1
00:00:23,540 --> 00:00:28,450
♪ഒരു കൂട്ടം പക്ഷികളെപ്പോലെ
എപ്പോഴും മുന്നോട്ട് അമർത്തുന്നു♪

2
00:00:28,980 --> 00:00:33,350
♪ഒരു ദ്വീപിൽ ഒറ്റപ്പെട്ടു
കനത്ത മൂടൽമഞ്ഞ് ♪

3
00:00:34,450 --> 00:00:38,410
♪നമ്മൾ ചെറുതായി തോന്നിയേക്കാം
വിശാലമായ ലോകത്തിന് താഴെ♪

4
00:00:38,410 --> 00:00:43,680
♪എന്നാൽ ഒരിക്കൽ പോലും ഞങ്ങൾക്ക് നിരാശ തോന്നിയിട്ടില്ല

5
00:00:43,970 --> 00:00:46,770
♪ഞങ്ങൾ തിരമാലകളെ മറികടന്നു
ആഴത്തിൽ ആയിരം പാളികൾ♪

6
00:00:46,770 --> 00:00:49,530
♪ഇരുട്ടിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന പാറക്കെട്ടുകളിൽ ചവിട്ടി

7
00:00:49,530 --> 00:00:54,730
♪മൂർച്ചയേറിയ കാറ്റിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു♪

8
00:00:54,730 --> 00:00:57,660
♪ഞങ്ങളുടെ മുറിവുകൾ ഇപ്പോൾ തുന്നിക്കെട്ടിയിരിക്കുന്നു
യുദ്ധവസ്ത്രങ്ങളിലേക്ക്♪

9
00:00:57,660 --> 00:01:00,370
♪ നീണ്ട രാത്രി
സ്റ്റാർലൈറ്റ് ♪ ബ്രാൻഡ് ആണ്

10
00:01:00,370 --> 00:01:05,440
♪ഈ അഗാധമായ നീലയെ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സ്വീകരിക്കുന്നു

11
00:01:05,590 --> 00:01:10,620
♪അജ്ഞാതമായ വിശാലമായ അറ്റത്ത്,
ഞാൻ മാറ്റമില്ലാതെ തുടരുന്നു♪

12
00:01:11,070 --> 00:01:16,540
♪ഏകാന്ത ധൈര്യത്തോടെ മുറുകെ പിടിക്കുക,
ഭയമില്ലാതെ അലറുന്നു♪

13
00:01:16,670 --> 00:01:21,850
♪ആയിരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
എൻ്റെ സുഹൃത്തും എൻ്റെ എതിരാളിയും♪

14
00:01:22,140 --> 00:01:27,030
♪ആരും അന്ധമായി ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല
പിന്തിരിയാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുക♪

15
00:01:27,030 --> 00:01:32,090
♪ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണെന്ന് ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു

16
00:01:33,300 --> 00:01:38,340
=റോസും തോക്കും=

17
00:01:38,940 --> 00:01:40,980
=എപ്പിസോഡ് 2=

18
00:01:41,210 --> 00:01:42,130
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

19
00:01:42,570 --> 00:01:43,600
നിങ്ങൾ മാച്ച് മേഡ് ആയിരുന്നോ?

20
00:01:44,240 --> 00:01:45,360
ഇട്ടോളൂ.

21
00:01:45,360 --> 00:01:47,360
നിങ്ങൾ അതിന് വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

22
00:01:47,960 --> 00:01:49,210
വരൂ. നമുക്ക് ഗൗരവമായി പറയാം.

23
00:01:49,520 --> 00:01:50,210
ശരി.

24
00:01:51,650 --> 00:01:53,410
ദയാൻ റീഫ് കണ്ടോ

25
00:01:53,410 --> 00:01:55,360
രക്ഷാദൗത്യം വാർത്തയിൽ?

26
00:01:55,570 --> 00:01:56,880
ഞാൻ ചെയ്തു.

27
00:01:56,880 --> 00:01:58,520
നിങ്ങളായിരുന്നില്ലേ ചുമതല

28
00:01:58,520 --> 00:02:00,850
ബിരുദാനന്തരം സൈനിക വാർത്ത?

29
00:02:02,320 --> 00:02:05,290
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ സൈന്യത്തിൻ്റെ അടുത്താണ്.

30
00:02:05,690 --> 00:02:07,080
അടുത്തല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

31
00:02:07,440 --> 00:02:09,440
പക്ഷെ എനിക്ക് അവിടെ സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.

32
00:02:10,690 --> 00:02:12,290
അവരോട് ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ?

33
00:02:12,850 --> 00:02:13,690
അതുപോലെ?

34
00:02:14,570 --> 00:02:18,880
ഏത് യൂണിറ്റ് അയച്ചു എന്നത് പോലെ,

35
00:02:19,010 --> 00:02:21,440
കൂടാതെ രക്ഷാദൗത്യത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്ന...

36
00:02:22,010 --> 00:02:23,570
കഴിയുന്നത്ര വിശദമായി.

37
00:02:23,760 --> 00:02:26,040
ടാങ് സിൻ, നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?

38
00:02:26,320 --> 00:02:27,920
അത്തരം കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ല.

39
00:02:28,370 --> 00:02:30,410
അതൊരു സൈനിക രഹസ്യമല്ല.

40
00:02:30,480 --> 00:02:32,410
വെറും

41
00:02:32,850 --> 00:02:34,200
സ്വകാര്യമായി എനിക്ക് ഈ ഉപകാരം ചെയ്യേണമേ.

42
00:02:37,370 --> 00:02:39,880
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

43
00:02:39,880 --> 00:02:40,970
എന്നാൽ ഭ്രാന്തനാകരുത്

44
00:02:40,970 --> 00:02:42,530
എനിക്ക് ഒന്നും നേടാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ.

45
00:02:44,010 --> 00:02:45,040
ചോദിച്ചാൽ മതി. നമുക്ക് കാണാം.

46
00:02:45,040 --> 00:02:45,810
ശരി.

47
00:02:46,315 --> 00:02:48,248
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുടിക്കേണ്ടത്?
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഓർഡർ ചെയ്യും.

48
00:02:48,810 --> 00:02:49,920
അമേരിക്കനോ, ദയവായി.

49
00:02:49,920 --> 00:02:50,530
ശരി.

50
00:02:57,130 --> 00:02:58,880
ഹായ്, രണ്ട് അമേരിക്കക്കാർ, ദയവായി.

51
00:02:58,970 --> 00:02:59,640
ശരി.

52
00:03:04,250 --> 00:03:06,040
എല്ലാം ശരി.

53
00:03:07,010 --> 00:03:08,130
ഒരിക്കലുമില്ല.

54
00:03:09,520 --> 00:03:10,250
ശരി.

55
00:03:10,720 --> 00:03:12,410
എല്ലാം ശരി. കാണാം.

56
00:03:15,320 --> 00:03:15,920
അപ്പോൾ?

57
00:03:17,130 --> 00:03:18,440
രഹസ്യാത്മക കാര്യങ്ങൾ.

58
00:03:18,760 --> 00:03:19,850
അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നും ഇല്ല.

59
00:03:21,640 --> 00:03:23,410
നിനക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ലേ?

60
00:03:24,130 --> 00:03:25,410
അവർ മുറുക്കമുള്ളവരാണ്.

61
00:03:26,160 --> 00:03:26,880
എല്ലാം ശരി.

62
00:03:27,760 --> 00:03:29,410
ഞാൻ നിന്നോട് ഒന്നും ചോദിച്ചില്ല.

63
00:03:29,471 --> 00:03:31,410
ഞാനും പങ്കെടുത്തേക്കാം
മാച്ച് മേക്കിംഗ് സെഷൻ.

64
00:03:38,130 --> 00:03:38,720
ഹായ്,

65
00:03:38,760 --> 00:03:40,530
ഞാൻ ടാങ് സിൻ, ഒരു പത്രപ്രവർത്തകൻ
Minghua വാർത്തയിൽ നിന്ന്.

66
00:03:40,720 --> 00:03:41,290
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

67
00:03:41,290 --> 00:03:42,480
ഒരു പ്രത്യേക ലേഖനം എഴുതാൻ

68
00:03:42,560 --> 00:03:43,880
ദയാൻ റീഫ് ദൗത്യത്തെക്കുറിച്ച്.

69
00:03:43,880 --> 00:03:44,737
പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ പ്രകാരം,

70
00:03:44,737 --> 00:03:46,510
ഞാൻ മിലിട്ടറിയിൽ എത്തി
ആശയവിനിമയ വകുപ്പ്

71
00:03:46,510 --> 00:03:47,880
എൻ്റെ സന്ദർശന അപേക്ഷ സമർപ്പിക്കാൻ.

72
00:03:47,880 --> 00:03:48,720
ഇവിടെ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക.

73
00:03:50,250 --> 00:03:51,040
ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ.

74
00:04:18,400 --> 00:04:18,840
നന്ദി.

75
00:04:27,730 --> 00:04:28,880
ക്യൂ വളരെ നീണ്ടതാണ്.

76
00:04:29,010 --> 00:04:29,960
ശരിയാണ്.

77
00:04:30,640 --> 00:04:31,400
ഇത്രയും കാലം...

78
00:04:33,200 --> 00:04:34,520
ഇവിടുത്തെ കടൽ കാഴ്ച എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

79
00:04:34,520 --> 00:04:35,880
നമുക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാം.

80
00:04:35,880 --> 00:04:37,960
തീർച്ചയായും. അവിടെ നിൽക്കൂ.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ എടുക്കാം.

81
00:04:37,960 --> 00:04:38,440
ശരി.

82
00:04:40,660 --> 00:04:41,520
ഒരു പോസ് അടിക്കുക.

83
00:04:44,960 --> 00:04:45,893
ചെയ്തു.

84
00:04:51,520 --> 00:04:52,280
എന്താണ് കാര്യം?

85
00:04:53,440 --> 00:04:54,370
നോക്കൂ.

86
00:04:54,930 --> 00:04:56,280
അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

87
00:04:56,400 --> 00:04:57,760
അവൻ ആണ്.

88
00:04:57,810 --> 00:04:59,730
ഇത് വളരെ സന്തോഷകരമായ യാദൃശ്ചികമായതിനാൽ,

89
00:05:00,520 --> 00:05:02,200
അവൻ്റെ WeChat ആവശ്യപ്പെടുക.

90
00:05:03,370 --> 00:05:04,520
പോകൂ.

91
00:05:06,520 --> 00:05:08,280
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

92
00:05:14,440 --> 00:05:15,610
പോകൂ.

93
00:05:19,737 --> 00:05:21,490
(Wu Si: ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സ്ക്വാഡിലേക്ക് തിരികെ വേണം.)

94
00:05:22,010 --> 00:05:22,610
വേഗം വരൂ.

95
00:05:23,080 --> 00:05:24,010
പോകൂ.

96
00:05:26,960 --> 00:05:28,250
എന്ത്? അവൻ പോയി!

97
00:05:29,320 --> 00:05:30,080
നിങ്ങൾ സമയം എടുത്തു.

98
00:05:30,610 --> 00:05:31,610
ഇപ്പോൾ, അവൻ പോയി.

99
00:05:57,490 --> 00:05:58,320
അമ്മ.

100
00:06:00,320 --> 00:06:01,080
അച്ഛൻ എവിടെ?

101
00:06:01,440 --> 00:06:02,690
അവൻ്റെ മുറിയിൽ.

102
00:06:03,570 --> 00:06:04,570
ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിൽ വരും.

103
00:06:15,080 --> 00:06:15,760
ഞാൻ...

104
00:06:16,490 --> 00:06:17,610
ദൗത്യം പരാജയപ്പെട്ടു.

105
00:06:18,570 --> 00:06:19,930
ഞാൻ എൻ്റെ സൈനികനെ മുന്നോട്ട് നയിക്കുന്നു.

106
00:06:25,130 --> 00:06:26,130
ഞാൻ...

107
00:06:26,130 --> 00:06:27,640
നിങ്ങളുടെ കുതിര തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

108
00:06:28,010 --> 00:06:28,930
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

109
00:06:30,170 --> 00:06:31,200
എൻ്റെ പീരങ്കി എടുക്കൂ.

110
00:06:31,250 --> 00:06:32,930
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

111
00:06:33,880 --> 00:06:34,930
ഞാൻ...

112
00:06:35,440 --> 00:06:36,130
ക്യാപ്റ്റൻ സോങ്,

113
00:06:36,130 --> 00:06:37,690
ഇവിടെ കളിച്ചാൽ തോൽക്കും.

114
00:06:39,690 --> 00:06:40,490
കേൾക്കുക.

115
00:06:40,490 --> 00:06:42,893
ഒരു കിടിലൻ കാഴ്ചക്കാരൻ
സിയാങ്‌കിയുടെ ഒരു ഗെയിമിനെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും അഭിപ്രായപ്പെടുന്നില്ല.

116
00:06:43,050 --> 00:06:44,610
ഞാൻ തോറ്റാൽ കൊള്ളാം. ഇത് ഓകെയാണ്.

117
00:06:45,130 --> 00:06:45,760
ഞാൻ ചെയ്യും

118
00:06:46,570 --> 00:06:47,250
ഇവിടെ കളിക്കുക.

119
00:06:51,960 --> 00:06:52,840
വു സി?

120
00:06:53,250 --> 00:06:54,050
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

121
00:06:57,440 --> 00:06:57,960
ക്യാപ്റ്റൻ...

122
00:06:59,610 --> 00:07:00,690
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുന്നില്ല?

123
00:07:02,570 --> 00:07:03,760
എൻ്റെ മുഖത്ത് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

124
00:07:03,840 --> 00:07:04,893
എന്തിനാ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്?

125
00:07:04,915 --> 00:07:07,130
വരൂ. ഇരിക്കൂ.

126
00:07:10,960 --> 00:07:12,200
വു സി,

127
00:07:12,200 --> 00:07:12,960
ഞങ്ങളോട് എല്ലാം പറയുക.

128
00:07:13,690 --> 00:07:14,610
എന്താ പറയൂ?

129
00:07:14,760 --> 00:07:16,250
മാച്ച് മേക്കിംഗ് സെഷൻ, തീർച്ചയായും.

130
00:07:25,400 --> 00:07:26,050
അച്ഛൻ.

131
00:07:31,448 --> 00:07:33,782
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് നിശബ്ദ ചികിത്സ നൽകാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം.

132
00:07:34,570 --> 00:07:36,550
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു.

133
00:07:37,160 --> 00:07:38,760
പക്ഷെ കാരണം അല്ല
മാച്ച് മേക്കിംഗ് സെഷൻ്റെ.

134
00:07:38,760 --> 00:07:40,130
കാരണം അവൻ പട്ടാളത്തിലാണ്!

135
00:07:41,782 --> 00:07:43,050
ഞാൻ ഒരു നിരാകരണം പറയട്ടെ.

136
00:07:43,190 --> 00:07:45,039
എനിക്ക് സേനാംഗങ്ങളോട് വിരോധമില്ല.

137
00:07:45,040 --> 00:07:46,170
ഞാൻ ഒരു സൈനിക ക്യാമ്പിൽ വളർന്നു.

138
00:07:46,170 --> 00:07:47,640
ഞാൻ അവരെ വളരെയധികം ആരാധിക്കുന്നു.

139
00:07:47,640 --> 00:07:48,400
പക്ഷേ

140
00:07:49,170 --> 00:07:50,520
പ്രശംസ എന്നത് പ്രശംസയാണ്.

141
00:07:50,930 --> 00:07:52,490
ഇന്നുവരെ ഒന്ന് മറ്റൊരു കഥയാണ്.

142
00:07:54,280 --> 00:07:56,520
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ചോദിക്കേണ്ടതല്ലേ
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ

143
00:07:56,520 --> 00:07:58,440
എന്നെ സജ്ജീകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
അവിവാഹിതനായ ഒരാളുമായി?

144
00:08:00,690 --> 00:08:02,400
ഞാൻ നിന്നോട് അനുവാദം ചോദിച്ചില്ലേ?

145
00:08:02,400 --> 00:08:04,690
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

146
00:08:04,690 --> 00:08:06,570
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ,

147
00:08:06,570 --> 00:08:08,280
അങ്കിൾ വാങ് ലാങ്ങും നിങ്ങളും നിൽക്കുകയായിരുന്നു

148
00:08:08,337 --> 00:08:09,250
വിവാഹ സാക്ഷികളെ പോലെ.

149
00:08:09,250 --> 00:08:11,690
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പ്രായോഗികമായി ചോദിച്ചു
പരസ്പരം അനുമതിക്കായി.

150
00:08:14,080 --> 00:08:14,960
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ മാത്രം

151
00:08:14,960 --> 00:08:16,400
അത് ഒരു തീയതിയാണെന്ന് അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.

152
00:08:16,426 --> 00:08:18,248
എത്ര വഞ്ചിതരാണ്. ഇത് ഇതിനകം ഒഴിക്കുക.

153
00:08:18,690 --> 00:08:20,130
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

154
00:08:20,130 --> 00:08:22,250
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ, എന്നോട് 15 കിലോമീറ്റർ ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടും

155
00:08:22,250 --> 00:08:23,130
റക്കിംഗിൻ്റെ.

156
00:08:25,130 --> 00:08:25,840
ക്യാപ്റ്റൻ,

157
00:08:26,250 --> 00:08:27,690
അവൾ സുന്ദരിയാണോ?

158
00:08:28,840 --> 00:08:30,400
ആഴം കുറവായിരിക്കരുത്.

159
00:08:30,448 --> 00:08:31,570
രൂപഭാവം പ്രധാനമല്ല.

160
00:08:31,640 --> 00:08:32,730
അത്.

161
00:08:32,730 --> 00:08:33,400
നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ.

162
00:08:33,626 --> 00:08:35,650
നീ അങ്ങനെ വായ ഓടുന്നുണ്ടോ
വു കീറിന് മുമ്പും?

163
00:08:36,400 --> 00:08:37,130
മതി.

164
00:08:37,130 --> 00:08:38,640
ചോദ്യം ഒഴിവാക്കുന്നത് നിർത്തുക. ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

165
00:08:45,280 --> 00:08:46,640
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയില്ല.

166
00:08:46,970 --> 00:08:48,250
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,

167
00:08:48,560 --> 00:08:49,560
അങ്കിൾ വാങ് ലാങ്ങിനോട് പറയൂ

168
00:08:49,560 --> 00:08:51,450
എന്നെ രക്ഷിച്ച ആളെ കൊണ്ടുവരാൻ
ദയാൻ റീഫിൽ.

169
00:08:51,760 --> 00:08:53,315
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു ഡേറ്റിന് പോയേക്കാം.

170
00:08:54,280 --> 00:08:56,400
ടാങ് സിൻ, നിങ്ങൾ ഇത് ഉദ്ദേശ്യത്തോടെയാണ് ചെയ്യുന്നത്!

171
00:08:56,400 --> 00:08:57,560
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

172
00:08:57,560 --> 00:08:58,680
എനിക്ക് നിന്നോട് വിരോധമില്ല

173
00:08:58,680 --> 00:09:00,250
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പട്ടാളക്കാരൻ.

174
00:09:00,250 --> 00:09:02,400
എന്നാൽ ഞാൻ ഒരു സൈനികനുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

175
00:09:02,400 --> 00:09:03,520
ഇല്ല എന്നാണ് എൻ്റെ ഉത്തരം.

176
00:09:03,520 --> 00:09:04,280
എന്തുകൊണ്ട്?

177
00:09:10,130 --> 00:09:11,450
ശരി. എന്നോട് പറയൂ.

178
00:09:12,400 --> 00:09:13,640
എൻ്റെ പ്രാഥമിക വിദ്യാലയം ഏതാണ്?

179
00:09:13,660 --> 00:09:16,315
എൻ്റെ ജൂനിയർ ഹൈസ്കൂളിൽ, എൻ്റെ ആയിരുന്നു
ഹോം ക്ലാസ് ടീച്ചർ പുരുഷനോ സ്ത്രീയോ?

180
00:09:16,315 --> 00:09:18,280
ഞാൻ ഹ്യുമാനിറ്റീസ് തിരഞ്ഞെടുത്തോ
അതോ ഹൈസ്കൂളിലെ ശാസ്ത്രമോ?

181
00:09:18,280 --> 00:09:20,400
ഇതിനകം മതി, Xin.

182
00:09:20,400 --> 00:09:21,800
ഞാൻ തീർക്കട്ടെ അമ്മേ. നോക്കൂ.

183
00:09:21,800 --> 00:09:23,937
അയാൾക്ക് ഉത്തരം പറയാൻ പോലും കഴിയില്ല
ആ മൂന്ന് ലളിതമായ ചോദ്യങ്ങൾ.

184
00:09:24,280 --> 00:09:24,970
അച്ഛൻ,

185
00:09:25,370 --> 00:09:27,970
ഞാൻ എൻ്റെ രാജ്യത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു, സൈന്യത്തെ,
കൂടാതെ എല്ലാ സൈനികരും.

186
00:09:28,560 --> 00:09:29,370
പക്ഷേ

187
00:09:31,850 --> 00:09:33,450
ഒരു നായകൻ്റെ പിന്നിലെ സ്ത്രീയാകാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

188
00:09:34,010 --> 00:09:35,010
സിൻ!

189
00:09:37,850 --> 00:09:38,730
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?

190
00:09:39,850 --> 00:09:41,010
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ,

191
00:09:41,730 --> 00:09:43,560
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അകലെയായിരുന്നു
മാസങ്ങളോളം നാവികസേനയുമായി.

192
00:09:43,560 --> 00:09:45,130
അവസാനം നീ തിരിച്ചു വന്നപ്പോൾ

193
00:09:45,204 --> 00:09:46,730
എന്നെ കിൻ്റർഗാർട്ടനിലേക്ക് കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി,

194
00:09:48,130 --> 00:09:50,130
ഞാൻ നിങ്ങളെ "മിസ്റ്റർ" എന്ന് വിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

195
00:09:51,450 --> 00:09:53,130
എനിക്ക് ഏകദേശം നാല് വയസ്സായിരുന്നു.

196
00:09:53,370 --> 00:09:55,490
പിന്നെ എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം അച്ഛനെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

197
00:09:56,610 --> 00:09:57,680
ക്യാപ്റ്റൻ ടാങ്,

198
00:09:59,490 --> 00:10:01,160
എനിക്ക് എത്ര സമയമെടുത്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

199
00:10:01,160 --> 00:10:03,800
നിങ്ങളെ അപ്പാ എന്ന് വിളിക്കാൻ തുടങ്ങും
ക്യാപ്റ്റൻ ടാങ്ങിന് പകരം?

200
00:10:05,040 --> 00:10:06,560
എനിക്ക് എത്ര സമയമെടുത്തു എന്നറിയാമോ

201
00:10:06,610 --> 00:10:08,693
വീട്ടിലെ നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം ശീലമാക്കാൻ?

202
00:10:08,715 --> 00:10:10,040
എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് പ്രായമായതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

203
00:10:10,040 --> 00:10:12,160
ഞാൻ പേടിച്ചു കരഞ്ഞു പോയി
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ

204
00:10:12,250 --> 00:10:13,920
എൻ്റെ അമ്മയുടെ അടുത്ത് ഉറങ്ങുന്നു
ഒരേ മുറിയിൽ?

205
00:10:16,730 --> 00:10:17,490
ഞാൻ...

206
00:10:18,850 --> 00:10:20,160
ഞാൻ ഒരു പരാതി കത്ത് പോലും എഴുതി

207
00:10:20,160 --> 00:10:21,800
പിൻയിൻ കൂടെ

208
00:10:21,800 --> 00:10:23,920
അങ്ങനെ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങളെ പോലീസിൽ അറിയിക്കുക.

209
00:10:26,610 --> 00:10:29,400
എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ഇതുപോലുള്ള മണ്ടത്തരങ്ങളുടെ.

210
00:10:33,280 --> 00:10:35,160
എനിക്ക് എൻ്റെ മക്കളെ വേണ്ട

211
00:10:35,160 --> 00:10:37,800
അതേ ബാല്യകാലം.

212
00:10:53,280 --> 00:10:54,920
അപ്പോൾ ഞാൻ ആരെയാണ് കൂടുതൽ മിസ് ചെയ്തത് എന്നറിയാമോ

213
00:10:54,920 --> 00:10:56,490
ഞാൻ സൈന്യത്തിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ?

214
00:10:57,920 --> 00:11:00,160
നിന്നെയും നിൻ്റെ അമ്മയെയും ഞാൻ മിസ്സ് ചെയ്തു.

215
00:11:00,800 --> 00:11:01,610
എന്നിട്ടും,

216
00:11:01,920 --> 00:11:03,280
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളുമായി മാത്രം

217
00:11:03,370 --> 00:11:04,800
ആകാശത്ത് നിലയുറപ്പിക്കുന്നു,

218
00:11:04,800 --> 00:11:06,130
കടലിൽ,

219
00:11:06,160 --> 00:11:07,280
അല്ലെങ്കിൽ അതിർത്തി വഴി

220
00:11:07,560 --> 00:11:09,130
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം നൽകാൻ കഴിയും!

221
00:11:09,130 --> 00:11:10,610
എനിക്കറിയാം.

