1
00:00:23,540 --> 00:00:28,450
♪ഒരു കൂട്ടം പക്ഷികളെപ്പോലെ
എപ്പോഴും മുന്നോട്ട് അമർത്തുന്നു♪

2
00:00:28,980 --> 00:00:33,350
♪ഒരു ദ്വീപിൽ ഒറ്റപ്പെട്ടു
കനത്ത മൂടൽമഞ്ഞ് ♪

3
00:00:34,450 --> 00:00:38,410
♪നമ്മൾ ചെറുതായി തോന്നിയേക്കാം
വിശാലമായ ലോകത്തിന് താഴെ♪

4
00:00:38,410 --> 00:00:43,680
♪എന്നാൽ ഒരിക്കൽ പോലും ഞങ്ങൾക്ക് നിരാശ തോന്നിയിട്ടില്ല

5
00:00:43,970 --> 00:00:46,770
♪ഞങ്ങൾ തിരമാലകളെ മറികടന്നു
ആഴത്തിൽ ആയിരം പാളികൾ♪

6
00:00:46,770 --> 00:00:49,530
♪ഇരുട്ടിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന പാറക്കെട്ടുകളിൽ ചവിട്ടി

7
00:00:49,530 --> 00:00:54,730
♪മൂർച്ചയേറിയ കാറ്റിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു♪

8
00:00:54,730 --> 00:00:57,660
♪ഞങ്ങളുടെ മുറിവുകൾ ഇപ്പോൾ തുന്നിക്കെട്ടിയിരിക്കുന്നു
യുദ്ധവസ്ത്രങ്ങളിലേക്ക്♪

9
00:00:57,660 --> 00:01:00,370
♪ നീണ്ട രാത്രി
സ്റ്റാർലൈറ്റ് ♪ ബ്രാൻഡ് ആണ്

10
00:01:00,370 --> 00:01:05,440
♪ഈ അഗാധമായ നീലയെ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സ്വീകരിക്കുന്നു

11
00:01:05,590 --> 00:01:10,620
♪അജ്ഞാതമായ വിശാലമായ അറ്റത്ത്,
ഞാൻ മാറ്റമില്ലാതെ തുടരുന്നു♪

12
00:01:11,070 --> 00:01:16,540
♪ഏകാന്ത ധൈര്യത്തോടെ മുറുകെ പിടിക്കുക,
ഭയമില്ലാതെ അലറുന്നു♪

13
00:01:16,670 --> 00:01:21,850
♪ആയിരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
എൻ്റെ സുഹൃത്തും എൻ്റെ എതിരാളിയും♪

14
00:01:22,140 --> 00:01:27,030
♪ആരും അന്ധമായി ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല
പിന്തിരിയാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുക♪

15
00:01:27,030 --> 00:01:32,090
♪ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണെന്ന് ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു

16
00:01:33,300 --> 00:01:38,340
=റോസും തോക്കും=

17
00:01:38,940 --> 00:01:40,980
=എപ്പിസോഡ് 3=

18
00:01:57,690 --> 00:01:58,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അകലം പാലിക്കുന്നത്?

19
00:02:02,320 --> 00:02:03,440
ശാന്തത പാലിക്കുക.

20
00:02:04,800 --> 00:02:06,290
ബ്രിഗേഡിയർ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യും?

21
00:02:07,600 --> 00:02:08,440
ശനിയാഴ്ച.

22
00:02:09,200 --> 00:02:11,130
6 PM, സാധാരണ സമയം.

23
00:02:11,760 --> 00:02:12,810
പിൻസെൻ റെസ്റ്റോറൻ്റ്.

24
00:02:13,480 --> 00:02:14,760
അവധി എടുക്കാൻ ഓർക്കുക.

25
00:02:16,290 --> 00:02:17,130
ബ്രിഗേഡിയർ...

26
00:02:18,293 --> 00:02:19,560
അന്ധനായ തീയതിയെക്കുറിച്ച്,

27
00:02:19,582 --> 00:02:21,515
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് സജ്ജീകരിക്കണം
പകരം സോങ് ക്വിംഗിന്.

28
00:02:21,560 --> 00:02:23,690
സോങ് ക്വിംഗ് ആവശ്യമില്ല
ഞാൻ മാച്ച് മേക്കർ കളിക്കുന്നു.

29
00:02:24,320 --> 00:02:26,370
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുക, അല്ലേ?

30
00:02:28,250 --> 00:02:29,320
നിങ്ങൾ നന്നായി വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

31
00:02:39,360 --> 00:02:40,715
- ക്യാപ്റ്റൻ സോങ്.
- ക്യാപ്റ്റൻ സോങ്.

32
00:02:45,090 --> 00:02:45,970
മൂർച്ചയുള്ള കാഴ്ച!

33
00:02:46,300 --> 00:02:47,210
ഒരു ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റ് വേണ്ടി?

34
00:02:47,560 --> 00:02:49,130
ചോദിക്കാൻ പാടില്ലാത്ത ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കരുത്.

35
00:02:49,740 --> 00:02:50,720
എൻ്റെ ക്യാമറ എവിടെ?

36
00:02:51,293 --> 00:02:52,970
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്യാമറ വേണ്ടത്
ഒരു ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റ് വേണ്ടി?

37
00:02:54,440 --> 00:02:55,530
എനിക്ക് ആദ്യം ഒരാളെ കാണണം.

38
00:03:12,880 --> 00:03:14,200
ഹലോ? ആരാണ് ഇത്?

39
00:03:14,880 --> 00:03:16,160
ഞാൻ മറൈൻ യൂണിറ്റിൽ നിന്നുള്ള ആളാണ്.

40
00:03:18,320 --> 00:03:19,720
നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ ശരിയാക്കി.

41
00:03:20,810 --> 00:03:22,040
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ അത് ഇറക്കിവിടാം.

42
00:03:22,810 --> 00:03:24,570
അല്ലെങ്കിൽ അത് നിങ്ങൾക്ക് സൗകര്യപ്രദമല്ലെങ്കിൽ,

43
00:03:24,570 --> 00:03:25,550
പകരം ഞാൻ ഡെലിവർ ചെയ്യാം.

44
00:03:25,640 --> 00:03:26,690
നേരിൽ കാണട്ടെ.

45
00:03:26,782 --> 00:03:28,693
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചിലത് ചോദിക്കാനുണ്ട്.

46
00:03:29,640 --> 00:03:30,880
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ പറഞ്ഞിരുന്നു.

47
00:03:31,090 --> 00:03:32,570
ഞങ്ങളുടെ യൂണിറ്റ് കർശനമായ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുന്നു.

48
00:03:33,130 --> 00:03:35,040
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഏതെങ്കിലും ക്ലാസിഫൈഡ് ദൗത്യങ്ങൾ.

49
00:03:35,040 --> 00:03:35,970
അത് രഹസ്യമാണ്.

50
00:03:37,480 --> 00:03:39,570
എനിക്കത് കിട്ടി. വിഷമിക്കേണ്ട.

51
00:03:39,720 --> 00:03:41,480
ഞാൻ എപ്പോഴും സൈന്യത്തെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

52
00:03:41,480 --> 00:03:43,160
എൻ്റെ അച്ഛനും സർവീസിലുണ്ട്.

53
00:03:43,440 --> 00:03:44,880
കഴിഞ്ഞ തവണ സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം,

54
00:03:44,880 --> 00:03:46,370
അതിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം എനിക്ക് ഒരു മുഴുവൻ പ്രഭാഷണം നടത്തി.

55
00:03:46,370 --> 00:03:47,804
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് അതിൽ വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു.

56
00:03:47,804 --> 00:03:48,720
ആകരുത്.

57
00:03:49,204 --> 00:03:50,480
വിഷമം തോന്നേണ്ടത് ഞാനാണ്.

58
00:03:52,090 --> 00:03:54,160
നാം കടന്നുപോകരുത്
കുറ്റം അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും.

59
00:03:54,260 --> 00:03:54,850
ഇതെങ്ങനെ?

60
00:03:54,850 --> 00:03:56,515
നിങ്ങളുടെ വിലാസം എനിക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കുക.
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും.

61
00:03:56,810 --> 00:03:57,600
പിൻസെൻ റെസ്റ്റോറൻ്റ്.

62
00:03:58,160 --> 00:03:59,320
ഞാൻ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കും.

63
00:04:02,250 --> 00:04:04,160
പിൻസെൻ റെസ്റ്റോറൻ്റ് അല്ലേ...

64
00:04:10,440 --> 00:04:11,720
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

65
00:04:11,730 --> 00:04:13,440
വെറുതെ ഡ്രസ്സ് മാറി...

66
00:04:13,440 --> 00:04:14,600
അതെ, ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

67
00:04:14,690 --> 00:04:15,370
അകത്തേക്ക് വരൂ.

68
00:04:19,370 --> 00:04:20,570
ഇത് എങ്ങനെ തയ്യാറാണ്?

69
00:04:20,570 --> 00:04:22,004
വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു!

70
00:04:22,026 --> 00:04:22,729
നീ...

71
00:04:22,730 --> 00:04:24,010
എന്തിനാ ആ പാൻ്റ്സ് പിടിച്ചിരിക്കുന്നത്?

72
00:04:24,010 --> 00:04:24,760
നന്നായി...

73
00:04:24,760 --> 00:04:26,130
അച്ഛാ, ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.

74
00:04:26,440 --> 00:04:28,730
ഞങ്ങൾ അത്താഴം കഴിക്കുകയാണ്
ഇന്ന് രാത്രി മിസ്റ്റർ വാങ്ങിനൊപ്പം...

75
00:04:28,760 --> 00:04:30,130
പിൻസെൻ റെസ്റ്റോറൻ്റ്, അല്ലേ?

76
00:04:30,880 --> 00:04:32,010
അത് ശരിയാണ്. എന്തുകൊണ്ട്?

77
00:04:32,490 --> 00:04:34,250
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് പദ്ധതികളുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.

78
00:04:34,250 --> 00:04:35,570
ചെറിയ തെമ്മാടി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,

79
00:04:35,570 --> 00:04:36,880
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി എങ്ങും പോകുന്നില്ല!

80
00:04:37,930 --> 00:04:40,080
അച്ഛാ, എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ മുറുകെ പിടിക്കുന്നത്?

81
00:04:40,570 --> 00:04:41,200
ഇറുകിയതോ?

82
00:04:41,760 --> 00:04:44,010
മുറിക്കുള്ളിൽ കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ പോകാം.

83
00:04:44,010 --> 00:04:45,520
എനിക്ക് നിന്നെ വലിച്ചിഴയ്ക്കാൻ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

84
00:04:45,610 --> 00:04:46,570
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

85
00:04:46,570 --> 00:04:48,170
ചില മര്യാദകൾ കാണിക്കുക. എല്ലാവർക്കും വന്ദനം.

86
00:04:48,360 --> 00:04:49,690
കാടുകയറി ഭ്രാന്തമായി പോകരുത്.

87
00:04:49,690 --> 00:04:51,400
എനിക്ക് ആളുകളെ വേണ്ട
എൻ്റെ മകൾ പറയുന്നു...

88
00:04:51,400 --> 00:04:52,200
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു!

89
00:04:52,200 --> 00:04:53,610
ഞാൻ നിന്നെ കേട്ടു!

90
00:04:57,540 --> 00:04:59,340
(വീരനായ പത്രപ്രവർത്തകൻ:
സഖാവേ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?)

91
00:04:59,580 --> 00:05:03,700
(വീരനായ മറൈൻ മാൻ: പിൻസെൻ റെസ്റ്റോറൻ്റ്,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.)

92
00:05:05,840 --> 00:05:06,840
പതുക്കെ!

93
00:05:06,840 --> 00:05:08,160
ഞാൻ കുതികാൽ ധരിക്കുന്നു!

94
00:05:08,160 --> 00:05:09,620
എൻ്റെ കാലുകൾക്കും നല്ല ആകൃതിയില്ല!

95
00:05:09,620 --> 00:05:12,440
(ഹീറോയിക്ക് ജേണലിസ്റ്റ്: എന്തൊക്കെയോ വന്നു
എൻ്റെയും അവസാനം. എന്നെ കാണാൻ വരാമോ?)

96
00:05:18,220 --> 00:05:20,980
(വീരനായ മറൈൻ മാൻ: എനിക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ
കുറച്ച് മിനിറ്റ് വാങ്ങുക.)

97
00:05:20,980 --> 00:05:23,700
(ഹീറോയിക്ക് ജേണലിസ്റ്റ്: മതി.
ഫ്രണ്ട് ഡെസ്കിൽ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക.)

98
00:05:24,170 --> 00:05:25,010
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

99
00:05:27,170 --> 00:05:29,280
ശുചിമുറി, സർ!

100
00:05:29,520 --> 00:05:30,570
അധികം സമയം എടുക്കരുത്.

101
00:05:39,400 --> 00:05:40,810
അരുത്... എതിർക്കരുത്.

102
00:05:40,810 --> 00:05:42,026
എൻ്റെ കാലുകൾ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

103
00:05:42,400 --> 00:05:44,010
വേഗം കുറയ്ക്കൂ.

104
00:05:46,570 --> 00:05:47,440
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

105
00:05:50,250 --> 00:05:50,930
അച്ഛൻ...

106
00:05:52,520 --> 00:05:53,400
ക്യാപ്റ്റൻ ടാങ്.

107
00:05:56,130 --> 00:05:57,880
ശരി, ഹായ് പറയൂ!

108
00:05:58,080 --> 00:05:59,050
ബ്രിഗേഡിയർ!

109
00:05:59,570 --> 00:06:00,570
ഗൗരവമായി!

110
00:06:01,490 --> 00:06:02,760
ഹായ്, മിസ്റ്റർ വാങ്.

111
00:06:02,810 --> 00:06:04,570
നീ കൂടുതൽ സുന്ദരിയായിരിക്കുന്നു.

112
00:06:04,570 --> 00:06:05,370
നന്ദി, മിസ്റ്റർ വാങ്.

113
00:06:05,370 --> 00:06:06,050
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

114
00:06:06,050 --> 00:06:06,610
ശരി.

115
00:06:07,293 --> 00:06:09,240
വു സി എവിടെയാണ്?
[*അഞ്ചും നാലും അക്കങ്ങൾ പോലെ തോന്നുന്നു.]

116
00:06:09,320 --> 00:06:09,960
അച്ഛൻ,

117
00:06:10,280 --> 00:06:12,250
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കോഡിൽ സംസാരിക്കുകയാണോ?

118
00:06:12,450 --> 00:06:14,010
ഏതൊക്കെ കോഡുകൾ?

119
00:06:14,090 --> 00:06:15,490
അവൻ്റെ പേര് വു സി.

120
00:06:15,630 --> 00:06:16,560
ഓ, വരൂ.

121
00:06:16,560 --> 00:06:18,200
ആര് കൊടുക്കും
അവരുടെ കുട്ടിക്ക് ആ വിചിത്രമായ പേര്?

122
00:06:18,320 --> 00:06:19,960
ഹേയ്, അത് അസഭ്യമാണ്!

123
00:06:19,960 --> 00:06:20,880
ഇത് ഓകെയാണ്.

124
00:06:21,170 --> 00:06:23,840
ഷിൻ, അതാണ് ശരിക്കും അവൻ്റെ പേര്, വു സി.

125
00:06:23,840 --> 00:06:26,400
ബ്ലൂ ബ്ലേഡ് സ്പെഷ്യൽ ക്യാപ്റ്റൻ
മറൈൻ കോർപ്സിലെ ഒപ്സ് ടീം.

126
00:06:26,400 --> 00:06:28,009
മികച്ച സൈനികരിൽ ഒരാൾ
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും പരിശീലിച്ചിട്ടുണ്ട്.

127
00:06:28,009 --> 00:06:29,559
ഞങ്ങളുടെ അത്താഴത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.

128
00:06:29,640 --> 00:06:30,640
അവൻ എവിടെയാണ്?

129
00:06:31,170 --> 00:06:33,010
അവൻ ശുചിമുറിയിലാണ്.
അവൻ ഏതു നിമിഷവും തിരിച്ചെത്തും.

130
00:06:33,010 --> 00:06:34,010
വിഷമിക്കേണ്ട.

131
00:06:35,640 --> 00:06:36,930
എങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം...

132
00:06:40,760 --> 00:06:41,640
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

133
00:06:41,930 --> 00:06:42,930
എന്നെ തടയുന്നത് സഹായിക്കില്ല.

134
00:06:42,930 --> 00:06:45,115
അവൻ ഇതുവരെ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.
എനിക്ക് എൻ്റെ മേക്കപ്പ് ടച്ച് ചെയ്താൽ മതി.

135
00:06:45,137 --> 00:06:46,840
കാരണം അത് മങ്ങിയതാണ്
ഇപ്പോൾ ഓട്ടത്തിൻ്റെ.

136
00:06:46,840 --> 00:06:48,248
ഞാൻ അവനെ ഇങ്ങനെ കാണണോ?

137
00:06:48,730 --> 00:06:49,440
ഇല്ല.

138
00:06:51,010 --> 00:06:52,080
എൻ്റെ അച്ഛനെ നോക്കൂ, മിസ്റ്റർ വാങ്!

139
00:06:54,130 --> 00:06:56,200
അവൾ പോകട്ടെ, ക്യാപ്റ്റൻ.

140
00:06:56,200 --> 00:06:58,280
പെൺകുട്ടികൾ അവരുടെ രൂപഭാവത്തിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

141
00:06:58,320 --> 00:06:59,880
മിസ്റ്റർ വാങ്, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലായി.

142
00:07:02,170 --> 00:07:03,640
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

143
00:07:03,690 --> 00:07:05,320
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കൈമാറുക.

144
00:07:05,370 --> 00:07:07,170
തിരിച്ചു വന്നില്ലെങ്കിലോ?

145
00:07:08,810 --> 00:07:09,930
നന്നായി!

146
00:07:15,640 --> 00:07:18,170
എൻ്റെ ദൈവമേ, ഇത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
നേതൃത്വം നൽകുന്ന സൈനികരേക്കാൾ.

147
00:07:18,200 --> 00:07:19,050
സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തരുത്.

148
00:07:19,200 --> 00:07:20,400
അവൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?

149
00:07:28,130 --> 00:07:29,010
മിസ് ടാങ്.

150
00:07:30,050 --> 00:07:32,810
നിങ്ങൾക്ക് അപ്രതീക്ഷിതമായി എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

151
00:07:33,280 --> 00:07:34,610
അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്. പ്രധാനമല്ല.

152
00:07:35,370 --> 00:07:37,426
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയതുപോലെ തോന്നുന്നു
എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ട്.

153
00:07:40,448 --> 00:07:41,440
ഇതാ, ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

154
00:07:42,440 --> 00:07:43,840
അത് പരിശോധിക്കുക.

155
00:07:44,170 --> 00:07:45,880
നിങ്ങൾ കടന്നു പോയില്ല
ഉള്ളിൽ എന്താണുള്ളത്, അല്ലേ?

156
00:07:45,880 --> 00:07:46,570
ഇല്ല.

157
00:07:46,693 --> 00:07:47,693
അത് ശരിയാക്കാൻ ഒരു സുഹൃത്ത് സഹായിച്ചു.

158
00:07:47,715 --> 00:07:48,200
ശരി.

159
00:07:48,640 --> 00:07:49,640
മറ്റെന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?

160
00:07:49,640 --> 00:07:50,370
അതെ.

161
00:07:50,370 --> 00:07:51,570
എനിക്കറിയണമെന്നു മാത്രം,

162
00:07:51,730 --> 00:07:53,250
നിങ്ങൾക്ക് ആളെ അറിയാം

163
00:07:53,250 --> 00:07:55,248
ആരാണ് ദയാൻ റീഫ് രക്ഷാപ്രവർത്തനം നടത്തിയത്.
അല്ലേ?

164
00:07:56,840 --> 00:07:58,280
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകിയില്ല.

165
00:08:07,320 --> 00:08:08,570
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

166
00:08:10,137 --> 00:08:11,400
കാരണം അന്നും ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

167
00:08:12,570 --> 00:08:13,730
എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം

168
00:08:14,010 --> 00:08:15,400
അത് എത്ര അപകടകരമായിരുന്നു.

169
00:08:15,440 --> 00:08:17,671
റിപ്പോർട്ടുകൾ പാടില്ല
ചില "സൂപ്പർ വുമണിനെ" കുറിച്ചാണ് പറഞ്ഞത്.

170
00:08:17,715 --> 00:08:20,137
അവർ ഏകദേശം ആയിരിക്കണം
അവിടെയുണ്ടായിരുന്ന മറൈൻ സൈനികൻ.

171
00:08:25,520 --> 00:08:27,250
സത്യം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

172
00:08:27,690 --> 00:08:29,050
ദയവായി എനിക്ക് ആ അവസരം തരൂ.

173
00:08:37,520 --> 00:08:38,730
ഒരു സൈനികൻ്റെ കടമ

174
00:08:39,250 --> 00:08:41,330
ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കുക എന്നതാണ്
ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കുകയും ചെയ്യുക.

175
00:08:41,370 --> 00:08:42,450
ചട്ടങ്ങൾ അനുസരിച്ച്,

176
00:08:42,850 --> 00:08:43,960
നിങ്ങളോട് പറയാൻ എനിക്ക് അനുവാദമില്ല.

177
00:08:45,970 --> 00:08:47,582
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിയമങ്ങൾ പറയുന്നു, അല്ലേ?

178
00:08:47,760 --> 00:08:49,280
ഒരു ചെറിയ സൂചന എങ്ങനെ?

179
00:08:51,537 --> 00:08:53,560
അതുവരെ ഞാൻ നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല
നീ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തരൂ.

180
00:08:57,210 --> 00:08:58,130
ഒരു ചെറിയ സൂചന, അല്ലേ?

181
00:08:58,160 --> 00:08:58,760
അതെ.

182
00:08:59,010 --> 00:08:59,730
നന്നായി.

183
00:09:00,520 --> 00:09:01,400
Buzz cut.

184
00:09:02,330 --> 00:09:03,330
തവിട്ടുനിറഞ്ഞ ചർമ്മം.

185
00:09:03,680 --> 00:09:04,450
വിശാലമായ തോളുകൾ.

186
00:09:04,880 --> 00:09:05,760
ഒപ്പം?

187
00:09:05,760 --> 00:09:06,680
അത്രയേയുള്ളൂ.

188
00:09:07,730 --> 00:09:09,010
അത്രയേയുള്ളൂ?

189
00:09:09,450 --> 00:09:12,160
അത് വിവരിക്കാം
അവിടെയുള്ള ഓരോ മറൈൻ പയ്യനും!

190
00:09:12,490 --> 00:09:13,850
നിങ്ങൾ എന്നെ പൂർണ്ണമായും തളർത്തുകയാണ്.

191
00:09:15,040 --> 00:09:16,800
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ശരിക്കും പോകണം.

192
00:09:17,040 --> 00:09:17,920
വിട.

193
00:09:27,560 --> 00:09:30,280
ലിന് ലാൻ്റെ അപേക്ഷ ഞാൻ കേട്ടു
സൈനിക പോസ്റ്റിംഗിൽ ചേരുന്നതിന് അംഗീകാരം ലഭിച്ചു.

194
00:09:30,280 --> 00:09:30,970
അത് ചെയ്തു.

195
00:09:31,560 --> 00:09:33,560
അവൾ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു.

196
00:09:33,560 --> 00:09:34,690
അവൾ കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഇവിടെ വരും.

197
00:09:34,693 --> 00:09:35,293
നല്ലത്.

198
00:09:35,680 --> 00:09:37,400
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഒന്നിക്കുന്നു.

199
00:09:37,640 --> 00:09:39,130
രണ്ടുപേർ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കണം

200
00:09:39,130 --> 00:09:40,400
ഒരു വീട് ഉണ്ടാക്കാൻ.

201
00:09:40,970 --> 00:09:42,490
ഈ ദിവസത്തിനായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

202
00:09:44,880 --> 00:09:46,280
ഓ, ദൈവമേ.

203
00:09:50,880 --> 00:09:51,730
ക്യാപ്റ്റൻ ടാങ്.

204
00:09:52,730 --> 00:09:53,450
വു സി.

205
00:09:54,330 --> 00:09:54,920
ഹായ്.

206
00:09:55,210 --> 00:09:55,850
ഹായ്.

207
00:09:56,370 --> 00:09:57,010
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

208
00:09:58,970 --> 00:09:59,880
പോകൂ, ഇരിക്കൂ.

209
00:10:00,130 --> 00:10:00,800
ക്യാപ്റ്റൻ.

210
00:10:14,160 --> 00:10:15,330
അച്ഛാ, ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

211
00:10:21,010 --> 00:10:22,090
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

212
00:10:22,680 --> 00:10:23,560
മിസ് ടാങ്?

213
00:10:31,560 --> 00:10:32,640
അവർ പരസ്പരം അറിയുമോ?

214
00:10:32,680 --> 00:10:33,400
എനിക്കറിയില്ല.

215
00:10:38,680 --> 00:10:39,280
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്

216
00:10:39,800 --> 00:10:40,520
ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്തോ?

217
00:10:40,520 --> 00:10:41,130
ഇല്ല.

218
00:10:41,330 --> 00:10:42,160
എങ്കിൽ പോകാം.

219
00:10:42,210 --> 00:10:43,560
ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്യണം.

220
00:10:44,010 --> 00:10:45,010
അത് പ്രധാനമാണ്.

221
00:11:10,010 --> 00:11:10,640
ക്യാപ്റ്റൻ...

222
00:11:11,250 --> 00:11:12,520
ക്യാപ്റ്റൻ, ഇത് അനുചിതമാണ്.

223
00:11:13,160 --> 00:11:14,850
ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

224
00:11:15,640 --> 00:11:17,450
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി കേൾക്കാൻ കഴിയും. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.

225
00:11:17,450 --> 00:11:17,850
വരൂ.

226
00:11:17,880 --> 00:11:18,520
ഓ...

227
00:11:18,880 --> 00:11:20,160
- ചെയ്യൂ.
- ഇത് അനുചിതമാണ്.

228
00:11:24,400 --> 00:11:25,370
ഇത് ചെയ്യൂ.

229
00:11:27,800 --> 00:11:28,850
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

230
00:11:32,400 --> 00:11:33,893
ഞാൻ ഒരു അന്ധനായ തീയതിക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.

231
00:11:38,520 --> 00:11:39,560
ആരാണ് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

232
00:11:39,880 --> 00:11:40,800
എനിക്ക് ഒന്നും കേൾക്കാനാവുന്നില്ല.

233
00:11:51,730 --> 00:11:52,640
വു സി.

234
00:11:53,850 --> 00:11:55,970
ബ്ലൂ ബ്ലേഡിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ
പ്രത്യേക ഓപ്‌സ് ടീം.

235
00:11:58,040 --> 00:12:00,490
നീ ആയിരുന്നില്ല എന്ന് എന്നോട് പറയരുത്

236
00:12:00,560 --> 00:12:01,760
ദയാൻ റീഫ് രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ ഭാഗമോ?

237
00:12:04,090 --> 00:12:05,250
ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല എൻ്റെ

238
00:12:05,680 --> 00:12:08,010
അന്ധനായ തീയതി
നിങ്ങളായി മാറുക.

239
00:12:10,280 --> 00:12:11,730
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു അന്ധമായ തീയതിയിൽ ആയതിനാൽ,

240
00:12:12,160 --> 00:12:13,560
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

241
00:12:14,280 --> 00:12:15,490
സംസാരിക്കുന്നത് നന്നായി,

242
00:12:15,490 --> 00:12:16,937
എന്നാൽ വിവരങ്ങൾക്കായി മീൻ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

243
00:12:17,040 --> 00:12:19,130
വിശ്രമിക്കുക, ക്യാപ്റ്റൻ വു. ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

244
00:12:31,370 --> 00:12:34,010
നിങ്ങൾ ഇത് എടുത്തിട്ടുണ്ടെന്ന് വ്യക്തമാണ്
അന്ധനായ തീയതി വളരെ ഗൗരവമായി.

245
00:12:34,370 --> 00:12:35,370
നീ നഖം വെട്ടി,

246
00:12:36,400 --> 00:12:37,490
നിൻ്റെ ഷർട്ട് ഇസ്തിരിയിട്ടു,

247
00:12:38,010 --> 00:12:39,160
ഷേവ് ചെയ്തു പോലും.

248
00:12:41,160 --> 00:12:43,550
പക്ഷേ അത് കാണാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെ.

249
00:12:43,582 --> 00:12:44,610
അങ്ങനെ നേരത്തെ,

250
00:12:44,800 --> 00:12:46,610
നീ നിൻ്റെ ഷർട്ടിൻ്റെ കൈയിൽ വലിച്ചു,

251
00:12:46,680 --> 00:12:47,970
കൂടുതൽ കാഷ്വൽ ആയി തോന്നാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

252
00:12:53,940 --> 00:12:56,250
മൂർച്ചയുള്ള രൂപം നിലനിർത്തുന്നു
പോരാട്ട സന്നദ്ധതയുടെ ഭാഗമാണ്.

253
00:12:56,370 --> 00:12:57,370
ഒപ്പം മറൈനിൽ,

254
00:12:57,404 --> 00:12:59,782
ഞങ്ങൾ അധിക പ്രാധാന്യം നൽകിയിട്ടുണ്ട്
ചമയത്തിലും അവതരണത്തിലും.

255
00:13:00,137 --> 00:13:01,370
ഉദാഹരണത്തിന് ക്യാപ്റ്റൻ ടാങ്ങിനെ എടുക്കുക.

256
00:13:01,382 --> 00:13:03,970
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും വീടുവിട്ടിറങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ?
റേസർ-സ്ട്രെയിറ്റ് ട്രൗസർ ക്രീസുകൾ?

257
00:13:05,370 --> 00:13:06,680
നമുക്ക് അച്ഛനെ കുറിച്ച് പറയാതിരിക്കാൻ പറ്റുമോ?

258
00:13:08,490 --> 00:13:09,280
ക്യാപ്റ്റൻ.

259
00:13:12,250 --> 00:13:13,520
ഇത് അനുചിതമാണ്.

260
00:13:14,010 --> 00:13:15,820
എന്താണെന്ന് നമുക്കറിയില്ലെങ്കിൽ
അവർ സംസാരിക്കുന്നത്,

261
00:13:15,826 --> 00:13:17,520
കാര്യങ്ങൾ വേഗത്തിലാക്കാൻ നമുക്ക് അവരെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

262
00:13:18,370 --> 00:13:19,090
വരൂ...

263
00:13:21,370 --> 00:13:22,250
ക്യാപ്റ്റൻ വു,

264
00:13:22,970 --> 00:13:24,040
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.

265
00:13:24,040 --> 00:13:26,800
ഞാൻ ശരിക്കും ഇവിടെ വന്നു
നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

266
00:13:26,920 --> 00:13:28,640
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുകയാണെങ്കിൽ,

267
00:13:28,640 --> 00:13:30,048
ഈ സംഭാഷണം എവിടെയും പോകുന്നില്ല.

268
00:13:36,400 --> 00:13:37,730
നിനക്ക് ഒരു കാമുകനുണ്ട്.

269
00:13:38,004 --> 00:13:39,560
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഒരു അന്ധനായ തീയതി പോലും?

270
00:13:42,730 --> 00:13:44,130
ഹാൻ യുഹാങ് തന്നെയാണ് ഇക്കാര്യം പറഞ്ഞത്.

271
00:13:44,130 --> 00:13:45,680
ഞങ്ങൾ ഒരു വസ്തുവാണെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

272
00:13:50,210 --> 00:13:52,210
എന്നാൽ സത്യസന്ധമായി, ക്യാപ്റ്റൻ വു,

273
00:13:52,210 --> 00:13:54,520
നിങ്ങൾ മിക്കവാറും എൻ്റെ തരം ആണ്.

274
00:13:58,610 --> 00:13:59,880
നിങ്ങളുടെ തരം എന്താണ്?

275
00:14:00,370 --> 00:14:01,160
വൃത്തിയുള്ള രൂപം.

276
00:14:01,426 --> 00:14:02,280
അധികം സംസാരിക്കില്ല.

277
00:14:02,800 --> 00:14:03,730
കണ്ണുകൾക്ക് എളുപ്പമാണ്.

278
00:14:04,850 --> 00:14:07,400
വിധി ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവന്നതിനാൽ,

279
00:14:08,920 --> 00:14:10,330
നമുക്ക് എങ്ങനെ ഡേറ്റിംഗ് പരീക്ഷിക്കാം?

280
00:14:17,010 --> 00:14:18,490
കുറെ നാളായി.

281
00:14:18,537 --> 00:14:19,730
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇതുവരെ തിരികെ വരാത്തത്?

282
00:14:20,130 --> 00:14:21,850
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അൽപ്പം ആശങ്കയിലാണ്.

283
00:14:22,010 --> 00:14:23,450
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവളെ വിളിക്കണം.

284
00:14:23,450 --> 00:14:25,090
ശാന്തമാകൂ.

285
00:14:25,330 --> 00:14:26,970
അവൾ ഒരു സൈനികൻ്റെ കൂടെയാണ്.

286
00:14:26,970 --> 00:14:28,160
അവൾ തികച്ചും സുരക്ഷിതയാണ്.

287
00:14:28,400 --> 00:14:30,250
ഒരുപക്ഷേ അവർ ഇപ്പോൾ അത് അടിച്ചുമാറ്റുന്നു.

288
00:14:38,450 --> 00:14:39,130
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

289
00:14:42,520 --> 00:14:44,370
ഞങ്ങൾ കണക്റ്റുചെയ്‌തിട്ടില്ല.

290
00:14:44,370 --> 00:14:46,640
ഞങ്ങൾ അത് ഉടനെ അടിച്ചു.

291
00:14:46,640 --> 00:14:47,680
ഒപ്പം?

292
00:14:48,280 --> 00:14:49,250
വാക്കുകൾ കൊണ്ട് ഭയങ്കരം.

293
00:14:49,250 --> 00:14:49,970
ബോറടിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ.

294
00:14:50,090 --> 00:14:50,760
സ്മാർട്ട്.

295
00:14:51,090 --> 00:14:51,680
ആത്മവിശ്വാസം.

296
00:14:51,760 --> 00:14:52,520
വളരെ രസകരമാണ്.

297
00:14:53,560 --> 00:14:55,400
രഹസ്യാത്മക നിയമങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നത് തുടരുക.

298
00:14:56,110 --> 00:14:58,490
ദയാൻ റീഫിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നത് തുടരുക.

299
00:15:00,800 --> 00:15:02,520
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തതുപോലെ

300
00:15:02,760 --> 00:15:04,640
ആരാണ് അന്ന് എന്നെ രക്ഷിച്ചത്.

301
00:15:05,450 --> 00:15:06,160
അതിനാൽ,

302
00:15:06,520 --> 00:15:07,850
ദിവസാവസാനം...

303
00:15:07,880 --> 00:15:09,210
അതെ, നിങ്ങളാണോ...

304
00:15:09,520 --> 00:15:11,280
നിങ്ങൾ ഒരു ഡേറ്റിന് പോകുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

305
00:15:11,280 --> 00:15:12,730
ഒരു തീയതിയിൽ പോകുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

306
00:15:17,130 --> 00:15:17,970
ക്യാപ്റ്റൻ,

307
00:15:18,370 --> 00:15:20,800
വിധി ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവന്നതിനാൽ

308
00:15:22,880 --> 00:15:24,370
നമുക്ക് എങ്ങനെ ഡേറ്റിംഗ് പരീക്ഷിക്കാം?

309
00:15:26,330 --> 00:15:27,130
ശരി.

310
00:15:29,760 --> 00:15:30,760
നിങ്ങൾ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ സമ്മതിച്ചു.

311
00:15:32,448 --> 00:15:34,760
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി ആയിരുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഈ അന്ധനായ തീയതിയിൽ ആവേശഭരിതനായി,

312
00:15:35,800 --> 00:15:37,680
പക്ഷെ നമ്മൾ തമ്മിൽ കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കണം.

313
00:15:39,493 --> 00:15:41,982
കാരണം നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്
"അന്ധനായ ദൗത്യവും", അല്ലേ?

314
00:15:44,450 --> 00:15:45,850
എൻ്റെ പേര് വു സി,

315
00:15:45,850 --> 00:15:46,680
ഒരു സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

316
00:15:46,680 --> 00:15:47,893
ഒരു പ്രധാന, ഡെപ്യൂട്ടി ബറ്റാലിയൻ ലെവൽ.

317
00:15:47,893 --> 00:15:50,290
(സൈനിക ഐഡി)
ബ്ലൂ ബ്ലേഡ് സ്പെഷ്യൽ ഓപ്‌സിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ.

318
00:15:50,290 --> 00:15:51,980
ഹൈസ്കൂളിൽ ചേർത്തു,
ഒരു ദശാബ്ദക്കാലം സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു.

319
00:15:51,980 --> 00:15:53,710
സൈനിക അക്കാദമിയിൽ ചേർന്നു
സേനയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

320
00:15:53,710 --> 00:15:54,960
നീ എന്തിനാ ഇതൊക്കെ എന്നോട് പറയുന്നത്?

321
00:15:54,960 --> 00:15:56,610
നമ്മൾ ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ
പരസ്പരം കാണുന്നത് തുടരണോ?

322
00:15:56,610 --> 00:15:58,040
നമ്മൾ തയ്യാറാകണം എന്ന് കരുതി.

323
00:15:58,040 --> 00:15:59,160
ഇൻ്റൽ മുൻകൂട്ടി വ്യാപാരം ചെയ്യുക.

324
00:15:59,160 --> 00:16:00,130
ക്ഷമിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് സുരക്ഷിതമാണ്.

325
00:16:02,582 --> 00:16:03,920
എൻ്റെ ജോലിയുടെ സ്വഭാവം കാരണം,

326
00:16:04,210 --> 00:16:05,250
എനിക്ക് കഴിയില്ല

327
00:16:05,250 --> 00:16:06,560
എൻ്റെ കാമുകിയുമായി ഷോപ്പിംഗിന് പോകാൻ.

328
00:16:06,560 --> 00:16:07,800
ഞാൻ പലപ്പോഴും ഗ്രിഡിൽ നിന്ന് പോകും,

329
00:16:07,848 --> 00:16:10,030
എനിക്ക് ശരിക്കും പങ്കിടാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.

330
00:16:10,071 --> 00:16:12,330
എന്തായാലും ഞാൻ ആദ്യം ഒരു പട്ടാളക്കാരനാണ്.

331
00:16:12,560 --> 00:16:14,490
പിന്നെ ഒരു കാമുകൻ അല്ലെങ്കിൽ ഭർത്താവ് രണ്ടാമത്.

332
00:16:16,160 --> 00:16:17,090
ശരി.

333
00:16:17,090 --> 00:16:19,760
ക്യാപ്റ്റൻ വു, നമുക്ക് രക്ഷിക്കാം
പിന്നീടുള്ള ഗൗരവമായ സംസാരം.

334
00:16:19,760 --> 00:16:21,130
നമുക്ക് സന്ദേശം ഏകീകരിക്കാം.

335
00:16:21,293 --> 00:16:22,693
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചത്?

336
00:16:22,730 --> 00:16:24,920
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തരത്തിന് അനുയോജ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ലേ?

337
00:16:25,090 --> 00:16:26,490
അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

338
00:16:26,490 --> 00:16:27,400
എൻ്റെ അച്ഛന് അറിയാം

339
00:16:27,400 --> 00:16:29,520
ഞാൻ ഒരിക്കലും പരിഗണിച്ചിട്ടില്ല
എൻ്റെ തരം സൈനികർ.

340
00:16:32,490 --> 00:16:33,715
ഒരു അപവാദം ഇല്ലെങ്കിൽ.

341
00:16:34,920 --> 00:16:35,840
എന്ത് അപവാദം?

342
00:16:36,160 --> 00:16:37,250
അല്ലാതെ...

343
00:16:37,920 --> 00:16:38,730
നീയാണ് മറൈൻ

344
00:16:38,730 --> 00:16:40,471
ആരാണ് എന്നെ രക്ഷിച്ചത്
ദയാൻ റീഫ് റെസ്ക്യൂ.

345
00:16:41,610 --> 00:16:43,210
ഒരു ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്ന സഹായം തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര വലുതാണ്.

346
00:16:43,210 --> 00:16:44,610
ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് ന്യായമാണ്.

347
00:16:44,880 --> 00:16:46,400
അത് വളരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു കാരണമായിരിക്കും.

348
00:16:46,400 --> 00:16:47,330
ഒരു വഴിയുമില്ല.

349
00:16:48,040 --> 00:16:49,160
ദയാൻ റീഫിനെ ഇതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കൂ.

350
00:16:49,160 --> 00:16:50,370
അതാണ് എൻ്റെ കടുംപിടുത്തം.

351
00:16:52,040 --> 00:16:53,370
ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒന്ന് കൊണ്ട് വരൂ.

352
00:16:53,426 --> 00:16:55,693
പക്ഷേ നന്നായാൽ നല്ലത്
കാരണം എൻ്റെ അച്ഛനെ കബളിപ്പിക്കാൻ എളുപ്പമല്ല.

353
00:16:57,610 --> 00:16:58,760
പറഞ്ഞാൽ മതി

354
00:16:58,760 --> 00:17:00,182
നിന്നെ വേട്ടയാടുന്നത് ഞാനായിരുന്നു.

355
00:17:00,404 --> 00:17:02,760
കൊടുക്കാൻ മാത്രം സമ്മതിച്ചു
ഒരു ഷോട്ട്, കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്ന് കാണുക.

356
00:17:03,210 --> 00:17:04,170
നിങ്ങൾ ഗുരുതരമാണോ?

357
00:17:05,410 --> 00:17:07,360
ശരി, ഇടപാട്!

358
00:17:13,170 --> 00:17:14,210
തിരിച്ചെടുക്കലുകളൊന്നുമില്ല.

359
00:17:19,520 --> 00:17:21,210
ഔദ്യോഗികമായി പ്രഖ്യാപിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

360
00:17:21,280 --> 00:17:24,080
ഞാനും ക്യാപ്റ്റൻ വൂവും ആയിരിക്കും
പരസ്പരം അറിയുന്നു

361
00:17:24,080 --> 00:17:25,840
ഡേറ്റിംഗ് ലക്ഷ്യമായി.

362
00:17:26,760 --> 00:17:27,730
ശരിക്കും?

363
00:17:29,693 --> 00:17:30,871
- അത് അതിശയകരമാണ്!
- ശരി.

364
00:17:31,450 --> 00:17:32,410
തണുക്കുക.

365
00:17:38,500 --> 00:17:40,500
(ടാങ് സിൻ)

366
00:17:44,340 --> 00:17:46,780
(വു സി)

367
00:17:52,600 --> 00:17:55,604
അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്,
എന്നാൽ അവൻ വളരെ പഴയ ഫാഷനാണ്.

368
00:18:00,300 --> 00:18:05,020
(ടാങ് സിൻ: നമുക്ക് ഒരു നല്ല ടീമിനെ ഉണ്ടാക്കാം.)

369
00:18:05,020 --> 00:18:07,980
(വു സി)

370
00:18:10,260 --> 00:18:12,740
(ചൈനീസ് പീപ്പിൾസ് ലിബറേഷൻ ആർമി)

371
00:18:15,120 --> 00:18:15,840
ഹായ്, ചീഫ്!

372
00:18:20,280 --> 00:18:21,010
സല്യൂട്ട്!

373
00:18:29,271 --> 00:18:30,450
എന്തിനാ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത്?

374
00:18:31,250 --> 00:18:32,490
വു സിയോ അച്ചടക്ക ഉദ്യോഗസ്ഥനോ?

375
00:18:32,800 --> 00:18:34,080
അച്ചടക്ക ഉദ്യോഗസ്ഥനായ സർ.

376
00:18:35,690 --> 00:18:36,800
വസ്ത്രധാരണ ലംഘനമോ?

377
00:18:38,210 --> 00:18:39,730
ഒപ്പം ഇടനാഴിയിൽ ഓടുന്നു.

378
00:18:42,520 --> 00:18:43,930
നിങ്ങൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും അലങ്കോലപ്പെടുത്തുന്നു,

379
00:18:44,448 --> 00:18:47,204
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വലിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ട്
ഇത് ചീഫിൻ്റെ മൂക്കിന് താഴെയാണോ?

380
00:18:55,690 --> 00:18:56,490
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക!

381
00:18:56,730 --> 00:18:57,560
അകത്തേക്ക് വരൂ.

382
00:18:57,560 --> 00:18:58,320
അതെ, സർ!

383
00:19:01,800 --> 00:19:03,760
ഞാൻ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

384
00:19:03,760 --> 00:19:04,560
അതെ, സർ.

385
00:19:05,280 --> 00:19:06,560
അത് പത്രത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

386
00:19:09,410 --> 00:19:10,410
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

387
00:19:10,693 --> 00:19:11,599
അതെ, സർ.

388
00:19:11,600 --> 00:19:13,450
ഈ ആഴ്ചയിൽ
ഉഭയജീവി ലാൻഡിംഗ് വ്യായാമം,

389
00:19:13,450 --> 00:19:14,970
ഞങ്ങളുടെ യൂണിറ്റിന് ഒരു ദുരന്ത കോൾ ലഭിച്ചു.

390
00:19:14,970 --> 00:19:16,360
ഉയർന്ന ഉത്തരവുകൾ പ്രകാരം,

391
00:19:16,515 --> 00:19:17,930
ബ്ലൂ ബ്ലേഡ് സ്പെഷ്യൽ ഓപ്‌സ് ടീം ആയിരുന്നു...

392
00:19:17,930 --> 00:19:19,320
വിശദാംശങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കരുത്.

393
00:19:20,226 --> 00:19:21,560
എനിക്ക് ഇതിനകം അറിയാത്തത് എന്നോട് പറയുക.

394
00:19:22,250 --> 00:19:22,930
അതെ, സർ.

395
00:19:24,120 --> 00:19:26,970
രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിനിടെ,
ഒരു റിപ്പോർട്ടർ വെള്ളത്തിൽ വീണു.

396
00:19:26,970 --> 00:19:29,010
ബ്ലൂ ബ്ലേഡ് ടീം അംഗങ്ങൾ
സൈറ്റിൽ വേഗത്തിൽ പ്രതികരിച്ചു.

397
00:19:29,010 --> 00:19:30,170
പരിക്കുകളൊന്നുമില്ല, ഒരു ഭയം മാത്രം.

398
00:19:30,170 --> 00:19:31,970
വ്യക്തി സുരക്ഷിതമായി രക്ഷപ്പെട്ടു.

399
00:19:32,450 --> 00:19:33,210
പിന്നീട്,

400
00:19:33,760 --> 00:19:35,890
പ്രസക്തമായ ഉദ്യോഗസ്ഥർ
ഒരു സംവാദവും അവലോകനവും നടത്തി.

401
00:19:35,890 --> 00:19:37,537
ഉചിതമായ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുക
കാര്യത്തിലേക്ക്.

402
00:19:37,800 --> 00:19:39,670
മാധ്യമങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കുക
അത് ഊതിക്കെടുത്തുക.

403
00:19:39,671 --> 00:19:41,040
ഞങ്ങൾക്ക് അനാവശ്യമായ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ആവശ്യമില്ല.

404
00:19:41,040 --> 00:19:41,970
അതെ, സർ.

405
00:19:43,600 --> 00:19:44,360
സർ,

406
00:19:45,320 --> 00:19:48,170
കുറച്ച് സങ്കീർണതകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഓപ്പറേഷൻ സമയത്ത്.

407
00:19:48,760 --> 00:19:50,410
എന്തെങ്കിലും നെഗറ്റീവ് പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ,

408
00:19:51,560 --> 00:19:52,760
ഞാൻ പൂർണ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും.

409
00:19:53,010 --> 00:19:54,650
പ്രശ്നം പൂർണ്ണമായും ഒഴിവാക്കേണ്ടതില്ല.

410
00:19:54,930 --> 00:19:57,040
അതിനു മുകളിലൂടെ പോകുക
നിങ്ങളുടെ രാഷ്ട്രീയ കമ്മീഷണറോടൊപ്പം.

411
00:19:57,280 --> 00:19:58,800
നിങ്ങൾക്ക് സ്വീകരിക്കാം

412
00:19:59,280 --> 00:20:00,560
ചില ഔദ്യോഗിക മാധ്യമ അഭിമുഖങ്ങൾ.

413
00:20:00,560 --> 00:20:02,426
പോസിറ്റീവ് എക്സ്പോഷർ
കാരണം യൂണിറ്റ് ഒരു നല്ല കാര്യമാണ്.

414
00:20:02,448 --> 00:20:04,271
ഉറപ്പു വരുത്തിയാൽ മതി
രഹസ്യസ്വഭാവം നിലനിർത്തുക.

415
00:20:04,271 --> 00:20:05,115
അധികം ദൂരം പോകരുത്.

416
00:20:05,280 --> 00:20:06,010
അതെ, സർ.

417
00:20:07,490 --> 00:20:08,280
ഹായ്, ചീഫ്!

418
00:20:16,804 --> 00:20:18,293
ഇവിടെ നിൽക്കാൻ നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

419
00:20:18,840 --> 00:20:19,930
തലവൻ,

420
00:20:19,930 --> 00:20:21,320
ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് ഞാൻ പഠിക്കും!

421
00:20:24,170 --> 00:20:25,010
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?

422
00:20:25,170 --> 00:20:26,120
19, സർ!

423
00:20:26,280 --> 00:20:27,170
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ?

424
00:20:27,210 --> 00:20:28,120
ഇല്ല, സർ!

425
00:20:29,760 --> 00:20:30,690
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

426
00:20:32,650 --> 00:20:33,320
ഞാൻ...

427
00:20:34,800 --> 00:20:36,280
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് അവനെ ആദ്യം ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ അനുവദിക്കാത്തത്?

428
00:20:36,280 --> 00:20:37,010
അതെ, സർ.

429
00:20:38,010 --> 00:20:39,040
വീണ്ടും ഇവിടെ നിൽക്കൂ

430
00:20:39,170 --> 00:20:40,410
നാളെ രാവിലെ.

431
00:20:40,800 --> 00:20:41,760
അതെ, സർ.

432
00:20:54,460 --> 00:21:01,460
(ചൈനീസ് പീപ്പിൾസ് ലിബറേഷൻ ആർമി)

433
00:21:05,210 --> 00:21:06,730
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ പട്ടാളക്കാർ

434
00:21:07,120 --> 00:21:08,650
എല്ലാ വർഷവും ചെറുപ്പമായി തുടരുക.

435
00:21:09,120 --> 00:21:10,210
വെറും 19,

436
00:21:11,080 --> 00:21:12,600
എന്നാൽ ഇതിനകം ഒരു മുതിർന്ന മനുഷ്യനെ പോലെ തോന്നുന്നു.

437
00:21:13,970 --> 00:21:16,250
അതിനിടയിൽ എൻ്റെ മകൾ
ഒരിക്കലും വളരുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

438
00:21:17,730 --> 00:21:18,450
സർ,

439
00:21:18,730 --> 00:21:20,210
യാങ്‌യാങ് ഉടൻ ബിരുദം നേടുന്നില്ലേ?

440
00:21:20,210 --> 00:21:21,840
അവൾക്ക് ബിരുദദാന ചടങ്ങ് നടന്നിട്ടേയുള്ളൂ.

441
00:21:21,840 --> 00:21:23,560
അവൾ ഉടൻ സൊസൈറ്റിയിൽ ചേരും.

442
00:21:24,690 --> 00:21:26,080
സമയം പറക്കുന്നു.

443
00:21:26,080 --> 00:21:27,170
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

444
00:21:27,490 --> 00:21:28,840
അവൾക്ക് എന്ത് പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരിക്കും?

445
00:21:51,800 --> 00:21:52,690
(തേനേ,)

446
00:21:53,160 --> 00:21:55,182
(എനിക്കറിയാം
സൈനിക വിവാഹങ്ങൾ എളുപ്പമല്ല.)

447
00:21:55,520 --> 00:21:57,840
(പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കൽ പോലും ഇല്ല
നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.)

448
00:21:58,780 --> 00:22:00,520
(ഞങ്ങളുടെ വിവാഹദിനത്തിൽ, ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു)

449
00:22:00,730 --> 00:22:03,360
(നല്ലതും ചീത്തയും പങ്കിടാൻ,
എൻ്റെ ജീവിതം നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കുക.)

450
00:22:04,490 --> 00:22:05,320
(ഞാൻ തിരികെ പോകുന്നു.)

451
00:22:05,890 --> 00:22:07,890
(കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം വീണ്ടും കാണാം.)

452
00:22:08,460 --> 00:22:10,460
(വെൻഷോ മറൈൻ മ്യൂസിയം)

453
00:22:17,080 --> 00:22:19,210
മിസ്റ്റർ ബായ്, ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാം.

454
00:22:19,360 --> 00:22:19,970
നന്ദി.

455
00:22:19,970 --> 00:22:21,360
അത് ശരിക്കും ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ഒരു ബഹുമതിയാണ്

456
00:22:21,360 --> 00:22:22,490
നിങ്ങളുടെ വൈദഗ്ധ്യമുള്ള ഒരാൾ.

457
00:22:22,490 --> 00:22:23,560
ബഹുമതി എൻ്റേതാണ്.

458
00:22:24,170 --> 00:22:25,890
വരിക. ഞാൻ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ കാണിക്കട്ടെ.

459
00:22:25,890 --> 00:22:26,410
ശരി.

460
00:22:53,700 --> 00:22:56,660
(ഭാഗ്യം)

461
00:23:48,380 --> 00:23:49,740
(മെയിൽബോക്സ്, ഒരു അറിയിപ്പ്)

462
00:24:00,280 --> 00:24:02,840
(കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ നൽകിയ വിവരങ്ങൾ
വെള്ളത്തിനടിയെ കുറിച്ച്)

463
00:24:02,840 --> 00:24:05,330
(സാംസ്കാരിക അവശിഷ്ടങ്ങൾ
ദയാൻ റീഫിന് സമീപം അനധികൃതമായി രക്ഷപ്പെടുത്തി)

464
00:24:05,337 --> 00:24:06,690
(നിങ്ങൾ എത്ര ആത്മാർത്ഥതയുള്ളവരാണെന്ന് കാണേണ്ടതായിരുന്നു.)

465
00:24:06,690 --> 00:24:08,760
(ദയാൻ റീഫ് പ്രദേശം വളരെ അവ്യക്തമാണ്.)

466
00:24:08,760 --> 00:24:10,693
(ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി നൽകുന്നു
ഈ സമയം ഏകോപിപ്പിക്കുന്നു.)

467
00:24:17,890 --> 00:24:19,080
ഞങ്ങൾ പാനീയങ്ങൾ കഴിച്ചു.

468
00:24:19,840 --> 00:24:20,690
അതുമായി പുറത്ത്.

469
00:24:21,730 --> 00:24:24,280
എനിക്കൊരു ബോട്ട് വേണം.

470
00:24:25,930 --> 00:24:27,210
മറ്റൊരു ബോട്ട്?

471
00:24:28,210 --> 00:24:29,210
ഈ സമയത്തിന് എന്ത്?

472
00:24:30,450 --> 00:24:31,360
കടലിൽ പോകുന്നു.

473
00:24:31,360 --> 00:24:32,600
മിസ് ടാങ്ങും ഞാനും

474
00:24:32,600 --> 00:24:34,520
ദയാൻ റീഫിലേക്ക് മടങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.

475
00:24:35,520 --> 00:24:37,970
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഒരു സംഭവം ഉണ്ടായി!

476
00:24:37,970 --> 00:24:39,450
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകണോ?

477
00:24:39,560 --> 00:24:40,800
കഴിഞ്ഞ പ്രാവശ്യം ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു,

478
00:24:40,800 --> 00:24:42,410
അതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക.

479
00:24:42,490 --> 00:24:44,490
മാത്രമല്ല, അച്ഛൻ ഇപ്പോൾ വിദേശത്താണ്.

480
00:24:44,490 --> 00:24:45,671
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,

481
00:24:45,693 --> 00:24:46,982
ഞാൻ അവനോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

482
00:24:47,004 --> 00:24:48,560
ശാന്തമാകൂ സഹോദരാ.

483
00:24:48,560 --> 00:24:50,520
മറ്റാരെങ്കിലും ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ വിഷമിക്കില്ല.

484
00:24:50,520 --> 00:24:53,250
എന്നാൽ ഇത് മിസ് ടാങ്ങിനെക്കുറിച്ചാണ്.
എനിക്കിവനെ പുറത്തു നിർത്താൻ വയ്യ.

485
00:24:53,250 --> 00:24:54,080
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ,

486
00:24:54,080 --> 00:24:56,450
അവൾക്കുവേണ്ടി ഞാൻ കടം വാങ്ങിയ ബോട്ട്
ചാങ്‌ഷൗവിൽ നിന്നുള്ള ഞങ്ങളിൽ ഒരാളായിരുന്നു.

487
00:24:56,690 --> 00:24:57,410
അതിന് തീപിടിച്ചു.

488
00:24:57,410 --> 00:24:59,040
അവിടെ അവൾക്ക് ഏതാണ്ട് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

489
00:24:59,040 --> 00:24:59,560
അവൾ ചെയ്തില്ലേ?

490
00:24:59,560 --> 00:25:01,040
എനിക്ക് ഉത്തരവാദിത്തം തോന്നുന്നു.

491
00:25:01,040 --> 00:25:04,010
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ നഗരത്തിൻ്റെ പ്രശസ്തി ലഭിച്ചു
ചിന്തിക്കാൻ.

492
00:25:04,010 --> 00:25:04,970
എനിക്കൊരു അവസരം വേണം

493
00:25:04,970 --> 00:25:06,410
അത് ശരിയാക്കാൻ.

494
00:25:06,410 --> 00:25:07,690
എങ്ങനെ ശരിയാക്കാം?

495
00:25:07,890 --> 00:25:09,280
ആ പ്രദേശം മുഴുവൻ വലുതാണ്.

496
00:25:09,515 --> 00:25:10,582
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് നോക്കാൻ പോകുന്നത്?

497
00:25:10,626 --> 00:25:11,410
കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

498
00:25:11,410 --> 00:25:12,690
ഇത്തവണ അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

499
00:25:13,210 --> 00:25:14,600
ഞങ്ങൾക്ക് കോർഡിനേറ്റുകൾ ഉണ്ട്.

500
00:25:15,250 --> 00:25:16,650
ആ വിസിൽബ്ലോവർ

501
00:25:16,650 --> 00:25:17,730
കൃത്യമായ സ്ഥലം അയച്ചു

502
00:25:17,730 --> 00:25:19,120
മിസ് ടാങ്ങിൻ്റെ ഇമെയിലിലേക്ക്.

503
00:25:19,120 --> 00:25:20,650
ഞങ്ങൾ നേരെ അങ്ങോട്ടു പോകാം.

504
00:25:20,650 --> 00:25:21,890
ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു.

505
00:25:21,890 --> 00:25:23,210
ഇത് അവസാന തവണയാണ്.

506
00:25:23,210 --> 00:25:24,280
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ,

507
00:25:24,280 --> 00:25:25,490
എല്ലാവരും വിജയിക്കുന്നു.

508
00:25:25,490 --> 00:25:27,010
ഇല്ലെങ്കിൽ,

509
00:25:27,080 --> 00:25:29,600
മിസ് ടാങ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒടുവിൽ അത് വിടും.

510
00:25:29,600 --> 00:25:30,600
അതിനാൽ, ദയവായി,

511
00:25:30,600 --> 00:25:31,490
നീ എന്നെ സഹായിക്കണം.

512
00:25:31,490 --> 00:25:33,250
ഇതൊരു വിൻ-വിൻ-വിൻ തരത്തിലുള്ള ഇടപാടാണ്, അല്ലേ?

513
00:25:33,250 --> 00:25:34,250
വരൂ സഹോദരാ.

514
00:25:42,080 --> 00:25:43,450
നമുക്ക് വ്യക്തമാണ്,

515
00:25:43,970 --> 00:25:45,450
ഇതാണ് അവസാന സമയം.

516
00:25:45,930 --> 00:25:47,210
ഇതിനുശേഷം, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

517
00:25:53,010 --> 00:25:53,730
വേഗം!

518
00:25:54,426 --> 00:25:55,804
പിന്നിലുള്ളവർ, പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക!

519
00:25:56,600 --> 00:25:57,890
വേഗത്തിൽ ഓടുക! വേഗത്തിൽ!

520
00:26:01,280 --> 00:26:02,120
വേഗത്തിലാക്കുക!

521
00:26:02,760 --> 00:26:03,450
വരിക!

522
00:26:08,204 --> 00:26:09,490
പിന്നിൽ നിന്നവർ ഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ലേ?

523
00:26:09,490 --> 00:26:10,010
വരൂ!

524
00:26:10,010 --> 00:26:10,730
വേഗത്തിൽ!

525
00:26:13,360 --> 00:26:14,490
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും 26 വയസ്സ്.

526
00:26:14,490 --> 00:26:15,210
നല്ല ജോലി.

527
00:26:15,210 --> 00:26:17,337
ഞാൻ പോലുമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
അവനെക്കാൾ കുറച്ച് വേഗത്തിൽ?

528
00:26:19,040 --> 00:26:19,650
വേഗം വരൂ!

529
00:26:19,650 --> 00:26:20,410
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക!

530
00:26:20,804 --> 00:26:22,982
- ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ജോഗിംഗ് ചെയ്യുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി?
- വേഗത്തിൽ!

531
00:26:23,004 --> 00:26:25,010
ഇത് ക്യാപ്റ്റന് വേണ്ടിയുള്ള ജോഗിംഗ് ആണ്.

532
00:26:25,450 --> 00:26:26,120
അതെ.

533
00:26:26,760 --> 00:26:29,210
നിങ്ങൾക്കായി,
ഇത് ഒരു ഫുൾ-ഓൺ സ്പ്രിൻ്റ് പോലെയാണ്.

534
00:26:29,210 --> 00:26:29,760
വേഗത്തിലാക്കുക!

535
00:26:29,760 --> 00:26:32,150
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ വേണ്ടത്ര വേഗത്തിൽ പോകുന്നത്
ക്യാപ്റ്റൻ ചെന്നിനെ പിടിക്കാൻ?

536
00:26:33,250 --> 00:26:34,450
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ വഴികളിലൂടെയും ജോഗ് ചെയ്യാം

537
00:26:34,690 --> 00:26:37,170
അടിസ്ഥാനപ്പെടുത്തി അവളോട് സ്വയം ചോദിക്കുക.

538
00:26:37,600 --> 00:26:39,010
അത് മറക്കുക.

539
00:26:39,080 --> 00:26:41,337
അവൾക്ക് നിങ്ങളെക്കാൾ വേഗത്തിൽ ഓടാൻ കഴിയും
അവളുടെ കണ്ണുകൾ അടച്ചു പോലും.

540
00:26:53,930 --> 00:26:55,315
(ക്യാപ്റ്റൻ, കമാൻഡിൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശം,)

541
00:26:55,315 --> 00:26:57,490
(നിങ്ങൾ അടിത്തറയിലേക്ക് മടങ്ങണം
രസീത് ഉടൻ.)

542
00:26:57,490 --> 00:26:58,600
അത് പകർത്തുക.

543
00:27:03,840 --> 00:27:04,730
വീഴുക!

544
00:27:13,490 --> 00:27:14,450
കമാൻഡിൽ നിന്നുള്ള ഉത്തരവുകൾ,

545
00:27:14,471 --> 00:27:16,760
ഞങ്ങളുടെ യൂണിറ്റ് പുനഃസംഘടിപ്പിക്കുക എന്നതാണ്
ഉടൻ തന്നെ അടിത്തറയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

546
00:27:16,800 --> 00:27:17,970
ശരിയായ മുഖം!

547
00:27:18,210 --> 00:27:19,970
കണ്ണുകൾ മുന്നിൽ!

548
00:27:20,600 --> 00:27:21,360
സുഖമായി!

549
00:27:21,690 --> 00:27:22,650
ശ്രദ്ധ!

550
00:27:23,360 --> 00:27:24,800
വലത് തിരിവ്!

551
00:27:25,490 --> 00:27:26,970
ഇരട്ട സമയം, മാർച്ച്!

552
00:27:34,320 --> 00:27:35,250
നിങ്ങളുടെ തോക്ക് പിടിക്കുക.

553
00:27:42,170 --> 00:27:43,360
ശരിയായ വസ്ത്രധാരണം!

554
00:27:45,040 --> 00:27:46,040
കണ്ണുകൾ മുന്നിൽ!

555
00:27:46,280 --> 00:27:47,040
സുഖമായി!

556
00:27:47,293 --> 00:27:49,182
ഒരു റിപ്പോർട്ട് പ്രകാരം
മാരിടൈം അതോറിറ്റിയിൽ നിന്ന്,

557
00:27:49,182 --> 00:27:50,800
പ്രാദേശിക മത്സ്യത്തൊഴിലാളികൾ അടുത്തിടെ രംഗത്തിറങ്ങി

558
00:27:50,800 --> 00:27:52,250
നിരവധി സംശയാസ്പദമായ കണ്ടെത്തൽ ഉപകരണങ്ങൾ.

559
00:27:52,760 --> 00:27:53,730
അജ്ഞാതനെയും അവർ നിരീക്ഷിച്ചു

560
00:27:53,730 --> 00:27:56,040
പാത്രങ്ങൾ ഡംപിംഗ്
ചില ജലാശയങ്ങളിൽ തിരിച്ചറിയാത്ത വസ്തുക്കൾ.

561
00:27:56,204 --> 00:27:57,970
പ്രാഥമിക വിലയിരുത്തൽ കാണിച്ചു
വിദേശ ഏജൻ്റുമാർ

562
00:27:57,970 --> 00:27:59,720
നുഴഞ്ഞുകയറിയിരിക്കാം
രഹസ്യാന്വേഷണ ശേഖരണത്തിനായി.

563
00:27:59,720 --> 00:28:01,150
അത് ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നു
ദേശീയ സമുദ്ര സുരക്ഷ.

564
00:28:01,170 --> 00:28:03,210
കോസ്റ്റ് ഗാർഡിന് ഉണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ പിന്തുണ അഭ്യർത്ഥിച്ചു.

565
00:28:03,804 --> 00:28:05,280
ഹയർ കമാൻഡ് ഞങ്ങളുടെ ടീമിന് ഉത്തരവിട്ടു

566
00:28:05,337 --> 00:28:07,080
ഉടനെ തുടരാൻ
നിയുക്ത പ്രദേശത്തേക്ക്

567
00:28:07,080 --> 00:28:09,730
കൂടാതെ വെള്ളത്തിനടിയിൽ സഹായിക്കുക
പ്രത്യേക പ്രവർത്തനങ്ങൾ.

568
00:28:09,730 --> 00:28:10,490
അത് വ്യക്തമാണോ?

569
00:28:10,490 --> 00:28:11,600
- അതെ, സർ!
- അതെ, സർ!

570
00:28:11,690 --> 00:28:12,800
വലത് തിരിവ്!

571
00:28:13,930 --> 00:28:14,560
പിന്നിലേക്ക് ഇടത് തിരിവ്!

572
00:28:14,800 --> 00:28:15,800
ഇരട്ട സമയം, മാർച്ച്!

573
00:28:26,520 --> 00:28:27,250
ലിയു ക്വി,

574
00:28:27,280 --> 00:28:29,120
എന്തിനാ നീ എന്നെ ഇവിടെ വരെ കൊണ്ടുവന്നത്?

575
00:28:29,120 --> 00:28:30,210
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

576
00:28:30,210 --> 00:28:32,760
ബൈത്തുൻ ബേ പുതിയതാണ്
വികസിപ്പിച്ച ടൂറിസ്റ്റ് സ്പോട്ട്.

577
00:28:32,760 --> 00:28:34,730
ഇവിടെ ഗസ്റ്റ് ഹൗസുകൾ
എപ്പോഴും പൂർണ്ണമായി ബുക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

578
00:28:34,840 --> 00:28:36,840
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

579
00:28:36,840 --> 00:28:39,280
ഇത് വാഗ്ദാനമാണെന്ന് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ
ഒരെണ്ണം സ്വയം തുറക്കാൻ ആലോചിക്കുന്നു.

580
00:28:39,930 --> 00:28:41,600
ഞാൻ തൂക്കിക്കൊടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

581
00:28:41,600 --> 00:28:43,520
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വിധിയെ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കണം.

582
00:28:43,700 --> 00:28:46,010
നിങ്ങൾ നന്നായി യാത്ര ചെയ്ത ഒരു റിപ്പോർട്ടറാണ്!

583
00:28:46,010 --> 00:28:47,970
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഒരു ലഭിച്ചു
എന്നെക്കാൾ നല്ല കണ്ണ്.

584
00:28:48,490 --> 00:28:50,650
സത്യസന്ധമായി, ഈ സ്ഥലം
ഒരു നല്ല വൈബ് ഉണ്ട്.

585
00:28:50,915 --> 00:28:52,120
ആദ്യം നമുക്ക് ഒരു ഗസ്റ്റ്ഹൗസ് കണ്ടെത്താം

586
00:28:52,120 --> 00:28:53,010
ഞങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുക

587
00:28:53,010 --> 00:28:54,026
അപ്പോൾ നമുക്ക് പര്യവേക്ഷണം നടത്താം.

588
00:28:54,048 --> 00:28:55,226
- നീ എന്ത് പറയുന്നു?
- തീർച്ചയായും.

589
00:28:56,450 --> 00:28:58,210
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ മുറി. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

590
00:28:58,760 --> 00:28:59,760
ഇത് മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

591
00:29:00,010 --> 00:29:01,120
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ താഴെ വയ്ക്കുക.

592
00:29:01,120 --> 00:29:02,490
നിങ്ങളുടെ മുറിയുടെ തൊട്ടടുത്താണ് എൻ്റെ മുറി.

593
00:29:02,490 --> 00:29:03,250
ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക.

594
00:29:03,250 --> 00:29:04,800
നമുക്ക് കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകാം.

595
00:29:05,120 --> 00:29:05,840
തീർച്ചയായും.

596
00:29:05,840 --> 00:29:06,760
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

597
00:29:06,760 --> 00:29:07,520
പിന്നെ കാണാം.

598
00:29:07,520 --> 00:29:08,360
ശരി, കാണാം.

599
00:29:22,280 --> 00:29:22,930
ദയവായി ആസ്വദിക്കൂ.

600
00:29:22,930 --> 00:29:23,600
നന്ദി.

601
00:29:23,690 --> 00:29:24,650
നന്ദി.

602
00:29:24,650 --> 00:29:25,690
ചിയേഴ്സ്!

603
00:29:29,650 --> 00:29:31,930
ടാങ് സിൻ, നോക്കൂ,
അവിടെ ഒരു സുവനീർ ബൂത്ത് ഉണ്ട്.

604
00:29:31,930 --> 00:29:33,280
നമുക്ക് അത് പരിശോധിക്കാം.

605
00:29:33,280 --> 00:29:34,490
- വരിക.
- അവിടെ.

606
00:29:36,320 --> 00:29:37,982
എൻ്റെ ഭർത്താവിന് എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

607
00:29:38,026 --> 00:29:40,150
കുറച്ചു ദിവസമായി അവനെ കണ്ടില്ല,
ഞാൻ അവനെ ശരിക്കും മിസ് ചെയ്യുന്നു.

608
00:29:40,560 --> 00:29:42,250
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു കട തുറക്കണോ?

609
00:29:42,360 --> 00:29:44,248
അവനെ കൊണ്ടു വന്നാൽ മതി
ഒരുമിച്ച് തുറക്കുക.

610
00:30:03,040 --> 00:30:04,930
ഓഫീസർ, എത്ര പേർ
എനിക്ക് അത് പറയേണ്ടി വരുമോ?

611
00:30:04,930 --> 00:30:06,160
അത് എൻ്റേതല്ല!

612
00:30:06,600 --> 00:30:07,930
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബാഗാണ്, അല്ലേ?

613
00:30:08,120 --> 00:30:09,120
അതെ, എൻ്റേതാണ്.

614
00:30:09,490 --> 00:30:10,450
അപ്പോൾ ഇത് എന്താണ്?

615
00:30:10,782 --> 00:30:11,650
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം?

616
00:30:11,650 --> 00:30:13,250
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ബാഗ് എൻ്റേതാണ്,

617
00:30:13,250 --> 00:30:14,520
എന്നാൽ അങ്ങനെയല്ല.

618
00:30:14,520 --> 00:30:16,930
ദയവായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ
കൂടുതൽ അന്വേഷണത്തിനായി സ്റ്റേഷൻ.

619
00:30:17,170 --> 00:30:17,730
നമുക്ക് പോകാം.

620
00:30:19,520 --> 00:30:20,690
ഓഫീസർ, ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക

621
00:30:20,715 --> 00:30:22,120
ഞാൻ മിംഗ്വാ ന്യൂസിലെ ഒരു റിപ്പോർട്ടറാണ്.

622
00:30:22,120 --> 00:30:24,270
എനിക്ക് എൻ്റെ പ്രസ്സ് ഉണ്ട്
ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ എൻ്റെ ബാഗിൽ. ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം.

623
00:30:24,271 --> 00:30:25,560
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ട്!

624
00:30:25,560 --> 00:30:26,715
അവൾ ശുചിമുറിയിലേക്ക് പോയി!

625
00:30:26,737 --> 00:30:28,280
ലിയു ക്വി!

626
00:30:30,080 --> 00:30:31,040
വു സി?

627
00:30:32,120 --> 00:30:33,170
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

628
00:30:33,650 --> 00:30:34,730
ദയവായി അവരോട് സംസാരിക്കൂ.

629
00:30:34,730 --> 00:30:36,626
ഉണ്ടെന്ന് അവർ ശഠിക്കുന്നു
എൻ്റെ ബാഗിൽ കള്ളക്കടത്ത്.

630
00:30:36,671 --> 00:30:37,582
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ,

631
00:30:37,970 --> 00:30:39,890
നിങ്ങൾ ഒരു സൈനികനെ വിശ്വസിക്കും, അല്ലേ?

632
00:30:40,210 --> 00:30:41,690
അവനോട് ചോദിക്ക്, അവന് എന്നെ അറിയാം.

633
00:30:49,320 --> 00:30:50,560
ഞാൻ അവൻ്റെ കാമുകി!

634
00:30:54,280 --> 00:30:55,280
പ്രിയേ...

635
00:30:55,760 --> 00:30:56,840
തേൻ,

636
00:30:56,970 --> 00:30:58,250
അവർ എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു.

637
00:30:58,250 --> 00:30:59,970
എന്തെങ്കിലും പറയൂ, അല്ലേ?

638
00:31:01,890 --> 00:31:02,730
സർ,

639
00:31:02,730 --> 00:31:05,320
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

640
00:31:07,360 --> 00:31:07,970
വു സി?

641
00:31:08,800 --> 00:31:10,170
വു സി? നിൽക്കൂ...

642
00:31:12,520 --> 00:31:13,010
വു സി?

643
00:31:13,010 --> 00:31:13,730
അവരെ കടന്നുപോകട്ടെ.

644
00:31:13,840 --> 00:31:14,490
വു സി!

645
00:31:14,890 --> 00:31:15,410
നീ...

646
00:31:15,890 --> 00:31:18,210
എന്തെങ്കിലും പറയൂ! നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ലേ?

647
00:31:19,040 --> 00:31:19,890
വു സി!

648
00:31:20,760 --> 00:31:22,840
എന്തെങ്കിലും പറയൂ! നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

649
00:31:29,800 --> 00:31:31,960
അവൾ വെറുതെ പറഞ്ഞതാണോ
അവൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകി ആയിരുന്നോ?

650
00:31:34,520 --> 00:31:35,730
ക്യാപ്റ്റൻ ടാങ്ങിൻ്റെ മകൾ.

651
00:31:36,170 --> 00:31:36,890
WHO?

652
00:31:37,010 --> 00:31:38,490
ക്യാപ്റ്റൻ ടാങ്ങിൻ്റെ മകൾ?

653
00:31:39,010 --> 00:31:41,210
നമ്മൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കേണ്ടതല്ലേ
അപ്പോൾ അവളെ സഹായിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും?

654
00:31:44,080 --> 00:31:45,760
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

655
00:31:45,760 --> 00:31:47,930
നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കണം
ആദ്യം എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

656
00:31:48,930 --> 00:31:49,671
അതെ, സർ.

657
00:31:53,020 --> 00:31:55,660
(കാർഡ് അമർത്തുക)

658
00:31:55,660 --> 00:31:58,140
(താങ് സിൻ, മിംഗ്വാ ന്യൂസ്)

659
00:32:03,250 --> 00:32:04,120
ഇപ്പോൾ വിശദീകരിക്കുക,

660
00:32:04,250 --> 00:32:05,650
എന്തിനാണ് ഒരു റിപ്പോർട്ടർ

661
00:32:05,650 --> 00:32:07,040
അവളുടെ ബാഗിൽ കള്ളക്കടത്ത് ഉണ്ടോ?

662
00:32:08,800 --> 00:32:09,970
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ,

663
00:32:10,210 --> 00:32:12,520
ഞാൻ ഇത് പലതവണ വിശദീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഇവിടേക്കുള്ള വഴിയിൽ.

664
00:32:12,520 --> 00:32:14,040
ആ സാധനം എൻ്റേതല്ല.

665
00:32:14,040 --> 00:32:15,410
അപ്പോൾ അത് ആരുടേതാണ്?

666
00:32:15,410 --> 00:32:16,693
അതെങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ ബാഗിൽ എത്തിയത്?

667
00:32:16,693 --> 00:32:17,930
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?

668
00:32:17,930 --> 00:32:19,730
ആരോ അത് അകത്തേക്ക് കടത്തിയിരിക്കണം

669
00:32:19,730 --> 00:32:20,890
ഞാൻ നോക്കാതിരുന്നപ്പോൾ.

670
00:32:20,890 --> 00:32:22,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരെങ്കിലും അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

671
00:32:22,650 --> 00:32:24,280
അത് വ്യക്തമല്ലേ?

672
00:32:24,490 --> 00:32:25,730
ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും ചൊടിപ്പിച്ചിരിക്കണം.

673
00:32:26,170 --> 00:32:28,360
ഞങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ, അത് സംഭവിക്കുന്നു.

674
00:32:28,650 --> 00:32:30,250
നിങ്ങൾ ഇടയ്ക്കിടെ കാലിൽ ചവിട്ടി.

675
00:32:32,250 --> 00:32:33,970
നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

676
00:32:34,520 --> 00:32:36,320
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് തെളിവുകൾ ലഭിക്കുന്നതുവരെ നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്

677
00:32:36,320 --> 00:32:37,760
അന്വേഷണവുമായി സഹകരിക്കാൻ.

678
00:32:38,410 --> 00:32:39,800
മനസ്സിലായി. ഞാൻ സഹകരിക്കും.

679
00:32:43,690 --> 00:32:45,182
സർ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

680
00:32:45,204 --> 00:32:46,010
(കടലിൻ്റെ കഥ)

681
00:32:46,010 --> 00:32:47,930
വെറുതെയിരുന്ന ആ പെൺകുട്ടി
പോലീസ് കൊണ്ടുപോയി...

682
00:32:47,930 --> 00:32:48,840
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

683
00:32:49,040 --> 00:32:49,970
അവൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

684
00:32:50,600 --> 00:32:51,360
നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?

685
00:32:51,700 --> 00:32:52,390
അതെ.

686
00:32:52,448 --> 00:32:54,071
അവൾ മകളാണ്
നമ്മുടെ മുൻ ക്യാപ്റ്റൻ്റെ.

687
00:32:54,440 --> 00:32:55,250
അവളുടെ കാര്യം എനിക്കറിയാം.

688
00:32:55,850 --> 00:32:58,210
അവൾ സംശയിക്കുന്നു
നിരോധിതവസ്തുക്കൾ കൈവശം വയ്ക്കുന്നു.

689
00:32:58,500 --> 00:33:00,370
അവൾ ഇപ്പോൾ ഉണ്ട്
പോലീസ് ചോദ്യം ചെയ്തു.

690
00:33:00,720 --> 00:33:01,930
നിരോധിതവസ്തുക്കൾ കൈവശമുണ്ടോ?

691
00:33:03,040 --> 00:33:03,650
ക്യാപ്റ്റൻ ഹുവാങ്,

692
00:33:04,210 --> 00:33:05,040
എനിക്കവളെ അറിയാം.

693
00:33:05,320 --> 00:33:06,800
നിയമവിരുദ്ധമായതൊന്നും അവൾ മറച്ചുവെക്കില്ല.

694
00:33:07,026 --> 00:33:08,760
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവളെ സജ്ജീകരിക്കാൻ അത് നട്ടു.

695
00:33:08,970 --> 00:33:10,280
വാക്കുകൾ കൊണ്ട് മാത്രം അവളെ വ്യക്തമാകില്ല.

696
00:33:10,280 --> 00:33:11,520
തെളിവ് വേണം.

697
00:33:15,071 --> 00:33:16,730
ക്യാപ്റ്റൻ വു, നിങ്ങൾ എന്താണ് തിരയുന്നത്?

698
00:33:16,890 --> 00:33:17,690
സുരക്ഷാ ക്യാമറകൾ?

699
00:33:18,320 --> 00:33:19,210
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

700
00:33:19,280 --> 00:33:20,382
എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം നന്നായി അറിയാം.

701
00:33:20,382 --> 00:33:21,848
ഇവിടെ ക്യാമറകളൊന്നുമില്ല.

702
00:34:09,937 --> 00:34:11,870
(പോലീസ് നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉപയോഗത്തിന് മാത്രം)
ഓഫീസർ ഹാൻ,

703
00:34:11,871 --> 00:34:13,200
ഇതൊരു ഡാഷ്‌ക്യാമിൽ നിന്നുള്ള ഫൂട്ടേജാണ്

704
00:34:13,200 --> 00:34:14,040
സംഭവസ്ഥലത്തിന് സമീപം.

705
00:34:14,290 --> 00:34:15,080
ശരി.

706
00:34:22,600 --> 00:34:24,160
പതുക്കെ പതുക്കെ, ഓഫീസർ ഹാൻ.

707
00:34:26,120 --> 00:34:27,970
ദൃശ്യങ്ങളിലെ ആ മനുഷ്യൻ, ക്യാപ്റ്റൻ ഹുവാങ്.

708
00:34:28,271 --> 00:34:29,160
ആ നിമിഷം തന്നെ,

709
00:34:29,160 --> 00:34:30,520
അജ്ഞാത വസ്തുക്കൾ അവൻ തെറിപ്പിക്കുന്നു

710
00:34:30,520 --> 00:34:32,200
മിസ് ടാങ്ങിൻ്റെ ബാഗിലേക്ക്.

711
00:34:55,490 --> 00:34:56,560
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

712
00:34:57,120 --> 00:34:58,450
ഞാൻ യൂണിറ്റിൽ നിന്ന് അവധി എടുത്തു.

713
00:34:58,890 --> 00:35:00,080
നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

714
00:35:00,080 --> 00:35:01,200
(പോലീസ്)

715
00:35:01,200 --> 00:35:02,720
രാവിലെ എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ വരുന്നുണ്ടോ?

716
00:35:02,720 --> 00:35:04,448
നിനക്ക് എന്നെ ഒന്ന് കാണണം
ലജ്ജിക്കുന്നു, അല്ലേ?

717
00:35:04,450 --> 00:35:05,200
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ,

718
00:35:05,493 --> 00:35:07,560
പോലീസ് എന്നെ കൊണ്ടുപോയപ്പോൾ
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു.

719
00:35:07,560 --> 00:35:08,770
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാത്തത്?

720
00:35:08,770 --> 00:35:09,850
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്?

721
00:35:09,850 --> 00:35:11,093
നിങ്ങളെ പോലീസിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെടുക്കണോ?

722
00:35:11,137 --> 00:35:12,970
പക്ഷെ ഞാൻ നിരപരാധിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു!

723
00:35:13,560 --> 00:35:14,640
ഞാൻ ചെയ്തു.

724
00:35:14,640 --> 00:35:16,640
എന്നാൽ പോലീസിന് തെളിവുകൾ ആവശ്യമാണ്.

725
00:35:17,200 --> 00:35:18,520
നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് പറയാമായിരുന്നു

726
00:35:18,520 --> 00:35:19,240
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാമായിരുന്നു,

727
00:35:19,290 --> 00:35:20,970
ഞാൻ ഒരു കുറ്റവാളിയല്ല, അല്ലേ?

728
00:35:21,330 --> 00:35:22,890
നീ അത് അവരോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ലേ?

729
00:35:22,890 --> 00:35:24,200
നിങ്ങൾ അത് ഉറക്കെ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു.

730
00:35:25,080 --> 00:35:26,200
അതെ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടു,

731
00:35:26,200 --> 00:35:27,490
നീ എന്നെ സഹായിച്ചില്ല.

732
00:35:33,640 --> 00:35:35,080
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കും.

733
00:35:36,370 --> 00:35:37,290
മിസ് ടാങ്...

734
00:35:37,560 --> 00:35:38,810
അത് സംരക്ഷിക്കുക.

735
00:35:39,370 --> 00:35:40,120
പക്ഷേ

736
00:35:41,930 --> 00:35:42,770
നിനക്ക് എന്നോട് പറയാം

737
00:35:42,770 --> 00:35:44,640
ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നത്
ദയാൻ റീഫ് റെസ്ക്യൂ.

738
00:35:44,970 --> 00:35:45,850
ഒരു വഴിയുമില്ല.

739
00:35:45,850 --> 00:35:47,579
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ക്ഷമാപണത്തിന് അർത്ഥമില്ല.

740
00:35:47,580 --> 00:35:49,715
എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നത്,
പക്ഷേ അത് തത്വത്തെ മറികടക്കുന്നില്ല.

741
00:35:49,715 --> 00:35:51,820
ഓ, അത് ഇപ്പോൾ തത്വമാണ്
എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോലീസുകാരെ അനുവദിക്കണോ?

742
00:35:51,826 --> 00:35:53,120
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി,

743
00:35:53,120 --> 00:35:54,599
ഞാൻ രണ്ടുതവണ തടവിലായി.

744
00:35:54,600 --> 00:35:56,040
അവർ തെളിവ് കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ,

745
00:35:56,040 --> 00:35:58,600
എനിക്ക് അടി കിട്ടുമായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ മയക്കുമരുന്ന് ചാർജിനൊപ്പം.

746
00:35:59,337 --> 00:36:01,290
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുമോ
ഞാൻ ജയിലിൽ പോയാലോ?

747
00:36:01,290 --> 00:36:02,600
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ പരിപാലിക്കുമോ?

748
00:36:02,600 --> 00:36:05,110
എൻ്റെ ഭാവി കുട്ടികൾക്ക് ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ
ഇത് കാരണം ഒരു സർക്കാർ ജോലി

749
00:36:05,115 --> 00:36:06,248
നീ അവരെ സഹായിക്കുമോ?

750
00:36:07,560 --> 00:36:08,290
മിസ് ടാങ്,

751
00:36:08,970 --> 00:36:10,330
ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി പൊളിച്ചു തരട്ടെ.

752
00:36:10,810 --> 00:36:13,560
ആദ്യം, അത് പോലീസായിരുന്നു
ആരാണ് നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയത്

753
00:36:13,560 --> 00:36:14,330
കാരണം ഉണ്ടായിരുന്നു

754
00:36:14,330 --> 00:36:16,120
നിങ്ങളുടെ ബാഗിൽ സംശയാസ്പദമായ കള്ളക്കടത്ത്.

755
00:36:16,120 --> 00:36:18,410
രണ്ടാമതായി, നിങ്ങളുടെ കൈവശമുണ്ടെങ്കിൽ
അത്തരം മെറ്റീരിയൽ,

756
00:36:18,410 --> 00:36:20,080
നിങ്ങൾ ഒരു സംശയാസ്പദമാണ്, കാലഘട്ടം.

757
00:36:20,080 --> 00:36:22,240
മൂന്നാമതായി, നിങ്ങൾ ജയിലിൽ പോകില്ല,

758
00:36:22,330 --> 00:36:24,080
കാരണം ഞാൻ തെളിവ് കണ്ടെത്തും.

759
00:36:24,080 --> 00:36:24,810
ഇല്ല "എന്താണെങ്കിൽ."

760
00:36:24,810 --> 00:36:27,560
നിങ്ങൾ അത് "തകർക്കുന്നു" പോലും
ഇപ്പോൾ എന്നോട്?

761
00:36:29,200 --> 00:36:30,120
എന്നിരുന്നാലും,

762
00:36:30,120 --> 00:36:31,680
ഒരു സൈനികൻ്റെ കാമുകിയായി ആൾമാറാട്ടം

763
00:36:31,680 --> 00:36:32,893
പരസ്യമായി അറസ്റ്റിനെ ചെറുക്കണോ?

764
00:36:32,940 --> 00:36:34,850
ഇറങ്ങാൻ ഇത്രയും മതി
നീ കുറച്ചു ദിവസം തടങ്കലിൽ.

765
00:36:34,850 --> 00:36:36,770
നിങ്ങൾ പാഠം പഠിക്കുമ്പോൾ
സ്റ്റേഷനിൽ,

766
00:36:36,770 --> 00:36:39,120
ഞാൻ നന്നായി പരിപാലിക്കും
ക്യാപ്റ്റൻ ടാങ്ങും നിങ്ങളുടെ അമ്മയും.

767
00:36:39,370 --> 00:36:40,370
നിങ്ങളുടെ ഭാവി കുട്ടികളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

768
00:36:40,370 --> 00:36:41,848
അവരുടെ തൊഴിൽ സാധ്യതകളെ കുറിച്ച് നമുക്ക് വേവലാതിപ്പെടാം

769
00:36:41,848 --> 00:36:42,720
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ടായതിന് ശേഷം.

770
00:36:42,720 --> 00:36:43,720
വു സി!

771
00:36:46,810 --> 00:36:48,640
വു സി...

772
00:36:48,640 --> 00:36:50,490
വരൂ, ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.

773
00:36:50,490 --> 00:36:52,270
എനിക്ക് ആളെ കണ്ടെത്തണം
ആരാണ് എന്നെ രക്ഷിച്ചത്...

774
00:36:52,271 --> 00:36:53,330
ഇത് ശരിക്കും പ്രധാനമാണ്.

775
00:36:53,330 --> 00:36:54,640
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സഹായം വേണമെങ്കിലും,

776
00:36:54,640 --> 00:36:55,720
സാധാരണ സംസാരിച്ചുകൊണ്ട് ആരംഭിക്കുക.

777
00:36:57,560 --> 00:36:59,010
നന്നായി.

778
00:37:00,600 --> 00:37:01,890
ശരി, പോയിൻ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക.

779
00:37:02,290 --> 00:37:04,080
നിങ്ങൾ അംഗീകരിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും,

780
00:37:04,370 --> 00:37:05,600
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ക്ഷമാപണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

781
00:37:05,804 --> 00:37:07,026
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്.

782
00:37:07,048 --> 00:37:08,604
എനിക്ക് എൻ്റെ യൂണിറ്റിലേക്ക് മടങ്ങണം. വിട.

783
00:37:08,970 --> 00:37:10,080
ഇല്ല! നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല!

784
00:37:10,080 --> 00:37:11,770
നിങ്ങൾ എന്നെ വലിച്ചിഴച്ച് പോലീസിനെ അനുവദിച്ചു

785
00:37:11,770 --> 00:37:12,890
അന്ന് എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ!

786
00:37:12,890 --> 00:37:13,930
ഞാൻ അപമാനിക്കപ്പെട്ടു!

787
00:37:18,520 --> 00:37:20,450
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

788
00:37:22,010 --> 00:37:23,515
ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

789
00:37:23,515 --> 00:37:25,680
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ലഭിക്കുന്നത്
പരസ്പരം അറിയാൻ.

790
00:37:25,737 --> 00:37:28,382
അത് വെറുമൊരു വേഷം ആണെങ്കിലും നമ്മൾ അല്ലേ
കുറഞ്ഞത് അത് വിശ്വസനീയമായി തോന്നിപ്പിക്കണോ?

791
00:37:29,330 --> 00:37:30,290
ഇത് വിശ്വസനീയമായി തോന്നിപ്പിക്കണോ?

792
00:37:31,680 --> 00:37:33,490
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം.

793
00:37:56,040 --> 00:37:56,850
മിസ്റ്റർ ഹാൻ.

794
00:37:57,010 --> 00:37:58,120
മിസ്റ്റർ ഹാൻ, നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചോ?

795
00:38:03,240 --> 00:38:04,600
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ട്രേസ് ചെയ്യണം

796
00:38:04,600 --> 00:38:06,330
ഈ ഇമെയിൽ അക്കൗണ്ടിൻ്റെ ഉടമ.

797
00:38:06,330 --> 00:38:07,720
എത്രയും വേഗം, നല്ലത്.

798
00:38:09,040 --> 00:38:09,720
കൂടാതെ,

799
00:38:10,450 --> 00:38:13,040
തൽക്കാലം ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഇടയിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

800
00:38:13,120 --> 00:38:14,240
- അതെ, സർ.
- അതെ, സർ.

801
00:38:14,240 --> 00:38:14,930
പോകൂ.

802
00:38:21,220 --> 00:38:23,740
(ഇൻബോക്സ്)

803
00:38:36,290 --> 00:38:38,160
അച്ഛൻ, അമ്മ, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

804
00:38:40,040 --> 00:38:40,930
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

805
00:38:43,600 --> 00:38:44,600
ബൈതുൻ ബേ.

806
00:38:45,240 --> 00:38:46,370
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?

807
00:38:46,850 --> 00:38:48,040
ഒരു അവധിക്ക് ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

808
00:38:48,040 --> 00:38:49,490
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ അവധിയുണ്ടോ?

809
00:38:51,970 --> 00:38:53,770
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

810
00:38:54,040 --> 00:38:56,810
വാങ് ലാങ് നേരത്തെ വിളിച്ചു,
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ചോദിക്കുന്നു.

811
00:38:58,515 --> 00:38:59,410
അച്ഛാ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,

812
00:38:59,410 --> 00:39:00,982
ഇത്തവണ അത് ശരിക്കും എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.

813
00:39:01,026 --> 00:39:01,970
എന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്തു.

814
00:39:01,970 --> 00:39:03,890
ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഫ്രെയിം ചെയ്യപ്പെടുകയാണ്.

815
00:39:03,890 --> 00:39:05,160
അവൻ്റെ യൂണിറ്റ് ഡ്യൂട്ടിക്ക് പുറത്തായിരുന്നു.

816
00:39:05,160 --> 00:39:07,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തിയത്?

817
00:39:07,200 --> 00:39:09,120
ഞാൻ അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തിയോ?

818
00:39:09,640 --> 00:39:11,810
ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി, ശരിയാണോ?

819
00:39:11,810 --> 00:39:13,720
അത് തികച്ചും യാദൃശ്ചികമായിരുന്നു.

820
00:39:13,770 --> 00:39:16,010
ഞാൻ പോലും അറിഞ്ഞില്ല
അവർ അവിടെ ഒരു ദൗത്യത്തിന് പുറത്തായിരുന്നു.

821
00:39:16,040 --> 00:39:18,010
നിങ്ങൾ അവരുടെ വഴിക്ക് വരാതിരുന്നത് നന്നായി.

822
00:39:18,200 --> 00:39:19,471
വു സി നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നിരുന്നെങ്കിൽ,

823
00:39:19,493 --> 00:39:21,040
ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചയക്കാമായിരുന്നു
സ്റ്റേഷനിലേക്ക്

824
00:39:21,040 --> 00:39:22,520
അവരെ പൂട്ടട്ടെ
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് എഴുന്നേൽക്കുക.

825
00:39:22,520 --> 00:39:22,970
എങ്കിൽ പോകൂ!

826
00:39:22,970 --> 00:39:23,560
എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ

827
00:39:23,560 --> 00:39:24,520
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

828
00:39:26,160 --> 00:39:27,560
കഠിനമായ വായ, മൃദുവായ ഹൃദയം.

829
00:39:27,970 --> 00:39:29,080
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

830
00:39:29,490 --> 00:39:30,720
ഇന്നലെ രാത്രി ഒരു കണ്ണിറുക്കലും ഉറങ്ങിയില്ല.

831
00:39:31,520 --> 00:39:32,640
ഞാൻ എൻ്റെ മുറിയിലുണ്ടാകും അമ്മേ.

832
00:39:38,080 --> 00:39:39,080
ഇപ്പോൾ ശരി.

833
00:39:40,970 --> 00:39:42,490
എൻ്റെ വിരൽ വീണ്ടും കുടുങ്ങി.

834
00:40:00,240 --> 00:40:01,450
100 കൂടി.

835
00:40:01,450 --> 00:40:02,240
അവിടെ നിൽക്കൂ.

836
00:40:06,537 --> 00:40:08,930
സ്ക്വാഡ് ലീഡർ ഷൗ,
നീ എനിക്ക് ഒരു കുപ്പി വെള്ളം കടപ്പെട്ടില്ലേ?

837
00:40:08,930 --> 00:40:10,471
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾ തുല്യരാണ്.

838
00:40:13,600 --> 00:40:14,450
എഴുന്നേൽക്കുക!

839
00:40:16,600 --> 00:40:17,490
യി നൻവാങ് എവിടെയാണ്?

840
00:40:17,770 --> 00:40:18,450
സർ,

841
00:40:18,450 --> 00:40:19,970
ക്യാപ്റ്റൻ അവനെ കൊണ്ടുപോയി.

842
00:40:19,970 --> 00:40:20,970
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

843
00:40:21,048 --> 00:40:23,560
ഇനി നമുക്ക് മത്സരിക്കണം
പുതുമുഖങ്ങൾക്ക് അധിക പരിശീലനം നൽകണോ?

844
00:40:23,560 --> 00:40:25,426
ഞാൻ ഒരുമിച്ചു തീർത്തു
ഒരു മുഴുവൻ പരിശീലന പദ്ധതി.

845
00:40:25,426 --> 00:40:26,640
ഞങ്ങൾ ലഘുഭക്ഷണം പോലും തയ്യാറാക്കിയിരുന്നു.

846
00:40:26,640 --> 00:40:27,600
അപ്പോഴും വരിയിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു.

847
00:40:28,310 --> 00:40:29,600
യി നൻവാങ്ങിൻ്റെ മുഴുവൻ ഷെഡ്യൂളും

848
00:40:29,600 --> 00:40:31,093
നാളെ മറ്റന്നാൾ വരെ ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

849
00:40:31,100 --> 00:40:32,550
നാളെ ക്യാപ്റ്റൻ ചെങ്ങിനെ ചുമതലപ്പെടുത്തി.

850
00:40:32,560 --> 00:40:34,048
അപ്പോൾ മറ്റന്നാൾ അവൻ എൻ്റേതാണ്.

851
00:40:34,048 --> 00:40:35,020
ഇല്ല, അന്ന് അവൻ എൻ്റേതാണ്.

852
00:40:35,280 --> 00:40:36,250
അടുത്ത തവണ അവനെ കിട്ടും.

853
00:40:46,290 --> 00:40:47,120
ക്യാപ്റ്റൻ!

854
00:40:47,810 --> 00:40:48,520
ഇരിക്കൂ!

855
00:40:50,080 --> 00:40:50,970
സുഖമാണോ?

856
00:40:51,330 --> 00:40:53,370
എനിക്ക് സുഖമാണ്, ക്യാപ്റ്റൻ. ചെറിയ പരിക്ക് മാത്രം.

857
00:40:58,493 --> 00:41:00,204
മറ്റൊരു ഡ്രില്ലിലേക്ക് മാറുക
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്.

858
00:41:00,248 --> 00:41:01,137
അതെ, സർ.

859
00:41:03,200 --> 00:41:04,040
നന്ദി, ക്യാപ്റ്റൻ.

860
00:41:06,370 --> 00:41:07,080
ക്യാപ്റ്റൻ,

861
00:41:09,200 --> 00:41:10,930
ഞാനാണോ ഏറ്റവും മോശം പട്ടാളക്കാരൻ
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പരിശീലനം നേടിയിട്ടുണ്ടോ?

862
00:41:13,300 --> 00:41:14,720
ഞാൻ മോശം സൈനികരെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നില്ല.

863
00:41:15,850 --> 00:41:16,930
നീ ഒട്ടും മോശക്കാരനല്ല.

864
00:41:17,490 --> 00:41:19,370
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല
ശരിയായ റോളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

865
00:41:22,010 --> 00:41:24,040
എനിക്ക് പോലും ഉറപ്പില്ല
ഏത് വേഷത്തിനാണ് ഞാൻ അനുയോജ്യൻ.

866
00:41:25,080 --> 00:41:26,410
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകുന്നത്?

867
00:41:27,626 --> 00:41:30,204
നീ ചെയ്തത് മറന്നോ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ യൂണിറ്റിൽ വന്ന ദിവസം

868
00:41:30,204 --> 00:41:31,490
റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നവരെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ?

869
00:41:44,490 --> 00:41:45,450
എന്തുവേണം?

870
00:41:47,970 --> 00:41:49,040
ക്യാപ്റ്റൻ വു,

871
00:41:49,600 --> 00:41:50,770
ബ്ലൂ ബ്ലേഡിൽ ചേരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

872
00:41:50,970 --> 00:41:52,160
എനിക്ക് ബ്ലൂ ബ്ലേഡിൽ ചേരണം!

873
00:41:57,600 --> 00:41:58,930
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, ക്യാപ്റ്റൻ.

874
00:41:59,671 --> 00:42:00,890
അന്നത്തെ ഓരോ വാക്കും ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു.

875
00:42:00,890 --> 00:42:02,330
നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തപ്പോൾ ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു

876
00:42:02,330 --> 00:42:03,640
യൂണിറ്റിന് പുറത്ത്.

877
00:42:14,861 --> 00:42:18,341
♪വിശാലമായ ആകാശവും കടലും,
ഈ ആഴത്തിലുള്ള നീല വിസ്താരം♪

878
00:42:19,031 --> 00:42:22,301
♪അത്രയും ആഴവും അതിരുകളില്ലാത്തതും

879
00:42:22,641 --> 00:42:25,811
♪നിങ്ങളുടെ കൈകൾ പോലെ

880
00:42:26,301 --> 00:42:29,421
♪ഇരുണ്ട മേഘങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നു♪

881
00:42:29,711 --> 00:42:33,351
♪എല്ലായ്‌പ്പോഴും എല്ലാം നിശബ്ദമായി സഹിക്കുന്നു

882
00:42:33,351 --> 00:42:39,771
♪നീണ്ട, നീണ്ട പാത പോലും എനിക്ക് സമാധാനം നൽകുന്നു
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ♪

883
00:42:40,271 --> 00:42:44,671
♪പ്രണയം കാണിക്കുന്ന ആളല്ല
മറ്റുള്ളവരുടെ മുന്നിൽ♪

884
00:42:45,131 --> 00:42:48,221
♪നിങ്ങൾ സ്വപ്നങ്ങളെ കുറിച്ച് പറയുന്നു
വളരെ ശാന്തമായ ലാളിത്യത്തോടെ♪

885
00:42:49,011 --> 00:42:53,811
♪എന്നാൽ നിൻ്റെ ഹൃദയം എനിക്കറിയാം
കൂടുതൽ ആഴത്തിലുള്ള പ്രതീക്ഷകൾ♪

886
00:42:56,081 --> 00:42:57,921
♪ഞാൻ ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കുന്നു

887
00:42:58,411 --> 00:43:02,601
♪നിങ്ങൾ വളരെ പതുക്കെയാണ് പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്

888
00:43:02,851 --> 00:43:08,821
♪ എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ഇതിനകം ഉണ്ട്
എല്ലാം എന്നോട് പറഞ്ഞു♪

889
00:43:09,327 --> 00:43:12,017
♪എൻ്റെ സമ്പത്ത് മുഴുവൻ ഉപയോഗിച്ചു

890
00:43:12,021 --> 00:43:16,421
♪നിങ്ങളുമായി ഒരു ജീവിതകാലം മുഴുവൻ വ്യാപാരം ചെയ്യാൻ ♪

891
00:43:16,511 --> 00:43:18,731
♪ഉണർത്തിയതിന് നന്ദി♪

892
00:43:18,741 --> 00:43:23,821
♪ ധൈര്യം ഒരിക്കൽ എൻ്റെ ഭയത്തിൽ മറഞ്ഞിരുന്നു

893
00:43:23,961 --> 00:43:27,151
♪എല്ലാ അവസരങ്ങളും ഉറപ്പായി മാറ്റുന്നു

894
00:43:27,481 --> 00:43:31,011
♪എല്ലാ ടൈയും കൂട്ടുകെട്ടിലേക്ക് മാറ്റുന്നു

895
00:43:31,091 --> 00:43:36,061
♪ തിളക്കത്തിലേക്ക് പൂക്കുന്നു
വരാനിരിക്കുന്ന എല്ലാ വർഷങ്ങളിലും♪

896
00:43:36,061 --> 00:43:40,051
♪നമ്മെ വേർപെടുത്താൻ ആർക്കും കഴിയില്ല

897
00:43:40,241 --> 00:43:43,591
♪ഓരോ തവണയും എൻ്റെ കൈപ്പത്തിക്ക് വീണ്ടും ചൂട് അനുഭവപ്പെടുന്നു

898
00:43:43,851 --> 00:43:49,191
♪ഓർമ്മകൾ തിരിച്ചു വരുന്നു,
ഞാൻ ഇനി തനിച്ചല്ല♪

899
00:43:50,081 --> 00:43:54,071
♪എത്ര ദൂരമാണെങ്കിലും
സമയത്തിലും സ്ഥലത്തിലും ♪

900
00:43:54,321 --> 00:43:57,721
♪എൻ്റെ ആഗ്രഹം നിശ്ശബ്ദമായി നിന്നിലേക്ക് എത്തുന്നു

901
00:43:57,841 --> 00:44:02,371
♪ഉച്ചത്തിൽ വിളിക്കേണ്ടതില്ല

902
00:44:02,371 --> 00:44:05,041
♪എത്ര വേണമെങ്കിലും വേണ്ട

903
00:44:05,061 --> 00:44:09,471
ഒഴുകിപ്പോകുന്ന ഈ ഹൃദയത്തെ കരയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ ♪

904
00:44:09,471 --> 00:44:12,731
♪എൻ്റെ പിന്നിൽ നിന്നതിന് നന്ദി♪

905
00:44:12,751 --> 00:44:16,801
♪ഇരുട്ടിനെയും നിരാശയെയും പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു♪

906
00:44:16,801 --> 00:44:20,271
♪ ലോകം വലുതാണ്,
ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടുന്നു♪

907
00:44:20,271 --> 00:44:24,041
♪നിങ്ങളുടെ അരികിൽ മാത്രം

908
00:44:24,051 --> 00:44:31,131
♪ഈ ചൂട് എനിക്ക് ശരിക്കും അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുമോ?