1 00:00:39,539 --> 00:00:41,738 Vendido por cincuenta guineas a el caballero del frente. 2 00:00:41,840 --> 00:00:43,875 Estos pertenecen al lote 26. 3 00:00:43,977 --> 00:00:45,839 es un oro precioso cubo y cadena. 4 00:00:45,941 --> 00:00:47,346 Que buena oferta. 5 00:00:49,774 --> 00:00:51,075 Eso pertenecía a mi madre. 6 00:00:51,177 --> 00:00:51,980 ¡Lucía! 7 00:00:52,082 --> 00:00:53,182 Tengo las escrituras aquí. 8 00:00:53,284 --> 00:00:56,787 Ésta es una conducta sumamente inapropiada. 9 00:00:56,889 --> 00:00:58,123 Son legalmente vinculantes. 10 00:01:08,725 --> 00:01:10,801 No puedo creer que acabo de hacer eso. 11 00:01:10,903 --> 00:01:12,767 Intenta no estar triste, Lucy. 12 00:01:12,869 --> 00:01:15,073 Lo sé. 13 00:01:15,175 --> 00:01:17,140 mi madre me diria para apreciar la aventura. 14 00:01:17,242 --> 00:01:19,171 Mauricio suena maravilloso. 15 00:01:19,273 --> 00:01:20,836 Sólo estoy nervioso. 16 00:01:20,938 --> 00:01:22,678 No, tus tíos te cuidará. 17 00:01:22,780 --> 00:01:23,811 Todo estará bien. 18 00:01:23,913 --> 00:01:25,107 Sólo ya ves. 19 00:01:25,209 --> 00:01:27,569 Y tendrás el resto de tu herencia cuando tengas 18 años. 20 00:01:27,620 --> 00:01:28,620 Lo sé. 21 00:01:32,824 --> 00:01:33,656 ¿Qué es esto? 22 00:01:33,758 --> 00:01:35,625 Para ti. 23 00:01:35,727 --> 00:01:37,287 ¡Lucía! 24 00:01:37,389 --> 00:01:38,829 Esto es hermoso. 25 00:01:38,931 --> 00:01:40,058 Pasaste años coleccionando. 26 00:01:40,160 --> 00:01:40,829 No puedes... 27 00:01:40,931 --> 00:01:42,500 No, por favor. 28 00:01:42,602 --> 00:01:44,097 Es para ti. 29 00:01:44,199 --> 00:01:46,936 Quiero que lo tengas. 30 00:01:47,038 --> 00:01:48,338 Realmente te voy a extrañar. 31 00:03:02,282 --> 00:03:05,877 yo solo tenía 17 cuando me enviaron allí. 32 00:03:05,979 --> 00:03:09,287 No tenía idea de cómo Esa isla me cambiaría. 33 00:03:50,862 --> 00:03:51,862 ¡Lucía! 34 00:03:51,930 --> 00:03:52,930 ¡Tía Betty! 35 00:03:56,365 --> 00:03:59,063 ¡Bienvenidos a Mauricio! 36 00:03:59,165 --> 00:04:01,233 ¡Oh! 37 00:04:01,335 --> 00:04:02,139 No puedes ser Lucy. 38 00:04:02,241 --> 00:04:03,504 ¿Dónde está la niña que 39 00:04:03,606 --> 00:04:08,011 solía esconderse detrás la falda de su madre? 40 00:04:08,113 --> 00:04:12,146 Ya eres mayor, tía Betty. 41 00:04:12,248 --> 00:04:14,345 Lo sentimos mucho. 42 00:04:14,447 --> 00:04:16,613 ¿Cómo te las arreglas? 43 00:04:16,715 --> 00:04:19,053 No es fácil, pero estoy... 44 00:04:19,155 --> 00:04:21,783 Estoy haciendo lo mejor que puedo. 45 00:04:21,885 --> 00:04:23,090 Pero es un alivio estar aquí. 46 00:04:23,192 --> 00:04:23,793 Vamos. 47 00:04:23,895 --> 00:04:24,956 Pongámonos en marcha. 48 00:04:25,058 --> 00:04:27,127 Bueno, tienes un Sonríe tan amplia como el océano. 49 00:04:27,229 --> 00:04:28,625 ¡Y dos veces más bonita! 50 00:04:28,727 --> 00:04:29,931 Gracias tía Betty. 51 00:04:30,033 --> 00:04:30,693 Súbete. 52 00:04:30,795 --> 00:04:32,030 Gracias, tío George. 53 00:04:32,132 --> 00:04:36,773 Tu madre una vez dijo decirnos que eres un gran botánico. 54 00:04:36,875 --> 00:04:37,934 Sí. 55 00:04:38,036 --> 00:04:39,773 Entonces deberías estar en tu elemento. 56 00:04:42,915 --> 00:04:44,008 Ah, ¿para mí? 57 00:04:55,355 --> 00:04:57,962 ¡Eh, tú! 58 00:05:11,477 --> 00:05:15,010 alguien ayuda ¡Este hombre con el carro! 59 00:05:15,112 --> 00:05:16,271 ¡Vamos, ayúdalo! 60 00:05:19,719 --> 00:05:20,719 ¡Acosar! 61 00:05:20,754 --> 00:05:23,746 Jorge. 62 00:05:23,848 --> 00:05:26,123 No debes mirar, cariño. 63 00:05:26,225 --> 00:05:28,286 Pensé que estaba abolido. 64 00:05:28,388 --> 00:05:29,521 ¡Acosar! 65 00:05:29,623 --> 00:05:31,655 Lucy, soy tu tío Harry. 66 00:05:31,757 --> 00:05:32,837 Son trabajadores contratados. 67 00:05:32,889 --> 00:05:34,424 ¿No es así, hermano? 68 00:05:34,526 --> 00:05:35,130 ¡Lucía! 69 00:05:35,232 --> 00:05:36,334 Qué placer absoluto. 70 00:05:36,436 --> 00:05:38,463 Sí, los recién llegados registrado para trabajar. 71 00:05:38,565 --> 00:05:39,635 Les pagan buen dinero. 72 00:05:39,737 --> 00:05:41,582 Bueno, yo no exactamente decir bueno es la palabra correcta. 73 00:05:41,606 --> 00:05:43,534 no se que el mundo está llegando a. 74 00:05:43,636 --> 00:05:44,869 Concesiones de tierras, paso libre. 75 00:05:44,971 --> 00:05:47,003 ¿Cómo diablos estamos? destinado a obtener ganancias? 76 00:05:47,106 --> 00:05:48,873 Estoy seguro de que lo harás Hazlo bien, George. 77 00:05:48,976 --> 00:05:51,410 Jorge, cariño, Lucía acaba de llegar. 78 00:05:51,512 --> 00:05:52,609 Basta de hablar de negocios. 79 00:05:52,711 --> 00:05:53,885 Sí, claro. 80 00:05:53,987 --> 00:05:55,478 Demasiado calor para perder el tiempo. 81 00:05:55,580 --> 00:05:57,222 Pongámonos en marcha. 82 00:05:57,324 --> 00:05:59,083 iré por mi auto y seguirte a casa. 83 00:06:32,124 --> 00:06:33,124 Vamos, vámonos. 84 00:06:33,189 --> 00:06:34,189 Listo. 85 00:06:37,621 --> 00:06:38,060 Vamos. 86 00:06:38,162 --> 00:06:39,162 Ya casi están aquí. 87 00:06:50,704 --> 00:06:52,272 Aquí estamos, Lucía. 88 00:06:52,374 --> 00:06:54,737 Esto es Ambleside. 89 00:06:54,839 --> 00:06:58,177 Es hermoso. 90 00:06:58,280 --> 00:06:59,280 Gracias. 91 00:07:03,351 --> 00:07:05,185 ¡Papá! 92 00:07:05,287 --> 00:07:08,083 Porra. 93 00:07:08,185 --> 00:07:10,191 Ven a saludar a Tu prima Lucía. 94 00:07:10,293 --> 00:07:10,994 Hola lucía. 95 00:07:11,096 --> 00:07:11,830 Hola billy. 96 00:07:11,932 --> 00:07:13,358 Encantado de conocerlo. 97 00:07:13,460 --> 00:07:14,298 Vamos. 98 00:07:14,400 --> 00:07:15,840 te presentaré a tu tía Mina. 99 00:07:21,434 --> 00:07:21,838 Por favor. 100 00:07:21,941 --> 00:07:24,776 Después de usted. 101 00:07:26,212 --> 00:07:29,280 Ah, ahí está mi esposa, la artista. 102 00:07:29,382 --> 00:07:33,715 Mina, cariño, mira. quien acaba de llegar. 103 00:07:33,817 --> 00:07:38,246 Inocente y salvaje con corazón de niño. 104 00:07:38,348 --> 00:07:42,059 Bueno, ¿no eres tú el criatura más divina? 105 00:07:42,161 --> 00:07:43,291 Hola tía Mina. 106 00:07:43,393 --> 00:07:46,096 Bueno, ¡haz algo! 107 00:07:46,198 --> 00:07:47,198 ¿Qué tengo que hacer? 108 00:07:47,231 --> 00:07:47,963 No sé. 109 00:07:48,066 --> 00:07:49,066 ¡Improvisar! 110 00:07:56,939 --> 00:07:59,739 ¿Cómo puede ser tan bonita? poner una cara tan bestial? 111 00:07:59,841 --> 00:08:02,977 vamos a conseguir Todo bien, querida. 112 00:08:03,079 --> 00:08:05,783 Mil nos preparó té, si te interesa unirte a nosotros adentro, 113 00:08:05,885 --> 00:08:06,478 Lucía. 114 00:08:06,580 --> 00:08:08,045 Tú miras. 115 00:08:08,148 --> 00:08:11,650 Nosotras las mujeres correremos cosas en poco tiempo. 116 00:08:11,752 --> 00:08:12,986 Cuando el infierno se congela. 117 00:09:19,449 --> 00:09:21,186 tu habitación es Ya está lista, señorita Lucy. 118 00:09:24,659 --> 00:09:25,659 Gracias mil. 119 00:10:09,269 --> 00:10:11,938 ¿Por qué estás tan ¿Interesado en las flores? 120 00:10:12,040 --> 00:10:14,735 estoy interesado en cualquier cosa viva. 121 00:10:14,837 --> 00:10:18,581 Bueno, parece que te gusta Betty, y apenas está viva. 122 00:10:18,683 --> 00:10:20,410 ¡Oh, tía Minnie, eres malvada! 123 00:10:38,435 --> 00:10:39,770 Necesito el baño. 124 00:11:35,854 --> 00:11:36,854 ¡Cortejar! 125 00:12:40,490 --> 00:12:42,488 ¡Lucía! 126 00:12:45,890 --> 00:12:46,890 ¡Lucía! 127 00:12:51,732 --> 00:12:52,896 ¡Próximo! 128 00:12:52,998 --> 00:12:53,734 Lo siento, tía Mina. 129 00:12:53,836 --> 00:12:54,956 Tuve que ir al baño. 130 00:12:55,037 --> 00:12:56,464 Pensé que te habían devorado. 131 00:12:56,566 --> 00:12:58,805 Sí, soy un poco vagabundo. 132 00:12:58,907 --> 00:13:00,240 Sí, puedo ver eso. 133 00:13:03,107 --> 00:13:05,307 Podemos volver. 134 00:13:05,409 --> 00:13:07,011 Estás tan cerca a Ambleside aquí. 135 00:13:07,113 --> 00:13:08,413 Es sólo a través de esos árboles. 136 00:13:11,752 --> 00:13:12,752 Para ti. 137 00:13:15,560 --> 00:13:17,356 Encantada, estoy segura. 138 00:13:58,767 --> 00:14:00,669 ¿Quién está ahí? 139 00:14:00,771 --> 00:14:03,769 ¡Apaga esa maldita luz! 140 00:14:03,871 --> 00:14:05,902 Tío Jorge. 141 00:14:06,004 --> 00:14:07,045 ¿Lucía? 142 00:14:07,147 --> 00:14:08,147 Hola. 143 00:14:08,211 --> 00:14:09,857 ¿Qué estás haciendo afuera? a esta hora de la noche, 144 00:14:09,881 --> 00:14:11,712 deambulando como un pequeño fantasma? 145 00:14:11,814 --> 00:14:12,814 Me sentí inquieto. 146 00:14:27,864 --> 00:14:30,995 ¿Puedo tomar un sorbo, tío George? 147 00:14:31,097 --> 00:14:32,435 Bueno, ya lo he tenido antes. 148 00:14:32,537 --> 00:14:34,865 ¿Tiene? 149 00:14:34,967 --> 00:14:35,967 Sólo un sorbo. 150 00:14:42,041 --> 00:14:43,178 Tan parecido a tu madre. 151 00:14:48,885 --> 00:14:50,845 No tenía idea de lo enferma que estaba. 152 00:14:55,561 --> 00:14:56,961 Realmente la extraño. 153 00:15:02,899 --> 00:15:06,394 Teníamos nuestras diferencias. 154 00:15:06,496 --> 00:15:10,406 Siempre admiré su espíritu. 155 00:15:10,508 --> 00:15:11,536 Sí. 156 00:15:14,614 --> 00:15:17,646 Ella siempre me enseñó a ser libre. 157 00:15:17,748 --> 00:15:18,748 ¿Lo hizo ahora? 158 00:15:21,211 --> 00:15:23,814 Vamos entonces. 159 00:15:23,916 --> 00:15:24,916 Dime. 160 00:15:24,957 --> 00:15:27,024 ¿Por qué propones eso? ¿Las mujeres obtuvieron el voto? 161 00:15:32,827 --> 00:15:34,959 Igualdad. 162 00:15:35,061 --> 00:15:37,561 ¿Igualdad? 163 00:15:37,663 --> 00:15:39,570 Las mujeres y los hombres tienen bien durante siglos. 164 00:15:39,672 --> 00:15:41,036 Si no está roto, ¿por qué arreglarlo? 165 00:15:41,138 --> 00:15:43,565 Porque no tuvimos el voto. 166 00:15:43,667 --> 00:15:45,435 Los hombres han estado haciendo decisiones por nosotros. 167 00:15:45,537 --> 00:15:47,005 ¿Por qué no podemos hacer ellos para nosotros mismos, 168 00:15:47,107 --> 00:15:48,107 tener voz en la sociedad? 169 00:15:48,145 --> 00:15:49,703 lo siento pero no lo entiendo. 170 00:15:49,805 --> 00:15:51,406 ¿Qué eras tú? ¿necesita desesperadamente? 171 00:15:51,508 --> 00:15:52,907 La libertad de votar. 172 00:16:01,124 --> 00:16:02,884 Por la emancipación femenina. 173 00:16:05,994 --> 00:16:07,229 Una idea noble, estoy seguro. 174 00:16:10,394 --> 00:16:11,761 Algunos puntos en común. 175 00:16:24,783 --> 00:16:26,149 Eres tan bella. 176 00:16:30,153 --> 00:16:32,650 Pronto tu vida ser irreconocible. 177 00:16:35,285 --> 00:16:36,285 Confía en mí. 178 00:17:03,388 --> 00:17:06,452 Amigos y vecinos, hemos Te invité aquí esta noche. 179 00:17:06,554 --> 00:17:09,154 no solo para celebrar la salud y la prosperidad 180 00:17:09,256 --> 00:17:11,186 que Dios nos ha concedido. 181 00:17:11,288 --> 00:17:12,526 Bien dicho. 182 00:17:12,628 --> 00:17:14,748 ¿Podría concedernos ¿Un poco más de este champán? 183 00:17:16,126 --> 00:17:18,833 Pero también para celebrar el cumpleaños número 18 del último 184 00:17:18,935 --> 00:17:21,436 además de nuestra familia. 185 00:17:21,538 --> 00:17:28,840 Damas y caballeros, ¿puedo Presente a la señorita Lucy Gladwell. 186 00:19:23,324 --> 00:19:24,351 Eso fue exquisito. 187 00:19:24,454 --> 00:19:25,692 Gracias. 188 00:19:25,794 --> 00:19:30,663 Lucy, cariño, ven a conocernos. nuestro querido amigo Henri Benoit. 189 00:19:33,333 --> 00:19:34,467 Cuidado con ese hombre. 190 00:19:34,569 --> 00:19:37,769 Sus manos vagan como un río de lento movimiento. 191 00:19:42,941 --> 00:19:45,406 propietario de uno de las plantaciones más grandes 192 00:19:45,508 --> 00:19:46,516 en la isla. 193 00:19:46,618 --> 00:19:48,147 Enrique. 194 00:19:54,188 --> 00:19:58,554 Realmente... fantástico. 195 00:19:58,656 --> 00:20:01,194 Gracias, señor. 196 00:20:01,296 --> 00:20:02,693 Henri toca el violín. 197 00:20:02,795 --> 00:20:04,367 tía mina dijo era el violín. 198 00:20:07,505 --> 00:20:11,808 realmente podría He sido Viena, ¿sabes? 199 00:20:11,910 --> 00:20:15,675 Jugaste con aplomo. 200 00:20:15,777 --> 00:20:18,245 Bueno, si me disculpas yo, señor, tía mina 201 00:20:18,347 --> 00:20:19,840 parece muy interesado para hablar conmigo. 202 00:20:19,942 --> 00:20:22,447 Quizás podríamos hacer un dúo. 203 00:20:22,549 --> 00:20:24,178 Toque solo, señor Benoit. 204 00:20:28,452 --> 00:20:29,591 Lucía. 205 00:20:29,693 --> 00:20:32,426 Déjame presentarte a nuestro vecino, Antoine Champney. 206 00:20:32,528 --> 00:20:34,923 Regresado recientemente de una gran expedición. 207 00:20:35,026 --> 00:20:37,664 Bueno, yo estaba simplemente visitando a la familia. 208 00:20:37,766 --> 00:20:40,862 Pero gracias por el Grandiosa introducción, George. 209 00:20:40,964 --> 00:20:44,598 Tu actuación. 210 00:20:47,036 --> 00:20:49,704 Gracias, señor Champney. 211 00:20:49,806 --> 00:20:52,475 ¡Señor Champney! 212 00:20:52,577 --> 00:20:54,184 Puedes llamarme Antonio. 213 00:20:54,286 --> 00:20:57,281 Sabía que ustedes dos se llevarían bien. 214 00:21:35,157 --> 00:21:36,157 Ven a la cama. 215 00:21:36,259 --> 00:21:37,394 Me reuniré contigo más tarde. 216 00:21:42,132 --> 00:21:43,024 ¿Cuánto más tarde? 217 00:21:43,126 --> 00:21:44,767 ¿No puedes ver? ¿Estoy trabajando, mujer? 218 00:21:44,869 --> 00:21:47,071 Sólo vete a la cama. 219 00:21:47,173 --> 00:21:49,604 Siempre estás trabajando, George. 220 00:21:53,374 --> 00:21:54,935 Parece que todas las noches. 221 00:21:55,037 --> 00:21:56,508 ¿Qué estás insinuando? 222 00:21:56,610 --> 00:21:57,939 que harías cualquier cosa 223 00:21:58,041 --> 00:22:00,181 para evitar ser vuelve a tener intimidad conmigo. 224 00:22:00,283 --> 00:22:01,516 Eso es ridículo. 225 00:22:01,618 --> 00:22:03,418 lo siento tengo que gastar tanto tiempo tratando 226 00:22:03,516 --> 00:22:04,846 con asuntos de negocios. 227 00:22:04,948 --> 00:22:06,256 estoy en serio problemas financieros. 228 00:22:06,359 --> 00:22:08,119 Estoy tratando de detenernos de perderlo todo. 229 00:22:08,219 --> 00:22:10,317 Y aún así puedes permitirse el lujo de apostar todas las noches. 230 00:22:10,419 --> 00:22:13,494 ¿Tienes alguna? ¿Idea de la tensión bajo la que estoy? 231 00:22:13,596 --> 00:22:16,059 conozco el tensión en mi matrimonio. 232 00:22:16,161 --> 00:22:17,507 Bueno, ¿qué quieres? que hacer? ¿Simplemente rendirte? 233 00:22:17,531 --> 00:22:18,930 ¿Vender todo? ¿Vender Ambleside? 234 00:22:21,571 --> 00:22:25,375 No haría ninguna diferencia. 235 00:22:25,477 --> 00:22:27,906 No tenemos hijos heredarla de todos modos. 236 00:22:40,560 --> 00:22:43,091 ¿Podemos cerrar? Mira los caballos, tía Mina. 237 00:22:43,193 --> 00:22:44,994 Por supuesto, querida. 238 00:22:45,096 --> 00:22:47,327 Ustedes dos continúen. 239 00:22:47,429 --> 00:22:49,026 Me voy a buscar un lugar con sombra. 240 00:22:58,302 --> 00:23:00,304 Nos tratarían como ellos tratan a sus caballos 241 00:23:00,406 --> 00:23:01,978 si se lo permitimos. 242 00:23:02,080 --> 00:23:03,505 No el tío Harry. 243 00:23:03,607 --> 00:23:04,077 Dios no. 244 00:23:04,179 --> 00:23:05,207 Ha sido domesticado. 245 00:23:11,653 --> 00:23:14,849 Todos ustedes han sido tan buenos conmigo. 246 00:23:14,951 --> 00:23:18,523 Me he sentido muy bienvenido aquí. 247 00:23:18,625 --> 00:23:20,192 ¿Extrañas Inglaterra? 248 00:23:20,294 --> 00:23:21,964 Sí. 249 00:23:22,066 --> 00:23:24,699 Realmente extraño mi hogar. 250 00:23:24,801 --> 00:23:28,472 Napoleón llamó a Inglaterra una nación de comerciantes. 251 00:23:28,574 --> 00:23:32,671 Personalmente creo que tenemos mucha menos ambición que eso. 252 00:23:32,773 --> 00:23:35,879 De hecho, extraño mucho a Helen. 253 00:23:35,981 --> 00:23:36,881 ¿Quién es Helena? 254 00:23:36,983 --> 00:23:38,883 Nuestra ama de llaves. 255 00:23:38,985 --> 00:23:39,874 Pero ella es como de la familia. 256 00:23:39,976 --> 00:23:41,082 Amigos con la ayuda. 257 00:23:41,184 --> 00:23:42,184 Eres progresista. 258 00:23:48,020 --> 00:23:50,390 ¿Qué haces? ¿Conoce al Sr. Champney? 259 00:23:50,492 --> 00:23:52,787 ¿Te apetece, verdad? 260 00:23:52,889 --> 00:23:56,396 Quería decir... 261 00:23:56,498 --> 00:23:58,793 Es rico y francés. 262 00:23:58,895 --> 00:24:03,302 Es guapo, supongo. 263 00:24:03,404 --> 00:24:04,239 Y seamos realistas. 264 00:24:04,341 --> 00:24:06,004 ¿A qué mujer no le gusta el dinero? 265 00:24:06,106 --> 00:24:09,038 Bueno, no lo soy interesado en un hombre por riqueza. 266 00:24:09,140 --> 00:24:10,872 Bueno, ¿cuáles son ¿Te interesa? 267 00:24:10,974 --> 00:24:13,313 Bueno, amor, por supuesto. 268 00:24:13,415 --> 00:24:15,952 Ah, amor, sí. 269 00:24:16,054 --> 00:24:18,783 Un recuerdo lejano. 270 00:24:18,885 --> 00:24:21,720 Preocupación de la romántico empedernido. 271 00:24:21,822 --> 00:24:23,626 Más esperanzador que desesperado. 272 00:24:35,405 --> 00:24:37,500 Benoit, mi amigo. 273 00:24:37,602 --> 00:24:38,602 Toma asiento. 274 00:24:49,183 --> 00:24:52,418 Espero que esto ayude facilitar cualquier arreglo 275 00:24:52,520 --> 00:24:54,090 Podemos volver en sí, George. 276 00:24:54,192 --> 00:24:56,419 Estoy seguro de que sí. 277 00:24:56,521 --> 00:24:56,926 ¿Beber? 278 00:24:57,028 --> 00:24:58,191 No. 279 00:24:58,293 --> 00:24:59,426 No debo quedarme. 280 00:24:59,528 --> 00:25:01,290 Tengo invitados que atender. 281 00:25:34,095 --> 00:25:36,492 Champney y yo estábamos amantes, mucho antes que Harry, 282 00:25:36,595 --> 00:25:38,968 por supuesto. 283 00:25:39,070 --> 00:25:41,601 ¿En realidad? 284 00:25:41,703 --> 00:25:43,607 Cariño, tienes un armario. 285 00:25:43,709 --> 00:25:49,003 llena de vestidos y de alguna manera nunca nada que ponerse. 286 00:25:49,105 --> 00:25:50,203 ¿Qué significa eso? 287 00:25:50,305 --> 00:25:53,417 Disfruta de algunos cambios de vestuario. 288 00:25:53,519 --> 00:25:58,655 Luego, decídete por tu traje más perfecto. 289 00:26:14,464 --> 00:26:17,565 vamos, ven vamos, vamos, vamos. 290 00:26:17,667 --> 00:26:18,667 Oh. 291 00:26:37,124 --> 00:26:39,553 Gris definitivamente Te queda bien, Jorge. 292 00:26:42,158 --> 00:26:46,602 Entonces, ¿dónde nos encontramos? 293 00:26:46,704 --> 00:26:50,270 Di que estoy más que interesado. 294 00:26:50,372 --> 00:26:51,372 Bien. 295 00:26:51,435 --> 00:26:54,574 Estaba empezando a pensar habías perdido los nervios. 296 00:26:54,677 --> 00:26:55,938 perdi un fajo de dinero 297 00:26:56,040 --> 00:26:58,242 en las carreras, pero no mis nervios. 298 00:27:01,277 --> 00:27:03,285 tengo el ojo puesto el premio más grande. 299 00:27:03,387 --> 00:27:04,283 Te costará. 300 00:27:04,385 --> 00:27:05,956 ¿Beber? 301 00:27:06,058 --> 00:27:07,955 Seguro. 302 00:27:08,057 --> 00:27:10,620 Es una práctica bastante extraña. para un hombre de tu talla, 303 00:27:10,722 --> 00:27:12,857 ¿no crees? 304 00:27:12,959 --> 00:27:14,456 Cueste lo que cueste, Lo duplicaré. 305 00:27:18,930 --> 00:27:21,266 ¿Cuánto prometió Henri? 306 00:27:21,368 --> 00:27:26,168 pensé que eras un jugador, no un tramposo. 307 00:27:26,270 --> 00:27:27,705 Y desde cuando hace trampa 308 00:27:27,807 --> 00:27:30,476 ¿Se convierte en un problema para ti? 309 00:27:38,286 --> 00:27:41,787 Lucy, Antoine tiene Se ofreció amablemente a llevarte a casa. 310 00:27:41,889 --> 00:27:43,591 ¿Puedo dejarte? en sus seguras manos? 311 00:27:43,693 --> 00:27:45,392 Es hora de probarse un nuevo conjunto. 312 00:27:45,494 --> 00:27:46,554 Esta es tu oportunidad. 313 00:27:49,293 --> 00:27:51,493 Bueno, si a Antoine no le importa. 314 00:27:51,595 --> 00:27:54,001 Será un placer para mí. 315 00:28:08,043 --> 00:28:09,577 Un poco. 316 00:28:09,679 --> 00:28:11,946 mi madre cantaba Canciones infantiles francesas para mí. 317 00:28:12,048 --> 00:28:13,486 cuando yo era un niño. 318 00:28:13,588 --> 00:28:16,356 ¿En realidad? 319 00:28:16,458 --> 00:28:18,727 Cántame uno. 320 00:28:18,829 --> 00:28:20,690 no pude posiblemente recuerde alguno. 321 00:28:20,792 --> 00:28:22,759 ¿No? 322 00:28:22,861 --> 00:28:23,861 ¿Ni siquiera "Alouette?" 323 00:28:40,184 --> 00:28:41,184 ¡Vaya! 324 00:29:04,469 --> 00:29:07,410 tal vez tu Creo que eres un predicador. 325 00:29:07,512 --> 00:29:09,377 Quizás creas que eres Gandhi. 326 00:29:09,479 --> 00:29:10,674 Sin trabajo. 327 00:29:10,776 --> 00:29:11,581 No hago nada. 328 00:29:11,683 --> 00:29:13,106 ¡Vuelve al trabajo, muchacho! 329 00:29:13,208 --> 00:29:14,208 ¡Ninguno! 330 00:29:24,920 --> 00:29:31,934 Vuelva a trabajar inmediatamente. 331 00:29:39,808 --> 00:29:40,968 ¿Cómo te atreves a mirar fijamente a una dama? 332 00:29:42,139 --> 00:29:43,139 No más. 333 00:29:43,238 --> 00:29:43,840 No pretendía hacer daño. 334 00:29:43,942 --> 00:29:45,272 Él solo estaba hablando. 335 00:29:45,374 --> 00:29:46,881 Ya escuchaste al hombre. 336 00:29:46,983 --> 00:29:48,718 Muévete, si lo sabes lo que es bueno para ti. 337 00:29:48,820 --> 00:29:50,517 Aquí somos muchos trabajadores, señor. 338 00:29:50,619 --> 00:29:51,619 Trabajamos muy duro. 339 00:29:51,720 --> 00:29:53,087 No nos gusta la violencia. 340 00:30:20,753 --> 00:30:24,383 Bruno aquí volverá usted a Ambleside. 341 00:30:24,485 --> 00:30:28,485 Espero tener el placer volver a verte muy pronto. 342 00:30:53,244 --> 00:30:54,481 ¿Podemos parar aquí, por favor? 343 00:30:54,583 --> 00:30:56,449 ¡Vaya! 344 00:30:56,551 --> 00:30:57,318 ¿Señora? 345 00:30:57,420 --> 00:30:57,948 ¿Señora? 346 00:30:58,050 --> 00:30:58,716 Quiero caminar. 347 00:30:58,818 --> 00:30:59,651 ¡Por favor! 348 00:30:59,753 --> 00:31:00,753 ¡Por favor, señora! 349 00:32:28,908 --> 00:32:29,908 Hola. 350 00:32:50,594 --> 00:32:52,200 Lo siento, no lo entiendo. 351 00:32:55,572 --> 00:32:57,471 Neela! 352 00:33:07,948 --> 00:33:09,410 Lo siento mucho. 353 00:33:09,512 --> 00:33:11,411 No quise molestar a nadie. 354 00:33:24,602 --> 00:33:25,602 Gracias. 355 00:33:34,313 --> 00:33:35,313 Hola. 356 00:33:51,662 --> 00:33:53,089 Hola. 357 00:33:53,191 --> 00:33:53,792 Lo lamento. 358 00:33:53,894 --> 00:33:55,222 Me perdí. 359 00:33:55,324 --> 00:33:56,195 Yo solo estaba... 360 00:33:56,297 --> 00:33:58,096 ¿Qué estás haciendo aquí? 361 00:33:58,198 --> 00:33:59,432 Vivo en Ambleside. 362 00:34:09,740 --> 00:34:12,341 Me quedé horrorizado por lo que Vi suceder hoy. 363 00:34:12,443 --> 00:34:13,545 Es nuestra vida. 364 00:34:17,646 --> 00:34:21,589 Te vi en la cascada. 365 00:34:21,691 --> 00:34:23,757 Sí. 366 00:34:23,859 --> 00:34:25,986 Toda una coincidencia. 367 00:34:26,088 --> 00:34:28,131 nadie nosotros encontrarse es siempre una coincidencia. 368 00:34:41,211 --> 00:34:43,240 Usando esto, tu no llamará la atención 369 00:34:43,342 --> 00:34:44,510 cuando sales del pueblo. 370 00:35:22,645 --> 00:35:25,149 Quieren saber tu nombre. 371 00:35:25,251 --> 00:35:27,754 Ah, por supuesto. 372 00:35:27,856 --> 00:35:30,023 Mi nombre es Lucía. 373 00:35:32,357 --> 00:35:33,722 ¿Cómo se llaman? 374 00:35:33,825 --> 00:35:37,390 Este es Aaru y este es Darsha. 375 00:35:37,492 --> 00:35:38,800 Y yo soy Krishna. 376 00:35:38,902 --> 00:35:40,968 Como el dios hindú. 377 00:35:41,070 --> 00:35:43,599 ¿Cómo sabes esto? 378 00:35:43,701 --> 00:35:45,439 Debo haberlo leído en alguna parte. 379 00:35:49,177 --> 00:35:50,842 ¿Quieres algo de comida? 380 00:35:50,945 --> 00:35:51,945 Dal Puri. 381 00:36:05,896 --> 00:36:07,694 Es delicioso. 382 00:36:07,797 --> 00:36:08,797 Gracias. 383 00:36:21,173 --> 00:36:22,502 Preciosa sonrisa. 384 00:36:22,604 --> 00:36:23,909 ¿El pescado? 385 00:36:24,011 --> 00:36:25,011 No, tú. 386 00:36:58,846 --> 00:37:02,413 tengo un sueño que Un día seré dueño de mi propia tierra. 387 00:37:02,515 --> 00:37:03,814 Puedes ser dueño de tu propia tierra. 388 00:37:08,088 --> 00:37:09,858 Lo lamento. 389 00:37:09,960 --> 00:37:11,194 No quise decir eso de esa manera. 390 00:37:11,296 --> 00:37:15,356 Es solo... Todos los Los propietarios de tierras que he visto son... 391 00:37:15,458 --> 00:37:17,732 Blanco. 392 00:37:17,834 --> 00:37:19,796 Sí. 393 00:37:19,898 --> 00:37:22,764 mucha gente están regresando a la India, 394 00:37:22,866 --> 00:37:26,501 así nos ofrecen tierra para hacernos quedarnos. 395 00:37:26,603 --> 00:37:28,476 La concesión de tierras. 396 00:37:28,578 --> 00:37:31,974 No es mucho, pero un día será mío. 397 00:37:39,417 --> 00:37:41,256 ¿Tienes un sueño? 398 00:37:41,358 --> 00:37:44,293 realmente me encantaría para enseñar a los niños. 399 00:37:44,395 --> 00:37:51,400 Extraño la infancia, el sentimiento la libertad que sentí. 400 00:37:56,669 --> 00:37:58,405 Cuando se abolió la esclavitud, 401 00:37:58,508 --> 00:38:00,501 Los soldados se acercaron al montaña para contarle a la gente 402 00:38:00,603 --> 00:38:03,539 que eran libres. 403 00:38:03,641 --> 00:38:07,345 No podían creerles. 404 00:38:07,447 --> 00:38:10,984 Y saltaron a la muerte. 405 00:38:11,086 --> 00:38:12,086 Eso es horrible. 406 00:38:15,450 --> 00:38:19,791 Preferirían ser libres muerto que vivo y esclavo. 407 00:38:31,534 --> 00:38:32,234 ¡Krisna! 408 00:38:32,336 --> 00:38:33,336 ¡Krisna! 409 00:38:46,021 --> 00:38:47,756 ¿Doblar? 410 00:38:47,858 --> 00:38:48,858 ¿Giro de vuelta? 411 00:39:45,080 --> 00:39:46,080 Cópieme, señorita. 412 00:40:13,538 --> 00:40:15,438 ¿Quién era él? 413 00:40:15,540 --> 00:40:16,275 Un brahmán. 414 00:40:16,377 --> 00:40:18,910 Es la casta más alta. 415 00:40:19,012 --> 00:40:26,019 brahmanes, kshatriyas, Vaishyas y Shudras. 416 00:40:26,255 --> 00:40:27,917 Impresionante. 417 00:40:28,019 --> 00:40:33,094 Aunque creo que nuestra sangre corre del mismo color. 418 00:40:33,196 --> 00:40:36,199 Estoy totalmente de acuerdo. 419 00:40:36,301 --> 00:40:40,303 Me alegra que lo haga, señorita. 420 00:40:40,405 --> 00:40:43,796 Entonces debes deja de llamarme señorita. 421 00:40:43,898 --> 00:40:44,898 Está bien, señorita. 422 00:40:55,020 --> 00:40:56,211 Esto te protegerá. 423 00:41:01,190 --> 00:41:02,190 Gracias. 424 00:41:29,746 --> 00:41:31,114 Gracias a Neela de mi parte. 425 00:41:34,025 --> 00:41:35,283 ¿Puedo verte de nuevo? 426 00:41:38,221 --> 00:41:39,787 Me gustaría eso, Lucy, pero... 427 00:41:39,889 --> 00:41:41,925 ¿Mañana por la mañana? 428 00:41:42,027 --> 00:41:44,094 Por la cascada, ante las campanas de la iglesia. 429 00:41:46,896 --> 00:41:49,204 Aunque no puedo nadar. 430 00:41:49,306 --> 00:41:50,331 Yo te enseñaré. 431 00:42:28,640 --> 00:42:30,508 Ella regresa. 432 00:42:30,610 --> 00:42:31,610 Ah, el vagabundo. 433 00:42:31,708 --> 00:42:32,246 ¿Ver? 434 00:42:32,348 --> 00:42:33,847 Sabía que ella estaría bien. 435 00:42:44,187 --> 00:42:45,562 ¿Dónde has estado, Lucía? 436 00:42:50,730 --> 00:42:53,193 Fui al río. 437 00:42:53,295 --> 00:42:54,761 Bueno, no te metas en esa agua. 438 00:42:54,863 --> 00:42:55,764 Los culis lo usan. 439 00:42:55,866 --> 00:42:58,138 Estar lleno de todo tipo. 440 00:42:58,240 --> 00:42:59,267 ¡Mina! 441 00:42:59,369 --> 00:43:02,444 evita ese rio Como la peste, cariño. 442 00:43:02,546 --> 00:43:03,943 No deberían se reproducen como conejos. 443 00:43:04,045 --> 00:43:07,676 no tendrían tanto Supongo que tengo que lavar la ropa. 444 00:43:07,778 --> 00:43:09,712 Pobrecita. 445 00:43:09,814 --> 00:43:13,249 Debes haberte perdido. 446 00:43:13,351 --> 00:43:15,724 Ha habido un menor pánico por tu ausencia. 447 00:43:22,529 --> 00:43:23,529 Gracias. 448 00:43:29,070 --> 00:43:33,140 Antonio dijo que Te envió a casa con un conductor. 449 00:43:33,242 --> 00:43:34,703 Sí. 450 00:43:34,805 --> 00:43:36,902 Decidí caminar. 451 00:43:37,004 --> 00:43:39,878 Que lindo día. 452 00:43:39,981 --> 00:43:41,814 ¿Tienes alguna? idea de lo peligroso que es 453 00:43:41,916 --> 00:43:43,851 está en estas partes para ¿Una mujer blanca sola? 454 00:43:48,584 --> 00:43:50,924 te prohíbo hacer algo tan imprudente otra vez. 455 00:43:54,462 --> 00:43:55,462 ¿Prohibirme? 456 00:44:03,872 --> 00:44:06,104 simplemente no pude soportar perderte. 457 00:44:12,411 --> 00:44:15,718 Por favor, no deambule por el isla sin compañía otra vez. 458 00:44:19,756 --> 00:44:21,484 Sólo déjanos saber a dónde vas. 459 00:44:21,587 --> 00:44:22,587 Nos preocupamos. 460 00:44:24,890 --> 00:44:26,820 Perdí la noción del tiempo. 461 00:44:26,922 --> 00:44:27,922 Eso es todo. 462 00:44:38,508 --> 00:44:41,143 Mil, prepara un baño para Lucy. 463 00:44:41,245 --> 00:44:42,338 Sí, señora. 464 00:44:46,909 --> 00:44:49,018 ¿Entonces? 465 00:44:49,120 --> 00:44:51,520 Descubrir el pastel. 466 00:44:51,622 --> 00:44:53,349 ¿Qué tienes tú y ¿Champney ha estado haciendo? 467 00:46:20,971 --> 00:46:22,640 Ahí vamos. 468 00:46:22,742 --> 00:46:25,312 Muy bien, abre. 469 00:46:25,414 --> 00:46:27,644 Introduce esto. 470 00:46:27,746 --> 00:46:28,746 Ahí vamos. 471 00:46:39,891 --> 00:46:42,158 Ay, pobrecita. 472 00:46:42,260 --> 00:46:45,727 deberías quedarte en cama hasta que regrese. 473 00:46:45,830 --> 00:46:46,601 Oh. 474 00:46:46,703 --> 00:46:49,504 ¿Publicarás esto? para mi por favor? 475 00:46:49,606 --> 00:46:50,739 Por supuesto, querida. 476 00:46:50,841 --> 00:46:52,567 llegaremos tarde para el servicio matutino. 477 00:46:55,343 --> 00:46:59,112 Ahora descansa y nosotros Nos vemos cuando volvamos. 478 00:47:36,377 --> 00:47:39,511 Te ves gracioso. 479 00:47:39,613 --> 00:47:41,957 Bueno, me siento ridículo. 480 00:47:42,658 --> 00:47:43,852 Patea ahora. Bien. 481 00:47:43,954 --> 00:47:45,356 Bien. Más. 482 00:47:51,566 --> 00:47:53,100 Relaja tu cabeza. 483 00:47:56,064 --> 00:47:57,064 Bien. 484 00:48:01,641 --> 00:48:02,168 ¿Verás? 485 00:48:02,270 --> 00:48:03,308 ¡Estoy flotando! 486 00:48:11,819 --> 00:48:12,819 Cierra los ojos. 487 00:48:28,339 --> 00:48:29,339 La otra mano. 488 00:49:03,501 --> 00:49:06,269 Ella sólo está haciéndose la difícil. 489 00:49:06,371 --> 00:49:07,735 he visto el camino ella te mira. 490 00:49:14,411 --> 00:49:15,748 Sólo puedo esperar un tiempo. 491 00:49:15,850 --> 00:49:16,885 Ella es joven. 492 00:49:16,988 --> 00:49:21,921 Deberías... ella no todavía conoce su propia mente. 493 00:49:22,023 --> 00:49:23,355 ¿Ella conoce tu mente? 494 00:49:26,094 --> 00:49:28,190 ¿Alguna vez he incumplido un trato? 495 00:49:32,194 --> 00:49:33,760 ¿Qué? 496 00:49:33,862 --> 00:49:38,004 conozco el problemas en los que se encuentra su patrimonio. 497 00:49:38,106 --> 00:49:39,767 Confío que esto pueda ser resuelto rápidamente. 498 00:49:44,273 --> 00:49:45,311 Por el bien de ambos. 499 00:49:51,414 --> 00:49:54,622 Ella se recuperará. 500 00:49:54,724 --> 00:49:55,724 Sé que lo hará. 501 00:51:09,734 --> 00:51:12,557 ¿Qué es esto en tamil? 502 00:51:14,670 --> 00:51:15,934 Makú. 503 00:51:17,332 --> 00:51:18,338 Muka. 504 00:51:23,976 --> 00:51:26,571 ¿Y estos? 505 00:51:27,749 --> 00:51:28,749 Kangal. 506 00:51:29,817 --> 00:51:32,751 Kengal. 507 00:51:32,853 --> 00:51:35,654 ¿Eso está mal? 508 00:51:35,757 --> 00:51:36,757 ¿Y estos? 509 00:51:38,221 --> 00:51:39,221 Cade. 510 00:51:39,827 --> 00:51:40,827 Cadu. 511 00:51:49,102 --> 00:51:51,640 ¿Qué tal "te amo"? 512 00:52:01,944 --> 00:52:03,944 nadie nunca me dijo estas palabras. 513 00:52:08,284 --> 00:52:09,284 ¿Nadie? 514 00:52:13,856 --> 00:52:16,055 Mi madre murió cuando yo nací. 515 00:52:45,259 --> 00:52:46,751 Te ves preciosa, querida. 516 00:52:46,854 --> 00:52:48,164 Gracias, tía Betty. 517 00:52:51,702 --> 00:52:53,795 ¿Tenemos algún correo? 518 00:52:53,897 --> 00:52:56,469 nada para ti Sin embargo, cariño, tengo miedo. 519 00:53:03,946 --> 00:53:04,837 Lo siento, llego tarde. 520 00:53:04,939 --> 00:53:06,379 hubo un disturbio en los muelles. 521 00:53:06,474 --> 00:53:07,506 ¿Me perdí mucho? 522 00:53:07,608 --> 00:53:08,277 No te preocupes. 523 00:53:08,379 --> 00:53:09,244 Recargaré el carrete. 524 00:53:09,346 --> 00:53:12,579 Ah, no es necesario. 525 00:53:12,681 --> 00:53:14,122 Benoit está atrasado en los pagos. 526 00:53:14,224 --> 00:53:16,890 Se niega a pagar sus trabajadores hacen horas extras. 527 00:53:16,992 --> 00:53:19,019 Bien por él. 528 00:53:19,121 --> 00:53:21,530 son exigentes no más de una jornada de 14 horas. 529 00:53:21,632 --> 00:53:23,255 Cristo. 530 00:53:23,357 --> 00:53:26,334 jorge ¿qué eres? van a hacer cuando se sindicalicen? 531 00:53:34,304 --> 00:53:35,367 Lucía. 532 00:53:35,469 --> 00:53:37,012 Lucía. 533 00:53:37,114 --> 00:53:39,138 antoine está invitado que juegues tenis. 534 00:53:42,078 --> 00:53:44,545 realmente no estoy interesado al ver al Sr. Champney, 535 00:53:44,647 --> 00:53:47,556 pero gracias por la oferta. 536 00:53:47,658 --> 00:53:48,548 ¿Lo siento? 537 00:53:48,650 --> 00:53:51,353 Lo rechazo cortésmente. 538 00:53:51,455 --> 00:53:54,656 No fue una oferta. 539 00:53:54,758 --> 00:53:57,296 Bueno, no asistiré. 540 00:53:57,398 --> 00:53:58,960 Irás y lo disfrutarás. 541 00:54:04,169 --> 00:54:05,341 Me niego. 542 00:54:05,443 --> 00:54:07,675 George, si ella no Quiero ver al Sr. Champney, 543 00:54:07,777 --> 00:54:09,138 No creo... 544 00:54:09,240 --> 00:54:10,548 Esto no es asunto tuyo. No estamos en los muelles ahora. 545 00:54:10,572 --> 00:54:11,709 Esta es mi casa. 546 00:54:11,811 --> 00:54:15,981 El señor Champney venció a un hombre al lado de la carretera. 547 00:54:16,083 --> 00:54:17,083 ¿Un culi? 548 00:54:17,116 --> 00:54:18,116 Un hombre. 549 00:54:20,754 --> 00:54:23,325 estamos gestionando presos, ladrones, asesinos, 550 00:54:23,427 --> 00:54:25,486 ¿Quién nos apuñalará en el atrás en el momento en que se gira. 551 00:54:25,588 --> 00:54:28,395 ¿No estás de acuerdo, Harry? 552 00:54:28,497 --> 00:54:31,499 la gran mayoría de los trabajadores están bien. 553 00:54:31,601 --> 00:54:33,835 no tengo ganas de pasar tiempo con ese hombre. 554 00:54:33,937 --> 00:54:35,029 Yo te instruyo. 555 00:54:37,832 --> 00:54:39,466 No sirvo a nadie, tío. 556 00:54:39,568 --> 00:54:40,369 Soy mi propia persona. 557 00:54:40,471 --> 00:54:41,471 Lo he hecho bastante... 558 00:54:42,243 --> 00:54:44,606 ¿Debes hacer eso ahora? 559 00:54:44,708 --> 00:54:46,040 Ya he oído suficiente de esto. 560 00:54:57,425 --> 00:55:00,093 Es mi deber para con tu madre. 561 00:55:00,195 --> 00:55:01,726 para prepararte para tu futuro. 562 00:55:08,632 --> 00:55:10,736 Eso es lo que pretendo hacer. 563 00:55:10,838 --> 00:55:17,641 Entonces tal vez deberías Juega tenis con él y no conmigo. 564 00:55:17,744 --> 00:55:21,609 recuerda quien tu estás hablando, Lucy. 565 00:55:21,711 --> 00:55:23,885 Soy tu guardián. 566 00:55:23,987 --> 00:55:26,381 Harás lo que deseo. 567 00:55:26,483 --> 00:55:27,614 Ahora tengo 18 años. 568 00:55:27,716 --> 00:55:31,083 Tengo mi herencia. 569 00:55:31,186 --> 00:55:32,919 como su legal tutor y fideicomisario, 570 00:55:33,021 --> 00:55:34,522 ya he gastado ese dinero guardando 571 00:55:34,624 --> 00:55:35,892 este techo sobre tu cabeza. 572 00:55:44,335 --> 00:55:45,341 Mil. 573 00:55:52,607 --> 00:55:54,541 ¡Detener! 574 00:55:54,643 --> 00:55:55,376 Recógelo. 575 00:55:55,478 --> 00:55:56,015 ¡Basta! 576 00:55:56,117 --> 00:55:57,916 Recógelo. 577 00:55:58,018 --> 00:55:58,918 Y tú. 578 00:55:59,020 --> 00:56:00,084 Haz lo que te digo. 579 00:56:00,186 --> 00:56:01,956 ¿O qué? 580 00:56:02,058 --> 00:56:03,249 ¿Me pegarás, tío? 581 00:56:10,230 --> 00:56:11,230 ¿Estás bien? 582 00:56:11,331 --> 00:56:14,199 Estoy bien, señorita. 583 00:56:14,301 --> 00:56:16,402 Estás sangrando. 584 00:56:16,504 --> 00:56:19,471 Señorita lucy, usted debe tener cuidado. 585 00:56:19,573 --> 00:56:21,602 el maestro no puede controlar su temperamento. 586 00:56:21,704 --> 00:56:22,905 Debería aprender a hacerlo. 587 00:56:23,007 --> 00:56:25,475 deberías volver Al comedor, señorita. 588 00:56:25,577 --> 00:56:27,542 No, quiero ayudarte. 589 00:56:27,644 --> 00:56:28,777 No debes preocuparte. 590 00:56:29,213 --> 00:56:36,251 El señor Huyton ha sido bueno Yo, a mi familia, a mi hermana. 591 00:56:36,586 --> 00:56:38,760 ¿Tu hermana? 592 00:56:38,862 --> 00:56:39,862 Silvia. 593 00:56:43,626 --> 00:56:45,825 Está bien, señorita Lucy. 594 00:56:45,927 --> 00:56:47,403 Todo va a estar bien. 595 00:58:11,946 --> 00:58:14,154 ¿Está seguro? 596 00:58:14,256 --> 00:58:15,256 La casa está vacía. 597 00:58:29,005 --> 00:58:30,005 Gracias. 598 00:58:43,319 --> 00:58:44,344 ¿Esta es tu cabaña? 599 00:58:52,152 --> 00:58:55,990 ¿Cómo es dormir así? 600 00:58:56,092 --> 00:58:57,866 ¿Nunca has dormido en una cama? 601 00:58:57,968 --> 00:58:59,367 No. 602 00:58:59,469 --> 00:59:01,196 Bueno, entonces debes recostarte sobre ello. 603 00:59:14,042 --> 00:59:17,445 ¿Puedes oír el mar? 604 00:59:23,358 --> 00:59:28,694 Eliana, mi abuela. 605 00:59:28,796 --> 00:59:32,896 Ella viajó a través el océano de la India, 606 00:59:32,999 --> 00:59:38,864 joyas escondidas en ella pañuelo en la cabeza y mi madre 607 00:59:38,966 --> 00:59:42,204 escondido en su vientre. 608 00:59:42,306 --> 00:59:45,009 Le prometieron trabajo de cuidados con el bebé de una mujer blanca. 609 00:59:48,409 --> 00:59:51,049 ¿El blanco? ¿La mujer los cuida? 610 00:59:51,151 --> 00:59:55,585 no habia blanco Mujer, sólo campos de caña de azúcar. 611 00:59:55,687 --> 00:59:57,051 Ella fue engañada. 612 00:59:57,153 --> 00:59:58,924 Sí, todos fueron engañados. 613 01:00:04,901 --> 01:00:09,000 Vienen aquí buscando libertad y encontraron cadenas. 614 01:00:28,323 --> 01:00:31,718 ¿Esa es tu madre? 615 01:00:31,820 --> 01:00:33,052 ¿La extrañas? 616 01:00:33,154 --> 01:00:35,661 La extraño todos los días. 617 01:00:35,763 --> 01:00:42,130 ella era una fuerte Mujer, cariñosa y amable. 618 01:00:42,232 --> 01:00:45,398 Cuando tenía siete años, ella me llevó a la ciudad 619 01:00:45,500 --> 01:00:49,639 y ella me compró el Viento en los sauces. 620 01:00:49,741 --> 01:00:51,372 Es un libro para niños. 621 01:01:00,317 --> 01:01:07,262 Cuando cierro los ojos, yo me encuentro luchando 622 01:01:07,364 --> 01:01:08,796 para volver a ese momento. 623 01:01:13,898 --> 01:01:16,496 Nunca puedo alcanzarlo. 624 01:01:30,447 --> 01:01:32,919 ¿Tienes un momento? ¿Desearías poder quedarte para siempre? 625 01:01:37,661 --> 01:01:39,255 Me gustaría conservar este. 626 01:02:05,622 --> 01:02:08,185 Podría acostarme contigo para siempre. 627 01:02:19,202 --> 01:02:20,597 Mil. 628 01:02:20,699 --> 01:02:23,566 Han vuelto. 629 01:02:23,668 --> 01:02:24,668 Mil. 630 01:02:26,669 --> 01:02:27,669 ¡Mil! 631 01:02:38,048 --> 01:02:39,183 Saben que estoy aquí. 632 01:03:30,436 --> 01:03:32,839 creo que deberías tener tu propio océano privado, 633 01:03:32,942 --> 01:03:36,301 para que puedas remar todos los días si lo deseas. 634 01:03:36,403 --> 01:03:37,813 No se puede comprar un océano. 635 01:03:40,475 --> 01:03:41,949 Entonces una casa junto al mar. 636 01:03:45,152 --> 01:03:47,053 Si pertenece a esto Tierra, puedo permitírmelo. 637 01:03:50,588 --> 01:03:54,827 Dicen las mejores cosas En la vida eres libre, Antoine. 638 01:03:54,929 --> 01:03:57,232 Todo tiene su precio. 639 01:03:57,334 --> 01:03:58,334 ¿Incluso el amor? 640 01:04:00,964 --> 01:04:01,964 Incluso el amor. 641 01:04:13,847 --> 01:04:15,180 Creo que puedo hacerte feliz. 642 01:04:19,051 --> 01:04:20,779 Todo lo que pido es por la oportunidad. 643 01:04:24,027 --> 01:04:26,926 ¿Y qué haces? ¿Supongo que me haría feliz? 644 01:04:27,029 --> 01:04:30,295 Bueno, además ciertos activos obvios, 645 01:04:30,397 --> 01:04:33,033 tengo suficiente dinero para ganar todos tus sueños se hacen realidad. 646 01:04:39,803 --> 01:04:40,803 Escuchar. 647 01:04:43,342 --> 01:04:49,684 Lo que estoy tratando de decir es, dame tu corazón. 648 01:04:49,786 --> 01:04:53,983 te daré cualquier cosa que desees. 649 01:04:54,085 --> 01:04:56,180 Un paseo en tu moto. 650 01:04:56,282 --> 01:04:58,517 ¿Qué? 651 01:04:58,619 --> 01:05:02,057 Quiero montar en tu moto. 652 01:05:02,159 --> 01:05:03,492 Dijiste todo lo que deseo. 653 01:05:14,435 --> 01:05:15,506 Suave con el gas. 654 01:05:15,608 --> 01:05:16,608 Amable. 655 01:05:16,709 --> 01:05:17,871 Gentil, gentil. 656 01:05:17,973 --> 01:05:18,508 Amable. 657 01:05:18,610 --> 01:05:19,610 DE ACUERDO. 658 01:05:21,914 --> 01:05:22,914 Bastante bien. Muy bien. 659 01:05:22,946 --> 01:05:24,084 Muy bien. 660 01:05:25,883 --> 01:05:28,051 Muy bien. 661 01:05:28,153 --> 01:05:30,353 Estás haciendo un gran trabajo. 662 01:05:30,455 --> 01:05:33,556 -¿Quieres ir más rápido? -¡Cortejar! 663 01:05:34,058 --> 01:05:35,058 ¡Cuidado con ella! 664 01:05:35,123 --> 01:05:37,165 ¡Cuidado con ella! 665 01:05:37,267 --> 01:05:37,660 Lento. 666 01:05:37,763 --> 01:05:38,323 Desacelerar. 667 01:05:38,425 --> 01:05:39,425 Para, para, para, para, para. 668 01:05:44,568 --> 01:05:46,670 Ella es muy rápida aprendiz, ¿eh, Champney? 669 01:05:46,772 --> 01:05:47,772 Sí. 670 01:05:47,868 --> 01:05:49,708 nunca he sido tan aterrorizado en mi vida, pero... 671 01:06:21,172 --> 01:06:22,307 ¿Puedo preguntar algo? 672 01:06:25,446 --> 01:06:27,983 ¿Sabes de alguien que ¿Encontró una esposa fuera del campo? 673 01:06:34,220 --> 01:06:37,615 Tu tía Neela me dijo 674 01:06:37,717 --> 01:06:39,758 ella ya lo ha hecho Te encontré una esposa. 675 01:06:39,860 --> 01:06:40,955 Una chica del pueblo. 676 01:06:41,057 --> 01:06:42,225 Una esposa perfecta. 677 01:06:42,327 --> 01:06:44,323 Perfecto para ella, no para mí. 678 01:06:59,916 --> 01:07:01,478 Entonces debería seguir mi corazón. 679 01:08:07,613 --> 01:08:09,717 ¿Te importa si voy? y encontrar algunas flores más 680 01:08:09,819 --> 01:08:11,719 ¿Después del desayuno, tía Betty? 681 01:08:11,821 --> 01:08:13,616 Sí, por supuesto, querida. 682 01:08:13,718 --> 01:08:16,553 Sólo por favor asegúrate de estar atrás a tiempo para el almuerzo. 683 01:08:34,368 --> 01:08:35,673 ¿Qué? 684 01:08:35,775 --> 01:08:36,775 ¿Qué? 685 01:08:36,875 --> 01:08:37,875 ¿Qué? 686 01:08:40,117 --> 01:08:43,551 mi tio me quiere casarse con el señor Champney. 687 01:08:43,653 --> 01:08:45,345 Me está obligando a hacerlo. 688 01:08:45,447 --> 01:08:47,513 ¿Qué podemos hacer? 689 01:08:47,615 --> 01:08:50,422 Qué... no lo sé. 690 01:08:53,057 --> 01:08:53,595 Podemos correr. 691 01:08:53,697 --> 01:08:55,057 Podemos correr. 692 01:08:55,159 --> 01:08:58,192 ¿Entonces me amarás? 693 01:08:58,294 --> 01:08:59,431 Ya lo hago. 694 01:09:25,728 --> 01:09:26,728 ¿Qué estás haciendo? 695 01:09:29,997 --> 01:09:30,997 "Querida Helena". 696 01:09:31,063 --> 01:09:32,830 ¿Cómo te atreves? 697 01:09:36,498 --> 01:09:37,665 "Querida Helena". 698 01:09:37,767 --> 01:09:40,571 He conocido a alguien que hace que mi corazón cante, 699 01:09:40,673 --> 01:09:43,506 un hombre capaz de tanta ternura y quien me entiende 700 01:09:43,609 --> 01:09:45,608 incluso antes de las palabras salir de mi boca. 701 01:09:45,710 --> 01:09:48,044 Sin embargo, temo a mi amor. conducirá a un gran peligro 702 01:09:48,146 --> 01:09:49,748 para Krishna y para mí. 703 01:09:49,850 --> 01:09:50,642 "Tío Jorge..." 704 01:09:50,744 --> 01:09:52,048 Esas son mis cartas. 705 01:09:52,150 --> 01:09:53,780 No tienes ningún derecho. 706 01:09:53,882 --> 01:09:57,683 tendré No hay secretos en mi casa. 707 01:09:57,785 --> 01:09:59,283 Tía Betty, ¿cómo pudiste? 708 01:09:59,385 --> 01:10:02,422 no es mi personaje Eso está en duda, querida. 709 01:10:02,524 --> 01:10:03,291 Esto es un robo. 710 01:10:03,393 --> 01:10:06,163 Me da asco. 711 01:10:06,265 --> 01:10:08,893 ¿Qué pasa con tu comportamiento? 712 01:10:08,995 --> 01:10:11,371 ¿Qué se supone que significa eso? 713 01:10:11,473 --> 01:10:13,835 te he visto en el Cuarto de servicio, tío. 714 01:10:18,446 --> 01:10:21,272 no lo sé de lo que estás hablando. 715 01:10:21,374 --> 01:10:25,348 Al tío George le gusta Visitas a la luz de la luna para ver a Silvia. 716 01:10:25,450 --> 01:10:26,754 ¿Quién crees que eres? 717 01:10:26,856 --> 01:10:28,985 Me mostrarás respeto. 718 01:10:29,087 --> 01:10:30,822 Soy tu tío. 719 01:10:30,924 --> 01:10:32,352 Sí. 720 01:10:32,454 --> 01:10:36,025 Lamentablemente es así. 721 01:10:49,504 --> 01:10:50,504 ¿Qué has hecho? 722 01:11:07,791 --> 01:11:10,028 ¿Le abriste las piernas? 723 01:11:10,130 --> 01:11:11,130 Eres patético. 724 01:11:11,163 --> 01:11:13,325 ¡Contéstame! 725 01:11:14,903 --> 01:11:15,903 Te han manchado. 726 01:11:25,011 --> 01:11:27,844 ¡No! 727 01:11:27,946 --> 01:11:29,846 ¡No! 728 01:11:29,948 --> 01:11:30,948 ¡No! 729 01:11:33,886 --> 01:11:35,214 No. 730 01:11:35,316 --> 01:11:36,447 ¡No! 731 01:11:45,759 --> 01:11:46,759 ¡Trae mi rifle! 732 01:11:46,802 --> 01:11:49,834 Sí, señor. 733 01:11:49,937 --> 01:11:50,737 ¡No! 734 01:11:50,839 --> 01:11:52,233 ¡No, por favor! 735 01:11:52,335 --> 01:11:54,568 ¡Tío Jorge! 736 01:11:54,670 --> 01:11:56,410 ¡No ha hecho nada malo! 737 01:12:29,207 --> 01:12:30,609 ¡Puaj! 738 01:12:45,353 --> 01:12:47,760 Entonces, ¿crees que eres lo suficientemente bueno para una mujer blanca, 739 01:12:47,862 --> 01:12:49,861 ¿tú? 740 01:13:01,702 --> 01:13:03,138 Apestas. 741 01:13:04,407 --> 01:13:06,240 ¡Por favor! 742 01:13:10,545 --> 01:13:12,081 ¡Por favor! 743 01:13:13,154 --> 01:13:15,548 Estás muerto. 744 01:13:33,370 --> 01:13:34,740 ¡No! 745 01:13:34,842 --> 01:13:35,303 ¡No! 746 01:13:35,405 --> 01:13:36,405 ¡Déjalo ir! 747 01:13:36,439 --> 01:13:37,439 ¡Déjalo ir! 748 01:13:37,474 --> 01:13:38,638 Por favor, Lucía. 749 01:13:38,740 --> 01:13:39,740 ¡No! 750 01:13:39,781 --> 01:13:40,781 ¡No! 751 01:13:40,846 --> 01:13:42,256 Si te metes entre ellos, será peor. 752 01:13:42,280 --> 01:13:43,345 Mucho peor. 753 01:13:43,447 --> 01:13:44,949 Lo matarán. 754 01:13:45,052 --> 01:13:46,219 ¡No! 755 01:13:46,321 --> 01:13:48,953 ¡Tráela de vuelta a la casa! 756 01:13:49,055 --> 01:13:49,855 ¡Detener! 757 01:13:49,957 --> 01:13:51,087 ¡Detener! 758 01:13:51,190 --> 01:13:54,354 ¡Ahora mismo! 759 01:13:55,631 --> 01:13:58,424 ¿Necesito recordarte que ¿Soy el jefe de policía? 760 01:14:03,931 --> 01:14:04,962 Deja ir al culi. 761 01:14:05,064 --> 01:14:06,664 Ustedes dos, bájenlo. 762 01:14:06,766 --> 01:14:09,677 ¡Bájalo! 763 01:14:09,779 --> 01:14:10,539 ¡Jorge! 764 01:14:10,641 --> 01:14:12,513 Jorge, ¿qué estás haciendo? 765 01:14:19,184 --> 01:14:20,049 Oh, Dios. 766 01:14:20,151 --> 01:14:21,151 Oh. 767 01:14:52,885 --> 01:14:57,490 Tu tío es solo tratando de mantenerte a salvo. 768 01:14:57,593 --> 01:14:59,884 Tu tío George no dejarte traer vergüenza 769 01:14:59,986 --> 01:15:01,452 sobre el apellido. 770 01:15:04,359 --> 01:15:07,667 A menos que quieras ese marrón sangre de niño en tus manos... 771 01:15:10,667 --> 01:15:12,539 Puedo prometerte esto. 772 01:15:12,641 --> 01:15:16,808 si no te casas Antoine, lo matarán. 773 01:15:19,908 --> 01:15:21,615 ¿Es eso lo que quieres, Lucy? 774 01:15:26,615 --> 01:15:27,615 Contéstame. 775 01:15:34,963 --> 01:15:35,963 ¿Lo es? 776 01:17:41,257 --> 01:17:44,290 ¿Por qué estás tan callado? 777 01:17:44,392 --> 01:17:45,484 Pareces una diosa. 778 01:17:48,624 --> 01:17:49,624 Sonrisa. 779 01:17:53,394 --> 01:17:56,063 no me avergüences delante de mis invitados. 780 01:17:56,165 --> 01:17:59,432 Simplemente estoy abrumado por el día a día. 781 01:17:59,534 --> 01:18:03,704 Bueno, eso es Es comprensible, señora Champney. 782 01:18:03,806 --> 01:18:05,277 Podemos retirarnos temprano. 783 01:18:13,045 --> 01:18:14,352 Lucía. 784 01:18:15,388 --> 01:18:18,082 ONU-ONU. 785 01:18:52,652 --> 01:18:55,356 yo no hablo Francés, pero lo entiendo. 786 01:18:58,464 --> 01:19:00,158 ¿Qué? 787 01:19:00,260 --> 01:19:01,560 Me ganaste en una oferta. 788 01:19:05,597 --> 01:19:07,737 No sé a qué te refieres. 789 01:19:07,839 --> 01:19:09,238 Benoit te lo dijo. 790 01:19:12,379 --> 01:19:15,148 Me compraste. 791 01:19:15,250 --> 01:19:17,977 Sí. 792 01:19:18,079 --> 01:19:19,149 Y el riesgo es mío. 793 01:19:23,292 --> 01:19:24,292 ¡Suéltame! 794 01:19:28,491 --> 01:19:33,631 Tu apariencia lo hará se desvanecerá, mientras que mi dinero 795 01:19:33,733 --> 01:19:37,397 seguir creciendo a perpetuidad. 796 01:19:37,499 --> 01:19:40,498 De hecho, lo más probable es mis ingresos aumentarán, 797 01:19:40,600 --> 01:19:43,806 pero es un absoluto certeza de que no lo harás 798 01:19:43,908 --> 01:19:45,373 estar cada vez más hermosa. 799 01:19:49,213 --> 01:19:56,222 En términos económicos, no eres un activo. 800 01:19:56,558 --> 01:19:58,892 Eres un maldito lastre. 801 01:20:08,499 --> 01:20:15,469 Después de este baile, ve a nuestro habitación y cambio de ropa 802 01:20:16,378 --> 01:20:17,378 Lo dejé en nuestra cama. 803 01:20:27,520 --> 01:20:28,520 Lucía. 804 01:20:33,055 --> 01:20:35,453 Quería pedir perdón. 805 01:20:35,555 --> 01:20:39,863 se que odias yo, pero entré en pánico. 806 01:20:39,965 --> 01:20:41,567 Tenía miedo de que cometió un error. 807 01:20:41,669 --> 01:20:45,833 Y lo he arruinado todo. 808 01:20:45,935 --> 01:20:50,201 Por favor, perdóname. 809 01:20:50,303 --> 01:20:51,905 Eras mi amigo. 810 01:20:52,007 --> 01:20:52,874 Lucía, por favor. 811 01:20:52,976 --> 01:20:53,976 Confié en ti. 812 01:21:00,346 --> 01:21:01,346 ¿Cómo está ella? 813 01:21:04,756 --> 01:21:05,756 Ella está bien. 814 01:21:08,755 --> 01:21:10,755 bailemos y disfrutemos La recepción, Antonio. 815 01:23:47,489 --> 01:23:48,489 ¡Lucía! 816 01:26:16,799 --> 01:26:18,565 esto es lo mas Decepcionante, Jorge. 817 01:26:18,667 --> 01:26:20,697 Son sólo los nervios de la primera noche. 818 01:26:20,799 --> 01:26:22,079 La recuperaremos pronto. 819 01:26:22,138 --> 01:26:23,138 Ya verás. 820 01:26:25,471 --> 01:26:28,074 No. 821 01:26:28,177 --> 01:26:30,684 Se acabó. 822 01:26:30,786 --> 01:26:32,045 No, Antonio. 823 01:26:32,147 --> 01:26:32,914 Por favor. 824 01:26:33,016 --> 01:26:33,916 Escuchar. 825 01:26:34,018 --> 01:26:34,718 Te lo ruego. 826 01:26:34,820 --> 01:26:35,820 necesito... 827 01:26:38,959 --> 01:26:40,552 ¿Me lo suplicas? 828 01:26:40,654 --> 01:26:41,662 Necesito ese dinero. 829 01:26:41,764 --> 01:26:42,956 Sin ello, estoy arruinado. 830 01:26:43,058 --> 01:26:45,526 Entonces crees que debería vivir con la vergüenza de mi esposa 831 01:26:45,628 --> 01:26:47,157 huyendo con uno de mis trabajadores? 832 01:26:49,971 --> 01:26:52,729 Ella cometió un error. 833 01:26:52,831 --> 01:26:53,966 Oh, lo sé, Jorge. 834 01:26:59,277 --> 01:27:00,878 Y ella pagará por ese error. 835 01:27:00,980 --> 01:27:01,980 ¡Antonio! 836 01:27:06,346 --> 01:27:07,182 Vamos. 837 01:27:07,284 --> 01:27:08,284 Debe haber alguna manera. 838 01:27:10,817 --> 01:27:13,555 Los matarás a ambos. 839 01:27:13,657 --> 01:27:16,254 para ahorrar más vergüenza para mi patrimonio. 840 01:27:16,356 --> 01:27:17,522 A mí. 841 01:27:17,624 --> 01:27:19,260 Ella es mi sobrina. 842 01:27:19,362 --> 01:27:21,059 Ella es mi carne y mi sangre. 843 01:27:24,599 --> 01:27:25,701 Está en tus manos. 844 01:27:35,147 --> 01:27:37,146 ¿Qué pasó? 845 01:27:37,248 --> 01:27:38,248 Lucy se ha escapado. 846 01:27:43,618 --> 01:27:45,584 La encontraremos juntos. 847 01:27:45,686 --> 01:27:47,426 No hagas nada sin mí. 848 01:28:26,925 --> 01:28:27,961 Hay alguien ahí fuera. 849 01:28:34,801 --> 01:28:35,936 Es sólo el viento. 850 01:29:22,022 --> 01:29:23,022 Krishna. 851 01:29:42,701 --> 01:29:44,436 Ven aquí. 852 01:29:44,538 --> 01:29:45,538 Está bien. 853 01:29:45,605 --> 01:29:47,537 Ven aquí. 854 01:29:47,639 --> 01:29:50,508 Vamos. 855 01:29:50,610 --> 01:29:52,048 ¿Dónde está ella? 856 01:29:53,682 --> 01:29:55,054 ¿Dónde está la chica blanca? 857 01:29:55,156 --> 01:29:57,080 Es por su propia seguridad. 858 01:29:57,182 --> 01:30:00,693 ¿entiendes? ¿Qué estamos diciendo? 859 01:30:00,796 --> 01:30:01,452 Disculpe. 860 01:30:01,555 --> 01:30:02,555 Lo lamento. 861 01:30:07,859 --> 01:30:09,461 Mírame. 862 01:30:09,563 --> 01:30:11,627 Mírame. 863 01:30:11,730 --> 01:30:12,902 Ey. 864 01:30:13,004 --> 01:30:13,699 ¡Ey! 865 01:30:13,802 --> 01:30:14,802 ¿Me vas a decir 866 01:30:14,872 --> 01:30:17,775 ¿Dónde está ella o tengo? para forzarlo a salir de ti? 867 01:30:17,877 --> 01:30:20,142 ¿Mmm? 868 01:30:20,244 --> 01:30:23,115 ¿Dónde está ella? 869 01:30:23,217 --> 01:30:26,214 ¡Jorge, déjala ir! 870 01:30:26,316 --> 01:30:27,316 Déjala ir. 871 01:30:49,474 --> 01:30:51,340 ¿Qué diablos eres...? 872 01:30:51,442 --> 01:30:54,108 ¡Fuera de mi camino! 873 01:30:54,210 --> 01:30:55,408 ¡Sí! 874 01:31:00,284 --> 01:31:01,284 ¡No! 875 01:31:05,652 --> 01:31:08,761 Oh, querido Dios. 876 01:31:08,863 --> 01:31:09,663 Argh. 877 01:31:09,765 --> 01:31:10,765 Argh. 878 01:31:13,531 --> 01:31:16,366 ¿Dónde está la madre de este niño? 879 01:31:16,468 --> 01:31:19,433 ¿Dónde está la madre de este niño? 880 01:31:19,535 --> 01:31:20,535 Fue un accidente. 881 01:31:38,393 --> 01:31:40,051 Te pondré bajo arresto. 882 01:31:40,153 --> 01:31:41,691 No seas tan ridículo. 883 01:31:41,793 --> 01:31:44,789 Mataste a un niño, por el amor de Dios. 884 01:31:44,891 --> 01:31:45,891 Son salvajes. 885 01:31:45,924 --> 01:31:46,692 ¿Qué importa? 886 01:31:46,794 --> 01:31:47,693 ¡Estoy harto de ti! 887 01:31:47,795 --> 01:31:48,831 ¡Fuera de mi camino! 888 01:31:48,933 --> 01:31:51,027 Si no encuentro a la chica, Esta familia está arruinada. 889 01:31:51,129 --> 01:31:52,301 ¡Ya no me importa! 890 01:31:52,403 --> 01:31:54,698 ¡Quítate de encima! 891 01:31:54,800 --> 01:31:55,800 ¡Argh! 892 01:31:58,307 --> 01:32:00,672 ¡Ah! 893 01:32:10,125 --> 01:32:11,288 ¿Dónde están? 894 01:32:11,390 --> 01:32:12,784 No sé. 895 01:32:12,886 --> 01:32:14,019 ¿Dónde está el chico? 896 01:32:14,121 --> 01:32:15,491 donde esta el chico y la chica blanca? 897 01:32:15,594 --> 01:32:18,161 Nunca los he visto. 898 01:32:19,762 --> 01:32:21,058 ¡No me mientas, muchacho! 899 01:32:21,160 --> 01:32:22,430 Por favor no me mates. 900 01:32:22,532 --> 01:32:23,628 No lo sé, señor. 901 01:32:23,730 --> 01:32:24,730 ¡Argh! 902 01:32:39,582 --> 01:32:40,681 ¡Jorge! 903 01:32:40,783 --> 01:32:42,180 ¿Qué diablos estás haciendo? 904 01:32:42,282 --> 01:32:44,981 Estoy restaurando el orden natural. 905 01:32:45,083 --> 01:32:47,822 Esta es mi tierra. 906 01:32:47,924 --> 01:32:51,259 Y tu causaras no hay más daños. 907 01:32:51,362 --> 01:32:51,921 Eres un tonto. 908 01:32:52,023 --> 01:32:54,031 No están aquí. 909 01:32:54,134 --> 01:32:57,103 Sígueme. 910 01:32:57,205 --> 01:32:58,231 Tu pueblo de pescadores. 911 01:35:11,305 --> 01:35:12,305 ¡Dispárale! 912 01:35:15,969 --> 01:35:16,700 ¡Corre, Krishna! 913 01:35:16,802 --> 01:35:18,703 ¡Correr! 914 01:36:09,956 --> 01:36:11,394 ¡Krisna! 915 01:36:11,496 --> 01:36:13,990 ¡Lucía! 916 01:36:14,092 --> 01:36:15,092 ¡Krisna! 917 01:36:26,575 --> 01:36:29,109 ¡Ah! 918 01:36:29,211 --> 01:36:30,745 Te traté como a una hija. 919 01:36:30,847 --> 01:36:31,851 ¡Eres un tirano! 920 01:36:53,969 --> 01:36:56,438 Puta culi. 921 01:36:56,541 --> 01:36:57,068 ¡No! 922 01:36:57,170 --> 01:36:58,209 ¡Puta culi! 923 01:36:58,312 --> 01:36:59,312 ¡No! 924 01:36:59,375 --> 01:37:00,913 ¿Sabes qué? ¡lo hacemos con las putas coolies! 925 01:37:03,641 --> 01:37:06,618 las cosas podrían haber sido tan diferente. 926 01:37:06,720 --> 01:37:09,847 ¿Por qué no lo hiciste? ¿Solo cumple con tu deber? 927 01:37:09,950 --> 01:37:11,190 Lo lamento. 928 01:37:11,292 --> 01:37:13,292 Lo siento mucho. 929 01:37:13,394 --> 01:37:14,454 No tengo elección. 930 01:37:37,278 --> 01:37:39,578 ¡Lucía! 931 01:38:34,200 --> 01:38:35,200 ¡Ay, Jorge! 932 01:38:43,374 --> 01:38:44,379 ¿Qué has hecho? 933 01:39:56,084 --> 01:39:58,349 ¡No, por favor! 934 01:39:58,451 --> 01:40:01,186 ¡Suelta el arma, Antoine! 935 01:40:01,288 --> 01:40:03,285 ¡Eres mía! 936 01:40:06,359 --> 01:40:09,763 ¡Yo dispararé! 937 01:40:11,329 --> 01:40:12,329 ¡Oh! 938 01:40:19,907 --> 01:40:20,907 Ey. 939 01:40:25,410 --> 01:40:27,914 Se acabó. 940 01:40:28,016 --> 01:40:30,049 Se acabo. 941 01:40:30,151 --> 01:40:31,455 Estás bien. 942 01:40:34,126 --> 01:40:35,957 Mantenga presión sobre la herida. 943 01:40:36,059 --> 01:40:37,059 Voy a buscar ayuda. 944 01:40:47,003 --> 01:40:48,738 Estás bien. 945 01:40:48,840 --> 01:40:55,009 Estás... 946 01:40:55,111 --> 01:40:56,208 Te amo. 947 01:40:56,310 --> 01:40:58,751 Yo también te amo. 948 01:40:58,853 --> 01:41:02,519 Pero por favor no Déjame, Krishna. 949 01:41:02,621 --> 01:41:03,621 Por favor. 950 01:41:08,386 --> 01:41:11,023 Te amo. 951 01:41:11,125 --> 01:41:18,170 ¡No! 952 01:42:00,882 --> 01:42:03,281 La isla me llamó a las 17. 953 01:42:06,380 --> 01:42:08,187 Un refugio ante la pérdida. 954 01:42:11,391 --> 01:42:17,029 En cambio, me enseñó el verdadero precio de la libertad, 955 01:42:17,131 --> 01:42:19,528 y lo que haría sacrificio para reclamarlo. 956 01:43:35,633 --> 01:43:36,671 Vamos, Krishna.