222
00:11:10,610 --> 00:11:12,610
അതുകൊണ്ട് ഞാനൊരിക്കലും നിന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടുന്നില്ല.

223
00:11:13,970 --> 00:11:15,800
എല്ലാ സമയത്തും ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് വീമ്പിളക്കിയിരുന്നു

224
00:11:15,800 --> 00:11:17,582
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ മുന്നിൽ
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ.

225
00:11:18,730 --> 00:11:20,560
പക്ഷേ ഞാനിപ്പോൾ പ്രായപൂർത്തിയായി.

226
00:11:22,370 --> 00:11:23,850
എനിക്ക് ഇച്ഛാസ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.

227
00:11:23,850 --> 00:11:26,610
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ സ്വയം തീരുമാനിക്കാം.

228
00:11:27,040 --> 00:11:29,160
എനിക്ക് ഒരാളെ ആവശ്യമില്ല
എന്നെ ഒരു കമിതാവിനെ കണ്ടെത്താൻ.

229
00:11:29,560 --> 00:11:30,400
എനിക്ക് ഒരാളെ ആവശ്യമില്ല

230
00:11:30,400 --> 00:11:32,370
എനിക്കുണ്ടായിരിക്കേണ്ട ജീവിതം എന്നോട് പറയാൻ.

231
00:11:33,610 --> 00:11:34,490
അത് നിങ്ങളിൽ നിന്നാണെങ്കിൽ പോലും.

232
00:11:52,920 --> 00:11:54,040
ശരി, അച്ഛാ.

233
00:11:58,400 --> 00:11:59,560
ബ്രിഗേഡിയർ

234
00:12:00,280 --> 00:12:01,370
അത് മറ്റൊരു ദിവസത്തേക്ക് മാറ്റി.

235
00:12:01,370 --> 00:12:02,370
മറ്റൊരു ദിവസം?

236
00:12:02,970 --> 00:12:04,280
അപ്പോൾ എപ്പോഴാണ്?

237
00:12:04,560 --> 00:12:06,370
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയധികം ചോദ്യങ്ങൾ ഉള്ളത്?

238
00:12:06,420 --> 00:12:08,137
പരിശീലന വേളയിൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇതുപോലെ താൽപ്പര്യമുള്ളവരല്ല.

239
00:12:08,160 --> 00:12:09,800
നാളെ നിങ്ങൾക്ക് അധിക പരിശീലനം.

240
00:12:09,850 --> 00:12:10,680
ക്യാപ്റ്റൻ,

241
00:12:10,800 --> 00:12:12,330
എനിക്കിപ്പോൾ പോകണം.

242
00:12:17,970 --> 00:12:18,850
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

243
00:12:19,370 --> 00:12:20,040
ശരി.

244
00:12:23,280 --> 00:12:24,730
അടുത്ത തവണ ആശംസകൾ.

245
00:12:24,730 --> 00:12:26,250
ദൂരെ പോവുക.

246
00:12:37,160 --> 00:12:38,090
ദയവായി.

247
00:12:38,090 --> 00:12:40,250
ഒന്നുകൂടി ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ.

248
00:12:40,490 --> 00:12:41,400
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ഉറപ്പിക്കാം

249
00:12:41,400 --> 00:12:43,400
ഈ ആളെ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തത്
ശരിയായ ആളല്ലേ?

250
00:12:43,400 --> 00:12:45,160
- നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയില്ലേ?
- നിർത്തുക.

251
00:12:45,400 --> 00:12:47,560
എൻ്റെ മുന്നിൽ കരയാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്...

252
00:12:50,040 --> 00:12:50,730
ഞാൻ...

253
00:12:53,280 --> 00:12:54,130
ഈ സമയം മാത്രം.

254
00:12:56,160 --> 00:12:57,040
ഈ സമയം മാത്രം.

255
00:12:57,370 --> 00:12:58,490
ഒന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കൂ.

256
00:13:18,370 --> 00:13:19,130
കടൽ വെള്ളം ചെയ്തു

257
00:13:19,130 --> 00:13:21,130
എൻ്റെ തലയിൽ കയറിയോ മറ്റോ?

258
00:13:21,730 --> 00:13:23,382
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് ആരെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

259
00:13:37,980 --> 00:13:40,860
(ക്യാപ്റ്റൻ ടാങ് നിങ്ങളെയും നോൺചലൻസിനെയും ചേർത്തു
ഒരു ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റിലേക്ക്.)

260
00:13:41,490 --> 00:13:42,450
ഇത് ആരാണ്?

261
00:13:42,450 --> 00:13:47,980
(ക്യാപ്റ്റൻ ടാങ്: സൗഹൃദത്തിന് ആശംസകൾ)

262
00:13:49,250 --> 00:13:50,160
നിശബ്ദമാക്കുക.

263
00:13:50,450 --> 00:13:51,280
ടാങ് സിൻ,

264
00:13:51,560 --> 00:13:52,680
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

265
00:13:52,680 --> 00:13:54,010
നാം രൂപീകരണത്തിൽ നിൽക്കണം.

266
00:13:58,250 --> 00:13:59,040
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

267
00:13:59,450 --> 00:14:00,610
ഇത് എൻ്റെ തീയതിയാണ്.

268
00:14:02,380 --> 00:14:07,180
(ക്യാപ്റ്റൻ ടാങ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ പേര് മാറ്റി
"ബേർഡ്സ് ഓഫ് എ തൂവൽ" എന്നതിലേക്ക്.)

269
00:14:08,880 --> 00:14:10,250
(നോൺചലൻസ് നിമിഷങ്ങൾ)
നിസ്സംഗത?

270
00:14:10,490 --> 00:14:12,330
അവൻ പട്ടാളത്തിലാണ്, കുഴപ്പമില്ല.

271
00:14:12,330 --> 00:14:15,010
അദ്ദേഹത്തിന് അതേ നിമിഷങ്ങളുണ്ട്
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പോലെ.

272
00:14:16,610 --> 00:14:18,210
എത്ര നിസ്സംഗത.

273
00:14:19,700 --> 00:14:23,580
(ക്യാപ്റ്റൻ ടാങ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ പേര് മാറ്റി
"അഗാധമായ പരിചരണത്തിലേക്ക്".)

274
00:14:24,250 --> 00:14:25,010
അച്ഛൻ,

275
00:14:25,730 --> 00:14:27,210
നിങ്ങൾ ഇത് ആദ്യം ചെയ്യുക.

276
00:14:27,210 --> 00:14:29,880
നീചനായതിന് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താനാവില്ല.

277
00:14:46,740 --> 00:14:50,980
(താങ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ പേര് മാറ്റി
"ഓർഗാനിക് ഫ്രൂട്ട്സ് ഫ്ലാഷ് സെയിൽസ്".)

278
00:14:51,010 --> 00:14:51,730
ടാങ് സിൻ.

279
00:14:52,250 --> 00:14:53,250
ടാങ് സിൻ!

280
00:14:53,610 --> 00:14:55,520
നിങ്ങൾ എന്നെ മതിൽ കയറുന്നു!

281
00:14:55,520 --> 00:14:57,250
പേര് തിരികെ മാറ്റുക.

282
00:14:57,610 --> 00:14:58,400
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

283
00:15:00,360 --> 00:15:01,610
ഞാൻ വീണ്ടും പേര് മാറ്റട്ടെ.

284
00:15:03,640 --> 00:15:04,520
ക്യാപ്റ്റൻ വു.

285
00:15:04,715 --> 00:15:05,937
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

286
00:15:05,982 --> 00:15:08,004
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരുന്നു
ഞാൻ വന്നത് മുതൽ.

287
00:15:08,004 --> 00:15:09,560
എന്താണ് ഇത്ര വശീകരിക്കുന്നത്?

288
00:15:11,280 --> 00:15:12,920
ഈ പേരിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

289
00:15:12,920 --> 00:15:15,260
(Wenzhou ആധികാരിക മീറ്റ്ബോൾസ്
- ഡോർസ്റ്റെപ്പ് ഡെലിവറി ലഭ്യമാണ്)

290
00:15:15,280 --> 00:15:17,400
സ്പെയർ കീകൾ എനിക്ക് തരൂ!

291
00:15:17,400 --> 00:15:19,400
ഞാൻ ഈ വാതിൽ തുറക്കും!

292
00:15:19,400 --> 00:15:21,160
തുറക്കുക!

293
00:15:22,520 --> 00:15:24,640
എല്ലാം ശരി. അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

294
00:15:25,010 --> 00:15:26,850
ഞാൻ ഒരു ശരിയായ പേര് ഉപയോഗിക്കും, ശരി?

295
00:15:27,280 --> 00:15:28,520
ഇപ്പോൾ പേര് മാറ്റുക.

296
00:15:30,250 --> 00:15:31,730
പിന്നെ...

297
00:15:33,130 --> 00:15:36,040
നന്നായി,
ടാങ്ങിനായി വിശ്വസനീയമായ ബോണ്ടുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു.

298
00:15:38,130 --> 00:15:39,610
24 മണിക്കൂറും ഓൺലൈനിൽ.

299
00:15:40,720 --> 00:15:42,740
(ടാങ്ങിനായി വിശ്വസനീയമായ ബോണ്ടുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു
- 24 മണിക്കൂറും ഓൺലൈനിൽ)

300
00:15:44,130 --> 00:15:45,730
എന്താണ് ഈ വിചിത്ര ഗ്രൂപ്പ്?

301
00:15:47,130 --> 00:15:48,280
(ടാങ്)
അതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യരുത്.

302
00:15:48,560 --> 00:15:50,210
അത് ചട്ടങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമാണ്.

303
00:15:54,610 --> 00:15:56,010
മതി.

304
00:15:56,160 --> 00:15:57,280
എല്ലാം ശരി.

305
00:15:57,370 --> 00:15:58,850
സ്പെയർ കീകൾ ആവശ്യമില്ല.

306
00:16:16,540 --> 00:16:19,420
(മിംഗ്വാ ന്യൂസ് ഫീമെയിൽ എഡിറ്റർ
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ നായികയായി അഭിനയിച്ചു)

307
00:16:41,071 --> 00:16:42,130
(നിങ്ങൾ ദയാൻ റീഫിലേക്ക് പോയി)

308
00:16:42,130 --> 00:16:44,271
(നഷ്ടപ്പെട്ടതും മുങ്ങിയതുമായ അവശിഷ്ടങ്ങൾ അന്വേഷിക്കണോ?)

309
00:16:44,280 --> 00:16:45,520
(നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?)

310
00:16:51,160 --> 00:16:53,400
(വിസിൽബ്ലോവർ നിങ്ങളാണോ)

311
00:16:53,400 --> 00:16:54,510
(ആരോ എന്നോട് പറഞ്ഞു)

312
00:16:54,510 --> 00:16:56,537
(അവശിഷ്ടങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു
നിയമവിരുദ്ധമായി ദയാൻ റീഫിൽ?)

313
00:16:56,610 --> 00:16:58,160
(ഞാൻ അന്വേഷിക്കാൻ അവിടെ പോയി,)

314
00:16:58,400 --> 00:17:00,280
(പക്ഷേ എൻ്റെ ബോട്ട്
അബദ്ധത്തിൽ തീ പിടിച്ചു.)

315
00:17:00,400 --> 00:17:01,800
(എനിക്ക് ഒന്നും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല,)

316
00:17:02,250 --> 00:17:03,970
(എന്നാൽ ഞാൻ അന്വേഷണം തുടരും.)

317
00:17:04,360 --> 00:17:06,520
(ദയാൻ റീഫ് ഒരു വലിയ പ്രദേശമാണ്.)

318
00:17:07,093 --> 00:17:09,671
(അന്വേഷണം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
കൃത്യമായ ലൊക്കേഷൻ ഇല്ലാതെ.)

319
00:17:09,930 --> 00:17:12,010
(നിങ്ങൾക്ക് കോർഡിനേറ്റുകൾ അറിയാമെങ്കിൽ
മുങ്ങിയ കപ്പലിൻ്റെ,)

320
00:17:12,520 --> 00:17:13,890
(ദയവായി എന്നെ അറിയിക്കൂ.)

321
00:17:19,780 --> 00:17:22,260
(പ്രിയപ്പെട്ട ടാങ് സിൻ, രാത്രി ഇരുണ്ടതാണ്.)

322
00:17:24,820 --> 00:17:26,300
(എന്നെ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ വയ്ക്കുക)

323
00:17:26,320 --> 00:17:27,930
നിങ്ങളുടെ മാംഗോ പോമെലോ സാഗോ.

324
00:17:27,930 --> 00:17:28,560
നന്ദി.

325
00:17:47,890 --> 00:17:48,600
മിസ്സ്,

326
00:17:48,930 --> 00:17:50,226
നീ ഇവിടെ തനിച്ചാണോ?

327
00:17:52,120 --> 00:17:54,520
മിൽക്ക് ടീ മാത്രം കുടിക്കുന്നത് ബോറടിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

328
00:17:55,250 --> 00:17:56,650
എന്നെ WeChat-ൽ ചേർക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

329
00:17:56,650 --> 00:17:58,826
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഒരു ഗ്രൂപ്പ് ഓർഡർ നൽകാം
ഭാവിയിൽ.

330
00:18:03,170 --> 00:18:04,520
വേണ്ട, നന്ദി. എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല.

331
00:18:04,600 --> 00:18:06,890
അത് മാറും
നിങ്ങൾ എന്നെ WeChat-ൽ ചേർത്തതിന് ശേഷം.

332
00:18:06,890 --> 00:18:07,730
എന്നെ ചേർക്കുക.

333
00:18:17,010 --> 00:18:18,520
ഭയപ്പെടാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്?

334
00:18:18,760 --> 00:18:21,120
ഞാനൊരു മോശക്കാരനല്ല. ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

335
00:18:23,410 --> 00:18:24,410
നിങ്ങൾ എന്താണ് കുടിക്കുന്നത്?

336
00:18:25,410 --> 00:18:26,840
മാംഗോ പോമെലോ സാഗോ?

337
00:18:27,520 --> 00:18:28,410
നോക്കൂ.

338
00:18:28,410 --> 00:18:30,760
ഇവിടെ വരുമ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാറുണ്ട്.

339
00:18:32,010 --> 00:18:32,890
ഇതല്ലേ

340
00:18:32,890 --> 00:18:34,490
വിധി?

341
00:18:38,010 --> 00:18:39,010
ക്ഷമിക്കണം.

342
00:18:39,250 --> 00:18:40,600
ഞാൻ ആരെയോ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

343
00:18:40,840 --> 00:18:42,280
ഇവിടെ വേറെയും മേശകളുണ്ട്.

344
00:18:42,360 --> 00:18:43,760
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ഇരിക്കാമോ?

345
00:18:44,890 --> 00:18:45,520
ഇല്ല.

346
00:18:45,840 --> 00:18:47,010
എനിക്ക് സീറ്റ് ഇഷ്ടമാണ്

347
00:18:47,490 --> 00:18:48,650
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത്.

348
00:18:50,890 --> 00:18:51,840
പോകരുത്.

349
00:18:51,840 --> 00:18:53,426
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
- അത് പോകട്ടെ.

350
00:18:53,426 --> 00:18:54,930
ഞാനൊരു മോശക്കാരനല്ല. പക്ഷേ... നീ...

351
00:18:55,210 --> 00:18:56,490
ദയവായി പെരുമാറുക.

352
00:18:56,490 --> 00:18:57,360
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

353
00:19:02,040 --> 00:19:03,410
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്ന ആളാണ്.

354
00:19:03,930 --> 00:19:04,730
നീ അവളെ കേട്ടു.

355
00:19:05,650 --> 00:19:06,360
നന്നായി.

356
00:19:11,410 --> 00:19:12,250
സുഖമാണോ?

357
00:19:12,760 --> 00:19:13,520
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

358
00:19:13,760 --> 00:19:14,650
നന്ദി.

359
00:19:14,840 --> 00:19:15,915
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാഗം ചെയ്യുന്നു.

360
00:19:16,840 --> 00:19:17,730
കാത്തിരിക്കൂ.

361
00:19:19,730 --> 00:19:21,120
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ കിട്ടുമോ?

362
00:19:22,650 --> 00:19:23,280
തീർച്ചയായും.

363
00:19:28,280 --> 00:19:29,280
ഞാൻ സോങ് ക്വിംഗ് ആണ്.

364
00:19:29,840 --> 00:19:30,890
ഞാൻ ലാൻ യാങ്‌യാങ് ആണ്.

365
00:19:31,410 --> 00:19:32,840
യാങ്‌യാങ്. ശ്രദ്ധിച്ചു.

366
00:19:33,280 --> 00:19:33,890
കാണാം.

367
00:19:53,840 --> 00:19:54,210
ഹായ്,

368
00:19:54,320 --> 00:19:56,515
ഞാൻ മിസ് ടാങ്ങിനെ തിരയുകയാണ്.

369
00:19:59,040 --> 00:19:59,890
ടാങ് സിൻ?

370
00:19:59,890 --> 00:20:00,520
അതെ.

371
00:20:01,650 --> 00:20:03,010
ഇടതുവശത്ത് രണ്ടാമത്തെ മുറി.

372
00:20:03,520 --> 00:20:04,120
നന്ദി.

373
00:20:10,490 --> 00:20:11,930
മിസ്റ്റർ ഹാൻ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

374
00:20:11,930 --> 00:20:13,410
ഹായ്, ഹായ്. ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

375
00:20:13,410 --> 00:20:14,271
നിങ്ങൾ Xin-നെ തിരയുകയാണോ?

376
00:20:14,315 --> 00:20:15,170
അതെ, അവൾ ലഭ്യമാണോ?

377
00:20:15,250 --> 00:20:15,730
അതെ.

378
00:20:16,080 --> 00:20:16,693
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

379
00:20:16,840 --> 00:20:17,315
നന്ദി.

380
00:20:20,080 --> 00:20:21,210
ഞാൻ വന്നു

381
00:20:21,210 --> 00:20:22,930
എൻ്റെ നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കാൻ.

382
00:20:23,450 --> 00:20:24,840
എന്തിനുവേണ്ടി?

383
00:20:25,360 --> 00:20:27,080
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചതിന്.

384
00:20:27,730 --> 00:20:29,600
കപ്പലിന് തീപിടിച്ചു.

385
00:20:29,600 --> 00:20:30,800
അത് വളരെ അപകടകരമായിരുന്നു.

386
00:20:30,800 --> 00:20:32,170
നിങ്ങൾ മാത്രം

387
00:20:32,360 --> 00:20:33,800
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ മടങ്ങി.

388
00:20:33,970 --> 00:20:35,320
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചില്ല.

389
00:20:35,450 --> 00:20:37,210
ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും നാവികസേന രക്ഷിച്ചു.

390
00:20:37,210 --> 00:20:40,040
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും
എന്നത് മറ്റൊരു കഥയാണ്.

391
00:20:40,040 --> 00:20:41,600
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഈ അനുഗ്രഹം...

392
00:20:41,690 --> 00:20:42,730
ഞാനത് മറക്കില്ല.

393
00:20:43,490 --> 00:20:45,450
അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല, മിസ്റ്റർ ഹാൻ.

394
00:20:45,450 --> 00:20:47,080
എനിക്ക് മതിയായ മോശം തോന്നുന്നു.

395
00:20:47,080 --> 00:20:48,560
എന്നെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

396
00:20:48,560 --> 00:20:50,970
പ്രത്യുപകാരമായി, നിങ്ങൾക്ക് വലിയ നഷ്ടം സംഭവിച്ചു.

397
00:20:50,970 --> 00:20:52,210
ഞാൻ ഏറ്റവും ലജ്ജിക്കുന്നു

398
00:20:52,210 --> 00:20:54,320
എൻ്റെ.

399
00:20:54,730 --> 00:20:56,560
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്

400
00:20:56,560 --> 00:20:58,320
ഒരു തകരാറുള്ള കപ്പലിൽ ഏർപ്പെട്ടതിന്.

401
00:20:58,715 --> 00:20:59,982
എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന് മാത്രമല്ല,

402
00:21:00,004 --> 00:21:01,560
എങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ കടലിലേക്ക് എറിഞ്ഞുകളഞ്ഞു.

403
00:21:01,560 --> 00:21:03,490
കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്താം.

404
00:21:03,590 --> 00:21:04,730
എന്തായാലും, എനിക്ക് കഴിയില്ല

405
00:21:04,730 --> 00:21:06,170
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ കപ്പൽ വാങ്ങാം.

406
00:21:07,170 --> 00:21:09,280
എന്തായാലും നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

407
00:21:09,970 --> 00:21:11,360
ഞങ്ങൾ സ്വന്തം അന്വേഷണം നടത്തി.

408
00:21:11,360 --> 00:21:12,960
എഞ്ചിനുകളിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു.

409
00:21:12,960 --> 00:21:14,360
അവർ ഷോർട്ട് സർക്യൂട്ട് ചെയ്തു.

410
00:21:16,840 --> 00:21:19,360
ശരി, എനിക്ക് ഇനി കുറ്റബോധം തോന്നേണ്ടതില്ല
അതിനെ കുറിച്ച്.

411
00:21:19,450 --> 00:21:20,520
തീർച്ചയായും.

412
00:21:22,010 --> 00:21:23,120
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണോ?

413
00:21:23,320 --> 00:21:24,450
ഞാൻ നിനക്ക് അത്താഴം വാങ്ങി തരാം.

414
00:21:24,560 --> 00:21:27,250
അതുവഴി എനിക്ക് സുഖം തോന്നും
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി തകർത്തതിന്

415
00:21:27,250 --> 00:21:28,730
ഒരു കേടായ കപ്പലിനൊപ്പം.

416
00:21:33,320 --> 00:21:34,080
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക!

417
00:21:34,080 --> 00:21:35,800
ഞാൻ കയറാൻ തയ്യാറാണ്.

418
00:21:35,800 --> 00:21:36,360
പോകൂ!

419
00:21:38,360 --> 00:21:39,450
വേഗത്തിലാക്കുക. മന്ദഗതിയിലാകരുത്.

420
00:21:41,450 --> 00:21:43,450
മുറുകെ പിടിക്കുക. നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

421
00:21:44,250 --> 00:21:48,090
♪ഞാൻ ആകാശത്തോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ

422
00:21:48,730 --> 00:21:49,520
സ്ഥിരതയുള്ള.

423
00:21:51,490 --> 00:21:52,520
മന്ദഗതിയിലാകരുത്.

424
00:21:53,210 --> 00:21:54,250
വേഗത്തിലാക്കുക.

425
00:21:54,300 --> 00:21:57,650
♪നിങ്ങൾക്ക് അവസാനം കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ♪

426
00:21:58,030 --> 00:21:59,880
♪ഇപ്പോഴും പോകാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?♪

427
00:21:59,900 --> 00:22:01,760
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പിടിക്കുന്നതെന്ന് നിരീക്ഷിക്കുക.

428
00:22:01,760 --> 00:22:06,150
♪എൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിതവുമായി സമുദ്രത്തിൽ പ്രവേശിക്കുക

429
00:22:06,150 --> 00:22:07,510
♪കാട്ടു തിരമാലകൾ♪

430
00:22:07,970 --> 00:22:08,450
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക!

431
00:22:08,490 --> 00:22:09,004
താഴേക്ക് കയറുക.

432
00:22:10,680 --> 00:22:13,170
♪എൻ്റെ എതിരാളിയോട് പ്രതികരിക്കുക
എൻ്റെ ദൃഢനിശ്ചയത്തോടെ♪

433
00:22:13,190 --> 00:22:17,070
- റിപ്പോർട്ട്, ഞാൻ ഇറങ്ങാൻ തയ്യാറാണ്.
- റിപ്പോർട്ട്, ഞാൻ ഇറങ്ങാൻ തയ്യാറാണ്.

434
00:22:20,080 --> 00:22:22,580
♪ എന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ

435
00:22:22,650 --> 00:22:26,730
റിപ്പോർട്ട്, ഞാൻ ഇറങ്ങാൻ തയ്യാറാണ്.

436
00:22:27,640 --> 00:22:30,060
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു വിളക്കുമാടം ഉള്ളതുപോലെ

437
00:22:37,870 --> 00:22:39,010
♪എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ♪

438
00:22:42,737 --> 00:22:44,690
(വെളുത്ത മുയൽ:
ഞാൻ നാളെ വെൻഷൗ സന്ദർശിക്കുന്നു.)

439
00:22:54,010 --> 00:22:55,280
ഇത് കടയാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

440
00:22:55,280 --> 00:22:56,560
തികച്ചും.

441
00:22:57,560 --> 00:22:59,010
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

442
00:22:59,010 --> 00:23:01,010
അവർ പ്രദർശിപ്പിച്ച വസ്തുക്കൾ

443
00:23:01,010 --> 00:23:01,930
സാധനങ്ങളും

444
00:23:01,930 --> 00:23:03,337
നിങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചത് സമാനമല്ല.

445
00:23:03,382 --> 00:23:04,026
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

446
00:23:04,320 --> 00:23:05,930
ഈ ദയയുള്ള മനുഷ്യനെ അക്കൗണ്ടിംഗിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക

447
00:23:05,970 --> 00:23:07,280
അവനു പ്രതിഫലം കൊടുക്കാൻ.

448
00:23:07,280 --> 00:23:08,490
നിങ്ങളുടെ സത്യസന്ധത എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

449
00:23:08,490 --> 00:23:09,560
എന്നെ അറിയിക്കൂ

450
00:23:09,560 --> 00:23:10,760
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ.

451
00:23:12,048 --> 00:23:13,960
നമുക്ക് ഫോട്ടോ എടുക്കണോ
അതോ രഹസ്യമായി അവരെ സന്ദർശിക്കുമോ?

452
00:23:15,170 --> 00:23:17,280
നമുക്ക് അവരുടെ പ്ലേബുക്കിൽ നിന്ന് ഒരു പേജ് എടുക്കാം

453
00:23:17,280 --> 00:23:19,520
ഒപ്പം ഒരു ലൈവ് സ്ട്രീം ചെയ്യുക.

454
00:23:24,500 --> 00:23:27,940
(Wenzhou Zhou Xin ൻ്റെ ആഭരണങ്ങൾ)

455
00:23:27,940 --> 00:23:29,940
(ഈ കട എന്ത് രഹസ്യമാണ് മറയ്ക്കുന്നത്?
ഇപ്പോൾ കണ്ടെത്തുക.)

456
00:23:29,940 --> 00:23:31,940
(ഈ കടയുടെ കാര്യമോ?
കൊള്ളാം, സ്ട്രീമർ.)

457
00:23:31,940 --> 00:23:34,380
(ഈ കടയിൽ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?)

458
00:23:34,380 --> 00:23:36,300
(നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കാൻ ഇവിടെയാണോ?)

459
00:23:39,382 --> 00:23:40,740
(ഈ കട എന്ത് രഹസ്യമാണ് മറയ്ക്കുന്നത്?)

460
00:23:40,760 --> 00:23:42,010
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

461
00:23:42,280 --> 00:23:43,320
ഇത്.

462
00:23:43,360 --> 00:23:44,280
ഇത് വിറ്റുതീർന്നു.

463
00:23:46,320 --> 00:23:48,560
ഹായ്, മിസ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

464
00:23:48,560 --> 00:23:49,800
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കും.

465
00:23:56,080 --> 00:23:57,010
എനിക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കാമോ?

466
00:23:57,010 --> 00:23:57,970
ഇത്.

467
00:23:58,450 --> 00:24:00,210
മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, മിസ്.

468
00:24:00,210 --> 00:24:02,760
ഞങ്ങൾ മ്യാൻമറിൽ നിന്ന് ജേഡ് ഇറക്കുമതി ചെയ്തു.

469
00:24:02,760 --> 00:24:03,930
നിറം നോക്കൂ.

470
00:24:03,930 --> 00:24:04,970
ഇത് പച്ചയാണ്

471
00:24:04,970 --> 00:24:06,730
കുറ്റമറ്റതും.

472
00:24:07,250 --> 00:24:09,360
ഞങ്ങൾ 888 യുവാൻ മാത്രമാണ് ആവശ്യപ്പെടുന്നത്.

473
00:24:09,360 --> 00:24:11,315
മറ്റ് കടകളിൽ പണം നൽകാൻ ആവശ്യപ്പെടും
അതിനായി ആയിരങ്ങൾ.

474
00:24:11,840 --> 00:24:12,490
ശരിക്കും?

475
00:24:12,520 --> 00:24:13,690
(പോലീസിനെ വിളിക്കുക.)
സാധാരണ ജേഡ്സ്

476
00:24:13,730 --> 00:24:16,520
നിർമ്മാതാക്കളിലൂടെ കടന്നുപോകണം,
ഏജൻ്റുമാർ, മൊത്തക്കച്ചവടക്കാർ

477
00:24:16,520 --> 00:24:17,970
അവർ കടയിൽ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

478
00:24:17,970 --> 00:24:21,010
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ രത്നങ്ങൾ ഉറവിടമാക്കുന്നു
മ്യാൻമറിൽ നിന്ന് നേരിട്ട്.

479
00:24:21,730 --> 00:24:23,560
ഇടനിലക്കാരില്ല.

480
00:24:24,360 --> 00:24:26,930
ഞങ്ങൾ നല്ലതും വിലകുറഞ്ഞതുമായ രത്നങ്ങൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു.

481
00:24:26,930 --> 00:24:27,930
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വാങ്ങണോ?

482
00:24:28,360 --> 00:24:29,010
അതെ.

483
00:24:29,210 --> 00:24:30,360
ഇത്, ദയവായി.

484
00:24:30,360 --> 00:24:32,170
തീർച്ചയായും. ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി പായ്ക്ക് ചെയ്യാം.

485
00:24:33,170 --> 00:24:34,970
മിസ്സ്, എന്തുകൊണ്ട്

486
00:24:34,970 --> 00:24:36,600
ഈ ജേഡ് വളയും പരീക്ഷിക്കണോ?

487
00:24:36,600 --> 00:24:37,930
അതിൻ്റെ നിറം മനോഹരമാണ്.

488
00:24:38,170 --> 00:24:38,840
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

489
00:24:38,840 --> 00:24:39,490
ശരി.

490
00:24:41,930 --> 00:24:42,970
ഹായ്, മിസ്റ്റർ.

491
00:24:42,970 --> 00:24:44,760
(വളയാണെങ്കിൽ എങ്ങനെ പറയും
യഥാർത്ഥമോ വ്യാജമോ?)

492
00:24:44,760 --> 00:24:46,400
(അവൾ വളരെ ധൈര്യശാലിയാണ്.)
എനിക്ക് ഇതൊന്നു നോക്കാമോ?

493
00:24:47,490 --> 00:24:49,930
ഇവിടെ. ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പായ്ക്ക് ചെയ്യാം.

494
00:24:49,930 --> 00:24:50,520
ശരി.

495
00:24:51,320 --> 00:24:52,520
ശരി. എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

496
00:25:05,690 --> 00:25:07,170
കള്ളൻ!

497
00:25:09,730 --> 00:25:10,560
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

498
00:25:10,730 --> 00:25:12,840
ആ സ്ത്രീ എൻ്റെ ജേഡ് വളയുമായി ഓടിപ്പോയി.

499
00:25:14,010 --> 00:25:15,040
കള്ളൻ!

500
00:25:19,420 --> 00:25:21,300
(ഈ കട എന്ത് രഹസ്യമാണ് മറയ്ക്കുന്നത്?
ഇപ്പോൾ കണ്ടെത്തുക.)

501
00:25:24,940 --> 00:25:27,140
(ശ്രദ്ധിക്കുക!)

502
00:25:28,410 --> 00:25:29,080
അവിടെ നിൽക്കൂ.

503
00:25:38,780 --> 00:25:40,582
(ഈ കട എന്ത് രഹസ്യമാണ് മറയ്ക്കുന്നത്?
ഇപ്പോൾ കണ്ടെത്തുക.)

504
00:26:02,930 --> 00:26:04,450
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

505
00:26:04,450 --> 00:26:06,010
പോലീസ് വരുമ്പോൾ ഞാൻ സംസാരിക്കാം.

506
00:26:14,760 --> 00:26:15,520
വരൂ.

507
00:26:16,250 --> 00:26:18,280
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ വിശദാംശങ്ങൾ എഴുതുക.

508
00:26:19,010 --> 00:26:19,970
ഒപ്പിടുക.

509
00:26:20,280 --> 00:26:21,320
അപ്പോൾ ആരാണ് പണം നൽകേണ്ടതെന്ന് തീരുമാനിക്കുക

510
00:26:21,320 --> 00:26:23,080
ജേഡ് വളയ്ക്ക്.

511
00:26:23,080 --> 00:26:24,450
മറ്റൊന്നും ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

512
00:26:24,450 --> 00:26:25,280
സർ,

513
00:26:25,560 --> 00:26:27,010
ഇത് വളയുടെ കാര്യം മാത്രമല്ല.

514
00:26:27,010 --> 00:26:28,450
എൻ്റെ ക്യാമറയുടെ കാര്യമോ?

515
00:26:28,450 --> 00:26:29,930
ഒപ്പം മിസ്റ്റർ,

516
00:26:29,930 --> 00:26:32,280
നീ എന്തിനാ എൻ്റെ പിന്നാലെ പോയത്?

517
00:26:33,520 --> 00:26:35,930
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മോഷ്ടിച്ചതായി ഞാൻ കരുതി
ഒരാളിൽ നിന്ന്.

518
00:26:36,840 --> 00:26:40,010
എനിക്ക് സമയമില്ലായിരുന്നു
ജേഡ് വള നീക്കം ചെയ്യാൻ.

519
00:26:40,800 --> 00:26:42,040
നിനക്ക് നല്ലത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

520
00:26:42,040 --> 00:26:43,560
എന്നാൽ സാഹചര്യം വായിക്കുക.

521
00:26:43,560 --> 00:26:45,280
പിന്നെ ആളെ കണ്ടില്ല

522
00:26:45,280 --> 00:26:46,360
എൻ്റെ മുമ്പിൽ ഓടുന്നുണ്ടോ?

523
00:26:46,560 --> 00:26:48,360
ഞാൻ അവനെ കണ്ടില്ല.

524
00:26:48,360 --> 00:26:50,760
നീ ഒരു സംശയത്തെ പോലെ ഓടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

525
00:26:57,210 --> 00:26:58,010
നന്നായി.

526
00:26:59,040 --> 00:27:00,600
നിങ്ങൾ അശ്രദ്ധയായിരുന്നു,

527
00:27:00,840 --> 00:27:02,280
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നല്ല മനസ്സോടെ പ്രവർത്തിച്ചു.

528
00:27:02,280 --> 00:27:03,320
ഞാൻ നിന്നെ കുറ്റം പറയില്ല.

529
00:27:07,970 --> 00:27:09,010
നിങ്ങൾ ഒരു പട്ടാളക്കാരനാണോ?

530
00:27:09,970 --> 00:27:11,080
ഏത് യൂണിറ്റ്?

531
00:27:11,080 --> 00:27:11,930
കടലിൽ.

532
00:27:14,080 --> 00:27:15,280
എൻ്റെ കസിനും അവിടെ സേവനം ചെയ്യുന്നു.

533
00:27:15,280 --> 00:27:16,730
ലി സിംഗ്, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

534
00:27:17,010 --> 00:27:18,010
മിസ്റ്റർ ഓഫീസർ,

535
00:27:18,204 --> 00:27:19,893
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനായതിനാൽ മാത്രം

536
00:27:19,893 --> 00:27:21,910
നിങ്ങൾക്ക് സ്വജനപക്ഷപാതം നടത്താം എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്
എൻ്റെ മുന്നിൽ.

537
00:27:21,915 --> 00:27:23,804
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
ഇത് സ്വജനപക്ഷപാതം ആണെന്നോ?

538
00:27:23,826 --> 00:27:25,490
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ സഹപ്രവർത്തകരല്ല.

539
00:27:29,450 --> 00:27:30,170
കാത്തിരിക്കൂ.

540
00:27:30,320 --> 00:27:32,560
നിങ്ങൾ കടലിലാണ്, അല്ലേ?

541
00:27:34,450 --> 00:27:36,210
ആരായിരുന്നു എന്നറിയുമോ

542
00:27:36,210 --> 00:27:37,271
ദയാൻ റീഫ് രക്ഷാദൗത്യം?

543
00:27:41,280 --> 00:27:42,210
ക്ഷമിക്കണം.

544
00:27:42,600 --> 00:27:44,490
അതൊരു രഹസ്യാത്മക കാര്യമാണ്.

545
00:27:44,490 --> 00:27:45,760
ഞങ്ങൾക്ക് വെളിപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല

546
00:27:46,010 --> 00:27:48,280
ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളും ഞങ്ങളുടെ ഓപ്പറേറ്റർമാരും.

547
00:27:49,760 --> 00:27:50,730
മിസ്സ്,

548
00:27:51,320 --> 00:27:52,730
ജേഡ് വളയുടെ കാര്യമോ?

549
00:27:56,250 --> 00:27:58,250
സാർ, ഞാൻ പണം തരാം.

550
00:27:58,360 --> 00:28:00,520
കടയുടമയോട് ചോദിക്കാൻ എന്നോടൊപ്പം വരൂ
വിലയെക്കുറിച്ച്.

551
00:28:00,520 --> 00:28:01,210
സർ.

552
00:28:01,730 --> 00:28:03,010
ഞാൻ ജേഡ് വള എടുത്തു.

553
00:28:03,010 --> 00:28:04,280
എനിക്ക് പണം നൽകണം.

554
00:28:05,248 --> 00:28:07,760
ആളുകൾ വഴക്കിടുന്നത് ഞാൻ ആദ്യമായാണ് കാണുന്നത്
ഒരു തകർന്ന വസ്തുവിന് പണം നൽകാൻ.

555
00:28:07,760 --> 00:28:10,280
- ഞങ്ങൾ ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ ഉള്ളതുപോലെയല്ല ഇത്.
- ഇത് പണത്തെക്കുറിച്ചല്ല.

556
00:28:10,600 --> 00:28:13,080
അവൻ ദയയോടെ പ്രവർത്തിച്ചു.

557
00:28:13,080 --> 00:28:14,730
ദയ കാണിച്ചതിന് എനിക്ക് അവനെ ശിക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

558
00:28:16,210 --> 00:28:17,360
ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

559
00:28:18,080 --> 00:28:19,560
എന്നാൽ സൈന്യത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിയമമുണ്ട്.

560
00:28:19,560 --> 00:28:21,760
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും തകർത്താൽ, ഞങ്ങൾ പണം നൽകും.

561
00:28:22,250 --> 00:28:23,490
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

562
00:28:23,970 --> 00:28:25,360
ജേഡ് വളയുടെ വില ഞാൻ തരാം.

563
00:28:26,010 --> 00:28:27,450
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം

564
00:28:27,730 --> 00:28:28,930
എൻ്റെ ക്യാമറ ശരിയാക്കാൻ.

565
00:28:29,210 --> 00:28:31,010
അതിന് കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.

566
00:28:35,520 --> 00:28:36,690
ഞാൻ ശരിയാക്കാം.

567
00:28:36,690 --> 00:28:37,560
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടാം?

568
00:28:47,840 --> 00:28:48,890
നന്ദി.

569
00:28:49,210 --> 00:28:50,800
ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യാറില്ല.

570
00:28:50,840 --> 00:28:52,040
നിങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ.

571
00:28:54,040 --> 00:28:55,010
അപ്പോൾ?

572
00:28:56,010 --> 00:28:57,840
നിങ്ങൾ വളയ്ക്ക് പണം നൽകണോ?

573
00:28:57,840 --> 00:28:59,320
- ശരി.
- ഞാൻ വളയ്ക്ക് പണം നൽകും.

574
00:29:00,120 --> 00:29:01,040
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

575
00:29:01,250 --> 00:29:02,080
അവളുടെ കാമുകൻ.

576
00:29:02,120 --> 00:29:03,250
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

577
00:29:04,080 --> 00:29:06,210
തത്സമയ സ്ട്രീം തടസ്സപ്പെട്ടു
എന്നെ തൂങ്ങിക്കിടന്നു.

578
00:29:06,250 --> 00:29:08,320
അത് എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്നറിയാൻ എനിക്ക് ഇവിടെ വരേണ്ടി വന്നു.

579
00:29:08,871 --> 00:29:10,890
മറ്റൊന്നും ഇല്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളെയും വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

580
00:29:10,893 --> 00:29:12,320
ആവശ്യമില്ല. ഞാൻ തിരികെ ഓഫീസിലേക്ക് പോകുന്നു.

581
00:29:12,320 --> 00:29:13,730
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ നിൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് കൊണ്ട് വരാം.

582
00:29:16,120 --> 00:29:17,560
ഞാൻ ക്യാമറ ശരിയാക്കിയ ശേഷം,

583
00:29:17,560 --> 00:29:19,450
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കില്ല
അത് നിങ്ങൾക്ക് നേരിട്ട് നൽകാൻ.

584
00:29:20,280 --> 00:29:21,320
എനിക്ക് അത് നിങ്ങൾക്ക് കൊറിയർ ചെയ്യാമോ?

585
00:29:21,560 --> 00:29:22,800
ഇല്ല.

586
00:29:22,800 --> 00:29:24,280
എനിക്ക് വിലകൂടിയ ക്യാമറയുണ്ട്.

587
00:29:24,280 --> 00:29:25,800
നമുക്ക് ഇത് വ്യക്തിപരമായി ചെയ്യാം.

588
00:29:25,800 --> 00:29:26,970
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരാം.

589
00:29:29,800 --> 00:29:30,800
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരാം.

590
00:29:32,360 --> 00:29:33,040
ശരി.

591
00:29:33,210 --> 00:29:34,490
നിങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ.

592
00:29:57,360 --> 00:29:58,280
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട.

593
00:29:58,782 --> 00:29:59,890
ഞാൻ നിന്നെ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ.

594
00:30:02,800 --> 00:30:04,010
ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു.

595
00:30:20,080 --> 00:30:21,210
വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

596
00:30:21,410 --> 00:30:22,520
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

597
00:30:32,080 --> 00:30:33,800
നിങ്ങൾ വീണ്ടും മറ്റൊരു ദൗത്യത്തിൽ ഏർപ്പെടുകയാണോ?

598
00:30:37,450 --> 00:30:38,410
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

599
00:30:38,520 --> 00:30:39,490
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സമ്മതിക്കാം.

600
00:30:47,690 --> 00:30:48,970
എന്തായാലും നിങ്ങൾ ഇവിടെ വെൻഷുവിലാണ്.

601
00:30:49,760 --> 00:30:51,760
തുടക്കത്തിൽ, ഞാൻ അതിൽ ഒപ്പിടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരിക.

602
00:30:52,280 --> 00:30:52,970
ചെൻ.

603
00:30:53,048 --> 00:30:54,404
എന്താണ് ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം?

604
00:31:02,080 --> 00:31:03,120
ചെൻ,

605
00:31:03,980 --> 00:31:05,730
വേറിട്ട് ജീവിക്കാൻ എനിക്കറിയാം
ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

606
00:31:06,550 --> 00:31:09,080
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലിയിൽ തിരക്കിലാണ്
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ പലപ്പോഴും കാണാൻ കഴിയില്ല.

607
00:31:11,220 --> 00:31:12,120
നമുക്ക് സമാധാനിക്കാം.

608
00:31:13,300 --> 00:31:14,010
നമുക്ക് കഴിയും

609
00:31:15,080 --> 00:31:16,450
എന്ത് പ്രശ്നങ്ങളും ഒരുമിച്ച് പരിഹരിക്കുക.

610
00:31:18,040 --> 00:31:19,490
അത് പരിഹരിക്കാനാവില്ല.

611
00:31:19,490 --> 00:31:20,560
നമുക്ക് വിവാഹമോചനം വേണമായിരുന്നു

612
00:31:21,800 --> 00:31:22,650
വളരെ മുമ്പ്.

613
00:31:24,490 --> 00:31:27,250
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

614
00:31:27,520 --> 00:31:28,970
നമ്മൾ എന്തിന് വിവാഹമോചനം നേടണം?

615
00:31:32,320 --> 00:31:34,080
നോക്കൂ. ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക.

616
00:31:34,490 --> 00:31:35,760
കോപം നിർത്തുക.

617
00:31:36,360 --> 00:31:37,280
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവന്നു

618
00:31:37,280 --> 00:31:39,250
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ലഘുഭക്ഷണം. വരൂ.

619
00:31:39,890 --> 00:31:41,080
വരൂ.

620
00:31:42,080 --> 00:31:42,800
നോക്കൂ.

621
00:31:43,120 --> 00:31:43,800
ഇരിക്കൂ.

622
00:31:44,120 --> 00:31:44,800
ചെൻ.

623
00:31:48,520 --> 00:31:49,320
ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ചിപ്സ്.

624
00:31:49,840 --> 00:31:51,520
നിങ്ങളുടെ സഖാക്കളുമായി അവ പങ്കിടുക.

625
00:31:51,520 --> 00:31:52,170
പിന്നെ ഈ...

626
00:31:52,250 --> 00:31:53,650
എനിക്ക് ഒരു വശത്ത് കണക്കാക്കാം

627
00:31:54,080 --> 00:31:54,690
ദിവസങ്ങൾ

628
00:31:54,690 --> 00:31:56,426
വിവാഹത്തിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിച്ചു.

629
00:31:56,490 --> 00:31:58,840
നിങ്ങൾ എന്താണ് കടന്നുപോയതെന്ന് എനിക്കറിയാം

630
00:31:59,250 --> 00:32:00,410
എന്നോട് ഡേറ്റിംഗിൽ നിന്ന്

631
00:32:00,800 --> 00:32:01,840
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ.

632
00:32:02,320 --> 00:32:03,320
എനിക്ക് നിൻ്റെ ജീവിതം വേണ്ട

633
00:32:03,320 --> 00:32:04,800
എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെ ബാധിക്കും.

634
00:32:06,650 --> 00:32:07,560
ഞാൻ ഇതിനകം വിശദീകരിച്ചു

635
00:32:08,010 --> 00:32:09,760
നിങ്ങളോട്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കേൾക്കുന്നില്ല.

636
00:32:10,382 --> 00:32:11,160
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

637
00:32:11,170 --> 00:32:12,640
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ വിളിക്കാം

638
00:32:12,930 --> 00:32:14,515
അതിനെക്കുറിച്ച് അവർ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ചോദിക്കുക.

639
00:32:17,730 --> 00:32:18,520
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

640
00:32:19,280 --> 00:32:20,730
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്.

641
00:32:20,970 --> 00:32:22,450
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്.

642
00:32:23,120 --> 00:32:24,490
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടില്ല

643
00:32:24,490 --> 00:32:25,730
നിങ്ങൾക്ക് ആരാധകരുണ്ടെങ്കിൽ.

644
00:32:26,120 --> 00:32:27,730
അതുകൊണ്ട് എനിക്കുവേണ്ടി സമയം കളയരുത്.

645
00:32:27,730 --> 00:32:29,170
അറിയാൻ എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്

646
00:32:29,170 --> 00:32:30,970
എനിക്ക് ആരാധകരുണ്ടെന്ന്.

647
00:32:31,160 --> 00:32:32,650
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കും ആരാധകരുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

648
00:32:32,650 --> 00:32:34,226
- കാരണം...
- നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.

649
00:32:37,210 --> 00:32:38,170
നീ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ,

650
00:32:38,170 --> 00:32:39,490
നമുക്ക് ഇത് പരിഹരിക്കാം.

651
00:32:40,120 --> 00:32:41,890
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു.

652
00:32:41,890 --> 00:32:43,560
എങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്
ഇപ്പോൾ വിവാഹമോചനത്തെക്കുറിച്ച്?

653
00:32:43,560 --> 00:32:44,490
മതി.

654
00:32:45,170 --> 00:32:47,210
വിവാഹമോചനത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.

655
00:32:47,520 --> 00:32:48,970
ദയവായി ചിന്തിക്കൂ.

656
00:32:50,040 --> 00:32:50,760
വിട.

657
00:32:52,010 --> 00:32:53,210
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക.

658
00:32:54,493 --> 00:32:55,730
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, വാങ് ചെൻ.

659
00:32:55,893 --> 00:32:57,360
വിവാഹമോചനത്തെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കരുത്.

660
00:32:57,410 --> 00:32:58,582
അതിന് ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല.

661
00:32:59,360 --> 00:33:00,080
വിട.

662
00:33:16,730 --> 00:33:17,690
(സിജിയാൻ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.)

663
00:33:18,610 --> 00:33:20,390
(എനിക്ക് ഇത്രയും സ്വാർത്ഥനാകാൻ കഴിയില്ല.)

664
00:33:20,850 --> 00:33:22,490
(ഞങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞാണ് താമസിക്കുന്നത്,)

665
00:33:22,890 --> 00:33:25,080
(എനിക്ക് സൈന്യത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കാൻ.)

666
00:33:25,760 --> 00:33:26,890
(എനിക്കും കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല)

667
00:33:27,890 --> 00:33:29,450
(നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയെ നൽകാൻ.)

668
00:33:33,320 --> 00:33:35,250
എത്ര ദൂരം ഓടി
അവൻ നിങ്ങളെ നേരിടുന്നതിന് മുമ്പ്?

669
00:33:35,560 --> 00:33:37,410
കുറഞ്ഞത് 800 മീ.

670
00:33:37,410 --> 00:33:38,120
മോശമല്ല.

671
00:33:39,080 --> 00:33:40,840
നിങ്ങളുടെ അത്‌ലറ്റിക് അടിത്തറ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

672
00:33:43,170 --> 00:33:43,650
അതെ!

673
00:33:43,690 --> 00:33:44,650
കണ്ടോ അച്ഛാ.

674
00:33:44,690 --> 00:33:46,320
തെരുവിൽ തിരക്കില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,

675
00:33:46,320 --> 00:33:47,930
അവന് എന്നെ പിടിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

676
00:33:48,280 --> 00:33:49,600
ഇതിനകം മതി.

677
00:33:51,450 --> 00:33:53,650
അവൻ ഒരു പട്ടാളക്കാരനാണ്. അവൻ ഒരു ക്രൂരനാകാം.

678
00:33:53,690 --> 00:33:55,280
ഒരു പാട് അവശേഷിച്ചാലോ?

679
00:33:56,210 --> 00:33:57,210
ഞാൻ അത്ര ദുർബലനല്ല.

680
00:33:57,210 --> 00:33:59,360
ഒരു പോറൽ മാത്രം.

681
00:33:59,360 --> 00:34:01,670
ഒരു സൈനിക കുട്ടി
എപ്പോഴും പോറലുകൾ ഉണ്ടാകും.

682
00:34:04,410 --> 00:34:05,690
കൃത്യമായി.

683
00:34:05,690 --> 00:34:07,360
നിങ്ങളുടെ ടെലിവിഷൻ കാണുക.

684
00:34:09,760 --> 00:34:11,293
ഈ രണ്ടു ദിവസം കുളിക്കരുത്.

685
00:34:11,315 --> 00:34:13,640
മുറിവ് നനച്ചാൽ,
നിങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കൽ പ്രക്രിയ മന്ദഗതിയിലാക്കുന്നു.

686
00:34:13,720 --> 00:34:14,600
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

687
00:34:15,450 --> 00:34:17,680
ഞാൻ യാങ്‌യാങ്ങിൻ്റെ ബിരുദദാന ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുക്കുകയാണ്
നാളെ ചടങ്ങ്.

688
00:34:18,810 --> 00:34:20,160
അവളുടെ അച്ഛൻ അവിടെ ഉണ്ടാകുമോ?

689
00:34:20,720 --> 00:34:21,970
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

690
00:34:22,010 --> 00:34:23,450
എന്നാൽ യാങ്‌യാങ് അവനെ അനുവദിച്ചില്ല.

691
00:34:23,890 --> 00:34:25,240
അവൻ അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ ഭയപ്പെടുത്തിയാൽ.

692
00:34:27,490 --> 00:34:30,450
അതുകൊണ്ട് അവൻ എന്നെപ്പോലെ തന്നെ.

693
00:34:41,850 --> 00:34:43,200
നിങ്ങൾ ടിങ്കറിംഗ് ചെയ്തു

694
00:34:43,200 --> 00:34:45,080
പിൻഹോൾ ക്യാമറ ഉപയോഗിച്ച്.

695
00:34:45,450 --> 00:34:46,890
അത് എങ്ങനെ പരിഹരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

696
00:34:47,450 --> 00:34:48,450
നീ?

697
00:34:49,160 --> 00:34:51,640
തീർച്ചയായും. ഞാൻ പഠിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഇതിനായി എൻ്റെ സർവകലാശാലയിൽ,

698
00:34:51,640 --> 00:34:53,080
ഞാൻ കണ്ണടച്ച് ശരിയാക്കാം.

699
00:34:54,080 --> 00:34:54,810
കുനിഞ്ഞിരിക്കുക.

700
00:34:55,450 --> 00:34:57,200
അവിടെ നിൽക്കരുത്. നീ ഉയരമുള്ളവനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

701
00:35:01,810 --> 00:35:03,680
എടുത്തോളൂ. എനിക്കായി അത് പരിഹരിക്കുക.

702
00:35:04,930 --> 00:35:06,200
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

703
00:35:10,271 --> 00:35:11,490
ആർക്ക് വേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

704
00:35:14,010 --> 00:35:15,010
എ

705
00:35:15,970 --> 00:35:17,160
വീരനായ സുഹൃത്ത്.

706
00:35:25,970 --> 00:35:27,490
എല്ലാം ശരി. ക്യാമറയിലേക്ക് നോക്കൂ.

707
00:35:27,720 --> 00:35:29,560
നീ അവിടെയുണ്ടോ. അടുത്തുകൂടുക.

708
00:35:30,160 --> 00:35:32,160
എല്ലാം ശരി. ക്യാമറയിലേക്ക് നോക്കൂ.

709
00:35:32,770 --> 00:35:35,160
ഒന്ന്. രണ്ട്. മൂന്ന്.

710
00:35:35,160 --> 00:35:38,010
ഞങ്ങൾ ബിരുദം നേടി!

711
00:35:38,240 --> 00:35:39,330
നല്ലത്.

712
00:35:39,970 --> 00:35:41,890
ഒന്ന്. രണ്ട്. മൂന്ന്!

713
00:35:45,720 --> 00:35:48,410
ഞാൻ ബിരുദം നേടി.

714
00:35:54,490 --> 00:35:56,720
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ബിരുദം നേടി.

715
00:35:56,720 --> 00:35:57,680
സിൻ!

716
00:35:58,490 --> 00:35:59,970
എപ്പോഴാ വന്നത്?

717
00:35:59,970 --> 00:36:02,040
വളരെക്കാലം മുമ്പ്. ഞാൻ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
നീ കുറച്ചു നേരം.

718
00:36:02,080 --> 00:36:03,010
ഇത് നിങ്ങളുടെ വലിയ ദിവസമാണ്.

719
00:36:03,010 --> 00:36:04,520
ഞാൻ അവിടെ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

720
00:36:05,290 --> 00:36:06,810
അവസാനം ഞാൻ ബിരുദം നേടി.

721
00:36:07,010 --> 00:36:09,040
നമ്മൾ ആഘോഷിക്കണോ
ഈ സുപ്രധാന സന്ദർഭം?

722
00:36:09,080 --> 00:36:09,720
വരൂ.

723
00:36:10,010 --> 00:36:10,970
നമുക്ക് പാൽ ചായ കുടിക്കാം.

724
00:36:13,810 --> 00:36:14,680
ഫീൽഡ് മെഡിക്?

725
00:36:15,970 --> 00:36:17,720
സൗത്ത് സീ ഫ്ലീറ്റ് റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.

726
00:36:17,770 --> 00:36:20,240
എൻറോൾമെൻ്റ് ലിസ്റ്റ് എൻ്റെ അച്ഛൻ എനിക്ക് അയച്ചു തരുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും.

727
00:36:20,240 --> 00:36:22,410
എന്നെ അവിടേക്ക് ഓടിക്കാൻ അവൻ മരിക്കുന്നു.

728
00:36:25,040 --> 00:36:26,890
ഒരു ഫീൽഡ് മെഡിക് ആകുക എന്നത് എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ല.

729
00:36:27,490 --> 00:36:29,640
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഇപ്പോഴും വിറയ്ക്കുക
ഒരു സ്കാൽപെൽ പിടിക്കുമ്പോൾ?

730
00:36:29,680 --> 00:36:30,450
അതെ.

731
00:36:30,450 --> 00:36:32,450
രക്തം കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നു.

732
00:36:33,290 --> 00:36:34,490
നിങ്ങൾ ഒരു മെഡിക്കൽ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.

733
00:36:34,490 --> 00:36:36,330
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ രോഗിയാകും
രക്തം കാണുമ്പോൾ?

734
00:36:36,930 --> 00:36:38,490
ഇത് വളരെ അന്യായമാണ്.

735
00:36:38,520 --> 00:36:41,520
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രധാനവും നിങ്ങളുടെ ജോലിയും.

736
00:36:41,770 --> 00:36:44,490
എന്തിനാ എൻ്റെ അച്ഛൻ
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ വളരെ വ്യത്യസ്തനാണോ?

737
00:36:44,720 --> 00:36:45,930
അപ്പോൾ നമുക്ക് അച്ഛനെ മാറ്റാം.

738
00:36:46,330 --> 00:36:49,290
അച്ഛൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കും
എല്ലാ ദിവസവും വിവാഹം കഴിക്കാൻ.

739
00:36:49,330 --> 00:36:50,290
നിങ്ങൾ അത് ശ്രമിക്കണം.

740
00:36:52,330 --> 00:36:54,450
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ രക്ഷകനോ?

741
00:36:54,970 --> 00:36:56,720
ഞാൻ ആശംസിക്കുന്നു.

742
00:36:56,720 --> 00:36:59,040
അവരുടെ വെളിപ്പെടുത്താത്ത നിയമം
എനിക്ക് മറ്റൊരു വഴിയും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.

743
00:37:10,040 --> 00:37:10,970
എടുത്തു കളയുക.

744
00:37:11,640 --> 00:37:12,450
ചെയ്യരുത്.

745
00:37:12,810 --> 00:37:13,770
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

746
00:37:14,680 --> 00:37:16,450
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഷോട്ടുകളും ഇറങ്ങട്ടെ. സൂക്ഷിക്കുക.

747
00:37:16,450 --> 00:37:17,200
ദൂരെ പോവുക.

748
00:37:19,160 --> 00:37:19,850
നന്നായി.

749
00:37:20,930 --> 00:37:22,930
ചെങ് യുവാനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കും.

750
00:37:23,810 --> 00:37:26,010
അവൻ ഇപ്പോൾ മാത്രമല്ല
ഞങ്ങളുടെ യൂണിറ്റിലെ ഷാർപ്പ് ഷൂട്ടർ.

751
00:37:28,010 --> 00:37:29,010
ഒരു സ്നോബ് ആകരുത്.

752
00:37:29,680 --> 00:37:30,930
അവന് നിങ്ങളെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും

753
00:37:30,930 --> 00:37:32,640
തോക്ക് ഉപയോഗിക്കാതെ.

754
00:37:32,640 --> 00:37:34,160
ഇത് ഒരിക്കലും കൊണ്ടുവരില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു.

755
00:37:35,970 --> 00:37:37,040
ക്യാമറ ശരിയാക്കിയോ?

756
00:37:39,010 --> 00:37:39,850
അതെ.

757
00:37:40,360 --> 00:37:43,810
ഞാൻ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയതെന്ന് ഊഹിക്കുക
ഞാൻ ക്യാമറ ശരിയാക്കിയതിന് ശേഷം?

758
00:37:44,770 --> 00:37:45,450
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക

759
00:37:45,450 --> 00:37:46,160
ക്യാമറ എന്ന്

760
00:37:46,200 --> 00:37:48,120
ദയാൻ റീഫിലെ പത്രപ്രവർത്തകൻ്റേതാണ്.

761
00:37:52,404 --> 00:37:54,226
ഞാൻ അവളെ പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

762
00:37:54,648 --> 00:37:55,960
പക്ഷേ അവൾ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.

763
00:37:56,600 --> 00:37:57,680
അവൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

764
00:38:00,720 --> 00:38:01,680
ദൗത്യം അവസാനിച്ചു.

765
00:38:02,426 --> 00:38:04,315
ഇനി അവൾക്ക് എന്നോട് ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

766
00:38:04,826 --> 00:38:06,893
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ കിട്ടാൻ ആഗ്രഹമില്ല
ഒന്നുകിൽ ഏതെങ്കിലും കുഴപ്പത്തിൽ.

767
00:38:08,940 --> 00:38:10,640
പക്ഷേ കുഴപ്പം
പകരം നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നേക്കാം.

768
00:38:11,204 --> 00:38:13,290
ഞാൻ ഒരു കള്ളനെ പിടിക്കുമ്പോൾ
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

769
00:38:13,290 --> 00:38:15,450
ഞാൻ എൻ്റെ ക്യാമറ തകർത്തു.

770
00:38:15,450 --> 00:38:17,010
ഞാൻ നാവികനോട് ചോദിച്ചു

771
00:38:17,010 --> 00:38:18,120
എനിക്കത് ശരിയാക്കാൻ.

772
00:38:18,120 --> 00:38:19,010
അത് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞാൽ,

773
00:38:19,010 --> 00:38:20,720
അത് തിരികെ അയയ്ക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടും.

774
00:38:22,040 --> 00:38:22,890
തുടർന്ന്?

775
00:38:24,040 --> 00:38:26,120
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ കണക്ഷനുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നത്.

776
00:38:26,120 --> 00:38:27,890
ശൂന്യതയിൽ നിന്ന് ഞാൻ അവസരങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

777
00:38:27,890 --> 00:38:29,560
എന്തൊരു വളഞ്ഞ വഴി.

778
00:38:29,560 --> 00:38:31,600
നിങ്ങൾക്ക് ക്യാമ്പിലേക്ക് കയറാം.

779
00:38:36,490 --> 00:38:38,200
ക്യൂ അപ്പോഴും നീണ്ടതാണ്.

780
00:38:38,200 --> 00:38:39,330
ഇത് പാൽ ചായ മാത്രം.

781
00:38:39,330 --> 00:38:40,930
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ഒരെണ്ണം വാങ്ങാൻ കഴിയാത്തത്?

782
00:38:40,937 --> 00:38:42,120
അവർ എന്തിന് ഇവിടെ ക്യൂ നിൽക്കണം?

783
00:38:42,450 --> 00:38:44,520
വ്യത്യസ്ത കടകൾ ഒരു വ്യത്യാസം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

784
00:38:44,600 --> 00:38:45,490
നിങ്ങൾക്കത് കിട്ടില്ല.

785
00:38:45,490 --> 00:38:46,370
എന്ത്?

786
00:38:47,600 --> 00:38:49,160
സിൻ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

787
00:38:49,370 --> 00:38:51,410
ഈ കടയാണ് എൻ്റെ ഭാഗ്യ നക്ഷത്രം.

788
00:38:52,120 --> 00:38:53,240
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

789
00:38:54,080 --> 00:38:55,160
സുന്ദരനായ ആളെ ഓർക്കുക

790
00:38:55,226 --> 00:38:56,248
ഞാൻ കാറിൽ പറഞ്ഞു

791
00:38:56,248 --> 00:38:57,680
എനിക്ക് വലിയ ഇഷ്ടമുണ്ടെന്ന്?

792
00:38:58,240 --> 00:38:59,930
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടി.

793
00:39:01,560 --> 00:39:02,810
ഇപ്പോൾ, അത് ഭാഗ്യമാണ്.

794
00:39:08,930 --> 00:39:10,410
നോക്കൂ. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

795
00:39:10,410 --> 00:39:12,010
അവൻ അതിസുന്ദരനല്ലേ?

796
00:39:16,810 --> 00:39:18,160
അവൻ മോശക്കാരനല്ല.

797
00:39:20,080 --> 00:39:21,040
പക്ഷെ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

798
00:39:21,040 --> 00:39:23,370
നീ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ സത്യം ചെയ്തു
ഒരു പട്ടാളക്കാരനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ.

799
00:39:25,330 --> 00:39:27,410
ഉത്തരം മനസ്സിലായോ

800
00:39:27,410 --> 00:39:28,680
ലക്ചറർ ഇപ്പോൾ നൽകിയിട്ടുണ്ടോ?

801
00:39:28,850 --> 00:39:30,330
എനിക്കും അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

802
00:39:30,330 --> 00:39:31,850
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

803
00:39:31,850 --> 00:39:33,640
അതെ, അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

804
00:39:33,640 --> 00:39:35,370
പരീക്ഷ അടുത്തിരിക്കുന്നു.

805
00:39:41,600 --> 00:39:42,600
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

806
00:39:43,120 --> 00:39:44,250
നമുക്ക് ഒരു അദ്ധ്യാപകനെ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ടോ?

807
00:39:45,010 --> 00:39:45,890
തീർച്ചയായും.

808
00:39:47,337 --> 00:39:49,304
(സോങ് ക്വിംഗ്: ഹേയ്, ഇത് സോങ് ക്വിംഗ് ആണ്.
നിങ്ങൾ സ്കൂളിലാണോ?)

809
00:39:49,304 --> 00:39:53,500
(ഞാൻ ജോലി കാരണം അടുത്താണ്. ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു
പാൽ ചായയും കേക്കുകളും. നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണോ?)

810
00:39:54,970 --> 00:39:55,930
എന്താ കാര്യം?

811
00:39:57,330 --> 00:39:58,410
എനിക്കായി ഇത് കൊണ്ടുപോകൂ.

812
00:40:01,140 --> 00:40:05,100
(ലാൻ യാങ്‌യാങ്: അതെ! ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്.
എനിക്ക് അവ വേണം!)

813
00:40:09,720 --> 00:40:10,370
ക്യാപ്റ്റൻ സോങ്,

814
00:40:10,370 --> 00:40:12,010
ഞങ്ങൾ മടങ്ങിപ്പോകേണ്ട സമയമാണിത്.

815
00:40:12,560 --> 00:40:13,370
കേൾക്കുക.

816
00:40:13,370 --> 00:40:14,370
ആദ്യം തിരിച്ചു പോകൂ.

817
00:40:14,370 --> 00:40:15,370
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

818
00:40:31,200 --> 00:40:32,370
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

819
00:40:33,520 --> 00:40:34,890
നിങ്ങൾ പട്ടാളത്തിലാണോ?

820
00:40:37,040 --> 00:40:38,537
ഞാൻ പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ വന്നതാണ്.

821
00:40:39,120 --> 00:40:39,810
ഇവിടെ.

822
00:40:40,290 --> 00:40:41,330
നന്ദി.

823
00:40:43,200 --> 00:40:44,200
എനിക്ക് പോകണം.

824
00:40:46,560 --> 00:40:48,200
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പോകുകയാണോ? ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടി.

825
00:40:48,200 --> 00:40:49,410
എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകാനുള്ള സമയമായി.

826
00:40:49,770 --> 00:40:50,410
വിട.

827
00:40:52,330 --> 00:40:53,240
വിട.

828
00:41:04,240 --> 00:41:05,110
എല്ലാം ശരി.

829
00:41:05,110 --> 00:41:06,450
ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ ചിരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

830
00:41:06,560 --> 00:41:08,200
നിങ്ങൾക്ക് അത്ര മയങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

831
00:41:08,200 --> 00:41:09,370
നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

832
00:41:09,770 --> 00:41:11,930
ഒരിക്കൽ സ്നേഹം നിന്നെ കണ്ടെത്തിയാൽ,

833
00:41:12,080 --> 00:41:14,370
അത് അറിയുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ ഞെട്ടിപ്പോകും.

834
00:41:16,370 --> 00:41:17,680
അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

835
00:41:19,330 --> 00:41:21,560
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെങ്കിൽ, ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

836
00:41:21,970 --> 00:41:22,560
വരൂ.

837
00:41:22,930 --> 00:41:25,410
ഒരു സ്വപ്ന സാക്ഷാത്കാരത്തിന് ഒരു ടോസ്റ്റ്.

838
00:41:25,410 --> 00:41:27,600
നിങ്ങൾ ഒരു സൈനിക കാമുകനെ കണ്ടെത്തി.

839
00:41:28,890 --> 00:41:29,810
റൊമാൻ്റിക് അല്ലെ?

840
00:41:29,970 --> 00:41:32,490
ഒരു സൈനികനുമായുള്ള ഡേറ്റിംഗ് ഈ റൊമാൻ്റിക് ആണ്.

841
00:41:32,720 --> 00:41:34,160
ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ

842
00:41:34,160 --> 00:41:37,160
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്തു ചെയ്യും

843
00:41:37,160 --> 00:41:38,782
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യ സുന്ദരിയെ കുറിച്ച് അവൻ അറിഞ്ഞാലോ?

844
00:41:39,410 --> 00:41:41,370
അവൻ നിങ്ങളെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നു
അവൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ

845
00:41:41,370 --> 00:41:44,370
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കരുത്
ചെറുപ്പത്തിൽ.

846
00:41:44,370 --> 00:41:46,200
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ബിരുദം നേടിയ ഉടൻ ...

847
00:41:46,640 --> 00:41:48,010
കേൾക്കൂ, ടാങ് സിൻ.

848
00:41:48,010 --> 00:41:50,450
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും അച്ഛനോട് പറയരുത്.

849
00:41:50,810 --> 00:41:52,370
ഞാൻ തന്നെ അവനോട് വാർത്ത അറിയിക്കും.

850
00:41:55,770 --> 00:41:56,370
എല്ലാം ശരി.

851
00:41:56,720 --> 00:41:57,890
ഞാൻ ഇത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കും.

852
00:41:58,040 --> 00:41:58,770
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

853
00:42:00,520 --> 00:42:01,890
പക്ഷേ നീ എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യണം.

854
00:42:02,370 --> 00:42:05,410
എൻ്റെ ക്യാമറ പ്ലാൻ പരാജയപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,

855
00:42:07,290 --> 00:42:09,290
എനിക്ക് കടം വാങ്ങേണ്ടി വന്നേക്കാം
നിങ്ങളുടെ സൈനിക കാമുകൻ.

856
00:42:20,661 --> 00:42:24,141
♪വിശാലമായ ആകാശവും കടലും,
ഈ ആഴത്തിലുള്ള നീല വിസ്താരം♪

857
00:42:24,831 --> 00:42:28,101
♪അത്രയും ആഴവും അതിരുകളില്ലാത്തതും

858
00:42:28,441 --> 00:42:31,611
♪നിങ്ങളുടെ കൈകൾ പോലെ

859
00:42:32,101 --> 00:42:35,221
♪ഇരുണ്ട മേഘങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നു♪

860
00:42:35,511 --> 00:42:39,151
♪എല്ലായ്‌പ്പോഴും എല്ലാം നിശബ്ദമായി സഹിക്കുന്നു

861
00:42:39,151 --> 00:42:45,571
♪നീണ്ട, നീണ്ട പാത പോലും എനിക്ക് സമാധാനം നൽകുന്നു
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ♪

862
00:42:46,071 --> 00:42:50,471
♪പ്രണയം കാണിക്കുന്ന ആളല്ല
മറ്റുള്ളവരുടെ മുന്നിൽ♪

863
00:42:50,931 --> 00:42:54,021
♪നിങ്ങൾ സ്വപ്നങ്ങളെ കുറിച്ച് പറയുന്നു
വളരെ ശാന്തമായ ലാളിത്യത്തോടെ♪

864
00:42:54,811 --> 00:42:59,611
♪എന്നാൽ നിൻ്റെ ഹൃദയം എനിക്കറിയാം
കൂടുതൽ ആഴത്തിലുള്ള പ്രതീക്ഷകൾ♪

865
00:43:01,881 --> 00:43:03,721
♪ഞാൻ ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കുന്നു

866
00:43:04,211 --> 00:43:08,401
♪നിങ്ങൾ വളരെ പതുക്കെയാണ് പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്

867
00:43:08,651 --> 00:43:14,621
♪ എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ഇതിനകം ഉണ്ട്
എല്ലാം എന്നോട് പറഞ്ഞു♪

868
00:43:15,127 --> 00:43:17,817
♪എൻ്റെ സമ്പത്ത് മുഴുവൻ ഉപയോഗിച്ചു

869
00:43:17,821 --> 00:43:22,221
♪നിങ്ങളുമായി ഒരു ജീവിതകാലം മുഴുവൻ വ്യാപാരം ചെയ്യാൻ ♪

870
00:43:22,311 --> 00:43:24,531
♪ഉണർത്തിയതിന് നന്ദി♪

871
00:43:24,541 --> 00:43:29,621
♪ ധൈര്യം ഒരിക്കൽ എൻ്റെ ഭയത്തിൽ മറഞ്ഞിരുന്നു

872
00:43:29,761 --> 00:43:32,951
♪എല്ലാ അവസരങ്ങളും ഉറപ്പായി മാറ്റുന്നു

873
00:43:33,281 --> 00:43:36,811
♪എല്ലാ ടൈയും കൂട്ടുകെട്ടിലേക്ക് മാറ്റുന്നു

874
00:43:36,891 --> 00:43:41,861
♪ തിളക്കത്തിലേക്ക് പൂക്കുന്നു
വരാനിരിക്കുന്ന എല്ലാ വർഷങ്ങളിലും♪

875
00:43:41,861 --> 00:43:45,851
♪നമ്മെ വേർപെടുത്താൻ ആർക്കും കഴിയില്ല

876
00:43:46,041 --> 00:43:49,391
♪ഓരോ തവണയും എൻ്റെ കൈപ്പത്തിക്ക് വീണ്ടും ചൂട് അനുഭവപ്പെടുന്നു

877
00:43:49,651 --> 00:43:54,991
♪ഓർമ്മകൾ തിരിച്ചു വരുന്നു,
ഞാൻ ഇനി തനിച്ചല്ല♪

878
00:43:55,881 --> 00:43:59,871
♪എത്ര ദൂരമാണെങ്കിലും
സമയത്തിലും സ്ഥലത്തിലും ♪

879
00:44:00,121 --> 00:44:03,521
♪എൻ്റെ ആഗ്രഹം നിശ്ശബ്ദമായി നിന്നിലേക്ക് എത്തുന്നു

880
00:44:03,641 --> 00:44:08,171
♪ഉച്ചത്തിൽ വിളിക്കേണ്ടതില്ല

881
00:44:08,171 --> 00:44:10,841
♪എത്ര വേണമെങ്കിലും വേണ്ട

882
00:44:10,861 --> 00:44:15,271
ഒഴുകിപ്പോകുന്ന ഈ ഹൃദയത്തെ കരയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ ♪

883
00:44:15,271 --> 00:44:18,531
♪എൻ്റെ പിന്നിൽ നിന്നതിന് നന്ദി♪

884
00:44:18,551 --> 00:44:22,601
♪ഇരുട്ടിനെയും നിരാശയെയും പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു♪

885
00:44:22,601 --> 00:44:26,071
♪ ലോകം വലുതാണ്,
ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടുന്നു♪

886
00:44:26,071 --> 00:44:29,841
♪നിങ്ങളുടെ അരികിൽ മാത്രം

887
00:44:29,851 --> 00:44:36,931
♪ഈ ചൂട് എനിക്ക് ശരിക്കും അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുമോ?