1 00:00:17,066 --> 00:00:19,316 "පල්ප් [නාම] 1. මෘදු ගැටිත්ත, ඝන දෙයක්" 2 00:00:19,400 --> 00:00:21,316 "2. සංවේදී අන්තර්ගතයන් සහිත සඟරා "පොතක් එක්ක" 3 00:00:21,400 --> 00:00:23,900 "දුර්වල ගුණාත්මක කඩදාසි මත "ප්රධාන වශයෙන් මුද්රණය" 4 00:00:24,066 --> 00:00:27,858 "ඇමරිකානු උරුම ශබ්දකෝෂය" 5 00:00:30,183 --> 00:00:32,391 හරි, ඒක භයානක වැඩියි. 6 00:00:32,558 --> 00:00:33,975 මට තවත් එහෙම කරන්න ඕන නෑ 7 00:00:34,241 --> 00:00:36,658 ඔහු නිතරම කිව්වේ එහෙමයි හැම වෙලාවෙම එක වගේ ඇහෙනවා 8 00:00:36,825 --> 00:00:39,491 ‘මම දැන් එය නැවත කරන්නේ නැහැ. 'ඒක භයානක වැඩියි' 9 00:00:39,575 --> 00:00:41,866 මම දන්නවා ඔයා හැමදාම ඒක කරනවා කියලා මම හරි 10 00:00:42,033 --> 00:00:44,033 ඒත් දවසකින් දෙකකින් ඒක අමතක වෙනවා 11 00:00:44,116 --> 00:00:45,283 අමතක වෙලා ගිය දවස් ඉවරයි 12 00:00:45,450 --> 00:00:47,700 සිහිපත් කිරීමේ යුගය ආරම්භ වී ඇත 13 00:00:47,866 --> 00:00:49,908 මේ වගේ දෙයක් කිව්වම ඒක මොන වගේද? ඔයා දන්නව ද? 14 00:00:49,991 --> 00:00:51,616 නිස්කලංක මනසක් ඇති මිනිසෙක් 15 00:00:51,700 --> 00:00:53,991 තාරාවෙක් වගේ 16 00:00:54,241 --> 00:00:56,450 ඔබට එය නැවත කිසි දිනෙක ඇසීමට සිදු නොවනු ඇත 17 00:00:56,816 --> 00:01:00,316 මොකද මම ආයේ ඒක කරන්නේ නෑ තවත් තාරා ශබ්ද නැත 18 00:01:00,483 --> 00:01:02,150 අද රෑට පස්සේ? 19 00:01:02,233 --> 00:01:04,566 ඔව්, මම අද මුළු රෑම ගෙවනවා 20 00:01:05,066 --> 00:01:08,191 - ඔබ තවත් කෝපි බොන්න කැමතිද? - ඔව් 21 00:01:09,900 --> 00:01:12,566 - ස්තූතියි - වැඩිය කියන්න දෙයක් නෑ. 22 00:01:13,900 --> 00:01:18,233 මම දැන් මොකද කරන්නේ ඒක හරියට බැංකුවක් මංකොල්ල කනවා වගේ වැඩක් 23 00:01:18,400 --> 00:01:20,400 ඇත්තෙන්ම එය වඩාත් භයානකයි බැංකු කටයුතු පහසුයි 24 00:01:20,566 --> 00:01:23,400 ෆෙඩරල් බැංකුව කොල්ලකෑවා මට ඒක නවත්තන්න බෑ 25 00:01:23,566 --> 00:01:25,608 මට රක්ෂණයක් තියෙනවා ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි? 26 00:01:25,775 --> 00:01:28,191 ෆෙඩරල් බැංකුවලට පිස්තෝල අවශ්‍ය නැහැ 27 00:01:28,358 --> 00:01:31,483 බැංකු ජංගම දුරකථනය ඇතුලට ගිය කෙනෙක් ගැන මට ආරංචි වුනා. 28 00:01:31,650 --> 00:01:34,358 අපි දුරකථනය මුදල් අයකැමිට භාර දෙමු. මම මේක කරන්නේ ෆෝන් එකෙන් 29 00:01:34,525 --> 00:01:38,275 'මම ඒ මිනිහගේ දුවව පැහැරගෙන ගියා. 'මට සල්ලි දුන්නේ නැත්නම් මම ඔයාගේ දුවව මරනවා.' 30 00:01:38,441 --> 00:01:39,650 - ඔබ සාර්ථක වුණාද? - ඇත්තෙන්ම 31 00:01:39,816 --> 00:01:40,900 ඒකයි මම කියන්නේ 32 00:01:41,066 --> 00:01:43,816 මෝඩයා දුරකථනය අල්ලාගෙන සිටී මම බැංකුවට ගියා 33 00:01:43,983 --> 00:01:47,025 පිස්තෝලයක් හෝ තුවක්කුවක් නොවේ අපරාදේ ෆෝන් එක 34 00:01:47,191 --> 00:01:49,608 බැංකුවක් කොල්ලකන අතරතුර මම ඇඟිල්ලක්වත් එසෙව්වේ නැහැ 35 00:01:49,775 --> 00:01:51,316 කෙල්ල ජීවතුන් අතරද? 36 00:01:51,583 --> 00:01:55,458 මුලින්ම කෙල්ලෙක් නැතුව ඇති කතාවේ කාරණය ගැහැණු ළමයා නොවේ. 37 00:01:55,625 --> 00:01:58,666 කාරණය දුරකථනයෙන් ඔවුන් බැංකුවක් කොල්ලකෑවා. 38 00:01:59,125 --> 00:02:01,333 - ඔබට බැංකුවක් කොල්ලකෑමට අවශ්‍යද? - මම කියන්නේ නැහැ ඒක එහෙමයි කියලා. 39 00:02:01,500 --> 00:02:04,250 මම කැමතියි අපි ඔබ කළ දේට වඩා එය පහසු වනු ඇත 40 00:02:04,416 --> 00:02:05,625 සුරාසැල් මංකොල්ලකෑම නවත්වනවාද? 41 00:02:05,791 --> 00:02:08,458 අපි මෙතෙක් කතා කළේ කුමක් ගැනද? සුරාසැල් මංකොල්ලකෑම තවත් නැත 42 00:02:08,625 --> 00:02:11,583 ඒක ඉස්සර තරම් ලේසි නෑ විදේශීය අයිතිකරුවන් වැඩියි 43 00:02:11,750 --> 00:02:13,625 වියට්නාම, කොරියානු මට ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න බැහැ 44 00:02:13,791 --> 00:02:16,250 කෑෂ් රෙජිස්ටර් එක අරින්න කිව්වත් මට තේරෙන්නේ නැහැ 45 00:02:16,416 --> 00:02:19,791 ඔයා හරිම නපුරුයි ඒකෙන් මට එයාලව මරන්න හිතෙනවා 46 00:02:20,166 --> 00:02:23,500 - මට මිනිස්සු මරන්න ඕන නෑ. - මටත් එයාව මරන්න ඕන නෑ. 47 00:02:23,666 --> 00:02:26,791 නමුත් එය ඔවුන් නොවේ නම් අපි මැරෙන කාලයක් එනවා 48 00:02:26,958 --> 00:02:28,541 කහ ජාතිය හෝ පරම්පරා 49 00:02:28,625 --> 00:02:31,166 සුරාසැල් පවත්වාගෙන යනවා ඌ ජරා යුදෙව්වෙක්. 50 00:02:31,250 --> 00:02:33,750 අර්විං සීයා එහි වාඩි වී සිටී. 51 00:02:33,916 --> 00:02:35,333 මගේ අතේ මගුලක් එක්ක 52 00:02:35,500 --> 00:02:37,291 ඒ වගේ තැනක ඔබගේ ජංගම දුරකථනය රැගෙන ඇතුලට යන්න 53 00:02:37,458 --> 00:02:40,083 එය කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත අපරාදේ, ප්‍රධාන ධාරාවට එච්චරයි. 54 00:02:40,250 --> 00:02:43,583 - එහෙනම් රැකියාවක් ගන්න? - මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ. 55 00:02:43,750 --> 00:02:44,833 එතකොට? 56 00:02:46,833 --> 00:02:48,958 Garçon, කෝපි! 57 00:02:49,125 --> 00:02:50,625 මම මෙතන මංකොල්ලකන්න යනවා 58 00:02:53,116 --> 00:02:55,241 Garçon කියන්නේ කොල්ලා. 59 00:02:59,575 --> 00:03:02,200 මෙතන? කෝපි කඩයක්? 60 00:03:02,408 --> 00:03:04,408 එහි ඇති වරද කුමක්ද? 61 00:03:05,200 --> 00:03:07,575 කිසිවෙකු අවන්හලක් විවෘත නොකරයි 62 00:03:07,741 --> 00:03:08,950 ඇයි ඔබ එය නොකරන්නේ? 63 00:03:09,783 --> 00:03:13,241 බාර්, සුරාසල්, ඉන්ධන පිරවුම්හල් 64 00:03:13,408 --> 00:03:15,950 ඔබ එම ස්ථානය කොල්ලකෑවොත් මගේ හිස පියාසර කරයි 65 00:03:16,116 --> 00:03:19,575 නමුත් අවන්හල අබලන්ය 66 00:03:19,741 --> 00:03:23,075 මං හිතුවේ නෑ මංකොල්ලයක් වෙයි කියලා. 67 00:03:23,241 --> 00:03:27,200 මේ වගේ තැනක වීරයෙක් වගේ කවුරුත් ඉදිරිපත් වෙන්නේ නැහැ 68 00:03:27,366 --> 00:03:31,241 ඔව්, බැංකුවක් වගේ. අපිටත් මෙතන රක්ෂණයක් තියෙනවා. 69 00:03:31,408 --> 00:03:33,658 කළමනාකරුට වැඩක් නැත 70 00:03:33,825 --> 00:03:36,658 ගනුදෙනුකරුවන්ට වෙඩි තැබීමට පෙර ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ පිටතට යාමට පමණි 71 00:03:36,825 --> 00:03:38,408 වේටර්වරියක්ද? හරි හරි. 72 00:03:38,575 --> 00:03:40,783 මුදල් ලේඛනය ආරක්ෂා කිරීමට වෙඩි තියන්න විදියක් නෑ 73 00:03:40,950 --> 00:03:43,825 මේසය පිරිසිදු කරන අය පැයක වැටුප ඩොලර් 1.50 කි 74 00:03:43,991 --> 00:03:46,491 අයිතිකරුගේ මුදල් සොරකම් කිරීම ඔබ ඇසිපිය හෙළනවාද? 75 00:03:46,950 --> 00:03:49,658 ආහාර ගන්නා පාරිභෝගිකයින් මොකද වෙන්නේ කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ 76 00:03:49,825 --> 00:03:51,075 මොහොතකට මම ඩෙන්වර් ඔම්ලට් එකක් කමින් සිටියෙමි. 77 00:03:51,241 --> 00:03:54,158 ඊළඟ මොහොතේ ඔබේ මුහුණේ තුවක්කුව පසුපසට තල්ලු කර ඇත 78 00:03:54,325 --> 00:03:56,825 මට අදහසක් තියෙනවා 79 00:03:56,991 --> 00:03:59,283 ඔබට මතකද ඔබ අවසන් වරට ගිය මත්පැන් අලෙවිසැල? 80 00:03:59,450 --> 00:04:02,283 - ගනුදෙනුකරුවන් දිගටම ආවා. - ඔව්. 81 00:04:02,450 --> 00:04:04,866 ඔබ ඔවුන්ගේ මුදල් පසුම්බි කොල්ලකෑමට කීවේය. 82 00:04:05,033 --> 00:04:06,950 - ඒක හොඳ අදහසක්. - ස්තූතියි 83 00:04:07,116 --> 00:04:09,033 මුදල් ලේඛනය හැරවීමට වඩා එය ලුණු සහිත විය 84 00:04:09,200 --> 00:04:10,200 ඔව් 85 00:04:10,366 --> 00:04:13,700 - අවන්හලේ බොහෝ ගනුදෙනුකරුවන් සිටී. - මට මුදල් පසුම්බි ගොඩක් තියෙනවා. 86 00:04:14,366 --> 00:04:17,866 - ඔබ දක්ෂද? - ඔයාට හොඳ ඔලුවක් තියෙනවා. 87 00:04:19,908 --> 00:04:22,366 මම සූදානම්, අපි එය කරමු දැන් 88 00:04:23,025 --> 00:04:25,608 - එන්න. - හරි 89 00:04:25,775 --> 00:04:27,150 ගිය පාරත් එහෙමයි 90 00:04:27,316 --> 00:04:29,983 ඔබ ගනුදෙනුකරුවන් ගැන සැලකිලිමත් වන්න. මම සේවකයන් ගැන බලාගන්නම් 91 00:04:35,483 --> 00:04:38,650 - මම ඔයාට ආදරෙයි, පැටියෝ. - මම ඔයාට ආදරෙයි, පැණි බඳුන. 92 00:04:39,900 --> 00:04:41,858 හැමෝම සන්සුන් වෙන්න! අපි මංකොල්ලකාරයෝ 93 00:04:42,025 --> 00:04:45,108 මගුලයි මචන් ඔබ චලනය වන තාක් කල් 94 00:04:45,275 --> 00:04:49,066 එක පුද්ගලයෙක්වත් ඉතිරි වෙන්නේ නැහැ මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමමි! 95 00:07:06,583 --> 00:07:08,708 වල් තීරුව ගැන මට නැවත කියන්න. 96 00:07:08,875 --> 00:07:11,583 - ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද? - මරිජුවානා එතන නීත්‍යානුකූලයි නේද? 97 00:07:11,750 --> 00:07:13,416 එය නීත්‍යානුකූලයි, නමුත් 100% නොවේ 98 00:07:13,583 --> 00:07:15,583 යන්තම් අවන්හලට යන්න 99 00:07:15,750 --> 00:07:17,875 ඔබට වල් පැලෑටි දුම් පානය කළ නොහැක 100 00:07:18,041 --> 00:07:21,041 නිවසේ හෝ නියමිත ස්ථානයක මට දුම් බොන්න කියන්න 101 00:07:21,208 --> 00:07:22,375 ඒක වල් බාර් එකක්ද? 102 00:07:22,541 --> 00:07:26,333 ඔව්, මේ වගේ දෙයක් එය මිලදී ගැනීම හෝ අයිති කර ගැනීම නීත්‍යානුකූලයි 103 00:07:26,500 --> 00:07:29,666 ඔබ ගංජා බාර් හිමියෙක් නම් එය විකිණීම ද නීත්‍යානුකූල ය 104 00:07:29,833 --> 00:07:34,166 ප්‍රවාහනය කිරීම නීති විරෝධී ය කමක් නෑ කොහොම හරි දන්නවද? 105 00:07:34,333 --> 00:07:36,333 ඇම්ස්ටර්ඩෑම් වල පොලිසියට අහුවුනත් 106 00:07:36,500 --> 00:07:38,625 සෙවීම නීති විරෝධීයි 107 00:07:38,791 --> 00:07:41,041 ඇම්ස්ටර්ඩෑම් පොලිසියට මට එහෙම අයිතියක් නැහැ 108 00:07:41,208 --> 00:07:43,625 මට යන්න ඕන මට තවත් වචන අවශ්‍ය නැත 109 00:07:43,791 --> 00:07:47,500 - මම අනිවාර්යයෙන්ම යන්නම්. - ඔව්, ඔබ එයට කැමති වනු ඇත. 110 00:07:48,500 --> 00:07:50,375 යුරෝපයේ ඇති හාස්‍යජනක දේ ඔබ දන්නවාද? 111 00:07:50,541 --> 00:07:52,791 - එය කුමක් ද? - කුඩා වෙනස්කම් 112 00:07:52,958 --> 00:07:54,875 සෑම දෙයක්ම එහි සහ මෙහි ඇත 113 00:07:55,041 --> 00:07:58,125 - නමුත් එතන දේවල් වෙනස්. - මට උදාහරණයක් දෙන්න. 114 00:07:58,291 --> 00:08:01,833 හරි, ඇම්ස්ටර්ඩෑම් වල ඔබට රඟහලේදී බියර් මිලදී ගත හැකිය 115 00:08:02,000 --> 00:08:05,541 කඩදාසි කෝප්පයකවත් දෙන්නේ නැහැ. බියර් වීදුරුවක දී මට දෙන්න 116 00:08:05,708 --> 00:08:08,541 පැරිසියේ මැක්ඩොනල්ඩ්ස් හි ඔබට බියර් මිලදී ගත හැකිය 117 00:08:08,708 --> 00:08:13,291 පැරිසියේ චීස් සමග ඉහළට ඔබ කාර්තුව පවුම් ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? 118 00:08:13,458 --> 00:08:14,916 චීස් ටොප්ඩ් කාර්තුව ආරම්භකයෙක් නොවේද? 119 00:08:15,000 --> 00:08:18,583 ඔවුන් එහි භාවිතා කරන්නේ මෙට්‍රික් ක්‍රමයයි මම දන්නේ නැහැ හතරෙන් පවුම් කියන්නේ මොකක්ද කියලා 120 00:08:18,666 --> 00:08:22,458 - එහෙනම් ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? - 'චීස් සමග රාජකීය' 121 00:08:22,541 --> 00:08:24,416 - චීස් සමග රාජකීය - ඔව්. 122 00:08:24,583 --> 00:08:25,916 Big Mac ගැන කුමක් කිව හැකිද? 123 00:08:26,250 --> 00:08:29,291 බිග් මැක් යනු බිග් මැක් ය නමුත් එය Le Big Mac ලෙස හැඳින්වේ 124 00:08:29,458 --> 00:08:31,000 Le Big Mac 125 00:08:32,416 --> 00:08:36,541 - වෝපර් ගැන කුමක් කිව හැකිද? - මම දන්නේ නැහැ, මම කවදාවත් Burger King වෙත ගොස් නැහැ. 126 00:08:36,708 --> 00:08:39,250 නෙදර්ලන්තයේ ප්‍රංශ ෆ්රයිස් කෙචප් වෙනුවට මා පැළඳිය යුත්තේ කුමක්ද? 127 00:08:39,333 --> 00:08:40,625 - කුමක් ද? - මෙයොනීස් 128 00:08:40,875 --> 00:08:43,166 අනේ දෙවියනේ 129 00:08:43,333 --> 00:08:45,916 මම එය මගේම දෑසින් දුටුවෙමි ඔහු එය ඉතා දැඩි ලෙස ඉසින ලදී. 130 00:08:50,416 --> 00:08:53,750 මේ වගේ දේවල් වලට මම පාවිච්චි කරන්නේ වෙඩි බෙහෙත්. මට ඒක ගේන්න තිබුනා 131 00:08:56,666 --> 00:08:59,375 - කී දෙනෙක් ඉන්නවාද? - තුන් හතර දෙනෙක් 132 00:08:59,541 --> 00:09:01,500 ඔහු පවා? 133 00:09:01,666 --> 00:09:03,208 මම දන්නේ නැහැ 134 00:09:03,375 --> 00:09:05,583 එතකොට 5 දෙනෙක් ඉන්න පුළුවන් ඔබ අදහස් කරන්නේ තිබේද? 135 00:09:05,750 --> 00:09:08,958 - හරි. - මට තුවක්කුවක් ගෙනෙන්න තිබුණා. 136 00:09:10,000 --> 00:09:11,583 -ඔයාගේ නම කුමක් ද? - මියා 137 00:09:11,708 --> 00:09:12,916 mia 138 00:09:13,083 --> 00:09:14,791 ඔබට මාර්සෙලස් මුණගැසුණේ කෙසේද? 139 00:09:14,875 --> 00:09:15,708 මම දන්නේ නැහැ 140 00:09:15,875 --> 00:09:18,083 මිනිස්සු මුණගැහෙනකොටත් එහෙමයි 141 00:09:18,250 --> 00:09:20,333 - ඔහු නළුවෙක් විය. - ඇත්තටම? 142 00:09:20,500 --> 00:09:22,208 මා දුටු දෙයින් එය දිස් වූවාද? 143 00:09:22,375 --> 00:09:25,000 මම හිතන්නේ නියමුවා තුළ පෙනී සිටියේ නියෝජිත කාර්යයක් ද? 144 00:09:25,166 --> 00:09:28,708 - ගුවන් නියමුවෙකු යනු කුමක්ද? - ඔබ රූපවාහිනී වැඩසටහන දන්නවාද? 145 00:09:28,875 --> 00:09:30,208 මම රූපවාහිනිය බලන්නේ නැහැ 146 00:09:30,375 --> 00:09:33,666 තවමත්, රූපවාහිනිය යනු කුමක්ද? නව නිපැයුම් ඇති බව ඔබ දන්නවා. 147 00:09:33,833 --> 00:09:36,166 නව නිපැයුම ප්රදර්ශනය කරයි 148 00:09:36,333 --> 00:09:38,541 - ඔව්. - රූපවාහිනී වැඩසටහනක් සංවිධානය කිරීමට පෙර 149 00:09:38,708 --> 00:09:41,541 මුලින්ම එකක් හදන්න ඒ තමයි නියමුවා 150 00:09:41,708 --> 00:09:43,958 ඒ වගේ රූපවාහිනී වැඩසටහනක් සංවිධානය කරනවා මම එය මිනිසුන්ට පෙන්වන්නම් 151 00:09:44,125 --> 00:09:47,458 ඒක දිගටම බලන්න එය හදනවාද නැද්ද යන්න තීරණය කිරීම ඔබට භාරයි. 152 00:09:47,625 --> 00:09:50,041 හරි ගියොත් සංවිධානය කරනවා. රූපවාහිනියේ විකාශය වෙනවා. 153 00:09:50,208 --> 00:09:52,916 වැඩේ හරිගියේ නැත්නම් ඉවරයි. 154 00:09:53,125 --> 00:09:55,625 mia දැන් ඉවරයි එය නියමුවා තුළ විය. 155 00:09:56,416 --> 00:09:59,791 ඔබට මතකද Antoine Rocamora? කළු සහ සැමෝවන් මිශ්‍ර ජාතිය 156 00:09:59,958 --> 00:10:02,125 එය හැඳින්වූයේ ‘ටෝනි රොකී හොරර්’ යනුවෙනි. 157 00:10:02,391 --> 00:10:03,766 ඔව්, ඔයා මහතයි නේද? 158 00:10:03,933 --> 00:10:05,558 මම මහතයි වගේ නෙවෙයි 159 00:10:05,725 --> 00:10:07,433 මට බර ප්‍රශ්නයක් තිබුණා මා කුමක් කළ යුතුද? 160 00:10:07,600 --> 00:10:09,683 - ඔහු සැමෝවා. - ඔව්, මම දන්නවා ඒ කවුද කියලා. 161 00:10:09,850 --> 00:10:13,058 - ඔහු කුමක්ද? - මාර්සෙලස් ඔහුව අඩක් මැරුවා. 162 00:10:13,225 --> 00:10:17,891 මම අහපු විදියට Marcellus Wallace ඒ ඔහුගේ බිරිඳ නිසා බව ඔහු කීවේය. 163 00:10:25,725 --> 00:10:27,475 සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔබ නිදාගත්තාද? 164 00:10:27,558 --> 00:10:29,600 නැත එය එතරම් නරක නොවීය 165 00:10:29,766 --> 00:10:33,808 - එතකොට? - මට පාද මසාජ් එකක් දුන්නා. 166 00:10:35,641 --> 00:10:37,808 පාද සම්බාහනය? 167 00:10:37,975 --> 00:10:39,975 ඒක තමයි? 168 00:10:40,141 --> 00:10:42,141 ඉතින් මාර්සෙලස් ඔබ එය කළේ කෙසේද? 169 00:10:42,308 --> 00:10:43,850 මම ඒ මිනිහගේ ගෙදරට දෙන්නෙක් යැව්වා. 170 00:10:43,933 --> 00:10:47,016 එය වෙරන්ඩා වෙත ගෙන යන්න මම එය විසි කළා 171 00:10:47,183 --> 00:10:49,183 මම තට්ටු 4ක් පහලට වැටුනා 172 00:10:49,350 --> 00:10:51,100 පහත වීදුරුවකින් මුද්රා කර ඇත 173 00:10:51,266 --> 00:10:55,683 හරිතාගාරයක් තිබුණා එතනම වැටුනා. 174 00:10:55,850 --> 00:10:59,308 ඊට පස්සේ මම ගොත ගැහෙන්න ගත්තා. 175 00:11:00,308 --> 00:11:02,558 හරිම නරකයි 176 00:11:07,808 --> 00:11:10,850 මැච් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා නම් ඔබ පිළිස්සීමට නියමිතයි 177 00:11:11,016 --> 00:11:12,016 ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 178 00:11:12,183 --> 00:11:13,641 මාර්සෙලස් වොලස් මගේ අලුත් බිරිඳට 179 00:11:13,725 --> 00:11:15,641 මට අඩි මසාජ් එකක් දෙන්න ඒ කියන්නේ ඒක කරන්න බෑ. 180 00:11:15,808 --> 00:11:17,308 ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මම ගොඩක් දුර ගියා කියලා? 181 00:11:17,475 --> 00:11:20,808 ඇන්ටොයින් යනු මාර්සෙලස් ය මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒක මෙච්චර දුර යයි කියලා, නමුත් 182 00:11:20,975 --> 00:11:23,100 ඔයා දැනගෙන හිටියා මම මොනවා හරි කරන්න යනවා කියලා 183 00:11:23,266 --> 00:11:25,308 එය පාද සම්බාහනය විය. ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි 184 00:11:25,475 --> 00:11:27,225 මම මගේ අම්මටත් මේක කළා. 185 00:11:27,391 --> 00:11:30,975 මාර්සෙලස්ගේ අලුත් බිරිඳට අල්ලපු එක වැරදියි 186 00:11:31,141 --> 00:11:34,308 ඒක මට බ්ලෝ ජොබ් එකක් දෙන තරම් නරකද? නැත 187 00:11:34,475 --> 00:11:37,308 - නමුත් එය තවමත් පවතී. - මිනිත්තුවක් ඉන්න. 188 00:11:37,475 --> 00:11:39,225 ඔබට බ්ලෝ ජොබ් එකක් ලබා දීම පාද සම්බාහනය 189 00:11:39,391 --> 00:11:40,808 එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ය 190 00:11:40,975 --> 00:11:44,808 - නෑ, ඒක එතනමයි. - ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. 191 00:11:44,975 --> 00:11:47,766 ඔබ සම්බාහනය කරන ආකාරය ඒක මට වඩා වෙනස් වෙන්න පුළුවන් 192 00:11:47,933 --> 00:11:49,600 ඔබේ පාද ස්පර්ශ කිරීම 193 00:11:49,766 --> 00:11:53,016 ඔබේ දිව ඔබේ පූජනීය අවකාශයට දැමීම එය සමාන නොවේ 194 00:11:53,183 --> 00:11:55,725 එකම ලීගය නොවේ එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ක්‍රීඩාවකි 195 00:11:55,891 --> 00:11:58,100 පාද සම්බාහනය කිසිවක් නැත 196 00:11:58,266 --> 00:12:01,100 ඔබ කවදා හෝ මට පාද මසාජ් කර තිබේද? 197 00:12:01,225 --> 00:12:02,891 මට පාද මසාජ් එකක් දෙන්න එය ගෙන එන්න එපා 198 00:12:03,183 --> 00:12:04,683 මම පාද මසාජ් දෙවියෙක් 199 00:12:04,933 --> 00:12:07,141 - ඔබ එය බොහෝ විට කළාද? - අපරාදේ, ඇත්තෙන්ම. 200 00:12:07,225 --> 00:12:10,183 තාක්ෂණය ද පරිපූර්ණයි ඒක මට කිති කැවෙන්නෙත් නෑ 201 00:12:10,266 --> 00:12:13,183 පිරිමින්ටත් මෙහෙම කරනවද? 202 00:12:14,600 --> 00:12:16,266 මගුලක් 203 00:12:17,350 --> 00:12:20,183 - ඔබ මෙය නිතර කරනවද? - ඔයාට මගුල්. 204 00:12:20,350 --> 00:12:22,933 මට ටිකක් මහන්සියි මට පාද මසාජ් එකක් කරන්න තිබුණා නම් හොඳයි 205 00:12:23,016 --> 00:12:26,600 හේ, නවත්වන්න මොකද මට කේන්ති යන්න පටන් අරන් 206 00:12:27,850 --> 00:12:30,225 - මේ දොර. - ඔව්. 207 00:12:33,433 --> 00:12:35,141 කුමණ වේලාවෙ ද? 208 00:12:36,016 --> 00:12:40,100 - 7:22 පෙ.ව - තවම කාලය පැමිණ නැත. 209 00:12:40,266 --> 00:12:42,308 අපි මොහොතක් බලා සිටිමු 210 00:12:49,975 --> 00:12:52,433 මම මිනිසෙකුට පාද සම්බාහනය කරමි නොකලත් 211 00:12:52,600 --> 00:12:54,891 මාර්සෙලස්ට ඇන්ටොයින් 212 00:12:55,058 --> 00:12:57,641 අඳුරු වීදුරු හරිතාගාර තුළට. මට විසි කිරීමට අයිතියක් නැත 213 00:12:57,808 --> 00:12:58,975 ඒක වැරදියි. 214 00:12:59,141 --> 00:13:00,183 මට ඒක කරන්න 215 00:13:00,266 --> 00:13:01,808 ඔබව චතුරස්‍රයක් බවට පත් කරන්නේ කුමක්ද? එය හොඳ වනු ඇත 216 00:13:01,891 --> 00:13:03,558 නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා 217 00:13:03,641 --> 00:13:05,058 ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ මම හොඳින් කළා කියලා 218 00:13:05,141 --> 00:13:08,433 නමුත් පාද සම්බාහනය තිබුණේ නැහැ එය තේරුමක් නැති දෙයක් නොවේ. 219 00:13:08,600 --> 00:13:11,308 කාන්තාවන් මිලියනයකට වරක් මිලියන වාරයක් මම ඔහුට පාද මසාජ් එකක් දුන්නා 220 00:13:11,475 --> 00:13:12,975 ඒ සියල්ල යමක් අදහස් විය 221 00:13:13,141 --> 00:13:14,891 ඔබ එසේ නොවන බව මවා පෑවත් එය අර්ථවත් ය 222 00:13:15,058 --> 00:13:16,850 ඒක නියමයි 223 00:13:17,016 --> 00:13:18,433 සංවේදී හැඟීමක් ඇත 224 00:13:18,600 --> 00:13:20,225 මොකුත් නොකියත් 225 00:13:20,391 --> 00:13:24,141 ඔබ එය දන්නවා, කාන්තාවන් ද එය දන්නවා මාර්සෙලස් පවා දන්නවා 226 00:13:24,308 --> 00:13:27,308 අන්තවාන් ඔච්චර දැනගෙන ඉන්න ඇති. 227 00:13:27,683 --> 00:13:29,016 ඔබ ලොක්කාගේ බිරිඳයි. 228 00:13:29,183 --> 00:13:31,891 මෙහෙම දෙයක් නෑ 229 00:13:32,058 --> 00:13:33,850 මම අදහස් කළේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 230 00:13:35,016 --> 00:13:36,891 එය සිත්ගන්නා ඉදිරිදර්ශනයකි. 231 00:13:37,158 --> 00:13:39,700 දැන් අපි වැඩට යමු 232 00:13:45,533 --> 00:13:46,658 ඔබේ නම කුමක්ද? 233 00:13:46,925 --> 00:13:48,216 - මියා - මියා 234 00:13:48,383 --> 00:13:51,050 ලොක්කාගේ බිරිඳට මෙතරම් උනන්දුවක් ඇත්තේ ඇයි? 235 00:13:51,216 --> 00:13:52,716 ලොක්කා ෆ්ලොරිඩාවට ව්‍යාපාරික ගමනක් යනවා. 236 00:13:52,883 --> 00:13:56,383 මේ අතර මගේ බිරිඳ එයා මගෙන් ඇහුවා පොඩ්ඩක් බලන්න කියලා. 237 00:13:56,550 --> 00:14:00,258 - මම එය නිවැරදි කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද? - ඔහුව එළියට ගන්න. 238 00:14:00,425 --> 00:14:03,591 එය විනෝදජනක කරන්න එපා වෙන්න එපා 239 00:14:03,758 --> 00:14:06,175 මියා වොලස් සහ ඔබ දිනයකට යනවාද? 240 00:14:06,341 --> 00:14:08,425 එය දිනයක් නොවේ 241 00:14:08,591 --> 00:14:09,633 නිකම්... 242 00:14:09,800 --> 00:14:13,258 මගේ යාළුවගේ බිරිඳව චිත්‍රපටවලට එක්කන් යන්න මාව අරන් යනවා වගේ. 243 00:14:13,425 --> 00:14:15,966 මාත් එක්ක යන්න 244 00:14:20,841 --> 00:14:25,133 එය දිනයක් නොවේ අනිවාර්යයෙන්ම දිනයක් නොවේ 245 00:14:32,050 --> 00:14:33,633 හේයි යාලුවනේ 246 00:14:34,258 --> 00:14:37,966 හලෝ? නිකන් ඉන්න 247 00:14:45,800 --> 00:14:47,633 අපි කවුද කියලා ඔයා දන්නවද? 248 00:14:48,258 --> 00:14:52,008 ඔබ හවුල්කරුවන් මාර්සෙලස් වොලස්ගේ මිතුරා. 249 00:14:52,175 --> 00:14:54,425 ඔබට ඔබේ සහකරු මතකද? 250 00:14:57,133 --> 00:14:59,716 මට අනුමාන කරන්න දෙන්න 251 00:15:02,966 --> 00:15:05,550 - ඔයා බ්‍රෙට්ද? - ඔව් 252 00:15:05,633 --> 00:15:06,966 මට එහෙම හිතුනා 253 00:15:07,216 --> 00:15:09,758 හවුල්කරු Marcellus Wallace මතක නැද්ද? 254 00:15:09,925 --> 00:15:11,633 ඒක හරි නේද බ්‍රෙට්? 255 00:15:12,300 --> 00:15:15,133 - ඔව්, මට මතකයි. - හරි 256 00:15:15,300 --> 00:15:17,758 මම සහ වින්සන්ට් මම හිතන්නේ මම උදේ කෑමට බාධා කළා. 257 00:15:17,925 --> 00:15:20,925 සමාවෙන්න, ඔයා මොනවද කන්නේ? 258 00:15:22,008 --> 00:15:24,008 - හැම්බර්ගර්. - හැම්බර්ගර්! 259 00:15:24,175 --> 00:15:26,841 පෝෂ්‍යදායී උදෑසන ආහාරයක් නියෝජිත මෙනුව! 260 00:15:27,675 --> 00:15:29,716 කුමන බර්ගර් ද? 261 00:15:30,550 --> 00:15:33,175 - චීස් බර්ගර්. - නැහැ, එය කොහෙද? 262 00:15:33,466 --> 00:15:37,091 මැක්ඩොනල්ඩ්ස්, වෙන්ඩිස් ජැක් ඉන් ද බොක්ස්, එය කොහෙද? 263 00:15:37,258 --> 00:15:39,341 - ලොකු කහුනා බර්ගර්. - ලොකු කහුනා බර්ගර් 264 00:15:39,508 --> 00:15:41,341 ඒක හවායි බර්ගර් තැනක් නේද? 265 00:15:41,508 --> 00:15:43,258 එතන තියෙන හැම්බර්ගර් රසයි කියලා මට ආරංචි වුණා. 266 00:15:43,425 --> 00:15:45,550 මම එය උත්සාහ කර නැත ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 267 00:15:46,758 --> 00:15:49,925 - ඒක රසයි. - මටත් ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද? 268 00:15:51,425 --> 00:15:53,508 - මේක ඔයාගේද? - ඔව් 269 00:16:03,508 --> 00:16:06,050 මේක රසයි 270 00:16:06,216 --> 00:16:09,466 වින්සන්ට් ඔබ බිග් කහුනා බර්ගර් එක උත්සාහ කර තිබේද? 271 00:16:10,216 --> 00:16:13,550 - ඔබට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද? ඉතා රසවත් - මට බඩගිනි නැහැ. 272 00:16:13,716 --> 00:16:16,383 ඔබ හැම්බර්ගර් වලට කැමති නම් එය කවදා හෝ මිලදී ගෙන එය උත්සාහ කරන්න 273 00:16:16,550 --> 00:16:20,258 මට පෙම්වතියක් ඉන්නවා මම නිර්මාංශ නිසා මට කන්න බැහැ. 274 00:16:20,425 --> 00:16:23,508 මටත් එහෙම වුනා. 275 00:16:23,675 --> 00:16:26,716 නමුත් රසවත් හැම්බර්ගර් මම ඒකට කැමති නැහැ 276 00:16:27,925 --> 00:16:31,133 ප්‍රංශයේ චීස් සමග කාර්තු මුදුන් ඔවුන් ආරම්භකයා ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 277 00:16:32,258 --> 00:16:33,466 - නැහැ. - මට කියන්න, වින්සන්ට්. 278 00:16:33,925 --> 00:16:35,633 චීස් සමග රාජකීය 279 00:16:35,800 --> 00:16:37,550 චීස් සමග රාජකීය 280 00:16:37,716 --> 00:16:38,925 ඇයි මට එහෙම කියන්නේ? 281 00:16:42,508 --> 00:16:44,925 මෙට්‍රික් ක්‍රමය නිසාද? 282 00:16:45,091 --> 00:16:48,425 බ්‍රෙට්ගේ කොණ්ඩය දෙස බලන්න. 283 00:16:48,591 --> 00:16:51,966 මොන තරම් බුද්ධිමත් මිනිහෙක්ද. ඔව්, ඒක මෙට්‍රික් ක්‍රමය නිසා. 284 00:16:54,050 --> 00:16:55,716 ඔබට මෙහි ඇසුනේ කුමක්ද? 285 00:16:55,883 --> 00:16:57,758 - ස්ප්රයිට්. - ස්ප්‍රයිට්, හරි. 286 00:16:57,925 --> 00:17:02,133 මෙම හැම්බර්ගර් සහ ඔබේ පානය ලබා දෙන්න. මට බොන්න පුළුවන්ද? 287 00:17:03,008 --> 00:17:04,550 කරුණාකර එසේ කරන්න 288 00:17:16,591 --> 00:17:18,341 ඒක හරි 289 00:17:19,716 --> 00:17:22,841 ඔබ, සීගල් රැළ ඔයා දන්නවද අපි ආවේ ඇයි කියලා? 290 00:17:23,800 --> 00:17:26,550 වින්ස් වෙත ඔබ දේවල් සඟවන්නේ කොහේදැයි මට කියන්න 291 00:17:26,716 --> 00:17:28,758 - හේයි. - මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ. 292 00:17:28,841 --> 00:17:30,675 කිසිවක් නැත! 293 00:17:35,841 --> 00:17:38,508 - ඔයා කීවේ කුමක් ද? - ඒක අල්මාරියේ. 294 00:17:41,691 --> 00:17:44,483 නැහැ, ඒක ඔයාගේ දණහිස ළඟ. 295 00:18:05,275 --> 00:18:06,941 ඔබ සතුව එය තිබේද? 296 00:18:07,691 --> 00:18:09,150 වින්සන්ට්? 297 00:18:10,816 --> 00:18:13,650 - අර තියෙන්නේ? - ඔව්, තියෙනවා. 298 00:18:15,191 --> 00:18:19,775 සමාවන්න, මට ඔබේ නම තේරුණේ නැහැ. 299 00:18:19,941 --> 00:18:21,941 ඒ වින්සන්ට් නේද? 300 00:18:22,108 --> 00:18:24,275 - මම ඔයාගේ නම ඇහුවේ නැහැ. - ඒක වළක්. 301 00:18:24,441 --> 00:18:26,441 ඔබ පිටතට නොයනු ඇත 302 00:18:26,608 --> 00:18:28,441 නැත 303 00:18:29,850 --> 00:18:32,558 මම නිකම්... 304 00:18:35,516 --> 00:18:37,141 ඒක දුකක් විතරයි 305 00:18:37,308 --> 00:18:41,475 අපි සහ වොලස් මහතා දේවල් හොඳින් සිදු නොවේ 306 00:18:41,641 --> 00:18:45,183 අපි හොඳ චේතනාවෙන් දේවල් කරනවා මම ඇතුලට පැන්නා, ඇත්තෙන්ම ... 307 00:18:46,725 --> 00:18:49,100 මට සමාවෙන්න මම ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කළාද? 308 00:18:50,225 --> 00:18:53,725 මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ දිගටම කරගෙන යන්න 309 00:18:53,891 --> 00:18:57,141 ‘යහපත් චේතනා’ ගැන කුමක් කිව හැකිද? මම ඒක කරමින් හිටියා 310 00:18:58,600 --> 00:19:00,600 මොකක්ද අවුල? 311 00:19:00,766 --> 00:19:02,475 අහ්, මම කතා කරලා ඉවරයි. 312 00:19:02,808 --> 00:19:05,641 එවිට මම ඔබට ප්‍රතික්ෂේප කිරීමක් දෙන්නම්. 313 00:19:08,808 --> 00:19:11,933 මාර්සෙලස් වොලස් එය පෙනෙන්නේ කෙසේද? 314 00:19:13,058 --> 00:19:14,183 ඔව්? 315 00:19:15,141 --> 00:19:17,016 - ඔබ කුමන රටකින්ද? - ඔව්? 316 00:19:17,183 --> 00:19:21,100 ‘ඔව්’ කියන රටක් මම අහන පළමු වතාව මේක ඉංග්‍රීසියෙන් ‘ඔව්’ කොහොමද? 317 00:19:21,266 --> 00:19:22,891 - ඔව්? - ඉංග්රීසි, මෝඩයා! 318 00:19:23,058 --> 00:19:24,641 - ඔයා ඉංග්රීසි කථා කරනවා ද! - ඔව්! 319 00:19:24,808 --> 00:19:26,391 - එතකොට ඔයාට තේරෙයි මම කියන දේ. - ඔව් 320 00:19:26,516 --> 00:19:29,850 මාර්සෙලස් වොලස් එය පෙනෙන්නේ කෙසේද! 321 00:19:31,058 --> 00:19:33,058 - ඔව්? මම... - නැවතත් 'ඔව්?' කියන්න! 322 00:19:33,141 --> 00:19:36,516 නැවත ‘ඔව්?’ කියන්න උත්සාහ කරන්න! තෝ පුතේ! 323 00:19:36,600 --> 00:19:38,766 නිකමට කියන්න 'ඔව්?' නැවතත් 324 00:19:39,016 --> 00:19:40,558 මම කළුයි 325 00:19:40,641 --> 00:19:42,891 - ඉදිරියට යන්න! - ඔහු තට්ටය! 326 00:19:43,141 --> 00:19:45,766 - ඔබ අපතයෙක් වගේද? - ඔව්? 327 00:19:47,600 --> 00:19:52,225 - ඔබ අපතයෙක් වගේද? - නැහැ! 328 00:19:52,391 --> 00:19:54,141 ඒත් ඇයි ඔයා මට අමනයෙක් වගේ සලකන්නේ? 329 00:19:54,308 --> 00:19:55,975 - මම කළේ නැහැ. - මම කළා. 330 00:19:56,141 --> 00:19:59,558 ඔයා ඒක කළා, බ්‍රෙට්. මම ඔයාට කෙලවන්න හැදුවා 331 00:19:59,725 --> 00:20:01,516 - නැහැ. - මාර්සෙලස් වොලස් 332 00:20:01,683 --> 00:20:05,975 වොලස් මහත්මිය හැර. කිසිවෙකුට එය ස්පර්ශ කළ නොහැක 333 00:20:06,141 --> 00:20:09,058 - ඔබ බයිබලය කියවනවාද, බ්‍රෙට්? - ඔව් 334 00:20:09,225 --> 00:20:11,641 මට කටපාඩම් කරන වැකියක් තියෙනවා 335 00:20:11,808 --> 00:20:13,558 එය මෙම තත්වයට ගැලපේ 336 00:20:13,725 --> 00:20:16,225 එසකියෙල් 25:17 337 00:20:17,266 --> 00:20:21,516 ධර්මිෂ්ඨයන්ගේ මාර්ගය සෑම තැනකම තිබේ කෑදර අයගේ අසාධාරණය සහ 338 00:20:21,683 --> 00:20:26,600 දුෂ්ටයා කුරිරු පාලනයකින් වට වී ඇත 339 00:20:26,891 --> 00:20:31,558 දයාවෙන් හා ධර්මිෂ්ඨකමෙන් අන්ධකාරයේ මිටියාවතේ දුර්වලයන් 340 00:20:31,725 --> 00:20:34,683 නායකත්වය දෙන තැනැත්තා ආශීර්වාද ලබනු ඇත. 341 00:20:34,850 --> 00:20:37,350 ඇත්තටම ඇත්ත සහෝදරයාගේ නායකයා 342 00:20:37,516 --> 00:20:40,683 නැතිවූ දරුවෙකු සොයන පුද්ගලයෙක් 343 00:20:40,850 --> 00:20:43,183 අනික අයියට වස දෙන්න 344 00:20:43,350 --> 00:20:47,016 විනාශ කරන්න කැමති අයට මට ලොකු පළිගැනීමක් තියෙනවා 345 00:20:47,183 --> 00:20:51,766 මහත් කෝපයක් ඇති වෙයි 346 00:20:51,933 --> 00:20:55,475 මම ඔබට දඬුවම් කරන විට 347 00:20:55,641 --> 00:20:59,141 මම ස්වාමීන් බව ඔබ දැනගන්නවා ඇත. 348 00:21:08,891 --> 00:21:13,475 "වින්සන්ට් වේගා "මාසෙල්ලස් වොලස්ගේ බිරිඳ" 349 00:21:17,266 --> 00:21:19,641 මේ මගුල ඉවර උනාම 350 00:21:19,808 --> 00:21:22,475 ඔබ සොයා ගනු ඇත 351 00:21:24,433 --> 00:21:28,433 ඔබ සිනාසෙනු ඇත 352 00:21:30,433 --> 00:21:32,475 ඇත්ත වශයෙන්ම, බුච්. 353 00:21:33,266 --> 00:21:36,808 ඔබට හැකියාව ඇත 354 00:21:37,891 --> 00:21:40,183 නමුත් අවාසනාවකට 355 00:21:40,475 --> 00:21:43,933 හැකියාව වැඩි කල් පවතින්නේ නැත 356 00:21:45,600 --> 00:21:48,475 ඔබේ කාලය අවසන් 357 00:21:49,808 --> 00:21:53,475 ඒක තමයි ජරා ජීවිතය ගැන ඇත්ත 358 00:21:54,225 --> 00:21:58,475 ඔබ මුහුණ දිය යුතු යථාර්ථයකි 359 00:22:01,225 --> 00:22:03,225 මේ ලෝකය 360 00:22:03,308 --> 00:22:06,141 යථාර්ථය පිළිබඳ හැඟීම අමතක වූ මිනිසුන්ගෙන් එය පිරී ඇත. 361 00:22:06,725 --> 00:22:11,183 ඔහු වයින් මෙන් වයසට යන බව පැවසීය හිතන මෝඩයෝ 362 00:22:12,475 --> 00:22:15,141 එය විනාකිරි බවට පත් වුවහොත් 363 00:22:15,308 --> 00:22:17,225 එය අර්ථවත් කරයි 364 00:22:17,391 --> 00:22:20,016 වයසත් එක්ක හොඳ වෙනවා කියන අදහස 365 00:22:20,100 --> 00:22:21,850 වැරදියි 366 00:22:23,266 --> 00:22:25,225 ඊට අමතරව, 367 00:22:26,933 --> 00:22:30,391 කී වතාවක් ඔබට තවත් සටන් කළ හැකිද? 368 00:22:33,016 --> 00:22:34,475 දෙවරක්? 369 00:22:36,100 --> 00:22:39,433 බොක්සිං ක්‍රීඩාවේ ජ්‍යෙෂ්ඨත්වයේ මනාපයක් නැත. 370 00:22:40,683 --> 00:22:44,266 ඔබ පාහේ සාර්ථක විය මම අසාර්ථක වුණා 371 00:22:44,600 --> 00:22:46,225 එය සාර්ථක වීමට නම් 372 00:22:46,391 --> 00:22:48,891 මම ඒක කලින් කරන්න ඇති 373 00:23:05,516 --> 00:23:07,266 ඔබට තේරෙනවාද? 374 00:23:12,550 --> 00:23:14,841 මම එසේ උපකල්පනය කරනවා. 375 00:23:21,633 --> 00:23:25,550 ක්‍රීඩා කරන දවසට ටිකක් රිදෙනවා. 376 00:23:28,591 --> 00:23:32,341 ඒක මගේ ආඩම්බරයට රිදෙනවා 377 00:23:33,050 --> 00:23:35,341 ඔබේ අභිමානය විදින්න! 378 00:23:37,300 --> 00:23:39,341 උඩඟුකම පමණක් රිදෙනවා 379 00:23:40,341 --> 00:23:42,425 උදව් කරන්නේ නැහැ 380 00:23:43,716 --> 00:23:45,966 ඔබ එය ඉක්මවා යා යුතුයි. 381 00:23:47,175 --> 00:23:49,633 වසරකට පසුව 382 00:23:49,800 --> 00:23:52,175 කැරිබියන් මුහුදේ එල්ලී සිටියදී 383 00:23:52,341 --> 00:23:57,050 මොකද මම මේ කියන්න යන්නේ මාර්සෙලස් වොලස් නිවැරදියි 384 00:23:58,925 --> 00:24:01,675 හරි, මිස්ටර් වොලස්. 385 00:24:03,508 --> 00:24:05,175 5 වැනි ඉනිමේදී 386 00:24:05,341 --> 00:24:07,633 ඔබ වැටේ 387 00:24:11,341 --> 00:24:12,966 මට කියන්න 388 00:24:15,508 --> 00:24:18,300 5 වෙනි කතාමාලාවෙන් මම කඩා වැටෙනවා 389 00:24:20,883 --> 00:24:23,508 හේ වින්සන්ට් වේගා ඇම්ස්ටර්ඩෑම් 390 00:24:23,591 --> 00:24:28,175 ජූල්ස් වින්ෆීල්ඩ්, ඉන්ගල්වුඩ් මෙතනට එන්න 391 00:24:28,341 --> 00:24:30,675 අපරාදේ අපොයි, ඔයාගේ ඇඳුම්වල අවුල මොකක්ද? 392 00:24:30,758 --> 00:24:31,925 සොයා බැලීමට උත්සාහ නොකරන්න 393 00:24:34,008 --> 00:24:35,091 ලොක්කා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 394 00:24:35,258 --> 00:24:37,800 මම එතන වැඩ කරනවා 395 00:24:37,966 --> 00:24:40,091 විනාඩි කිහිපයක් ඉන්න 396 00:24:40,258 --> 00:24:43,258 සුදු එකා එලියට ගියොත් ඇතුලට යන්න 397 00:24:45,591 --> 00:24:47,300 ඔබට කොහොමද? 398 00:24:47,466 --> 00:24:49,383 මම හොඳින් හිටියා ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 399 00:24:49,550 --> 00:24:51,133 ඒක හරි ගියා 400 00:24:54,133 --> 00:24:56,258 මම හෙට මීයා එක්ක එලියට යනවා. මට ඒක ඇහුණා 401 00:24:59,216 --> 00:25:01,550 මෙය මාර්සෙලස්ගේ ඉල්ලීමයි. 402 00:25:03,466 --> 00:25:06,300 - ඔබට මියා හමු වී තිබේද? - තවම නැහැ 403 00:25:06,841 --> 00:25:09,133 - මොකක්ද විහිළුව? - එය කිසිසේත් විහිළුවක් නොවේ. 404 00:25:09,300 --> 00:25:11,675 මට චූ කරන්න ඕන 405 00:25:11,941 --> 00:25:15,483 අයියෝ මම මෝඩ නැහැ. ඔබ ලොක්කාගේ බිරිඳයි. 406 00:25:15,650 --> 00:25:18,566 මා ඉදිරිපිට වාඩි වෙන්න මම කට වහගෙන කෑම හපන්න යනවා. 407 00:25:18,733 --> 00:25:20,525 විහිළුවලට සිනාසෙන්න ඒක තමයි 408 00:25:20,691 --> 00:25:23,650 මගේ නම පෝල් සහ ඒක ඔයාට බාරයි. 409 00:25:23,900 --> 00:25:27,441 එහෙනම් ඇයි ඇහුවේ? අම්මපා 410 00:25:35,483 --> 00:25:37,525 - මට රතු ඇපල් පැකට්ටුවක් දෙන්න. - පෙරහන? 411 00:25:37,791 --> 00:25:38,875 නැත 412 00:25:42,625 --> 00:25:46,791 - යාලුවනේ ඔයා මොනවද බලන්නේ? - ඔයා මගේ යාළුවෙක් නෙවෙයි, ජෝඩා. 413 00:25:48,666 --> 00:25:52,291 - කුමක් ද? - ඔයාට මාව ඇහුනා හරි, මෝඩයා. 414 00:25:52,458 --> 00:25:54,750 වින්සන්ට් වේගා මෙතනද? 415 00:25:54,916 --> 00:25:58,291 හේයි මෙහෙ එන්න 416 00:26:05,958 --> 00:26:08,833 - ඔබට කොහොමද? - මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 417 00:26:09,000 --> 00:26:10,875 කරදර වෙන්න එපා 418 00:26:11,041 --> 00:26:14,333 රතු ඇපල් ඩොලර් 1 යි ශත 40 යි 419 00:26:16,166 --> 00:26:17,916 තරඟ ද 420 00:26:25,333 --> 00:26:30,791 මගේ මුලු ඇඟම කැරකෙනවා හරියට තොප්පියක තුඩක් වගේ 421 00:26:31,158 --> 00:26:33,158 මම ඔබට එය ණයට දෙන්නම් එය සිදුරු ගැන පොතක්. 422 00:26:33,325 --> 00:26:36,116 ඔබ තුවක්කුවකින් ඔබේ කන් විදිනවා 423 00:26:36,283 --> 00:26:38,616 මම ඒකෙන් මගේ තන පුඩු විදින්නේ නැහැ. 424 00:26:38,783 --> 00:26:42,908 ඒ තුවක්කුව අමතක කරන්න ඒ විදීම්වලට එරෙහිවයි. 425 00:26:43,075 --> 00:26:47,700 මගේ විදින 18ම මම ඉඳිකටුවකින් එය සිදුරු කළා. 426 00:26:47,866 --> 00:26:48,991 සෑම කණකම පහක් 427 00:26:49,158 --> 00:26:51,241 වම් තන පුඩුවේ එකක් 428 00:26:51,408 --> 00:26:54,200 දකුණු නාස්පුඩුවේ දෙකක් වම් ඇහි බැම මත එකක් 429 00:26:54,366 --> 00:26:56,908 එකක් බඩ බොත්තම මත, එකක් තොල් මත. ක්ලිටෝරිස් මත එකක් 430 00:26:57,075 --> 00:26:59,241 ඒ වගේම මම මගේ දිවට ස්ටඩ් එකක් දැම්මා 431 00:26:59,408 --> 00:27:00,658 සමාවෙන්න 432 00:27:01,241 --> 00:27:04,116 මම එහෙම කිව්වෙ මට තියෙන කුතුහලයෙන්. 433 00:27:04,283 --> 00:27:06,616 ඔබ ඔබේ දිවට ස්ටඩ් එකක් දමන්නේ ඇයි? 434 00:27:07,075 --> 00:27:10,158 අපි ලිංගිකව හැසිරෙන විට. මුඛ සංසර්ගය අතරතුර එය උපකාරී වේ. 435 00:27:10,325 --> 00:27:11,741 වින්සෙන්සෝ 436 00:27:12,408 --> 00:27:14,200 කාර්යාලයට එන්න 437 00:27:15,075 --> 00:27:16,700 එන්න 438 00:27:21,075 --> 00:27:24,158 මෙය මෙක්සිකානු පැන්ඩා වර්ගයකි ඉතා හොඳ තත්ත්වයේ 439 00:27:24,241 --> 00:27:27,158 මේ බබා එය වෙනස්, නමුත් එය තවමත් හොඳයි 440 00:27:27,241 --> 00:27:30,491 මෙය ජර්මනියේ හාර්ස් වෙතින් චොකලට් ය 441 00:27:30,741 --> 00:27:33,408 පළමු දෙක සමාන වේ ග්රෑම් 300 යි 442 00:27:33,658 --> 00:27:35,616 ඔබ මිතුරෙකුට දෙන මිල එයයි 443 00:27:35,741 --> 00:27:37,783 නමුත් මේක ටිකක් මිල අධිකයි 444 00:27:38,533 --> 00:27:40,200 ග්‍රෑම් එකකට 500යි 445 00:27:40,283 --> 00:27:43,950 හැබැයි එක පාරක් ගැහුවොත් ඔබ දන්නවා ඔබේ මුදල්වල වටිනාකම ඔබට ලැබෙන බව 446 00:27:44,158 --> 00:27:48,241 මේ දෙකත් හොඳ තත්ත්වයේ ඇත්තටම මාව මරන්න 447 00:27:48,325 --> 00:27:51,575 ඒත් මේක පිස්සුවක් හොඳයි 448 00:27:52,075 --> 00:27:54,783 මම ඉක්මනින්ම ඇම්ස්ටර්ඩෑම් වලට එන්නම් එනවා කියලා දන්නවා නේද? 449 00:27:54,950 --> 00:27:57,908 මම කළුද? මේ Inglewood ද? නැත 450 00:27:58,075 --> 00:27:59,408 මේක මගේ ගෙදර 451 00:27:59,575 --> 00:28:01,158 භාණ්ඩ හා yawns 452 00:28:01,325 --> 00:28:04,158 වෙනස දන්නේ සුදු ජාතිකයන් පමණි එතනින් තමයි එන්නේ 453 00:28:04,325 --> 00:28:06,241 මගේ දේවල් එක්ක 454 00:28:06,408 --> 00:28:09,325 ඇම්ස්ටර්ඩෑම් දේවල් ඕනෑම වේලාවක සසඳන්න 455 00:28:09,491 --> 00:28:11,283 එය ශක්තිමත්ව පිටතට පැමිණේ. 456 00:28:11,450 --> 00:28:14,991 මෙය ඇම්ස්ටර්ඩෑම් නොවේ වින්ස්, විකුණුම්කරු මෙහි රජ වේ 457 00:28:15,158 --> 00:28:17,825 කොකේන් සම්පූර්ණයෙන්ම 458 00:28:17,991 --> 00:28:19,075 මිය ගියා 459 00:28:19,241 --> 00:28:22,325 හෙරොයින් නැවතත් විශාලයි එය නැඹුරු වෙමින් පවතී 460 00:28:24,450 --> 00:28:26,741 හරි මට මේ පිස්සු හොඳ දේවල් 3,000 ක් දෙන්න. 461 00:28:26,908 --> 00:28:28,783 - හරි - ඔබ පවසන පරිදි එය හොඳ නම්. 462 00:28:28,950 --> 00:28:30,533 නැවත පැමිණ තවත් රෙදි මිලදී ගන්න 463 00:28:30,700 --> 00:28:33,783 මම ඒක ඔයාට විකුණනවා ඉතුරු වෙලා තියෙනවද දන්නේ නෑ 464 00:28:33,950 --> 00:28:38,200 පුද්ගලික භාවිතය සඳහා මා අත්හැර දැමූ දේ මම ඔබට දෙන්නෙමි. 465 00:28:38,366 --> 00:28:40,616 මම මේ වගේ අයට කැමතියි 466 00:28:41,575 --> 00:28:44,283 බැලූනය වැටුණා මම එය ඔබට බෑගයක දමා දිය හැකිද? 467 00:28:44,450 --> 00:28:47,533 - ඔව්. - හරි, මම ඒක ගේන්නම්. 468 00:28:47,700 --> 00:28:52,700 බබා, කුස්සියේ බෑගයක් එක්ක ඔයාට මට Twistyx ටිකක් අරන් දෙනවද? 469 00:28:52,866 --> 00:28:54,450 හරි 470 00:28:54,616 --> 00:28:56,908 Trudy ගැන කොහොමද? 471 00:28:57,075 --> 00:29:00,241 මට පෙම්වතෙක් නැහැ ඔබට එකට බෙහෙත් කිරීමට අවශ්‍යද? 472 00:29:00,408 --> 00:29:03,658 Trudy යනු කවුද? මුහුණේ ගොඩක් එල්ලෙන ළමයෙක්? 473 00:29:03,825 --> 00:29:06,158 ඒ ජෝඩි 474 00:29:06,325 --> 00:29:07,991 ඇය මගේ බිරිඳයි 475 00:29:10,200 --> 00:29:13,075 - මට සමාවෙන්න. - ස්තූතියි 476 00:29:13,241 --> 00:29:15,616 ස්තූතියි, නමුත් මට යන්න තැනක් තියෙනවා. 477 00:29:15,700 --> 00:29:16,616 මට තේරෙනවා 478 00:29:16,783 --> 00:29:18,741 මම ඒක පස්සේ කරන්නම් 479 00:29:21,950 --> 00:29:23,366 ස්තූතියි, ජෝඩි 480 00:29:23,825 --> 00:29:25,700 ඔබට තවමත් Malibu තිබේද? 481 00:29:26,700 --> 00:29:29,825 මොන මගුලක්ද ඔබ කළ දේ ඔබ දන්නවාද? 482 00:29:29,991 --> 00:29:31,783 - කුමක් ද? - මම එය යතුරකින් සීරීමට ලක් කළෙමි. 483 00:29:32,158 --> 00:29:35,366 - අපොයි, මේක ජරාවක්. - මම කියපු දේ 484 00:29:35,866 --> 00:29:38,116 මම එය වසර 3 ක් ගබඩා කර තබමි. 485 00:29:38,283 --> 00:29:39,908 එය පිටතට ගැනීමෙන් දින 5 කට පසුව 486 00:29:40,075 --> 00:29:42,741 සමහර මවුපියන් එය විනාශ කළා 487 00:29:42,825 --> 00:29:46,616 ඒ වගේ කොල්ලෙක්ව මරන්න ඕනේ. එය නඩු විභාගයක් සහ සෑම දෙයක්ම වන අතර මරණ දණ්ඩනය වහාම වේ. 488 00:29:46,825 --> 00:29:49,200 මම එම ස්ථානයට පහර දුන්නා නම් හොඳයි 489 00:29:49,366 --> 00:29:51,991 මට එයාව අල්ලගන්න පුළුවන් නම් මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම් 490 00:29:52,241 --> 00:29:55,075 මට එයාව අල්ලගන්න පුළුවන් නම් සීරීම් ගියාට කමක් නෑ 491 00:29:55,241 --> 00:29:56,325 අම්මපා 492 00:29:56,491 --> 00:29:59,075 වෙනත් කෙනෙකුගේ වාහනයක් විනාශ කරනවාට වඩා වඩාත් නරක කුමක්ද? 493 00:29:59,241 --> 00:30:01,575 අනුන්ගෙ වාහන එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා. 494 00:30:01,741 --> 00:30:04,116 - එය නොවේ. - ඒක නීතිවලට පටහැනියි. 495 00:30:04,283 --> 00:30:06,658 - ස්තූතියි - ස්තූතියි 496 00:30:07,366 --> 00:30:08,950 මට එය මෙහි කළ හැකිද? 497 00:31:56,616 --> 00:32:00,325 ‘වින්සන්ට් මම ඇඳුම් අඳිනවා. දොර ඇරලා' 498 00:32:00,533 --> 00:32:04,616 ‘ඇතුලට ඇවිත් බොන්න. 'මියා' 499 00:32:13,700 --> 00:32:15,325 කවුරුහරි ඉන්නවද? 500 00:32:21,741 --> 00:32:23,450 වින්සන්ට් 501 00:32:24,783 --> 00:32:27,158 වින්සන්ට් 502 00:32:27,325 --> 00:32:29,408 ඒක ඉන්ටර්කොම් එකක්. 503 00:32:29,950 --> 00:32:31,866 කොහෙද? ඉන්ටර්කොම් කොහෙද? 504 00:32:32,366 --> 00:32:35,283 එය අප්‍රිකානුවන් දෙදෙනෙකු සිටින බිත්තියකි. 505 00:32:35,450 --> 00:32:36,950 හරි 506 00:32:40,325 --> 00:32:41,908 එය ආසන්නයි 507 00:32:42,658 --> 00:32:44,241 ළං වෙනවා 508 00:32:44,700 --> 00:32:46,408 ඩිස්කෝ 509 00:32:46,616 --> 00:32:48,116 හලෝ? 510 00:32:49,533 --> 00:32:52,158 ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්, බොත්තම ඔබන්න 511 00:32:53,658 --> 00:32:55,075 හලෝ? 512 00:32:55,158 --> 00:32:58,616 මම බොනවා මම ඉක්මනින් පහලට එන්නම් 513 00:32:59,616 --> 00:33:01,991 මත්පැන් ගිනි උදුන අසල ය. 514 00:33:04,116 --> 00:33:05,700 හරි 515 00:34:09,908 --> 00:34:11,658 අපි යමු 516 00:34:16,991 --> 00:34:18,950 මොකක්ද දෙයියනේ මේ තැන? 517 00:34:19,116 --> 00:34:22,283 ජෙක් රැබිට් ස්ලිම් 518 00:34:22,741 --> 00:34:24,783 ඔබ එල්විස්ට කැමති නම් ඔබ එයට කැමති වනු ඇත 519 00:34:24,950 --> 00:34:26,200 අපි යමු ස්ටීක් ටිකක් කමු. 520 00:34:26,583 --> 00:34:29,458 මෙහි ස්ටීක් ද පිරිනමනු ලැබේ. මාමා 521 00:34:29,625 --> 00:34:31,250 කලකිරෙන්න එපා 522 00:34:32,708 --> 00:34:35,041 මුලින්ම යන්න කෙල්ලේ. 523 00:34:55,083 --> 00:34:57,000 සාදරයෙන් පිළිගනිමු 524 00:34:57,166 --> 00:34:58,958 අපි ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද? 525 00:34:59,083 --> 00:35:02,208 - මම වොලස් හරහා වෙන් කිරීමක් කළා. - වොලස්? 526 00:35:03,583 --> 00:35:06,708 - මම කාර් එකක් වෙන් කළා. - ඔහ්, ඒක කාර් එකක්. 527 00:35:06,916 --> 00:35:09,791 මාව ක්‍රයිස්ලර් වෙත ගෙන යන්න 528 00:35:42,541 --> 00:35:45,666 - කෝපි, කැෆේන් රහිත - මොහොතක්. 529 00:36:10,433 --> 00:36:12,850 රිකී, රිකී 530 00:36:15,100 --> 00:36:17,850 ඒ රිකී නෙල්සන්! 531 00:36:18,016 --> 00:36:20,183 ඒක නියමයි, රිකී. ස්තුතියි 532 00:36:20,350 --> 00:36:21,850 වින්සන්ට්! 533 00:36:25,558 --> 00:36:27,016 ඔබට දැනුම් දීමට පමණි 534 00:36:27,183 --> 00:36:29,808 රිකී එය පසුව සංදර්ශනයේදී නැවත පැමිණේ 535 00:36:29,975 --> 00:36:33,766 ජැක් රැබිට් ස්ලිම් හි ඔබ ඔබේ ආහාර වේල භුක්ති විඳිනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු. 536 00:36:33,933 --> 00:36:35,058 ස්තුතියි 537 00:36:35,225 --> 00:36:42,100 මට පිලිප් මොරිස් අමතන්න. 538 00:36:43,308 --> 00:36:44,391 ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද? 539 00:36:45,350 --> 00:36:48,558 ඒක හරියට සජීවී ඉටි කෞතුකාගාරයක් වගේ. 540 00:36:48,725 --> 00:36:51,350 මම බඩී ඔබ ඇණවුම් කිරීමට කැමති කුමක්ද? 541 00:36:55,391 --> 00:36:57,016 අපි බලමු steak, steak 542 00:36:57,183 --> 00:36:59,891 කරුණාකර ඩග්ලස් සර්ක් ස්ටීක්. 543 00:37:00,308 --> 00:37:02,433 - ඒක තමයි. - මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද? 544 00:37:02,600 --> 00:37:04,266 එය හොඳින් උයන්න නැත්නම් මට ලේ ගලයිද? 545 00:37:04,350 --> 00:37:08,266 ලේ වැගිරෙනු ඇත ඔවුන්ට වැනිලා කෝක් පවා තිබේ! 546 00:37:09,475 --> 00:37:10,933 ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, පෙගී සූ? 547 00:37:11,808 --> 00:37:16,766 කර්බි බර්ගර් වාට්ටුව 548 00:37:16,933 --> 00:37:18,308 ලේ වැගිරෙනවා 549 00:37:21,433 --> 00:37:23,016 සහ ඩොලර් 5 ක සෙලවීමක්. 550 00:37:23,183 --> 00:37:25,600 මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද? මාටින් සහ ලුවිස්, ආමොස් සහ ඇන්ඩි? 551 00:37:25,683 --> 00:37:27,516 මාටින් සහ ලුවී 552 00:37:27,683 --> 00:37:29,725 ඔබ $5 ෂේක් එකක් පමණක් ඇණවුම් කළාද? 553 00:37:32,016 --> 00:37:34,808 එය සෙලවීමක්ද? කිරි සහ අයිස්ක්‍රීම් සමඟ? 554 00:37:34,975 --> 00:37:37,641 - මම දන්නා විදිහට. - ඒ ඩොලර් පහක්ද? 555 00:37:37,808 --> 00:37:39,308 Bourbon හෝ එවැනි දෙයක් එකතු කිරීම නැද්ද? 556 00:37:39,641 --> 00:37:40,766 නැත 557 00:37:40,933 --> 00:37:41,975 මම එය පරීක්ෂා කළා. 558 00:37:42,141 --> 00:37:44,516 මම බීම ගේන්නම්. 559 00:37:52,475 --> 00:37:56,391 මට එයින් එකක් දෙන්න පුළුවන්ද? කව්බෝයි? 560 00:37:57,558 --> 00:37:59,350 ගව කෙල්ලෙක් මේක දුම් බොන්න 561 00:38:00,141 --> 00:38:01,641 ස්තුතියි 562 00:38:05,808 --> 00:38:07,850 වැඩිය කියන්න දෙයක් නෑ 563 00:38:16,550 --> 00:38:18,925 Marcellus ගැන ඔබ දැන් ඇම්ස්ටර්ඩෑම් සිට පැමිණියාද? 564 00:38:19,466 --> 00:38:22,008 - මම කළා. - ඔබ කොපමණ කාලයක් එහි සිටියාද? 565 00:38:22,925 --> 00:38:24,591 අවුරුදු 3 කට වැඩි 566 00:38:27,258 --> 00:38:30,091 සෑම වසරකම මම විවේක ගැනීමට යනවා මාසයක් ඉන්න 567 00:38:30,716 --> 00:38:33,883 ඇත්තටම? ඔබ දැන සිටියේ නැත 568 00:38:35,216 --> 00:38:36,841 ඔයා දැනගන්න විදිහක් නෑ 569 00:38:41,508 --> 00:38:43,300 ඔබ ගුවන් නියමුවෙකුට වෙඩි තැබූ බව මට ආරංචි විය. 570 00:38:44,925 --> 00:38:46,800 එය මගේ ප්‍රමුඛ විය. 571 00:38:47,300 --> 00:38:48,466 එය මොන වගේද? 572 00:38:48,758 --> 00:38:51,133 කාන්තා රහස් නියෝජිතයන් එය පිළිබඳ සංදර්ශනයක් විය 573 00:38:51,300 --> 00:38:53,216 'ෆොක්ස් ෆෝස් ෆයිව්' 574 00:38:53,383 --> 00:38:55,883 - මොකක්ද? - 'Fox Force Five' 575 00:38:56,050 --> 00:38:58,258 නරියා, ලස්සන කාන්තාවන් හිවලුන්ට කැමතියි 576 00:38:58,425 --> 00:39:00,758 බලය, බලය ශක්තිමත් 577 00:39:00,925 --> 00:39:03,675 සහ පහ 1, 2, 3, 4, 5, 5 පුද්ගලයින් 578 00:39:04,508 --> 00:39:06,258 රන්වන් කරුවා සමර්සෙට් ඕ නීල් ය. 579 00:39:06,425 --> 00:39:07,633 ඇය නායිකාව විය 580 00:39:07,925 --> 00:39:10,675 ජපන් ෆොක්ස් කුංෆු මාස්ටර් කෙනෙක් 581 00:39:10,841 --> 00:39:14,841 කළු ගැහැණු ළමයා බෝම්බ හෙලීම පිළිබඳ විශේෂඥයෙකි 582 00:39:15,008 --> 00:39:17,883 ප්‍රංශ ෆොක්ස් ලිංගිකත්වය පිළිබඳ විශේෂීකරණය කරයි 583 00:39:18,050 --> 00:39:19,508 ඔබ විශේෂීකරණය කළේ කුමක් ද? 584 00:39:20,175 --> 00:39:21,425 පිහිය 585 00:39:22,425 --> 00:39:24,175 Raven McCoy ගේ චරිතය තමයි මගේ චරිතය 586 00:39:24,341 --> 00:39:28,091 මෙය සර්කස් කණ්ඩායමක හැදී වැඩුණු චරිතයකි. 587 00:39:28,591 --> 00:39:31,508 ලෝකයේ කඩු නැත කිසිවෙකුට පරාජය කළ නොහැක 588 00:39:31,591 --> 00:39:32,675 එය කාන්තාවක් විය 589 00:39:33,175 --> 00:39:35,383 හා විහිළුවක් කරන්න මම බොහෝ දේ දැන සිටියෙමි 590 00:39:35,550 --> 00:39:39,341 ඇගේ සීයා ඒක මට උරුම වෙච්ච දෙයක්. 591 00:39:39,508 --> 00:39:42,425 විකාශය කළා නම් මම මේ වගේ එකක් දාන්න හැදුවේ 592 00:39:42,508 --> 00:39:46,633 මම හැම වෙලාවෙම විහිළුවක් කරනවා. 593 00:39:49,050 --> 00:39:50,841 පරණ විහිළුව දන්නවද? 594 00:39:50,925 --> 00:39:54,550 මම ගුවන් නියමුවා පමණක් රූගත කළා මට කිව හැකි වූයේ එක දෙයයි. 595 00:39:54,925 --> 00:39:57,675 - එය උත්සාහ කරන්න. - ඒක බොළඳයි. 596 00:39:58,500 --> 00:40:00,083 ඒක කරන්න එපා, උත්සාහ කරන්න. 597 00:40:00,166 --> 00:40:03,208 ඔබ එයට කැමති නොවනු ඇත මම ලැජ්ජාවට පත් වනු ඇත 598 00:40:03,375 --> 00:40:06,083 ලැජ්ජයිද? මම මිලියන 50 ක් නරඹන්නන්ට විහිළුවක් කිව්වා 599 00:40:06,250 --> 00:40:08,083 ඔයාට මට ඒක කරන්න බැරිද? 600 00:40:08,291 --> 00:40:10,208 මම කවදාවත් හිනා වෙන්නේ නැහැ 601 00:40:10,375 --> 00:40:12,041 ඒකයි මට බය 602 00:40:13,000 --> 00:40:14,458 ඔයා දන්නවා මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ කියලා. 603 00:40:14,625 --> 00:40:17,958 මම කවදාවත් ඒක කරන්නේ නැහැ මොකද මගේ බලාපොරොත්තු ගොඩක් වැඩි වෙලා 604 00:40:18,375 --> 00:40:20,083 ඒක වැඩියි 605 00:40:22,875 --> 00:40:24,291 මාටින් සහ ලුවී 606 00:40:27,250 --> 00:40:29,000 එය වැනිලා කෝක්. 607 00:40:36,375 --> 00:40:37,541 ඒක රසයි 608 00:40:37,916 --> 00:40:39,583 මට එය පානය කළ හැකිද? 609 00:40:43,083 --> 00:40:44,291 ඒක හරි 610 00:40:44,625 --> 00:40:47,583 ඩොලර් 5 ක සෙලවීමක් මට දැනගන්න ඕනේ ඒකේ රස මොකක්ද කියලා 611 00:40:48,125 --> 00:40:50,500 ඔබට මගේ පිදුරු භාවිතා කළ හැකිය මට අසනීපයක් නෑ 612 00:40:50,666 --> 00:40:53,333 - මට එතන ඉන්න පුළුවන්. - ඒක කමක් නෑ. 613 00:40:55,083 --> 00:40:56,625 හොඳයි 614 00:41:04,333 --> 00:41:06,708 අපරාදේ එය ඉතා රසවත් ෂේක් එකක්. 615 00:41:06,916 --> 00:41:08,833 - මම මොකක්ද කිව්වේ? - මම දන්නේ නැහැ ඩොලර් 5ක් වටිනවද කියලා 616 00:41:09,000 --> 00:41:10,833 එය ඇත්තෙන්ම රසවත් 617 00:41:45,625 --> 00:41:47,500 ඔයා ඒකට ගොඩක් වෛර කරනවා නේද? 618 00:41:48,333 --> 00:41:51,833 - එය කුමක් ද? - අපහසු නිශ්ශබ්දතාව 619 00:41:53,333 --> 00:41:56,500 මොකටද ගොන් කතා කියන්නේ. ඔබට කතා කළ යුතු යැයි හැඟෙනවාද? 620 00:41:56,666 --> 00:41:58,416 සුවපහසු වීමට 621 00:41:59,375 --> 00:42:02,041 මම දන්නේ නැහැ, ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්. 622 00:42:03,250 --> 00:42:07,083 ඒ වගේ වෙලාවට විශේෂ කෙනෙක් හොයාගන්න මම දන්නවා මම ඒක හොයාගත්තා 623 00:42:07,250 --> 00:42:09,458 කට වහගන්න 624 00:42:09,625 --> 00:42:11,833 නිශ්ශබ්දතාවය බෙදා හදා ගැනීමට ඔබට පහසුවක් දැනෙන විට 625 00:42:12,000 --> 00:42:13,625 අපි තවම එතන නැහැ 626 00:42:13,708 --> 00:42:15,958 කලකිරෙන්න එපා මොකද අපි දැන් මුණගැහුණා 627 00:42:17,291 --> 00:42:19,083 මේ විදියට කරන්න 628 00:42:20,833 --> 00:42:23,750 මම ගිහින් නහයට කුඩු කරනවා මම ඒක දාගෙන එන්නම් 629 00:42:23,916 --> 00:42:27,166 ඔබ මෙහි වාඩි වන්න මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමතියි. 630 00:42:28,083 --> 00:42:29,625 ඇත්තෙන්ම 631 00:42:33,583 --> 00:42:34,625 හොඳයි 632 00:42:59,583 --> 00:43:01,750 අපරාදේ 633 00:43:01,916 --> 00:43:05,250 අපාය, අපාය 634 00:43:05,416 --> 00:43:07,291 ඔබ මෙම වර්ණයට කැමතිද? 635 00:43:07,458 --> 00:43:09,500 මට හිසකෙස් ඉසින්න අවශ්‍යයි 636 00:43:18,166 --> 00:43:20,458 ඔබ නාන කාමරයට යන විට 637 00:43:20,625 --> 00:43:22,666 ආහාර තිබේ නම් හිතට දැනෙන්නෙ නැද්ද? 638 00:43:23,125 --> 00:43:24,875 මම ඕනෑම දෙයක් ගෙන ඒම ගැන මම සතුටු වෙමි. 639 00:43:25,041 --> 00:43:27,833 Buddy Holly යනු සුදුසු ය වේටර් කෙනෙක් වගේ පේන්නෙ නෑ 640 00:43:28,616 --> 00:43:30,366 මම මැරලින් මොන්රෝ අංශයේ වාඩි වී සිටිමි 641 00:43:30,533 --> 00:43:32,658 - ඔබ කෝපි ටිකක් කැමතිද? - කුමන එක ද? ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙක් සිටියහ 642 00:43:32,825 --> 00:43:33,866 නැත 643 00:43:34,741 --> 00:43:36,783 ඒ මර්ලින් මොන්රෝ 644 00:43:38,241 --> 00:43:41,033 ඒ මාමි වැන් ඩොරන්. 645 00:43:41,200 --> 00:43:42,825 මට ජේන් මෑන්ස්ෆීල්ඩ්ව පේන්න බෑ. 646 00:43:42,991 --> 00:43:45,033 මම හිතන්නේ අද මගේ නිවාඩු දවස 647 00:43:45,200 --> 00:43:48,533 - ඔබ දක්ෂයි. - ඔව්, සමහර විට. 648 00:43:48,991 --> 00:43:52,616 - ඔබ කතා කිරීමට යමක් ඉදිරිපත් කළාද? - ඔව්. 649 00:43:54,450 --> 00:43:56,033 නමුත්... 650 00:43:59,200 --> 00:44:03,700 ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙක් වගේ මට ඔබව අමනාප කිරීමට අවශ්‍ය නැත 651 00:44:04,450 --> 00:44:07,033 මෙය සරල හා කම්මැලි ය 652 00:44:07,200 --> 00:44:09,325 එකිනෙකා දැන හඳුනා ගැනීම එය සංවාදයක් ලෙස දැනෙන්නේ නැත. 653 00:44:09,491 --> 00:44:11,783 මම හිතන්නේ මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා 654 00:44:11,950 --> 00:44:15,033 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව් 655 00:44:16,033 --> 00:44:18,033 නමුත් නරකක් දැනෙන්න එපා 656 00:44:18,200 --> 00:44:21,783 එහෙම වෙන්න බෑ මට එහෙම දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න බෑ. 657 00:44:21,950 --> 00:44:23,616 මොකද මම දන්නේ නැහැ මොනවා අහන්නද කියලා 658 00:44:23,783 --> 00:44:25,658 ඔබට කිරීමට අවශ්‍යයි ප්‍රශ්නයක් ඇහුවම 659 00:44:25,825 --> 00:44:28,366 මම ස්වභාවිකවම ඔබට නරකක් දැනෙනවා ඇති 660 00:44:28,533 --> 00:44:31,200 එවිට නොදැනුවත්වම ඔබ අවසානයේ ඔබේ පොරොන්දුව කඩ කරයි. 661 00:44:31,616 --> 00:44:33,950 - ඒක අමතක කරන්න. - ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. 662 00:44:34,491 --> 00:44:38,075 මේ රසවත් දෙයක් අමතක කිරීමට ඒක කරලා වැඩක් නෑ 663 00:44:38,241 --> 00:44:39,325 ඒක ඇත්තද? 664 00:44:39,491 --> 00:44:43,741 එපමණක්ද නොව, අවසරයකින් තොරව එය සිදු කිරීම එය වඩාත් උද්යෝගිමත් නොවේ ද? 665 00:44:43,908 --> 00:44:45,450 හරි 666 00:44:45,616 --> 00:44:47,866 හොඳයි එහෙනම් අපි ඒක කරමු 667 00:44:48,408 --> 00:44:51,408 ඇන්ට්වාන්ට සිදු වූ දේ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 668 00:44:51,491 --> 00:44:54,825 - කවුද ඇන්ට්වාන්? - Tony Rocky Horror, ඔබ දන්නවා. 669 00:44:55,450 --> 00:44:56,491 මම ජනේලයෙන් වැටුණා 670 00:44:58,450 --> 00:45:00,075 එහෙම කියන්න පුළුවන් 671 00:45:00,241 --> 00:45:02,783 ජනේලයෙන් එළියට විසි කළා ඔබට එය කළ හැකිය 672 00:45:02,950 --> 00:45:06,033 එය මාර්සෙලස් විසින් විසි කරන ලදී. 673 00:45:06,200 --> 00:45:09,450 වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, මාර්සෙලස් විසින් විසි කරන ලද හේතුව 674 00:45:09,533 --> 00:45:11,283 ඒ ඔයා නිසා 675 00:45:11,741 --> 00:45:13,325 ඒක ඇත්තද? 676 00:45:13,491 --> 00:45:15,783 නැහැ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. ඒකයි මට ඇහුණේ 677 00:45:15,950 --> 00:45:17,075 ඒකයි මට ඇහුණේ 678 00:45:17,616 --> 00:45:20,158 - කවුද එහෙම කිව්වේ? - මිනිසුන් 679 00:45:21,075 --> 00:45:22,575 මිනිස්සු ගොඩක් කතා කරනවා නේද? 680 00:45:24,616 --> 00:45:27,408 ෂුවර්, ෂුවර්. 681 00:45:27,491 --> 00:45:29,575 ලැජ්ජා වෙන්න එපා වින්සන්ට්. මිනිස්සු තව මොනවද කියන්නේ? 682 00:45:29,658 --> 00:45:32,200 මම ලැජ්ජා නැහැ 683 00:45:32,366 --> 00:45:35,450 - ඔයා කිව්වා අපි එකට නිදාගත්තා කියලා? - නැහැ. 684 00:45:35,616 --> 00:45:38,533 ඇන්ටොයින් මට ෆුට් මසාජ් එකක් දුන්නා විතරයි. එයාලා කිව්වේ මම වෙනුවෙන් ඒක කළා කියලා 685 00:45:40,233 --> 00:45:42,691 - සහ? - ඒක තමයි. 686 00:45:42,858 --> 00:45:44,316 අවසානය 687 00:45:46,400 --> 00:45:49,066 මාර්සෙලස් ටෝනි රොකී හොරර් 688 00:45:49,233 --> 00:45:52,483 4 වන මහලේ ජනේලයෙන් විසි කළ දේ පාද මසාජ් එක නිසාද? 689 00:45:53,233 --> 00:45:54,483 ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද? 690 00:45:55,941 --> 00:45:59,108 ඔබ සවන් දෙන විට, එය පිළිගත හැකි ය මට ඒක ඇහුණා 691 00:45:59,275 --> 00:46:02,316 Marcellus ට Tony හමුවෙනවා 4 වන මහලේ ජනේලයෙන් විසි කළ දේ 692 00:46:02,483 --> 00:46:04,608 ඒ පාද මසාජ් එක නිසා එය පිළිගත හැකි ද? 693 00:46:04,775 --> 00:46:06,275 නැහැ, එය දරුණු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි, නමුත් 694 00:46:06,358 --> 00:46:08,025 එසේ වුවද සිදු නොවේ ඒක තිබුණේ නැහැ වගේ. 695 00:46:08,191 --> 00:46:11,650 මාර්සෙලස්ට ඔබව අවශ්‍යයි මම දන්නවා ඔයා ඕනෑවට වඩා ආරක්‍ෂා කරනවා කියලා. 696 00:46:12,525 --> 00:46:16,191 ස්වාමිපුරුෂයා තම භාර්යාව ආරක්ෂා කරයි එසේ වුවද, 697 00:46:16,358 --> 00:46:17,941 තවත් මිනිසෙක් තම බිරිඳගේ පාද ස්පර්ශ කළේය මම එය ස්පර්ශ කළා 698 00:46:18,025 --> 00:46:20,150 මරන්න හදන එක වෙනම කතාවක්. 699 00:46:20,983 --> 00:46:22,108 නමුත් එය සිදු වූවාද? 700 00:46:22,275 --> 00:46:26,358 ඇන්ට්වාන් ස්පර්ශ කළ දේ මම අතට අත දුන් විට එය ස්පර්ශ කළ අත පමණි. 701 00:46:26,525 --> 00:46:28,191 විවාහ මංගල්යයේදී 702 00:46:28,858 --> 00:46:30,150 ඇත්තටම? 703 00:46:30,650 --> 00:46:32,483 ඇත්ත වශයෙන්ම, මාර්සෙලස්ට ටෝනිව අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි? 704 00:46:32,650 --> 00:46:36,358 ඔබ එය 4 වන මහලේ ජනේලයෙන් විසි කළාද? දන්නේ මාර්සෙලස් සහ ටෝනි පමණි. 705 00:46:36,525 --> 00:46:39,816 ඔයා කතා කරනවා එය ගෙතුම් කණ්ඩායමකට වඩා වැඩි ය. 706 00:46:39,983 --> 00:46:41,858 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි 707 00:46:42,025 --> 00:46:44,400 මේ අපි හැමෝම බලාගෙන හිටපු මොහොත 708 00:46:44,566 --> 00:46:49,733 ජැක් රැබිට් ස්ලිම්ගේ ට්විස්ට් එය තරඟ කාලයයි 709 00:46:53,358 --> 00:46:57,691 මර්ලින් අල්ලාගෙන සිටී මෙම කුසලානය වාසනාවන්ත යුවළට හිමිවේ 710 00:46:57,858 --> 00:47:00,775 පිරිනමනු ලැබේ 711 00:47:00,941 --> 00:47:04,608 පළමු තරඟකරු කවුද? 712 00:47:04,775 --> 00:47:06,941 - මෙතන! - හරි 713 00:47:07,650 --> 00:47:09,816 - මට නටන්න ඕන. - නැහැ. 714 00:47:09,983 --> 00:47:12,025 මට ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බැහැ 715 00:47:12,191 --> 00:47:14,733 මගේ සැමියා සහ ඔබේ ලොක්කා මාර්සෙලස් 716 00:47:14,900 --> 00:47:17,733 මම කියන විදියට කරන්න මම ඔයාට ඒක කරන්න කියන්න තිබුණා. 717 00:47:17,900 --> 00:47:21,900 මට නටන්න ඕන, දිනන්න මට ඒ කුසලානය ඕන 718 00:47:22,066 --> 00:47:23,441 - ඉතින් හොඳට නටන්න. - හරි හරී. 719 00:47:23,691 --> 00:47:26,566 - ඔබට අවශ්‍ය වූයේ එයයි. - පළමු තරඟකරුට අත්පොළසන්! 720 00:47:32,483 --> 00:47:35,400 පළමු තරඟකරුවා හමුවෙමු. 721 00:47:35,566 --> 00:47:37,691 මිස්, ඔයාගේ නම මොකක්ද? 722 00:47:37,858 --> 00:47:39,733 මියා වොලස් 723 00:47:39,900 --> 00:47:42,566 මේ මිනිසා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 724 00:47:42,941 --> 00:47:44,400 වින්සන්ට් වේගායෝ 725 00:47:44,483 --> 00:47:46,775 අපි බලමු නර්තන කුසලතා ටිකක්. පටන් ගන්න 726 00:50:31,941 --> 00:50:35,108 මට මේ ගැන අපහසුයි ඔබ එය නිශ්ශබ්දතාව ලෙස හඳුන්වනවාද? 727 00:50:35,191 --> 00:50:38,191 මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කියන්නේ කියලා 728 00:50:39,775 --> 00:50:41,983 මත්පැන්, සංගීතය 729 00:50:42,066 --> 00:50:43,983 මම චූ කරලා ආපහු එනවා. 730 00:50:44,975 --> 00:50:48,391 ඒක කෙලින්ම කියන්න ඕන නෑ. වින්ස් 731 00:50:48,475 --> 00:50:50,475 කොහොම හරි යමු 732 00:51:42,558 --> 00:51:45,016 එක බීමක් බීලා යන්න 733 00:51:45,100 --> 00:51:49,350 ඔබට රළු විය නොහැක. ඉක්මනින් බොන්න 734 00:51:50,600 --> 00:51:52,558 මම සමුගෙන ගෙදර යනවා. 735 00:52:28,183 --> 00:52:31,266 මෙය ආචාර ධර්ම පරීක්ෂණයකි 736 00:52:31,433 --> 00:52:34,558 ඔබට ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය තබා ගත හැකිදැයි බලන්න 737 00:52:34,683 --> 00:52:37,975 පක්ෂපාතිත්වය වැදගත් නිසා 738 00:53:24,058 --> 00:53:25,850 ආයුබෝවන් 739 00:53:28,725 --> 00:53:30,600 මම යනකොට මෙහෙම කියනවා 740 00:53:30,766 --> 00:53:33,475 'ආයුබෝවන් එය විනෝදජනක කාලයක් විය' 741 00:53:34,391 --> 00:53:36,808 දොර ඇරලා එලියට ගිහින් කාර් එකට නගින්න 742 00:53:36,975 --> 00:53:39,266 ගෙදර ගිහින් ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙන්න ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද යන්නයි 743 00:54:27,058 --> 00:54:28,975 හරි, මියා. 744 00:54:29,433 --> 00:54:33,058 මම දැන් යන්නම් 745 00:54:35,675 --> 00:54:39,216 අනේ දෙවියනේ 746 00:54:39,383 --> 00:54:41,758 අනේ දෙවියනේ 747 00:54:41,925 --> 00:54:45,133 අපරාදේ! 748 00:54:45,300 --> 00:54:46,925 අපි මෙතනින් යමු 749 00:54:47,091 --> 00:54:48,966 ඇවිදින්න 750 00:54:59,716 --> 00:55:02,550 කරුණාකර මිය යන්න එපා, මියා! 751 00:55:02,716 --> 00:55:04,258 අපරාදේ 752 00:55:12,066 --> 00:55:13,275 එය ගන්න 753 00:55:13,775 --> 00:55:15,191 ඔබට මුද්දක් තිබේද? 754 00:55:15,358 --> 00:55:16,608 ෂුවර් 755 00:55:16,691 --> 00:55:19,691 අත් අල්ලා ගන්න පරෙවි ජෝඩුවක් 756 00:55:19,983 --> 00:55:22,233 කරුණාකර! කරුණාකර! 757 00:55:22,316 --> 00:55:23,358 එන්න 758 00:55:23,441 --> 00:55:25,066 ඔව්, මගේ අත අල්ලන්න පරෙවි ජෝඩුවක් 759 00:55:31,250 --> 00:55:33,333 අපරාදේ, ලාන්ස්! එය ගන්න! 760 00:55:38,958 --> 00:55:40,000 අපි දැන් මොකද කියන්නේ? 761 00:55:40,166 --> 00:55:42,375 ඔබට අත්හැරීමට අවශ්‍යද? මම ඔබව විවාහ කර ගන්නද? 762 00:55:45,541 --> 00:55:48,708 ලාන්ස්! අපරාදේ ෆෝන් එක රින්ග් වෙනවා! 763 00:55:49,958 --> 00:55:51,666 මට ඒක ඇහෙනවා 764 00:55:51,750 --> 00:55:54,666 මගුලට පරක්කුයි මම ඔයාට කිව්වා මට කතා කරන්න එපා කියලා! 765 00:55:54,833 --> 00:55:56,000 මම කළා 766 00:55:56,166 --> 00:56:00,291 මේ මගුලටවත් මම ඒක කියන්නම් 767 00:56:02,916 --> 00:56:04,875 - මට ගහන්න හිතන්න එපා! - හලෝ 768 00:56:04,958 --> 00:56:07,250 ලාන්ස්! ඒ වින්සන්ට් 769 00:56:07,541 --> 00:56:10,250 මට මගුල් ප්‍රශ්නයක් ආවා මම ඔබේ නිවසට යන ගමන්. 770 00:56:11,125 --> 00:56:14,041 මොහොතක් ඉන්න මොකක්ද අවුල? 771 00:56:14,541 --> 00:56:16,625 මොන වගේ කාන්තාවක්ද මත්ද්‍රව්‍ය අධික ලෙස පානය කිරීමෙන් මිය යනවා 772 00:56:16,791 --> 00:56:19,750 මාව මෙහෙට ගේන්න එපා විහිළුවක් නැත 773 00:56:19,916 --> 00:56:22,125 මම ගෙදරට කුඩු ගෙනාවා. ගේන්න හිතන්නවත් එපා! 774 00:56:22,291 --> 00:56:23,416 මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ 775 00:56:23,583 --> 00:56:26,250 - ඖෂධ අධික මාත්රාව? - මම මැරෙනවා! 776 00:56:26,416 --> 00:56:27,458 ඒක හොඳයි 777 00:56:27,625 --> 00:56:31,750 එතකොට ඒක කරන්න බෑ ඔහුව රෝහලට ගෙන ගොස් නීතිඥයෙකු අමතන්න. 778 00:56:31,916 --> 00:56:34,125 - නැහැ. - මෙය මගේ ගැටලුවක් නොවේ! 779 00:56:34,291 --> 00:56:37,416 ඔබ එය කළා ඔබ වගකිව යුතුයි! 780 00:56:38,375 --> 00:56:41,250 ඔබ අමතන්නේ ඔබගේ ජංගම දුරකථනයෙන්ද? 781 00:56:41,750 --> 00:56:43,791 මම ඔබව දන්නේ නැහැ, ඔබ කවුද? මෙතනට එන්න එපා! 782 00:56:43,875 --> 00:56:46,750 මම එල්ලෙන්න යනවා! විහිළු ඇමතුමක්! විහිළු ඇමතුමක්! 783 00:56:56,666 --> 00:56:58,833 එය මොකක් ද? 784 00:57:00,208 --> 00:57:03,166 එය පිස්සුද? ඔබ මත්ද්රව්ය ගැන කතා කරනවා! 785 00:57:03,250 --> 00:57:04,583 - ඔබගේ දුරකථනයේ! - මට උදව් කරන්න 786 00:57:04,666 --> 00:57:05,708 ඔයා කොහෙද වාහනේ නැවැත්තුවේ... 787 00:57:05,875 --> 00:57:08,000 - ඔබේ පාද අල්ලා ගන්න - හේයි! 788 00:57:08,166 --> 00:57:11,458 ඔබ බිහිරිද? අර කුඩුකාරයා ඔයාට මගේ ගෙදරට එන්න බෑ! 789 00:57:11,625 --> 00:57:14,083 ලාන්ස්, ජංකි. ඇය Marcellus Wallace ගේ බිරිඳයි. 790 00:57:14,250 --> 00:57:15,750 මාර්සෙලස් වොලස් ඒ කවුද කියලා ඔබ දන්නවාද? 791 00:57:15,833 --> 00:57:17,416 - ඔව්. - ඔයා දන්නවා ද? මම මැරුණොත් 792 00:57:17,583 --> 00:57:20,166 මම ඉලක්කයට යනවා 793 00:57:20,333 --> 00:57:21,958 මම හිතන්නේ මම මෙය පැවසිය යුතුයි 794 00:57:22,125 --> 00:57:24,875 ඔබ මට උදව් නොකළ නිසා ඔහු ඔබේ මිදුලේ මිය ගියේය 795 00:57:25,041 --> 00:57:28,125 ඒ නිසා ඉක්මන් කරලා මට උදව් කරන්න එකට සවන් දෙන්න 796 00:57:29,366 --> 00:57:31,033 අපරාදේ 797 00:57:33,491 --> 00:57:35,033 ලාන්ස්! 798 00:57:35,950 --> 00:57:37,491 අපරාදේ 799 00:57:38,241 --> 00:57:40,241 දැන් උදේ 1.30 යි. 800 00:57:40,325 --> 00:57:42,866 දෙයියනේ ඔයා මොනවද කරන්නේ? 801 00:57:44,283 --> 00:57:45,575 මේ කව්ද? 802 00:57:45,741 --> 00:57:48,575 ශීතකරණය තුළ ඇඩ්රිනලින් වෙඩිල්ලක් ගන්න 803 00:57:48,741 --> 00:57:50,575 - ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ? - ඒක මත්ද්‍රව්‍ය අධික මාත්‍රාවක්! 804 00:57:50,741 --> 00:57:52,866 - ඔහුව එළියට ගන්න! - වෙඩි තියන්න! 805 00:57:53,033 --> 00:57:56,741 - ඔයාට මගුල්! ඔබත්! - මොන මගුලක්ද? 806 00:57:56,908 --> 00:57:58,991 කතා කරන්න මම ෂොට් එකක් ගන්න යනවා. 807 00:57:59,158 --> 00:58:02,033 - මම වෛද්‍ය පොතක් ගේන්නම්. - ඇයි මගුල වෛද්ය පොත්? 808 00:58:02,200 --> 00:58:04,283 මම ඇඩ්‍රිනලින් එන්නත ලබා ගත් පළමු අවස්ථාව මෙයයි. 809 00:58:04,366 --> 00:58:05,908 - පළමු වරට? -එය එන්නත් කිරීමට හේතුවක් නැත. 810 00:58:05,991 --> 00:58:07,200 මොකද මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි! 811 00:58:07,283 --> 00:58:08,908 මගේ මිතුරන් ද එය මධ්‍යස්ථව රසවිඳිති 812 00:58:08,991 --> 00:58:09,825 මට එන්න එන්න! 813 00:58:09,908 --> 00:58:11,908 - ඔබ මට අවස්ථාවක් දුන්නොත් මම කරන්නම්. - කවුද ඔබව නැවැත්තුවේ? 814 00:58:12,075 --> 00:58:13,825 කතා කිරීම නවත්වන්න! ඒ කෙල්ලට කියන්න! 815 00:58:13,908 --> 00:58:14,341 එන්න එන්න! 816 00:58:14,591 --> 00:58:16,116 හරි හරී! 817 00:58:19,825 --> 00:58:23,033 - ඉක්මන් කරන්න, ලාන්ස්, ඔහු මැරෙනවා. - මම එය හැකි ඉක්මනින් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි. 818 00:58:23,200 --> 00:58:24,908 ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද? 819 00:58:25,075 --> 00:58:27,950 - මම දන්නේ නැහැ, එය මොන වගේ පොතක්ද? -ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද? 820 00:58:28,116 --> 00:58:30,658 - කළු වෛද්ය පොත - මොකක්ද? 821 00:58:30,825 --> 00:58:32,866 අපොයි කළු වෛද්‍ය පොත්! 822 00:58:32,950 --> 00:58:35,450 එය හෙදියට දෙන්න පෙළපොතක් වගේ දෙයක්! 823 00:58:35,616 --> 00:58:38,450 - මම කිසිම වෛද්‍ය පොත් කියවලා නැහැ. - මාව විශ්වාස කරන්න, තියෙනවා. 824 00:58:38,616 --> 00:58:40,491 ඇයි ඔබ එය සිරින්ජය සමඟ තබා නොගියේ? 825 00:58:40,658 --> 00:58:42,783 - මම දන්නේ නැහැ! බාධා නොකරන්න! - හොඳින් සවන් දෙන්න. 826 00:58:42,950 --> 00:58:45,200 එය සොයන අතරතුර ඒ කෙල්ල මෙතනම මැරෙයි 827 00:58:45,366 --> 00:58:48,825 - ඔබ එය කිසිදා සොයා නොගනු ඇත! - ඔබ කට වහගෙන නොසිටින්නේ නම්, මම ඔබව මරා දමමි! 828 00:58:48,991 --> 00:58:50,908 ලාන්ස්, මෙහාට එන්න! 829 00:58:51,575 --> 00:58:54,283 - එකක් නැද්ද? - මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙන්න. 830 00:58:54,450 --> 00:58:56,575 - ඌරා - සෙල්ලම් කරන්න එපා ඉක්මනින් එන්නත් කරන්න. 831 00:58:56,741 --> 00:58:57,825 - ඉදිරියට එන්න. - හරි හරී. 832 00:58:57,991 --> 00:59:01,741 මම මෙය කරන අතරතුර ඔබේ කමිසය ගලවා ඔබේ හදවත සොයා ගන්න 833 00:59:01,908 --> 00:59:04,075 - එය නිවැරදි විය යුතුද? - ඔව්, එය නිවැරදි විය යුතුය. 834 00:59:04,241 --> 00:59:05,991 ඒක හදවතට දෙන එන්නතක්. එය නිවැරදි විය යුතුය 835 00:59:06,158 --> 00:59:08,533 මගේ හදවත කොහේදැයි මම නොදනිමි මම හිතන්නේ එය මේ අවට ඇති 836 00:59:08,700 --> 00:59:09,908 - ඒක තියෙනවා. - ඔයා මෙතන ද? 837 00:59:10,075 --> 00:59:13,450 මට ලොකු මැජික් අවශ්‍යයි 838 00:59:13,616 --> 00:59:14,658 - ඔයා ඉන්නවද? - කුමක් ද? 839 00:59:14,825 --> 00:59:17,658 මැජික් මාර්කර්! සලකුණු පෑන! 840 00:59:17,825 --> 00:59:20,366 අපොයි කළු මැජික් මාර්කර්! අනේ දෙවියනේ 841 00:59:20,533 --> 00:59:23,491 - ඉක්මන් කරන්න! - අපරාදේ, හරි. 842 00:59:23,658 --> 00:59:25,450 හරි, මම හිතන්නේ මම සූදානම්. 843 00:59:28,658 --> 00:59:30,658 - ඉක්මන් කරන්න - දැන්, මම ඔබට කළ යුතු දේ කියන්නම්. 844 00:59:30,825 --> 00:59:32,200 නැහැ, මට ඒක කරන්න බැහැ. 845 00:59:32,366 --> 00:59:33,575 - ඔබ එය එන්නත් කරන්න. - ඔයා ඒක කරන්න. 846 00:59:33,741 --> 00:59:35,200 - මම ඒක කරන්නේ නැහැ. - මමත් නැහැ. 847 00:59:35,366 --> 00:59:37,075 - මම කවදාවත් එය උත්සාහ කර නැහැ. - මටත් නෑ. 848 00:59:37,241 --> 00:59:40,075 මම ඒක කරන්නේ නැහැ, ඔයා ඒක මෙතනට ගෙනාවා ඔබ එන්නත් කරන්න 849 00:59:40,241 --> 00:59:42,116 මම කුඩුකාරයෙක් මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් ගියොත් 850 00:59:42,200 --> 00:59:43,450 මම එය එන්නත් කරන්නම්, ඉදිරියට ගොස් එය කරන්න 851 00:59:43,616 --> 00:59:45,616 - මෙහාට එන්න. - මෙන්න 852 00:59:47,283 --> 00:59:48,616 කුමක් කළ යුතුදැයි මට කියන්න 853 00:59:48,783 --> 00:59:52,325 හරි, මගේ හදවතේ ඇඩ්‍රිනලින් ඔබ එය ඔබම එන්නත් කරන්න. 854 00:59:52,491 --> 00:59:54,616 මට පපු තහඩුව විදින්න ඕන. 855 00:59:54,825 --> 00:59:57,783 මෙය සිදු කිරීම සඳහා, සිරින්ජයක් භාවිතා කරන්න. පිහියකින් වගේ අනින්න ඕනේ. 856 00:59:57,950 --> 01:00:01,200 - තුන් වතාවක් පිහියෙන් ඇනලද? - නෑ, එක පාරයි. 857 01:00:01,366 --> 01:00:04,700 නමුත් පපුවේ තහඩුව හරහා හදවතට ළඟා වන පරිදි එය තදින් පහර දෙන්න 858 01:00:04,866 --> 01:00:06,866 ඊට පස්සේ බෙහෙත් එන්නත් කරන්න 859 01:00:06,950 --> 01:00:09,991 - හරි, එහෙනම් මොකද වෙන්නේ? - ඊළඟට කුමක් සිදුවේද යන්න ගැන මම ද කුතුහලයෙන් සිටිමි. 860 01:00:10,158 --> 01:00:12,616 මේක විහිලුවක් වගේද? ඔයා මාව මරන්න හදන්නේ නැද්ද? 861 01:00:12,866 --> 01:00:15,200 ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ ඉක්මනින් අවදි වන බවයි 862 01:00:15,366 --> 01:00:16,366 හරි, අපි තුනට ගණන් කරමු. 863 01:00:16,533 --> 01:00:18,658 - හරි, එකක්. - සූදානම්ද? 864 01:00:24,491 --> 01:00:25,783 දෙකක් 865 01:00:34,783 --> 01:00:35,991 තුනක්! 866 01:00:50,741 --> 01:00:53,575 කමක් නැත්තම් මට දෙයක් කියන්න. 867 01:00:54,741 --> 01:00:56,283 මොකක්ද 868 01:00:57,575 --> 01:00:59,866 ඇත්තටම ජරාවක් දැනුනා. 869 01:01:02,491 --> 01:01:04,325 අනේ දෙවියනේ 870 01:01:29,591 --> 01:01:31,800 මියා, මියා 871 01:01:33,758 --> 01:01:35,091 මේ කරන්නේ... 872 01:01:36,800 --> 01:01:39,008 එය සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද යන්න 873 01:01:39,175 --> 01:01:41,050 ඔබ ඒ ගැන සිතුවාද? 874 01:01:41,675 --> 01:01:43,050 ඔබට කොහොම ද? 875 01:01:46,300 --> 01:01:50,383 Marcellus සදාකාලිකයි මේ ගැන 876 01:01:50,550 --> 01:01:53,591 මම හිතන්නේ නොදැන සිටීම හොඳය 877 01:01:54,591 --> 01:01:59,091 මාර්සෙලස් දැනගත් විට මටත් ඔයා වගේම අමාරුයි 878 01:01:59,258 --> 01:02:01,633 එය බොහෝ විට එය නොවේ 879 01:02:02,175 --> 01:02:04,841 ඔබ රහසක් තබා ගන්නේ නම් මම ඔබ ද ආරක්ෂා කරමි 880 01:02:06,758 --> 01:02:08,425 අතට අත දී දිවුරන්නද? 881 01:02:14,425 --> 01:02:16,008 කට වහපන්? 882 01:02:16,841 --> 01:02:18,133 හොඳයි 883 01:02:18,841 --> 01:02:22,341 මට සමාව දීලා ගෙදර යන්න මට හෘදයාබාධයක් හැදෙනවා. 884 01:02:25,758 --> 01:02:27,175 වින්සන්ට් 885 01:02:29,133 --> 01:02:32,050 මගේ 'Fox Force Five' විහිළුවක් අහන්න ඕනද? 886 01:02:33,341 --> 01:02:34,966 ෂුවර් 887 01:02:35,175 --> 01:02:38,175 ඒත් දැන් හිනාවෙන්න වැඩියි ඔයා ගොඩක් බය වෙලා වගේ. 888 01:02:38,341 --> 01:02:40,966 නැහැ, එය විහිළුවක් නොවේ මම හිනා වෙන්නේ නැහැ 889 01:02:41,133 --> 01:02:43,550 තවමත්, ඔබට සවන් දීමට අවශ්‍ය නම්, මම එය කරන්නෙමි. 890 01:02:44,341 --> 01:02:46,800 - මම එය බලා සිටිමි. - මම එයට කැමතියි 891 01:02:47,383 --> 01:02:49,133 3 තක්කාලි මම පාරේ ඇවිදිමින් සිටියෙමි 892 01:02:49,300 --> 01:02:51,716 තාත්තා තක්කාලි, අම්මා තක්කාලි ළදරු තක්කාලි 893 01:02:51,883 --> 01:02:56,508 ළදරු තක්කාලි මන්දගාමී වේ අප්පච්චි තක්කාලි තරහයි 894 01:02:56,675 --> 01:02:59,466 ඉතින් මම ගිහින් මෙහෙම කිව්වා. 895 01:02:59,633 --> 01:03:01,133 ‘කෙචප් (ඉක්මනට එන්න)’ 896 01:03:04,591 --> 01:03:06,008 කෙචප් 897 01:03:10,841 --> 01:03:12,341 නැවත හමුවෙමු 898 01:03:33,925 --> 01:03:37,341 අනේ මන්දා ඒක විහිලුවක්. මෝඩ බල්ලා 899 01:03:37,508 --> 01:03:40,425 මම හිතන්නේ ටෝටම් පොල්ල ජීවමානයි. 900 01:03:41,425 --> 01:03:44,091 ඔයා ආක්ටික් මෝඩයෙක්. 901 01:03:45,133 --> 01:03:47,716 සෑම විටම ටෝටම් පොල්ලක් තිබේ 902 01:03:48,083 --> 01:03:49,125 බුච්? 903 01:03:49,541 --> 01:03:51,916 තව දෙයක් ස්ලෙඩ් එකට දාන්න අපි යනවා 904 01:03:52,083 --> 01:03:55,041 - බච්, තත්පරයකට රූපවාහිනිය නිවා දමන්න. -ඇයි? 905 01:03:55,166 --> 01:03:56,458 විශේෂ අමුත්තෙක් පැමිණ ඇත 906 01:03:56,666 --> 01:03:59,666 අවදි වන්න, අවදි වන්න 907 01:04:00,791 --> 01:04:05,250 ඔබේ පියා සිටියේ යුද කඳවුරක සිරකරුවෙකි මම ඔයාට කිව්වද එයා මැරුණා කියලා? 908 01:04:06,666 --> 01:04:10,041 මේ තමයි Captain Coons 909 01:04:10,458 --> 01:04:13,041 ඔහු සිටියේ මගේ තාත්තා සිටි කඳවුරේම ය. 910 01:04:19,166 --> 01:04:20,666 හායි ළමයා 911 01:04:20,875 --> 01:04:24,250 මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි 912 01:04:25,000 --> 01:04:27,833 මම ඔයාගේ තාත්තා එක්ක ළඟින් හිටියා. 913 01:04:28,125 --> 01:04:33,208 හැනෝයි වසර 5 ක් අපායේ වළේ හිටියා 914 01:04:33,875 --> 01:04:35,333 ඔබට හැකි තරම් 915 01:04:36,541 --> 01:04:38,791 ඔබ කවදාවත් එවැනි දෙයක් අත්විඳ නැති බව මම විශ්වාස කරමි. 916 01:04:38,875 --> 01:04:41,833 නමුත් ඒ තත්ත්‍වයේ දෙදෙනෙක් ඔයාගේ තාත්තා සහ මම වගේ 917 01:04:42,000 --> 01:04:44,375 ඔබ දිගු කාලයක් රැඳී සිටියොත් 918 01:04:45,375 --> 01:04:48,750 අපි එකිනෙකාට වගකිව යුතුයි 919 01:04:49,583 --> 01:04:51,625 මට ආපහු එන්න බැරි වුනා නම් 920 01:04:52,875 --> 01:04:54,416 ඒ මම නම් 921 01:04:54,583 --> 01:04:58,875 මේජර් කූලිජ් මගේ පුතා ජිම් සමඟ ඔවුන් කතා කරනවා ඇති 922 01:05:00,041 --> 01:05:03,125 නමුත් දැන් මම ඔයාට කතා කරනවා. 923 01:05:04,375 --> 01:05:05,875 බූච් 924 01:05:07,625 --> 01:05:09,625 මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා 925 01:05:16,416 --> 01:05:18,833 මෙම ඔරලෝසුව 926 01:05:18,916 --> 01:05:22,666 ඔබේ සීයා පළමු ලෝක යුද්ධයේදී සටන් කළා මම ඒ වෙලාවේ ඒක මිලදී ගත්තා. 927 01:05:23,208 --> 01:05:27,291 ටෙනසිහි නොක්ස්විල්හි ඔබ එය කුඩා වෙළඳසැලකින් මිලදී ගත්තා. 928 01:05:27,625 --> 01:05:30,958 පළමු අත් ඔරලෝසුව සාදන ලදී ඒක හැදුවේ සමාගමක්. 929 01:05:31,125 --> 01:05:33,625 එතකන් මිනිස්සු මම සාක්කු ඔරලෝසුවක් රැගෙන ගියෙමි 930 01:05:33,791 --> 01:05:37,250 මෙය පුද්ගලික Ernie Coolidge වේ. මගේ පළමු පැරිස් ගමනේ දවස 931 01:05:37,333 --> 01:05:40,166 මම එය මිලදී ගත්තා 932 01:05:40,791 --> 01:05:42,791 එය ඔබේ සීයාගේ යුධ ඔරලෝසුවයි. 933 01:05:42,958 --> 01:05:46,333 යුද්දෙ කාලෙ ඔයා හැමදාම ඒක ඇන්දා. 934 01:05:47,000 --> 01:05:48,375 යුද්ධයෙන් පසු 935 01:05:48,541 --> 01:05:50,458 මම මගේ ආච්චි වෙත ආපසු පැමිණි විට 936 01:05:50,625 --> 01:05:53,291 ඔරලෝසුව නිවා දැමීමට ඔබ එය කෝපි කන්ටේනරය තුළට දමන්න. 937 01:05:53,458 --> 01:05:55,416 මුළු කාලයම ඒ බාල්දියේ තිබුණා. 938 01:05:55,583 --> 01:05:59,083 ඔබේ සීයා ඩේන් කූලිජ් යුද්ධයට සහභාගී වීමට 939 01:05:59,250 --> 01:06:02,958 මාතෘ භූමියේ අණ යටතේ මම ජර්මනියට ගොස් සටන් කරන තුරු 940 01:06:03,166 --> 01:06:05,750 එය හැඳින්වූයේ දෙවන ලෝක යුද්ධය ලෙසිනි. 941 01:06:06,833 --> 01:06:08,541 ඔබේ සීයා ඔබේ සීයාට 942 01:06:08,625 --> 01:06:11,291 වාසනාවේ සංකේතයක් ලෙස ඔයා මට මේ ඔරලෝසුව දුන්නා 943 01:06:11,958 --> 01:06:14,833 අවාසනාවට, මගේ සීයාගේ වාසනාව විය ඒක එච්චර හොඳ දෙයක් නෙවෙයි. 944 01:06:15,000 --> 01:06:17,583 මැරීන් භටයෙකු වූ ඩේන් මෙහෙයුමේදී මිය ගියේය. 945 01:06:17,750 --> 01:06:21,375 අනෙකුත් නාවිකයින් සමඟ වේක් අයිලන්ඩ් සටනේදී 946 01:06:21,541 --> 01:06:24,125 ඔයාගේ සීයාට මරණ පෙරනිමිත්තක් තිබුණා. 947 01:06:25,041 --> 01:06:26,458 ඔබ දැන සිටියා 948 01:06:26,916 --> 01:06:30,833 මම ඒ දූපතේ ජීවත් වෙන්නයි යන්නේ කාටවත් වැරදුනේ නෑ 949 01:06:31,000 --> 01:06:34,083 එබැවින් ජපන් හමුදාව දිවයින අල්ලා ගත්තේය පවරා ගැනීමට දින 3 කට පෙර 950 01:06:34,250 --> 01:06:35,833 ඔබේ සීයා 951 01:06:36,000 --> 01:06:39,708 Winokee නම් ගුවන් හමුදාවේ කාලතුවක්කු භටයාට. ඔබ උදව්වක් ඉල්ලා සිටියා 952 01:06:39,916 --> 01:06:42,416 මම කවදාවත් දැකලා නැති කෙනෙක්ට 953 01:06:42,583 --> 01:06:45,416 කවදාවත් දැකලා නැහැ ඔහුගේ අලුත උපන් පුතාට 954 01:06:45,583 --> 01:06:49,708 ඔහුගේ රන් ඔරලෝසුව මම ඇහුවා මට කියන්න කියලා 955 01:06:50,416 --> 01:06:52,333 දින 3 කට පසු ඔබේ සීයා අභාවප්‍රාප්ත විය 956 01:06:52,500 --> 01:06:54,250 නමුත් විනෝකී තම පොරොන්දුව ඉටු කළේය 957 01:06:55,416 --> 01:06:58,791 යුද්ධය අවසන් වූ පසු ඔහු ඔබේ ආච්චි බලන්න එනවා 958 01:06:59,083 --> 01:07:02,875 සීයාගේ රන් ඔරලෝසුව මම ඒක ඔයාගෙ තාත්තට දුන්නෙ එයා පොඩි කාලෙ. 959 01:07:03,375 --> 01:07:04,916 මෙම ඔරලෝසුව 960 01:07:11,208 --> 01:07:12,375 මෙම ඔරලෝසුව... 961 01:07:12,458 --> 01:07:15,916 ඔබේ පියා හැනෝයිහිදී වෙඩි තබා ඇත ඔහු පහර දෙන විට එය ඔහුගේ මැණික් කටුවෙහි විය. 962 01:07:16,666 --> 01:07:19,958 ඔහු වියට්නාමයේදී අල්ලා ගන්නා ලදී යුද කඳවුරක සිරකරුවෙකුට කොටු වී ඇත 963 01:07:20,125 --> 01:07:23,958 ඔහු දැන සිටියේය ඔවුන් මෙම ඔරලෝසුව දකින විට 964 01:07:24,125 --> 01:07:27,708 එය රැගෙන යනු ඇත 965 01:07:27,875 --> 01:07:31,291 ඔයාගේ තාත්තා ළඟ මේ ඔරලෝසුව තියෙනවා එය ඔබගේ බව මම විශ්වාස කළෙමි 966 01:07:31,458 --> 01:07:33,500 සම්පූර්ණයෙන්ම ඉරා දැමූ ඇස් ඇති අය අපිරිසිදු දෑතින් 967 01:07:33,666 --> 01:07:36,500 මගේ පුතාගේ ඔරලෝසුව අල්ලන්න මට එය කළ නොහැකි විය, මට එය සැඟවීමට සිදු විය. 968 01:07:36,666 --> 01:07:39,458 මට මෙය සැඟවීමට හැකි විය එකම ස්ථානය, ගුදය ඇතුළත 969 01:07:39,625 --> 01:07:42,833 වසර 5 ක දීර්ඝ කාලයක් සඳහා මම මේ ඔරලෝසුව මගේ ගුද මාර්ගයේ පැළඳ සිටියෙමි 970 01:07:43,000 --> 01:07:47,208 අතීසාරයෙන් මිය යනවා මට මේ ඔරලෝසුව දුන්නා 971 01:07:47,375 --> 01:07:50,875 මම මේ අපහසු ලෝහ කැබැල්ලයි මම ඒක අවුරුදු දෙකක් ගුද මාර්ගයේ තියාගත්තා 972 01:07:51,041 --> 01:07:52,333 සහ 973 01:07:53,333 --> 01:07:56,875 වසර 7 කට පසු මම මගේ පවුල වෙත නැවත පැමිණියෙමි 974 01:07:57,375 --> 01:07:58,583 දැන් 975 01:08:01,708 --> 01:08:04,958 පුංචි දුව, මම මේ ඔරලෝසුව ඔයාට දෙන්නම්. 976 01:08:27,708 --> 01:08:29,375 දැන් කාලයයි බච්. 977 01:08:37,000 --> 01:08:39,416 ඒ හෙවිවේට් අංශයයි. 978 01:08:39,583 --> 01:08:43,375 දකුණු කෙළවරේ නිල් කඳ ඇඳගෙන 979 01:08:43,541 --> 01:08:46,666 කිලෝ ග්රෑම් 95 කි 980 01:08:46,833 --> 01:08:50,416 ෆ්ලොයිඩ් රේ විල්සන්! 981 01:08:50,583 --> 01:08:52,625 "රන් ඔරලෝසුව" 982 01:08:52,791 --> 01:08:55,333 මෙය නිල නිවේදනයකි විල්සන් මැරිලා! 983 01:08:55,500 --> 01:08:57,125 ඩෑන්, ලේ වැකි. 984 01:08:57,291 --> 01:08:59,541 එය කුරිරු සටනක් විය 985 01:08:59,708 --> 01:09:03,041 ජයග්‍රාහකයා සිසිල් කරන්න මම කඩිමුඩියේ පිටව ගියෙමි 986 01:09:03,208 --> 01:09:04,791 විල්සන් මිය ගිය බව ඔවුන් දැන සිටියාද? 987 01:09:04,875 --> 01:09:06,083 මම හිතන්නේ එහෙමයි, රිචඩ්. 988 01:09:06,166 --> 01:09:08,500 මම වාඩි වී සිටි තැනින් ලැජ්ජාවට පත් විය. මට ඇස් පෙනුණා 989 01:09:08,583 --> 01:09:10,416 ඔහු කළ දේ තේරුම් ගැනීම 990 01:09:10,583 --> 01:09:12,250 කඩිමුඩියේ ඕනෑම කෙනෙකුට මුද්ද දාලා යන්න ඇති 991 01:09:12,416 --> 01:09:14,958 මෙම ඛේදජනක සිදුවීම එය බොක්සිං ලෝකයට බලපෑමක් ඇති කරයිද? 992 01:09:15,041 --> 01:09:17,333 රිචඩ්, මෙය බොක්සිං ක්‍රීඩාවේ ඛේදවාචකයකි. 993 01:09:17,583 --> 01:09:19,125 අත්තිවාරම සෙලවීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත. 994 01:09:19,291 --> 01:09:21,416 මෙම සතිය ඉතා වැදගත් වේ 995 01:09:21,583 --> 01:09:23,958 WBA... 996 01:09:37,083 --> 01:09:38,750 "ටයිටන්වරුන්ගේ සටන "කූලිජ් එදිරිව විල්සන්" 997 01:09:59,083 --> 01:10:01,000 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ 998 01:10:01,166 --> 01:10:03,125 - මාර්සෙලස් - නැහැ 999 01:10:03,291 --> 01:10:05,375 මම ඒක කළේ නැහැ 1000 01:10:05,541 --> 01:10:08,541 - ඔබට කොහොමද? - ඔබට කොහොමද? 1001 01:10:08,708 --> 01:10:11,166 මට රෑ කෑමට ස්තූතියි කියන්න බැරි වුණා. 1002 01:10:13,425 --> 01:10:15,050 - ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද? - ඔහු සූදු කෙළේය. 1003 01:10:15,133 --> 01:10:16,216 පුහුණුකරු ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1004 01:10:16,383 --> 01:10:18,050 ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන් නොදැන සිටි බවයි මම එය විශ්වාස කරනවා 1005 01:10:18,216 --> 01:10:20,175 බුච් නිසා පුහුණුකරු මම හිතන්නේ මම පුදුම වෙනවා 1006 01:10:20,341 --> 01:10:23,258 ‘එකම’ නො හැකි ය මට ස්ථිරවම දැනගත යුතුයි 1007 01:10:23,425 --> 01:10:25,508 ඔවුන්ව බලු කූඩුවට ගෙන යන්න බල්ලන් මුදාහරින්න 1008 01:10:25,675 --> 01:10:28,258 ඔබ දන්නා හෝ නොදන්නා දේ මම නිසැකවම සොයා ගන්නෙමි 1009 01:10:28,425 --> 01:10:30,591 අපි බුච් සොයා ගන්නේ කෙසේද? 1010 01:10:30,758 --> 01:10:33,550 මුලු ලෝකෙම හෙව්වත් ඒ බැල්ලිගෙ පුතාව හොයාගන්න 1011 01:10:33,716 --> 01:10:35,258 බුච් ඉන්දුචීනයට යයි 1012 01:10:35,341 --> 01:10:39,550 කවුද ඔය අවජාතකයාට වෙඩි උණ්ඩයක් දාන්නේ? එය සහල් තුළ සඟවන්න 1013 01:10:39,716 --> 01:10:41,550 හරි 1014 01:10:52,300 --> 01:10:53,800 හේයි 1015 01:10:57,175 --> 01:10:59,425 - හේයි. - කුමක් ද? 1016 01:10:59,800 --> 01:11:03,175 ගුවන් විදුලියේ ඔයා ඒ තරගයට ආවා නේද? 1017 01:11:04,341 --> 01:11:07,800 - බොක්සිං ක්‍රීඩකයා? - ඔබ දුටුවේ කුමක්ද? 1018 01:11:08,341 --> 01:11:10,508 ඒක කරන්න එපා 1019 01:11:11,716 --> 01:11:12,758 එයා තමයි 1020 01:11:13,841 --> 01:11:15,925 මම දන්නවා 1021 01:11:17,716 --> 01:11:21,050 - කියන්න ඒ එයා කියලා. - ඒ ඔහු. 1022 01:11:22,091 --> 01:11:24,716 ඔබ ඔබේ විරුද්ධවාදියා මැරුවා. 1023 01:11:28,508 --> 01:11:30,133 මැරිලාද? 1024 01:11:30,508 --> 01:11:32,841 ඔහු මිය ගියේ ගුවන් විදුලියේදී බව ඔවුන් පැවසුවා 1025 01:11:35,675 --> 01:11:37,758 මට සමාවෙන්න, ෆ්ලොයිඩ්. 1026 01:11:39,175 --> 01:11:41,300 ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද? 1027 01:11:41,466 --> 01:11:43,508 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1028 01:11:43,675 --> 01:11:45,175 මිනිස්සු මරනවා 1029 01:11:47,508 --> 01:11:51,716 හිස් අතින් මිනිස්සු මරන්න ඌට ගහලා මරන්න 1030 01:11:51,883 --> 01:11:53,508 ඔබ මානසික රෝගියෙක්ද? 1031 01:11:53,675 --> 01:11:55,050 නැත 1032 01:11:55,216 --> 01:11:58,425 එය මා උනන්දු වන මාතෘකාවක් නිසා පමණි. 1033 01:12:00,550 --> 01:12:04,716 කෙනෙකු ඝාතනය කළ පුද්ගලයා පළමු වතාවට හමුවෙමු 1034 01:12:07,175 --> 01:12:08,508 ඉතින්? 1035 01:12:09,550 --> 01:12:12,508 කෙනෙක්ව මරන්න හිතෙන්නේ කොහොමද? 1036 01:12:13,800 --> 01:12:15,550 එතකොට 1037 01:12:15,716 --> 01:12:19,091 මට සිගරට් එකක් දෙන්න මම කියන්නම් 1038 01:12:37,383 --> 01:12:40,966 esmeralda 1039 01:12:42,175 --> 01:12:45,300 විලාලොබොස් එය මෙක්සිකානු නමක්ද? 1040 01:12:45,633 --> 01:12:48,591 මගේ නම ස්පාඤ්ඤ මම කොලොම්බියාවෙන් 1041 01:12:48,758 --> 01:12:50,300 ඒක නියම නමක් 1042 01:12:50,466 --> 01:12:52,133 ස්තුතියි 1043 01:12:52,758 --> 01:12:53,966 ඔබේ නම කුමක්ද? 1044 01:12:54,841 --> 01:12:57,800 - බුච් - බුච් 1045 01:12:58,758 --> 01:13:00,591 - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? - මම ඇමරිකානුවෙක්. 1046 01:13:00,758 --> 01:13:02,758 අපේ නම්වල තේරුමක් නැහැ 1047 01:13:03,425 --> 01:13:06,341 කොහොම හරි 1048 01:13:06,508 --> 01:13:09,841 esmeralda ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද? 1049 01:13:10,675 --> 01:13:13,550 මට දැනෙනවා මම කෙනෙක් මැරුවා වගේ මට දැනගන්න ඕන 1050 01:13:13,633 --> 01:13:14,925 මම දන්නේ නැහැ 1051 01:13:21,425 --> 01:13:24,925 ඔබ කියන තුරු මොකද මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ එයා මැරිලා කියලා 1052 01:13:25,841 --> 01:13:29,300 මම දැනගත්තාම එයා මැරිලා කියලා මට දැනෙන්නේ කෙසේද? 1053 01:13:34,133 --> 01:13:37,133 මම කිසිසේත් කණගාටු නොවෙමි 1054 01:13:48,508 --> 01:13:50,800 මම මොකක්ද කිව්වේ? 1055 01:13:50,925 --> 01:13:52,550 තද තරගයක් යනු කුමක්ද? කටකතාව පැතිරුණු වහාම 1056 01:13:52,633 --> 01:13:54,175 කොටස් විශාල ලෙස ඉහළ ගොස් ඇත 1057 01:13:54,300 --> 01:13:56,925 මම දන්නවා, එය පුදුම සහගතයි. 1058 01:13:57,258 --> 01:14:00,383 මගුල්, ස්කොට් තව තවත්. ඔහු දක්ෂ ක්‍රීඩකයෙක් නම් ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිනු ඇත. 1059 01:14:00,466 --> 01:14:01,675 අත්වැසුම් හරියට දාගත්තෙත් නෑ. 1060 01:14:01,758 --> 01:14:05,633 මම එසේ නොකළත් මම මැරෙන්නේ නැහැ 1061 01:14:06,550 --> 01:14:10,591 කෙසේ වෙතත්, ඔබ දන්නේ කුමක්ද? ඔක්කොම ඉවරයි 1062 01:14:10,841 --> 01:14:13,175 ඔව්, දුප්පත් සහ අවාසනාවන්තයි. ෆ්ලොයිඩ් ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න. 1063 01:14:13,341 --> 01:14:16,716 පොහොසත් බුච් ගැන අපි කතා කරමු 1064 01:14:17,508 --> 01:14:19,800 ඔබ කොපමණ තැන් ඇවිද්ද? 1065 01:14:20,466 --> 01:14:23,508 8? මුදල් එකතු කිරීමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද? 1066 01:14:24,716 --> 01:14:27,258 හෙට වෙනකම්? නැහැ, මට තේරෙනවා. 1067 01:14:27,425 --> 01:14:30,633 ඒ වෙනස ඇති අපොයි ස්කොටි, මේක හොඳ ආරංචියක්. 1068 01:14:30,800 --> 01:14:33,008 ඒක හොඳ ආරංචියක් 1069 01:14:33,175 --> 01:14:37,383 නැහැ, මම සහ ෆේබියන් එය හෙට උදෑසන ඉහළ යනු ඇත 1070 01:14:37,550 --> 01:14:40,675 නොක්ස්විල් වෙත යාමට දින දෙකක් පමණ ගත වේ. 1071 01:14:40,841 --> 01:14:42,508 ඔව් මගේ සහෝදරයා 1072 01:14:43,883 --> 01:14:46,800 ඔව්, ඔබ හරි 1073 01:14:47,216 --> 01:14:50,633 හොඳයි, ඊළඟ වතාවේ අපි හමුවෙමු ඒක තියෙන්නේ ටෙනසි වල 1074 01:14:50,800 --> 01:14:52,258 ඔව් 1075 01:14:53,008 --> 01:14:57,591 "රිවර් ග්ලෙන් මොටෙල්" 1076 01:15:08,175 --> 01:15:10,425 ඩොලර් 45යි ශත 60යි 1077 01:15:14,675 --> 01:15:18,675 මෙය ඉඟියකි 1078 01:15:18,841 --> 01:15:22,216 ඔබ අද රැගෙන ආ අමුත්තන් ගැන ඇසුවොත්, 1079 01:15:22,383 --> 01:15:23,466 ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ කෙසේද? 1080 01:15:23,633 --> 01:15:24,883 ඇත්ත විතරයි 1081 01:15:25,050 --> 01:15:29,300 හොඳින් ඇඳ පැළඳ සිටී බීමත් මෙක්සිකානුවන් තිදෙනෙක් 1082 01:15:50,425 --> 01:15:52,883 විදුලි පහන් නිවා දමන්න 1083 01:15:53,050 --> 01:15:54,633 ඔයාට දැන් සනීපද පැටියෝ? 1084 01:15:59,883 --> 01:16:01,633 වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළාද? 1085 01:16:01,800 --> 01:16:03,425 එය දුෂ්කර විය 1086 01:16:03,925 --> 01:16:05,508 සටනක් විය 1087 01:16:06,133 --> 01:16:07,883 මට අනුකම්පා කරන්න. 1088 01:16:08,425 --> 01:16:10,633 මට ඔබ සමඟ නිදා ගත හැකිද? 1089 01:16:11,175 --> 01:16:12,758 මම හිතන්නේ මම ස්නානය කළ යුතුයි 1090 01:16:12,925 --> 01:16:17,258 - මම ඇත්තටම නරක සුවඳක්. - මම ඔබේ සුවඳට කැමතියි. 1091 01:16:18,216 --> 01:16:20,466 මුලින්ම මේ ජැකට් එක ගලවන්න 1092 01:16:22,591 --> 01:16:25,466 කණ්ණාඩියෙන් බලනවා 1093 01:16:26,091 --> 01:16:28,425 මට බඳුනක් තිබුණා නම් හොඳයි මට අදහසක් ආවා 1094 01:16:29,841 --> 01:16:32,758 කණ්ණාඩියෙන් බලන ගමන් මට භාජනයක් තිබුණා නම් හොඳයිද? 1095 01:16:32,925 --> 01:16:36,591 භාජනයක් වැනි නැවක් 1096 01:16:36,758 --> 01:16:38,883 එවැනි බෝට්ටුවක් සරාගී ය 1097 01:16:39,050 --> 01:16:41,675 ඒක හොඳයි 1098 01:16:42,425 --> 01:16:43,675 ඔබේ බඩ ඉදිමී ඇත 1099 01:16:43,841 --> 01:16:46,758 ඝෝෂාකාරී, ඌරා. මට භාජනයක් නැහැ 1100 01:16:47,225 --> 01:16:48,850 මගේ බඩ තරමක් ඉදිරියට නෙරා ඇත 1101 01:16:49,016 --> 01:16:50,766 ‘ලකී ස්ටාර්’ ගයන විට මැඩෝනා වගේ 1102 01:16:50,933 --> 01:16:52,516 එය සමාන නොවේ 1103 01:16:52,683 --> 01:16:55,558 මුට්ටියක් වැනි බඩක් සහ මල බඩක් මම වෙනස දන්නේ නැහැ 1104 01:16:55,725 --> 01:16:58,683 ලොකු වෙනසක් තියෙනවා 1105 01:17:00,225 --> 01:17:02,475 මගේ බඩ කළයක් වගේ නම් ඔබ එයට කැමතිද? 1106 01:17:02,641 --> 01:17:04,225 නැත 1107 01:17:04,391 --> 01:17:08,725 මිනිසෙකුට බඩක් ඇති විට, ඔහු මෝඩයෙකු ලෙස පෙනේ පෙනුමෙන් ගෝරිල්ලෙක් වගේ 1108 01:17:08,891 --> 01:17:12,141 නමුත් කාන්තාවකගේ බඩ එළියට එන විට සරාගී 1109 01:17:12,308 --> 01:17:18,100 අනිත් තැන් සාමාන්‍යයි, මූණ නම් සාමාන්‍යයි. සාමාන්ය කකුල්, සාමාන්ය උකුල් 1110 01:17:18,266 --> 01:17:22,183 නමුත් බඩ පරිපූර්ණයි එය පිම්බිලා එළියට ආවා. 1111 01:17:22,350 --> 01:17:26,475 එසේ නම්, ප්රමාණ දෙකක් කුඩා වේ මම ටී ෂර්ට් එකක් ඇඳගෙන ඒක පෙන්නනවා. 1112 01:17:26,641 --> 01:17:29,350 ඔබ සරාගී යැයි පිරිමින් සිතනවාද? 1113 01:17:29,516 --> 01:17:32,516 මිනිසෙකු සරාගී වන්නේ කුමක් ද? ඔයා මොනවා හිතුවත් මට වැඩක් නෑ 1114 01:17:32,683 --> 01:17:35,891 ස්පර්ශය සහ ඇස්වල අලංකාරය කුමක්ද? මට පරස්පර දේවල් දැනෙනවා 1115 01:17:36,058 --> 01:17:37,975 මට සමාවෙන්න 1116 01:17:41,433 --> 01:17:45,016 ඔබේ බඩ ඉදිමී ඇත්නම් මම පහරක් විසි කරනවා 1117 01:17:45,183 --> 01:17:47,725 - මගේ බඩට ගැහුවද? - බඩට එක් වෙඩි පහරක් 1118 01:17:48,641 --> 01:17:49,808 එය ඔබට හුස්ම ගැනීමට ඉඩ නොදේ 1119 01:17:49,975 --> 01:17:53,975 මට හුස්ම ගන්න බැරි වෙනකම් මම එය ඔබේ මුහුණට තබමි 1120 01:17:54,141 --> 01:17:55,725 - ඔබ කරනවාද? - ඔව්. 1121 01:17:55,891 --> 01:17:57,766 - පොරොන්දුව? - ඔව්. 1122 01:18:12,558 --> 01:18:14,766 - ඔබට සියල්ල ලැබුණාද? - මම ඒක ගෙනාවා. 1123 01:18:14,933 --> 01:18:17,058 හොඳ වැඩක්, පැටියෝ. 1124 01:18:17,225 --> 01:18:19,308 සියල්ල සැලැස්මට අනුව සිදු වූවාද? 1125 01:18:19,433 --> 01:18:21,808 ඇහුනේ නැද්ද? 1126 01:18:21,975 --> 01:18:23,350 ගුවන් විදුලි 1127 01:18:23,516 --> 01:18:26,725 මම මගේම තරඟයට සවන් දෙන්නේ නැහැ ඔබ දිනුවාද? 1128 01:18:27,433 --> 01:18:29,141 මම දිනුවා 1129 01:18:29,508 --> 01:18:32,300 - ඔබ විශ්රාම ගැනීමට යන්නේ? - එහෙනම් 1130 01:18:33,258 --> 01:18:35,966 එවිට සියල්ල හොඳයි. 1131 01:18:36,133 --> 01:18:38,633 තවම නැහැ 1132 01:18:47,716 --> 01:18:50,425 අපි අනතුරකද? 1133 01:18:52,133 --> 01:18:55,216 අපිව හොයාගත්තොත් අපිව මරයි. 1134 01:18:57,300 --> 01:18:59,925 නමුත් ඔබට එය සොයාගත නොහැකි වනු ඇත, හරිද? 1135 01:19:03,133 --> 01:19:05,883 ඔබට තවමත් මා ඔබ සමඟ යාමට අවශ්‍යද? 1136 01:19:07,466 --> 01:19:12,133 මට ඔයාට බරක් වෙන්න ඕන නෑ 1137 01:19:17,883 --> 01:19:19,550 මට කියන්න 1138 01:19:20,966 --> 01:19:22,300 ෆැබියන් 1139 01:19:23,091 --> 01:19:25,550 මාත් එක්ක ඉන්න 1140 01:19:26,216 --> 01:19:29,425 - සදහටම? - සදහටම 1141 01:19:31,425 --> 01:19:33,175 ඔබ මට ආදරෙයිද? 1142 01:19:33,258 --> 01:19:35,258 ගොඩක් 1143 01:19:41,216 --> 01:19:44,216 - බුච් - හහ්? 1144 01:19:45,050 --> 01:19:48,383 ඔබ බ්ලෝ ජොබ් එකකට කැමතිද? 1145 01:19:49,133 --> 01:19:51,091 ඔයා මාව එතන සිපගන්නවද? 1146 01:19:53,175 --> 01:19:55,050 ඔබ එය මුලින්ම කරන්න 1147 01:19:55,383 --> 01:19:58,091 - හරි. - හරි 1148 01:20:08,216 --> 01:20:09,675 බූච් 1149 01:20:29,925 --> 01:20:31,883 මම හිතන්නේ මගේ ඉළ ඇට පැලී ගියා 1150 01:20:32,050 --> 01:20:35,341 - ඔයා මට බ්ලෝ ජොබ් එකක් දුන්නද? - නැහැ, මෝඩයා, තරඟයේ. 1151 01:20:35,508 --> 01:20:38,758 - මට මෝඩ කියන්න එපා. - මම ෆේබි. 1152 01:20:38,841 --> 01:20:41,425 - මගේ නම Fabienne! - ඒක කරන්න එපා. 1153 01:20:41,508 --> 01:20:42,966 - නවත්වන්න! - මගේ නම ... 1154 01:20:43,050 --> 01:20:46,133 කට වහගනින් පුතේ! මම එහෙම කතා කරන විදිහට කැමති නැහැ 1155 01:20:46,300 --> 01:20:49,633 හරි, සමාවෙන්න. 1156 01:20:50,175 --> 01:20:51,758 මම අවලංගු කරන්නම් 1157 01:20:54,716 --> 01:20:57,591 මට තුවායක් දෙන්න පුළුවන්ද? ලස්සන ටියුලිප්ස්? 1158 01:20:57,758 --> 01:21:01,341 ඒක හොඳයි ටියුලිප් කියලා දෙයක් 1159 01:21:01,508 --> 01:21:03,591 ටියුලිප්ස් අශිෂ්ටයන්ට වඩා හොඳයි 1160 01:21:03,758 --> 01:21:07,050 මම කිව්වෙ නෑ ඔයා මෝඩයෙක් කියලා. මම කිව්වා ඔයා මෝඩයි කියලා 1161 01:21:07,133 --> 01:21:08,883 මමත් ඒක අවලංගු කළා 1162 01:21:10,258 --> 01:21:11,383 බුච්? 1163 01:21:11,550 --> 01:21:13,091 ඇයි, ලෙමන් පයි? 1164 01:21:13,258 --> 01:21:16,633 - අපි කොහෙද යන්නේ? - මම තවම දන්නේ නැහැ 1165 01:21:17,091 --> 01:21:19,050 ඔබට යාමට අවශ්‍ය තැන 1166 01:21:19,216 --> 01:21:21,008 ඔබ විශාල මුදලක් උපයනු ඇත 1167 01:21:21,175 --> 01:21:23,050 ඒත් ඌරෙක් වගේ 1168 01:21:23,216 --> 01:21:27,216 ජීවිත කාලෙටම ජීවත් වෙන්න වටිනවා එය මුදල් නොවේ 1169 01:21:27,383 --> 01:21:31,800 දකුණු පැසිෆික් දෙසට ගියොත් කොහොම වෙයිද කියලා හිතෙනවා 1170 01:21:31,966 --> 01:21:35,175 ඒක තියෙනවා නම් අපේ මුදල් දිගු කාලයක් පවතිනු ඇත 1171 01:21:35,341 --> 01:21:36,883 මට Bora Bora හි ජීවත් විය හැකිද? 1172 01:21:37,050 --> 01:21:38,050 එතකොට 1173 01:21:38,216 --> 01:21:41,383 ඔබ එයට අකමැති නම් එහි ඔබට වෙනත් ස්ථානයකට යා හැකිය 1174 01:21:41,550 --> 01:21:44,008 ටහිටි හෝ මෙක්සිකෝව 1175 01:21:44,175 --> 01:21:45,925 මම ස්පාඤ්ඤ කතා කරන්නේ නැහැ 1176 01:21:46,091 --> 01:21:48,925 Bora Bora ට පවා එය කළ නොහැක. 1177 01:21:49,091 --> 01:21:51,508 මෙක්සිකානු පහසුයි 1178 01:21:53,300 --> 01:21:56,050 - එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? - සපත්තු ගබඩාව කොහෙද? 1179 01:21:57,175 --> 01:21:58,758 කෙළ ගසන්න 1180 01:22:01,758 --> 01:22:04,300 හොඳ උච්චාරණය 1181 01:22:05,675 --> 01:22:08,508 ඔබ මගේ මාමාසිටා ය එය වැඩ කරනු ඇත 1182 01:22:11,591 --> 01:22:13,675 - කීයටද? - කුමණ වේලාවෙ ද? 1183 01:22:13,841 --> 01:22:15,508 නින්දට යන වේලාව 1184 01:22:16,550 --> 01:22:18,800 හොඳින් නිදාගන්න, ජෙලිබීන් 1185 01:22:26,441 --> 01:22:27,816 බුච්? 1186 01:22:34,316 --> 01:22:36,150 ඒ ඇති 1187 01:22:46,150 --> 01:22:49,733 ඔබ පුදුමයට පත් විය ඔබට බියකරු සිහිනයක් තිබුණාද? 1188 01:23:00,233 --> 01:23:04,525 - ඔයා මොනවද බලන්නේ? - යතුරුපැදි චිත්‍රපට 1189 01:23:04,691 --> 01:23:06,566 මාතෘකාව මම දන්නේ නැහැ 1190 01:23:08,525 --> 01:23:12,191 - ඔබ බලනවාද? - නිකම් 1191 01:23:14,108 --> 01:23:17,191 පිපිරීමක් හෝ යුද්ධයක් දැකීමට මම හිතන්නේ ටිකක් වේලාසනයි 1192 01:23:20,358 --> 01:23:21,441 එය කුමක් ගැනද? 1193 01:23:21,525 --> 01:23:24,108 මම කොහොමද දන්නේ? ඔයා තමයි බලාගෙන හිටියේ 1194 01:23:24,191 --> 01:23:26,691 නැහැ, මෝඩයා. එය මොන වගේ සිහිනයක්ද? 1195 01:23:27,191 --> 01:23:30,691 මම දන්නේ නැහැ, මට මතක නැහැ 1196 01:23:31,108 --> 01:23:32,900 මට සිහින හොඳින් මතක නැත 1197 01:23:33,275 --> 01:23:37,358 උදේට කොඳුරන මිනිසෙක් මට ඔබේ මුහුණ බලන්න දෙන්න 1198 01:23:39,150 --> 01:23:41,525 අවදි වන්න ගිහින් උදේ ආහාරය ගන්න 1199 01:23:41,608 --> 01:23:43,900 තව එක කිස් එකක් දුන්නොත් අවදි වන්න 1200 01:23:46,650 --> 01:23:50,358 - ඔබ තෘප්තිමත්ද? - ඔව් 1201 01:23:50,983 --> 01:23:53,775 කම්මැලි අවජාතකයා, අවදි වන්න! 1202 01:23:55,650 --> 01:23:57,066 අනේ දෙවියනේ 1203 01:23:57,983 --> 01:24:01,441 - වෙලාව කීයද? - වෙලාව 9ට කිට්ටුයි. 1204 01:24:01,608 --> 01:24:04,691 - අපේ දුම්රිය කීයටද? - පැය 11 යි 1205 01:24:05,608 --> 01:24:07,150 උදේ ආහාරය සඳහා ගත යුතු දේ ඔබ දන්නවාද? 1206 01:24:07,316 --> 01:24:09,108 එය කුමක්ද, ලෙමන් පයි? 1207 01:24:09,858 --> 01:24:15,816 බ්ලූබෙරි පෑන්කේක් සමඟ මේපල් සිරප් 1208 01:24:15,983 --> 01:24:19,066 5 තම්බා බිත්තර සහ සොසේජස් 1209 01:24:20,025 --> 01:24:24,525 - බොන්න දෙයක් තියෙනවද? - එය කදිමයි. 1210 01:24:25,483 --> 01:24:28,650 පානය කළ යුතු දේ: තැඹිලි යුෂ 1211 01:24:28,900 --> 01:24:31,150 කළු කෝපි 1212 01:24:31,316 --> 01:24:33,900 එහෙනම් අපි පයි කමු 1213 01:24:34,066 --> 01:24:36,066 උදේ ආහාරය සඳහා පයි? 1214 01:24:36,233 --> 01:24:39,691 ඔබට ඕනෑම වේලාවක පයි කන්න පුළුවන් 1215 01:24:39,858 --> 01:24:42,233 පෑන්කේක් සමඟ හොඳින් ගමන් කරයි බ්ලූබෙරි පයි 1216 01:24:42,400 --> 01:24:45,983 ඉහළට උණු කළ චීස් 1217 01:24:46,250 --> 01:24:47,916 මගේ ඔරලෝසුව කොහෙද? 1218 01:24:52,833 --> 01:24:54,208 එහි 1219 01:24:54,833 --> 01:24:58,000 - නැහැ. - ඔයා ඒක බැලුවද? 1220 01:24:58,166 --> 01:25:01,375 ඇත්ත වශයෙන්ම මම එය සොයා බැලුවා ඔබ සිතන්නේ මා කරන්නේ කුමක්ද? 1221 01:25:02,041 --> 01:25:03,833 ඔබ එය ගෙනා බව ඔබට විශ්වාසද? 1222 01:25:04,541 --> 01:25:06,375 ඔව්, ඇඳ ළඟ. මේසය මත තිබූ දේ 1223 01:25:06,541 --> 01:25:07,916 කැන්ගරු එකේ එකාද? 1224 01:25:08,000 --> 01:25:09,583 ඔව්, කැන්ගරු වල ඉන්න එකා 1225 01:25:09,750 --> 01:25:12,333 ඒක මෙතන නැහැ 1226 01:25:13,916 --> 01:25:15,750 මම ඉන්නම් 1227 01:25:15,833 --> 01:25:18,458 ඔව්, එය එහි තිබිය යුතුය එය මෙහි නැත! 1228 01:25:18,541 --> 01:25:19,625 ඔයා කොහේ ද? 1229 01:25:25,208 --> 01:25:29,125 ෆැබියන් මගේ පියාගේ ඔරලෝසුව කොහෙද? 1230 01:25:30,958 --> 01:25:34,500 ඒක මට දෙන්න කියලා ඔබ ගිය දේ ඔබ දන්නවාද? 1231 01:25:34,666 --> 01:25:36,875 මට පැහැදිලි කරන්න වෙලාවක් නෑ ඔබ විශාල කැපකිරීමක් කළා 1232 01:25:37,041 --> 01:25:38,625 ඔබට අනෙක් සියල්ල පුළුස්සා දැමිය හැකිය 1233 01:25:38,708 --> 01:25:43,541 ඒත් ඒ ඔරලෝසුව මම ඔයාට කිව්වා අමතක කරන්න එපා කියලා! 1234 01:25:43,808 --> 01:25:45,100 දැන් ඒ ගැන සිතන්න 1235 01:25:45,266 --> 01:25:48,183 - ඔබට එය ලැබුණාද? - මම එසේ සිතනවා. 1236 01:25:48,266 --> 01:25:49,100 "මම එසේ සිතනවා"? 1237 01:25:49,183 --> 01:25:51,433 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඒක ගෙනාවා මම ගෙනාවේ නැහැ 1238 01:25:53,475 --> 01:25:54,850 ඊට පස්සේ මම ගෙනාවා 1239 01:25:56,975 --> 01:25:58,141 ඔබට විශ්වාසද? 1240 01:26:00,475 --> 01:26:02,058 නැත 1241 01:26:03,516 --> 01:26:05,308 අපරාදේ! ජරාව! ජරාව! 1242 01:26:05,391 --> 01:26:07,891 ඒකට සාප වේවා! අපරාදේ... 1243 01:26:08,058 --> 01:26:12,183 ඔයා කීයද කියලා ඔයා දන්නවද ඒක කොච්චර මෝඩ වැඩක්ද කියලා? 1244 01:26:12,350 --> 01:26:13,850 නැහැ! 1245 01:26:17,266 --> 01:26:19,100 එය ඔබේ වරදක් නොවේ 1246 01:26:24,058 --> 01:26:26,350 ඔබ එය මහල් නිවාසයේ තැබුවොත් 1247 01:26:32,141 --> 01:26:35,183 එය ඔබේ වරදක් නොවේ 1248 01:26:37,350 --> 01:26:39,891 ඔබ මත බර මම තමයි ගේන්න කිව්වේ 1249 01:26:42,641 --> 01:26:45,683 මම ඔයාට මතක් කළා ඒත් ඒ ඔරලෝසුව මට 1250 01:26:45,850 --> 01:26:48,350 ඒක කොච්චර වටිනවද කියලා මම කිව්වේ නැහැ 1251 01:26:49,141 --> 01:26:52,725 මම මගේ ඔරලෝසුව අගය කරමි ඒ ගැන හිතුවා නම් මට කියන්න තිබුණා 1252 01:26:53,808 --> 01:26:55,725 ඔබ දෛවඥයෙක් නොවේ 1253 01:26:56,308 --> 01:26:57,766 හරිද? 1254 01:27:08,925 --> 01:27:10,091 සමාවෙන්න 1255 01:27:10,550 --> 01:27:13,758 නැහැ, ඔබ සමඟ පමණයි මට උදේට කන්න බැරි වුණා 1256 01:27:15,175 --> 01:27:16,550 ඇයි? 1257 01:27:19,383 --> 01:27:22,425 මහල් නිවාසයට යන්න මට ඔරලෝසුවක් ගන්න ඕන 1258 01:27:23,925 --> 01:27:26,175 මැරයෝ ඔබයි ඔබ බලා සිටිය යුතුද? 1259 01:27:26,633 --> 01:27:29,591 ගියාම දැනගන්න ලැබෙයි 1260 01:27:30,466 --> 01:27:34,800 ඔබ බලා සිටියහොත්, ඔබ පලා යා යුතුය. 1261 01:27:34,966 --> 01:27:40,008 ඔබේ ඔරලෝසුව දැක්කා මම හිතුවා මම ගෙනාවා කියලා, සමාවෙන්න. 1262 01:27:46,133 --> 01:27:48,341 මෙන්න සල්ලි පෑන්කේක් කන්න යන්න 1263 01:27:48,508 --> 01:27:50,550 හොඳ උදෑසන ආහාරය ගන්න 1264 01:27:50,716 --> 01:27:51,591 මම මගේ කාර් එකේ යනවා 1265 01:27:51,675 --> 01:27:53,341 'බ්ලූබෙරි පයි' මම ඒක කරන්න කලින් එන්නම් 1266 01:27:53,425 --> 01:27:55,133 බ්ලූබෙරි පයි 1267 01:27:56,633 --> 01:27:58,466 මට එච්චර ඉක්මනට එන්න බෑ. 1268 01:27:59,050 --> 01:28:00,425 ඒත් මම ඉක්මනට එන්නම්, හරිද? 1269 01:28:00,508 --> 01:28:02,050 හරි 1270 01:28:02,216 --> 01:28:03,966 - හලෝ - හලෝ 1271 01:28:04,466 --> 01:28:06,758 අපරාදේ! අමතක කරන්න තව දෙයක් තියෙනවා 1272 01:28:06,925 --> 01:28:08,966 ඔබේ පියාගේ ඔරලෝසුව අතහරින්න! 1273 01:28:09,133 --> 01:28:13,425 මම ඒක පැහැදිලිව කිව්වා, ඇඳ අසල මේසය කැන්ගරු උඩ 1274 01:28:13,716 --> 01:28:16,633 'ඔබේ පියාගේ ඔරලෝසුව අමතක කරන්න එපා' මම කිව්වා 1275 01:28:32,466 --> 01:28:35,633 ඔබ අසල කොස් හාවා සිහින්ව සොයා ගන්න කරුණාකර එය සොයා ගන්න 1276 01:30:54,008 --> 01:30:56,133 කමක් නෑ බච්. 1277 01:34:04,925 --> 01:34:07,800 ඔයා දිනන්නෙ එහෙමයි බච්. 1278 01:34:07,966 --> 01:34:09,258 මොකද මම ඔයාව අවතක්සේරු කරනවා 1279 01:34:42,333 --> 01:34:43,875 අපරාදේ 1280 01:34:55,166 --> 01:34:56,833 - ඔහු මැරිලාද? - එයා මැරිලා. 1281 01:34:57,000 --> 01:34:59,208 - අනේ දෙවියනේ - එයා මැරිලා. 1282 01:35:09,808 --> 01:35:12,058 ඔබට නඩු පැවරීමට අවශ්‍ය නම්, මම ඔබට උදව් කරන්නෙමි. 1283 01:35:12,225 --> 01:35:16,266 ඒ මිනිහා පිස්සු බේබද්දෙක්. මම ඔයාට ගහලා කාර් එක හැප්පුණා. 1284 01:35:16,350 --> 01:35:18,141 - WHO? - ඒ මිනිහා. 1285 01:35:22,641 --> 01:35:24,558 මෙය සිදු විය නොහැක 1286 01:35:41,350 --> 01:35:43,558 මට වෙඩි තිබ්බා! 1287 01:35:49,808 --> 01:35:52,183 - සාලි! - සාලි! 1288 01:36:00,266 --> 01:36:02,183 ජරාව! 1289 01:36:05,183 --> 01:36:08,850 - මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද? - කට වහපන්. 1290 01:36:09,016 --> 01:36:11,350 මොහොතක් ඉන්න 1291 01:36:11,516 --> 01:36:13,475 මොකද වෙන්නේ? 1292 01:36:13,641 --> 01:36:15,558 අයියෝ, ඔයා මගුලක්! 1293 01:36:17,725 --> 01:36:21,433 දෂ්ට කරනවද අවජාතකයා? ඒක මගේ ආඩම්බරයට රිදෙනවා. 1294 01:36:21,600 --> 01:36:23,225 මම එය ජය ගත යුතුයි. 1295 01:36:25,100 --> 01:36:27,766 - ඔයා මාව මරනවා නම් හොඳයි. - ඔව්, කවුරුහරි මැරෙන්න යනවා. 1296 01:36:27,933 --> 01:36:31,016 කෙනෙකුගේ මගේ ඔළුව පියාඹන්නයි යන්නේ... 1297 01:36:31,183 --> 01:36:32,725 හෙල්ලෙන්න එපා අපරාදේ 1298 01:36:32,891 --> 01:36:36,850 - ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි. - මම එය මගේ රැකියාව යැයි කීවොත්? 1299 01:36:37,016 --> 01:36:39,850 - ඔබේ ආයුධය අතහරින්න - මම හිතන්නේ ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ. 1300 01:36:40,016 --> 01:36:41,641 ඔබේ ආයුධය අතහරින්න 1301 01:36:48,350 --> 01:36:51,641 Mr වෙතින් ඔබේ පියවර ඉවත් කරන්න. ඔබේ හිස පිටුපස අත් තබන්න 1302 01:36:52,225 --> 01:36:54,225 කවුන්ටරය වෙත ඇවිදින්න 1303 01:36:54,391 --> 01:36:57,016 මේ මගුල මාව මරන්න හැදුවා. 1304 01:36:57,183 --> 01:37:00,016 කටවහගෙන දිගටම එන්න 1305 01:37:00,383 --> 01:37:01,633 එන්න 1306 01:37:26,258 --> 01:37:28,466 ජෙඩ්, මේනාඩ්. 1307 01:37:29,425 --> 01:37:31,758 ඔව් මකුළුවා මැස්සා ය දෙකක් ඇල්ලුවා 1308 01:38:20,125 --> 01:38:22,291 මගේ ගබඩාවේ මට මිනීමැරුම ඉවසන්න බැහැ 1309 01:38:22,375 --> 01:38:24,541 ඒ මම හෝ Zed නම් මිස 1310 01:38:28,291 --> 01:38:29,833 ඒ තමයි Zed 1311 01:38:42,750 --> 01:38:46,041 - ඔබ මා එනතුරු බලා සිටිනවාද? - මම කළා. 1312 01:38:51,500 --> 01:38:53,708 එහෙනම් ඇයි ඔයා ලේ වලින් වැහිලා ඉන්නේ? 1313 01:38:54,958 --> 01:38:57,750 ඔවුන් එකිනෙකා සටන් කළා මම ආවේ රණ්ඩු වෙලා 1314 01:38:58,583 --> 01:39:02,250 මේ මිනිහා ඒ මිනිහට වෙඩි තියන්න හැදුවා 1315 01:39:02,333 --> 01:39:05,458 ඔව්? ඔයා ඒ මිනිහට වෙඩි තියන්න හැදුවද? 1316 01:39:10,291 --> 01:39:13,000 ගබඩාව ඉදිරිපිට ග්රේස් මම හිටගෙන හිටියට කමක් නැද්ද? 1317 01:39:13,541 --> 01:39:16,291 - හරි, අඟහරුවාදා නේද? - ඔව්, බ්‍රහස්පතින්දා. 1318 01:39:16,458 --> 01:39:18,458 හරි යාවි 1319 01:39:21,666 --> 01:39:25,291 එහෙනම් ගිම්ප් එක ගේන්න. 1320 01:39:26,250 --> 01:39:28,250 ඔබ නිදි ඇති 1321 01:39:28,958 --> 01:39:32,250 එහෙනම් මම ඔයාව ඇහැරවන්නද? 1322 01:40:12,125 --> 01:40:13,666 නැගී සිටින්න 1323 01:40:27,375 --> 01:40:29,083 වාඩි වෙන්න 1324 01:40:39,625 --> 01:40:41,750 කවුද මුලින්ම යන්න ඕනේ? 1325 01:40:43,625 --> 01:40:45,875 මම තවම තීරණය කර නැහැ 1326 01:40:49,458 --> 01:40:52,875 මා කළ යුත්තේ කුමන එකද? 1327 01:40:53,166 --> 01:40:57,291 ඔබේ ඇඟිලි අල්ලාගෙන සිටින්න 1328 01:40:58,166 --> 01:41:01,333 සද්දයක් දැම්මොත් මට යන්න දෙන්න. 1329 01:41:02,166 --> 01:41:06,458 මා කළ යුත්තේ කුමක්ද? 1330 01:41:09,000 --> 01:41:14,583 මගේ අම්මා කිව්වා පරිපූර්ණ එකක් තෝරන්න 1331 01:41:14,875 --> 01:41:18,625 ඒක හරි 1332 01:41:20,750 --> 01:41:22,750 ඔබ 1333 01:41:24,000 --> 01:41:26,833 - ඔබ ජයග්රාහකයා, ලොකු මිනිහා. - මගුලක්! 1334 01:41:31,500 --> 01:41:32,541 අපි ඒක මෙතන කරමුද? 1335 01:41:32,875 --> 01:41:35,750 නැත, රසල් ලිවීය අපි ඔහුව ඔහුගේ කාමරයට ගෙන යමු 1336 01:41:36,708 --> 01:41:38,375 හරි 1337 01:42:01,958 --> 01:42:04,250 මේ මිනිහව බලාගන්න 1338 01:42:26,125 --> 01:42:27,208 ඔව්! 1339 01:42:34,166 --> 01:42:35,458 හොඳයි! 1340 01:42:38,375 --> 01:42:41,750 දැන්! හිරු! එන්න, අපරාදේ! 1341 01:42:41,916 --> 01:42:43,500 දැන්, අපරාදේ! 1342 01:42:46,916 --> 01:42:49,666 ඉක්මන් කරන්න! හරි හරී! 1343 01:42:58,041 --> 01:42:59,041 හොඳයි! 1344 01:43:06,041 --> 01:43:07,500 හරි හරී! 1345 01:43:10,875 --> 01:43:13,541 එය විශිෂ්ට විය! 1346 01:43:22,208 --> 01:43:24,458 දැන්, අපරාදේ! 1347 01:43:28,708 --> 01:43:30,375 එන්න 1348 01:43:38,916 --> 01:43:40,541 නියමයි! 1349 01:43:49,125 --> 01:43:50,791 ඉදිරියට ගොස් එය කරන්න! 1350 01:43:53,791 --> 01:43:55,375 ඒක තමයි! 1351 01:44:08,375 --> 01:44:11,583 ඉක්මන් කරන්න! හොඳයි! 1352 01:44:17,658 --> 01:44:19,116 හරි හරී! 1353 01:44:35,075 --> 01:44:36,116 හොඳයි! 1354 01:44:36,283 --> 01:44:38,158 නියමයි, බබා! 1355 01:44:53,325 --> 01:44:54,991 කට වහපන්! 1356 01:44:59,033 --> 01:45:00,575 ඉක්මන් කර එය කරන්න 1357 01:45:03,325 --> 01:45:04,950 එන්න! 1358 01:45:08,575 --> 01:45:10,241 එය හොඳ විය 1359 01:45:10,408 --> 01:45:11,741 ඔව් 1360 01:45:42,741 --> 01:45:44,825 ඔබට තුවක්කුවක් ගැනීමට අවශ්‍යද, Zed? 1361 01:45:49,825 --> 01:45:51,241 ඉක්මනින් ගන්න 1362 01:45:53,991 --> 01:45:55,616 එන්න, ඒක ගන්න 1363 01:45:58,700 --> 01:46:01,033 අයියෝ හරි 1364 01:46:02,658 --> 01:46:06,533 ඒක ගන්න, Zed. 1365 01:46:11,533 --> 01:46:13,783 එහාට යන්න, බච්. 1366 01:46:26,575 --> 01:46:28,116 ඒකට සාප වේවා! 1367 01:46:32,241 --> 01:46:33,991 ඔයාට හරි ද? 1368 01:46:36,325 --> 01:46:38,575 නැත 1369 01:46:39,408 --> 01:46:42,700 ඒක හරි යන එක ගොඩක් දුරයි 1370 01:46:53,200 --> 01:46:55,033 දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 1371 01:46:58,033 --> 01:46:59,783 ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද? 1372 01:47:00,950 --> 01:47:03,450 මම ඔබට කියන්නම් 1373 01:47:04,491 --> 01:47:07,533 නලයක් භාවිතා කිරීමට දක්ෂයි මම කීප දෙනෙකුට කතා කළා 1374 01:47:07,616 --> 01:47:10,033 මම මේ මිනිහට ඒක බලාගන්න සලස්වන්නම්. 1375 01:47:10,316 --> 01:47:13,275 ටංස් සහ බ්ලෝටෝච් භාවිතා කිරීම 1376 01:47:15,691 --> 01:47:18,316 ඔබට මාව ඇහෙනවාද, කඳුකරයේ? 1377 01:47:19,691 --> 01:47:22,150 ඒ ආරම්භය පමණයි! 1378 01:47:22,233 --> 01:47:25,191 මම මධ්‍යකාලීන වධහිංසා භාවිතා කරමි. 1379 01:47:28,816 --> 01:47:31,858 මම අපේ සම්බන්ධය ගැන ඇහුවා. 1380 01:47:36,608 --> 01:47:38,691 ඔහ්, ඒක හරි. 1381 01:47:40,275 --> 01:47:43,275 අපේ සම්බන්ධය ගැන මම ඔබට කියන්නම් 1382 01:47:45,816 --> 01:47:49,233 අපි සම්බන්ධ නැහැ 1383 01:47:50,191 --> 01:47:52,066 තවත් නැත 1384 01:47:55,441 --> 01:47:57,441 ඉතින් කමක් නැද්ද? 1385 01:47:58,566 --> 01:48:00,400 ඔව් 1386 01:48:01,525 --> 01:48:03,691 කරුණු දෙකක් 1387 01:48:04,816 --> 01:48:07,900 කාටවත් කියන්න එපා 1388 01:48:09,150 --> 01:48:12,691 මේක අපි දෙන්නා අතරේ 1389 01:48:12,775 --> 01:48:17,233 වේදනාවෙන් කෙටි ජීවිතයක් ගත කිරීමට ඉක්මනින් යවන දූෂකයා විතරයි දන්නේ 1390 01:48:17,316 --> 01:48:18,941 ඒක රහසක් 1391 01:48:20,566 --> 01:48:23,150 වෙන කවුරුත් දැනගන්න ඕන නෑ 1392 01:48:23,433 --> 01:48:25,433 දෙවන 1393 01:48:25,516 --> 01:48:29,641 අද රෑ මෙහෙන් යන්න 1394 01:48:30,475 --> 01:48:32,433 එය මතු වූ පසු 1395 01:48:32,516 --> 01:48:34,100 ආපසු එන්න එපා 1396 01:48:34,183 --> 01:48:36,975 නැත්තම් ඔයා සදහටම නැති වෙයි 1397 01:48:37,058 --> 01:48:40,141 L.A හි මගේ අයිතිවාසිකම් අහිමි විය. ඔබට තේරෙනවාද? 1398 01:48:42,391 --> 01:48:43,850 හරි 1399 01:48:45,558 --> 01:48:47,641 දැන් එලියට යන්න 1400 01:49:14,433 --> 01:49:15,766 අපරාදේ 1401 01:49:49,100 --> 01:49:52,308 ෆේබියන්! අපරාදේ 1402 01:49:52,475 --> 01:49:54,183 ෆේබියන්! 1403 01:49:56,641 --> 01:49:58,808 Fabienne, ඉක්මන් කරන්න. 1404 01:49:58,975 --> 01:50:02,141 - ඔබේ බෑග් ඇසුරුම් කරන්න, අපි වහාම පිටත් විය යුතුයි. - මම කලබල වුණා, බෑගය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1405 01:50:02,308 --> 01:50:04,850 දැන් නොගියොත් කමක් නෑ දුම්රිය මග හැරේ 1406 01:50:05,016 --> 01:50:07,350 - එන්න, මම පහළට ඉන්නම්. - හැමදේම හරිද? 1407 01:50:07,433 --> 01:50:10,016 අපි යමු! කතා කිරීම නවත්වන්න! 1408 01:50:10,100 --> 01:50:11,850 අපි අනතුරකද? 1409 01:50:15,266 --> 01:50:17,016 සාදරයෙන් පිළිගනිමු 1410 01:50:19,975 --> 01:50:21,683 මෝටර් සයිකලය ගත්තේ කොහෙන්ද? 1411 01:50:22,100 --> 01:50:24,891 එය යතුරුපැදියක් නොවේ අපි දැන් යමු 1412 01:50:25,058 --> 01:50:26,266 මගේ මෝටර් රථය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1413 01:50:26,641 --> 01:50:30,141 කණගාටුයි, අනතුරක් සිදු විය. කරුණාකර එළියට එනවද? 1414 01:50:31,100 --> 01:50:33,391 අපි ඉක්මනට යමු 1415 01:50:37,391 --> 01:50:38,433 ඔයාට තුවාලද? 1416 01:50:38,600 --> 01:50:40,558 නැහැ, මම හිතන්නේ මගේ නහය කැඩිලා. ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි 1417 01:50:40,725 --> 01:50:43,350 කරුණාකර එයට ගොඩ වන්න 1418 01:50:43,433 --> 01:50:46,683 අපි දැන් යා යුතුයි! ඉක්මන් කර ඇතුලට යන්න 1419 01:50:48,883 --> 01:50:51,550 මට සමාවෙන්න, මෙහෙට එන්න 1420 01:50:51,966 --> 01:50:53,841 මට සමාවෙන්න 1421 01:50:54,050 --> 01:50:55,091 මට සමාවෙන්න 1422 01:50:55,175 --> 01:50:58,008 එය කිසිසේත් නොපැමිණීම භයානක ය මම ඒ ගැන හිතුවා 1423 01:50:58,258 --> 01:51:00,925 කණගාටුයි ඔබව කලබල කිරීමට මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ 1424 01:51:01,091 --> 01:51:02,425 - උදෑසන ආහාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද? - එය ඉතා රසය. 1425 01:51:02,591 --> 01:51:04,133 ඔබ බ්ලූබෙරි පෑන්කේක් කෑවාද? 1426 01:51:04,300 --> 01:51:07,925 මට එහෙම එකක් නැති නිසා මට බටර් කිරි තිබුණා. ඔබ ඇත්තටම හොඳින්ද? 1427 01:51:08,091 --> 01:51:10,675 බබා මම මෙතනින් ගියාට පස්සේ මගේ ජීවිතයේ හොඳම 1428 01:51:10,841 --> 01:51:12,716 එදා අමුතු දවසක් 1429 01:51:12,883 --> 01:51:17,341 එන්න, මම ඔබට සියල්ල කියන්නම් එන්න අපි යමු 1430 01:51:17,925 --> 01:51:19,966 බච්, මේ බයික් එක කාගෙද? 1431 01:51:20,133 --> 01:51:22,300 - මේක චොපර්. - කවුද චොපර්? 1432 01:51:22,466 --> 01:51:24,425 -සෙඩ් - කවුද Zed? 1433 01:51:24,591 --> 01:51:27,591 zed මැරිලා 1434 01:51:40,383 --> 01:51:43,341 "බොනීගේ තත්වය" 1435 01:51:43,508 --> 01:51:45,425 "මම හිතන්නේ එහෙම"? 1436 01:51:45,841 --> 01:51:49,841 මම ඔයාට කෙලවන්න හැදුවා මාර්සෙලස් වොලස් 1437 01:51:50,008 --> 01:51:52,175 වොලස් මහත්මිය හැර. කිසිවෙකුට එය ස්පර්ශ කළ නොහැක 1438 01:51:52,341 --> 01:51:53,883 අනේ දෙවියනේ මට මැරෙන්න ඕන නෑ 1439 01:51:53,966 --> 01:51:55,758 ඔයා බයිබලය කියවනවද බ්‍රෙට්? 1440 01:51:55,925 --> 01:51:58,633 - ඔව්! - මම කටපාඩම් කරන වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් තිබේ. 1441 01:51:58,800 --> 01:52:00,633 එය මෙම තත්වයට ගැලපේ 1442 01:52:00,800 --> 01:52:03,966 එසකියෙල් 25:17 1443 01:52:04,258 --> 01:52:08,466 ධර්මිෂ්ඨයන්ගේ මාර්ගය සෑම තැනකම තිබේ කෑදර අයගේ අසාධාරණය සහ 1444 01:52:08,758 --> 01:52:13,758 දුෂ්ටයා කුරිරු පාලනයකින් වට වී ඇත 1445 01:52:13,925 --> 01:52:18,716 දයාවෙන් හා ධර්මිෂ්ඨකමෙන් අන්ධකාරයේ මිටියාවතේ දුර්වලයන් 1446 01:52:18,883 --> 01:52:21,758 නායකත්වය දෙන තැනැත්තා ආශීර්වාද ලබනු ඇත. 1447 01:52:21,925 --> 01:52:24,425 ඇත්තටම ඇත්ත සහෝදරයාගේ නායකයා 1448 01:52:24,591 --> 01:52:27,300 නැතිවූ දරුවෙකු සොයන පුද්ගලයෙක් 1449 01:52:27,508 --> 01:52:29,925 අනික අයියට වස දෙන්න 1450 01:52:30,091 --> 01:52:33,758 විනාශ කරන්න කැමති අයට මට ලොකු පළිගැනීමක් තියෙනවා 1451 01:52:33,925 --> 01:52:38,341 මහත් කෝපයක් ඇති වෙයි 1452 01:52:38,550 --> 01:52:42,258 මම ඔබට දඬුවම් කරන විට 1453 01:52:42,425 --> 01:52:45,383 ඔබ කියනවා මම ස්වාමියා කියලා ඔබ සොයා ගනු ඇත! 1454 01:52:53,883 --> 01:52:56,258 මට කෙලවෙලා, අපරාදේ 1455 01:52:56,425 --> 01:52:59,300 - ඔහු ඔබේ මිතුරාද? - අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1456 01:52:59,466 --> 01:53:01,300 - වින්සන්ට්, ඒ මාර්වින්. - අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1457 01:53:01,466 --> 01:53:03,550 මට කටවහගෙන ඉන්න කියන්න මම තරහයි 1458 01:53:03,633 --> 01:53:08,591 Marvin, Marvin, Marvin! ඒ මම නම් මම කට වහනවා. 1459 01:53:09,675 --> 01:53:13,591 මැරෙන්න, අවජාතකයෝ, මැරෙන්න! 1460 01:53:40,966 --> 01:53:44,008 නාන කාමරයේ කෙනෙක් ඉන්නවා ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ? 1461 01:53:44,175 --> 01:53:46,883 අමතක වුනාද? කාලතුවක්කුවක් රැගෙන යන 1462 01:53:47,050 --> 01:53:49,133 නාන කාමරයේ ඇත්තේ කුමක්ද? 1463 01:53:49,341 --> 01:53:53,008 ඔයා දැක්කද ඒ තුවක්කුවේ තරම? ඒක ඒ මිනිහට වඩා ලොකුයි. 1464 01:53:58,050 --> 01:54:00,591 අපි මැරෙන්න ඕනේ 1465 01:54:00,758 --> 01:54:02,508 ඔව්, මම වාසනාවන්ත වුණා. 1466 01:54:02,675 --> 01:54:05,800 නැහැ, ඒක වාසනාවක් නෙවෙයි 1467 01:54:06,008 --> 01:54:10,008 - සමහරවිට. - එය දිව්යමය මැදිහත් වීමකි. 1468 01:54:10,175 --> 01:54:12,050 දිව්‍යමය මැදිහත් වීම යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 1469 01:54:18,633 --> 01:54:20,133 ඔව් 1470 01:54:20,300 --> 01:54:23,133 දෙවියන් වහන්සේ අහසින් බැස එයි ඔබ උණ්ඩයක් නැවැත්තුවාද? 1471 01:54:23,300 --> 01:54:25,675 ඔව්, ඒක තමයි මම අදහස් කළේ. 1472 01:54:25,841 --> 01:54:28,883 දෙවියන් වහන්සේ අහසින් බැස එයි මේ මගුල් උණ්ඩ නැවැත්තුවා 1473 01:54:30,216 --> 01:54:32,091 යන්න වෙලාව හරි, ජූල්ස්. 1474 01:54:32,258 --> 01:54:34,508 එහෙම කරන්න එපා මට කිසිම දෙයක් නැති විදියට සලකන්න එපා 1475 01:54:34,758 --> 01:54:36,675 දැන් සිදුවූයේ ආශ්චර්යයකි! 1476 01:54:36,841 --> 01:54:38,591 සන්සුන් වෙන්න, මේ වගේ දේවල් වෙනවා. 1477 01:54:38,800 --> 01:54:41,425 නැහැ! මෙය සිදු නොවේ 1478 01:54:42,091 --> 01:54:44,966 මේ න්‍යායික සංවාදය ඔබ මෝටර් රථයේ දිගටම යාමට කැමතිද? 1479 01:54:45,591 --> 01:54:47,091 නැත්නම් හිරේ ඉන්න පොලිසියට කෙලවන්න ඕනද? 1480 01:54:47,258 --> 01:54:49,175 අපි මැරෙන්න ඕනේ මචන්! 1481 01:54:50,091 --> 01:54:51,883 මෙහි සිදුවූයේ ආශ්චර්යයකි 1482 01:54:52,050 --> 01:54:54,383 එය පිළිගන්න! 1483 01:54:54,591 --> 01:54:58,800 ඔව් ඒක ආශ්චර්යයක් මට දැන් යන්න පුළුවන්ද? 1484 01:55:06,425 --> 01:55:09,758 අපි යමු, අපරාදේ 1485 01:55:12,216 --> 01:55:13,508 ‘පොලිස්’ වැඩසටහන ඔබ නරඹා තිබෙනවාද? 1486 01:55:13,675 --> 01:55:15,800 එක පාරක් දැකලා පොලිසියෙන් එලියට ආවා. 1487 01:55:15,966 --> 01:55:17,758 ඔවුන් කතා කළේ වෙඩි හුවමාරුවක් ගැනයි. 1488 01:55:17,925 --> 01:55:19,758 මට ආරංචි වුණා ආලින්දයේ කොල්ලෙක් එක්ක රණ්ඩුවක් වෙනවා කියලා. 1489 01:55:19,925 --> 01:55:22,591 මම ඒ මිනිහට තුවක්කුවක් පෙන්නුවා. එයා කිව්වා මුකුත් නෑ කියලා 1490 01:55:22,758 --> 01:55:26,216 මුකුත්ම හරියට ගන්න බෑ කිව්වා ඒ පොලිසිය සහ ඔහු පමණි. 1491 01:55:26,383 --> 01:55:30,175 එය අමුතුයි, නමුත් එය සිදු වේ 1492 01:55:30,383 --> 01:55:32,633 අන්ධයෙකු ලෙස පෙනී සිටීමට එඬේරා සමඟ යන්න 1493 01:55:32,800 --> 01:55:35,133 ඒත් මම ඇස් පියාගන්නවා ලොකු වෙනවා 1494 01:55:35,341 --> 01:55:38,383 - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? - මම ඉවත් වෙනවා. 1495 01:55:38,850 --> 01:55:41,183 මෙතැන් සිට මම විශ්‍රාමිකයි. 1496 01:55:41,391 --> 01:55:43,100 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. - අපහාස කරන්න එපා. 1497 01:55:43,183 --> 01:55:44,766 - අනේ ස්වාමීනි. - මම ඔයාට කිව්වා එපා කියලා! 1498 01:55:44,850 --> 01:55:46,683 ඇයි එකපාරටම මෙහෙම කරන්නේ. 1499 01:55:46,766 --> 01:55:49,183 මම අද මාර්සෙලස්ට කියන්නයි යන්නේ. මම ඉවත් වෙනවා 1500 01:55:49,350 --> 01:55:51,350 ඇයි ඔයා මට කියන්නේ නැත්තේ ඇයි? 1501 01:55:51,558 --> 01:55:52,600 එය සිදුවනු ඇත 1502 01:55:52,766 --> 01:55:54,808 ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන් මහ හඬින් සිනාසෙන බවයි මම ඩොලර් දස දහසකට ඔට්ටු ඇල්ලුවෙමි 1503 01:55:54,975 --> 01:55:56,766 එක්කෝ ඒ නැත 1504 01:55:57,516 --> 01:56:00,433 මර්වින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 1505 01:56:00,600 --> 01:56:02,433 මට කිසිම අදහසක් නැහැ 1506 01:56:02,641 --> 01:56:04,016 තිබිය යුතුය 1507 01:56:04,183 --> 01:56:07,350 ඇත්තටම දෙවියන් වහන්සේ අහසින් බැස ආවා වෙඩි උණ්ඩයක් නැවැත්තුවා... 1508 01:56:07,766 --> 01:56:09,016 මොන මගුලක්ද වෙන්නේ 1509 01:56:09,183 --> 01:56:10,641 - අපරාදේ! - මේ! 1510 01:56:10,808 --> 01:56:13,558 - මම මර්වින්ගේ මුහුණට වෙඩි තැබුවෙමි. - ඇයි ඔයා එහෙම කළේ? 1511 01:56:13,725 --> 01:56:15,391 එය හදිසි අනතුරකි 1512 01:56:15,558 --> 01:56:17,808 මම විවිධ අමුතු දේවල් දැක ඇත්තෙමි, නමුත් මෙයයි 1513 01:56:17,975 --> 01:56:19,016 සන්සුන් වෙන්න 1514 01:56:19,183 --> 01:56:21,683 එය හදිසි අනතුරකි මම හිතන්නේ මම ස්පීඩ් බම්ප් එකක් ගැහුවා 1515 01:56:21,850 --> 01:56:22,975 මම කවදාවත් එහෙම වෙලා නැහැ 1516 01:56:23,141 --> 01:56:26,308 මම මේ අවජාතකයාට වෙඩි තියන්න අදහස් කළේ නැහැ. තුවක්කුව නිකම්ම ගියා 1517 01:56:26,475 --> 01:56:28,391 - මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා. - කාර් එක බලන්න! 1518 01:56:28,558 --> 01:56:30,266 මහ දවල් රිය පැදවීම! 1519 01:56:30,433 --> 01:56:32,350 - මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. - මාව විශ්වාස කරන්න, බැල්ලිගෙ පුතා! 1520 01:56:32,516 --> 01:56:37,266 පොලිසියට පේනවා කාර් එක ලේ වලින් පිරිලා මට මීට පෙර වෙනත් මාර්ගයකට යාමට සිදු විය 1521 01:56:37,433 --> 01:56:40,016 - ඔබ දන්නා තැනට යන්න. - මේ නිම්නය, වින්සන්ට්! 1522 01:56:40,183 --> 01:56:42,183 මේ මාර්සෙලස් මට යාළුවෝ කවුරුත් නැහැ 1523 01:56:42,350 --> 01:56:43,641 මෙය මගේ ප්රදේශය නොවේ! 1524 01:56:43,808 --> 01:56:46,016 - ජරාව! - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1525 01:56:46,308 --> 01:56:47,683 හිතවත් ටොලුකා ලේක් මිතුරනි මට ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්‍යයි 1526 01:56:47,766 --> 01:56:48,600 එය කොහෙද? 1527 01:56:48,766 --> 01:56:51,350 ඔළුව උඩින් යන එක තමයි කරන්න තියෙන්නේ බර්බෑන්ක් චිත්‍රාගාරය අසල 1528 01:56:52,183 --> 01:56:54,808 ජිමී ගෙදර නැත්නම් මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා 1529 01:56:54,975 --> 01:56:57,808 ප්‍රදේශ කේතය 818 ප්‍රදේශය මට වෙන යාළුවො කවුරුත් නෑ 1530 01:56:57,975 --> 01:57:01,475 ජිමී, ඔබට කොහොමද? හේයි ජූල්ස් 1531 01:57:01,641 --> 01:57:03,641 මමයි මගේ යාළුවයි අමාරුවේ 1532 01:57:03,808 --> 01:57:05,558 මම රිය පදවනවා පාරෙන් බැසීමට අවශ්යයි 1533 01:57:05,725 --> 01:57:07,683 මම ඔබේ මෝටර් රථය පැය කිහිපයක් භාවිතා කරමි. 1534 01:57:09,225 --> 01:57:11,683 ජිමීට ප්‍රවේශමෙන් ප්‍රතිකාර කළ යුතුයි. 1535 01:57:11,850 --> 01:57:14,558 වචනයක් වැරදියි කිව්වොත් මම ඔයාව එලවන්නම් 1536 01:57:14,725 --> 01:57:15,891 එසේනම් අප යා යුත්තේ කොතැනටද? 1537 01:57:16,100 --> 01:57:18,391 දුරකථන ඇමතුම් කිහිපයක් ඒක කරනකම් මට යන්න බෑ 1538 01:57:18,558 --> 01:57:21,058 ඒත් එතනට යන්න බෑ ජිමී මිතුරෙකි 1539 01:57:21,225 --> 01:57:23,975 මගේ යාලුවෙක්ගෙ ගෙදර එන්න ඔබට නියෝග ලබා දිය නොහැක 1540 01:57:24,141 --> 01:57:26,475 වැඩිය සැර වෙන්න එපා කියන්න 1541 01:57:26,641 --> 01:57:28,683 මර්වින්ව දැක්කම ඔයාට පිස්සු හැදුනා. 1542 01:57:28,850 --> 01:57:31,975 ඔබ එම මිතුරාගේ සපත්තුවට දමන්න. මම උදේ 8 ට අවදි වූ වහාම 1543 01:57:32,141 --> 01:57:33,683 ඔබ මෙවැනි දෙයක් බලාපොරොත්තු වූවාද? 1544 01:57:33,850 --> 01:57:36,516 අපරාදේ, ඔයා අපිට උදව් කරනවා 1545 01:57:36,683 --> 01:57:38,600 ඔච්චර කලබල කරන්න ගියොත් 1546 01:57:38,766 --> 01:57:41,016 මගුල් උදව් සහ සියල්ල. 1547 01:57:41,183 --> 01:57:43,891 ෂිට්, තුවාය මත. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1548 01:57:44,058 --> 01:57:45,100 මම අත් සෝදා ගතිමි 1549 01:57:45,266 --> 01:57:47,266 - මට මගේ අත් සෝදන්න ඕනේ. - ඔයා ඒක දැක්කා. 1550 01:57:47,433 --> 01:57:48,850 මම දැක්කේ තෙමෙනවා විතරයි 1551 01:57:49,016 --> 01:57:51,516 මම එය සෝදා ගත්තෙමි, නමුත් රුධිරය පිටව ගියේ නැත. 1552 01:57:51,683 --> 01:57:53,475 ලාවා සබන් ටිකක් තිබ්බොත් හොඳයි. 1553 01:57:53,641 --> 01:57:54,975 මමත් ඒ සබන් පාවිච්චි කළා 1554 01:57:55,141 --> 01:57:57,975 මගේ තුවාය එය සනීපාරක්ෂක තුවායක් මෙන් පෙනුනේ නැත! 1555 01:57:58,141 --> 01:58:00,641 ඇතුලට ඇවිත් මේ තුවාය බලන්න. ඔබට කුමක් කිව හැකිද? 1556 01:58:00,808 --> 01:58:04,808 මේ නිසා තත්ත්වය එන්න එන්නම දරුණු වෙනවා 1557 01:58:05,975 --> 01:58:09,475 ඔයා මට තර්ජනය කරන්නේ නැහැ. 1558 01:58:09,641 --> 01:58:13,850 ඔබ දන්නවා මම ඔබට ගරු කරනවා. කෙසේ වෙතත්, මගේ ස්ථාවරය සලකා බලන්න. 1559 01:58:14,016 --> 01:58:16,641 හරි, මට තේරුණා. 1560 01:58:16,808 --> 01:58:19,641 ඒ වගේ හොඳට කියන්න පුළුවන්. 1561 01:58:19,808 --> 01:58:22,516 ගිහින් යාළුවන්ට කතා කරන්න මට වැඩක් නෑ 1562 01:58:25,766 --> 01:58:27,225 අනේ දෙවියනේ, ජිමී! 1563 01:58:27,391 --> 01:58:29,475 ඇත්තෙන්ම උසස් තත්ත්වයේ කෝපි 1564 01:58:29,766 --> 01:58:31,308 මම සහ වින්සන්ට් 1565 01:58:31,433 --> 01:58:34,100 රස පරීක්ෂකගේ තේරීම පවා මම සෑහීමකට පත්වේවි 1566 01:58:34,266 --> 01:58:39,016 නමුත් මෙය උසස් තත්ත්වයේ කෝපි මේ මොන කෝපි වර්ගයක්ද? 1567 01:58:39,183 --> 01:58:41,766 - ඒක නවත්වන්න. - කුමක් ද? 1568 01:58:41,933 --> 01:58:44,683 මගේ කෝපි කොතරම් රසවත්ද? මට ඒක අහන්න ඕන නෑ 1569 01:58:44,850 --> 01:58:46,933 මම එය මිලදී ගත් නිසා මම දන්නවා 1570 01:58:47,100 --> 01:58:49,225 බොනී සිල්ලර බඩු සාප්පු සවාරි යන විට මිල අඩු කෝපි පමණක් මිලදී ගන්න 1571 01:58:49,641 --> 01:58:52,933 මම මිල දී ගන්නේ වාරික කෝපි පමණි මොකද බොනකොට ඒ සුවඳ දැනෙන්න ඕන නිසා. 1572 01:58:53,100 --> 01:58:56,933 ඒත් මම දැන් මොකද කරන්නේ? ඔබව සිතන්නට සලස්වන්නද? එය කෝපි නොවේ 1573 01:58:57,100 --> 01:58:59,183 ගරාජ් එකේ මැරුණ කළු මිනිහා 1574 01:58:59,391 --> 01:59:00,683 ජිමී, කරදර වෙන්න එපා. 1575 01:59:00,766 --> 01:59:02,266 මං ගැන මොකුත් හිතන්න එපා ඒක කරන්න එපා 1576 01:59:02,350 --> 01:59:04,683 මට අහන්න ඕන මම මෙහි ධාවනය කරන විට 1577 01:59:04,766 --> 01:59:07,933 මගේ නිවස ඉදිරිපිට 'මළ මිනිසා' 'ගබඩාව' යනුවෙන් දැක්වෙන පුවරුව ඔබ දැක තිබේද? 1578 01:59:08,141 --> 01:59:10,475 - මට මොකුත් කරන්න බෑ... - ඔබ ලකුණ දුටුවාද? 1579 01:59:10,641 --> 01:59:13,391 නිවස ඉදිරිපිට 'මළ කළු ගබඩාව' යනුවෙන් දැක්වෙන ලකුණක් 1580 01:59:14,058 --> 01:59:16,350 නැහැ, මම ඒක දැක්කේ නැහැ. 1581 01:59:16,516 --> 01:59:18,641 ඔයා දන්නවද ඇයි මම ඒක දැක්කේ නැත්තේ කියලා? 1582 01:59:18,808 --> 01:59:20,100 - ඇයි? - කිසිවක් නොමැති නිසා! 1583 01:59:20,266 --> 01:59:23,391 මළවුන් සඟවනවා මම වැඩ කරන්නේ නැහැ 1584 01:59:23,558 --> 01:59:25,225 එයා මෙහෙ මම සැඟවීමට උත්සාහ කරන දේ ... 1585 01:59:25,433 --> 01:59:28,225 ඔබ දන්නේ නැද්ද? බොනී ගෙදර ආවා 1586 01:59:28,391 --> 01:59:31,141 ඔබ ශරීරයක් සොයා ගන්නා විට මම දික්කසාද වුණා 1587 01:59:31,308 --> 01:59:32,933 විවාහ උපදේශනය හෝ වෙන්වීමකින් තොරව 1588 01:59:33,100 --> 01:59:37,558 ඒකට කියන්නේ දික්කසාදය කියලා මට දික්කසාද වීමට අවශ්‍ය නැත! 1589 01:59:38,225 --> 01:59:43,100 මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි මට මගේ බිරිඳ නැති කරගන්න ඕන නැහැ 1590 01:59:43,308 --> 01:59:45,266 ජිමී මගේ බිරිඳ දාලා යන්නේ නැහැ 1591 01:59:45,475 --> 01:59:49,558 'ජිමී' ගැන මොකුත් කියන්න එපා! එහෙම කතා කරන්න එපා 1592 01:59:49,725 --> 01:59:51,058 මොනවා කිව්වත් වැඩක් නෑ 1593 01:59:51,225 --> 01:59:54,266 මම මගේ බිරිඳට ආදරෙයි කියලා මට ඔයාව අමතක කරන්න බෑ 1594 01:59:56,058 --> 02:00:01,183 බොනී කිව්වේ පැය එකහමාරකට පස්සේ. ඔයා දන්නවා මම ගෙදර එනවා කියලා 1595 02:00:01,350 --> 02:00:03,725 මම රෝහලේ රාත්‍රී මුරයට වැඩ කරනවා 1596 02:00:03,891 --> 02:00:07,350 මම ඔබට කතා කළ යුතුද? මට ඔබව සම්බන්ධ කර ගත හැකි කෙනෙක් සිටීද? 1597 02:00:07,516 --> 02:00:11,558 එවිට එය කරන්න, සහ ඔබේ බිරිඳ මම එන්න කලින් මගේ ගෙදරින් අයින් වෙන්න 1598 02:00:11,725 --> 02:00:14,350 ඔකෙබරි මට ඔයාව අමාරුවේ දාන්න ඕන නෑ. 1599 02:00:14,516 --> 02:00:17,350 අපගේ මිතුරන් අමතන්න ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ උදව්වක් ඉල්ලන එක විතරයි 1600 02:00:17,558 --> 02:00:20,350 මාව අමාරුවේ දාන්න ඕන නෑ නැද්ද? ඔයා දැන් ඒක කරනවා 1601 02:00:20,516 --> 02:00:23,100 බොනී ගෙදර එනකොට මම ඉන්නේ ලොකු අමාරුවක 1602 02:00:23,266 --> 02:00:25,808 කරුණාකර, කරුණාකර දුරකථනය නිදන කාමරයේ ඇත 1603 02:00:25,975 --> 02:00:27,100 ඉක්මන් කර එය කරන්න 1604 02:00:27,516 --> 02:00:30,183 මගේ බිරිඳ ගෙදර එන විට 1605 02:00:30,350 --> 02:00:32,683 ඔබ කුමක් කරනු ඇතැයි ඔබ සිතන්නේද? 1606 02:00:34,183 --> 02:00:36,308 ඇත්ත වශයෙන්ම කැළඹීමක් ඇති වනු ඇත 1607 02:00:36,475 --> 02:00:38,641 ඒක නෙවෙයි උත්තරේ 1608 02:00:38,808 --> 02:00:41,891 කොපමණ මුදලක් වැය වේ යැයි ඔබ සිතනවාද? අඩු වැඩිද? 1609 02:00:42,350 --> 02:00:44,850 තත්ත්වය දෙස බලන විට එය කෙතරම් බරපතලද යන්න 1610 02:00:45,016 --> 02:00:46,808 මට ඔයාව දැනගන්න ඕන 1611 02:00:47,016 --> 02:00:50,641 වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමෙන් පසු නිවසට පැමිණේ කුස්සියේ මැරයන් 1612 02:00:50,808 --> 02:00:52,475 ඔබ කල්ලියක් ලෙස හැසිරෙන්නේ නම් 1613 02:00:52,641 --> 02:00:55,475 බොනී මොනවා කරයිද? කවුරුත් දන්නේ නැහැ 1614 02:00:58,558 --> 02:01:00,683 මට ඒක තේරෙනවා 1615 02:01:00,850 --> 02:01:02,975 මම කල්පනා කරන්නේ එහෙම වුණොත් මොකද වෙන්නේ කියලා 1616 02:01:03,183 --> 02:01:05,141 අපරාදේ නම් මට ඒක අහන්න ඕන නෑ 1617 02:01:05,308 --> 02:01:06,641 මට අහන්න ඕන දේ තමයි ඒක මේ වගේ 1618 02:01:06,725 --> 02:01:08,058 ‘කලබල වෙන්න එපා ජූල්ස්.’ 1619 02:01:08,225 --> 02:01:10,891 'මම ඒක විසඳගන්නම් හැමෝම සන්සුන් වෙන්න' 1620 02:01:11,058 --> 02:01:14,183 'ශක්තිමත් කිරීම් සඳහා රැඳී සිටින්න. 'මම ඉක්මනින්ම එන්නම්' 1621 02:01:14,558 --> 02:01:17,391 කලබල වෙන්න එපා ජූල්ස්. 1622 02:01:17,558 --> 02:01:19,558 මම ඒක විසඳනවා 1623 02:01:19,683 --> 02:01:22,183 හැමෝම සන්සුන් කරන්න 1624 02:01:22,350 --> 02:01:24,725 වෘකයා බලා සිටින්න මම ඉක්මනට එන්නම් 1625 02:01:26,016 --> 02:01:27,225 ඔබ වුල්ෆ් යවනවාද? 1626 02:01:27,725 --> 02:01:29,475 ඔබට දැන් හොඳක් දැනෙනවාද? අපරාදේ පුතේ 1627 02:01:30,016 --> 02:01:31,808 අපොයි, ඇත්තෙන්ම. 1628 02:01:31,975 --> 02:01:34,308 ඔයාට කරන්න තිබුණේ ඒක කියන්න විතරයි 1629 02:01:35,225 --> 02:01:37,350 ඔබ හිස්ටරික වර්ගයද? 1630 02:01:38,591 --> 02:01:40,383 කවදද එන්නේ? 1631 02:01:43,883 --> 02:01:45,550 ඔබේ නම නැවත කියන්න 1632 02:01:45,716 --> 02:01:47,550 ඔට්ටුවක් ගන්න 1633 02:01:48,800 --> 02:01:50,383 ජූල්ස් 1634 02:01:53,091 --> 02:01:55,550 වින්සන්ට් 1635 02:01:55,716 --> 02:01:59,050 "ජූල්ස් (කළු) වින්සන්ට් (සුදු)" 1636 02:01:59,591 --> 02:02:01,216 ජිමී 1637 02:02:02,508 --> 02:02:04,008 බොනී 1638 02:02:07,175 --> 02:02:09,175 "හිස නැති මළ සිරුරක්." 1639 02:02:09,341 --> 02:02:12,008 එය විනාඩි 30 ක් දුරින්. විනාඩි 10කින් යන්න 1640 02:02:13,508 --> 02:02:17,175 "මිනිත්තු 9 තත්පර 37 කට පසුව" 1641 02:02:29,841 --> 02:02:32,508 ඔයා ජිමීද? මේ ඔබේ නිවසද? 1642 02:02:32,675 --> 02:02:33,800 - ඔව්. 1643 02:02:33,883 --> 02:02:36,383 වින්ස්ටන් වුල්ෆ්, ගැටළු විසඳන්නා 1644 02:02:36,550 --> 02:02:39,050 - නියමයි, ගැටලුවක් තියෙනවා. - මට ඇහුනා. මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද? 1645 02:02:39,133 --> 02:02:41,050 ඔව් ඔබ කරන්න 1646 02:02:41,508 --> 02:02:45,133 ඔබ ජූල්ස් විය යුතුය. ඔයා වින්සන්ට් වෙන්න ඇති. 1647 02:02:45,300 --> 02:02:47,008 අපි කාරණයට යමු 1648 02:02:47,175 --> 02:02:50,133 කාලය ගෙවී යන බව මට ආරංචි විය ඒක හරිද ජිමී? 1649 02:02:50,300 --> 02:02:51,341 100% 1650 02:02:51,508 --> 02:02:56,300 ඔබේ බිරිඳ, බොනී. ඔයා උදේ 9.30ට එනවද? 1651 02:02:56,466 --> 02:02:59,091 මගේ බිරිඳ ගෙදර ඇවිත් අපිව දකින විට 1652 02:02:59,258 --> 02:03:00,883 ඔබ එයට එතරම් කැමති නොවනු ඇත 1653 02:03:01,050 --> 02:03:02,216 මම ඒකට කැමති නැහැ 1654 02:03:02,383 --> 02:03:05,425 ඉන්පසු විනාඩි 40 ක් ඇතුළත මම හිතන්නේ මම මෙතනින් යන්න ඕනේ 1655 02:03:05,716 --> 02:03:08,633 මම කියන විදියටම කරොත් ප්රමාණවත් කාලයක් 1656 02:03:08,800 --> 02:03:13,341 හිස නැති මළ සිරුරක් ගරාජ් එකේද? මට මග පෙන්වන්න 1657 02:03:21,333 --> 02:03:22,916 ජිමී 1658 02:03:23,541 --> 02:03:26,250 මට උදව්වක් කරන්න එය කෝපි සුවඳක් විය. 1659 02:03:26,416 --> 02:03:28,166 ඔබ බීමකට කැමතිද? 1660 02:03:29,291 --> 02:03:30,791 ෂුවර් 1661 02:03:33,083 --> 02:03:34,458 ඔබ එය කන්නේ කෙසේද? 1662 02:03:34,625 --> 02:03:37,083 ක්රීම් ගොඩක්, සීනි ගොඩක් 1663 02:03:39,791 --> 02:03:42,291 මම කාර් ගැන දැනගත යුතු දේ මොනවා කරන්නද? සිටගෙන හෝ යමක්? 1664 02:03:42,458 --> 02:03:45,291 දුම් හෝ ශබ්දය ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබට ප්රමාණවත් ඉන්ධන තිබේද? 1665 02:03:45,458 --> 02:03:49,291 - ලේ හැර හැම දෙයක්ම හොඳයි. - ඔයාට විශ්වාස ද? 1666 02:03:49,458 --> 02:03:51,875 පදින්න බ්‍රේක් ලයිට් කැඩුනොත්... 1667 02:03:52,041 --> 02:03:55,375 අපරාදේ කාර් එක හොදයි. 1668 02:03:55,541 --> 02:03:57,291 හරි 1669 02:03:57,458 --> 02:03:59,416 නැවත කුස්සියට යන්න 1670 02:04:05,125 --> 02:04:07,916 - මෙන්න, වුල්ෆ් මහතා. - ස්තූතියි, ජිමී. 1671 02:04:15,625 --> 02:04:18,250 හරි මුලින්ම ඔය දෙන්නා. 1672 02:04:18,416 --> 02:04:20,083 ශරීරය කඳට ගෙන යන්න 1673 02:04:20,250 --> 02:04:22,916 ජිමී, මට පේනවා ඔයාගේ ගෙදර පිරිසිදුයි කියලා. 1674 02:04:23,083 --> 02:04:26,500 පිරිසිදු කිරීමේ මෙවලම් තිබේ, හරිද? 1675 02:04:26,666 --> 02:04:28,708 - ඔව්, බේසම යට. - හරි 1676 02:04:28,875 --> 02:04:30,916 පිරිසිදු කිරීමේ මෙවලම් ගන්න 1677 02:04:31,083 --> 02:04:34,583 මෝටර් රථය පිරිසිදු කරන්න ඉක්මනින් 1678 02:04:34,750 --> 02:04:39,125 පිටුපස අසුනේ මොළය අස්ථි කොටස් අතුගා දමන්න 1679 02:04:39,291 --> 02:04:41,291 සෑම දෙයක්ම පිරිසිදු කර මෝටර් රථයේ ඇතුළත පිස දමන්න 1680 02:04:41,458 --> 02:04:44,750 ඔබ එය ඔප දැමීමට අවශ්ය නොවේ. එයට කෑම දමන්න. මට කන්න වැඩිය ඕන නෑ 1681 02:04:44,916 --> 02:04:46,750 එය හොඳින් පිස දමන්න. 1682 02:04:46,916 --> 02:04:49,708 අපිරිසිදු කොටස් ගැන සැලකිලිමත් වන්න 1683 02:04:49,916 --> 02:04:53,041 මම එකතු වූ රුධිරය හොඳින් පිරිසිදු කළ යුතුයි. 1684 02:04:53,208 --> 02:04:56,041 ජිමී, මට බ්ලැන්කට් අල්මාරිය හරහා යන්න ඕන. 1685 02:04:56,208 --> 02:04:59,458 බ්ලැන්කට්ටුවක් හෝ කපු බ්ලැන්කට්ටුවක් මට ඇඳ ඇතිරිලි සහ ඇඳ ඇතිරිලි සියල්ලම අවශ්යයි. 1686 02:04:59,916 --> 02:05:03,208 ඝන සහ තද වර්ණය, වඩා හොඳය. සුදු නැත 1687 02:05:03,375 --> 02:05:05,541 මට කාර් එක ඇතුලේ වසං කරන්න ඕනේ. 1688 02:05:05,708 --> 02:05:10,250 ඉදිරිපස ආසන, පසුපස ආසන සහ පහළ එය ඇඳ ඇතිරිලි සහ බ්ලැන්කට් වලින් ආවරණය කළ යුතුය 1689 02:05:10,416 --> 02:05:14,625 කාර් එකේ පොලිසිය ඔබ ඔබේ හිස මුඩු කළොත්, ඔබ සොයා ගනු ඇත. 1690 02:05:14,791 --> 02:05:17,500 නමුත් මුලින්ම බැලූ බැල්මට ඔබ හොඳින් පෙනෙනු ඇත 1691 02:05:17,666 --> 02:05:19,791 ජිමී, මඟ පෙන්වන්න. ඔයාලා වැඩ පටන් ගන්න 1692 02:05:20,541 --> 02:05:22,458 ‘එය මා වෙනුවෙන් කරන්න’ යැයි කීවොත් වඩා හොඳය. 1693 02:05:23,166 --> 02:05:26,000 - මොකක්ද? - ලස්සනට කියනවා නම්, එය කල් පවතිනවාද? 1694 02:05:27,791 --> 02:05:29,958 එය නිවැරදිව ගන්න මම මෙතන ඉන්නේ උදව් ඉල්ලන්න නෙවෙයි. 1695 02:05:30,125 --> 02:05:31,750 මම මෙතනට ආවේ උපදෙස් දෙන්න. 1696 02:05:33,125 --> 02:05:35,291 ඔබට පැවැත්මේ සහජ බුද්ධියක් තිබේ නම් 1697 02:05:35,458 --> 02:05:38,125 ඔයා මම කියන විදියට කරන්න හොඳේ දැන් හරි 1698 02:05:38,916 --> 02:05:42,458 මම ආවේ උදව් කරන්න ඔබට එය අවශ්ය නොවේ නම්, වාසනාව 1699 02:05:42,625 --> 02:05:46,000 නැහැ, වුල්ෆ් මහතා. මට ඇත්තටම උදව් අවශ්‍යයි 1700 02:05:46,166 --> 02:05:49,625 මම හිතුවේ රළු වෙන්න නෙවෙයි. මම ඔබට ගරු කරනවා 1701 02:05:49,791 --> 02:05:52,208 මම නියෝග දෙනවා විතරයි මම ඒකට වෛර කරනවා 1702 02:05:52,583 --> 02:05:55,125 හේතුව මගේ කටහඩ සැරයි මොකද කාලය ඉවරයි 1703 02:05:55,291 --> 02:05:56,958 මම කල්පනා කර ඉක්මනින් කතා කරමි 1704 02:05:57,125 --> 02:06:00,041 මෙතනින් යන්න කියලා ඔබත් ඉක්මනින් ක්‍රියා කළ යුතුයි. 1705 02:06:00,208 --> 02:06:04,083 එබැවින් කරුණාකර ගිහින් කාර් එක සුද්ද කරන්න. 1706 02:06:08,083 --> 02:06:11,875 මම දිහා එහෙම බලන්න එපා මම ඒ බැල්ම දන්නවා 1707 02:06:14,500 --> 02:06:17,375 1974 Chevy Nova 1708 02:06:19,000 --> 02:06:20,541 කොළ පාටයි 1709 02:06:22,541 --> 02:06:25,250 වාහනේ ඇතුලේ ඇරෙන්න අවුලක් නෑ. 1710 02:06:28,250 --> 02:06:30,916 විනාඩි 20 ක් පමණ 1711 02:06:31,875 --> 02:06:33,875 කාටවත් හොයාගන්න බැරි කෙනා මම 1712 02:06:35,750 --> 02:06:39,083 ඔයා තමයි හොඳම, ජෝ. බොහොම ස්තුතියි 1713 02:06:39,791 --> 02:06:41,791 - කොහොමද, ජිමී? - ඒකට කමක් නැහැ. 1714 02:06:41,958 --> 02:06:46,166 මෙන්න, වුල්ෆ් මහත්මයා. මට ඔයාව තේරුම් ගන්න ඕන 1715 02:06:46,333 --> 02:06:48,333 මට වින්ස්ටන්, ජිමී කියලා කතා කරන්න. 1716 02:06:48,500 --> 02:06:52,416 ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි, වින්ස්ටන්. 1717 02:06:52,583 --> 02:06:54,791 නැහැ, කමක් නැහැ 1718 02:06:54,958 --> 02:06:57,208 මෙය ඉහළ පෙළේ බ්ලැන්කට්ටුවකි 1719 02:06:57,291 --> 02:06:59,666 එය මංගල තෑග්ගක් විය 1720 02:06:59,750 --> 02:07:02,208 කොන්රාඩ් මාමා සහ ජිනී නැන්දා මට එව්වා 1721 02:07:02,375 --> 02:07:04,291 ඔවුන් අභාවප්‍රාප්ත විය මට ඇත්තටම උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි, නමුත් ... 1722 02:07:04,375 --> 02:07:06,833 මට ඔයාගෙන් එක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා, ජිමී. 1723 02:07:07,458 --> 02:07:10,375 - ඔබට කමක් නැත්නම් - ඔව්, ඔබ කරන්න. 1724 02:07:11,958 --> 02:07:16,833 කොන්රාඩ් මාමා සහ ජිනී නැන්දා ඔහු කෝටිපතියෙක්ද? 1725 02:07:17,708 --> 02:07:19,208 නැත 1726 02:07:19,375 --> 02:07:21,750 Marcellus කෝටිපතියෙක්. 1727 02:07:22,208 --> 02:07:25,833 කොන්රාඩ් මාමා සමඟ මගේ නැන්දගේ නම... 1728 02:07:26,000 --> 02:07:27,791 - ජෙනී. - ජිනී නැන්දා ජීවතුන් අතර සිටියා නම්. 1729 02:07:27,875 --> 02:07:32,166 ඔබ බොහෝ විට නිදන කාමර ගෘහ භාණ්ඩ සියල්ල වෙනස් කර ඇත. 1730 02:07:32,708 --> 02:07:35,708 මාර්සෙලස් මාමා එසේ කිරීමට ඔබ සතුටු වන බව මට විශ්වාසයි. 1731 02:07:39,833 --> 02:07:44,250 මගේ කාමරය ඕක් ගෘහ භාණ්ඩ වලින් සරසා ඇත 1732 02:07:44,875 --> 02:07:46,750 ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ජිමී? 1733 02:07:48,166 --> 02:07:50,125 ඔබ orcs වලට කැමතිද? 1734 02:07:51,083 --> 02:07:53,041 ඕක් හොඳයි 1735 02:07:59,125 --> 02:08:02,833 මම කවදාවත් මගේ ජීවිතයට සමාව දෙන්නේ නැහැ 1736 02:08:03,000 --> 02:08:04,958 ඒක හරිම පිළිකුල් සහගතයි 1737 02:08:05,041 --> 02:08:08,416 ජූල්ස්, ඔබ කවදා හෝ මෙම න්‍යාය ගැන අසා තිබේද? පුද්ගලයෙකු වැරැද්දක් පිළිගත් විට 1738 02:08:08,500 --> 02:08:11,625 සියල්ලට සමාව දෙන බව? 1739 02:08:11,708 --> 02:08:14,791 එහෙම කියන එක නවත්තන්න. එහෙම කියපු මගුල 1740 02:08:14,875 --> 02:08:18,166 පිංවත් මෝඩයා, මට මගේ මොළයෙන් කොටසක් ලැබුණා. උස්සන්න උවමනාවක් තිබ්බෙ නෑ 1741 02:08:18,500 --> 02:08:21,583 ජූල්ස්, මටත් මගේ සීමාවන් තියෙනවා. වැඩිය සැර වෙන්න එපා 1742 02:08:21,750 --> 02:08:24,583 මම රේස් කාර් එකක් රතු කොඩියක් තියෙනවා 1743 02:08:24,666 --> 02:08:28,500 රතු කොඩියක් ආවා රේස් කාර් භයානකයි 1744 02:08:28,750 --> 02:08:30,583 එය පුපුරා යා හැකිය 1745 02:08:30,666 --> 02:08:32,666 - පිපිරෙනවාද? - ඔව්, මම පිපිරීමට ආසන්නයි. 1746 02:08:32,833 --> 02:08:35,583 මම හතු වලාකුළක්, අම්මපා 1747 02:08:35,708 --> 02:08:38,791 මම මගේ මොළය ස්පර්ශ කරන සෑම අවස්ථාවකම එය TNT බවට පත් වේ 1748 02:08:38,916 --> 02:08:40,750 නවරෝන්ගේ කාලතුවක්කුව වන්න 1749 02:08:40,875 --> 02:08:43,083 මම ඒ ගැන සිතන විට ඇයි මම පිටිපස්සේ සීට් එකේ ඉන්නේ? 1750 02:08:43,250 --> 02:08:46,583 ඔබ ඔබේ මොළය ලබා ගත යුතුයි. ආසන වෙනස් කරන්න 1751 02:08:46,666 --> 02:08:49,458 මම ජනේලය පිරිසිදු කරන්නම් ඔයා මගේ මොලේ උස්සලා 1752 02:08:59,583 --> 02:09:01,583 හොඳයි 1753 02:09:02,541 --> 02:09:04,375 මම හිතනවා මම එතනින් හරි යනවා කියලා. 1754 02:09:04,541 --> 02:09:06,875 මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ ඒක එකම කාර් එකක්ද කියලා 1755 02:09:07,041 --> 02:09:10,666 සැමරීමට තවමත් කල් වැඩියි 1756 02:09:10,833 --> 02:09:14,125 පියවර 1, වාහන පිරිසිදු කිරීම සම්පූර්ණයි. 2 වන අදියරට පිවිසීම 1757 02:09:14,291 --> 02:09:16,041 ඔබ දෙදෙනා පිරිසිදු කිරීම 1758 02:09:18,708 --> 02:09:19,958 ඒක ගලවන්න 1759 02:09:20,266 --> 02:09:23,308 - හැම දෙයක්ම? - ආකර්ෂණය 1760 02:09:24,016 --> 02:09:26,933 ඉක්මන් කර එය කරන්න විනාඩි 15 ක් ඉතිරියි 1761 02:09:27,100 --> 02:09:30,058 ජිමීගෙ නෝනා එනවට. 1762 02:09:30,225 --> 02:09:32,475 අපොයි උදේ වාතය හරිම සීතලයි 1763 02:09:32,641 --> 02:09:34,391 මම එය කළ යුතුද? 1764 02:09:34,725 --> 02:09:36,016 ඔබේ පෙනුම කෙබඳුදැයි ඔබ දන්නවාද? 1765 02:09:36,100 --> 02:09:36,933 කුමක් ද? 1766 02:09:37,016 --> 02:09:40,391 කෙනෙකුගේ හිස ඔවුන් එය පුපුරවා හැර ඇති බව පෙනේ 1767 02:09:40,641 --> 02:09:43,808 ලේ වැගිරෙන ඇඳුම් ගලවනවා මම එය කළ යුතුයි 1768 02:09:48,433 --> 02:09:49,975 එය ජිමීගේ කුණු බෑගයට දමන්න. 1769 02:09:50,141 --> 02:09:51,225 මෝඩ වෙන්න එපා 1770 02:09:51,391 --> 02:09:54,933 කුණු ඉවත් කරන පුද්ගලයා ඔබට එය සොයාගත නොහැක 1771 02:09:55,100 --> 02:09:59,558 කලබල වෙන්න එපා අපි මම ඒක ගන්නම්, මට සබන් දෙන්න. 1772 02:10:01,058 --> 02:10:02,933 - වින්සන්ට් - හරි 1773 02:10:03,141 --> 02:10:06,516 ඔයා හිරේ යන්න ඇති අපි පටන් ගනිමු 1774 02:10:06,725 --> 02:10:09,100 අපරාදේ! එය ඉතා සීතලයි! 1775 02:10:09,266 --> 02:10:10,891 එය මට වඩා ඔබම සේදීම එය හොඳ වනු ඇත 1776 02:10:13,225 --> 02:10:15,683 සබන් වලට බය වෙන්න එපා එය හොඳින් සෝදන්න 1777 02:10:15,850 --> 02:10:17,808 වින්සන්ට්ගේ හිසටත් ටිකක් ඉසින්න. 1778 02:10:17,975 --> 02:10:21,725 මගේ හිසටත් එය ඉසින්න! එන්න 1779 02:10:22,808 --> 02:10:24,266 තුවායක් 1780 02:10:35,350 --> 02:10:38,100 ඔබ සියල්ල වියළී ඔබේ ඇඳුම් මට විසි කරන්න 1781 02:10:40,308 --> 02:10:41,475 හරි 1782 02:10:41,891 --> 02:10:44,766 එය පරිපූර්ණයි එය මීට වඩා හොඳ විය නොහැක 1783 02:10:45,391 --> 02:10:47,433 දෙකම... 1784 02:10:47,700 --> 02:10:49,825 එය පෙනෙන්නේ කෙසේද, ජිමී? 1785 02:10:49,991 --> 02:10:53,575 මට දැනෙන්නේ පිස්සෙක් වගේ දෙකම 1786 02:10:55,200 --> 02:10:57,033 ඒක ඔයාගෙ ඇඳුම්, ඔයා නරක දෙයක්. 1787 02:10:57,241 --> 02:10:59,658 කොල්ලනේ මම හිනාවෙලා හිරේ යනවා. 1788 02:10:59,825 --> 02:11:01,658 මාව හිඟාකන්න එපා 1789 02:11:04,966 --> 02:11:08,091 හරි, මාර්ග නීති පරීක්ෂා කරන්න. 1790 02:11:08,258 --> 02:11:10,800 Monster Joe's Truck and Towing යනු කුමක්ද? මම කොහේ හරි යනවා 1791 02:11:11,550 --> 02:11:15,050 Monster Joe සහ ඔහුගේ දියණිය Raquel ඔබ දන්නවා අපේ තත්ත්වය. 1792 02:11:15,341 --> 02:11:16,925 ස්ථානය උතුරු හොලිවුඩය. 1793 02:11:17,091 --> 02:11:20,925 හොලිවුඩය කඳු කිහිපයක් දුරින්. 1794 02:11:21,091 --> 02:11:24,466 මම අදාළ වාහනය පදවන්නෙමි ජූල්ස්, ඔයා එළියට එන්න. 1795 02:11:25,883 --> 02:11:27,800 වින්සන්ට්, ඔබ මගේ Acura එකේ එනවා 1796 02:11:28,008 --> 02:11:31,716 අතරමගදී පොලිසිය හමුවුනොත් මම මාරු වීමට පෙර 1797 02:11:31,883 --> 02:11:33,758 කිසි විටෙකත් කිසිවක් නොකරන්න 1798 02:11:33,925 --> 02:11:35,966 - ඔව් - මම මොකක්ද කිව්වේ? 1799 02:11:36,133 --> 02:11:37,550 මොකුත් කරන්න එපා. 1800 02:11:37,716 --> 02:11:40,300 - කවදා දක්වා? - ඔහු චලනය වන තුරු. 1801 02:11:40,508 --> 02:11:42,716 ඔබ දක්ෂයෙක් 1802 02:11:42,883 --> 02:11:43,925 ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1803 02:11:44,133 --> 02:11:46,216 ඔබට හොඳින් කළ හැකිද? 1804 02:11:46,383 --> 02:11:50,466 වුල්ෆ් මහතා, ඇයි තුවක්කුව පත්තු කළේ? මම දන්නේ නැහැ, නමුත් 1805 02:11:50,550 --> 02:11:51,716 බය වෙන්න එපා මම හොඳින් කරන්නම්. 1806 02:11:51,800 --> 02:11:53,550 හරි, මමත් වේගයෙන් පදවනවා. පරිස්සමෙන් මාව අනුගමනය කරන්න 1807 02:11:53,633 --> 02:11:56,091 ඔබ මගේ මෝටර් රථය සීරීමට නම් 1808 02:11:56,175 --> 02:11:58,966 මොන්ස්ටර් ජෝ මළ සිරුරු දෙකක් ඉතිරි කළේය අපි එය සමඟ කටයුතු කරන්නෙමු. 1809 02:11:59,175 --> 02:12:01,591 "මොන්ස්ටර් ජෝගේ පාවිච්චි කළ කාර්, අමතර කොටස්" 1810 02:12:02,541 --> 02:12:04,333 එහාට යන්න, රෙක්ස්. 1811 02:12:06,250 --> 02:12:09,250 - ඒක හොඳට ගියාද? - එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවූවාක් මෙන් 1812 02:12:09,416 --> 02:12:12,541 - ඒක හොඳයි. - මේ Raquel. 1813 02:12:12,708 --> 02:12:15,291 කවදා හරි මට මේ තැන අයිති වෙනවා 1814 02:12:15,458 --> 02:12:18,166 හලෝ? ඔබේ ඇඳුම්වල ඇති වරද කුමක්ද? 1815 02:12:18,625 --> 02:12:21,666 ඔබ වොලිබෝල් ක්‍රීඩාවකට යනවාද? 1816 02:12:23,166 --> 02:12:25,291 කාන්තාව සමඟ උදෑසන ආහාරය ගැනීමට මම යන්නම් 1817 02:12:25,458 --> 02:12:27,250 මම ඔබව කොතැනට හැරිය යුතුද? 1818 02:12:27,458 --> 02:12:28,708 - රෙඩොන්ඩෝ. - ඉන්ග්ල්වුඩ්. 1819 02:12:30,125 --> 02:12:32,166 ඔබ අනාගතය දකින්න. 1820 02:12:32,333 --> 02:12:35,000 මම ටැක්සියක් දකිනවා 1821 02:12:35,083 --> 02:12:37,916 මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න සමුගන්න, Raquel. 1822 02:12:38,166 --> 02:12:41,000 - ආයුබෝවන්, රාකෙල්. - නැවත හමුවෙමු. 1823 02:12:41,166 --> 02:12:42,708 කරදර කරන්න එපා මේ අය 1824 02:12:42,875 --> 02:12:46,583 වුල්ෆ් මහතා වැඩ ඔබ දැකීම ගෞරවයක් 1825 02:12:46,750 --> 02:12:49,750 ඔව් ඇත්තටම. ස්තූතියි, වුල්ෆ් මහතා. 1826 02:12:50,875 --> 02:12:52,583 මට වින්ස්ටන් කියන්න. 1827 02:12:54,083 --> 02:12:56,958 ඔබ එය දුටුවාද? එය ගෞරවයයි 1828 02:12:57,125 --> 02:12:59,166 ජ්‍යෙෂ්ඨයන්ට ඇති ගෞරවය නිසා මට ඔබේ චරිතය නොපෙනේ 1829 02:12:59,333 --> 02:13:01,333 මටත් හොඳ පෞරුෂයක් තියෙනවා 1830 02:13:01,416 --> 02:13:04,833 පෞරුෂය සමඟ පෞරුෂය පටලවා නොගන්න. 1831 02:13:13,458 --> 02:13:15,208 ඔබ මා සමඟ කුලී රථයක් රැගෙන යාමට කැමතිද? 1832 02:13:15,375 --> 02:13:19,166 මම උදේ ආහාරය ගන්න යනවා ඔබට එකට යාමට අවශ්‍යද? 1833 02:13:19,333 --> 02:13:20,916 හරි 1834 02:13:22,291 --> 02:13:26,000 "හැසන් ග්රිල්" 1835 02:13:26,250 --> 02:13:28,708 මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා මම හිතුවේ ඔයා යුරෝපීයයෙක් කියලා 1836 02:13:28,875 --> 02:13:30,875 මම ආසම යුරෝපීයයන්ට. 1837 02:13:31,041 --> 02:13:32,250 මමත් දන්නවා 1838 02:13:32,416 --> 02:13:34,375 - නමුත් එය සිසිල් විය, හරිද? - ස්තූතියි 1839 02:13:34,541 --> 02:13:37,625 එය ඉතා සිසිල් විය 1840 02:13:37,708 --> 02:13:41,916 ඔබේ කෝපය නැති වූ විට පවා ඔබ සන්සුන්ව සිටින්න මම පුදුම වුණා 1841 02:13:43,250 --> 02:13:44,541 ඔබට බේකන් ටිකක් අවශ්‍යද? 1842 02:13:44,708 --> 02:13:46,541 කමක් නෑ මම ඌරු මස් කන්නේ නෑ. 1843 02:13:46,708 --> 02:13:48,291 - ඔබ යුදෙව්වෙක්ද? - නැහැ 1844 02:13:48,458 --> 02:13:50,000 මම ඌරු මස් වලට වෛර කරනවා 1845 02:13:50,166 --> 02:13:53,000 -ඇයි? - ඌරන් අපිරිසිදු සතුන්. 1846 02:13:53,166 --> 02:13:54,625 මම අපිරිසිදු සතුන් කන්නේ නැහැ 1847 02:13:54,791 --> 02:13:58,208 තවමත්, බේකන් ඌරු මස් ඉළ ඇට රසයි 1848 02:13:58,375 --> 02:14:01,041 වට්ටක්කා තලපයක් වගේ කාණු මීයෙක් උනත් රසයි. එය පියාසර කළ හැකි නමුත් එය කන්නේ නැත 1849 02:14:01,208 --> 02:14:04,041 මොකද අපිරිසිදු අය කන්නේ නැහැ 1850 02:14:04,208 --> 02:14:07,625 ඌරන් නිදාගන්නේ ඔවුන්ගේම අසූචි මත ය 1851 02:14:07,791 --> 02:14:10,666 ඔබට ඔබේම අසූචි වසා ගැනීමට පවා නොහැකි හේතුවයි මම එය කන්නේ නැහැ 1852 02:14:11,033 --> 02:14:13,866 බල්ලන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබත් ඔබේ අසූචි කනවා 1853 02:14:14,033 --> 02:14:15,950 මම බල්ලො කන්නෙත් නෑ 1854 02:14:16,116 --> 02:14:19,366 ඔව්, නමුත් බල්ලන් ද එය අපිරිසිදු යැයි ඔබ සිතනවාද? 1855 02:14:19,533 --> 02:14:21,450 ඔවුන් බල්ලන්ට අපිරිසිදු යැයි නොකියයි 1856 02:14:21,616 --> 02:14:23,658 එය තවමත් අවුල් සහගතයි 1857 02:14:23,825 --> 02:14:27,200 බල්ලන්ට පෞරුෂයක් ඇත ඔබ එය සැලකිල්ලට ගත යුතුය 1858 02:14:27,366 --> 02:14:28,700 ඒ තර්කයෙන් 1859 02:14:28,866 --> 02:14:31,866 ඌරාට හොඳ පෞරුෂයක් තිබේ නම් ඔබ කියන්නේ එය අපිරිසිදු නොවේද? 1860 02:14:32,033 --> 02:14:33,075 හරි හරී? 1861 02:14:33,241 --> 02:14:36,033 අපරාදේ හොඳ ගති ඇති ඌරෙක් වෙන්න ඇති 1862 02:14:36,200 --> 02:14:38,200 ඔබේ පෞරුෂය දස ගුණයකින් හොඳ විය යුතුය 1863 02:14:38,366 --> 02:14:41,575 'හරිත අක්කර' අර ආර්නෝල්ඩ්ට වඩා 1864 02:14:46,075 --> 02:14:48,075 ඒක ඇත්තටම විහිළුවක් 1865 02:14:48,158 --> 02:14:51,700 දැන් මම විහිළු කරනවා 1866 02:14:51,950 --> 02:14:54,241 මම බරපතල වැඩියි 1867 02:14:54,408 --> 02:14:57,241 - මම ඒ ගැන හිතුවා. - කුමක් ගැන ද? 1868 02:14:57,408 --> 02:15:00,325 - අපි දුටු ආශ්චර්යය - ඔබ දුටු ආශ්චර්යය 1869 02:15:00,491 --> 02:15:03,616 - මම දැක්කේ සිද්ධියක් විතරයි. - මොකක්ද ආශ්චර්යය, වින්සන්ට්? 1870 02:15:05,658 --> 02:15:08,825 - දෙවියන්ගේ ක්රියාව - දෙවියන්ගේ ක්‍රියාවක් යනු කුමක්ද? 1871 02:15:12,283 --> 02:15:15,908 කළ නොහැකි දේ කළ හැකි විට 1872 02:15:17,325 --> 02:15:18,825 ඒත් අද උදේ 1873 02:15:18,991 --> 02:15:21,783 - ඒක නෙවෙයි. - හේයි, වින්සන්ට්. 1874 02:15:21,991 --> 02:15:25,533 ඔබ දන්නේ නැද්ද? කමක් නැහැ ඔබ වැරදි විනිශ්චය කරනවා. 1875 02:15:26,075 --> 02:15:27,825 දෙවියන්ට උණ්ඩය නවත්වන්න තිබුණා 1876 02:15:27,991 --> 02:15:30,991 පෙප්සි සඳහා කෝක් මාරු කළ හැකිය ඒ වගේම ඔයා මගේ කාර් එකේ යතුරත් හොයාගත්තා. 1877 02:15:31,200 --> 02:15:33,575 ඔබ ප්රතිලාභ මත පමණක් විනිශ්චය නොකළ යුතුය. 1878 02:15:33,783 --> 02:15:35,450 අපි අත්දැකපු දේ 1879 02:15:35,616 --> 02:15:39,283 එය ආශ්චර්යයක්ද? එය වැදගත් නොවේ 1880 02:15:39,450 --> 02:15:43,533 වැදගත් වන්නේ මට දෙවියන්ගේ හස්තය දැනුනා 1881 02:15:43,700 --> 02:15:45,158 දෙවියන් වහන්සේ මැදිහත් විය 1882 02:15:45,950 --> 02:15:47,533 ඇයි? 1883 02:15:47,700 --> 02:15:49,950 මම ඒක දන්නේ නැහැ 1884 02:15:50,116 --> 02:15:51,325 නමුත් මට එය නොසලකා හැරිය නොහැක 1885 02:15:52,075 --> 02:15:55,075 ඔබ බරපතල ලෙස ඉවත් වීමට සිතනවාද? 1886 02:15:55,491 --> 02:15:57,825 - මේ රැකියාව? ඇත්තෙන්ම - මට පේනවා. 1887 02:15:58,033 --> 02:16:01,241 අපරාදේ, එහෙනම් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 1888 02:16:02,491 --> 02:16:06,783 මම ඒ ගැන කල්පනා කරමින් සිටියෙමි 1889 02:16:06,950 --> 02:16:10,450 මුලින්ම මේ බෑග් එක එය මාර්සෙලස් වෙත භාර දෙන්න 1890 02:16:10,616 --> 02:16:13,575 එතකොට මම පොළොවේ ඇවිදින්නෙමි 1891 02:16:13,783 --> 02:16:17,075 - 'පෘථිවිය ඇවිදීම'? - 'කුං ෆු' හි කේන් වගේ 1892 02:16:17,241 --> 02:16:20,116 එහෙ මෙහෙ යනවා මම මිනිසුන් හමු වී වික්‍රමාන්විතයන් කරන්නෙමි. 1893 02:16:20,325 --> 02:16:22,450 ඔබ කොපමණ කාලයක් පෘථිවියේ ඇවිදීමට යන්නේද? 1894 02:16:22,658 --> 02:16:24,616 දෙවියන්ට මාව අවශ්‍ය තැන ඔබ මාව රැගෙන යන තුරු 1895 02:16:24,825 --> 02:16:25,866 මම එසේ නොකරන්නේ නම්? 1896 02:16:26,033 --> 02:16:30,825 - මගේ මුළු ජීවිතයම ගත වුවද මම ඇවිදින්නෙමි. - ඔයාට ඕන හිඟන්නෙක් වෙන්න. 1897 02:16:31,241 --> 02:16:33,950 මම ජූල්ස් වෙන්නම් වින්සන්ට්, ඒක තමයි. 1898 02:16:34,116 --> 02:16:36,575 නැහැ, ජූල්ස්. ඔබ යාචකයෙකු වීමට තීරණය කළා 1899 02:16:36,783 --> 02:16:39,908 පාරේ සල්ලි ඉල්ලනවා කුණු කූඩය වගේ 1900 02:16:40,075 --> 02:16:42,950 කුණු කූඩයක නිදා ගැනීම මම ඉවත දැමූ කෑම කනවා 1901 02:16:43,158 --> 02:16:45,991 ඒ දේට නමක් තියෙනවා ජූල්ස්. උන් මට හිඟන්නෙක් කියලා 1902 02:16:46,158 --> 02:16:48,908 රැකියාවක් හෝ නිවසක් නොමැතිව 1903 02:16:49,075 --> 02:16:51,700 එහෙම තමයි යන්නේ මම මගුල හිඟන්නෙක් වෙනවා 1904 02:16:51,908 --> 02:16:54,658 හේයි යාලුවනේ මේකයි ඔයාගෙයි මගෙයි වෙනස 1905 02:16:54,866 --> 02:16:57,575 Garçon, කෝපි! 1906 02:16:57,783 --> 02:17:02,116 ජූල්ස්, අද උදේ මොකද වුණේ? එය අමුතු දෙයක් බව මම පිළිගනිමි 1907 02:17:02,283 --> 02:17:04,158 නමුත් ජලය වයින් බවට පත් කරන්න ඒක වෙනස් කරනවා... 1908 02:17:04,241 --> 02:17:05,325 ඒක ආකෘතියක් විතරයි වින්සන්ට්. 1909 02:17:05,533 --> 02:17:08,366 - එහෙම කතා කරන්න එපා. - ඔබ මගේ පිළිතුරට බිය නම් 1910 02:17:08,533 --> 02:17:11,200 ප්‍රශ්න අහන්න එපා 1911 02:17:14,533 --> 02:17:16,533 මම මලපහ කරන්න යනවා 1912 02:17:20,575 --> 02:17:23,325 බලමුකෝ අහනවද කියලා ඔබ ඒ තීරණය ගත්තේ කවදාද? 1913 02:17:23,491 --> 02:17:25,075 ඔබ වාඩි වී මෆින් කන අතරතුර? 1914 02:17:25,158 --> 02:17:28,950 හරි, මෆින් එකක් කන්න. කෝපි බොන අතරතුර 1915 02:17:29,241 --> 02:17:30,700 මම කල්පනා කර කර හිටියේ කලින් වෙච්ච දේ ගැන. 1916 02:17:30,866 --> 02:17:34,783 මත්පැන් පානය කරන්නන් පවසන දේ මම දැනුවත් කිරීමේ මොහොතක් අත්විඳිමි 1917 02:17:35,533 --> 02:17:38,783 අපරාදේ, ආපහු ඇවිත් දිගටම කරගෙන යන්න 1918 02:17:50,241 --> 02:17:53,158 - මම ඔයාට ආදරෙයි, පැටියෝ. - මම ඔයාට ආදරෙයි, පැණි බඳුන. 1919 02:17:54,575 --> 02:17:56,450 හැමෝම සන්සුන් වෙන්න! අපි මංකොල්ලකාරයෝ 1920 02:17:56,616 --> 02:17:59,450 මගුලයි මචන් ඔබ චලනය වන තාක් කල් 1921 02:17:59,658 --> 02:18:02,533 එක පුද්ගලයෙක්වත් ඉතිරි වෙන්නේ නැහැ මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමමි! 1922 02:18:02,616 --> 02:18:04,491 - හරි හරී? - වේටර්වරු බිමට බසිති. 1923 02:18:04,575 --> 02:18:05,950 හැමෝම නිශ්ශබ්ද වන්න! 1924 02:18:06,033 --> 02:18:09,241 - වැතිරෙන්න - බහින්න! 1925 02:18:09,325 --> 02:18:10,658 හේ, අන්ධ ස්ථානයේ වාඩි වී සිටින පුද්ගලයා 1926 02:18:10,741 --> 02:18:14,033 එහාට යන්න සෛල දහයක් සඳහා 1927 02:18:14,241 --> 02:18:15,783 මෙක්සිකානුවරුනි, කුස්සියෙන් ඉවත් වන්න! 1928 02:18:15,866 --> 02:18:18,658 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 1929 02:18:18,866 --> 02:18:21,825 ඔයා මොකද කරන්නේ, යප්පි! බහින්න! 1930 02:18:21,991 --> 02:18:24,325 - බහින්න! - හේයි, මට ලියුම් කවරය දෙන්න. 1931 02:18:24,533 --> 02:18:26,950 අපරාදේ වේටර්! ඉක්මනින් කරන්න! 1932 02:18:27,116 --> 02:18:29,241 ඉක්මන් කරන්න! 1933 02:18:29,450 --> 02:18:32,325 බිමට බහින්න! 1934 02:18:32,533 --> 02:18:34,033 සීයා, බහින්න! 1935 02:18:34,200 --> 02:18:37,700 මම කළමනාකරුවෙක් ගැටලුවක් නැත 1936 02:18:37,866 --> 02:18:40,158 - ඔබ කරදර ඇති කිරීමට යන්නේ? - නැහැ. 1937 02:18:40,325 --> 02:18:42,158 මම කිව්වා ඒක කරදරයක් වෙයි කියලා! 1938 02:18:42,325 --> 02:18:44,491 ප්‍රශ්න ඇති කරන්නද යන්නේ? 1939 02:18:46,033 --> 02:18:49,616 - මම හිතන්නේ වීරයෙක් ඉන්නවා, පැටියෝ. - ඔහුව මරන්න! 1940 02:18:50,658 --> 02:18:52,075 මම වීරයෙක් නොවේ 1941 02:18:52,241 --> 02:18:54,741 - මම කෝපි කඩේ කළමනාකරුවෙක් පමණයි. - බහින්න! 1942 02:18:54,950 --> 02:18:56,575 මෙම අවන්හල අපේ! 1943 02:18:56,783 --> 02:18:58,991 ඔක්කොම ගන්න 1944 02:18:59,866 --> 02:19:01,491 - අමුත්තන්ට කියන්න. - ඔව් 1945 02:19:01,658 --> 02:19:04,783 හැමෝම සන්සුන්ව ඉන්නවා නම් හරි යාවි 1946 02:19:04,950 --> 02:19:07,116 - ඔබට තේරෙනවාද? - ඔව් 1947 02:19:09,275 --> 02:19:11,066 හැමෝම සවන් දෙන්න 1948 02:19:11,233 --> 02:19:13,775 සන්සුන්ව සහ සහයෝගයෙන් සිටින්න 1949 02:19:13,941 --> 02:19:16,275 එවිට එය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත 1950 02:19:16,441 --> 02:19:18,191 බහින්න! හොඳයි 1951 02:19:30,150 --> 02:19:33,608 හරි, දැන් මම මගේ මුදල් පසුම්බිය ගන්න යනවා. 1952 02:19:33,775 --> 02:19:37,400 ඔබේ මුඛය වසා ඔබේ මුදල් පසුම්බිය තබා ගන්න බෑග් එකට විසි කරන්න, හරිද? 1953 02:19:37,566 --> 02:19:39,691 ඔවුන් මගෙන් ඇහුවා මට තේරුණාද කියලා! 1954 02:19:39,858 --> 02:19:42,275 හොඳයි, ඔබේ මුදල් පසුම්බිය එළියට ගන්න. 1955 02:19:43,066 --> 02:19:46,400 හරි, බහින්න. ලියුම් කවරයට දමන්න 1956 02:19:46,566 --> 02:19:49,275 - අපරාදේ ලියුම් කවරයේ! - කිසිවක් නැත. 1957 02:19:49,441 --> 02:19:51,275 ලියුම් කවරයට දමන්න 1958 02:19:52,483 --> 02:19:54,358 ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? ලියුම් කවරයට දමන්න 1959 02:19:54,566 --> 02:19:58,400 ලෝරා, ඔබටත් උපදෙසක් දෙන්න. 1960 02:19:58,566 --> 02:19:59,775 - එය ජංගම දුරකථනයක්ද? - ඔව් 1961 02:19:59,941 --> 02:20:01,650 ලියුම් කවරයට දමන්න 1962 02:20:03,358 --> 02:20:06,525 එන්න එන්න දැන් බිමට බහින්න 1963 02:20:06,691 --> 02:20:09,900 ලියුම් කවරයට දමන්න 1964 02:20:21,941 --> 02:20:23,275 ලියුම් කවරයට දමන්න 1965 02:20:38,933 --> 02:20:41,475 - බෑග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ? - ලොක්කාගේ රෙදි සේදීම 1966 02:20:41,683 --> 02:20:43,683 - ඔබත් රෙදි සෝදන ඇණවුම් කරනවාද? - මට එය සෝදා ගැනීමට අවශ්යයි. 1967 02:20:43,850 --> 02:20:45,225 ඒක අපරාදේ. 1968 02:20:45,308 --> 02:20:46,850 විහිලුවට, මටත් හිතුනේ ඒකම තමයි මම ඒක කරමින් හිටියා 1969 02:20:47,058 --> 02:20:49,850 - විවෘත - ඒක වෙන්න බෑ. 1970 02:20:52,100 --> 02:20:54,183 - මට ඔයාව ඇහුණේ නැහැ. - ඔයාට ඒක ඇහුනා. 1971 02:20:55,350 --> 02:20:56,641 වෙන්නේ කුමක් ද? 1972 02:20:57,600 --> 02:20:59,600 මම හිතන්නේ සුපරීක්ෂාකාරී කෙනෙක් ඉන්නවා 1973 02:20:59,808 --> 02:21:01,141 මගේ මුහුණට වෙඩි තියන්න 1974 02:21:01,225 --> 02:21:02,475 මට ඔබේ ආඩම්බරයට හානියක් කිරීමට අවශ්‍ය නැත 1975 02:21:02,558 --> 02:21:04,975 තුවක්කුව මා වෙත එල්ල විය එය පළමු වතාව නොවේ 1976 02:21:05,183 --> 02:21:06,975 ඔබ ඔබේ දෑත් ඉවතට නොගන්නේ නම් එය අවසාන අවස්ථාව වනු ඇත 1977 02:21:07,141 --> 02:21:08,391 කරදර ඇති නොකරන්න! 1978 02:21:08,558 --> 02:21:11,266 අපි හැමෝම මැරෙනවා මට අවශ්‍ය දේ මට ලබා දී මට යන්න දෙන්න! 1979 02:21:11,475 --> 02:21:15,516 කට වහගනින් මහත මිනිහා. එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ. 1980 02:21:15,783 --> 02:21:17,908 සන්සුන් වෙන්න, බබා. 1981 02:21:18,241 --> 02:21:20,283 කලබල වෙන්න එපා මම හැමදේම බලාගන්නවා 1982 02:21:21,908 --> 02:21:23,908 තුනට ගණන් කරන්න 1983 02:21:25,658 --> 02:21:29,825 ඔබ එය විවෘත නොකරන්නේ නම් මම ඔබේ මුහුණට වෙඩි තියන්නම් 1984 02:21:33,991 --> 02:21:35,866 ඔබට තේරෙනවාද? 1985 02:21:39,158 --> 02:21:40,658 එකක් 1986 02:21:43,533 --> 02:21:45,033 දෙකක් 1987 02:21:46,033 --> 02:21:47,325 - තුනක් - හරි, රින්ගෝ. 1988 02:21:47,700 --> 02:21:49,116 ඔබ දිනුවා 1989 02:21:49,533 --> 02:21:51,200 එය ගන්න 1990 02:21:56,491 --> 02:21:58,200 එය විවෘත කරන්න 1991 02:22:02,283 --> 02:22:03,950 එය කුමක්ද? 1992 02:22:04,825 --> 02:22:06,158 එය කුමක් ද? 1993 02:22:07,991 --> 02:22:09,366 මම හිතන්නේ එහෙමද? 1994 02:22:14,116 --> 02:22:18,241 - ලස්සනයි. - ඒකට සාප වේවා! 1995 02:22:20,158 --> 02:22:22,866 ඔහුට යන්න දෙන්න! ඉක්මන් කරන්න! 1996 02:22:22,950 --> 02:22:25,575 - ඔයා මට යන්න දුන්නේ නැත්නම්, මම ඔයාව මරනවා! - ඒ බැල්ලියට සන්සුන් වෙන්න කියන්න. 1997 02:22:25,658 --> 02:22:27,366 - කියන්න, 'බැල්ලිය, සන්සුන් වෙන්න' - සන්සුන් වෙන්න. 1998 02:22:27,450 --> 02:22:28,783 බැල්ලිය, සන්සුන් වන්න! 1999 02:22:28,866 --> 02:22:31,700 - ඒ බැල්ලියට කියන්න. - ඔබ දරුණු මරණයක් මිය යනු ඇත! 2000 02:22:31,908 --> 02:22:34,200 - ඔහුට සන්සුන් වීමට කියන්න. - සන්සුන් වෙන්න, බබා. 2001 02:22:34,366 --> 02:22:36,491 - යන්න දෙන්න! - සන්සුන් වෙන්න, බබා. 2002 02:22:36,700 --> 02:22:38,450 හරි යයි කියන්න! 2003 02:22:38,616 --> 02:22:39,658 - පොරොන්දු වෙන්න! - පොරොන්දු වෙන්න! 2004 02:22:39,825 --> 02:22:41,533 - ඔහුට සන්සුන් වීමට කියන්න! - සන්සුන් වෙන්න, බබා. 2005 02:22:41,616 --> 02:22:43,450 - හරි, මට කෙල්ලගේ නම කියන්න. - යොලන්ඩා 2006 02:22:43,616 --> 02:22:46,866 හරි, යොලන්ඩා. මෝඩ වැඩක් කරන්න යන්නේ නෑ නේද? 2007 02:22:47,033 --> 02:22:49,783 - මට රිදවන්න උත්සාහ කරන්න! - කිසිවෙකුට හානියක් සිදු නොවේ. 2008 02:22:49,950 --> 02:22:53,533 අපි හිම මිනිසුන් තිදෙනෙක් බවට පත් වෙමු හිම මිනිසෙකු ගැන කෙසේද? 2009 02:22:55,075 --> 02:22:57,616 - යොලන්ඩා, හිම මිනිසෙකු ගැන කුමක් කිව හැකිද? - සිසිල්. 2010 02:22:57,783 --> 02:22:58,825 - කුමක් ද? - සිසිල්. 2011 02:22:58,991 --> 02:23:02,741 ඒක හරි ඒකත් කරමු 2012 02:23:02,908 --> 02:23:04,283 සිසිල් 2013 02:23:04,700 --> 02:23:09,325 එන්න, රින්ගෝ. තුන දක්වා ගණන් කරන්න 2014 02:23:09,491 --> 02:23:11,283 මම තුනට ගණන් කරන විට 2015 02:23:11,450 --> 02:23:13,575 තුවක්කුව විසි කරන්න 2016 02:23:13,741 --> 02:23:18,741 මේසය මත ඔබේ අත් තබා වාඩි වෙන්න 2017 02:23:18,908 --> 02:23:20,866 නමුත් 2018 02:23:21,033 --> 02:23:23,200 ඔබ සන්සුන්ව සිටිය යුතුය. 2019 02:23:23,366 --> 02:23:25,033 ඔයා සුදානම් ද? 2020 02:23:25,575 --> 02:23:27,075 එකක් 2021 02:23:27,741 --> 02:23:29,366 දෙකක් 2022 02:23:30,158 --> 02:23:31,575 තුනක් 2023 02:23:40,075 --> 02:23:42,200 - මට දැන් යන්න දෙන්න! - යොලන්ඩා 2024 02:23:42,408 --> 02:23:43,741 ඔබ එය සිසිල්ව සෙල්ලම් කිරීමට තීරණය කළා. 2025 02:23:43,908 --> 02:23:45,866 සද්දයක් දැම්මොත් මට කනස්සල්ලක් දැනෙනවා 2026 02:23:46,075 --> 02:23:48,033 මම කලබල වූ විට, මම බියට පත් වෙමි 2027 02:23:48,241 --> 02:23:49,616 අපරාදේ මිනිස්සු බය උනාම 2028 02:23:49,783 --> 02:23:52,991 පව් මිනිස්සුන්ට වෙඩි තියනවා 2029 02:23:53,741 --> 02:23:57,200 තුවාල උනොත් මැරෙයි මේක දැනගන්න 2030 02:23:58,283 --> 02:24:00,700 තත්ත්වය එය බව පෙනේ. 2031 02:24:00,908 --> 02:24:02,616 ඒත් මට එහෙම ඕන නෑ 2032 02:24:02,783 --> 02:24:04,450 මම හිතන්නේ ඒක ඔයාටත් ගැලපෙනවා. 2033 02:24:04,616 --> 02:24:07,325 Ringo ටද එය අවශ්‍ය නොවනු ඇත. 2034 02:24:07,491 --> 02:24:09,575 ඒ නිසා අපි විසඳුමක් සොයා බලමු 2035 02:24:11,200 --> 02:24:15,408 මේක තමයි දැන් තත්ත්වය 2036 02:24:15,825 --> 02:24:18,991 සාමාන්‍ය වෙලාව වගේ නම් ඔයාලා දෙන්නා මැරිලා 2037 02:24:19,158 --> 02:24:21,908 නමුත් වෙනස් කිරීමේ ක්රියාවලිය තුළ ඇයි මම මෙහෙම කළේ? 2038 02:24:22,075 --> 02:24:24,700 ඉතින් ඔයාව මරනවා වෙනුවට මට උදව් කරන්න ඕන 2039 02:24:24,866 --> 02:24:29,241 ඒත් මට මේ බෑග් එක දෙන්න බෑ මොකද ඒක මගේ නෙවෙයි 2040 02:24:29,408 --> 02:24:32,575 අනික මේ බෑග් එක නිසා මට අමාරු වුණා 2041 02:24:32,741 --> 02:24:35,325 තෝ වගේ මෝඩයන්ට පාස් වෙන්න වැඩියි 2042 02:24:35,950 --> 02:24:38,908 වින්සන්ට්! සන්සුන් වෙන්න! 2043 02:24:39,075 --> 02:24:41,033 - යොලන්ඩා, සන්සුන් වෙන්න. - ආපසු එන්න! 2044 02:24:41,200 --> 02:24:43,283 සන්සුන් වෙන්න! අපි තාම කතා කරනවා 2045 02:24:43,450 --> 02:24:47,325 හේයි, මට තුවක්කුව දික් කරන්න ඒක හරි 2046 02:24:47,491 --> 02:24:50,408 එන්න, වින්සන්ට්. ඔබ පසුපසට යන්න 2047 02:24:50,575 --> 02:24:53,700 කිසිවක් කරන්න එපා යොලන්ඩාට සන්සුන් වෙන්න කියන්න 2048 02:24:54,241 --> 02:24:56,658 - සන්සුන් වෙන්න, බබා. - ඔයාට හරි ද? 2049 02:24:58,200 --> 02:25:00,866 මට චූ කරන්න ඕන 2050 02:25:01,033 --> 02:25:02,075 මට ගෙදර යන්න ඕන 2051 02:25:02,241 --> 02:25:05,866 ඉන්න, ඔයා හොඳින් කරනවා. මට ආඩම්බරයි, Ringo එහෙමත් කියනවා 2052 02:25:06,033 --> 02:25:09,533 පාහේ අවසන් ආඩම්බරයි කියන්න 2053 02:25:09,700 --> 02:25:12,825 - මම මා ගැන ආඩම්බර වෙමි. - මම ඔයාට ආදරෙයි 2054 02:25:13,033 --> 02:25:16,033 - මමත් ඔයාට ආදරෙයි බබා. - දැන් 2055 02:25:16,283 --> 02:25:20,491 ගිහින් මගේ මුදල් පසුම්බිය ගන්න 2056 02:25:22,575 --> 02:25:23,700 කොයි එකද? 2057 02:25:23,866 --> 02:25:26,491 මම ලිව්වේ 'මහ නරක මිනිහෙක්' 2058 02:25:41,033 --> 02:25:43,866 ඒක තමයි, ඒක මගේ 2059 02:25:44,033 --> 02:25:46,491 එය විවෘත කර මුදල් ඉවතට ගන්න 2060 02:25:52,283 --> 02:25:53,700 එය ගණන් කරන්න 2061 02:26:00,241 --> 02:26:02,033 කීයද? 2062 02:26:04,991 --> 02:26:06,325 $1,500 2063 02:26:06,533 --> 02:26:09,241 එය ඔබේ සාක්කුවට දමන්න එය ඔබගේ ය 2064 02:26:09,783 --> 02:26:12,450 විවිධ මුදල් පසුම්බි සහ මුදල් රෙජිස්ටර් ඔබ මුදල් ඒකාබද්ධ කළහොත් 2065 02:26:12,616 --> 02:26:14,575 එය තරමක් ලුණු සහිත සුප් එකක්. 2066 02:26:14,741 --> 02:26:16,450 ජූල්ස්, ඒ මෝඩයාට. මට ඩොලර් 1500ක් දුන්නොත් 2067 02:26:16,616 --> 02:26:18,325 මූණ බේරගන්න මම ඔයාට වෙඩි තියන්න යනවා. 2068 02:26:18,733 --> 02:26:21,900 නැහැ, යොලන්ඩා! යොලන්ඩා! මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ 2069 02:26:22,066 --> 02:26:24,900 වින්ස්, කට වහගන්න! 2070 02:26:25,066 --> 02:26:26,358 - කට වහගන්න - හේයි, යොලන්ඩා. 2071 02:26:26,525 --> 02:26:28,191 මා දෙස බලන්න 2072 02:26:29,150 --> 02:26:31,650 මම ඔයාට මේ සල්ලි දෙන්නේ නැහැ වින්සන්ට් 2073 02:26:31,816 --> 02:26:33,775 ඔබ මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද? 2074 02:26:34,983 --> 02:26:38,150 - ඔබ දන්නවාද ඔබ මිලදී ගන්නා දේ, රින්ගෝ? - කුමක් ද? 2075 02:26:38,316 --> 02:26:43,025 ඔබේ ජීවිතය එහෙනම් මාව මරන්න ඕන නෑ 2076 02:26:44,275 --> 02:26:45,775 ඔබ බයිබලය කියවනවාද? 2077 02:26:47,150 --> 02:26:48,608 මම එය නිතර කියවන්නේ නැහැ. 2078 02:26:48,775 --> 02:26:51,233 මම කටපාඩම් කරගත් පදයක් තියෙනවා 2079 02:26:51,441 --> 02:26:54,900 එසකියෙල් 25:17 2080 02:26:55,066 --> 02:26:57,983 ධර්මිෂ්ඨයන්ගේ මාර්ගය සෑම තැනකම තිබේ කෑදර අයගේ අසාධාරණය සහ 2081 02:26:58,150 --> 02:27:01,733 දුෂ්ටයා කුරිරු පාලනයකින් වට වී ඇත 2082 02:27:02,358 --> 02:27:05,108 දයාවෙන් හා ධර්මිෂ්ඨකමෙන් අන්ධකාරයේ මිටියාවතේ දුර්වලයන් 2083 02:27:05,275 --> 02:27:07,525 නායකත්වය දෙන තැනැත්තා ආශීර්වාද ලබනු ඇත. 2084 02:27:07,691 --> 02:27:09,650 ඇත්තෙන්ම සැබෑ සහෝදරයෙක් 2085 02:27:09,733 --> 02:27:11,941 වගකිව යුතු සහ අහිමි දරුවෙකු සොයන අයෙකි 2086 02:27:12,025 --> 02:27:16,191 අනික අයියට වස දෙන්න විනාශ කරන්න කැමති අයට 2087 02:27:16,358 --> 02:27:19,358 මට ලොකු පළිගැනීමක් තියෙනවා මහත් කෝපයක් ඇති වෙයි 2088 02:27:20,441 --> 02:27:22,650 මම ඔබට දඬුවම් කරන විට 2089 02:27:22,816 --> 02:27:26,066 මම ස්වාමීන් බව ඔබ දැනගන්නවා ඇත. 2090 02:27:27,400 --> 02:27:29,441 අවුරුදු කීයක් අපි ඒ ගැන කතා කර කර හිටියා. 2091 02:27:29,608 --> 02:27:33,233 ඒක ඇහුවම ඔබ මැරිලා 2092 02:27:34,275 --> 02:27:36,150 කතා කරද්දී මම ඇත්තටම තේරුම දැනගෙන හිටියේ නැහැ 2093 02:27:36,358 --> 02:27:38,858 මට හිතුනා මේක කියන්න තියෙන්නේ නියම දෙයක් කියලා 2094 02:27:38,941 --> 02:27:41,191 මරන්න කලින් 2095 02:27:41,441 --> 02:27:43,650 ඒත් අද උදේ මගේ අදහස වෙනස් කළ දෙයක් තිබුණා 2096 02:27:44,900 --> 02:27:48,858 දැන් මට හිතෙනවා මේකේ තේරුම 2097 02:27:49,025 --> 02:27:52,816 ඔබ දුෂ්ටයෙකි මම දැහැමි පුද්ගලයෙකි 2098 02:27:52,983 --> 02:27:55,733 ඒ වගේම මේ තුවක්කුව එඬේරෙක් 2099 02:27:55,900 --> 02:27:59,566 මාගේ ධර්මිෂ්ඨ ශරීරය අන්ධකාරයේ නිම්නයේ සිට මඟ පෙන්වයි 2100 02:27:59,733 --> 02:28:01,691 නැත්නම් සමහර විට එය මෙය අදහස් කරයි 2101 02:28:01,858 --> 02:28:05,108 ඔබ ධර්මිෂ්ඨ පුද්ගලයෙකි මම එඬේරා වෙමි 2102 02:28:05,275 --> 02:28:09,108 ලෝකය නපුරු ය කෑදර හිඟන්නා 2103 02:28:09,275 --> 02:28:11,483 මම ඒකට කැමතියි 2104 02:28:11,566 --> 02:28:13,733 නමුත් සත්‍යය එය නොවේ 2105 02:28:14,733 --> 02:28:16,483 ඇත්ත තමයි 2106 02:28:17,775 --> 02:28:19,316 ඔබ දුර්වලයි 2107 02:28:20,733 --> 02:28:24,066 දුෂ්ටයාගේ කෲරත්වය මම වෙමි 2108 02:28:25,483 --> 02:28:27,858 නමුත් මම උත්සාහ කරනවා 2109 02:28:28,691 --> 02:28:31,608 මම මහන්සි වෙනවා 2110 02:28:31,775 --> 02:28:34,025 එඬේරෙකු වීමට 2111 02:28:49,400 --> 02:28:51,025 යන්න 2112 02:29:09,483 --> 02:29:11,858 අපිත් යමු 2113 02:29:11,941 --> 02:29:14,358 ඔව් මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක්