1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:03:59,168 --> 00:04:01,085
ไปที่สถานีของคุณ!

4
00:04:04,418 --> 00:04:06,494
สายวิ่งแล้ว!

5
00:04:26,251 --> 00:04:28,055
ปิดมือถือ!

6
00:04:38,543 --> 00:04:40,958
- คุณช่วยแทนที่ฉันได้ไหม?
- ฉันกำลังดูแลหยด

7
00:04:41,126 --> 00:04:42,876
ฉันจะดูแลมัน

8
00:04:44,751 --> 00:04:47,167
เลิกจั๊กจี้!

9
00:04:54,417 --> 00:04:56,251
ดูแลการโหลด!

10
00:05:24,126 --> 00:05:25,083
ออเนอร์!

11
00:05:25,251 --> 00:05:26,626
คุณไม่ได้อยู่ในช่วงพัก!

12
00:05:28,167 --> 00:05:30,626
ช่วยเขาขนแกะ!

13
00:05:34,333 --> 00:05:36,626
- กลับไปทำงาน!
- มันเป็นกรณีฉุกเฉิน.

14
00:05:36,792 --> 00:05:38,042
ยิปซีขี้เกียด.

15
00:05:38,208 --> 00:05:39,042
อะไร

16
00:07:14,833 --> 00:07:17,708
สำหรับบริษัทที่มีพนักงานมากกว่า 30 คน

17
00:07:17,876 --> 00:07:20,917
สหภาพยุโรปให้เงินเพิ่มอีก 56.000

18
00:07:21,208 --> 00:07:23,751
- และการมีส่วนร่วมของเรา?
- มันเป็นสัดส่วน

19
00:07:23,917 --> 00:07:27,333
แต่อุปกรณ์ที่เช่ามา
จะถูกนำมาพิจารณา

20
00:07:28,208 --> 00:07:29,792
มีโทรมาอีกไหม?

21
00:07:29,958 --> 00:07:32,208
ผู้ชายจากTopliţa.

22
00:07:32,792 --> 00:07:36,458
เมื่อเขาได้ยินว่าเขาจะต้องย้ายมาที่นี่
เขาบอกว่าเขาจะคิดเรื่องนี้

23
00:07:37,376 --> 00:07:39,917
ฉันเกรงว่า Traian อาจจะจากไปเช่นกัน

24
00:07:40,251 --> 00:07:41,833
ลูกชายของเขาเป็นยังไงบ้าง?

25
00:07:42,001 --> 00:07:45,376
แม่เขาพาเขาไปบำบัด แต่...

26
00:07:45,583 --> 00:07:47,917
เอกสารทั้งหมดนี้ไม่คุ้มค่า

27
00:07:48,083 --> 00:07:51,251
หากเราไม่สมัครขอรับเงินช่วยเหลือ 136.000

28
00:07:51,751 --> 00:07:56,376
แต่ฉันไม่เห็นว่าเราจะจ้างได้อย่างไร
คนทำขนมปังอีกห้าคนก่อนถึงเส้นตาย

29
00:07:56,833 --> 00:07:59,667
บางทีถ้าเราจากไปแล้ว
เงินเดือนออกจากโฆษณา?

30
00:07:59,833 --> 00:08:02,083
ช่วยประหยัดการโทรได้มาก

31
00:08:03,208 --> 00:08:06,001
มาออกโฆษณาอีกชุดหนึ่ง

32
00:08:06,458 --> 00:08:09,501
ลืมเงินเดือน
แค่พูดว่า "ค่าล่วงเวลาสองเท่า"

33
00:08:09,667 --> 00:08:10,708
ตกลง.

34
00:08:11,208 --> 00:08:15,876
ฉันจะบอกบริษัทจัดหางานว่าอย่างไร
เกี่ยวกับคนงานสามคนเหรอ?

35
00:08:16,042 --> 00:08:18,583
พักก่อนครับ. ลงโฆษณาก่อนครับ.

36
00:08:18,958 --> 00:08:20,501
เราจะเห็น.

37
00:08:27,542 --> 00:08:28,501
สวัสดี

38
00:08:28,667 --> 00:08:29,708
สวัสดี!

39
00:08:33,167 --> 00:08:34,958
- สวัสดี!
- สวัสดีที่รัก.

40
00:08:35,167 --> 00:08:37,667
- บาทหลวงอยู่ไหม?
- ยัง.

41
00:08:37,833 --> 00:08:39,791
ฉันสามารถโพสต์โฆษณาอื่นได้หรือไม่?

42
00:08:39,958 --> 00:08:41,916
ไปเถอะ เปิดแล้ว

43
00:08:42,126 --> 00:08:43,916
- ขอบคุณ ลาก่อน
- ลาก่อน.

44
00:08:47,833 --> 00:08:49,751
ได้เบียร์มาให้คุณ

45
00:08:50,041 --> 00:08:51,542
- สวัสดี.
- สวัสดี.

46
00:08:51,751 --> 00:08:54,208
- คุณสามารถซ้อมได้ไหม?
- ฉันจะพยายาม.

47
00:08:55,751 --> 00:09:00,208
- ยังไม่ได้ขายจักรยานคันนั้นเหรอ?
- ทำไม? คุณรู้สึกอยากขี่ไหม?

48
00:09:02,667 --> 00:09:04,542
สวัสดี ฉันสามารถลงโฆษณาอื่นได้หรือไม่

49
00:09:04,751 --> 00:09:06,876
- ไม่มีผู้รับเหรอ?
- ไม่เชิง.

50
00:09:07,042 --> 00:09:10,417
- มีคำพูดจากลูกพี่ลูกน้องของคุณบ้างไหม?
- เขาพบงานในสตุ๊ตการ์ท

51
00:09:10,583 --> 00:09:13,833
- เขาพามาราหรือเปล่า?
- ไม่มีทาง พวกมันอาศัยอยู่ในตู้คอนเทนเนอร์

52
00:09:14,001 --> 00:09:17,501
แม่ของเธออยู่ที่อิตาลี ฉันอยู่ที่นี่กับเธอ
การดูแลคนชรา

53
00:09:17,667 --> 00:09:19,792
- ส่งเธอไปซ้อม
- ใครหยุดเธอ?

54
00:09:19,958 --> 00:09:22,292
สวัสดีมาร่า ยังซ้อมอยู่เหรอ?

55
00:09:22,542 --> 00:09:23,251
ใช่.

56
00:09:23,417 --> 00:09:25,458
ซ้อมบนโทรศัพท์ของคุณ!

57
00:09:25,626 --> 00:09:29,708
ไม่จริงปู่ไม่ยอมให้ผม
เขาต้องการให้ฉันอยู่ในคณะนักร้องประสานเสียงในโบสถ์ของเรา

58
00:09:29,876 --> 00:09:31,251
คุณสามารถทำได้ทั้งสองอย่าง

59
00:09:31,417 --> 00:09:34,167
- เราจะซ้อมที่โรงเรียน
- ฉันจะถาม.

60
00:09:34,376 --> 00:09:35,083
แหม่ม?

61
00:09:35,251 --> 00:09:36,167
ในอีกสักครู่

62
00:09:36,458 --> 00:09:37,667
ฉันขอได้ไหม?

63
00:09:37,958 --> 00:09:38,792
โทรศัพท์ของคุณ

64
00:09:38,958 --> 00:09:39,751
ขอบคุณ.

65
00:09:40,167 --> 00:09:43,667
ระวังสัตว์ป่า

66
00:10:01,376 --> 00:10:03,126
ดีกว่าไม่ใช่เหรอ?

67
00:10:04,417 --> 00:10:06,333
ขอบคุณครับพี่อ๊อตโต้

68
00:10:09,167 --> 00:10:12,208
- เราจะย้ายไปโรงเรียนในวันจันทร์
- ดี.

69
00:10:12,583 --> 00:10:14,917
จะมีใครมา.
เพื่อหยิบเครื่องมือ

70
00:10:15,083 --> 00:10:16,126
ขอบคุณ

71
00:10:32,333 --> 00:10:34,917
- ฉันสามารถขึ้นลิฟต์ไปยัง Miercurea Ciuc ได้หรือไม่
- กระโดดเข้ามา

72
00:10:41,417 --> 00:10:44,042
สวัสดี กรุณาส่งเอกสารของคุณมาด้วย

73
00:10:47,001 --> 00:10:49,292
- มาจากไหน?
- มึนสเตอร์ ประเทศเยอรมนี

74
00:10:49,458 --> 00:10:50,958
ทุกคน?

75
00:10:51,126 --> 00:10:53,876
ยกเว้นเขา.
เขามาจากเรเกนสบวร์ก

76
00:10:55,042 --> 00:10:56,208
อูเนอร์?

77
00:10:56,833 --> 00:10:57,708
ใช่.

78
00:10:57,876 --> 00:10:59,667
ปฏิเสธ!

79
00:11:03,626 --> 00:11:05,376
- ขอให้เดินทางปลอดภัย
- ขอบคุณ.

80
00:11:13,708 --> 00:11:15,542
จุ๊ๆ ไกเซอร์!

81
00:11:27,417 --> 00:11:30,376
เรารักษา "นักทำขนมปังมืออาชีพ
จำเป็นต้องมีประสบการณ์"

82
00:11:30,751 --> 00:11:32,751
และ "บริการขนส่ง"

83
00:11:33,708 --> 00:11:36,583
เราเพียงเพิ่ม "ค่าล่วงเวลาสองเท่า"

84
00:11:37,333 --> 00:11:38,792
"ดับเบิ้ล" ใช่ครับ

85
00:11:41,251 --> 00:11:43,292
ไม่ เราทิ้งเงินเดือนไว้

86
00:11:44,251 --> 00:11:45,792
นั่นคือทั้งหมดที่ใช่

87
00:11:46,667 --> 00:11:49,917
คุณสามารถโพสต์ออนไลน์ได้ทันทีหรือไม่?
ฉันจะจ่ายตอนนี้

88
00:11:51,542 --> 00:11:52,833
ขอบคุณ

89
00:13:04,042 --> 00:13:05,876
เด็กดี!

90
00:13:17,583 --> 00:13:19,251
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

91
00:13:19,501 --> 00:13:21,376
ทำไมไม่โทรมาล่ะ?

92
00:13:21,876 --> 00:13:23,708
โทรศัพท์ของฉันพัง

93
00:13:24,876 --> 00:13:26,667
ถอดรองเท้าของคุณ

94
00:13:33,667 --> 00:13:35,333
รูดี้ เป็นยังไง?

95
00:13:35,667 --> 00:13:37,001
เหมือนกัน.

96
00:13:37,583 --> 00:13:39,001
เขาพูดไหม?

97
00:13:39,376 --> 00:13:40,501
ไม่

98
00:13:41,001 --> 00:13:44,001
- คุณพบแพทย์หรือไม่?
- ฉันถามใช่

99
00:13:45,126 --> 00:13:48,667
ไม่จำเป็นต้องรีบเขา
เขาจะพูดเมื่อเขารู้สึกเช่นนั้น

100
00:13:49,542 --> 00:13:52,417
คุณไม่ได้เอาอะไรมาให้เขาเลย
สำหรับคริสต์มาส?

101
00:13:53,083 --> 00:13:54,792
ฉันรีบมาก

102
00:13:54,958 --> 00:13:57,042
ฉันจะซื้อของให้เขาที่นี่

103
00:13:59,333 --> 00:14:00,417
รูดี้?

104
00:14:02,333 --> 00:14:04,542
ปิดมันซะ พ่ออยู่นี่แล้ว

105
00:14:11,792 --> 00:14:12,876
มา.

106
00:14:21,708 --> 00:14:23,542
เพียงพอแล้ว มันสายแล้ว

107
00:14:23,708 --> 00:14:25,042
เราเพิ่งจะจบเกม

108
00:14:25,208 --> 00:14:26,542
คุณจะพาเขาไปโรงเรียนไหม?

109
00:14:26,708 --> 00:14:30,167
- เขาไม่ได้ไปคนเดียวเหรอ?
- ไม่ใช่เพราะเขากลัว

110
00:14:30,501 --> 00:14:31,583
รูดี้.

111
00:14:32,708 --> 00:14:36,626
- บอกพ่อถึงสิ่งที่คุณเห็นในป่า
- ไม่ใช่ก่อนนอน!

112
00:14:36,792 --> 00:14:38,001
อยู่ห่างจากมัน!

113
00:14:38,167 --> 00:14:40,167
ไม่เป็นไร ฉันพาเขาไปได้

114
00:14:40,626 --> 00:14:42,501
ตอนนี้ทุกอย่างดีแล้ว โอเคไหม?

115
00:14:42,667 --> 00:14:45,376
บ้านพ่อ.
ไม่มีอะไรต้องกลัว

116
00:14:45,542 --> 00:14:46,958
มานอนกันเถอะ

117
00:14:48,083 --> 00:14:49,876
เขาไม่ได้นอนคนเดียวอีกแล้วเหรอ?

118
00:14:50,042 --> 00:14:50,958
ไม่

119
00:14:52,626 --> 00:14:54,542
คุณช่วยเขาไม่ได้

120
00:14:56,417 --> 00:14:59,376
เขาฉี่รดเตียงถ้าเขานอนคนเดียว

121
00:15:01,792 --> 00:15:03,876
คุณเคยเห็นพ่ออ๊อตโต้บ้างไหม?

122
00:15:04,792 --> 00:15:06,751
ไม่ ฉันมาตรงนี้แหละ

123
00:15:07,458 --> 00:15:09,376
คุณควรเขาจะทำไม่ดี

124
00:15:09,708 --> 00:15:11,001
ราตรีสวัสดิ์.

125
00:15:26,708 --> 00:15:28,876
ผู้ชายคนนั้นทำให้คุณกลัวหรือเปล่า?

126
00:15:30,542 --> 00:15:32,376
คุณทำธุรกิจอะไรที่นี่?

127
00:15:33,792 --> 00:15:35,542
ฉันถามคุณบางอย่าง!

128
00:15:37,251 --> 00:15:38,792
นี่คุณขโมยเหรอ?

129
00:15:40,001 --> 00:15:41,126
บอกฉัน!

130
00:15:43,417 --> 00:15:45,626
ฉันไม่ต้องการที่จะพบคุณรอบ ๆ !

131
00:15:45,876 --> 00:15:47,626
แกล้งเด็ก...

132
00:15:47,833 --> 00:15:48,708
ไอ้สารเลว

133
00:15:48,876 --> 00:15:50,083
มาเถอะ รูดี้

134
00:15:55,042 --> 00:15:56,708
นี่คือกระเป๋านักเรียนของคุณ

135
00:16:01,542 --> 00:16:03,542
คุณไปคนเดียวจากนี้ไป

136
00:16:10,376 --> 00:16:12,126
ทำต่อไป ฉันกำลังดูอยู่!

137
00:16:16,583 --> 00:16:17,792
ทำต่อไป!

138
00:16:22,208 --> 00:16:23,708
แค่นั้นแหละดี!

139
00:16:25,751 --> 00:16:27,251
ทำไมคุณไม่ได้รับมัน?

140
00:16:27,417 --> 00:16:28,751
ซิสซี่!

141
00:16:29,251 --> 00:16:31,458
เฮ้ นั่นอะไรน่ะ?

142
00:16:32,167 --> 00:16:35,292
ฉันไม่มีสิ่งนั้นที่นี่!
ครั้งต่อไปคุณจะต้องวิดพื้น!

143
00:16:37,208 --> 00:16:38,708
- คุณกลับมาแล้วเหรอ?
- ตั้งแต่เมื่อคืน.

144
00:16:38,876 --> 00:16:40,542
ค่อยมาดื่มทีหลัง

145
00:16:40,708 --> 00:16:42,292
แมทเธียส คุณเป็นยังไงบ้าง?

146
00:16:42,626 --> 00:16:44,833
กลับมาดีหรือแค่คริสต์มาส?

147
00:16:45,001 --> 00:16:46,667
ไม่แน่ใจ ฉันจะดู

148
00:16:46,833 --> 00:16:49,376
- คุณมีสัญญาสามปีเหรอ?
- สองปี.

149
00:16:49,542 --> 00:16:52,792
ขออภัยที่ถาม
เมื่อคุณเพิ่งกลับมา

150
00:16:52,958 --> 00:16:55,083
แต่คุณจะฆ่าหมูของฉันเหรอ?

151
00:16:55,251 --> 00:16:59,376
คนที่ทำงานหลังจากที่คุณจากไป
ทำให้มันยุ่งเหยิง

152
00:16:59,542 --> 00:17:01,542
ฉันแจกเครื่องมือของฉันเมื่อฉันจากไป

153
00:17:01,708 --> 00:17:04,167
ไม่ต้องกังวล
เราก็สามารถหามีดดีๆ สักเล่มได้

154
00:17:04,333 --> 00:17:07,292
- เมื่อไร?
- วันนี้ก็ดี ถ้าคุณทำได้

155
00:17:08,208 --> 00:17:10,750
- ฉันจะพยายามทำมัน.
- คนดี.

156
00:17:13,667 --> 00:17:16,292
ในบราดูพวกเขาต้องการเพียงสี่คนในวันนี้

157
00:17:16,458 --> 00:17:18,833
- และสำหรับTopliţaเหรอ?
- สอง. ขอบคุณ.

158
00:17:20,667 --> 00:17:25,333
ถ้าคุณไม่ต้องการมัน บอกฉันตอนนี้เลย
ร้านเบเกอรี่ในนาโวดาริสนใจ

159
00:17:25,958 --> 00:17:28,000
ตกลง เราจะเอาสามอันนี้

160
00:17:28,167 --> 00:17:30,333
แต่ฉันหวังว่าจะพบอีกสองแห่งในท้องถิ่น

161
00:17:30,500 --> 00:17:32,250
- เมื่อถึงกำหนดเวลาของคุณ?
- ที่ 7

162
00:17:32,417 --> 00:17:33,625
ของเดือนมกราคม?

163
00:17:34,208 --> 00:17:38,333
คุณคาดว่าจะพบอีกสอง
ในช่วงวันหยุดและเพื่อเงินจำนวนนี้เหรอ?

164
00:17:38,501 --> 00:17:41,208
คุณไม่มีทางรู้จักกับชาวต่างชาติ
แถมที่พัก...

165
00:17:41,376 --> 00:17:43,083
“คุณไม่เคยรู้”?

166
00:17:43,417 --> 00:17:46,833
พวกเขาเหมาะสมกว่าสิบเท่า
และชำระให้น้อยลง

167
00:17:47,001 --> 00:17:48,376
- ชาวเอเชีย?
- ใช่.

168
00:17:48,542 --> 00:17:50,626
เราไม่ได้ทำงานร่วมกับแอฟริกาด้วยซ้ำ

169
00:17:51,042 --> 00:17:53,876
- เราจะพิจารณามัน
- พวกเขาจะมาที่นี่ได้เมื่อไหร่?

170
00:17:54,042 --> 00:17:57,167
พรุ่งนี้มาสองคนก็ได้
ฉันมีพวกเขาในบูคาเรสต์

171
00:17:57,626 --> 00:17:59,667
ตอนนี้คุยไม่ได้ ฉันจะโทรกลับ

172
00:18:00,083 --> 00:18:01,333
ขออนุญาต.

173
00:18:05,751 --> 00:18:06,792
สวัสดี.

174
00:18:08,167 --> 00:18:11,876
- คุณลดน้ำหนักหนักมาก!
- ฉันไม่มี มันเป็นแค่เสื้อผ้า

175
00:18:12,417 --> 00:18:14,251
คุณไม่มีมุมสูบบุหรี่เหรอ?

176
00:18:14,417 --> 00:18:17,208
- เราไม่มีผู้สูบบุหรี่
- ไม่สูบบุหรี่เหรอ?

177
00:18:17,376 --> 00:18:19,792
- เพียงแค่ไปข้างหน้า
- เธอจะไม่ไล่คุณออกเหรอ?

178
00:18:19,958 --> 00:18:21,917
- WHO?
- เจ้านายของคุณผู้หญิง

179
00:18:22,083 --> 00:18:23,501
ฉันเป็นเจ้านาย

180
00:18:23,667 --> 00:18:26,126
ไชโย! มันเป็นของคุณทั้งหมดเหรอ?

181
00:18:26,501 --> 00:18:29,208
มันเป็นของเจ้าของ แต่ฉันเป็นเจ้านาย

182
00:18:31,501 --> 00:18:35,126
- คุณบอกว่าคุณไม่กลับมา
- มีบางอย่างเกิดขึ้น

183
00:18:35,292 --> 00:18:38,417
ทำไมคุณถึงโทรหาฉัน?
เราตกลงอะไรกันไว้?

184
00:18:38,708 --> 00:18:41,792
เป็นเรื่องเร่งด่วนเกี่ยวกับรูดี้
ฉันอยากให้Tánczoพบเขา

185
00:18:42,042 --> 00:18:45,167
- ทำไมไม่โทรหาเขา?
- เขาเปลี่ยนหมายเลขของเขา

186
00:18:46,333 --> 00:18:48,333
นั่นไม่ใช่ฉันที่คุณโทรมา

187
00:18:48,501 --> 00:18:49,917
ยังไงล่ะ?

188
00:18:52,208 --> 00:18:55,542
เราหย่าร้างกันมาสองปีแล้ว
ตันโซและฉัน

189
00:18:55,917 --> 00:18:57,751
ฉันคิดว่าคุณรู้

190
00:18:58,083 --> 00:19:00,333
- ฉันเสียใจ.
- อย่าเป็น.

191
00:19:01,126 --> 00:19:02,542
แล้วตันโซ่ล่ะ?

192
00:19:02,958 --> 00:19:05,417
ไม่รู้สิ ฉันคิดว่าในฮังการี

193
00:19:05,626 --> 00:19:07,333
อย่างไรก็ตามเขาก็จากไป

194
00:19:07,708 --> 00:19:09,251
รูดี้มีปัญหาอะไรเหรอ?

195
00:19:09,417 --> 00:19:11,542
ฉันไม่แน่ใจ เขาจะไม่พูด

196
00:19:11,708 --> 00:19:13,751
ไม่สามารถจะดีอยู่แล้ว

197
00:19:15,376 --> 00:19:17,208
แล้วจะอยู่สักพักเหรอ?

198
00:19:17,583 --> 00:19:19,667
ฉันเดาว่าอย่างนั้นฉันไม่รู้

199
00:19:20,167 --> 00:19:22,833
- มีงานอะไรให้ทำบ้าง?
- ไม่เชิง.

200
00:19:23,167 --> 00:19:24,833
พวกเขาจะเปิดเหมืองอีกครั้งหรือไม่?

201
00:19:25,001 --> 00:19:27,458
ฉันสงสัยมัน. ลองไปที่กรมป่าไม้ดูสิ

202
00:19:27,833 --> 00:19:29,417
ใช่แล้ว

203
00:19:29,917 --> 00:19:32,751
หรือหากท่านสนใจ
เรากำลังมองหาคนทำขนมปัง

204
00:19:33,501 --> 00:19:34,583
เงินเดือนเท่าไหร่?

205
00:19:34,751 --> 00:19:38,001
ค่าแรงขั้นต่ำ
แต่การทำงานล่วงเวลาจะเพิ่มเป็นสองเท่า

206
00:19:38,167 --> 00:19:41,042
- "สองเท่า"?
- จ่ายสองเท่านะรู้ยัง

207
00:19:41,208 --> 00:19:42,667
ฉันจะคิดเกี่ยวกับมัน

208
00:19:42,917 --> 00:19:45,126
คิดเร็วเข้า เดี๋ยวพวกมันโดนจับ

209
00:19:45,333 --> 00:19:47,167
ยังอาศัยอยู่ที่เดิมหรือเปล่า?

210
00:19:47,333 --> 00:19:50,708
ฉันย้ายไปอยู่บ้านพ่อแม่
ฉันปรับปรุงมันใหม่

211
00:19:50,917 --> 00:19:52,376
คุณปรับปรุง...

212
00:19:57,792 --> 00:20:00,083
- ฉันจะเข้าไป ฉันหนาวมาก
- โอเค ลาก่อน

213
00:20:31,667 --> 00:20:34,167
พ่อ? คุณสบายดีไหม?

214
00:20:37,208 --> 00:20:38,542
ขึ้นไปเลย

215
00:20:42,876 --> 00:20:44,126
และออก

216
00:21:10,251 --> 00:21:12,917
อย่าตื่นก่อนที่ฉันจะกลับ โอเคไหม?

217
00:21:17,667 --> 00:21:22,167
นี่ คอลินเนอร์
สำหรับการไหลเวียนโลหิต 10 หยด

218
00:21:23,292 --> 00:21:26,376
เขาต้องการการตรวจร่างกายในเมือง
ฉันไม่สามารถทำอะไรได้มาก

219
00:21:26,542 --> 00:21:27,626
การตรวจร่างกาย?

220
00:21:27,833 --> 00:21:31,083
ใช่เพื่อการวินิจฉัย
ด้วยอายุของเขาอาจมีหลายอย่าง

221
00:21:31,251 --> 00:21:34,583
- และไม่ก้มลงกับแกะ
- ใช่แล้ว.

222
00:21:34,751 --> 00:21:37,167
เขาไม่เหมาะกับมัน เขาต้องเข้าใจ

223
00:21:37,542 --> 00:21:40,833
- เขาต้องการการดูแล
- สเตฟฟี่กำลังตรวจสอบเขาอยู่

224
00:21:41,001 --> 00:21:43,001
ฉันหมายถึงทุกวัน

225
00:21:43,583 --> 00:21:47,667
ต้องมีคนส่งยาให้เขา
ล้างเขาให้อยู่กับเขา

226
00:21:47,833 --> 00:21:50,417
- คุณรู้จักใครบ้างไหม?
- ในหมู่บ้าน?

227
00:21:50,583 --> 00:21:52,583
ทุกคนออกไปทำงานแล้ว

228
00:21:52,917 --> 00:21:55,292
ยากที่จะหาคนมาทำงานใดๆ

229
00:21:57,126 --> 00:22:01,083
เขามีเวลาพูดยากขึ้นเช่นกัน
ยากกว่าปกติ

230
00:22:01,417 --> 00:22:02,792
อาจจะ.

231
00:22:03,542 --> 00:22:06,292
- สิ่งนี้สามารถส่งต่อได้หรือไม่?
- อะไร?

232
00:22:07,208 --> 00:22:09,042
ความบกพร่องในการพูดเหล่านี้

233
00:22:10,167 --> 00:22:11,208
แทบจะไม่.

234
00:22:11,376 --> 00:22:14,333
คุณรู้จักชาวเยอรมันที่นี่
เคยแต่งงานกัน

235
00:22:14,501 --> 00:22:18,042
- คุณพูดได้ดี
- ฉันหมายถึงรูดี้

236
00:22:18,376 --> 00:22:20,001
อะไรนะ เขาไม่พูดเหรอ?

237
00:22:20,417 --> 00:22:21,542
ไม่เชิง.

238
00:22:21,708 --> 00:22:23,542
นั่นจำเป็นต้องพิจารณา

239
00:22:24,583 --> 00:22:26,667
นี่คือการอ้างอิง

240
00:22:27,208 --> 00:22:30,083
ให้นักประสาทวิทยาในคลูจตรวจสุขภาพเขา

241
00:22:31,917 --> 00:22:32,958
ขอบคุณ

242
00:22:47,042 --> 00:22:48,333
นี่คุณ.

243
00:22:50,042 --> 00:22:51,292
ขอบคุณ

244
00:22:51,958 --> 00:22:55,542
- ไม่ ฉันไม่...
- ดื่มแล้วคุณเป็นผู้ชายแล้ว!

245
00:22:57,001 --> 00:22:59,708
- คุณให้หมูดื่มหรือเปล่า?
- แม่ทำ

246
00:22:59,876 --> 00:23:01,542
ฉันเทเขาลงบนขนมปัง

247
00:23:01,708 --> 00:23:02,833
ไชโย!

248
00:23:06,708 --> 00:23:08,042
ถ้าอย่างนั้น.

249
00:23:15,876 --> 00:23:17,501
- ถือมัน.
- ฉันไม่ได้แตะต้องเรื่องนั้น

250
00:23:17,667 --> 00:23:18,917
คุณถือมัน.

251
00:23:19,792 --> 00:23:21,042
ยื่นมีด!

252
00:23:21,251 --> 00:23:22,917
พักไว้ก่อน!

253
00:23:23,208 --> 00:23:24,167
เดี๋ยว!

254
00:23:24,333 --> 00:23:26,333
กดค้างไว้!

255
00:23:26,542 --> 00:23:28,458
อดทนไว้ มันจะหนีไปแล้ว!

256
00:23:35,542 --> 00:23:37,251
วางมันลง.

257
00:23:38,333 --> 00:23:39,917
นั่นสิ จับมันไว้!

258
00:24:38,001 --> 00:24:39,876
ไม่ต้องกลัว ฉันเอง

259
00:24:40,292 --> 00:24:42,292
คุณมาทำอะไรที่นี่?

260
00:24:42,751 --> 00:24:45,626
ฉันฆ่าหมูของสาธุคุณ
และเขาก็ให้เนื้อแก่ฉัน

261
00:24:45,792 --> 00:24:46,876
ดังนั้น?

262
00:24:48,542 --> 00:24:51,333
ฉันนำบางส่วนมาให้คุณ
คุณถือศีลอดหรือเปล่า?

263
00:24:51,542 --> 00:24:54,001
ฉัน? ไม่
แต่ฉันเลิกกินเนื้อสัตว์แล้ว

264
00:24:54,501 --> 00:24:56,876
- คุณหยุดกินเนื้อสัตว์เหรอ?
- ใช่.

265
00:25:01,292 --> 00:25:02,876
แล้วคุณกำลังทำอะไรอยู่?

266
00:25:03,376 --> 00:25:05,208
ฉันหมายถึงสำหรับคริสต์มาส

267
00:25:05,833 --> 00:25:07,333
ดูหนัง.

268
00:25:07,792 --> 00:25:08,876
ดูหนัง?

269
00:25:09,251 --> 00:25:10,042
ใช่.

270
00:25:11,751 --> 00:25:13,083
ฉันไม่รู้...

271
00:25:13,792 --> 00:25:16,583
คริสมาสต์รู้สึกเหมือน
เวลาที่เลวร้ายที่สุดที่จะอยู่คนเดียว

272
00:25:17,292 --> 00:25:19,792
- คุณไม่มีครอบครัวเหรอ?
- ไม่ ฉัน...

273
00:25:20,042 --> 00:25:21,751
ฉันหมายถึงคุณ

274
00:25:22,083 --> 00:25:23,708
ฉันมีไกเซอร์

275
00:25:23,876 --> 00:25:25,126
คุณมีไกเซอร์...

276
00:25:29,501 --> 00:25:31,208
ฉันแค่อยากจะบอกว่า...

277
00:25:32,001 --> 00:25:34,208
ฉันไม่สามารถรับงานนั้นที่ร้านเบเกอรี่ได้

278
00:25:34,583 --> 00:25:35,583
ฉันเห็น.

279
00:25:35,751 --> 00:25:39,501
- ฉันไม่อยากทำงานมากกว่า...
-เอาล่ะ ตอนนี้กลับบ้าน

280
00:25:39,667 --> 00:25:42,417
ฉันไม่รีบร้อน รูดี้หลับไปแล้ว

281
00:25:43,042 --> 00:25:46,833
- บางทีภรรยาของคุณอาจจะกำลังรอทานอาหารเย็นอยู่
- เธอไม่.

282
00:25:47,333 --> 00:25:49,542
ยังไงก็ไปพักผ่อนเถอะ

283
00:25:49,917 --> 00:25:52,583
- ฉันไม่เมานะรู้ไหม
- อาจจะไม่ใช่ แต่...

284
00:25:53,376 --> 00:25:56,583
และโปรดอย่ามา
แถวประตูหลัง โอเคไหม?

285
00:25:59,001 --> 00:26:00,042
ไม่ใช่อยู่ประตูหลังเหรอ?

286
00:26:00,208 --> 00:26:02,708
ข้างหน้าหรือไม่มีเลย

287
00:26:04,876 --> 00:26:07,583
กลับบ้านเดี๋ยวนี้ พรุ่งนี้เราจะคุยกัน

288
00:26:10,876 --> 00:26:12,042
ราตรีสวัสดิ์.

289
00:26:13,833 --> 00:26:14,917
ราตรีสวัสดิ์.

290
00:26:24,126 --> 00:26:25,208
รูดี้?

291
00:26:37,167 --> 00:26:38,708
คุณกำลังทำอะไร?

292
00:26:39,751 --> 00:26:41,542
กำลังไปโรงเรียน

293
00:26:41,833 --> 00:26:44,333
- วันนี้เขาไม่ได้ไปคนเดียวเหรอ?
- ไม่เขาไม่ใช่.

294
00:26:45,001 --> 00:26:46,333
ใช่เขาเป็น.

295
00:26:46,583 --> 00:26:48,876
เราไปกันเมื่อวาน
แค่นั้นแหละ.

296
00:26:49,042 --> 00:26:50,001
เขากลัว!

297
00:26:50,167 --> 00:26:52,208
รูดี้ เธอไม่ต้องกลัวนะ

298
00:26:52,376 --> 00:26:55,667
- คุณไม่ตีเขา!
- ฉันจะไม่ทำ ผู้หญิงบ้า

299
00:26:56,001 --> 00:26:57,083
รูดี้!

300
00:26:59,667 --> 00:27:00,958
มาหาป๊า..

301
00:27:01,376 --> 00:27:03,833
ลงมาเลย
และบอกพ่อถึงสิ่งที่คุณเห็น

302
00:27:04,042 --> 00:27:06,001
มีบางอย่างไม่ดีเขาพูด

303
00:27:06,333 --> 00:27:08,376
- มีอะไรเลวร้ายเหรอ?
- ใช่.

304
00:27:09,333 --> 00:27:11,042
คุณพาเขาไปหาหมอหรือยัง?

305
00:27:11,208 --> 00:27:13,208
มันเป็นวันคริสต์มาส หมอคนไหน?

306
00:27:13,376 --> 00:27:16,001
ข้าพเจ้าได้สนทนากับพระศาสดาว่า
ฉันจะพาเขาไปวันอาทิตย์

307
00:27:16,167 --> 00:27:17,583
พร้อมด้วยพระศาสดา.

308
00:27:17,751 --> 00:27:21,083
รูดี้ ลงมา พ่อกำลังมาด้วย
เราจะเอาปืนไรเฟิล

309
00:27:21,251 --> 00:27:23,792
ฉันจะไปเอาปืนไรเฟิลคุณลงมา

310
00:27:26,501 --> 00:27:27,833
ลงมา รูดี้

311
00:27:43,542 --> 00:27:44,626
รูดี้.

312
00:27:45,751 --> 00:27:46,958
ดูนั่นสิ

313
00:27:47,208 --> 00:27:48,667
เห็นหมีไหม?

314
00:27:48,958 --> 00:27:50,667
ที่นั่นในพุ่มไม้

315
00:28:00,833 --> 00:28:02,667
งั้นเราก็จะทำให้เขากลัวแล้ว

316
00:28:02,833 --> 00:28:05,001
ดังนั้นคุณจะไม่กลัวอีกต่อไป

317
00:28:14,751 --> 00:28:16,001
ดีทั้งหมดเหรอ?

318
00:28:16,167 --> 00:28:17,208
ไปกันเลย

319
00:28:42,042 --> 00:28:43,333
สวัสดี!

320
00:28:44,708 --> 00:28:46,376
กรุณามามา

321
00:28:46,833 --> 00:28:48,042
อลิค.

322
00:28:49,501 --> 00:28:50,583
มหินดา.

323
00:28:50,751 --> 00:28:52,417
กรุณาใช้เวลา...

324
00:28:52,583 --> 00:28:53,583
สวัสดี

325
00:28:57,083 --> 00:28:58,083
มหินดา.

326
00:28:58,251 --> 00:28:59,333
สวัสดีซิลล่า

327
00:28:59,501 --> 00:29:00,751
และอลิค

328
00:29:00,917 --> 00:29:03,333
- สวัสดี ฉันชื่ออลิค
- ซีซิลล่า ยินดีที่ได้รู้จัก

329
00:29:03,667 --> 00:29:06,583
ยินดีต้อนรับ. และนี่คือนางดีเนส
เจ้าของโรงงาน

330
00:29:07,708 --> 00:29:10,042
ขออภัยคุณต้องมา
ก่อนวันคริสต์มาส

331
00:29:10,208 --> 00:29:12,042
ทำงานก่อนเสมอ

332
00:29:12,208 --> 00:29:14,376
- พวกเขามาจากไหน?
- พวกเขามาจากไหน?

333
00:29:14,542 --> 00:29:15,876
ศรีลังกา

334
00:29:16,501 --> 00:29:20,958
อธิบายขั้นตอนการทำงาน
แต่ให้สั้นไปเขาคงจะเหนื่อย

335
00:29:21,126 --> 00:29:22,792
เราจะทำการฝึกอบรมพรุ่งนี้

336
00:29:22,958 --> 00:29:26,292
- ฉันจะต้องมีลายเซ็น
- มาทำเอกสารให้เสร็จกันเถอะ

337
00:29:26,542 --> 00:29:27,792
ติดตามฉัน.

338
00:29:28,001 --> 00:29:29,626
- ขอให้โชคดี!
- ขอบคุณ!

339
00:29:46,917 --> 00:29:49,751
คนเลี้ยงแกะสามคนเก็บไว้ที่นี่
แกะสามฝูงของพวกเขา

340
00:29:49,917 --> 00:29:54,417
ชาวมอลโดวาคนหนึ่ง
ทรานซิลวาเนียนหนึ่งตัว มันเทียนหนึ่งตัว

341
00:29:55,042 --> 00:29:57,876
เอาล่ะ มุนเตียน
และชาวทรานซิลเวเนีย

342
00:29:58,042 --> 00:30:01,292
ในความคิดของพวกเขา สมรู้ร่วมคิด
ได้วางแผนการสร้างสรรค์...

343
00:30:01,458 --> 00:30:03,792
เมื่อใกล้จะถึงวัน
เพื่อซุ่มโจมตีและสังหาร

344
00:30:04,001 --> 00:30:06,708
ชาวมอลโดวา;
พระองค์ผู้มั่งคั่งยิ่ง

345
00:30:06,958 --> 00:30:10,917
มีฝูงแกะมากขึ้นที่จะเก็บไว้
แกะเขายาวสุดหล่อ

346
00:30:11,292 --> 00:30:15,208
ม้าที่ได้รับการฝึกฝนและเสียง
และสุนัขล่าเนื้อที่ดุร้ายที่สุด

347
00:30:15,917 --> 00:30:19,751
แต่ลูกแกะตัวเมียตัวเล็กตัวหนึ่ง
สีเทาหม่นเหมือนพ่วง

348
00:30:20,167 --> 00:30:24,542
ในขณะที่สามวันเต็มผ่านไป
เป่าดังและเร็ว.

349
00:30:56,376 --> 00:30:58,042
สุขสันต์วันหยุด!

350
00:30:59,042 --> 00:31:00,917
คุณบาชิว สวัสดี!

351
00:31:01,292 --> 00:31:02,292
ไม่เลว!

352
00:31:02,458 --> 00:31:04,083
สุขสันต์วันหยุด!

353
00:31:04,542 --> 00:31:07,001
สุขสันต์วันคริสต์มาส!
ร้องเพลงน่ารัก!

354
00:31:07,542 --> 00:31:08,583
สวัสดีทำไม!

355
00:31:08,751 --> 00:31:10,376
มันน่ารัก!

356
00:31:10,542 --> 00:31:12,626
ขอบคุณสำหรับของขวัญสำหรับเด็ก!

357
00:31:12,792 --> 00:31:14,542
- กล่าวขอบคุณ
- ขอบคุณ.

358
00:31:14,708 --> 00:31:16,167
มันเป็นซานต้า!

359
00:31:16,542 --> 00:31:19,542
- แมทเธียสบอกเขาว่าไม่มีซานต้า
- ไม่มีประโยชน์ที่จะหลงผิด

360
00:31:19,708 --> 00:31:20,626
ช่างน่าเสียดาย!

361
00:31:20,792 --> 00:31:24,751
คุณนายบาชิว คุณช่วยเช่าห้องของคุณให้เราหน่อยได้ไหม
สำหรับคนงานใหม่บางคน?

362
00:31:24,917 --> 00:31:26,083
แน่นอน.

363
00:31:26,251 --> 00:31:28,917
- พวกเขาต้องการไม้เพื่อให้ความร้อน
- ใช่ พวกเขาต้องการไม้

364
00:31:29,083 --> 00:31:30,792
- วูดส์ไม่มีปัญหา
- "ไม้"...

365
00:31:30,958 --> 00:31:34,958
ซีซิลลาสามารถแยกแยะรายละเอียดได้ไหม
วันนี้กับคุณเหรอ? เป็นเรื่องเร่งด่วน

366
00:31:35,126 --> 00:31:37,458
- กรุณาแวะมา.
- ขอบคุณ.

367
00:31:37,792 --> 00:31:40,251
- สุขสันต์วันหยุด!
- ขอให้ดีที่สุด!

368
00:32:14,042 --> 00:32:15,208
มานี่..

369
00:32:20,333 --> 00:32:21,958
ใส่ไม้นั้นกลับ

370
00:32:22,751 --> 00:32:23,542
ที่นั่น.

371
00:32:23,708 --> 00:32:25,292
ดันเข้าให้เรียบร้อย!

372
00:32:26,958 --> 00:32:29,042
คลุมด้วยใบไม้

373
00:32:30,708 --> 00:32:32,417
ปล่อยให้เนื้ออยู่ในที่โล่ง

374
00:33:39,333 --> 00:33:42,292
การดื่มสิ่งนี้อาจฆ่าคุณได้
มันเต็มไปด้วยความสกปรก

375
00:33:43,251 --> 00:33:44,792
จากเหมือง.

376
00:33:44,958 --> 00:33:46,833
ยังไงก็เป็นน้ำ

377
00:33:47,542 --> 00:33:50,958
เห็นได้ชัดว่าเป็นบรรพบุรุษของพ่ออ็อตโต
ถูกฝังอยู่ใกล้ๆ

378
00:33:51,792 --> 00:33:54,583
พวกเขามาจากทั่วลักเซมเบิร์ก

379
00:33:55,542 --> 00:33:57,958
เมื่อประมาณ 700 ปีที่แล้ว

380
00:34:00,292 --> 00:34:02,126
คุณรู้ไหมว่าลักเซมเบิร์กอยู่ที่ไหน?

381
00:34:03,542 --> 00:34:05,167
ใกล้ประเทศเยอรมนี

382
00:34:07,583 --> 00:34:09,458
ฉันจะแสดงวิธีทำความสะอาดน้ำของคุณ

383
00:34:32,208 --> 00:34:34,042
คุณรู้ไหมว่านี่คืออะไร?

384
00:34:34,376 --> 00:34:35,708
ไม้เรียว.

385
00:34:38,251 --> 00:34:41,417
ในฤดูใบไม้ผลิฉันจะสอนคุณ
พืชชนิดใดที่คุณสามารถกินได้

386
00:34:44,833 --> 00:34:45,876
ลองมัน.

387
00:34:50,458 --> 00:34:53,708
แน่นอนว่ามันไม่อร่อย
แต่คุณสามารถดื่มได้

388
00:34:55,042 --> 00:34:58,626
หากสามารถก่อไฟและต้มน้ำได้
คุณจะมีชีวิตอยู่

389
00:34:59,042 --> 00:35:01,792
เพื่อความอยู่รอด
คุณต้องรู้อีกสิ่งหนึ่ง

390
00:35:01,958 --> 00:35:03,667
วิธีการต่อสู้.

391
00:35:04,042 --> 00:35:05,376
มันไม่ใช่เรื่องยาก

392
00:35:05,542 --> 00:35:07,458
คุณเพียงแค่ต้องไม่รู้สึกสงสาร

393
00:35:07,958 --> 00:35:10,542
คุณคิดว่ามีผู้บุกรุกแถวนี้
รู้สึกสงสาร?

394
00:35:11,208 --> 00:35:12,667
นั่นคือชีวิต

395
00:35:14,626 --> 00:35:17,958
คนที่รู้สึกสงสารจะตายก่อน
ฉันอยากให้คุณตายเป็นคนสุดท้าย

396
00:35:18,126 --> 00:35:19,542
ไปกันเลย

397
00:35:25,376 --> 00:35:27,667
ล้างมือของคุณ.

398
00:35:30,167 --> 00:35:33,126
ทางร้านก็นำของขวัญน่ารักๆ มาให้

399
00:35:34,208 --> 00:35:35,376
ฟัง.

400
00:35:36,292 --> 00:35:38,208
คุณได้คุยกับซีซิลล่าบ้างไหม?

401
00:35:39,001 --> 00:35:40,376
ถึงซิลล่าเหรอ?

402
00:35:40,751 --> 00:35:42,542
ตั้งแต่คุณกลับมา

403
00:35:44,583 --> 00:35:46,001
นั่นอะไรน่ะ?

404
00:35:46,376 --> 00:35:48,126
เสื้อคลุมซานต้า

405
00:35:48,333 --> 00:35:50,667
- เขาทำมัน.
- เขาทำเหรอ?

406
00:35:51,292 --> 00:35:54,292
- ตอนนี้เขาถักโครเชต์ได้แล้ว
- เขาเป็นเด็กผู้ชาย อะไรวะ?

407
00:35:54,458 --> 00:35:56,083
กรุณาพูดภาษาด้วย

408
00:35:56,251 --> 00:35:58,751
และไม่มีการต่อสู้กันที่โต๊ะ

409
00:36:01,876 --> 00:36:05,626
คนยากจนจะได้กินอิ่ม

410
00:36:05,792 --> 00:36:08,167
และบรรดาผู้ที่แสวงหา
องค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงสรรเสริญเขา

411
00:36:08,333 --> 00:36:10,333
ใจของพวกเขาจะมีชีวิตอยู่
ตลอดทุกวัย

412
00:36:10,792 --> 00:36:11,958
สาธุ

413
00:36:14,583 --> 00:36:15,792
สนุก.

414
00:36:16,126 --> 00:36:17,083
สนุก.

415
00:36:32,917 --> 00:36:34,833
- ต้องการเบียร์ไหม?
- ไม่

416
00:36:35,126 --> 00:36:37,376
มาฟังหน่อย ฉันง่วงนอนแล้ว

417
00:36:38,042 --> 00:36:39,917
เกี่ยวอะไรกับโทนเสียง?

418
00:36:40,083 --> 00:36:42,208
- โทนอะไร?
- อันนั้น!

419
00:36:42,667 --> 00:36:44,417
ฉันต้องตื่นมาเพื่อสิ่งนี้เหรอ?

420
00:36:44,583 --> 00:36:47,126
และฉันก็กลับมาได้ยินแบบนั้น
จากคุณ?

421
00:36:47,458 --> 00:36:49,583
ฉันไม่รู้ว่าคุณกลับมาทำไม

422
00:36:50,042 --> 00:36:51,376
คุณคิดอย่างไร?

423
00:36:51,542 --> 00:36:54,417
ไม่ใช่ธุรกิจของฉัน
คุณมีอิสระที่จะมาและไป

424
00:36:54,583 --> 00:36:55,833
แล้วรูดี้ล่ะ?

425
00:36:56,042 --> 00:36:59,251
ฉันแจ้งให้คุณทราบ
แต่ฉันบอกคุณว่าฉันจะดูแลสิ่งต่างๆ

426
00:36:59,458 --> 00:37:00,958
ยังไงกันแน่?

427
00:37:01,126 --> 00:37:02,376
ความหมาย?

428
00:37:02,542 --> 00:37:05,042
ตอนแปดโมงยังนอนกับเขาอีกเหรอ?

429
00:37:05,251 --> 00:37:06,708
เขาเป็นเด็ก

430
00:37:06,876 --> 00:37:09,667
คุณกำลังทำให้เขาขึ้นอยู่กับคุณ!

431
00:37:09,833 --> 00:37:10,792
เรื่องไร้สาระ

432
00:37:10,958 --> 00:37:13,208
คุณสอนเขาถักโครเชต์แทนภาษาเยอรมัน!

433
00:37:13,376 --> 00:37:15,333
โครเชต์ผ่อนคลายและแนะนำ

434
00:37:15,501 --> 00:37:18,333
ที่แนะนำ?
คุณต้องการที่จะเลี้ยงน้องสาว?

435
00:37:18,542 --> 00:37:20,626
เขาต้องฆ่าสัตว์ถึงจะเป็นคนได้เหรอ?

436
00:37:20,792 --> 00:37:22,667
เขาจะต้องเข้มแข็ง
ไม่งั้นเขาจะโดนเหยียบย่ำ!

437
00:37:22,833 --> 00:37:26,376
- เขาจะเป็น.
- ยังไง? เขามันไอ้โง่ในห้องเรียน!

438
00:37:26,708 --> 00:37:30,501
- ฉันทำงานเหมือนสุนัขที่นั่น...
- มันไม่ใช่สำหรับฉัน

439
00:37:30,708 --> 00:37:32,792
ระวังปากนั่น!

440
00:37:33,083 --> 00:37:34,417
หรืออะไร?

441
00:37:34,626 --> 00:37:37,292
ยกมือของคุณอีกครั้งแล้วฉันจะจากไป

442
00:37:37,458 --> 00:37:38,208
ไปข้างหน้า.

443
00:37:38,376 --> 00:37:41,876
-พาลูกชายไปด้วย
- เขาจะเติบโตในบ้านของฉัน!

444
00:37:42,167 --> 00:37:43,251
บ้านของคุณ?

445
00:37:43,417 --> 00:37:46,126
พยายามพรากเด็กคนนี้ไปจากฉัน
และฉันจะฆ่าคุณ

446
00:37:46,292 --> 00:37:47,708
เข้าใจไหม?

447
00:37:53,542 --> 00:37:54,792
หยุดมัน!

448
00:37:56,417 --> 00:37:59,001
คุณสามารถกลับไปหาที่รักของคุณ

449
00:38:00,501 --> 00:38:03,626
อย่ามาที่นี่เพื่อนอน
ถ้าคุณจะทำแบบนี้

450
00:38:03,792 --> 00:38:07,208
และถ้าคุณต้องการฉันกับรูดี้
ที่จะอยู่ในบ้านหลังนี้

451
00:39:10,083 --> 00:39:11,501
นั่งสิไกเซอร์!

452
00:40:17,001 --> 00:40:19,208
กระบวนการทั้งหมดเป็นแบบเครื่องจักร

453
00:40:34,292 --> 00:40:36,833
- และคุณแต่งงานแล้วหรือยัง?
- ใช่แล้ว.

454
00:40:37,542 --> 00:40:40,042
- และคุณ?
- ไม่ ไม่ใช่อีกต่อไป

455
00:40:40,708 --> 00:40:44,583
- คุณมีลูกไหม?
- ใช่ ฉันมีลูกชายสองคนและผู้หญิงหนึ่งคน

456
00:40:45,708 --> 00:40:48,708
- คุณมีลูกไหม?
- ไม่ ยังไม่มี

457
00:40:49,126 --> 00:40:51,208
ทำงานทำงานทำงาน ตลอดเวลา.

458
00:40:52,751 --> 00:40:53,876
แล้วเขาล่ะ?

459
00:40:54,042 --> 00:40:58,042
ไม่ เขายังเด็กเกินไป
เขา 25, ฉัน 44.

460
00:41:02,417 --> 00:41:07,208
เราพูดว่า "mulţi înainte"
แปลว่า "ขอให้มีอายุยืนยาว"

461
00:41:07,708 --> 00:41:08,917
ขอบคุณ!

462
00:41:11,833 --> 00:41:13,417
มันเป็นภาษาโรมาเนีย

463
00:41:14,126 --> 00:41:15,708
ภาษาโรมาเนียเป็นเรื่องยาก

464
00:41:15,876 --> 00:41:18,292
- ฉันไม่ใช่ชาวโรมาเนีย
- เลขที่?

465
00:41:18,458 --> 00:41:21,417
จริงๆแล้วฉันคือ
แต่โดยเชื้อชาติแล้วฉันเป็นคนฮังการี

466
00:41:22,876 --> 00:41:24,542
แล้วเขาพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?

467
00:41:24,792 --> 00:41:26,126
นิดหน่อย.

468
00:41:27,542 --> 00:41:29,167
ดูสิ บ้านของคุณ

469
00:41:29,333 --> 00:41:30,626
โอ้ดี

470
00:41:32,542 --> 00:41:34,792
มันเป็นคนทำเบเกอรี่

471
00:41:40,542 --> 00:41:45,167
ออร่า กรุณานำกะหล่ำปลีมาด้วย
และโพเลนต้า

472
00:41:46,626 --> 00:41:48,251
ฉันคิดว่าคุณพูดภาษาญี่ปุ่น

473
00:41:48,417 --> 00:41:52,626
ตอนแรกเขาพูดภาษาจีน แล้วก็เนปาล
ตอนนี้พวกเขาเป็นชาวศรีลังกา

474
00:41:54,417 --> 00:41:56,292
- นั่นไง.
- ยอดเยี่ยม.

475
00:41:56,917 --> 00:41:59,917
- เราสามารถนำ...?
- ใช่ ได้โปรด.

476
00:42:01,292 --> 00:42:03,292
พวกเขาสามารถก่อไฟได้หรือไม่?

477
00:42:03,458 --> 00:42:05,542
ฉันเดา. ถ้าไม่พวกเขาจะได้เรียนรู้

478
00:42:05,833 --> 00:42:08,626
- มานั่งกินข้าวเที่ยงกัน
- ไม่นะ ในวันคริสต์มาส!

479
00:42:08,792 --> 00:42:10,667
ฉันจะไม่ได้ยินมัน!

480
00:42:10,833 --> 00:42:12,917
แล้วพวกเขาล่ะ?
พวกเขากินหมูไหม?

481
00:42:13,083 --> 00:42:14,792
คุณกินหมูไหม?

482
00:42:14,958 --> 00:42:17,083
ไม่ แต่ไม่ต้องกังวล

483
00:42:17,251 --> 00:42:18,126
ปลา?

484
00:42:18,292 --> 00:42:21,376
ขอโทษนะ
แต่สำหรับคุณ โลกคือโลกตะวันตก

485
00:42:21,542 --> 00:42:23,417
นอกนั้นเห็นแต่วัตถุดิบ

486
00:42:23,583 --> 00:42:24,417
อาณานิคม

487
00:42:24,583 --> 00:42:26,251
- คุณพูดเกินจริง
- ไม่เลย!

488
00:42:26,417 --> 00:42:29,917
เรารู้ประวัติของคุณดี
อานายืนยันได้เลย

489
00:42:30,083 --> 00:42:33,876
แต่คุณไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับตะวันออก

490
00:42:34,126 --> 00:42:37,667
ไม่ใช่พวกเราทุกคน
แต่ประวัติศาสตร์ถูกเขียนโดยผู้ที่แข็งแกร่งที่สุด

491
00:42:37,833 --> 00:42:42,792
แน่นอน แต่คุณแข็งแกร่งขึ้น
และสร้างอาสนวิหารอันยิ่งใหญ่

492
00:42:42,958 --> 00:42:46,542
เพราะเราอยู่ที่นี่
ต่อสู้กับผู้บุกรุก

493
00:42:46,708 --> 00:42:49,208
พวกมองโกล พวกอาวาร์...

494
00:42:49,376 --> 00:42:51,001
พวกฮั่นที่เลวร้ายที่สุด

495
00:42:51,167 --> 00:42:52,167
ใช่แล้ว พวกฮั่น

496
00:42:52,333 --> 00:42:55,626
ดูแผนที่โรมาเนียได้เสมอ
ถูกบีบคั้นระหว่างจักรวรรดิ

497
00:42:55,792 --> 00:42:58,376
พวกออตโตมัน รัสเซีย ฮังการี

498
00:42:58,542 --> 00:43:01,458
และเราก็ยืนหยัดอย่างรวดเร็ว
เป็นเวลาสองพันปี

499
00:43:01,667 --> 00:43:03,667
เพราะว่าเราชนะสงครามโลกครั้งที่สองด้วย

500
00:43:03,833 --> 00:43:06,501
- จากนั้นทิ้งเราไว้กับชาวรัสเซีย
- ไม่มีการเมืองอีกต่อไป!

501
00:43:06,667 --> 00:43:08,833
ออร่าเอากะหล่ำปลีไปให้แขก

502
00:43:09,001 --> 00:43:11,626
- ขอโทษที่รบกวนคุณ
- ไร้สาระนั่งลง

503
00:43:11,792 --> 00:43:12,751
สวัสดี.

504
00:43:13,792 --> 00:43:15,251
ไม่มีอะไรสำหรับฉัน ได้โปรด

505
00:43:15,417 --> 00:43:16,876
อย่างน้อยก็ของหวาน!

506
00:43:17,042 --> 00:43:20,042
- ฉันไม่สามารถปฏิเสธของหวานได้
- ฉันก็เช่นกัน

507
00:43:21,001 --> 00:43:23,333
- มาร่า ซานต้าแวะมาไหม?
- ใช่.

508
00:43:23,501 --> 00:43:26,626
- คุณก็สบายดี
- เธอเก่งที่สุด.

509
00:43:26,958 --> 00:43:29,917
- มาซ้อมเมื่อทำได้
- เธออยู่ในคณะนักร้องประสานเสียง

510
00:43:30,083 --> 00:43:33,667
ฉันได้ยิน. ที่โรงเรียน.
แต่การเล่นเครื่องดนตรีก็ช่วยได้

511
00:43:34,001 --> 00:43:35,458
- ไวน์บ้างไหม?
- ฉันกำลังขับรถ.

512
00:43:35,626 --> 00:43:36,876
จัดห้อง!

513
00:43:38,001 --> 00:43:40,167
ฉันไม่ได้แนะนำให้คุณรู้จักกับมิสเตอร์เบน

514
00:43:40,333 --> 00:43:42,208
- ซีซิลล่า.
- ยินดีที่ได้รู้จัก.

515
00:43:43,167 --> 00:43:47,208
เขามาจากองค์กรพัฒนาเอกชนฝรั่งเศสเพื่อการอนุรักษ์
หมีและสิ่งของต่างๆ

516
00:43:47,876 --> 00:43:49,042
คุณจะอยู่นานแค่ไหน?

517
00:43:49,208 --> 00:43:51,792
จนกว่าเราจะเสร็จสิ้น
การนับจำนวนประชากรหมี

518
00:43:51,958 --> 00:43:52,792
และ?

519
00:43:52,958 --> 00:43:55,083
ยังคงนับแต่ไม่เร่งรีบ

520
00:43:55,251 --> 00:43:57,958
ประเทศที่สวยงามมาก ทรานซิลเวเนีย
คนดี.

521
00:43:58,126 --> 00:44:00,001
แล้วคุณล่ะอยู่ที่ไหน...
ขออภัย

522
00:44:00,167 --> 00:44:02,376
- ฉันตัดคุณออก
- ไม่เป็นไร.

523
00:44:03,167 --> 00:44:06,708
จริงอยู่ที่ทรานซิลวาเนียนั้นสวยงาม
แต่มันไม่ใช่ประเทศ

524
00:44:07,042 --> 00:44:10,083
ประเทศ ภูมิภาค...
มันเหมือนกันหมดในยุโรป

525
00:44:10,251 --> 00:44:12,501
คุณจะบอกว่าเราทุกคนเป็นพี่น้องกัน

526
00:44:12,667 --> 00:44:15,376
แต่ที่นี่เรามีคำพูดที่ว่า:

527
00:44:15,542 --> 00:44:18,542
“พี่ชายน้องชาย
แต่ชีสมีไว้เพื่อเงิน!"

528
00:44:20,667 --> 00:44:22,208
เธอเรียนรู้สิ่งนั้นในโรงเรียน

529
00:44:22,376 --> 00:44:23,667
แล้วคุณพักที่ไหนล่ะ?

530
00:44:23,833 --> 00:44:25,542
ชั้นบน.

531
00:44:25,708 --> 00:44:28,876
นายกเทศมนตรีถามว่า
มันเป็นส่วนหนึ่งของสัญญากับสหภาพยุโรป

532
00:44:29,042 --> 00:44:30,876
เจอคนงานแล้วเหรอ?

533
00:44:31,042 --> 00:44:34,626
มันแย่มาก
โฆษณาเหล่านั้นทั้งหมดและไม่มีใครอยากมา

534
00:44:34,792 --> 00:44:36,708
ทุกคนไปทำงานต่างประเทศ

535
00:44:36,876 --> 00:44:38,417
เศรษฐกิจของเราอยู่ในความโกลาหล

536
00:44:38,583 --> 00:44:40,751
- ฉันถามแมทเธียสด้วยซ้ำ
- อะไรนะ?

537
00:44:40,917 --> 00:44:42,667
ถ้าฉันอยากจะเป็นคนทำขนมปัง

538
00:44:42,958 --> 00:44:45,958
เขาจะกลับเยอรมันแล้ว
ตอนนี้เขามีชีวิตที่นั่น

539
00:44:46,126 --> 00:44:47,792
เราจะเห็นเกี่ยวกับเรื่องนั้น

540
00:44:47,958 --> 00:44:50,792
เด็กชายไม่ได้เรียนรู้
ชาวเยอรมันทุกคนตั้งแต่ฉันจากไป

541
00:44:50,958 --> 00:44:55,167
ไม่เป็นไร พวกเขาเรียนรู้เร็วมาก
เมื่อพวกเขาต้องจัดการ!

542
00:44:55,333 --> 00:44:58,042
เขาจะเรียนรู้สิ่งที่เขาต้องเรียนรู้

543
00:44:59,958 --> 00:45:03,376
ขอโทษนะ ฉันต้องไปหาพ่ออ๊อตโต้
เขาล้มป่วย

544
00:45:03,542 --> 00:45:06,667
ดีแล้ว ไม่ควรมีใครอยู่คนเดียว
ในวันคริสต์มาส

545
00:45:06,833 --> 00:45:09,376
มีเพียงเราเท่านั้นที่คุ้นเคย
ทำงานตลอดเวลา

546
00:45:09,542 --> 00:45:12,292
สิ่งที่ดีเช่นกัน
ผู้คนต้องการขนมปังทุกวัน

547
00:45:12,458 --> 00:45:14,876
เตรียมซาร์มาเลไว้ให้สามีของเราด้วย!

548
00:45:15,042 --> 00:45:16,667
ดูแลอยู่แล้ว.

549
00:45:16,833 --> 00:45:18,251
นี่คืออะไร?

550
00:45:19,126 --> 00:45:21,001
- โคโซแนค.
- เค้ก.

551
00:45:21,917 --> 00:45:24,208
- และนี่คืออะไร?
- ทาร์ตแอปเปิ้ล

552
00:45:24,376 --> 00:45:25,792
ต้องการโคโซแนคบ้างไหม?

553
00:45:27,501 --> 00:45:28,833
ฉันขอได้ไหม?

554
00:45:29,126 --> 00:45:30,208
โปรด.

555
00:45:57,458 --> 00:46:01,458
คุณมีแกะเก้าตัว
แต่ฉันคิดว่าคุณเพิ่งเก้าขวบ

556
00:46:03,208 --> 00:46:04,292
พ่อ?

557
00:48:39,126 --> 00:48:42,751
สวัสดี ฉันอยู่ที่โรงพยาบาลกับปะป๊าอ๊อตโต้

558
00:48:42,917 --> 00:48:46,126
คืนนี้ฉันไปไม่ได้ ขอโทษนะ

559
00:49:13,333 --> 00:49:15,876
ดูเหมือนพวกเขาจะรู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่

560
00:49:16,042 --> 00:49:17,501
นั่นจะดีมาก

561
00:49:17,958 --> 00:49:21,917
เราไปได้มากถึง 800 โคโซนาซี
นำไปส่งที่ Topliţa

562
00:49:22,333 --> 00:49:25,042
ฉันควรจะให้ไปข้างหน้า
สำหรับอีกสองคนเหรอ?

563
00:49:26,042 --> 00:49:27,833
หรือเราควรรอ?

564
00:49:28,042 --> 00:49:30,001
แอปพลิเคชันจะปิดลง

565
00:49:31,417 --> 00:49:35,626
คุณพูดถูก มาทำกันเถอะ
อย่างแย่ที่สุดเราสูญเสียการรับประกัน

566
00:49:36,126 --> 00:49:38,001
คุณได้รับของขวัญให้พวกเขาหรือยัง?

567
00:49:38,167 --> 00:49:41,708
ทุกคนได้รับอย่างใดอย่างหนึ่ง
ฉันชวนพวกเขาไปงานปาร์ตี้ด้วย

568
00:50:20,583 --> 00:50:22,333
คนแก่เป็นยังไงบ้าง?

569
00:50:24,251 --> 00:50:26,208
มีเบียร์อยู่ข้างใน

570
00:50:42,376 --> 00:50:43,876
ฉันต้องการเบียร์

571
00:51:08,542 --> 00:51:10,292
เมื่อไหร่คุณจะพาเขากลับบ้านได้?

572
00:51:11,042 --> 00:51:12,583
เรากำลังรอการทดสอบ

573
00:51:12,751 --> 00:51:14,042
ปัญหาของเขาคืออะไร?

574
00:51:14,251 --> 00:51:15,708
บางสิ่งบางอย่างในหัวของเขา

575
00:51:15,876 --> 00:51:17,083
ห่วย

576
00:51:17,751 --> 00:51:21,708
ปรากฎว่าเขาไม่ใช่กาก้า
แกะของเขากำลังจะหายไปจริงๆ

577
00:51:21,876 --> 00:51:23,708
เป็นหมีได้ไหม?

578
00:51:23,958 --> 00:51:27,167
- ออกไปตอนนี้เลยได้ไหม?
- ฉันจะรอดู

579
00:51:27,376 --> 00:51:30,251
- คุณจะไม่เสียสัญญาเหรอ?
- ถึงอย่างนั้น.

580
00:51:30,417 --> 00:51:33,376
- มีงานแถวนี้บ้างไหม?
- ไม่เชิง.

581
00:51:34,001 --> 00:51:35,917
มีอะไรในป่าไม้บ้างไหม?

582
00:51:36,208 --> 00:51:39,876
พวกเขาบันทึกทุกอย่างที่ทำได้
และเมื่อพวกเขาย้ายก็จะจ้างคนในท้องถิ่น

583
00:51:40,042 --> 00:51:41,417
ประหยัดค่าเช่า

584
00:51:41,583 --> 00:51:43,501
ไอ้ออสเตรียโคตรเหี้ย!

585
00:51:44,251 --> 00:51:45,333
เสร็จแล้วเหรอ?

586
00:51:45,501 --> 00:51:46,333
เสร็จแล้ว.

587
00:51:46,501 --> 00:51:48,292
- ลาก่อน.
- ลาก่อนเพื่อนๆ

588
00:51:48,458 --> 00:51:51,458
- สุขสันต์วันหยุด!
- เช่นเดียวกับคุณลาก่อน

589
00:51:54,833 --> 00:51:56,333
ยิปซีอีกแล้ว

590
00:51:56,501 --> 00:51:58,751
เคยเห็นบ้างในป่า..

591
00:51:59,042 --> 00:52:00,501
นั่นไม่ใช่พวกยิปซี

592
00:52:00,667 --> 00:52:04,042
ร้านเบเกอรี่จ้างพวกเขา
เนปาลหรือป่าว

593
00:52:04,333 --> 00:52:06,251
ทำขนมปังดำ!

594
00:52:06,417 --> 00:52:08,542
พวกเขาจ้างคนในท้องถิ่นไม่ได้เหรอ?

595
00:52:08,708 --> 00:52:10,417
ตามค่าแรงขั้นต่ำ?

596
00:52:11,876 --> 00:52:15,376
ผู้คนออกไปทำงาน
เด็กถูกทิ้งไว้ข้างหลัง

597
00:52:15,542 --> 00:52:18,083
เลวทรามพวกเขาและค่าจ้างของพวกเขา!

598
00:52:19,251 --> 00:52:20,876
เฮ้ กรีโก!

599
00:52:21,876 --> 00:52:24,001
แวะมาคุยกันครับ.

600
00:52:24,542 --> 00:52:25,667
เคลื่อนไหว!

601
00:52:26,583 --> 00:52:28,917
ไม่มาเหรอ? กลัวเกินไปเหรอ?

602
00:52:30,083 --> 00:52:33,126
เฮ้ แล้วถ้าพวกเขาจับแกะของคุณล่ะ?

603
00:52:33,292 --> 00:52:35,333
คุณรู้ว่าพวกเขาไม่กินหมู

604
00:52:35,501 --> 00:52:37,542
จะมาเชียร์ทีมเหรอ?

605
00:52:37,708 --> 00:52:39,833
- เรากำลังเล่นกับใคร?
- บราดู.

606
00:52:40,001 --> 00:52:42,042
เราจะกำจัดพวกยิปซีพวกนั้นให้สิ้นซาก!

607
00:52:42,751 --> 00:52:45,001
อะไร คุณเป็นคนเยอรมันซะส่วนใหญ่

608
00:52:45,167 --> 00:52:48,501
เขาไม่เหมือนกัน เขาเป็นพวกมองโกลนิดหน่อย

609
00:52:49,876 --> 00:52:52,083
คุณสามารถรับ Rudi เข้าร่วมทีมฮ็อกกี้ได้หรือไม่?

610
00:52:52,251 --> 00:52:54,001
เขาคงอยากจะมา

611
00:52:54,167 --> 00:52:56,708
พาเขาไปเล่น เขาอาจจะชอบก็ได้

612
00:52:57,458 --> 00:52:58,917
อะไรอีกอันหนึ่ง?

613
00:52:59,917 --> 00:53:02,958
เรากำจัดพวกยิปซี
ตอนนี้พวกมันเริ่มผสมพันธุ์ที่นี่!

614
00:53:03,501 --> 00:53:06,208
- เขากำลังเต้นรำกับน้องสาวของคุณ
- ไม่อึ!

615
00:53:08,126 --> 00:53:09,751
- ฉันไปแล้ว
- พบกันใหม่.

616
00:53:10,042 --> 00:53:12,251
- จริงเหรอ?
- บอกคุณแล้วเพื่อน

617
00:53:12,417 --> 00:53:13,583
แมลงสาบร่วมเพศ

618
00:53:13,751 --> 00:53:17,626
รอจนกว่าฉันจะได้จับมือคุณ!

619
00:53:56,583 --> 00:53:58,042
แล้วคุณรักฉันไหม?

620
00:54:03,333 --> 00:54:04,833
คุณรักฉันไหม?

621
00:54:07,042 --> 00:54:08,667
ฉันชอบที่จะมีเพศสัมพันธ์คุณ

622
00:54:09,501 --> 00:54:10,708
เชี่ยเอ้ย!

623
00:54:11,542 --> 00:54:13,751
คุณรักฉันที่จะมีเพศสัมพันธ์คุณ

624
00:54:13,917 --> 00:54:15,126
ในตูด.

625
00:54:16,833 --> 00:54:18,833
ทำไมคุณไม่สามารถบอกฉัน
คุณรักฉันเหรอ?

626
00:54:19,001 --> 00:54:20,208
ฉันรักคุณ.

627
00:54:20,583 --> 00:54:22,292
ไม่ เป็นภาษาโรมาเนีย

628
00:54:23,042 --> 00:54:24,501
ฉันไม่รู้.

629
00:54:25,208 --> 00:54:26,542
มันฟังดูแปลก

630
00:54:27,876 --> 00:54:31,208
อะไรนะสำหรับผู้ชายที่แข็งแกร่งเช่นคุณ?

631
00:54:33,501 --> 00:54:35,751
ฉันสามารถพูดเป็นภาษาฮังการีได้

632
00:54:36,417 --> 00:54:37,542
ไปต่อ.

633
00:54:38,333 --> 00:54:39,542
พูดมัน.

634
00:54:39,708 --> 00:54:41,042
คุณพูดได้อย่างไร?

635
00:54:43,876 --> 00:54:45,542
โจ เอตวากยัต.

636
00:54:50,417 --> 00:54:52,708
Jó étvágyat Mucho.

637
00:54:57,333 --> 00:54:59,542
- อะไรอยู่ในกระเป๋า?
- อันไหน?

638
00:55:00,917 --> 00:55:02,042
อันนั้น

639
00:55:04,458 --> 00:55:05,583
สิ่งของ.

640
00:55:05,917 --> 00:55:07,376
ของอะไร?

641
00:55:07,876 --> 00:55:09,417
แปรงสีฟัน,

642
00:55:10,208 --> 00:55:11,417
ของแบบนั้น

643
00:55:11,583 --> 00:55:14,251
คุณไม่สามารถบอกฉันว่าคุณรักฉัน
แต่คุณกำลังย้ายเข้าเหรอ?

644
00:55:14,417 --> 00:55:16,001
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันรักคุณ

645
00:55:17,001 --> 00:55:18,376
พูดอีกครั้ง.

646
00:55:19,126 --> 00:55:20,833
โจ เอตวากยัต.

647
00:55:21,876 --> 00:55:23,917
นั่นคือ "เพลิดเพลินกับมื้ออาหารของคุณ"

648
00:55:25,708 --> 00:55:27,042
ฉันรักคุณ.

649
00:55:33,251 --> 00:55:36,251
- ปืนไรเฟิลคืออะไร?
- ฉันนำมันมาให้คุณ

650
00:55:36,917 --> 00:55:38,126
เพื่ออะไร?

651
00:55:38,958 --> 00:55:41,876
ที่จะมีมันอยู่รอบๆ
คุณอาศัยอยู่ตามป่าไม้

652
00:55:42,042 --> 00:55:43,958
เราทุกคนอาศัยอยู่ตามป่าไม้

653
00:55:46,376 --> 00:55:48,208
ทำไมไม่ทิ้งให้อานาล่ะ?

654
00:55:49,208 --> 00:55:50,833
เธอไม่ได้รักฉัน

655
00:55:51,001 --> 00:55:52,542
แล้วฉันล่ะ?

656
00:55:53,417 --> 00:55:54,708
ใช่ไหม?

657
00:55:56,251 --> 00:55:57,917
ฉันขอความกรุณาได้ไหม?

658
00:55:58,083 --> 00:55:58,751
ใช่ที่รัก.

659
00:55:58,917 --> 00:56:00,251
สำหรับวันพรุ่งนี้.

660
00:56:01,167 --> 00:56:03,833
คุณสามารถไปที่สถานีรถไฟ
ในบิคาซ?

661
00:56:05,542 --> 00:56:08,458
และฉันไม่ต้องการคุณ
เพื่อพักค้างคืนคืนนี้

662
00:56:08,833 --> 00:56:10,167
แล้วเมื่อไหร่ล่ะ?

663
00:56:11,126 --> 00:56:12,626
ฉันไม่รู้ว่าเมื่อไหร่

664
00:56:16,042 --> 00:56:18,251
ฉันอยากจะกอดคุณนะที่รัก

665
00:56:18,417 --> 00:56:20,042
คุณต้องการที่จะมีเพศสัมพันธ์ฉัน

666
00:56:20,417 --> 00:56:21,876
นี้ด้วย

667
00:56:22,958 --> 00:56:24,042
ดังนั้น?

668
00:56:24,751 --> 00:56:25,876
เมื่อไร?

669
00:56:26,417 --> 00:56:27,458
พรุ่งนี้?

670
00:56:28,001 --> 00:56:29,333
ฉันไม่รู้.

671
00:56:29,501 --> 00:56:30,417
บอกฉัน.

672
00:56:31,208 --> 00:56:32,417
เมื่อไร?

673
00:56:33,833 --> 00:56:35,376
ปีหน้าเหรอ?

674
00:56:35,708 --> 00:56:37,583
หรือเมื่อนรกกลายเป็นน้ำแข็ง?

675
00:57:10,876 --> 00:57:14,708
ฉันส่งลิงค์ให้คุณแล้ว เปิดดูสิ

676
00:57:14,876 --> 00:57:16,792
ฟอรั่มชุมชน

677
00:57:17,042 --> 00:57:18,751
ประชาทัณฑ์พวกเขาทั้งหมด!

678
00:57:18,917 --> 00:57:22,376
ไอ้สารเลวพวกนั้นจะไม่ทำอะไรเลย
แต่ปล้นและฆ่าคน!

679
00:57:22,542 --> 00:57:26,167
คุณต้องการมันอย่างไร
ถ้าชาวโรมาเนียพูดแบบเดียวกับเราล่ะ?

680
00:57:26,333 --> 00:57:29,958
ยอมรับอันเดียว
และอีกไม่นานพวกเขาจะรุม!

681
00:57:30,126 --> 00:57:34,167
พวกเขามีลูก 10 คน และภรรยา 3 คน
และพวกเขาได้รับการสนับสนุนจากสหภาพยุโรป!

682
00:57:34,333 --> 00:57:36,042
และพวกมันก็นำโรคมาให้!

683
00:57:36,208 --> 00:57:38,876
ในเยอรมนีพวกเขาได้รับความช่วยเหลือ 1,500 คน!

684
00:58:49,501 --> 00:58:51,042
คิงก้า ได้โปรด!

685
00:59:16,833 --> 00:59:19,542
- ทุกอย่างโอเคไหม?
- ครับ ขอบคุณมาก.

686
00:59:36,417 --> 00:59:37,626
บูคาเรสต์?

687
00:59:38,458 --> 00:59:40,917
ไม่ บูคาเรสต์อยู่ตรงนั้น

688
00:59:41,417 --> 00:59:42,751
เอ่อ ตะวันตก

689
00:59:43,417 --> 00:59:45,458
ไม่ ทิศตะวันตกอยู่ทางนั้น

690
00:59:48,376 --> 00:59:51,501
ฉันไม่รู้ จากบ้านทั้งหมดเป็นทิศตะวันตก

691
00:59:58,042 --> 01:00:00,167
บูดาเปสต์อยู่ไกลจากที่นี่ไหม?

692
01:00:00,542 --> 01:00:01,876
มันขึ้นอยู่กับ

693
01:00:04,542 --> 01:00:06,001
ฉันชื่อราฟฟ์

694
01:00:22,417 --> 01:00:24,626
ขอบคุณครับ ผมจะรับช่วงต่อจากที่นี่

695
01:00:24,792 --> 01:00:26,167
นี่อะไรน่ะ?

696
01:00:26,833 --> 01:00:29,458
สำหรับเกมคืนนี้
คุณกำลังมา?

697
01:00:29,626 --> 01:00:30,792
ฉันจะดู.

698
01:00:31,042 --> 01:00:32,251
แล้วพบกันใหม่

699
01:00:33,751 --> 01:00:34,876
สวัสดี.

700
01:00:46,583 --> 01:00:48,542
เราปรุงสุก กรุณาเข้าร่วมกับเรา!

701
01:00:48,708 --> 01:00:51,583
ฉันทำไม่ได้
ฉันสัญญากับเด็กคนนั้นว่าเราจะไปแล้ว

702
01:00:51,751 --> 01:00:53,542
โอเค ครั้งต่อไป

703
01:00:54,167 --> 01:00:55,542
จับไว้ให้แน่น!

704
01:01:03,417 --> 01:01:05,333
ไปซะ บราดู!

705
01:01:06,251 --> 01:01:08,001
ไปซะ เรคฟัลวา!

706
01:01:20,458 --> 01:01:21,958
คุณโอเคไหม?

707
01:01:22,792 --> 01:01:26,626
ทุบพวกมันเลยเกซ่า!
โดนพวกมันเจ็บตรงไหน!

708
01:01:28,042 --> 01:01:29,001
ไป!

709
01:01:29,167 --> 01:01:31,458
เราพร้อมสำหรับการต่อสู้แล้วหรือยัง?

710
01:01:32,751 --> 01:01:33,833
ไป!

711
01:01:34,001 --> 01:01:36,583
วลัคส์ กลับบ้าน!

712
01:01:41,917 --> 01:01:43,501
ดาเซีย!

713
01:01:43,667 --> 01:01:45,376
ในอิสรภาพ!

714
01:02:05,876 --> 01:02:07,792
ทำไมพวกเขาถึงแต่งตัวเป็นหมี?

715
01:02:07,958 --> 01:02:10,001
เพื่อเป็นหนึ่งเดียวกับสัตว์

716
01:02:10,167 --> 01:02:13,708
- พวกเขาทำอะไรกับแท่งไม้?
- พวกเขาต่อสู้เพื่อวันส่งท้ายปีเก่า

717
01:02:13,876 --> 01:02:16,876
- กับใคร?
- ทางขึ้นกับทางลง

718
01:02:17,042 --> 01:02:18,126
เพื่ออะไร?

719
01:02:18,292 --> 01:02:19,751
มันเป็นประเพณี

720
01:02:20,083 --> 01:02:22,251
เพื่อไล่ลางร้ายออกไป

721
01:02:43,542 --> 01:02:46,042
{\an8}ไม่มีชาวต่างชาติใน RECIA!

722
01:02:46,208 --> 01:02:50,792
{\an8}ชาวฮังกาเรียนต่างหากที่เลือกปฏิบัติ
ไล่พวกเขาออกจากโรมาเนีย!

723
01:02:50,958 --> 01:02:54,917
{\an8}ปิดตัวลง
โรงเรียนสอนภาษาท้องถิ่นทั้งหมดของพวกเขา

724
01:02:55,083 --> 01:02:59,126
{\an8}ให้ความเกลียดชังแล้วคุณจะได้รับความเกลียดชัง
ยุโรป: โฮโมและคนขับรถทาส

725
01:02:59,292 --> 01:03:02,876
{\an8}ชาวฮังกาเรียนควรออกไป
ไม่ใช่ชาวต่างชาติสองคน!

726
01:03:03,042 --> 01:03:05,542
{\an8}ต่างชาติไล่ต่างชาติออกไป WTF?

727
01:03:14,167 --> 01:03:15,792
กลับไปทำงาน!

728
01:03:41,917 --> 01:03:45,917
ขอให้วัดนี้จงมีสุขภาพแข็งแรง

729
01:03:46,876 --> 01:03:50,667
ขอให้มันทวีคูณในปีหน้า

730
01:03:51,458 --> 01:03:57,376
และอาจจะยังมีเหลือให้ดำเนินการต่อไป
จิตวิญญาณของบรรพบุรุษของเรา

731
01:03:58,958 --> 01:04:00,042
สาธุ

732
01:04:27,083 --> 01:04:28,833
คนแก่เป็นยังไงบ้าง?

733
01:04:30,251 --> 01:04:33,708
พาเขามาใช้บริการเราสิ
ความแตกต่างคืออะไร...

734
01:04:33,876 --> 01:04:35,708
- ฉันจะถามเขา
- แมทเธียส!

735
01:05:03,333 --> 01:05:04,042
คุณเฟลิกซ์!

736
01:05:06,251 --> 01:05:07,376
ขอบคุณ.

737
01:05:07,917 --> 01:05:09,251
สาธุคุณ!

738
01:05:13,542 --> 01:05:16,208
- โปรด.
- คุณไม่ควรมี

739
01:05:16,458 --> 01:05:17,376
สวัสดีปีใหม่.

740
01:05:17,542 --> 01:05:19,208
สวัสดีปีใหม่!

741
01:05:25,792 --> 01:05:27,583
- แมทเธียส!
- เกิดอะไรขึ้น?

742
01:05:27,751 --> 01:05:29,667
- รูดี้ไปแล้ว
- ไปแล้วยังไง?

743
01:05:29,833 --> 01:05:31,833
ฉันไม่สามารถหาเขาได้ทุกที่

744
01:05:32,292 --> 01:05:33,751
เกิดอะไรขึ้น

745
01:05:33,917 --> 01:05:35,126
ฉันหารูดี้ไม่เจอ

746
01:05:35,292 --> 01:05:36,542
คุณทำร้ายตัวเองหรือเปล่า?

747
01:05:38,833 --> 01:05:41,042
รับชุดปฐมพยาบาลจากรถ

748
01:05:42,333 --> 01:05:45,042
ไม่ต้องกังวลเขาจะพบเขา

749
01:05:45,792 --> 01:05:47,333
เขาจะพบเขา

750
01:06:20,083 --> 01:06:21,042
รูดี้!

751
01:06:26,876 --> 01:06:28,251
อย่าเข้าใกล้เกินไป!

752
01:06:45,792 --> 01:06:47,626
อยู่ห่างๆ...

753
01:06:48,001 --> 01:06:49,792
จากสัตว์ป่า

754
01:06:49,958 --> 01:06:51,501
เมื่อคุณไม่มีอาวุธ

755
01:06:56,917 --> 01:06:58,626
สวัสดีปีใหม่!

756
01:07:09,958 --> 01:07:12,376
ขออนุญาต.
พวกเขาเพิ่งได้รับการขู่ฆ่า

757
01:07:12,542 --> 01:07:13,958
อลิคส่งสิ่งนี้มาให้ฉัน

758
01:07:20,333 --> 01:07:21,626
กรุณาถือสิ่งนี้ไว้

759
01:07:26,001 --> 01:07:28,208
พวก?
มาฮินดา, อลิค?

760
01:07:28,376 --> 01:07:31,083
กรุณาอย่ากังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้
ไม่ใช่คืนนี้

761
01:07:31,251 --> 01:07:32,708
มาสนุกกันเถอะ

762
01:07:32,876 --> 01:07:34,333
เอาโทรศัพท์ออกไปแล้ว...

763
01:07:34,833 --> 01:07:36,958
เราจะจัดการมันพรุ่งนี้

764
01:08:40,458 --> 01:08:42,666
คุณต้องทำอะไรสักอย่าง สาธุคุณ

765
01:08:42,833 --> 01:08:44,958
พวกเขาทั้งหมดเป็นลูกของพระเจ้า

766
01:08:45,126 --> 01:08:48,291
พวกเขาสามารถเป็นลูกของพระเจ้าที่บ้านได้

767
01:08:48,458 --> 01:08:52,958
เราไม่มีอะไรต่อต้านพวกเขา
แต่ที่ของพวกเขาไม่ได้อยู่ที่นี่

768
01:08:53,876 --> 01:08:56,416
คนของเราทำงานในต่างประเทศด้วย

769
01:08:56,583 --> 01:09:00,708
มันแตกต่างในเมืองนี้ สาธุคุณ
คุณหลงทางในฝูงชน

770
01:09:01,208 --> 01:09:05,166
และพวกเขาทำงานในร้านเบเกอรี่
ไม่ได้อยู่ในการก่อสร้าง

771
01:09:05,333 --> 01:09:09,333
จริงๆ แล้วฉันหยุดซื้อขนมปังแล้ว
จากพวกเขาตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

772
01:09:09,501 --> 01:09:13,708
ปัญหาคือ
คุณไม่สามารถรู้เกี่ยวกับสุขอนามัยของพวกเขาได้

773
01:09:13,876 --> 01:09:18,666
มือของพวกเขาอยู่ในขนมปังตลอดทั้งวัน
ขนมปังที่เรากิน!

774
01:09:18,876 --> 01:09:20,291
มันอบแล้ว!

775
01:09:20,458 --> 01:09:23,416
- พวกเขาไม่ได้แตะมันหลังจากนั้นเหรอ?
- ไม่ใช่เหรอ?

776
01:09:23,583 --> 01:09:26,791
พวกเขาสัมผัสมันเมื่อพวกเขาขนมันออก
ฉันได้เห็นมันแล้ว

777
01:09:26,958 --> 01:09:29,958
คุณคิดว่าคนของเราไม่แตะมันเหรอ?

778
01:09:30,791 --> 01:09:35,876
คนจากพื้นที่อื่น
มีพยาธิสภาพของไวรัสที่แตกต่างกัน

779
01:09:36,041 --> 01:09:38,126
จากมุมมองทางการแพทย์

780
01:09:38,291 --> 01:09:40,666
หนึ่งหรือสองคงไม่เลวร้ายนัก

781
01:09:40,833 --> 01:09:44,041
แต่ตอนนี้มีสามคนแล้ว
เมื่อไหร่จะหยุด?

782
01:09:44,208 --> 01:09:46,333
คุณคิดว่าเกิดอะไรขึ้นในต่างประเทศ?

783
01:09:46,501 --> 01:09:50,666
พวกเขายินดีต้อนรับบางส่วน
ตอนนี้พวกมันล้นอยู่ในตัวแล้ว

784
01:09:50,833 --> 01:09:53,791
จากนั้นพวกเขาก็ระเบิดตัวเอง
หรือวิ่งหนีคุณ!

785
01:09:53,958 --> 01:09:58,208
เราแทบจะไม่สามารถกำจัดพวกยิปซีได้
ตอนนี้เราเริ่มต้นใหม่แล้ว สาธุคุณ?

786
01:09:58,376 --> 01:09:59,541
จริง.

787
01:10:00,251 --> 01:10:03,208
- ฉันจะคุยกับคนทำเบเกอรี่
- ดี ท่านสาธุคุณ

788
01:10:03,376 --> 01:10:06,751
ถามว่าทำไมไม่จ้างคนของเราเอง

789
01:10:06,917 --> 01:10:10,458
ชาวบ้านออกไปทำงานคุณก็รู้

790
01:10:10,626 --> 01:10:14,792
ถูกต้องแล้วหรือท่านเจ้าคุณ
ประชากรของเราเป็นทาสเพื่อผู้อื่นหรือ?

791
01:10:14,958 --> 01:10:17,167
ในขณะที่หมู่บ้านของเราเต็มไปด้วยชนิดของพวกเขา?

792
01:10:17,333 --> 01:10:19,333
คุณเคยเห็นยิปซี:

793
01:10:19,501 --> 01:10:22,126
ถ้าบ้านว่างเปล่าพวกเขาก็เข้ามาตั้งถิ่นฐาน

794
01:10:22,292 --> 01:10:24,792
และใครจะรู้
พวกเขามีแผนอะไร!

795
01:10:24,958 --> 01:10:27,792
เราเป็นสถานีอย่างชัดเจน
ระหว่างทางไปทางทิศตะวันตก

796
01:10:27,958 --> 01:10:31,167
อย่าโกรธกันในคริสตจักร

797
01:10:31,542 --> 01:10:32,583
สาธุคุณ

798
01:10:32,751 --> 01:10:38,001
จะดีที่สุดถ้าคุณไป
และพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ทันที

799
01:10:38,167 --> 01:10:42,958
ในหมู่บ้านมีพวกเราไม่กี่คน
เราต้องเคารพซึ่งกันและกัน

800
01:10:43,251 --> 01:10:46,583
ดีมากฉันจะไปบริการหลัง

801
01:10:47,042 --> 01:10:49,167
เราไม่ต้องการให้พวกเขาอยู่ที่นี่

802
01:10:49,333 --> 01:10:52,208
เราสบายดีกับพวกเขา
หากพวกเขาอยู่ในประเทศของตน

803
01:10:52,376 --> 01:10:54,458
และออกจากคริสตจักรของเรา!

804
01:10:54,667 --> 01:10:56,833
ก่อนที่มันจะสายเกินไป สาธุคุณ

805
01:10:57,001 --> 01:11:01,251
ตอนนี้พวกเราทุกคนสวดมนต์ภาวนาแล้ว
และล้างความคิดของเรา

806
01:11:08,917 --> 01:11:10,042
ที่นั่น.

807
01:11:10,376 --> 01:11:12,833
เดือนละ 1,500 รวมที่พัก

808
01:11:15,417 --> 01:11:19,126
ฉันจะต้องยืนยัน แต่เขาควรทำ
เป็นผู้อยู่อาศัยเป็นลูกครึ่งเยอรมัน

809
01:11:19,292 --> 01:11:22,292
- ดังนั้นเขาจึงพูดภาษาเยอรมัน
- มีสำเนียง แต่เขาทำ

810
01:11:22,458 --> 01:11:25,751
มันเป็นข้อดีอย่างมาก
ฉันจะตรวจสอบโฆษณาสำหรับคนขายเนื้อ

811
01:11:25,917 --> 01:11:26,792
กรุณาทำ.

812
01:11:26,958 --> 01:11:29,208
และเอกสารต่างๆ
สำหรับผู้สมัครสองคนถัดไป?

813
01:11:30,292 --> 01:11:31,376
ที่นี่.

814
01:11:32,792 --> 01:11:37,333
แจ้งให้เราทราบสิ่งที่คุณตัดสินใจ
เร็วเข้า มันเหมือนกับซาลาเปาร้อนๆ

815
01:11:38,001 --> 01:11:39,876
- ขอให้เป็นวันที่ดี.
- คุณด้วย.

816
01:11:40,042 --> 01:11:42,708
พระสงฆ์กล่าวว่า
เขาต้องคุยกับนางDénes

817
01:11:42,876 --> 01:11:43,792
เธอยุ่งอยู่

818
01:11:43,958 --> 01:11:45,751
เป็นเรื่องเกี่ยวกับแรงงานต่างด้าว

819
01:11:45,917 --> 01:11:48,583
ผู้คนต่างโกรธเคืองในโบสถ์

820
01:11:50,542 --> 01:11:53,833
ดูสัญญาของพวกเขา
พวกเขาเป็นลูกจ้างที่ถูกกฎหมาย ไม่ใช่แรงงานข้ามชาติ

821
01:11:54,001 --> 01:11:57,458
เข้าใจแต่คนนะ.
ไม่อยากให้พวกเขาอยู่ในหมู่บ้าน

822
01:11:57,626 --> 01:12:01,208
ฉันควรจะโยนพวกเขาออกไปหรือไม่
หลังจากจ้างพวกเขาเหรอ?

823
01:12:01,417 --> 01:12:04,667
บางทีถ้าคุณถาม
ชุมชนก่อน...

824
01:12:04,833 --> 01:12:08,501
ถ้าเราเคยถาม?
โฆษณาเหล่านั้นถูกโพสต์เป็นเวลาหลายสัปดาห์

825
01:12:08,667 --> 01:12:11,958
เรามีแผนของเราเอง
การสมัครกองทุนสหภาพยุโรป

826
01:12:12,126 --> 01:12:14,542
- มีความคิดบ้างไหมว่ามันยากแค่ไหน?
- ฉันแน่ใจ.

827
01:12:14,708 --> 01:12:18,167
แต่ฉันไม่ต้องการสิ่งของ
ที่จะกลายเป็นระเบิดรู้ไหม?

828
01:12:18,333 --> 01:12:19,792
คุณหมายความว่าอย่างไร?

829
01:12:19,958 --> 01:12:23,751
ฉันกำลังบอกคุณว่าผู้คนคิดอย่างไร
คุณควรพิจารณามัน

830
01:12:23,917 --> 01:12:27,833
พวกเขาบอกคุณหรือเปล่าว่าพวกเขาสร้างขึ้น
กลุ่ม Facebook ต่อต้านพวกเขาเหรอ?

831
01:12:28,001 --> 01:12:30,001
แล้วส่งขู่ฆ่ามาเหรอ?

832
01:12:30,167 --> 01:12:33,251
- ฉันไม่ถนัดเรื่องอย่าง Facebook
- คุณควรจะเป็น.

833
01:12:33,458 --> 01:12:36,792
พวกเขารบกวนใคร?
พวกเขาเป็นคนในครอบครัว เป็นมืออาชีพที่ดี

834
01:12:36,958 --> 01:12:38,708
พวกเขาอาจจะเป็นผู้ชายที่ดี

835
01:12:38,958 --> 01:12:42,376
แต่คนไม่ต้องการ
เพื่อกินขนมปังที่พวกเขาสัมผัส

836
01:12:42,542 --> 01:12:45,126
- ทำไมไม่?
- พวกเขาแค่ทำไม่ได้

837
01:12:45,292 --> 01:12:47,501
ขออภัยท่านผู้ว่าฯ
นี่ไม่อยู่ในบรรทัด

838
01:12:47,667 --> 01:12:52,292
พวกเขาไม่ใช่โรคเรื้อน ทุกอย่างถูกกฎหมาย
นั่นคือจุดสิ้นสุดของมัน!

839
01:12:53,542 --> 01:12:57,167
ฉันคิดว่าคุณกำลังทำ
ผิดเรื่องแต่...

840
01:12:58,667 --> 01:13:01,417
- ขอแสดงความนับถือ.
- ขอพระเจ้าอวยพร

841
01:13:05,708 --> 01:13:07,042
ไปไป

842
01:13:08,292 --> 01:13:10,208
หยุด. แสดงให้เขาเห็น

843
01:13:10,458 --> 01:13:11,667
โยนมัน

844
01:13:12,458 --> 01:13:13,167
ดี รูดี้

845
01:13:13,333 --> 01:13:14,458
นักบวชมาแล้ว!

846
01:13:14,626 --> 01:13:15,626
ลองอีกครั้ง

847
01:13:26,542 --> 01:13:28,458
พวกเขาพูดว่าอะไรนะ สาธุคุณ?

848
01:13:28,667 --> 01:13:31,833
น่าเสียดายนะครับท่านเจ้าของ.
จะไม่ยอมแพ้แรงงานต่างด้าว

849
01:13:32,001 --> 01:13:34,126
พูดออกมา!

850
01:13:34,292 --> 01:13:35,251
ผู้หญิงบ้า!

851
01:13:35,417 --> 01:13:39,917
ฉันอธิบายแล้ว แต่พวกเขาบอกว่า
พวกเขาเป็นคนจริงจังและทำงานหนัก

852
01:13:40,126 --> 01:13:42,458
พวกเขาสามารถเป็นได้ทั้งหมด
ในประเทศของพวกเขา

853
01:13:42,626 --> 01:13:47,042
มารวบรวมลายเซ็นกันเถอะ
เพื่อขับไล่พวกเขาออกจากหมู่บ้าน!

854
01:13:47,542 --> 01:13:48,333
มีกระดาษเหรอ?

855
01:13:48,501 --> 01:13:50,458
คุณคิดว่านั่นเป็นความคิดที่ดีเหรอ?

856
01:13:50,626 --> 01:13:54,001
ทำไมไม่?
เราแค่พูดความในใจออกไป

857
01:14:06,083 --> 01:14:07,458
กลับไปทำงาน!

858
01:14:22,876 --> 01:14:24,167
สวัสดี!

859
01:14:24,417 --> 01:14:27,167
สวัสดีเจ้านายของฉัน คุณซิลล่า

860
01:14:27,333 --> 01:14:28,501
สวัสดี.

861
01:14:28,958 --> 01:14:30,167
รอก่อน...

862
01:14:34,667 --> 01:14:37,208
คุณไม่ต้องกังวล
ทุกอย่างโอเคใช่ไหม?

863
01:14:44,251 --> 01:14:47,001
เธอบอกว่าคุณเป็นเหมือนแม่ของเรา

864
01:14:48,001 --> 01:14:49,001
ใช่...

865
01:14:49,751 --> 01:14:52,626
ฉันเป็นแม่
และพวกเขาเป็นเด็กดีมาก

866
01:14:52,792 --> 01:14:54,167
ทำงานหนัก.

867
01:14:56,958 --> 01:14:59,833
และพวกเขาทำอาหารเก่งมาก
พวกเขาทำอาหารได้ยอดเยี่ยมมาก

868
01:15:00,001 --> 01:15:01,542
ดูสิคุณอยากเห็นไหม?

869
01:15:03,708 --> 01:15:04,708
ดู.

870
01:15:05,001 --> 01:15:06,708
ไก่ชุบเกล็ดขนมปัง...

871
01:15:07,126 --> 01:15:09,626
-ข้าวผัก.
- ซาโมซ่า.

872
01:15:11,001 --> 01:15:12,376
ความอยากอาหารที่ดี!

873
01:15:12,542 --> 01:15:14,167
ขอบคุณ!
รอก่อน...

874
01:15:22,542 --> 01:15:25,208
และนี่คือแม่ครัว อลิค

875
01:15:27,083 --> 01:15:28,083
พูดสวัสดี.

876
01:15:28,251 --> 01:15:29,126
สวัสดี!

877
01:15:30,542 --> 01:15:33,667
คุณก็ไม่ต้องกังวลใช่ไหม?
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

878
01:15:34,042 --> 01:15:36,542
ฉันจะคืนมหินดาให้กับคุณ
เพื่อบอกลา

879
01:15:43,876 --> 01:15:46,001
ดูสินี่คือพี่ชายของฉัน

880
01:15:46,958 --> 01:15:48,876
- และนี่?
- โอ้ นี่เป๊ปซี่

881
01:15:49,042 --> 01:15:50,251
เพตซี่?

882
01:15:50,417 --> 01:15:51,333
อะไร

883
01:15:51,501 --> 01:15:52,708
มันถูกเรียกว่าอย่างไร?

884
01:15:52,876 --> 01:15:54,458
- เธอชื่ออะไร?
- เป๊ปซี่.

885
01:15:56,167 --> 01:15:58,583
ฉันมีสุนัขด้วย
และชื่อของเขาคือไกเซอร์

886
01:15:58,751 --> 01:15:59,792
ดี!

887
01:15:59,958 --> 01:16:03,542
- พี่ชายของคุณเขาอยู่ที่ไหน?
- เขาอยู่ในประเทศจีน เขาทำงานที่นั่น

888
01:16:03,876 --> 01:16:07,001
- และครอบครัวของคุณด้วย?
- ไม่ ครอบครัวในศรีลังกา

889
01:16:07,501 --> 01:16:09,501
พี่ชายของฉันอยู่ที่สเปน

890
01:16:09,792 --> 01:16:12,208
- ที่ไหนในสเปน?
- ในบาร์เซโลนา

891
01:16:12,917 --> 01:16:15,667
- แล้วพ่อแม่ของคุณล่ะ?
- พ่อแม่ของฉันเสียชีวิตแล้ว

892
01:16:16,126 --> 01:16:19,042
- ฉันขอโทษมาก!
- ไม่เป็นไร ไม่ต้องกังวล

893
01:16:27,667 --> 01:16:29,751
เขาเป็นนักดนตรีที่ยอดเยี่ยม!

894
01:16:30,292 --> 01:16:31,667
ฟิลฮาร์โมนิก!

895
01:16:32,083 --> 01:16:33,958
ใช่ เขาทำเพลง

896
01:16:34,126 --> 01:16:35,958
เขาสามารถเล่นบนแว่นตาได้

897
01:16:39,458 --> 01:16:40,792
แสดงให้เราเห็น

898
01:16:53,833 --> 01:16:57,251
คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?
ถือแว่นไว้..

899
01:17:13,792 --> 01:17:15,501
ดีจริงๆ! ได้ไหม?

900
01:17:39,083 --> 01:17:40,083
น่าทึ่งมาก!

901
01:17:40,251 --> 01:17:42,251
- คุณเล่นสิ่งนี้ได้ไหม?
- ใช่ ฉันจะพยายาม

902
01:17:42,417 --> 01:17:43,542
มาดูกัน.

903
01:17:55,626 --> 01:17:58,708
เฮรอส!
กลับบ้าน ไม่งั้นเราจะฆ่าคุณ!

904
01:17:58,876 --> 01:18:00,208
คาปุตต์!

905
01:18:11,376 --> 01:18:14,583
ควรจะละอายใจ!
ปิดหน้ากากซะถ้านายกล้าขนาดนี้!

906
01:18:14,751 --> 01:18:18,667
คุณระยำทั้งหมู่บ้าน
ตอนนี้คุณดูดไก่ดำแล้วเหรอ?

907
01:18:18,833 --> 01:18:20,626
ฉันจะแจ้งตำรวจ!
ฉันรู้จักคุณ!

908
01:18:20,792 --> 01:18:22,626
เรารู้ว่าคุณอาศัยอยู่ที่ไหน คนงี่เง่า!

909
01:18:22,792 --> 01:18:24,708
จันซี นั่นคุณเหรอ?
ฉันกำลังโทรหาพ่อของคุณ!

910
01:18:24,876 --> 01:18:27,501
ถ้าพวกเขาไม่แย่งชิงกัน
เราจะเผาพวกคุณให้หมด!

911
01:18:29,958 --> 01:18:32,501
ชิ้นส่วนอึ! ออกไปจากที่นี่!

912
01:18:36,333 --> 01:18:37,958
เกิดอะไรขึ้น

913
01:18:42,958 --> 01:18:45,542
ขออภัย
แต่เราไม่สามารถเก็บพวกมันไว้ที่นี่ได้

914
01:18:45,876 --> 01:18:47,501
คุณก็รู้ว่าพวกเขาเป็นคนดี!

915
01:18:47,667 --> 01:18:51,333
อาจจะแต่ภรรยาของผม
มีอาการเกี่ยวกับหัวใจ

916
01:18:51,583 --> 01:18:54,251
และคุณบอกว่าสอง
ตอนนี้มีสามแล้ว

917
01:18:54,417 --> 01:18:56,626
- เราจะจ่ายเพิ่ม.
- นั่นไม่ใช่มัน

918
01:18:56,792 --> 01:18:59,083
นี่คือความก้าวหน้าของคุณ
พาพวกเขาไป

919
01:18:59,251 --> 01:19:00,708
ที่ไหนในชั่วโมงนี้?

920
01:19:00,876 --> 01:19:03,792
เราเก็บพวกมันไว้ไม่ได้
โปรดเข้าใจ.

921
01:19:03,958 --> 01:19:06,458
ได้โปรดอย่างน้อยก็จนถึงวันพรุ่งนี้!

922
01:19:06,751 --> 01:19:09,917
ฉันขอโทษ
แต่จะเกิดอะไรขึ้นถ้าลูกน้องเหล่านั้นกลับมา?

923
01:19:10,167 --> 01:19:13,417
ไม่สามารถให้ภรรยาของฉันมีได้
หัวใจวาย 500 lei

924
01:19:13,751 --> 01:19:16,667
คุณรู้ไหมว่ามันต้องใช้เวลาหลายชั่วโมง
เพื่อให้รถพยาบาลมาถึง

925
01:19:16,833 --> 01:19:18,376
คุณรู้สึกไม่สบายหรือเปล่า?

926
01:19:18,542 --> 01:19:19,542
ฉันสามารถช่วยได้ไหม?

927
01:19:25,542 --> 01:19:27,583
- คุณเคยเห็นราฟฟ์ไหม?
- ไม่

928
01:19:28,876 --> 01:19:31,083
ตรวจสอบภายในอีกครั้ง

929
01:19:31,501 --> 01:19:33,917
- ราฟฟ์อยู่ไหน?
- ฉันไม่รู้.

930
01:19:34,083 --> 01:19:35,876
ราฟรู้สึกกลัวมาก

931
01:19:36,042 --> 01:19:37,833
เขาเป็นคนทำขนมปังจริงๆเหรอ?

932
01:19:39,958 --> 01:19:41,083
ราฟฟ์!

933
01:19:46,083 --> 01:19:47,751
เขาไม่อยู่ในบ้าน

934
01:19:50,458 --> 01:19:51,833
ตกลงเรากำลังไป

935
01:19:52,417 --> 01:19:54,167
- เราไป.
- ขอบคุณ.

936
01:19:56,667 --> 01:19:57,876
ขอบคุณ

937
01:19:58,208 --> 01:20:00,917
- ฉันจะไปกับคุณไหม?
- ไม่เป็นไร.

938
01:20:20,876 --> 01:20:22,542
- เอาล่ะ.
- ขอบคุณ.

939
01:20:26,333 --> 01:20:28,292
- มหินดา.
- ขอบคุณ.

940
01:20:51,458 --> 01:20:53,626
ปีใหม่แล้วนะที่รัก

941
01:20:55,583 --> 01:20:57,208
เกิดอะไรขึ้นกับสิ่งนั้น?

942
01:20:57,708 --> 01:21:01,126
มีคนโจมตีชาวต่างชาติ
พวกเขานอนอยู่ที่นี่

943
01:21:01,376 --> 01:21:03,876
- มีคนโจมตีพวกเขาเหรอ?
- ใช่.

944
01:21:04,458 --> 01:21:05,458
WHO?

945
01:21:05,626 --> 01:21:07,708
ไม่รู้สิ พวกเขาใส่หน้ากากอยู่

946
01:21:08,167 --> 01:21:10,876
- คงจะเมาแล้ว
- ใช่อาจจะ.

947
01:21:11,167 --> 01:21:13,626
- รู้บ้างไหมว่าพวกเขาเป็นใคร?
- ไม่ใช่เบาะแส

948
01:21:14,083 --> 01:21:15,833
ไม่ใช่กงการอะไรของฉันเช่นกัน

949
01:21:16,001 --> 01:21:18,792
จริงหรือ
หลังจากที่พวกเขาเกือบจะจุดไฟเผาเรา?

950
01:21:19,333 --> 01:21:21,376
คุณทำอะไรอยู่ที่นั่น?

951
01:21:21,542 --> 01:21:24,458
- นั่นคือปัญหาเหรอ?
- นั่นก็เช่นกัน

952
01:21:25,126 --> 01:21:27,583
ดังนั้นมันคงจะโอเค
หากพวกเขาเพียงแต่จุดไฟเผาพวกเขา?

953
01:21:28,208 --> 01:21:30,167
แน่นอนว่าไม่ แต่...

954
01:21:30,583 --> 01:21:32,626
คุณไม่เห็นเหรอว่าพวกเขาไม่อยู่ที่นี่?

955
01:21:32,792 --> 01:21:34,042
ทำไมไม่?

956
01:21:34,792 --> 01:21:38,667
ขออภัย ฉันคิดว่าคุณต้องการมัน
แต่พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นี่

957
01:21:38,833 --> 01:21:40,583
คุณควรกลับบ้านได้แล้ว

958
01:21:43,167 --> 01:21:45,917
- คุณจะไปนอนที่ไหน?
- คุณหมายความว่าอย่างไร?

959
01:21:46,417 --> 01:21:48,542
ฉันหมายถึงคุณจะไปนอนที่ไหน

960
01:21:48,708 --> 01:21:50,083
ที่นี่ที่ไหนอีก?

961
01:21:50,626 --> 01:21:54,001
นั่นไม่ถูกต้องถ้าคุณถามฉัน

962
01:21:54,167 --> 01:21:55,626
ฉันไม่ได้

963
01:21:55,792 --> 01:21:58,667
เราแค่มีเพศสัมพันธ์
ฉันไม่ใช่ภรรยาของคุณ

964
01:21:58,833 --> 01:22:01,417
- เราแค่มีเพศสัมพันธ์เหรอ?
- คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

965
01:22:01,583 --> 01:22:04,417
คุณจะไม่บอกว่าคุณรักฉัน
แต่คุณออกความคิดเห็นเหรอ?

966
01:22:04,583 --> 01:22:06,083
ฉันแน่ใจว่าทำ

967
01:22:06,751 --> 01:22:09,542
ฉันไม่ต้องการคุณ
นอนอยู่ที่นี่กับคนแปลกหน้า

968
01:22:09,708 --> 01:22:12,876
ทำไม
คุณคิดว่าฉันร่วมเพศพวกเขาหรืออะไร?

969
01:22:14,208 --> 01:22:16,626
หากพวกเขาเข้ามาใกล้คุณมากพอ...

970
01:22:16,792 --> 01:22:18,876
อะไรนะ? แล้วอะไรล่ะ?

971
01:22:19,583 --> 01:22:21,208
ฉันไม่ใช่ทรัพย์สินของคุณ โอเคไหม?

972
01:22:21,376 --> 01:22:22,583
กลับไปที่ของคุณ

973
01:22:22,751 --> 01:22:25,583
กำหนดชีวิตของคุณเองให้ตรง
ถ้าคุณฉลาดมาก

974
01:22:28,292 --> 01:22:29,501
ไปต่อ.

975
01:22:54,458 --> 01:22:56,626
อ่านซ้ำและลงนามอีกครั้ง

976
01:22:56,792 --> 01:22:58,208
เสร็จแล้ว.

977
01:23:01,376 --> 01:23:03,876
- คุณสงสัยใครบ้างไหม?
- ไม่

978
01:23:05,667 --> 01:23:09,083
- พวกเขาพูดกับคุณเป็นภาษาโรมาเนียเหรอ?
- ใช่ แต่มีสำเนียง

979
01:23:09,333 --> 01:23:10,501
ฉันเห็น.

980
01:23:11,042 --> 01:23:12,833
คุณเห็นอะไร?

981
01:23:13,251 --> 01:23:16,042
ว่าพวกเขาพูดภาษาโรมาเนียด้วยสำเนียง

982
01:23:16,542 --> 01:23:19,001
มันสำคัญสำหรับการสอบสวนหรือไม่?

983
01:23:19,208 --> 01:23:20,958
มันเป็นข้อเท็จจริง

984
01:23:21,292 --> 01:23:24,501
ทุกคนที่นี่รู้จักภาษาโรมาเนีย
รวมชาวฮังกาเรียนด้วย

985
01:23:24,667 --> 01:23:26,958
แต่พวกเขาไม่พูดมัน

986
01:23:27,376 --> 01:23:29,833
พวกเขาทำเมื่อจำเป็น

987
01:23:31,917 --> 01:23:35,501
มีความคืบหน้าเกี่ยวกับภัยคุกคามออนไลน์หรือไม่?

988
01:23:35,667 --> 01:23:40,251
เราได้ส่งมันไปที่สำนักงานเทศมณฑลแล้ว
พวกเขามีเทคโนโลยี

989
01:23:40,458 --> 01:23:42,583
นายกเทศมนตรีอยู่หรือเปล่า?

990
01:23:43,167 --> 01:23:44,626
ไม่ใช่วันนี้

991
01:23:45,042 --> 01:23:46,458
เขาอยู่ในเมือง.

992
01:23:47,292 --> 01:23:50,417
โทรหาฉันถ้าคุณต้องการฉัน
หรือเรียนรู้สิ่งอื่นใด

993
01:23:50,583 --> 01:23:52,708
- แน่นอน.
- ขอบคุณ.

994
01:23:53,292 --> 01:23:54,833
- ขอให้เป็นวันที่ดี.
- คุณด้วย.

995
01:23:56,292 --> 01:23:58,626
- มีข่าวเรื่องที่สามบ้างไหม?
- ไม่

996
01:23:58,792 --> 01:24:01,083
- คุณบอกตำรวจหรือยัง?
- ไม่

997
01:24:01,251 --> 01:24:03,333
ฉันได้พูดคุยกับนายกเทศมนตรี

998
01:24:04,042 --> 01:24:07,001
เขาจะเรียกประชุมชุมชน
ที่โบสถ์

999
01:24:07,167 --> 01:24:09,458
เราควรจะโทรหาสื่อมวลชนด้วยไม่ใช่หรือ?

1000
01:24:09,626 --> 01:24:12,958
เขาบอกว่าให้พยายามเก็บไว้ในท้องถิ่น
อินเทอร์เน็ตลุกเป็นไฟแล้ว

1001
01:24:13,126 --> 01:24:15,208
แล้วใบสมัครล่ะ?

1002
01:24:15,417 --> 01:24:16,833
เราผลักดันต่อไป

1003
01:24:17,001 --> 01:24:19,583
- งั้นฉันจะไฟเขียวอีกสองอันถัดไปเหรอ?
- ใช่.

1004
01:24:32,876 --> 01:24:35,626
ในเมืองดิเตรา
พวกเขาบอกว่าเราควรหยุดส่ง

1005
01:24:37,333 --> 01:24:39,417
- และTopliţaเหรอ?
- ลงไปสองลัง

1006
01:24:39,583 --> 01:24:42,876
ที่นี่ในหมู่บ้าน
พวกเขาคืนทั้งหมดให้แห้ง

1007
01:24:44,751 --> 01:24:47,583
เราจะทำให้มันเป็นขนมปังปิ้งและเศษขนมปัง

1008
01:24:47,876 --> 01:24:50,708
- เราไม่มีบรรจุภัณฑ์.
- เราจะสั่งบ้าง

1009
01:24:50,876 --> 01:24:53,042
เดี๋ยวพาพวกมันเข้ามาก่อน

1010
01:25:15,458 --> 01:25:17,417
- สวัสดีคุณผู้หญิง
- สวัสดี.

1011
01:25:17,583 --> 01:25:19,792
- สาธุคุณอยู่ใน?
- เขากำลังกิน.

1012
01:25:19,958 --> 01:25:22,583
คุณช่วยบอกเขาหน่อยได้ไหม
เมื่อเขาทำเสร็จแล้วจะออกมาเหรอ?

1013
01:25:25,417 --> 01:25:26,667
ได้รับการยกย่อง!

1014
01:25:27,626 --> 01:25:29,333
ฉันบอกพวกเขาว่าคุณงานยุ่ง

1015
01:25:29,501 --> 01:25:32,083
ฉันได้ยินเสียงนายกเทศมนตรีโทรมา
พรุ่งนี้มีประชุมเหรอ?

1016
01:25:32,251 --> 01:25:33,333
ใช่.

1017
01:25:33,667 --> 01:25:38,333
ฉันอยากให้คุณได้พบกับคนเหล่านี้
ก่อนการประชุม

1018
01:25:38,917 --> 01:25:41,042
ฉันไม่มีเหตุผลที่จะพบพวกเขา

1019
01:25:41,458 --> 01:25:44,333
ฉันไม่มีอะไรต่อต้านใคร

1020
01:25:44,583 --> 01:25:48,751
ฉันเป็นเพียงผู้ส่งสารเท่านั้น
บอกคุณว่าผู้คนต้องการอะไร

1021
01:25:48,958 --> 01:25:53,042
แต่คุณเห็นด้วยกับพวกเขาหรือไม่
ถูกไล่ออกจากคริสตจักร?

1022
01:25:53,333 --> 01:25:56,792
ห้ามชาวมุสลิมเข้า
และคุณก็รู้

1023
01:25:56,958 --> 01:26:00,001
พวกเขาไม่ใช่มุสลิม และเขาเป็นคาทอลิก

1024
01:26:02,376 --> 01:26:03,667
มาดาม.

1025
01:26:03,833 --> 01:26:07,251
ถ้าคนไม่ต้องการ
ฉันไม่มีคำพูดในนั้น

1026
01:26:07,583 --> 01:26:10,583
ทุกคนมีสถานที่ของตัวเอง
ในโลกนี้

1027
01:26:11,042 --> 01:26:13,083
ตามที่พระเจ้าเบื้องบนได้ทรงกำหนดไว้

1028
01:26:14,958 --> 01:26:17,042
นี่ไม่ใช่คริสเตียน สาธุคุณ

1029
01:26:17,417 --> 01:26:21,042
อย่าบอกฉันเกี่ยวกับ
อะไรคือสิ่งที่เป็นและไม่ใช่คริสเตียน

1030
01:26:21,458 --> 01:26:23,251
คุณที่ไม่เคยมาคริสตจักร

1031
01:26:23,417 --> 01:26:25,792
มีประโยชน์อะไร
ถ้าคนที่มาโบสถ์ทำแบบนี้ล่ะ?

1032
01:26:25,958 --> 01:26:27,626
กรุณาออกตอนนี้.

1033
01:26:28,417 --> 01:26:30,958
มันดึกแล้วและฉันต้องเตรียมตัว

1034
01:26:36,042 --> 01:26:37,501
ขอให้เป็นวันที่ดี.

1035
01:26:39,958 --> 01:26:41,376
ขอให้เป็นวันที่ดี.

1036
01:26:42,251 --> 01:26:43,333
ขอให้เป็นวันที่ดี.

1037
01:26:45,376 --> 01:26:47,376
คุณไม่สงสัยใครเลยเหรอ?

1038
01:26:47,708 --> 01:26:48,917
ราวกับว่า.

1039
01:26:49,667 --> 01:26:50,833
ดี?

1040
01:26:53,292 --> 01:26:55,251
เมื่อคืนคุณอยู่ที่ไหน?

1041
01:26:55,958 --> 01:26:57,417
- ที่บ้าน.
- ตามลำพัง?

1042
01:26:57,833 --> 01:27:00,167
พูดมาสิเรารู้ความจริงแล้ว

1043
01:27:00,333 --> 01:27:02,542
แล้วคุณต้องการอะไรจากฉัน?

1044
01:27:03,501 --> 01:27:05,042
นี้ที่นี่.

1045
01:27:05,208 --> 01:27:06,667
ดิเมเตอร์ โซลท์.

1046
01:27:07,501 --> 01:27:11,708
เขาเป็นพยานว่าเขาอยู่กับคุณ
เมื่อวานตอนเย็น

1047
01:27:12,542 --> 01:27:14,001
จริงหรือเท็จ?

1048
01:27:14,501 --> 01:27:16,417
เพราะเขาให้การเป็นพยาน...

1049
01:27:17,917 --> 01:27:20,876
คุณต้องการให้เรารบกวนพ่ออ็อตโต
สำหรับการซักถาม?

1050
01:27:21,167 --> 01:27:22,708
ฉันคิดว่าไม่

1051
01:27:24,542 --> 01:27:25,751
แมทเธียส.

1052
01:27:26,292 --> 01:27:28,208
อย่าเล่นกับไฟ

1053
01:27:28,417 --> 01:27:32,376
ฉันรายงานไปที่สำนักงานเขตแล้ว
และพวกเขาถามว่าคุณอยู่ในหมู่บ้านหรือไม่

1054
01:27:32,542 --> 01:27:35,958
นายจ้างของคุณในประเทศเยอรมนี
ถามพวกเขาเกี่ยวกับคุณ

1055
01:27:38,001 --> 01:27:40,542
ตอนนี้ฉันจะบอกพวกเขาว่าอย่างไร?

1056
01:28:12,501 --> 01:28:13,751
สวัสดีตอนเย็น.

1057
01:28:15,042 --> 01:28:16,251
สวัสดีตอนเย็น!

1058
01:28:16,876 --> 01:28:18,333
แมทเธียสอยู่บ้านหรือเปล่า?

1059
01:28:18,583 --> 01:28:19,751
ไม่ เขาไม่ได้

1060
01:28:23,583 --> 01:28:26,292
- ฉันเข้าใจแล้ว ขอบคุณ
- ฉันควรบอกอะไรเขาไหม?

1061
01:28:26,542 --> 01:28:28,667
ไม่เป็นไร. ฉันจะโทรหาเขา

1062
01:28:30,542 --> 01:28:32,167
คุณสบายดีไหม?

1063
01:28:34,542 --> 01:28:35,708
ก็เพียงพอแล้ว

1064
01:28:37,876 --> 01:28:39,167
ราตรีสวัสดิ์.

1065
01:28:51,667 --> 01:28:54,626
- ให้ตายเถอะคุณกลัวเรา!
- ทำไมคุณถึงอยู่กับเขา?

1066
01:28:54,792 --> 01:28:56,626
- เขากลัว!
- ปล่อยให้เขาไปคนเดียว

1067
01:28:56,792 --> 01:28:59,251
ฉันจะทำเมื่อเขาหยุดกลัว

1068
01:28:59,542 --> 01:29:01,542
หยุดนะ คุณเป็นบ้าเหรอ?

1069
01:29:03,751 --> 01:29:05,376
เขาเห็นผู้ชายคนหนึ่ง!

1070
01:29:06,208 --> 01:29:07,751
อยู่ในป่า.

1071
01:29:08,251 --> 01:29:10,208
ห้อยลงมาจากต้นไม้.

1072
01:29:10,917 --> 01:29:12,667
ทำไมคุณไม่บอกฉัน?

1073
01:29:13,501 --> 01:29:16,126
ฉันรู้เมื่อวานนี้
เขาวาดภาพ

1074
01:29:18,376 --> 01:29:20,292
มาเถอะ รูดี้ เราจะมาสาย

1075
01:29:23,708 --> 01:29:25,167
แสดงให้ฉันเห็นว่าที่ไหน

1076
01:29:37,167 --> 01:29:38,417
มันอยู่ตรงนั้นหรือเปล่า รูดี้?

1077
01:29:49,792 --> 01:29:51,001
รูดี้?

1078
01:29:53,917 --> 01:29:57,501
ดู? ไม่มีอะไรที่นี่
ไม่มีอะไรต้องกลัว

1079
01:29:57,667 --> 01:29:59,292
บางทีเขาอาจจะผิดที่

1080
01:29:59,458 --> 01:30:02,792
ไม่ ไม่มีอะไร บอกเขาไป
มันเป็นเพียงความกลัว

1081
01:30:02,958 --> 01:30:05,083
- เขาเห็นแล้ว!
- เห็นอะไร?

1082
01:30:05,376 --> 01:30:07,167
คุณคิดว่าผู้คนจะหายไปเหรอ?

1083
01:30:07,333 --> 01:30:10,042
บางทีสัตว์ก็กินเขา

1084
01:30:11,708 --> 01:30:13,501
ฉันขอโทษ รูดี้

1085
01:30:14,042 --> 01:30:16,542
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณกลัว
ยกโทษให้ฉัน.

1086
01:30:35,542 --> 01:30:38,542
ก่อนที่ฉันจะเอ่ยคำนั้น
ถึงนายกเทศมนตรีที่นี่

1087
01:30:38,751 --> 01:30:40,751
ขอให้เราทุกคนอธิษฐาน

1088
01:30:41,208 --> 01:30:44,792
และขอพระเจ้าทรงให้ความกระจ่างแก่เรา
ขณะที่เราแสวงหาหนทางที่ถูกต้อง

1089
01:30:45,001 --> 01:30:46,501
ในภาษาอะไร?

1090
01:30:46,667 --> 01:30:49,167
แต่ละคนอยู่ในของตัวเอง คำอธิษฐานของพระเจ้า

1091
01:30:50,251 --> 01:30:53,376
พระบิดาของเราผู้ทรงสถิตในสวรรค์

1092
01:30:53,542 --> 01:30:55,751
เป็นที่สักการะพระนามของพระองค์

1093
01:30:55,958 --> 01:30:57,792
อาณาจักรของเจ้ามา...

1094
01:30:58,042 --> 01:31:00,251
สเตฟฟี่ ฉันอยู่นี่แล้ว!

1095
01:31:01,458 --> 01:31:02,626
ได้ไหม?

1096
01:31:03,958 --> 01:31:04,958
ขออนุญาต.

1097
01:31:05,126 --> 01:31:08,376
พ่อคะ มีคนอยู่ข้างนอกอีกเยอะ

1098
01:31:13,708 --> 01:31:16,333
ตอนนี้ข้าพเจ้าได้แจ้งกับนายกเทศมนตรีแล้ว

1099
01:31:17,208 --> 01:31:19,542
เรียน พี่น้องประชาชน ขอเรียนถาม...

1100
01:31:19,708 --> 01:31:21,708
พูดมา พวกเรามีมากเกินไปแล้ว!

1101
01:31:22,417 --> 01:31:23,876
คุณพูดออกมาได้ไหม?

1102
01:31:24,042 --> 01:31:25,583
คุณมีลำโพงไหม?

1103
01:31:25,792 --> 01:31:27,376
พวกเขาไม่ได้แบบมีสาย

1104
01:31:27,542 --> 01:31:29,876
มีบ้าง
ที่ศูนย์วัฒนธรรม

1105
01:31:30,042 --> 01:31:32,708
- ตอนนี้มีใครอยู่มั้ย?
- ไม่

1106
01:31:33,251 --> 01:31:35,333
- เราควรย้ายไปที่นั่นไหม?
- ใช่.

1107
01:31:35,501 --> 01:31:37,001
มันอบอุ่นกว่าด้วย

1108
01:31:37,167 --> 01:31:39,876
เอาล่ะ ย้ายกันเถอะ
ไปยังศูนย์วัฒนธรรม

1109
01:31:40,251 --> 01:31:41,792
สั่งซื้อได้โปรด!

1110
01:31:41,958 --> 01:31:43,501
อนุญาตฉัน!

1111
01:31:46,708 --> 01:31:48,208
สู่ศูนย์วัฒนธรรม!

1112
01:32:07,751 --> 01:32:09,792
กรุณานั่งของคุณ

1113
01:32:12,542 --> 01:32:14,792
ฉันขอที่นั่งนี้ได้ไหม?

1114
01:32:16,167 --> 01:32:18,501
- ทุกคนได้ยินไหม?
- ใช่.

1115
01:32:18,667 --> 01:32:20,167
พูดภาษาโรมาเนีย!

1116
01:32:20,333 --> 01:32:23,876
- ทุกอย่างดีเหรอ?
- คุณกำลังถามว่าฉันดีไหม?

1117
01:32:24,208 --> 01:32:25,251
ใช่.

1118
01:32:25,626 --> 01:32:27,251
ดูด้วยตัวคุณเอง

1119
01:32:27,751 --> 01:32:29,292
ฉันอยากจะบอกว่าขอโทษ

1120
01:32:29,458 --> 01:32:30,667
เพื่ออะไร?

1121
01:32:31,333 --> 01:32:34,542
- ว่าคุณโกรธ
- โอ้นั่น

1122
01:32:34,876 --> 01:32:37,376
และสำหรับสิ่งที่ฉันพูด

1123
01:32:38,542 --> 01:32:39,583
ใช้ได้.

1124
01:32:40,042 --> 01:32:43,001
- ส่งมือของคุณมาให้ฉัน
- หยุดนะ นี่ไม่ใช่เวลา

1125
01:32:43,167 --> 01:32:44,333
อะไรนะ ฉันทำให้คุณอายเหรอ?

1126
01:32:44,501 --> 01:32:46,001
พูดภาษาของคุณเอง

1127
01:32:46,167 --> 01:32:49,501
- ฉันขอมือคุณ
- นี่ไม่ใช่เวลาจริงๆ!

1128
01:32:50,501 --> 01:32:53,501
เพียงแค่ให้ฉันมือของคุณ
และฉันจะเงียบไว้

1129
01:32:53,958 --> 01:32:57,458
...ก็อย่าแพร่ระบาดนะครับ.
จากข่าวลืออันน่าอับอาย

1130
01:32:57,626 --> 01:32:59,708
- เราทุกคนเห็นด้วยไหม?
- ใช่.

1131
01:33:01,001 --> 01:33:03,792
เรามีใครบ้างไหม.
จากสื่อที่นี่เหรอ?

1132
01:33:03,958 --> 01:33:05,583
เอาล่ะขอบคุณ

1133
01:33:05,751 --> 01:33:07,208
ฉันเห็นมากขึ้น

1134
01:33:07,376 --> 01:33:09,917
ไม่เป็นไร.
เราไม่มีอะไรต้องปิดบัง

1135
01:33:10,083 --> 01:33:12,792
เราเป็นชุมชนที่สงบสุขมาโดยตลอด

1136
01:33:12,958 --> 01:33:15,208
โดยไม่มีความขัดแย้งทางชาติพันธุ์มาตั้งแต่ยุค 90

1137
01:33:15,376 --> 01:33:19,542
- ลบการฆาตกรรมเมื่อ 8 ปีที่แล้ว
- ใช่ เป็นเหตุการณ์ที่น่าเศร้าและน่าอับอาย

1138
01:33:19,917 --> 01:33:23,417
ไม่ได้เกิดจากสมาชิก
ของชุมชนประวัติศาสตร์ของเรา

1139
01:33:23,583 --> 01:33:27,376
และเมื่อถึงหมู่บ้านแล้ว
ไม่มีพลเมืองเชื้อชาตินั้นอีกต่อไป

1140
01:33:27,542 --> 01:33:30,458
เราอยู่อย่างสงบสุข
ชาวฮังกาเรียนและโรมาเนีย...

1141
01:33:30,667 --> 01:33:33,208
- ชาวเยอรมันด้วย!
- ใช่ มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้น

1142
01:33:33,376 --> 01:33:37,458
เรากำจัดพวกยิปซี
ตอนนี้เราทะเลาะกันเพื่อต่างชาติเหรอ?

1143
01:33:37,626 --> 01:33:40,167
พวกยิปซีเป็นปัญหาที่นี่หรือไม่?

1144
01:33:40,667 --> 01:33:44,458
ให้เราคำนึงถึงคำพูดของเรา
ตะวันตกกำลังเฝ้าดูอยู่

1145
01:33:44,626 --> 01:33:46,917
ปกป้องพวกเราทางทิศตะวันตกของคุณ!

1146
01:33:47,083 --> 01:33:51,083
เจ้านายของลูกเขยของฉันในเยอรมนี
เรียกเขาว่าอะไรนอกจากยิปซี!

1147
01:33:51,876 --> 01:33:57,583
และเขาเป็นชาวเยอรมันมากกว่าผู้อพยพ
ที่เก็บขยะเพื่อชาวพื้นเมืองผู้โอชะ!

1148
01:33:57,792 --> 01:34:00,417
ดูว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อคุณอดทน?

1149
01:34:00,583 --> 01:34:04,667
อีกไม่นานชาติตะวันตกก็จะไม่ยอมให้เรา
ใช้คำเช่น "แม่" และ "พ่อ"!

1150
01:34:04,833 --> 01:34:07,667
เอาล่ะ
ขอผมใช้วิธีอื่นนะ

1151
01:34:07,876 --> 01:34:11,251
การยืนยันดังกล่าวส่งผลกระทบต่อการท่องเที่ยวในท้องถิ่น

1152
01:34:12,667 --> 01:34:16,917
- การเป็นสมาชิกสหภาพยุโรปมีภาระผูกพัน
- ชอบเป็นตลาดค้าปลีกของพวกเขาเหรอ?

1153
01:34:17,083 --> 01:34:19,833
ได้โปรดเรามาเริ่มกันเลย
นี่คือวิธีที่เราจะทำเช่นนี้

1154
01:34:20,167 --> 01:34:23,333
หลังจากแนะนำตัวสั้นๆ
ฉันจะส่งไมค์ไปรอบๆ

1155
01:34:23,501 --> 01:34:24,792
มีใครอยากพูดมั้ย?

1156
01:34:24,958 --> 01:34:25,958
- ใช่!
- ใช่!

1157
01:34:26,126 --> 01:34:29,667
ขอให้มีอารยธรรม
เป็นระเบียบไม่ขัดจังหวะ

1158
01:34:29,917 --> 01:34:32,376
ฉันขอมอบคำพูดในฐานะนายกเทศมนตรีที่ได้รับเลือก

1159
01:34:32,542 --> 01:34:36,167
ทุกคนที่อยากจะพูด
จะได้รับโอกาสของพวกเขา

1160
01:34:37,751 --> 01:34:40,376
เรามีไมโครโฟนสำหรับห้องหรือไม่?

1161
01:34:40,542 --> 01:34:42,667
ถ้าอย่างนั้นเรามาเริ่มกันเลย

1162
01:34:43,542 --> 01:34:48,376
เรามาที่นี่เพราะคุณเซ็นสัญญา...

1163
01:34:49,167 --> 01:34:53,001
เพราะร้านเบเกอรี่ท้องถิ่น
จ้างชาวต่างชาติบางส่วน

1164
01:34:53,167 --> 01:34:57,501
มีงานทำถูกต้องตามกฎหมาย ไม่ใช่แรงงานข้ามชาติ
เหมือนที่ข่าวลือในหมู่บ้านบอกไว้

1165
01:34:58,167 --> 01:35:03,251
และคุณพลเมืองก็ได้ยื่นคำร้อง
เรียกร้องให้พวกเขาออกไป

1166
01:35:03,542 --> 01:35:05,667
ใครเป็นคนลงนาม?
อ่านชื่อออก!

1167
01:35:05,833 --> 01:35:07,917
- คุณมีรายการไหม?
- ใช่.

1168
01:35:08,083 --> 01:35:12,833
เนเมธ โซลต์, เคเลเมน ติบอร์,
ชิปาริว ออริกา, ออเนอร์ มัทธีอัส,

1169
01:35:13,251 --> 01:35:15,251
เตโอโดเรสคู อัฟราม, เอียนคู อารอน...

1170
01:35:15,417 --> 01:35:18,501
ฟังนะ ฉันไม่ได้ใส่ชื่อของฉัน
ในรายการใดก็ได้

1171
01:35:18,667 --> 01:35:21,458
- ฉันไม่สนใจด้วยซ้ำ
- แค่นั้นแหละ!

1172
01:35:21,626 --> 01:35:24,083
มี 395 ลายเซ็น

1173
01:35:24,583 --> 01:35:27,083
คุณอยากได้ยินชื่อทั้งหมดจริงๆเหรอ?

1174
01:35:27,251 --> 01:35:28,751
411.

1175
01:35:31,042 --> 01:35:34,376
กรุณาทำสำเนา
และโพสต์ให้ทุกคนได้ดู!

1176
01:35:34,542 --> 01:35:36,917
เราจะปักหมุดไว้ที่บอร์ดประกาศ

1177
01:35:37,083 --> 01:35:42,292
นอกจากนี้ยังมีรายชื่อเหล่านั้นด้วย
ที่อยากให้คนเหล่านี้อยู่

1178
01:35:42,458 --> 01:35:43,626
พวกเขาเป็นใคร?

1179
01:35:43,792 --> 01:35:45,958
ฉัน ซาโบ ชิลลา

1180
01:35:46,126 --> 01:35:49,417
เดเนส วิคทอเรีย, อัมซูเลสคู ไตรอัน,
สเตฟฟี ออเนอร์, นาจี้ เรกา,

1181
01:35:49,583 --> 01:35:50,833
เนเมธ คิงก้า,
น้องสาวของคุณ...

1182
01:35:51,001 --> 01:35:53,917
พวกเขาเป็นพนักงานร้านเบเกอรี่!

1183
01:35:54,167 --> 01:35:56,542
- อะไร?
- คุณให้พวกเขาเซ็น!

1184
01:35:56,708 --> 01:35:57,958
ไม่มีใครสร้างมันขึ้นมา

1185
01:35:58,126 --> 01:36:01,167
รู้จักแรงงานต่างด้าวเป็นการส่วนตัว

1186
01:36:01,333 --> 01:36:03,167
พวกเขาริเริ่ม

1187
01:36:03,333 --> 01:36:05,958
บางคนถึงกับเดินทางจาก Bradu

1188
01:36:06,126 --> 01:36:08,626
ฉันทำงานที่นี่
ฉันมีสิทธิ์ออกความเห็น!

1189
01:36:08,792 --> 01:36:11,167
มีกี่ชื่อในรายการ?

1190
01:36:11,376 --> 01:36:14,542
28 แต่เราเพิ่งเริ่มเมื่อเช้านี้เอง

1191
01:36:14,833 --> 01:36:16,126
ลืมมันซะ!

1192
01:36:16,292 --> 01:36:17,583
ได้โปรดผู้คน!

1193
01:36:17,751 --> 01:36:20,833
เมื่อเราไม่ชอบผลลัพธ์
อยู่ดีๆ เราก็ไม่ต้องการประชาธิปไตย!

1194
01:36:21,001 --> 01:36:25,542
395 สำหรับ, 28 ต่อ
ทำไมเรายังอยู่ที่นี่?

1195
01:36:26,251 --> 01:36:27,958
411.

1196
01:36:28,126 --> 01:36:29,667
ได้โปรดเรามาเริ่มกันเลย

1197
01:36:29,833 --> 01:36:31,917
- นางมิคลอส
- ฉันขอได้ไหม?

1198
01:36:32,542 --> 01:36:34,292
ใกล้ไมค์มากขึ้น!

1199
01:36:34,458 --> 01:36:39,542
เราไม่มีอะไรต่อต้านคนเหล่านี้
ตราบใดที่พวกเขายังอยู่ในประเทศของตน

1200
01:36:39,708 --> 01:36:44,167
ไม่ได้อยู่ในเบเกอรี่ของเรา
เอามือจุ่มขนมปังที่เรากิน

1201
01:36:44,333 --> 01:36:47,833
เรียกฉันว่าหัวโบราณ
แต่มันทำให้ฉันรู้สึกแย่

1202
01:36:48,001 --> 01:36:48,917
ฉันด้วย!

1203
01:36:49,083 --> 01:36:52,917
เรามาหยุดซื้อจากพวกเขากันเถอะ
จนกว่าพวกเขาจะโยนมันออกไป!

1204
01:36:53,833 --> 01:36:56,001
เอาจริงเอาจังนะนายกเทศมนตรี!

1205
01:36:56,167 --> 01:37:00,542
ทำไมไม่?
บางทีมุมมองภายนอกอาจช่วยได้

1206
01:37:01,667 --> 01:37:04,292
ก่อนอื่นเขาเป็นใคร?

1207
01:37:05,251 --> 01:37:08,708
เขามาจากองค์กรพัฒนาเอกชนฝรั่งเศส
เพื่อการอนุรักษ์...

1208
01:37:13,333 --> 01:37:15,876
ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยคุณปกป้อง
ความหลากหลายทางชีวภาพที่ยอดเยี่ยมของคุณ

1209
01:37:16,042 --> 01:37:19,292
เขามาที่นี่เพื่อช่วย
นับจำนวนประชากรหมี

1210
01:37:19,458 --> 01:37:21,208
มีใครต้องการการแปลบ้างไหม?

1211
01:37:21,376 --> 01:37:24,626
- เขาได้รับค่าตอบแทนหรือไม่?
- ฉันไม่รู้.

1212
01:37:26,083 --> 01:37:28,751
เขาจ้างมานับหมีเราเท่าไหร่?

1213
01:37:28,917 --> 01:37:31,042
ไม่รู้สิ เขาไม่ได้อยู่ในเงินเดือนของเรา

1214
01:37:31,208 --> 01:37:32,917
มันเป็นเรื่องของหลักการ!

1215
01:37:33,083 --> 01:37:35,958
เราว่างงาน
เหมืองถูกปิด...

1216
01:37:36,126 --> 01:37:37,251
โดยนักนิเวศวิทยา!

1217
01:37:37,417 --> 01:37:41,667
สัตว์โจมตีปศุสัตว์ของเรา
และเขาได้รับเงินเพื่อนับหมีของเราเหรอ?

1218
01:37:41,833 --> 01:37:44,251
เขาสามารถนับพวกมันได้ในประเทศของเขาเอง!

1219
01:37:46,251 --> 01:37:48,208
พวกเขาไม่มีหมีอีกต่อไป

1220
01:37:48,376 --> 01:37:51,126
พวกเขาฆ่าพวกเขาทั้งหมดเพื่อสร้างทางด่วน!

1221
01:37:51,292 --> 01:37:52,458
เช่นเดียวกับหมาป่า!

1222
01:37:52,626 --> 01:37:55,626
พวกเขาจึงได้รับการพัฒนาทั้งหมด

1223
01:37:55,792 --> 01:37:58,958
และตอนนี้พวกเขาก็บอกเรา
ให้เป็นสวนสัตว์ของยุโรปเหรอ?

1224
01:38:00,167 --> 01:38:02,292
เหมือนที่พวกเขาทำในแอฟริกา!

1225
01:38:02,458 --> 01:38:03,958
เพียงแต่เราไม่ใช่คนป่าเถื่อน!

1226
01:38:04,126 --> 01:38:07,833
โปรด!
คุณจะปล่อยให้ผู้ชายพูดไหม?

1227
01:38:08,501 --> 01:38:09,708
คำสั่ง!

1228
01:38:10,458 --> 01:38:11,333
เมอร์ซี

1229
01:38:11,501 --> 01:38:12,917
ฉันแค่อยากจะพูด

1230
01:38:13,083 --> 01:38:16,083
วันนี้ผู้คนมีอิสระ
เพื่อย้ายไปทุกที่ที่ต้องการ

1231
01:38:16,251 --> 01:38:20,126
เราสังเกตเห็น ในปารีสก็มี
คนผิวดำและอาหรับมากกว่าชาวฝรั่งเศส!

1232
01:38:20,292 --> 01:38:22,626
มันทำให้คุณกลัวการใช้รถไฟใต้ดิน!

1233
01:38:23,251 --> 01:38:25,001
แต่คนเหล่านี้ก็เป็นชาวฝรั่งเศสเช่นกัน

1234
01:38:25,167 --> 01:38:28,876
คุณต้องการอาณานิคม จัดการพวกมันเดี๋ยวนี้!

1235
01:38:29,042 --> 01:38:31,458
แต่ทำไมเราต้องจ่ายเงินเพื่อมัน?

1236
01:38:32,917 --> 01:38:37,501
แต่ก็ยังมีคนจากที่นี่
ขอทานบนถนนในปารีส

1237
01:38:39,417 --> 01:38:44,458
ฉันไม่เชื่อ
คุณเคยเห็นชาวฮังกาเรียนขอทาน!

1238
01:38:44,792 --> 01:38:47,708
หรือชาวโรมาเนีย!
นั่นมันพวกยิปซี!

1239
01:38:47,876 --> 01:38:50,208
มาสร้างความแตกต่างนี้กันเถอะ!

1240
01:38:50,542 --> 01:38:52,667
ชาวโรม่าก็เป็นพลเมืองเช่นกัน

1241
01:38:52,833 --> 01:38:55,458
ฟังนะคุณ Fraternité-Egalité...

1242
01:38:55,626 --> 01:38:59,583
ถ้าคุณรักพวกเขามาก
ทำไมคุณถึงส่งพวกเขากลับมาบ่อยๆ?

1243
01:39:01,583 --> 01:39:04,292
เพราะจะต้องบูรณาการ
ในประเทศของพวกเขา

1244
01:39:04,458 --> 01:39:08,792
ไม่มีการบูรณาการยิปซี
ทำไมต้องทุบตีพุ่มไม้?

1245
01:39:09,167 --> 01:39:10,958
สั่งซื้อได้โปรด!

1246
01:39:11,542 --> 01:39:16,042
ดังนั้นรวมคนผิวดำและชาวอาหรับของคุณเข้าด้วยกัน
ถ้าคุณเก่งขนาดนั้น!

1247
01:39:17,792 --> 01:39:19,542
- แต่เราเป็น.
- แต่เราเป็นอะไร?

1248
01:39:19,708 --> 01:39:22,626
- พวกเขาจะเชือดคอคุณในไม่ช้า!
- ทำหน้าที่คุณอย่างถูกต้อง!

1249
01:39:22,792 --> 01:39:26,917
คุณไม่ได้เรียนรู้จาก Charlie Hebdo!
คุณไม่มีอะไรศักดิ์สิทธิ์!

1250
01:39:27,083 --> 01:39:32,208
ขอพักเรื่องนี้ไว้ก่อน
และกลับมาสู่ธุรกิจของเรา

1251
01:39:32,501 --> 01:39:35,833
- ทางแพ่งไม่รุกราน
- ใครทำร้ายใคร?

1252
01:39:36,001 --> 01:39:39,667
- ตอนนี้เราไม่สามารถบอกความจริงได้?
- คอมมิวนิสต์อีกครั้ง!

1253
01:39:39,833 --> 01:39:42,458
คุณได้รับการลงโทษ
สำหรับการพูดความคิดของคุณ

1254
01:39:42,626 --> 01:39:46,251
กรุณากลับเข้าเรื่องเถอะ!

1255
01:39:46,458 --> 01:39:48,626
เราอยู่ในเรื่อง!

1256
01:39:48,792 --> 01:39:51,042
เราเคยเห็นมันในประเทศอื่น

1257
01:39:51,208 --> 01:39:52,917
อย่างแรกมีหนึ่งหรือสอง

1258
01:39:53,083 --> 01:39:55,501
แล้วพวกเขาก็พาทั้งครอบครัว!

1259
01:39:55,958 --> 01:39:57,958
มันเป็นธรรมเนียมของพวกเขา!

1260
01:39:58,126 --> 01:39:59,833
ถ้าอย่างนั้นพวกเขาต้องการมัสยิด!

1261
01:40:00,001 --> 01:40:03,208
ในเยอรมนีคุณไม่สามารถเข้าได้
ละแวกใกล้เคียงของพวกเขา!

1262
01:40:03,376 --> 01:40:06,626
พวกเขาโจมตีผู้หญิงบนถนน
เพราะไม่สวมผ้าคลุมหน้า!

1263
01:40:06,792 --> 01:40:10,583
ฉันไม่คิดว่าเราต้องกลัวสิ่งนั้น
ในหมู่บ้านของเรา

1264
01:40:10,751 --> 01:40:15,083
ยังไม่มี แต่ถ้ามาเรื่อยๆ
จะไม่จบด้วยการขอสิทธิ์เหรอ?

1265
01:40:15,251 --> 01:40:16,792
ด้วยการวางระเบิดและอะไรอีก?

1266
01:40:16,958 --> 01:40:19,292
ออกไปกับพวกเขา! เตะพวกเขาออกไป!

1267
01:40:19,708 --> 01:40:22,917
มั่นใจได้เลยว่าอยู่ในคอของป่าไม้ของเรา

1268
01:40:23,083 --> 01:40:27,876
เราจะไม่ทำข่าว
แม้ว่าพวกเขาจะระเบิดพวกเราทุกคน!

1269
01:40:28,251 --> 01:40:29,458
พูดคุยเกี่ยวกับอะไร?

1270
01:40:30,001 --> 01:40:33,083
ขอร้องล่ะคุณหมอ
เพียงแค่ยึดติดกับเรื่อง

1271
01:40:34,001 --> 01:40:36,917
ฉันมีข้อสังเกตเดียวเท่านั้นที่ต้องทำ

1272
01:40:37,333 --> 01:40:39,876
ฉันไม่รู้
สุภาพบุรุษจากบังกลาเทศ...

1273
01:40:40,042 --> 01:40:41,292
ศรีลังกา!

1274
01:40:41,501 --> 01:40:44,542
ศรีลังกา
พวกเขาอาจจะสะอาดมาก

1275
01:40:44,708 --> 01:40:47,708
ฉันจะพูดเป็นภาษาโรมาเนีย
เพื่อให้ทุกคนเข้าใจ

1276
01:40:48,167 --> 01:40:49,792
พยาธิวิทยาเอเชียแตกต่าง...

1277
01:40:49,958 --> 01:40:51,917
อย่างน้อยก็ยื่นมือมาให้ฉัน

1278
01:40:52,083 --> 01:40:57,001
เช่นเดียวกับโรคของพวกเขา
ไวรัส ปฏิกิริยาภูมิคุ้มกันของพวกเขา

1279
01:40:57,167 --> 01:41:00,876
ดาวเคราะห์ดวงนี้ก็เป็นเช่นนั้น
ติดเอดส์ ไข้หวัดนก

1280
01:41:01,042 --> 01:41:03,417
และใครจะรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป!

1281
01:41:03,583 --> 01:41:06,792
จากชุมชน
ที่มาติดต่อโดยตรง

1282
01:41:06,958 --> 01:41:09,958
กับสัตว์ต่างๆ เช่น ลิง หมี ค้างคาว...

1283
01:41:10,126 --> 01:41:14,208
จากนั้นพวกเขาก็แพร่กระจายมัน
เพราะพวกเขาหมุนเวียนได้อย่างอิสระ!

1284
01:41:14,458 --> 01:41:15,458
คุณหมอ

1285
01:41:15,626 --> 01:41:19,333
พวกเขามีการทดสอบครบชุด
ก่อนการจ้างงาน

1286
01:41:22,333 --> 01:41:24,208
ถ้าฉันทำได้!

1287
01:41:24,876 --> 01:41:27,167
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับสุขอนามัย

1288
01:41:27,333 --> 01:41:31,251
ขออภัยค่ะ แต่มุสลิมไม่ทำ
เช็ดก้นของพวกเขาเหมือนพวกเราที่เหลือ

1289
01:41:32,292 --> 01:41:34,333
และในร้านเบเกอรี่...

1290
01:41:34,501 --> 01:41:36,833
- พวกเขาไม่ใช่มุสลิม!
- ถึงอย่างนั้น!

1291
01:41:37,001 --> 01:41:39,417
โปรด!
นายบาชิว.

1292
01:41:39,708 --> 01:41:41,917
ฉันมีสิ่งสุดท้ายที่จะพูด

1293
01:41:42,208 --> 01:41:44,667
จุดจบของเราจะไม่มาจากระเบิดปรมาณู

1294
01:41:44,833 --> 01:41:49,126
มันจะมาจาก
คนเลวทรามเหล่านี้รุมเราอยู่

1295
01:41:49,417 --> 01:41:54,376
ในขณะที่เราสร้างสวนสาธารณะในหมู่บ้านด้วยกองทุนของสหภาพยุโรป
และวัดแตงกวาด้วยคาลิปเปอร์!

1296
01:41:54,542 --> 01:41:56,667
แตงกวาของคุณ
ง่ายพอที่จะวัดได้!

1297
01:41:56,833 --> 01:42:00,333
บอกตามตรงว่า
ทำไมเราถึงต้องมีสวนสาธารณะในหมู่บ้าน?

1298
01:42:00,501 --> 01:42:02,501
ฉันสามารถตอบได้ว่า

1299
01:42:02,667 --> 01:42:06,251
เราเข้าถึงเงินทุนของสหภาพยุโรปที่มีอยู่

1300
01:42:06,417 --> 01:42:08,708
และอันสำหรับสวนสาธารณะของหมู่บ้าน
มีอยู่

1301
01:42:08,876 --> 01:42:12,917
ทำไมไม่ระบายน้ำเสียก่อน?
และถนนลาดยาง?

1302
01:42:13,083 --> 01:42:16,626
เพราะไม่มีเงินทุนสำหรับสิ่งนั้น!

1303
01:42:16,792 --> 01:42:21,626
นอกจากนี้ด้วยเงินทุนสำหรับสวนสาธารณะ
เราติดตั้งไฟถนน

1304
01:42:21,792 --> 01:42:24,417
ฉันยกมือขึ้นแล้ว
ตั้งแต่เริ่มต้น!

1305
01:42:24,583 --> 01:42:27,792
- แต่ถึงเรื่อง
- แน่นอนนายกเทศมนตรี

1306
01:42:27,958 --> 01:42:29,876
ฉันชื่อเบรบู วาซิเล

1307
01:42:30,042 --> 01:42:33,958
สำหรับผู้ที่ไม่รู้จักฉัน
ฉันเคยทำงานที่ร้านเบเกอรี่

1308
01:42:34,251 --> 01:42:35,751
ฉันคิดว่าปัญหาคือ:

1309
01:42:35,917 --> 01:42:39,501
ทำไมต้องจ้างชาวต่างชาติมาทำงานของเรา?

1310
01:42:39,876 --> 01:42:41,917
เพราะคนเราไม่อยากทำงาน!

1311
01:42:42,083 --> 01:42:44,376
แล้วทำไมพวกเขาไม่ทำล่ะ?

1312
01:42:44,542 --> 01:42:46,542
พวกเขาอยากมีชีวิตอยู่ด้วยการช่วยเหลือสังคม!

1313
01:42:49,042 --> 01:42:51,292
ไม่จริง. ขออนุญาติแตกต่างครับ.

1314
01:42:51,458 --> 01:42:54,126
แน่นอนว่ามีแอปเปิ้ลที่ไม่ดี
ในทุกลัง

1315
01:42:54,292 --> 01:42:58,292
แต่พวกเราส่วนใหญ่ทำงานหนัก
ในประเทศใดก็ตามที่พวกเขาไป

1316
01:42:59,001 --> 01:43:03,333
ทุกท่านคงทราบดีว่า
การทำงานในต่างประเทศเป็นงานที่ยากลำบาก

1317
01:43:03,583 --> 01:43:06,626
ชาวต่างชาติที่จ้างคุณ
มันทำเพื่อเอาเปรียบคุณ!

1318
01:43:08,958 --> 01:43:10,417
แต่พวกเขาก็จ่าย!

1319
01:43:10,583 --> 01:43:13,417
ถูกต้องครับที่รัก ขอบคุณ!

1320
01:43:13,583 --> 01:43:18,708
คำถามคือ:
ทำไมบริษัทนี้จ่ายน้อยจัง?

1321
01:43:19,126 --> 01:43:22,626
ทำไมไม่จ่ายค่าล่วงเวลา?

1322
01:43:22,958 --> 01:43:24,876
แน่นอนเราจ่าย!

1323
01:43:25,042 --> 01:43:30,917
ไม่จริง! ฉันมีเวลา 43 ชั่วโมง
ฉันฟ้องคุณเรื่องค่าล่วงเวลาโดยไม่ได้รับค่าจ้าง

1324
01:43:31,167 --> 01:43:35,708
ตรวจสอบได้ เราจ่ายเงินแล้ว
ค่าล่วงเวลาทั้งหมดตั้งแต่ปี 2018

1325
01:43:35,876 --> 01:43:38,458
อย่าบอกนะว่า...

1326
01:43:38,626 --> 01:43:40,542
ฉันเป็นพนักงานเก่า

1327
01:43:40,708 --> 01:43:43,042
ฉันรู้การทำงานล่วงเวลาและวันหยุด

1328
01:43:43,208 --> 01:43:46,292
ว่าฉันทำงานโดยไม่มีค่าจ้าง!

1329
01:43:47,001 --> 01:43:49,876
- คุณเบรบู...
- รอก่อน!

1330
01:43:50,083 --> 01:43:52,626
ฉันรู้จักคนงานคนอื่นๆ ทั้งหมด
รู้สึกเหมือนกัน

1331
01:43:52,792 --> 01:43:55,751
แต่ไม่กล้าพูด

1332
01:43:56,208 --> 01:43:58,376
เพราะกลัวโดนไล่ออก!

1333
01:44:00,708 --> 01:44:03,501
โฆษณารับสมัครงานมีมาหลายสัปดาห์แล้ว!

1334
01:44:03,667 --> 01:44:06,583
- เราหมดหวังที่จะจ้าง...
- ค่าแรงขั้นต่ำ!

1335
01:44:06,751 --> 01:44:09,376
คุณอยากได้ขนมปังก้อนละ 5 lei ไหม?

1336
01:44:09,542 --> 01:44:11,083
ทำไมไม่ 10?

1337
01:44:11,251 --> 01:44:15,083
ร้านเบเกอรี่เป็นงานหนักโดยได้ค่าจ้างเพียงเล็กน้อย

1338
01:44:15,251 --> 01:44:17,917
รวมถึงวันหยุด
เพราะคนต้องการขนมปังสด

1339
01:44:18,083 --> 01:44:19,001
จริง.

1340
01:44:19,167 --> 01:44:21,001
- แล้วมันเป็นยังไงล่ะ?
- ใช่.

1341
01:44:21,167 --> 01:44:24,542
ทำไมมันไม่เหมือนกันสำหรับคุณ?

1342
01:44:24,917 --> 01:44:27,917
Mercedes แฟนซีของคุณราคาเท่าไหร่?

1343
01:44:29,042 --> 01:44:32,376
ขณะที่คุณจ่ายค่าแรงขั้นต่ำให้กับคนงาน!

1344
01:44:32,542 --> 01:44:34,333
รถเป็นสัญญาเช่า

1345
01:44:34,708 --> 01:44:37,751
บนหลังคนงานของคุณมาดาม!

1346
01:44:37,917 --> 01:44:40,458
สาธุคุณก็มีรถเมอร์เซเดสด้วย!

1347
01:44:42,167 --> 01:44:44,458
มันเป็นของแม่ของฉัน

1348
01:44:45,458 --> 01:44:47,376
และเป็นของมือสอง

1349
01:44:47,542 --> 01:44:50,083
ขอร้องล่ะ เรากำลังเบี่ยงประเด็นออกไป

1350
01:44:50,251 --> 01:44:55,208
ขอบคุณครับ คุณเบรบู
เราไม่ได้ตระหนักถึงข้อร้องเรียนเหล่านี้

1351
01:44:55,417 --> 01:44:59,001
ขออนุญาติแจ้งข้อกล่าวหา...

1352
01:44:59,167 --> 01:45:01,251
ได้โปรดเป็นภาษาโรมาเนีย!

1353
01:45:03,042 --> 01:45:04,458
ดู.

1354
01:45:05,001 --> 01:45:10,208
ในช่วงสี่ปีที่ผ่านมา
เราได้สร้างงานในท้องถิ่นส่วนใหญ่

1355
01:45:11,833 --> 01:45:14,333
เรายังสนับสนุนชมรมดนตรีท้องถิ่นด้วย

1356
01:45:14,501 --> 01:45:17,376
และต้องการที่จะสนับสนุนภูมิภาคต่อไป

1357
01:45:17,542 --> 01:45:20,251
ด้วยเหตุนี้ เราจึงสมัครขอรับเงินทุนของสหภาพยุโรป

1358
01:45:20,417 --> 01:45:24,542
- ไม่เหมือนที่คุณทำเพื่อเรา!
- เงินจะใช้ที่นี่

1359
01:45:24,708 --> 01:45:26,751
เงินไม่เข้ากระเป๋า!

1360
01:45:26,917 --> 01:45:29,501
ได้โปรด เรานอกเรื่องอีกแล้ว!

1361
01:45:29,708 --> 01:45:32,083
เอาไปลงคะแนนได้เลย

1362
01:45:32,542 --> 01:45:37,083
ผู้ที่สนับสนุนงานของเราคือ
สามารถใช้ได้กับชาวต่างชาติที่นำมาที่นี่?

1363
01:45:37,917 --> 01:45:39,626
นั่นก็ชัดเจนเพียงพอแล้ว

1364
01:45:39,792 --> 01:45:41,333
แมทเธียส ขอเถอะ

1365
01:45:45,251 --> 01:45:47,376
ฉันไม่ค่อยเข้าใจเรื่องนั้น

1366
01:45:47,542 --> 01:45:50,667
เขาถามว่าใครเห็นใจ
ของชาวต่างชาติที่อยู่

1367
01:45:51,708 --> 01:45:54,417
คำถามไม่มีการใช้ถ้อยคำที่ดีนัก

1368
01:45:54,583 --> 01:45:56,376
มันเป็นถ้อยคำที่ดีมากมาย!

1369
01:45:56,542 --> 01:46:01,501
เรากลัวความคิดเห็นของประชาชน
แต่พวกเราส่วนใหญ่ไม่ต้องการให้พวกเขามาที่นี่!

1370
01:46:03,333 --> 01:46:06,876
นี่คือข้อเสนอของฉัน
เพื่อคลี่คลายสถานการณ์

1371
01:46:07,042 --> 01:46:10,333
เรามอบถุงมือแรงงานต่างด้าว...

1372
01:46:13,583 --> 01:46:18,417
หรือเราย้ายพวกเขาไปตำแหน่งอื่น
โดยที่พวกเขาไม่ได้สัมผัสแป้ง

1373
01:46:18,583 --> 01:46:21,501
เราไม่ต้องการพวกเขา
อะไรมันไม่ชัดเจน?

1374
01:46:21,667 --> 01:46:24,626
จากนั้นเราจะยื่นพวกเขา
ในหมู่บ้านอื่น

1375
01:46:24,792 --> 01:46:27,376
ไม่ พวกเขาควรจะออกไป!

1376
01:46:29,208 --> 01:46:33,083
ใครอยากเลิกซื้อขนมปัง
จนกว่าพวกเขาจะโยนมันออกไป?

1377
01:46:34,708 --> 01:46:37,501
ประเทศนี้ยังมีกฎหมายนะรู้ไหม!

1378
01:46:37,667 --> 01:46:41,376
นั่นเป็นเหตุผลที่เราต้องการความเป็นอิสระ
ดังนั้นเราจึงไม่ได้รับแจ้งว่าต้องทำอะไร

1379
01:46:41,542 --> 01:46:45,208
ฉันสงสัยว่าคุณเป็นชาวฮังกาเรียนอย่างไร
ชนกลุ่มน้อยในประเทศของเรา

1380
01:46:45,376 --> 01:46:47,292
เลือกปฏิบัติต่อชาวต่างชาติอื่น ๆ !

1381
01:46:49,667 --> 01:46:51,458
ออเนอร์ มัทธีอัส!

1382
01:46:53,333 --> 01:46:55,083
แมทเธียส คุณอยู่ไหน?

1383
01:46:56,958 --> 01:46:58,542
แมทเธียส. กลับบ้าน.

1384
01:46:58,708 --> 01:47:02,083
- เกิดอะไรขึ้น?
- ปาป๊าอ๊อตโต้แขวนคอตาย!

1385
01:48:22,958 --> 01:48:24,626
ขอพระเจ้าให้เขาสงบสุข

1386
01:48:31,208 --> 01:48:32,417
ช่วยฉันด้วย

1387
01:48:46,583 --> 01:48:48,501
ฉันรักคุณพ่อ

1388
01:48:48,667 --> 01:48:50,001
ฉันรักคุณ.

1389
01:49:54,376 --> 01:49:57,833
เราต้องสมัครใหม่
หมวดหมู่ "พนักงานอายุต่ำกว่า 30 ปี"

1390
01:49:58,001 --> 01:49:59,042
ไม่มีเวลา.

1391
01:49:59,208 --> 01:50:02,583
หยุดการผลิต.
เราจะทำมันทั้งหมดด้วยกันคืนนี้

1392
01:50:02,751 --> 01:50:05,542
คนงานอีกสองคน
มีกำหนดจะมาถึงคืนนี้

1393
01:50:05,708 --> 01:50:08,376
- เราจะต้องยกเลิก.
- เราไม่สามารถเพียงแค่...

1394
01:50:08,542 --> 01:50:11,792
เราทำอะไรได้อีกในสถานการณ์นี้?

1395
01:50:13,292 --> 01:50:17,042
- นี่คือมนุษย์ที่เรากำลังพูดถึง
- ฉันตระหนักดี.

1396
01:50:17,208 --> 01:50:19,751
แต่เราก็เป็นมนุษย์เหมือนกัน

1397
01:50:19,917 --> 01:50:23,833
เมื่อไม่มีลูกค้าอีกต่อไป
ทุกสิ่งที่เราสร้างมา 10 ปีก็จะพังทลายลง

1398
01:50:24,001 --> 01:50:25,792
และพวกเขาจะตกงาน

1399
01:50:25,958 --> 01:50:28,208
จะไม่มีใครตกงาน

1400
01:50:29,542 --> 01:50:33,958
แน่นอนว่าคุณจะพบงานใหม่
และฉันจะเหลือหนี้ทั้งหมด

1401
01:50:35,667 --> 01:50:38,417
ดังนั้นกรุณาไปทำงานเถอะ
บนใบสมัคร

1402
01:50:42,042 --> 01:50:43,792
ฉันไม่ได้ทำซ้ำมัน

1403
01:50:45,042 --> 01:50:48,667
พวกเขามีครอบครัว มีสัญญา
เราไม่สามารถเหยียบย่ำได้ทั้งหมด

1404
01:50:48,833 --> 01:50:50,792
ไม่มีใครเหยียบย่ำอะไร

1405
01:50:51,167 --> 01:50:54,958
ฉันคุยกับนายกเทศมนตรีแล้ว พวกเขาจะนอนแล้ว
ที่สถานีตำรวจคืนนี้

1406
01:50:55,167 --> 01:50:58,751
พรุ่งนี้เราจะย้ายพวกเขาไปที่บราดู
ให้พวกเขารู้

1407
01:51:05,542 --> 01:51:08,083
ฉันได้รับข้อเสนองานในประเทศเยอรมนี

1408
01:51:09,667 --> 01:51:13,792
ฉันจะไม่เอามัน
แต่อย่างที่เป็นอยู่ตอนนี้ฉันก็เลิกแล้ว

1409
01:51:18,251 --> 01:51:22,126
คุณเป็นคนสุดท้าย
ที่ไม่ได้แทงข้างหลังฉัน

1410
01:51:28,042 --> 01:51:30,667
โปรดทำซ้ำแอปพลิเคชันภายในวันพรุ่งนี้

1411
01:51:33,001 --> 01:51:35,542
และบอกคนงานถึงสิ่งที่เราตัดสินใจแล้ว

1412
01:51:39,626 --> 01:51:41,626
คุณสามารถเอารถของฉันไป

1413
01:52:03,417 --> 01:52:05,292
- รถเปิดอยู่.
- ตกลง.

1414
01:52:12,958 --> 01:52:14,458
- พร้อม?
- ใช่.

1415
01:52:21,208 --> 01:52:22,376
ลาก่อน.

1416
01:52:23,542 --> 01:52:25,667
และไม่ต้องกังวล
คุณจะปลอดภัยที่นั่น

1417
01:52:26,042 --> 01:52:27,917
ฉันจะมาพบคุณในภายหลัง

1418
01:54:30,126 --> 01:54:31,333
"แสดงความเสียใจ".

1419
01:54:31,501 --> 01:54:32,667
Condoleanţe.

1420
01:54:36,083 --> 01:54:37,333
ดอกไม้.

1421
01:54:39,876 --> 01:54:41,333
- ขอบคุณ.
- ขอบคุณ.

1422
01:54:54,626 --> 01:54:55,583
สวัสดีตอนเย็น.

1423
01:55:00,126 --> 01:55:01,876
- Condoleanţe.
- ขอบคุณ.

1424
01:55:19,292 --> 01:55:20,751
ขอโทษนะ แมทธิว

1425
01:56:06,292 --> 01:56:07,583
มีใครอยู่บ้าง?

1426
01:57:25,667 --> 01:57:26,708
รูดี้.

1427
01:57:50,667 --> 01:57:52,333
ให้ฉันเข้าไป!

1428
01:57:54,626 --> 01:57:55,792
อันนา!

1429
01:57:57,001 --> 01:57:58,333
ให้ฉันเข้าไป!

1430
01:58:00,292 --> 01:58:02,333
- อันนาอยู่ที่ไหน?
- นอนหลับมันคืออะไร?

1431
01:58:02,501 --> 01:58:04,792
- เรียกสุนัขออกไป
- เพื่ออะไร?

1432
01:58:04,958 --> 01:58:07,626
- ฉันอยากคุยกับเธอ
- พรุ่งนี้คุณสามารถพูดคุยได้

1433
01:58:07,792 --> 01:58:09,042
รูดี้!

1434
01:58:10,126 --> 01:58:12,667
- มาหาพ่อ
- คุณกำลังทำให้เขากลัว!

1435
01:58:12,833 --> 01:58:14,376
พ่อรักคุณ!

1436
01:58:14,542 --> 01:58:16,583
คุณสามารถพูดคุยได้
ในชั่วโมงปกติ!

1437
01:58:16,751 --> 01:58:18,208
เข้าไปข้างในนะไอ้หนู

1438
01:58:18,376 --> 01:58:22,042
- ไปพักผ่อนเถอะ พรุ่งนี้เราจะคุยกัน
- ให้ฉันเข้าไป!

1439
01:58:22,458 --> 01:58:24,251
ฉันบอกให้กลับบ้าน!

1440
01:58:25,126 --> 01:58:28,001
- ให้ฉันเข้าไป!
- ฉันกำลังโทรหาตำรวจ!

1441
01:58:30,917 --> 01:58:32,458
ให้ฉันเข้าไป!

1442
01:58:36,751 --> 01:58:37,958
ราฟฟ์?

1443
01:58:39,251 --> 01:58:40,751
ราฟ รอก่อน!

1444
02:01:51,708 --> 02:01:53,126
ฉันเสียใจ.

1445
02:01:55,376 --> 02:01:57,001
ฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ

1446
02:02:25,833 --> 02:02:27,126
ยกโทษให้ฉัน.

1447
02:02:27,876 --> 02:02:29,751
โปรดยกโทษให้ฉันด้วย!