به جزئیات جزئی در این مرحله.

1182
00:48:46,257 --> 00:48:48,159
امشب در باند،

1183
00:48:48,159 --> 00:48:51,362
این لباس شبیه موگلر
زیباست

1184
00:48:51,362 --> 00:48:52,530
داره به من میده
رویاهای شیرین بیانسه.

1185
00:48:52,530 --> 00:48:53,564
-اوه
-درسته

1186
00:48:53,564 --> 00:48:55,933
اما لباس
واقعاً در مورد شنل است،

1187
00:48:55,933 --> 00:48:58,135
و برای من، آن لحظه شنل،

1188
00:48:58,135 --> 00:48:59,437
کاش داشتی
آن را بیشتر نگه داشت

1189
00:48:59,437 --> 00:49:01,071
چون واقعاً همان شنل است.

1190
00:49:01,071 --> 00:49:03,140
چون این یک قطعه است
از پارچه در پشت شما

1191
00:49:03,140 --> 00:49:06,377
حالا با کمال احترام

1192
00:49:06,377 --> 00:49:09,313
شما قضاوت کنید
کار فاسدی انجام داده اند

1193
00:49:09,313 --> 00:49:11,916
کمک کردن به من در تصمیم گیری

1194
00:49:11,916 --> 00:49:13,984
بنابراین من می خواهم از دخترانم بپرسم.

1195
00:49:15,319 --> 00:49:18,789
خانم ها، چه کسانی باید به خانه بروند
امشب...

1196
00:49:20,524 --> 00:49:21,659
... و چرا؟

1197
00:49:23,694 --> 00:49:25,062
اوه اوه

1198
00:49:25,062 --> 00:49:27,264
ما با جایدا شروع می کنیم.

1199
00:49:27,264 --> 00:49:29,500
اوه بچه

1200
00:49:29,500 --> 00:49:31,468
فقط باید بگویم هایدی،

1201
00:49:31,468 --> 00:49:34,538
چون نگاه باند
می توانست تشدید شود.

1202
00:49:34,538 --> 00:49:36,640
بریتا، همین سوال

1203
00:49:36,640 --> 00:49:39,476
شخصیتی که من نداشتم
واقعاً این را خوب درک کنید

1204
00:49:39,476 --> 00:49:41,679
از بین همه دخترا
مال نیکی بود

1205
00:49:43,247 --> 00:49:45,783
-باشه، هایدی.
-[آه]

1206
00:49:45,783 --> 00:49:48,619
من احساس می کنم دختری که
بیشترین تلاش نیکی است.

1207
00:49:48,619 --> 00:49:51,655
بسیار خوب. کریستال متید.

1208
00:49:51,655 --> 00:49:52,957
باید بگم نیکی

1209
00:49:55,426 --> 00:49:56,627
دوستت دارم

1210
00:49:56,627 --> 00:50:00,264
نیکی دال، چی میگی؟

1211
00:50:01,932 --> 00:50:04,335
با توجه به چالش،
من خودم می گویم.

1212
00:50:06,370 --> 00:50:09,640
من باور دارم که می توانم
توانسته اند باهوش تر باشند

1213
00:50:09,640 --> 00:50:11,709
به زبان خودم

1214
00:50:11,709 --> 00:50:13,110
باید ترجمه کنم
آنچه شما می گویید

1215
00:50:13,110 --> 00:50:15,813
باشه پس اگه تو نبودی
که انتخاب میکنی

1216
00:50:15,813 --> 00:50:18,148
کدام یک از این دختران دیگر
آیا شما انتخاب می کنید؟

1217
00:50:19,617 --> 00:50:24,889
ام...فقط به خاطر باند فرودگاه،
باید بگویم هایدی.

1218
00:50:24,889 --> 00:50:29,159
باشه خانم ها
از صداقت شما سپاسگزارم

1219
00:50:29,159 --> 00:50:30,628
فکر می کنم به اندازه کافی شنیده ایم.

1220
00:50:30,628 --> 00:50:32,229
حالا، در حالی که پشت صحنه را باز می کنید،

1221
00:50:32,229 --> 00:50:34,698
من و داوران
تعمد خواهد کرد.

1222
00:50:35,966 --> 00:50:38,369
خیلی خب، الان فقط بین
ما دوستان سنجاب

1223
00:50:38,369 --> 00:50:41,272
نظر شما چیست؟
تالار اسانس جایدا.

1224
00:50:41,272 --> 00:50:44,675
جایدا در آناتومی گی،
به نظر من کار خوبی بود.

1225
00:50:44,675 --> 00:50:46,610
با این حال، من فکر می کنم
همه آن شوخی ها

1226
00:50:46,610 --> 00:50:48,245
که به سراغ ما آمد،

1227
00:50:48,245 --> 00:50:50,147
او واقعا نمی فهمید
هر کدام از آنها

1228
00:50:50,147 --> 00:50:51,315
مثل هومو توما؟

1229
00:50:51,315 --> 00:50:52,917
من مطمئن نیستم که او می دانست
چه هماتوم بود

1230
00:50:52,917 --> 00:50:55,719
به همین دلیل است که هومو توما
برای او خنده دار نخواهد بود

1231
00:50:55,719 --> 00:50:58,088
نگاه باند
من واقعاً دوست داشتم،

1232
00:50:58,088 --> 00:51:00,424
بنابراین من فقط می خواهم ببینم
بیشتر و بیشتر و بیشتر.

1233
00:51:00,424 --> 00:51:02,259
بریتا، لطفا

1234
00:51:02,259 --> 00:51:07,364
بریتا در نقش ساندرا اوکور،
او بسیار آماده بود.

1235
00:51:07,364 --> 00:51:10,067
اما من فکر می کنم که وجود دارد
چیزی مانند آمادگی بیش از حد،

1236
00:51:10,067 --> 00:51:11,268
چون می برد
لحظه خودجوش

1237
00:51:11,268 --> 00:51:13,103
خودانگیختگی، آره، مم-هم.

1238
00:51:13,103 --> 00:51:14,571
کمی صاف به نظر می رسید.

1239
00:51:14,571 --> 00:51:15,706
و بچه ها،
این یک چالش شنل است.

1240
00:51:15,706 --> 00:51:17,141
او یک دستبند به تن داشت.

1241
00:51:17,141 --> 00:51:18,242
بدم نمیاد سبک تر بود

1242
00:51:18,242 --> 00:51:20,010
برخلاف پارچه سنگین،

1243
00:51:20,010 --> 00:51:21,779
اما شنل کافی نبود

1244
00:51:21,779 --> 00:51:23,814
برای رفتن من، اوه،
آن لباس در مورد شنل است.

1245
00:51:23,814 --> 00:51:25,182
نه اون لباس
در مورد بدنه بود

1246
00:51:25,182 --> 00:51:26,483
هایدی

1247
00:51:26,483 --> 00:51:29,086
امشب در باند فرودگاه
احتمالا کمترین مورد علاقه من بود

1248
00:51:29,086 --> 00:51:31,755
او یک دیسکو سلطه گر داشت
در زیر،

1249
00:51:31,755 --> 00:51:34,625
و در بالا، فقط رنگ های رنگین کمانی
با چوب های باب مکی

1250
00:51:34,625 --> 00:51:35,993
من فکر می کنم که او واقعا
مورد نیاز برای انجام

1251
00:51:35,993 --> 00:51:37,528
فقط بر روی یک ایده بود.

1252
00:51:37,528 --> 00:51:40,130
من فکر می کنم شاید حساسیت او
هنوز به طور کامل توسعه نیافته است،

1253
00:51:40,130 --> 00:51:42,299
اما او خیلی دوست داشتنی است،

1254
00:51:42,299 --> 00:51:44,068
تو فقط میخوای اونو ریشه کنی
تمام وقت

1255
00:51:44,068 --> 00:51:45,536
کریستال متید.

1256
00:51:45,536 --> 00:51:48,339
اون خیلی خوش گذشت
در آن چالش با هایدی.

1257
00:51:48,339 --> 00:51:49,606
آنها واقعاً به هم مرتبط بودند.

1258
00:51:49,606 --> 00:51:51,375
آنها واقعاً به هم مرتبط بودند،
کارسون

1259
00:51:51,375 --> 00:51:52,509
امشب در باند،

1260
00:51:52,509 --> 00:51:54,144
من فکر کردم این واقعا زیبا بود
برای کریستال،

1261
00:51:54,144 --> 00:51:56,313
چون ما او را دیده ایم
خیلی عجیب به نظر میرسه

1262
00:51:56,313 --> 00:51:57,781
من فکر می کنم چیزی که در مورد کریستال است

1263
00:51:57,781 --> 00:52:00,317
این است که ما نمی دانستیم که آیا او
قرار بود یک پونی تک ترفندی باشد

1264
00:52:00,317 --> 00:52:02,486
وقتی دیدم داره راه میره
آن اولین باند،

1265
00:52:02,486 --> 00:52:03,721
و او در حال تغییر آن است.

1266
00:52:03,721 --> 00:52:05,022
نورمانی، وقتی او را می بینید
خارج از کشش،

1267
00:52:05,022 --> 00:52:07,758
او دارد
این کفال ال دبرج...

1268
00:52:07,758 --> 00:52:10,494
♪ به ضرب و شتم
از ریتم شب ♪

1269
00:52:10,494 --> 00:52:12,830
.. که خیلی فریبنده است.

1270
00:52:12,830 --> 00:52:14,765
تنها چیزی که گم شده
مقداری آب کرل جیری است.

1271
00:52:14,765 --> 00:52:16,500
-آره
-عروسک نیکی

1272
00:52:16,500 --> 00:52:18,769
وقتی برای اولین بار دیدم
بچه درگ کوئین،

1273
00:52:18,769 --> 00:52:19,937
من فکر کردم، این یک راه عالی است

1274
00:52:19,937 --> 00:52:21,972
برای نیکی
به ما نشان می دهد که خوشگل بودنش،

1275
00:52:21,972 --> 00:52:24,208
به ما نشان بده که چه هستی

1276
00:52:24,208 --> 00:52:27,644
و بعد به جایی نرسید.

1277
00:52:27,644 --> 00:52:30,748
حتی در باند فرودگاه، این احساس را داشت
او کمی زود ترک کرده بود.

1278
00:52:30,748 --> 00:52:32,249
او فقط افشاگری را انجام داد
خیلی سریع

1279
00:52:32,249 --> 00:52:34,551
و سپس او راه افتاد، اما آن را
فقط آن نشاط را نداشت

1280
00:52:34,551 --> 00:52:37,321
وقتی از دخترا پرسیدم
چه کسی را به خانه می فرستند،

1281
00:52:37,321 --> 00:52:41,592
خیلی جالب بود که
عروسک نیکی واقعا خودش را انتخاب کرد.

1282
00:52:41,592 --> 00:52:43,027
واقعا باید بخواهی اینجا باشی

1283
00:52:43,027 --> 00:52:45,429
و با ناخن و دندان مبارزه کنید
برای هر لحظه

1284
00:52:45,429 --> 00:52:49,333
گاهی اوقات همگام سازی لب
یک تساوی دهنده عالی در زندگی است.

1285
00:52:49,333 --> 00:52:51,335
ای کاش
نامزدهای ریاست جمهوری

1286
00:52:51,335 --> 00:52:53,037
از ما سرنخ می گرفت

1287
00:52:53,037 --> 00:52:56,040
-منم همینطور
-باشه سکوت.

1288
00:52:56,040 --> 00:52:57,408
من تصمیمم را گرفته ام

1289
00:52:57,408 --> 00:53:01,879
دخترانم را برگردان

1290
00:53:02,546 --> 00:53:04,415
خوش آمدید خانم ها

1291
00:53:04,415 --> 00:53:06,550
من تصمیماتی گرفته ام

1292
00:53:09,286 --> 00:53:10,587
تالار اسانس جایدا.

1293
00:53:10,587 --> 00:53:14,291
این هفته، شما رئیس عوضی
راه شما

1294
00:53:15,626 --> 00:53:17,294
-تو در امان هستی
-ممنون

1295
00:53:17,294 --> 00:53:18,562
شما می توانید به دختران دیگر بپیوندید.

1296
00:53:18,562 --> 00:53:19,563
متشکرم.

1297
00:53:19,563 --> 00:53:22,533
[آه می کشد] اوه، عوضی.

1298
00:53:22,533 --> 00:53:23,700
کریستال متید.

1299
00:53:24,968 --> 00:53:27,137
سیخ زدی
چالش بازیگری،

1300
00:53:27,137 --> 00:53:30,507
و شنل تو پر شده بود

1301
00:53:32,142 --> 00:53:33,944
تو در امان هستی

1302
00:53:33,944 --> 00:53:35,412
متشکرم.

1303
00:53:35,412 --> 00:53:37,281
شما می توانید به دختران دیگر بپیوندید.

1304
00:53:44,188 --> 00:53:46,223
عروسک نیکی.

1305
00:53:46,223 --> 00:53:48,125
کشیدن بچه تو
باعث خنده ما شد

1306
00:53:48,125 --> 00:53:52,629
اما شما نیاز به کار داشتید
در هنگام تحویل

1307
00:53:52,629 --> 00:53:55,265
بریتا
به عنوان دکتر ساندرا،

1308
00:53:55,265 --> 00:53:59,269
داوران بیشتر می خواستند
فقط "okurr."

1309
00:53:59,269 --> 00:54:05,375
هایدی، تو داری افسانه ای می زنی،

1310
00:54:05,375 --> 00:54:07,911
اما نگاه باند شما
آن را قطع نکرد

1311
00:54:11,115 --> 00:54:13,283
بریتا

1312
00:54:14,785 --> 00:54:16,653
شما در امان هستید.

1313
00:54:16,653 --> 00:54:18,856
متشکرم.

1314
00:54:21,558 --> 00:54:22,793
شما می توانید به دختران دیگر بپیوندید.

1315
00:54:22,793 --> 00:54:24,161
متشکرم.

1316
00:54:25,963 --> 00:54:28,799
یعنی نیکی و هایدی،

1317
00:54:28,799 --> 00:54:33,003
متاسفم عزیزان من
اما شما برای حذف هستید.

1318
00:54:33,003 --> 00:54:37,007
دو ملکه جلوی من ایستاده اند.

1319
00:54:37,007 --> 00:54:40,611
خانم ها این آخرین فرصت شماست
برای تحت تاثیر قرار دادن من

1320
00:54:40,611 --> 00:54:45,182
و خودت را نجات بده
از حذف

1321
00:54:47,417 --> 00:54:49,219
زمان فرا رسیده است ...
[رعد و برق]

1322
00:54:49,219 --> 00:54:51,622
برای همگام سازی لب ...

1323
00:54:51,622 --> 00:54:55,726
[پژواک] برای زندگی شما!

1324
00:54:57,027 --> 00:54:59,897
من دختری از پاریس هستم
که رویاهای بزرگی داشت،

1325
00:54:59,897 --> 00:55:01,999
رقابت با
یک دختر شهر کوچک

1326
00:55:01,999 --> 00:55:03,734
که به همان اندازه رویای بزرگ دارد

1327
00:55:03,734 --> 00:55:05,269
این شدید خواهد بود

1328
00:55:05,269 --> 00:55:11,241
موفق باشی،
و لعنتش نکن

1329
00:55:11,241 --> 00:55:13,310
[موسیقی پخش می شود]

1330
00:55:13,310 --> 00:55:17,080
♪ هر زمانی که دوست دارید ♪

1331
00:55:17,080 --> 00:55:20,484
♪ بهت میدم
دلم برای شکستن ♪

1332
00:55:21,718 --> 00:55:25,923
♪ چشم فرشته به من دروغ بگو ♪

1333
00:55:25,923 --> 00:55:29,593
♪ بهت میدم
دلم برای شکستن ♪

1334
00:55:31,195 --> 00:55:33,463
♪ و وقتی به من دست میزنی،
من یک احمق هستم ♪

1335
00:55:33,463 --> 00:55:35,766
♪ این بازی
میدونم که میبازم ♪

1336
00:55:35,766 --> 00:55:38,702
♪ باعث می شود بیشتر تو را بخواهم ♪

1337
00:55:38,702 --> 00:55:40,337
♪ حتی اگر به معنی ♪ باشد

1338
00:55:40,337 --> 00:55:43,974
♪ که هرگز نخواهم کرد
دوباره خودم را جمع و جور کنم ♪

1339
00:55:43,974 --> 00:55:47,711
♪ بهت میدم
دلم برای شکستن ♪

1340
00:55:47,711 --> 00:55:52,349
♪ چون هیچکس دیگه
می تواند آن را بهتر انجام دهد ♪

1341
00:55:52,349 --> 00:55:56,286
♪ و به همین دلیل به شما می دهم
دلم برای شکستن ♪

1342
00:55:56,286 --> 00:55:59,957
♪ پروانه ها هر بار ♪

1343
00:55:59,957 --> 00:56:01,959
من به خانه نمی روم.
من امتناع می کنم.

1344
00:56:01,959 --> 00:56:03,327
متاسفم، نیکی.

1345
00:56:03,327 --> 00:56:05,262
این صحنه من شده است
همین الان

1346
00:56:05,262 --> 00:56:06,697
♪ حتی اگر به معنی ♪ باشد

1347
00:56:06,697 --> 00:56:10,467
♪ که هرگز نخواهم کرد
دوباره خودم را جمع و جور کنم ♪

1348
00:56:10,467 --> 00:56:12,870
♪ بهت میدم
دلم برای شکستن ♪

1349
00:56:12,870 --> 00:56:14,371
داره دعوا میکنه

1350
00:56:14,371 --> 00:56:18,642
♪ سعی کردم بجنگم،
اما من نمی توانم کمکش کنم ♪

1351
00:56:18,642 --> 00:56:22,412
♪ اهمیتی به این نده
بدترین اشتباه من است ♪

1352
00:56:22,412 --> 00:56:23,413
هوو

1353
00:56:23,413 --> 00:56:25,849
♪ هر بار ♪

1354
00:56:28,318 --> 00:56:31,755
♪ قلب برای شکستن ♪

1355
00:56:31,755 --> 00:56:35,092
♪ آره، و وقتی به من دست میزنی،
من یک احمق هستم ♪

1356
00:56:35,092 --> 00:56:37,527
♪ این بازی
میدونم که میبازم ♪

1357
00:56:37,527 --> 00:56:42,566
♪ باعث می شود تو را بخواهم
بیشتر، بیشتر، بیشتر ♪

1358
00:56:42,566 --> 00:56:44,368
♪ حتی اگر به معنی ♪ باشد

1359
00:56:44,368 --> 00:56:47,771
♪ که هرگز نخواهم کرد
دوباره خودم را جمع و جور کنم ♪

1360
00:56:47,771 --> 00:56:50,841
♪ بهت میدم
دلم برای شکستن ♪

1361
00:56:50,841 --> 00:56:53,243
♪ چون هیچکس دیگه ♪

1362
00:56:53,243 --> 00:56:55,579
♪ میتونه بهتر انجامش بده ♪

1363
00:56:55,579 --> 00:56:58,882
♪ و به همین دلیل است
قلبم را به تو می دهم تا بشکنی ♪

1364
00:56:58,882 --> 00:57:02,886
[تشویق و تشویق]

1365
00:57:02,886 --> 00:57:04,421
خوب!

1366
00:57:04,421 --> 00:57:08,258
خانم ها، من تصمیمم را گرفته ام.

1367
00:57:14,364 --> 00:57:16,967
هایدی، تو بمان.

1368
00:57:21,204 --> 00:57:23,473
خیلی ممنون

1369
00:57:23,473 --> 00:57:25,442
این یعنی دنیا

1370
00:57:25,442 --> 00:57:27,811
دیگه ناامیدت نمیکنم

1371
00:57:38,989 --> 00:57:43,760
عروسک نیکی،
باید بگوییم au revoir،

1372
00:57:43,760 --> 00:57:46,663
اما تو همیشه بچه من خواهی بود

1373
00:57:47,864 --> 00:57:50,500
حالا ساشای دور.

1374
00:57:50,500 --> 00:57:52,536
متشکرم
از ته قلبم

1375
00:57:52,536 --> 00:57:56,206
برای اجازه دادن
این بچه گی جوان فرانسوی

1376
00:57:56,206 --> 00:58:00,310
که با تماشای این نمایش بزرگ شده اند
تا بالاخره روی آن صحنه قرار بگیرم

1377
00:58:00,310 --> 00:58:02,179
من تعلق ندارم
به هر خانواده درگ،

1378
00:58:02,179 --> 00:58:04,981
اما الان بالاخره میتونم بگم
که من به یکی تعلق دارم

1379
00:58:04,981 --> 00:58:08,385
و من همه شما را دوست دارم،
و متشکرم متشکرم.

1380
00:58:08,385 --> 00:58:09,853
متشکرم.

1381
00:58:09,853 --> 00:58:11,855
[تشویق]
ما تو را دوست داریم، نیکی!

1382
00:58:11,855 --> 00:58:14,358
ما شما را خیلی دوست داریم! زیرنویس

1383
00:58:14,358 --> 00:58:16,426
[فرانسوی صحبت کردن]

1384
00:58:19,796 --> 00:58:22,132
[آه می کشد] من احساس غم دارم.

1385
00:58:22,132 --> 00:58:26,136
من واقعاً داوران را می خواستم
تا ببینم نیکی دال کیست،

1386
00:58:26,136 --> 00:58:28,872
و متاسفانه نتیجه نداد
آنطور که من می خواستم

1387
00:58:28,872 --> 00:58:30,140
اما در پایان روز،

1388
00:58:30,140 --> 00:58:31,875
چنین رویایی بوده است
اینجا بودن،

1389
00:58:31,875 --> 00:58:33,844
و امیدوارم که
من باعث افتخار کشورم شدم.

1390
00:58:33,844 --> 00:58:37,147
چیزهای بیشتری در راه است،
پس برای من آماده باش دختر

1391
00:58:37,147 --> 00:58:40,450
الان میتونم باز کنم؟
[می خندد]

1392
00:58:43,687 --> 00:58:46,623
متاسفم، خانم ها.

1393
00:58:46,623 --> 00:58:48,859
و به یاد داشته باشید،
اگر نمی توانی خودت را دوست داشته باشی،

1394
00:58:48,859 --> 00:58:50,861
چگونه در جهنم
میخوای یکی دیگه رو دوست داشته باشی؟

1395
00:58:50,861 --> 00:58:52,596
آیا می توانم یک "آمین" در اینجا دریافت کنم؟

1396
00:58:52,596 --> 00:58:54,097
-آمین!
-آمین!

1397
00:58:54,097 --> 00:58:56,366
خیلی خب،
حالا بگذارید موسیقی پخش شود.

1398
00:58:56,366 --> 00:58:59,803
♪ من آمریکایی هستم، آمریکایی ♪ رای دهید

1399
00:58:59,803 --> 00:59:01,037
♪ قرمز، سفید و آبی ♪

1400
00:59:01,037 --> 00:59:03,507
♪ من آمریکایی هستم، آمریکایی ♪

1401
00:59:03,507 --> 00:59:06,977
♪ درست مثل شما ♪ وارد کنید
گرافیک بعدی

1402
01:01:16,306 --> 01:01:18,241
روپل: دفعه بعد،
در مسابقه درگ RuPaul ....

1403
01:01:18,241 --> 01:01:19,409
ما در حال بازی Snatch Game هستیم.

1404
01:01:19,409 --> 01:01:20,977
[تشویق]

1405
01:01:20,977 --> 01:01:22,779
ما شرکت داریم!

1406
01:01:22,779 --> 01:01:25,115
بسوز، عوضی، آره!

1407
01:01:25,115 --> 01:01:27,250
-وانجی!
-خانم ونجی!

1408
01:01:27,250 --> 01:01:28,985
اجرای شما را دوست داشتم
در بازی قاپ

1409
01:01:28,985 --> 01:01:31,655
تو خیلی بامزه ای

1410
01:01:31,655 --> 01:01:34,257
انتظار نداشتم اینطوری باشی
میدونی، رو رو عوضی صدا میکنی.

1411
01:01:35,592 --> 01:01:37,527
نمی دانم چرا
شریک صحنه من

1412
01:01:37,527 --> 01:01:39,396
در پایین نبود

1413
01:01:40,530 --> 01:01:42,999
اوه، نمونه بارز
از کارهایی که نباید انجام داد

1414
01:01:45,268 --> 01:01:49,406
♪ من آمریکایی هستم،
آمریکایی، آمریکایی ♪

1415
01:01:49,406 --> 01:01:52,175
♪ من آمریکایی هستم، آمریکایی ♪

1416
01:01:52,175 --> 01:01:53,510
♪ قرمز، سفید و آبی ♪

1417
01:01:53,510 --> 01:01:57,180
♪ من آمریکایی هستم،
آمریکایی، آمریکایی ♪

1418
01:01:57,180 --> 01:02:00,283
♪ من آمریکایی هستم، آمریکایی ♪

1419
01:02:00,283 --> 01:02:01,751
♪ درست مثل شما ♪

1420
01:02:01,751 --> 01:02:05,221
♪ Am-Am-Am-Am-American،
آمریکایی، آمریکایی ♪

1421
01:02:05,221 --> 01:02:08,191
♪ من آمریکایی هستم، آمریکایی ♪

1422
01:02:08,191 --> 01:02:09,326
♪ قرمز، سفید و آبی ♪

1423
01:02:09,326 --> 01:02:12,262
♪ من آمریکایی هستم، آمریکایی ♪

1424
01:02:12,262 --> 01:02:15,265
♪ درست مثل شما ♪