1
00:01:14,720 --> 00:01:16,760
Tush! Ära kunagi ütle mulle.

2
00:01:18,120 --> 00:01:19,718
Ma suhtun sellesse väga ebasõbralikult

3
00:01:19,801 --> 00:01:21,960
sina, Iago, kes
mul on olnud mu rahakott,

4
00:01:22,080 --> 00:01:24,360
nagu oleksid nöörid sinu omad,
peaks seda teadma.

5
00:01:24,480 --> 00:01:26,320
„Veri, aga sa ei kuule mind.

6
00:01:26,440 --> 00:01:29,000
Kui ma kunagi unistasin
selline asi, vihka mind.

7
00:01:29,120 --> 00:01:31,440
Sa ütlesid mulle,
sa hoidsid teda oma vihkamises.

8
00:01:31,560 --> 00:01:33,520
Põlga mind, kui ma seda ei tee.

9
00:01:34,360 --> 00:01:36,200
Kolm suurepärast linnast,

10
00:01:36,320 --> 00:01:39,480
isiklikus ülikonnas
tehke mind tema leitnandiks,

11
00:01:39,600 --> 00:01:40,840
talle ei kuulunud.

12
00:01:40,960 --> 00:01:43,440
Ja usu kaudu
mees, ma tean oma hinda.

13
00:01:43,560 --> 00:01:45,600
Ma pole halvemat väärt
koht, aga tema, söör,

14
00:01:45,720 --> 00:01:49,240
hiilib neist kõrvale, koos a
hämmastav asjaolu,

15
00:01:49,360 --> 00:01:53,320
andquot;Ma olen juba oma välja valinud
ohvitser.andquot; Ja mis ta oli?

16
00:01:53,440 --> 00:01:56,320
Forsooth, suurepärane aritmeetik,

17
00:01:56,440 --> 00:02:00,640
üks Michael
Cassio, firenzelane.

18
00:02:00,760 --> 00:02:03,040
See ei määra kunagi a
eskadrill põllul,

19
00:02:03,160 --> 00:02:06,760
ega ka lahingu jagamist
teab rohkem kui spinster!

20
00:02:07,480 --> 00:02:10,400
Praksata ilma harjutamiseta
on kogu tema sõduritöö.

21
00:02:10,520 --> 00:02:12,944
Aga tal, söör, oli
valimised ja mina,

22
00:02:13,027 --> 00:02:15,400
kelle silmad
oli tõestust näinud

23
00:02:15,520 --> 00:02:18,120
Rhodosel, Küprosel,
ja muudel põhjustel,

24
00:02:18,240 --> 00:02:22,640
kristlane ja pagan,
tuleb uskuda ja rahuneda.

25
00:02:23,200 --> 00:02:26,480
Ta, headel aegadel,
olgu tema leitnant,

26
00:02:26,600 --> 00:02:31,040
ja mina, Jumal õnnistagu märki,
tema Moorship on iidne.

27
00:02:31,680 --> 00:02:34,240
- Mis see on?
- Lipu lehvita.

28
00:02:35,400 --> 00:02:36,880
Siis ma ei järgiks teda.

29
00:02:37,000 --> 00:02:39,840
Oh, härra, rahul olete.

30
00:02:39,960 --> 00:02:42,720
Teda jälgides I
järgi ainult ennast.

31
00:02:42,840 --> 00:02:47,600
Taevas on minu kohtunik,
mitte ma armastuse või kohustuse pärast,

32
00:02:47,720 --> 00:02:52,200
aga tundub nii
minu omapärase eesmärgi jaoks.

33
00:02:52,320 --> 00:02:54,800
Sest kui mu väline
tegevus näitab

34
00:02:54,920 --> 00:02:57,720
põlisakt ja
mu südame kuju

35
00:02:57,840 --> 00:03:00,280
välise täiendusena,

36
00:03:00,400 --> 00:03:03,880
Pole kaua aega hiljem, aga ma teen
kanna mu südant mu varrukas

37
00:03:04,000 --> 00:03:05,680
et koidud nokitseda.

38
00:03:06,720 --> 00:03:09,040
Ma ei ole see, kes ma olen.

39
00:03:10,200 --> 00:03:12,916
Milline täielik varandus
ütleb tema Moorship

40
00:03:12,999 --> 00:03:15,280
võida, kui ta saab temaga nii abielluda!

41
00:03:15,400 --> 00:03:18,360
Helista isale, ärata ta üles,

42
00:03:18,480 --> 00:03:21,544
teda järgi tegema,
mürgitada tema rõõmu,

43
00:03:21,627 --> 00:03:24,160
kuulutage teda tänavatel.

44
00:03:25,000 --> 00:03:26,800
See on tema isa oma
maja. Helistan valjusti.

45
00:03:26,920 --> 00:03:30,720
Ei. Tee seda sarnasega
kartlik aktsent ja kohutav kisa

46
00:03:30,840 --> 00:03:32,968
nagu millalgi, öösel
ja hooletus,

47
00:03:33,051 --> 00:03:35,520
tuld luuratakse
rahvarohketes linnades.

48
00:03:39,080 --> 00:03:40,080
Mida, ho.

49
00:03:40,480 --> 00:03:41,800
- Brabantio...
- Ärgake!

50
00:03:41,920 --> 00:03:43,120
Brabantio!

51
00:03:43,240 --> 00:03:44,720
Vargad, vargad!

52
00:03:44,840 --> 00:03:47,520
Vaata oma maja poole,
teie tütar, teie kotid!

53
00:03:48,600 --> 00:03:52,800
Mis on põhjus,
see kohutav kutse?

54
00:03:53,400 --> 00:03:54,309
Mis seal viga on?

55
00:03:54,392 --> 00:03:56,117
Kõige auväärne signor,
kas sa tead mu häält?

56
00:03:56,200 --> 00:03:58,200
Mina mitte. Mis sa oled?

57
00:03:58,320 --> 00:03:59,720
Minu nimi on Roderigo.

58
00:03:59,840 --> 00:04:01,680
Halvem vastuvõtt.

59
00:04:02,320 --> 00:04:06,800
Ma esitasin sulle tasu
mitte mu uste taga kummitama.

60
00:04:06,920 --> 00:04:09,520
Ausalt öeldes
sa oled kuulnud mind ütlemas

61
00:04:09,640 --> 00:04:11,760
mu tütar pole sinu jaoks.

62
00:04:11,880 --> 00:04:13,519
Kõige tõsisem
signor, lihtsas mõttes...

63
00:04:13,602 --> 00:04:14,360
Hästi, söör!

64
00:04:14,480 --> 00:04:16,392
Sest me tuleme
teile teenida,

65
00:04:16,475 --> 00:04:18,240
ja sa arvad, et me oleme lollid,

66
00:04:18,360 --> 00:04:21,800
sa saad oma tütre
kaetud barbari hobusega!

67
00:04:21,920 --> 00:04:23,920
Mis rumal armetu sa oled?

68
00:04:24,040 --> 00:04:26,480
Olen üks, söör, see
tuleb sulle ütlema,

69
00:04:26,600 --> 00:04:28,968
teie tütar ja
maurid on praegu

70
00:04:29,051 --> 00:04:31,360
kahe seljaga metsalise tegemine,

71
00:04:31,480 --> 00:04:35,440
vana Black Ram on
oma valge utte tuupima.

72
00:04:35,560 --> 00:04:36,640
Sa oled kaabakas!

73
00:04:36,760 --> 00:04:37,960
Sa oled senaator!

74
00:04:38,080 --> 00:04:39,960
Sellele sa vastad!

75
00:04:40,600 --> 00:04:41,960
Ma tunnen sind, Roderigo.

76
00:04:46,720 --> 00:04:47,720
Hüvasti.

77
00:04:49,200 --> 00:04:53,640
Sest ma pean su maha jätma. Tundub
ei vasta ega ole minu jaoks kasulik

78
00:04:53,760 --> 00:04:57,440
toodetakse, nagu jääksin,
Ma hakkan mauride vastu...

79
00:04:57,560 --> 00:04:58,428
Desdemona!

80
00:04:58,511 --> 00:05:01,360
Seoses sellega
kuigi ma vihkan teda,

81
00:05:01,480 --> 00:05:03,440
kui ma põrgu valusid tunnen,

82
00:05:03,560 --> 00:05:05,640
siiski, vajaduse korral
praegusest elust,

83
00:05:05,760 --> 00:05:08,800
Ma pean näitama a
lipp ja armastuse märk,

84
00:05:08,920 --> 00:05:12,200
- mis on tõepoolest muud kui märk.
- Desdemona!

85
00:05:12,320 --> 00:05:13,954
Aga sa saad seda kindlasti
leia ta üles. Viivad

86
00:05:14,037 --> 00:05:15,840
Ambur,
raisandegrave;d otsing,

87
00:05:15,960 --> 00:05:18,080
seal ma olen temaga. Adieu.

88
00:05:18,560 --> 00:05:20,160
See on liiga tõsi kurjus!

89
00:05:20,680 --> 00:05:22,080
Ta on läinud!

90
00:05:22,680 --> 00:05:25,280
Ja mis tuleb
minu põlatud ajast,

91
00:05:25,400 --> 00:05:27,160
pole muud kui kibedus.

92
00:05:27,840 --> 00:05:29,160
Oh, õnnetu tüdruk.

93
00:05:30,160 --> 00:05:31,840
Mauridega, ütleme, isa?

94
00:05:32,600 --> 00:05:33,800
Oh, kui ta oleks sul olnud.

95
00:05:34,440 --> 00:05:36,277
Kas sa tead, kus me saame
ta ja maur kinni võtta?

96
00:05:36,360 --> 00:05:37,477
Ma arvan, et suudan need avastada,

97
00:05:37,560 --> 00:05:39,720
kui sa palun saada hea valve,
ja mine minuga kaasa.

98
00:05:39,840 --> 00:05:41,840
Igasse majja ma helistan.

99
00:05:41,960 --> 00:05:43,600
Hangi relvi. Mine.

100
00:05:44,200 --> 00:05:45,200
Mine.

101
00:05:47,360 --> 00:05:50,600
Ma palvetan, et olete
abiellud kiiresti?

102
00:05:51,280 --> 00:05:52,400
Olge selles kindel.

103
00:05:52,520 --> 00:05:55,560
Signor Brabantio on väga armastatud

104
00:05:55,680 --> 00:05:57,616
ja tal on hääl

105
00:05:57,699 --> 00:06:00,120
potentsiaal kui kahekordne
nagu hertsogi oma.

106
00:06:00,880 --> 00:06:03,520
Ta lahutab
sina või sulle selga pandud

107
00:06:03,640 --> 00:06:05,496
milline vaoshoitus ja kaebus on

108
00:06:05,579 --> 00:06:07,880
seadus kogu omaga
võib seda jõustada

109
00:06:08,000 --> 00:06:10,640
- annab talle kaabli.
- Las ta teeb oma pahandust.

110
00:06:11,240 --> 00:06:13,031
Minu teenused, mis
Olen teinud

111
00:06:13,114 --> 00:06:15,360
allkiri, peab
tema kaebused välja ütlema.

112
00:06:17,640 --> 00:06:20,600
Toon oma elu ja vere
kuningliku piiramisrõnga meestelt.

113
00:06:21,080 --> 00:06:24,080
Ja minu puudused
võib rääkida kaaneta

114
00:06:24,200 --> 00:06:27,120
sama uhkeks varanduseks
nagu see, milleni ma olen jõudnud.

115
00:06:27,680 --> 00:06:29,280
Teadmiseks, Iago...

116
00:06:31,000 --> 00:06:33,280
aga et ma armastan
õrn Desdemona,

117
00:06:34,240 --> 00:06:36,880
Ma ei teeks oma
majata vaba seisukord

118
00:06:37,000 --> 00:06:40,840
piiritletud ja
piirata mere väärt.

119
00:06:42,600 --> 00:06:43,960
Aga vaata, mis
tuled tulevad sinna?

120
00:06:45,280 --> 00:06:46,578
'See on raisandegrave;d
isa ja

121
00:06:46,661 --> 00:06:48,040
tema sõbrad. Sina
kõige parem oli sisse minna.

122
00:06:48,160 --> 00:06:50,280
Mina mitte. Mind tuleb leida.

123
00:06:50,840 --> 00:06:52,764
Minu osad, minu tiitel,
ja minu täiuslik

124
00:06:52,847 --> 00:06:54,680
hing ilmutab mind õigesti.

125
00:06:54,800 --> 00:06:56,760
- Kas nemad?
- Januse poolt, ma arvan, et ei.

126
00:06:58,160 --> 00:07:00,440
Teenindajad
Duke ja minu leitnant.

127
00:07:00,560 --> 00:07:03,240
Õhtu headus
teie, sõbrad! Mis on uudis?

128
00:07:03,360 --> 00:07:04,840
Hertsog teeb
tervitame teid, kindral,

129
00:07:04,960 --> 00:07:07,160
ja ta nõuab sinult
kiirustades-kiiruse-järgselt ilmumine,

130
00:07:07,280 --> 00:07:09,117
- isegi kohe.
- Mis on, arvad?

131
00:07:09,200 --> 00:07:11,400
Midagi alates
Küpros, nagu ma võin ennustada.

132
00:07:11,520 --> 00:07:13,000
See on kuum äri,

133
00:07:13,120 --> 00:07:14,222
ja paljud konsulid, üles tõstetud

134
00:07:14,305 --> 00:07:15,717
ja kohtusid, on kl
hertsog on juba.

135
00:07:15,800 --> 00:07:17,640
Teid on kuumalt kutsutud.

136
00:07:17,760 --> 00:07:19,840
Millal, olles mitte kohal
Sinu majutuskoht leitakse,

137
00:07:19,960 --> 00:07:21,254
senat on saatnud umbes kolm

138
00:07:21,337 --> 00:07:22,840
mitu ülesannet
sind otsima.

139
00:07:22,960 --> 00:07:24,240
Noh, te olete mind leidnud.

140
00:07:24,920 --> 00:07:26,437
Ma kulutan vaid a
sõna siin majas,

141
00:07:26,520 --> 00:07:27,120
- ja mine koos sinuga.
- See on siin.

142
00:07:27,240 --> 00:07:28,360
Saatke ta koju!

143
00:07:28,480 --> 00:07:28,777
Arreteerige ta!

144
00:07:28,860 --> 00:07:29,997
Siit tuleb teine
väge sind otsima.

145
00:07:30,080 --> 00:07:31,400
Kurb välismaalane!

146
00:07:31,520 --> 00:07:32,760
See on Signor Brabantio.

147
00:07:32,880 --> 00:07:35,120
Kindral, olge nõus,
tal tuleb halb kavatsus.

148
00:07:35,240 --> 00:07:37,240
- Holla, seisa seal!
- Signor, see on maur.

149
00:07:37,360 --> 00:07:38,440
Alla temaga, varas!

150
00:07:38,560 --> 00:07:39,880
Teie, söör, Roderigo!

151
00:07:40,000 --> 00:07:42,320
- Tule, ma olen sinu jaoks.
- Jätkake oma säravaid mõõku

152
00:07:42,440 --> 00:07:44,400
sest kaste roostetab nad.

153
00:07:45,760 --> 00:07:47,280
Hea signor, sina
käsutab rohkem

154
00:07:47,363 --> 00:07:48,920
aastatega kui
oma relvadega.

155
00:07:49,040 --> 00:07:52,800
Oh, sa rumal varas, kus
kas sa oled mu tütre varunud?

156
00:07:53,840 --> 00:07:56,840
Neetud nagu sa oled,
sa oled ta võlunud!

157
00:07:57,360 --> 00:07:59,718
Sest ma viitan mulle
kõik mõistlikud asjad

158
00:07:59,801 --> 00:08:02,360
kui ta on ahelates
maagia ei olnud seotud,

159
00:08:02,960 --> 00:08:06,560
kas neiu nii
õrn, õiglane ja õnnelik,

160
00:08:06,680 --> 00:08:09,200
nii vastupidine abielule,

161
00:08:09,720 --> 00:08:10,942
et ta vältis jõukaid

162
00:08:11,025 --> 00:08:12,840
curlandegrave;d
meie rahva armsad,

163
00:08:12,960 --> 00:08:17,240
saada endale üldine mõnitamine,
põgeneks oma perekonna eest,

164
00:08:17,360 --> 00:08:20,040
tahma rüppe
selline asi nagu sina?

165
00:08:20,160 --> 00:08:21,440
Karta, mitte rõõmustada...

166
00:08:21,560 --> 00:08:24,040
Hoia teda kinni. Kui ta teeb
vastu panna, alistada ta tema ohus.

167
00:08:24,160 --> 00:08:27,400
Hoidke mõlemad käest kinni
minu kalduvusest ja muust!

168
00:08:28,160 --> 00:08:29,894
Kas see oli minu vihje
võitlema, oleksin pidanud

169
00:08:29,977 --> 00:08:31,400
teadis seda ilma viipajata.

170
00:08:34,080 --> 00:08:36,200
Kuhu sa tahad, et ma lähen
sellele oma süüdistusele vastata?

171
00:08:36,320 --> 00:08:37,400
Vanglasse!

172
00:08:38,040 --> 00:08:39,738
Kuni sobivuse ajani
seadus ja käik

173
00:08:39,821 --> 00:08:41,600
otsene seanss
helistage vastama.

174
00:08:41,720 --> 00:08:43,120
Mis siis, kui ma kuuletun?

175
00:08:43,640 --> 00:08:45,440
Kuidas saab hertsog
rahul sellega,

176
00:08:45,560 --> 00:08:47,037
kelle käskjalad
on siin umbes minu poolel

177
00:08:47,120 --> 00:08:49,520
mõnel kohal
riigi äri

178
00:08:49,640 --> 00:08:50,560
mind tema juurde tuua?

179
00:08:50,680 --> 00:08:52,600
See on tõsi, kõige väärt signor,

180
00:08:52,720 --> 00:08:54,045
hertsog on nõukogus ja teie

181
00:08:54,128 --> 00:08:55,760
üllas mina, ma olen
on kindlasti saadetud.

182
00:08:55,880 --> 00:08:59,240
Kuidas? Hertsog nõukogus?
Sel kellaajal öösel?

183
00:09:00,120 --> 00:09:01,800
Minu oma ei ole tühine põhjus.

184
00:09:02,400 --> 00:09:04,440
Hertsog ise või keegi teine
minu osariigi vendadest

185
00:09:04,560 --> 00:09:07,960
ei saa muud kui seda valesti tunda
nagu nad olid nende omad.

186
00:09:08,080 --> 00:09:12,200
Nendes puudub kompositsioon
uudised, mis neile au annab.

187
00:09:12,320 --> 00:09:14,800
Tõepoolest! Nad on
ebaproportsionaalne.

188
00:09:14,920 --> 00:09:16,720
Minu kirjades on kirjas 107 kambüüsi.

189
00:09:16,840 --> 00:09:19,640
- Minu, 140.
- Ja minu, 200.

190
00:09:19,760 --> 00:09:22,240
Aga kuigi nad hüppavad
mitte ainult arvelt,

191
00:09:22,360 --> 00:09:23,692
nagu nendel juhtudel, kui eesmärk

192
00:09:23,775 --> 00:09:25,320
teatab sageli
erinevusega,

193
00:09:25,440 --> 00:09:27,591
ometi teevad nad kõik
kinnita türklane

194
00:09:27,674 --> 00:09:29,840
laevastikku ja kuni Küprosele.

195
00:09:29,960 --> 00:09:33,520
Signor Montano, teie usaldusisik
ja kõige vapper teenija,

196
00:09:33,640 --> 00:09:35,307
oma vaba kohustusega
soovitab sind

197
00:09:35,390 --> 00:09:37,240
seega ja palvetab
sa teda uskuma.

198
00:09:37,360 --> 00:09:40,720
'Siis on see kindel. Küprose jaoks.

199
00:09:42,040 --> 00:09:46,400
Vapper Othello, meie
peab sind otse tööle võtma

200
00:09:46,520 --> 00:09:49,640
kindrali vastu
vaenlane, Ottoman.

201
00:09:50,600 --> 00:09:51,600
Ma ei näinud sind.

202
00:09:52,640 --> 00:09:54,760
Tere tulemast, õrn signor,

203
00:09:54,880 --> 00:09:57,440
meil puudus teie nõuanne
ja teie abi täna õhtul.

204
00:09:57,560 --> 00:09:58,760
Nii ka mina sinu oma.

205
00:09:59,680 --> 00:10:01,640
Hästi, teie armuke, andke andeks.

206
00:10:02,320 --> 00:10:05,040
Ei minu koht,
ega ma ärist midagi kuulnudki

207
00:10:05,160 --> 00:10:07,320
tõstis mu voodist üles,

208
00:10:07,440 --> 00:10:09,560
ega ka kindral
hooli minust.

209
00:10:10,040 --> 00:10:12,499
Sest minu eriline lein on nii

210
00:10:12,582 --> 00:10:15,360
üleujutusvärav ja
kandvat loodust

211
00:10:15,480 --> 00:10:17,560
et see köidab
ja neelab muu

212
00:10:17,643 --> 00:10:19,680
kurbust ja see on ikka ise!

213
00:10:19,800 --> 00:10:22,320
- Miks, milles asi?
- Mu tütar!

214
00:10:24,760 --> 00:10:25,720
Minu tütar.

215
00:10:25,840 --> 00:10:27,280
- Surnud?
- Ah.

216
00:10:28,560 --> 00:10:29,560
mulle.

217
00:10:30,640 --> 00:10:33,360
Teda kuritarvitatakse, varastatakse
minu käest ja rikutud!

218
00:10:33,880 --> 00:10:37,200
Loitsude ja ravimitega
mägipankadest ostetud.

219
00:10:37,320 --> 00:10:40,840
Kes ta on, see
selles halvas menetluses,

220
00:10:40,960 --> 00:10:45,600
on nõnda ära petnud teie tütre
endast ja sinust temast,

221
00:10:45,720 --> 00:10:48,320
verine seaduseraamat

222
00:10:48,440 --> 00:10:50,880
sa pead ise
lugeda kibedast kirjast,

223
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
oma mõistuse järgi, jah,

224
00:10:53,120 --> 00:10:55,680
kuigi meie õige poeg
seisis teie tegevuses.

225
00:10:55,800 --> 00:10:58,000
Ma tänan alandlikult teie armu.

226
00:10:58,920 --> 00:11:02,280
Siin on mees! See Moor!

227
00:11:02,960 --> 00:11:04,806
Kellele nüüd, tundub
teie erivolitus

228
00:11:04,889 --> 00:11:06,960
riigiasjade jaoks
on siia toonud.

229
00:11:07,560 --> 00:11:09,440
Mida, omas
osa, kas saate selle kohta öelda?

230
00:11:09,560 --> 00:11:11,520
Mitte midagi! Aga see on nii.

231
00:11:11,640 --> 00:11:13,640
Kõige võimsam, tõsine,
ja lugupeetud signorid,

232
00:11:13,760 --> 00:11:16,080
minu väga üllas ja
tunnustatud head meistrid,

233
00:11:17,000 --> 00:11:20,840
et ma olen selle vana ära võtnud
mehe tütar, see on väga tõsi,

234
00:11:20,960 --> 00:11:22,680
tõsi, ma olen temaga abiellunud.

235
00:11:23,440 --> 00:11:24,882
Minu pea ja esiosa

236
00:11:24,965 --> 00:11:26,960
solvab see
ulatuses, mitte rohkem.

237
00:11:27,080 --> 00:11:28,840
Aga Othello...

238
00:11:30,080 --> 00:11:32,760
tegid sa kaudselt
ja sundkursused

239
00:11:32,880 --> 00:11:35,760
allutada ja mürgitada
selle noore neiu kiindumused?

240
00:11:35,880 --> 00:11:37,680
Või tuli see nõudmisel,

241
00:11:38,160 --> 00:11:40,480
ja selline õiglane küsimus
nagu hing hingele lubab?

242
00:11:40,600 --> 00:11:43,080
Ma palun teid, saatke
daamile Amburisse.

243
00:11:43,200 --> 00:11:45,240
Las ta räägib
mina enne tema isa.

244
00:11:45,920 --> 00:11:47,680
Kui sa mind leiad
tema raportis pahatahtlik,

245
00:11:47,800 --> 00:11:51,160
usaldus, amet, mida ma pean
sinust, mitte ainult ära võtta,

246
00:11:51,280 --> 00:11:53,920
aga las oma lause
isegi kukkuda mu elule.

247
00:11:55,280 --> 00:11:57,000
Tooge Desdemona siia.

248
00:11:57,120 --> 00:11:59,560
Vana, juhi neid,
sa tead seda kohta kõige paremini.

249
00:12:00,800 --> 00:12:01,800
Ja kuni ta tuleb,

250
00:12:02,400 --> 00:12:06,360
nii tõesti kui taevasse, ma teen
tunnistage üles mu vere pahed.

251
00:12:07,160 --> 00:12:09,578
Nii õiglaselt teile
hauad kõrvad, ma esitan

252
00:12:09,661 --> 00:12:12,160
kuidas ma läbisin
selle ilusa daami armastus,

253
00:12:13,080 --> 00:12:15,040
ja ta minu omas.

254
00:12:15,160 --> 00:12:16,520
Ütle seda, Othello.

255
00:12:17,280 --> 00:12:20,760
Tema isa armastas
ma kutsusin mind sageli,

256
00:12:20,880 --> 00:12:23,920
küsis minult ikka lugu
minu elust, aastast aastasse...

257
00:12:24,760 --> 00:12:27,520
lahingud, piiramised, varandused
et olin mööda läinud.

258
00:12:28,400 --> 00:12:29,560
Ma jooksin selle läbi,

259
00:12:30,560 --> 00:12:32,275
isegi minu poisipõlvest kuni

260
00:12:32,358 --> 00:12:34,560
just sellel hetkel
ta käskis mul seda öelda,

261
00:12:35,560 --> 00:12:38,400
millest ma rääkisin
kõige hukutavamad võimalused.

262
00:12:39,760 --> 00:12:42,320
Liikumisõnnetustest
üleujutuse ja põlluga,

263
00:12:43,000 --> 00:12:45,760
karva laiustest rämpsudest
eelseisvas surmavas rikkumises,

264
00:12:47,040 --> 00:12:50,240
tormakate poolt võetud
vaenlane ja orjusesse müüdud,

265
00:12:51,120 --> 00:12:52,560
minu lunastusest sealt

266
00:12:53,280 --> 00:12:55,520
ja portsus sisse
minu reisi ajalugu,

267
00:12:56,520 --> 00:12:59,840
kus koobastest
avar ja jõude kõrbed,

268
00:12:59,960 --> 00:13:02,800
töötlemata karjäärid, kivid ja
künkad, mille pead puudutavad taevast,

269
00:13:02,920 --> 00:13:04,360
see oli minu vihje rääkida.

270
00:13:04,480 --> 00:13:05,840
Selline protsess oli.

271
00:13:07,880 --> 00:13:09,960
Ja kannibalidest
et üksteist söövad,

272
00:13:11,040 --> 00:13:12,440
antropofaagid,

273
00:13:13,680 --> 00:13:16,680
ja mehed, kelle pead kasvavad
nende õlgade all.

274
00:13:19,240 --> 00:13:20,640
Seda kuulda...

275
00:13:21,760 --> 00:13:24,280
oleks Desdemona
tõsiselt kaldu.

276
00:13:25,080 --> 00:13:27,240
Aga ikkagi, majaasjad
tõmbaks ta sealt,

277
00:13:27,360 --> 00:13:29,480
mis iganes tema
saaks kiiruga ära saata,

278
00:13:29,600 --> 00:13:31,688
ta tuleks uuesti ja koos a

279
00:13:31,771 --> 00:13:34,560
ahne kõrv õgima
üles minu diskursus.

280
00:13:35,520 --> 00:13:37,600
Mida ma jälgin,

281
00:13:38,800 --> 00:13:41,233
kulus korra nõtke tund,
ja leidis häid vahendeid

282
00:13:41,316 --> 00:13:43,720
temast ammutama a
siiras südame palve,

283
00:13:44,320 --> 00:13:46,640
et ma teeksin kõik oma
palverännak dilate,

284
00:13:46,760 --> 00:13:49,023
millest pakkide kaupa
tal oli midagi

285
00:13:49,106 --> 00:13:50,880
kuulnud, kuid mitte tahtlikult.

286
00:13:52,840 --> 00:13:57,320
Andsin nõusoleku ja sageli
pettis ta pisaratega,

287
00:13:57,440 --> 00:13:58,440
kui ma tegin...

288
00:13:59,160 --> 00:14:02,720
rääkida mingist ängistavast insuldist
et mu noorus kannatas.

289
00:14:05,400 --> 00:14:08,840
Minu lugu valmimas,
ta andis mulle mu valude eest...

290
00:14:10,360 --> 00:14:12,400
suudluste maailm.

291
00:14:14,760 --> 00:14:17,029
Ta vandus sisse
usk, see oli imelik,

292
00:14:17,112 --> 00:14:19,200
See oli imelik, see oli...

293
00:14:21,160 --> 00:14:22,200
haletsusväärne.

294
00:14:23,440 --> 00:14:25,680
'See oli imeliselt haletsusväärne.

295
00:14:27,560 --> 00:14:30,280
Ta soovis, et ta poleks seda kuulnud,
ometi ta soovis

296
00:14:30,400 --> 00:14:32,920
mis taevas oli
tegi temast sellise mehe.

297
00:14:35,080 --> 00:14:36,680
Ta tänas mind ja palus,

298
00:14:37,440 --> 00:14:39,520
et kui mul oleks a
sõber, kes teda armastas,

299
00:14:40,520 --> 00:14:42,366
Ma peaksin vaid õpetama
kuidas talle öelda

300
00:14:42,449 --> 00:14:44,320
minu lugu ja
see meelitaks teda.

301
00:14:46,200 --> 00:14:48,320
Selle vihje peale ma rääkisin.

302
00:14:50,600 --> 00:14:53,000
Ta armastas mind selle pärast
ohtudest, millest olin mööda saanud,

303
00:14:53,720 --> 00:14:56,360
ja ma armastasin teda seda
tal oli neist kahju.

304
00:14:56,480 --> 00:14:59,480
See on ainult
nõidust olen kasutanud.

305
00:15:00,840 --> 00:15:02,360
Siit tuleb daam.

306
00:15:03,000 --> 00:15:04,200
Las ta on selle tunnistajaks.

307
00:15:05,080 --> 00:15:08,520
Ma arvan, et see lugu oleks
võida ka mu tütar.

308
00:15:10,240 --> 00:15:11,840
Hea Brabantio...

309
00:15:11,960 --> 00:15:14,320
Ma palvetan, et kuuleksite teda rääkimas!

310
00:15:15,160 --> 00:15:19,160
Kui ta seda tunnistab
ta oli poole võrratu,

311
00:15:19,800 --> 00:15:23,000
häving mu peas, kui
minu halb süütuli mehele.

312
00:15:23,120 --> 00:15:25,440
Tule siia, õrn armuke.

313
00:15:26,640 --> 00:15:32,280
Kas sa... Kas sa tajud
kogu selles üllas seltskonnas

314
00:15:32,400 --> 00:15:35,240
kus sa kõige enam kuulekuse võlgned?

315
00:15:36,720 --> 00:15:37,880
Mu üllas isa,

316
00:15:39,360 --> 00:15:41,840
Ma tajun küll
siin on jagatud kohustus.

317
00:15:41,960 --> 00:15:45,000
Sinuga olen ma seotud
eluks ja hariduseks.

318
00:15:45,560 --> 00:15:48,560
Minu elu ja haridus nii
õpi mind austama.

319
00:15:49,480 --> 00:15:53,240
Sa oled kohustuste isand,
Olen siiani teie tütar.

320
00:15:54,160 --> 00:15:55,760
Aga siin on mu mees.

321
00:15:57,520 --> 00:15:59,362
Ja nii palju kohustusi
mu ema näitas

322
00:15:59,445 --> 00:16:01,320
sina, eelistades sind
oma isa ees,

323
00:16:01,440 --> 00:16:04,000
nii palju, esitan väljakutse
et ma võin tunnistada

324
00:16:04,120 --> 00:16:06,400
mauride tõttu, mu isand.

325
00:16:07,480 --> 00:16:08,880
Jumal olgu sinuga!

326
00:16:09,000 --> 00:16:10,120
Olen teinud.

327
00:16:11,160 --> 00:16:13,880
Palun seda, teie arm,
riigiasjade juurde.

328
00:16:14,000 --> 00:16:17,080
Pidin pigem adopteerima
laps kui seda saada.

329
00:16:18,680 --> 00:16:19,680
Tule siia, Moor.

330
00:16:23,880 --> 00:16:29,160
Siin ma annan sulle
seda kogu südamest

331
00:16:29,280 --> 00:16:32,400
mis... aga sul juba on,

332
00:16:33,480 --> 00:16:36,200
kogu südamest ma
hoiaks sinu eest.

333
00:16:38,520 --> 00:16:41,240
Sinu pärast, kalliskivi,

334
00:16:42,440 --> 00:16:44,800
Mul on hea meel hinge I üle
pole teist last,

335
00:16:45,800 --> 00:16:50,960
sest sinu põgenemine õpetaks mind
türannia, neile puukingad riputada.

336
00:16:54,000 --> 00:16:56,200
Olen teinud, mu isand.

337
00:16:56,320 --> 00:16:58,226
Lubage mul koostada lause, mis võib

338
00:16:58,309 --> 00:17:00,680
aidake neid armastajaid
sinu kasuks.

339
00:17:01,440 --> 00:17:05,360
Röövitud, kes naeratab
varastab vargalt midagi.

340
00:17:06,160 --> 00:17:09,240
Ta röövib selle endalt
veedab saapadeta leina.

341
00:17:09,360 --> 00:17:12,920
Las türklane siis
Küpros peibutab meid.

342
00:17:13,040 --> 00:17:16,320
Me kaotame selle mitte nii
nii kaua kui suudame naeratada.

343
00:17:20,000 --> 00:17:25,040
Ma palun teid alandlikult,
asuda riigiasjadesse.

344
00:17:25,880 --> 00:17:29,520
Türklane kõigega
võimas ettevalmistus

345
00:17:29,640 --> 00:17:31,840
teeb Küprosele.

346
00:17:31,960 --> 00:17:35,720
Othello, kindlustunne
koht on teile kõige paremini teada.

347
00:17:35,840 --> 00:17:38,371
Seetõttu peate sellega rahul olema

348
00:17:38,454 --> 00:17:41,720
määrige läige
oma uutest varandustest

349
00:17:41,840 --> 00:17:45,200
selle kangekaelsemaga
ja tormiline ekspeditsioon.

350
00:17:45,320 --> 00:17:46,933
Türanni komme,
kõige tõsisemad senaatorid,

351
00:17:47,016 --> 00:17:48,880
on teinud kivikivi
ja terasest sõjadiivan

352
00:17:49,000 --> 00:17:51,000
minu kolm korda aetud udusulgede voodi.

353
00:17:51,560 --> 00:17:54,360
Ma võtan selle praeguse sõja ette
Ottomiitide vastu.

354
00:17:54,480 --> 00:17:57,240
Seetõttu kõige alandlikumalt
kummardudes oma olekusse,

355
00:17:57,360 --> 00:17:59,760
Ma ihkan sobivust
mu naise jaoks,

356
00:18:00,560 --> 00:18:01,997
asjakohane viide
koht ja näitus,

357
00:18:02,080 --> 00:18:03,836
sellisega
majutus ja majutus

358
00:18:03,919 --> 00:18:05,440
nagu tema aretus.

359
00:18:05,560 --> 00:18:07,240
Kui palun,
olgu see siis tema isa oma.

360
00:18:07,360 --> 00:18:08,760
Mul ei ole nii.

361
00:18:08,880 --> 00:18:10,080
- Mina ka mitte.
- Ega mina!

362
00:18:11,400 --> 00:18:14,120
Ma ei elaks seal
mu isa kannatamatutes mõtetes

363
00:18:14,240 --> 00:18:15,520
olles tema silmas.

364
00:18:16,120 --> 00:18:17,340
Lugupeetud hertsog, minu poole

365
00:18:17,423 --> 00:18:19,400
lahtirullimine, laenata
teie jõukas kõrv,

366
00:18:19,520 --> 00:18:21,363
ja las ma leian
teie harta

367
00:18:21,446 --> 00:18:23,200
hääl, et aidata mu lihtsust.

368
00:18:23,320 --> 00:18:25,200
Mida sa teeksid, Desdemona?

369
00:18:25,840 --> 00:18:28,240
Et ma armastasin
Moor temaga koos elama.

370
00:18:28,360 --> 00:18:29,998
Minu otsekohene
vägivald ja torm

371
00:18:30,081 --> 00:18:31,800
õnn võib
trompet maailmale,

372
00:18:31,920 --> 00:18:35,320
mu süda on isegi vaoshoitud
minu isanda kvaliteedile.

373
00:18:36,040 --> 00:18:38,120
Ma nägin Othellot
nägemus tema meelest,

374
00:18:38,760 --> 00:18:40,872
ja tema auks
ja tema vaprad osad

375
00:18:40,955 --> 00:18:43,040
kas ma oma hinge ja
õnn pühitseb.

376
00:18:43,160 --> 00:18:45,961
Nii et, kallid isandad,
kui ma maha jään,

377
00:18:46,044 --> 00:18:48,720
koi rahu,
ja ta läheb sõtta,

378
00:18:48,840 --> 00:18:51,080
riitused, mille jaoks ma
armastan teda, on mind ilma jäänud,

379
00:18:51,680 --> 00:18:54,720
ja ma olen raske vahepealne
toetust tema kallist puudumisest.

380
00:18:55,520 --> 00:18:57,800
- Las ma lähen temaga kaasa.
- Las tal on oma hääl.

381
00:18:57,920 --> 00:18:59,781
Kinnitage minuga,
taevas, seepärast palun

382
00:18:59,864 --> 00:19:01,760
mitte meeldida
mu isu suulae,

383
00:19:01,880 --> 00:19:04,440
aga olla vaba ja
tema meelest rikkalik.

384
00:19:04,560 --> 00:19:07,400
Olgu nii nagu peab
eraviisiliselt määrata.

385
00:19:08,080 --> 00:19:09,880
Kas tema viibimise või mineku jaoks,

386
00:19:10,000 --> 00:19:14,240
afäär hüüab kiirustamist
ja kiirus peab sellele vastama.

387
00:19:14,360 --> 00:19:15,520
Sa pead täna õhtul minema.

388
00:19:15,640 --> 00:19:16,920
- Täna õhtul, mu isand?
- Sel õhtul.

389
00:19:17,040 --> 00:19:17,960
Kogu südamest, söör.

390
00:19:18,080 --> 00:19:21,120
Kell üheksa hommikul,
siin kohtume jälle.

391
00:19:21,240 --> 00:19:24,440
Othello, lahku
taga mõni ohvitser.

392
00:19:24,560 --> 00:19:26,680
Ta teeb meie
komisjon toob teieni,

393
00:19:26,800 --> 00:19:30,600
selliste muude kvaliteetsete asjadega
ja lugupidamine, nagu see teid impordib.

394
00:19:30,720 --> 00:19:32,718
Nii et palun oma
Arm, mu iidne,

395
00:19:32,801 --> 00:19:34,880
mees, kellest ta on
ausus ja usaldus.

396
00:19:35,000 --> 00:19:36,440
Tema edastamiseks,
Ma määran oma naise.

397
00:19:36,560 --> 00:19:37,743
Millega veel
vaja, teie hea

398
00:19:37,826 --> 00:19:39,277
Grace mõtleb
mulle järele saata.

399
00:19:39,360 --> 00:19:40,360
Las see olla nii.

400
00:19:41,000 --> 00:19:43,280
Head ööd kõigile.

401
00:19:43,920 --> 00:19:46,040
Ja üllas signor...

402
00:19:47,200 --> 00:19:50,520
kui voorus ei rõõmusta
ilu puudus,

403
00:19:51,120 --> 00:19:55,440
su väimees on kaugel
õiglasem kui must.

404
00:19:58,840 --> 00:19:59,960
Adieu, vapper Moor.

405
00:20:00,760 --> 00:20:02,080
Kasutage Desdemonat hästi.

406
00:20:03,240 --> 00:20:07,520
Vaata teda, Moor, kui
sul on silmad näha.

407
00:20:08,440 --> 00:20:10,520
Ta on oma isa petnud,

408
00:20:11,680 --> 00:20:14,560
- ja olgu sina.
- Minu elu tema usul.

409
00:20:29,960 --> 00:20:33,960
Aus Iago, mu Desdemona
kas ma pean sulle jätma.

410
00:20:34,720 --> 00:20:36,876
Ma prithee, lase oma naisel
osalema tema juures ja

411
00:20:36,959 --> 00:20:39,040
tooge need pärast sisse
parim eelis.

412
00:20:39,160 --> 00:20:40,560
Tule, Desdemona,

413
00:20:40,680 --> 00:20:43,840
Mul on vaid tund aega armastust
maised asjad ja suund

414
00:20:43,960 --> 00:20:44,960
veeta sinuga.

415
00:20:47,880 --> 00:20:49,400
Me peame järgima aega. Tule.

416
00:20:51,640 --> 00:20:52,640
Iago.

417
00:20:54,200 --> 00:20:55,200
Iago.

418
00:20:55,600 --> 00:20:57,560
Mida sa ütled, üllas süda?

419
00:20:59,640 --> 00:21:02,480
- Mida ma teen, arvad?
- Miks, mine magama ja magama.

420
00:21:02,600 --> 00:21:04,440
ma teen pidamata
uputama ennast.

421
00:21:04,560 --> 00:21:07,000
Kui sa seda teed, siis ma teen seda
kunagi ei armasta sind pärast.

422
00:21:07,120 --> 00:21:09,120
Miks, sa rumal härrasmees!

423
00:21:09,240 --> 00:21:10,600
Elada on rumalus

424
00:21:10,720 --> 00:21:12,120
millal elada on piin.

425
00:21:13,760 --> 00:21:14,920
Mida ma peaksin tegema?

426
00:21:15,840 --> 00:21:19,040
Tunnistan, et see on minu häbi
Desdemonasse nii kiindunud olla.

427
00:21:19,160 --> 00:21:21,545
See pole minu omas
voorus seda muuta.

428
00:21:21,628 --> 00:21:22,760
Voorus? Viigimarja!

429
00:21:23,480 --> 00:21:26,320
See on meis endis
me oleme nii või naa.

430
00:21:26,440 --> 00:21:30,440
Kui meie elu tasakaal
ei olnud üht põhjust

431
00:21:30,560 --> 00:21:33,000
rahustada teist sensuaalsust,

432
00:21:33,120 --> 00:21:35,840
veri ja
meie olemuse alatus

433
00:21:35,960 --> 00:21:39,240
juhataks meid enamusele
jaburad järeldused.

434
00:21:39,360 --> 00:21:42,200
Aga meil on põhjust.

435
00:21:42,320 --> 00:21:44,640
Tule, söör, ole mees.

436
00:21:44,760 --> 00:21:46,360
Kas ennast uputada?

437
00:21:46,480 --> 00:21:50,000
Uppuvad kassid ja pimedad kutsikad.

438
00:21:50,800 --> 00:21:54,160
Olen end tunnistanud
su sõber ja ma ütlen,

439
00:21:54,760 --> 00:21:57,440
jälgi sõdu.

440
00:21:57,560 --> 00:22:00,240
Võita oma soosingud
anastatud habemega.

441
00:22:00,360 --> 00:22:02,160
Ma ütlen, pane raha oma rahakotti.

442
00:22:02,720 --> 00:22:03,480
Mida sa sellega mõtled?

443
00:22:03,600 --> 00:22:06,000
Muutke kõik, mis teil on, rahaks.

444
00:22:06,120 --> 00:22:08,117
See ei saa olla nii
Desdemona peab

445
00:22:08,200 --> 00:22:10,400
jätka teda kaua
armastus mauride vastu.

446
00:22:10,520 --> 00:22:12,280
Pange raha oma rahakotti.

447
00:22:12,400 --> 00:22:14,560
Ega ta on tema oma.

448
00:22:14,680 --> 00:22:17,320
Ta peab muutuma nooruse pärast.

449
00:22:18,000 --> 00:22:20,997
Kui vajad
neetud ennast, tee seda

450
00:22:21,080 --> 00:22:24,080
õrnemas
viisil kui uppumine.

451
00:22:24,200 --> 00:22:26,800
Sa naudid teda.

452
00:22:26,920 --> 00:22:29,120
Seetõttu tooge oma raha.

453
00:22:29,720 --> 00:22:32,520
Kui sa suudad teda kägistada,
sa pakud endale naudingut,

454
00:22:32,640 --> 00:22:34,320
mina olen sport.

455
00:22:34,440 --> 00:22:36,834
Neid on palju
sündmused emakas

456
00:22:36,917 --> 00:22:39,320
tarnitavast ajast.

457
00:22:39,440 --> 00:22:41,720
Liikuge, minge,
anna oma raha.

458
00:22:41,840 --> 00:22:43,640
Meil on rohkem
seda homme. Adieu.

459
00:22:43,760 --> 00:22:45,244
Kus ma kohtun
sina hommikul?

460
00:22:45,327 --> 00:22:45,960
Minu ööbimiskohas.

461
00:22:46,080 --> 00:22:47,757
- Ma olen sinuga vahel.
- Mine, hüvasti.

462
00:22:47,840 --> 00:22:49,640
- Kas sa kuuled, Roderigo?
- Mida sa ütled?

463
00:22:49,760 --> 00:22:51,840
Ei mingit uppumist,
kas sa kuuled?

464
00:22:51,960 --> 00:22:54,040
Olen muutunud. ma teen
müüa kogu mu maa.

465
00:22:57,800 --> 00:23:01,920
Seega, kas ma kunagi valmistan
mu loll mu rahakott.

466
00:23:02,520 --> 00:23:05,440
Sest ma olen enda omandatud teadmised
peaks profaneerima

467
00:23:05,560 --> 00:23:08,440
kui ma aega kulutaks
sellise nugaga,

468
00:23:08,560 --> 00:23:10,920
aga minu spordi ja tulu pärast.

469
00:23:15,080 --> 00:23:17,840
Ma vihkan maure.

470
00:23:19,560 --> 00:23:20,560
Ma vihkan teda.

471
00:23:21,840 --> 00:23:24,680
Ja siiski, ta hoiab mind hästi.

472
00:23:26,080 --> 00:23:28,280
Seda parem on
sihipärast tööd tema kallal.

473
00:23:30,480 --> 00:23:32,160
Cassio on korralik mees.

474
00:23:33,040 --> 00:23:34,400
Las ma vaatan nüüd.

475
00:23:34,520 --> 00:23:36,240
Et saada oma koht

476
00:23:36,800 --> 00:23:39,560
ja oma tahet üles kütta
ja kahekordne nõme,

477
00:23:39,680 --> 00:23:40,680
kuidas?

478
00:23:41,880 --> 00:23:42,880
Kuidas?

479
00:23:45,440 --> 00:23:46,440
Vaatame.

480
00:23:47,800 --> 00:23:52,280
Mõne aja pärast, et
kuritarvitab Othello kõrva

481
00:23:52,400 --> 00:23:55,840
et Cassio oma ka
tuttav oma naisega.

482
00:23:55,960 --> 00:23:59,280
Tal on inimene
ja sujuv kõrvaldamine,

483
00:23:59,400 --> 00:24:03,560
kahtlustada, raamitud olla,
naisi valetama.

484
00:24:04,440 --> 00:24:07,920
Ja maur on a
vaba ja avatud loodus

485
00:24:08,040 --> 00:24:11,440
et mehed on ausad
see aga näib nii olevat,

486
00:24:12,040 --> 00:24:17,480
ja teda juhitakse sama hellalt
nina järgi nagu eeslid on.

487
00:24:19,520 --> 00:24:20,520
Mul on see.

488
00:24:21,720 --> 00:24:23,040
See on tekitatud.

489
00:24:24,040 --> 00:24:25,040
põrgu

490
00:24:26,080 --> 00:24:27,240
ja öö

491
00:24:27,840 --> 00:24:30,920
peab tooma selle koletu sünni

492
00:24:31,480 --> 00:24:33,320
maailma valgusesse!

493
00:24:54,640 --> 00:24:56,160
Desdemona!

494
00:25:09,240 --> 00:25:10,680
Othello!

495
00:25:26,400 --> 00:25:28,400
Mis neemest
kas sa suudad merel eristada?

496
00:25:28,520 --> 00:25:32,240
Üldse mitte midagi! On küll
tugevalt töödeldud üleujutus!

497
00:25:32,360 --> 00:25:36,120
Ma ei saa taevast keerutada
ja peamine kirjeldus purje.

498
00:25:37,880 --> 00:25:40,000
Mõtleb tuult
on maal valjusti rääkinud.

499
00:25:40,120 --> 00:25:42,360
Täielikum lööklaine mitte kunagi
raputasid meie kaitserauad.

500
00:25:42,480 --> 00:25:46,480
Kui see Türgi laevastik
ärge olge kaitstud ja ümbritsetud,

501
00:25:46,600 --> 00:25:48,240
nad on uppunud.

502
00:25:48,360 --> 00:25:49,720
Seda on võimatu välja kannatada.

503
00:25:49,840 --> 00:25:51,280
Uudised, poisid!

504
00:25:52,240 --> 00:25:53,840
Meie sõjad on lõppenud.

505
00:25:53,960 --> 00:25:56,320
Meeleheitel torm
on türklased nii paugutanud

506
00:25:56,440 --> 00:25:57,600
et nende projekteerimine peatub.

507
00:25:57,720 --> 00:26:01,480
Veneetsia üllas laev on näinud
ränk vrakk ja kannatused

508
00:26:01,600 --> 00:26:04,040
- enamikul nende laevastikust.
- Kuidas? Kas see on tõsi?

509
00:26:04,160 --> 00:26:06,200
Laev on kohal, pange sisse!

510
00:26:06,320 --> 00:26:08,240
Üks Michael Cassio,

511
00:26:08,360 --> 00:26:11,120
leitnant
sõjakas Moor Othello,

512
00:26:11,240 --> 00:26:13,160
on kaldale tulnud!

513
00:26:14,560 --> 00:26:18,200
Aitäh, vapper
sellelt sõjakalt saarelt,

514
00:26:18,320 --> 00:26:19,720
et maur nii heaks kiidab!

515
00:26:20,440 --> 00:26:22,840
Oh, andku taevas talle
kaitse elementide eest,

516
00:26:22,960 --> 00:26:25,160
sest ma olen ta kaotanud
ohtlikul merel.

517
00:26:25,280 --> 00:26:27,920
- Kas ta on hästi saadetud?
- Signor Montano.

518
00:26:28,480 --> 00:26:29,840
Tema koor on tugevalt puidust

519
00:26:29,960 --> 00:26:32,320
ja tema piloot väga asjatundlik
ja kinnitatud toetus.

520
00:26:32,440 --> 00:26:34,253
Seetõttu minu
lootused, mitte ületatud

521
00:26:34,336 --> 00:26:35,960
surmani, seista julges ravis.

522
00:26:36,080 --> 00:26:38,120
Mul on selle üle hea meel. 'See
väärt kuberner.

523
00:26:38,240 --> 00:26:42,280
Aga hea leitnant,
on teie kindral naine?

524
00:26:42,840 --> 00:26:45,440
Kõige õnneks. Tema
on saavutanud neiu

525
00:26:45,560 --> 00:26:47,880
et eeskujud
kirjeldus ja metsik kuulsus!

526
00:26:48,000 --> 00:26:50,920
- Puri! Puri, puri!
- Kuidas nüüd? Kes on sisse pannud?

527
00:26:51,560 --> 00:26:55,120
See on üks Iago,
vana kindralile.

528
00:26:55,240 --> 00:26:58,000
Tal on olnud kõige rohkem
soodne ja õnnelik kiirus.

529
00:26:58,600 --> 00:27:01,760
Tormid ise,
avameri ja uluvad tuuled,

530
00:27:01,880 --> 00:27:05,720
nagu ilumeelt,
jätke välja nende surelik olemus,

531
00:27:05,840 --> 00:27:08,920
ohutult mööda lasta
jumalik Desdemona.

532
00:27:09,040 --> 00:27:10,200
Mis ta on?

533
00:27:10,680 --> 00:27:12,600
Ta, kellest ma rääkisin,
meie suur kapteni kapten,

534
00:27:12,720 --> 00:27:14,880
käitumises jäetud
julge Iago.

535
00:27:16,120 --> 00:27:18,600
Suurepärane Jove, Othello valvur,

536
00:27:18,720 --> 00:27:21,760
ja paisuta ta purje
oma võimsa hingeõhuga,

537
00:27:21,880 --> 00:27:24,320
et ta võiks seda lahte õnnistada
oma kõrge laevaga,

538
00:27:24,960 --> 00:27:27,520
hinga kiirelt armunud
Desdemona käte vahel,

539
00:27:27,640 --> 00:27:30,880
anda uut tuld
meie väljasurnud vaimud,

540
00:27:31,000 --> 00:27:32,920
ja tooge kogu Küprose mugavus!

541
00:27:33,560 --> 00:27:34,520
Oh, vaata!

542
00:27:34,640 --> 00:27:36,720
The rikkused
laev tuli kaldale!

543
00:27:36,840 --> 00:27:38,720
Küprose mehed, laske
tal on sinu põlved.

544
00:27:39,440 --> 00:27:41,880
Tervitan teid, daam,
ja taeva armu läbi,

545
00:27:42,000 --> 00:27:44,040
enne, sinu taga,
ja igalt poolt,

546
00:27:44,160 --> 00:27:45,360
keerake teid ringi!

547
00:27:45,480 --> 00:27:47,800
Ma tänan sind, vapper Cassio.

548
00:27:48,920 --> 00:27:50,600
Mis uudised võivad
kas sa räägid mulle mu isandast?

549
00:27:50,720 --> 00:27:52,459
Ta pole veel saabunud,
ega ma ei tea midagi, aga

550
00:27:52,542 --> 00:27:54,240
et tal on kõik korras ja
on varsti siin.

551
00:27:54,360 --> 00:27:56,200
Aga ma kardan. Kuidas
kaotasid seltskonna?

552
00:27:56,320 --> 00:27:58,717
Mere suur tüli
ja taevas lahutas meie osaduse.

553
00:27:58,800 --> 00:28:01,400
- Puri! Puri!
- Aga, hark, puri!

554
00:28:02,200 --> 00:28:03,757
Nad annavad oma
tervitus tsitadellile.

555
00:28:03,840 --> 00:28:05,880
- See on samuti sõber.
- Vaadake uudiseid.

556
00:28:06,720 --> 00:28:08,280
Hea lipnik, olete teretulnud.

557
00:28:08,760 --> 00:28:10,040
Tere tulemast, armuke.

558
00:28:12,960 --> 00:28:14,382
Las see ei ärrita sind
kannatust, tubli

559
00:28:14,465 --> 00:28:15,800
Iago, et ma laiendan oma kombeid.

560
00:28:15,920 --> 00:28:18,960
Sir, kas ta annaks teile nii
suur osa tema huulest kui ka keelest

561
00:28:19,080 --> 00:28:21,640
ta kingib mulle sageli,
sul oleks küllalt.

562
00:28:21,760 --> 00:28:23,880
Teil on vähe põhjust nii öelda.

563
00:28:24,000 --> 00:28:26,640
Ei, see on tõsi, või
muidu olen türklane.

564
00:28:26,760 --> 00:28:29,760
Sa tõused mängima,
ja mine magama tööle.

565
00:28:29,880 --> 00:28:31,400
Kurb sulle, laim!

566
00:28:32,600 --> 00:28:34,720
Ära õpi temast, Emilia,
kuigi ta on sinu abikaasa.

567
00:28:35,520 --> 00:28:37,373
Mida sa ütled,
Cassio? Kas ta pole mitte a

568
00:28:37,456 --> 00:28:39,560
kõige profaansem ja
liberaalne nõunik?

569
00:28:39,680 --> 00:28:42,560
Sa võid teda rohkem nautida
sõdur kui õpetlane.

570
00:28:43,240 --> 00:28:44,439
Üks on kadunud
sadamasse?

571
00:28:44,522 --> 00:28:44,997
Ah, proua.

572
00:28:45,080 --> 00:28:46,849
Ma ei ole rõõmus, aga
Ma petan

573
00:28:46,932 --> 00:28:48,680
mis ma olen, poolt
näib teisiti.

574
00:28:49,400 --> 00:28:51,000
Ta võtab teda peopesast.

575
00:28:52,360 --> 00:28:54,560
Hästi öeldud, sosista.

576
00:28:55,040 --> 00:28:58,014
Sama vähese a
web kui see, tahe

577
00:28:58,097 --> 00:29:01,240
Ma püüan sama suurepäraselt
kärbes nagu Cassio.

578
00:29:02,120 --> 00:29:04,560
Ei, naerata talle, tee.

579
00:29:04,680 --> 00:29:07,000
Hästi suudletud, väga hea.

580
00:29:07,120 --> 00:29:08,880
Suurepärane viisakus!

581
00:29:09,440 --> 00:29:11,200
Tõesti, nii on.

582
00:29:11,640 --> 00:29:14,920
Veelkord, sinu
sõrmed huultele?

583
00:29:15,040 --> 00:29:18,360
Kas nad oleksid
klistiiritorud sinu huvides!

584
00:29:19,200 --> 00:29:21,320
Moor! Ma tean tema trompetit.

585
00:29:21,440 --> 00:29:22,010
'See on tõesti nii.

586
00:29:22,093 --> 00:29:23,560
Kohtume temaga,
ja võta ta vastu.

587
00:29:25,120 --> 00:29:26,400
Vaata, kust ta tuleb!

588
00:29:27,680 --> 00:29:30,080
Oh, mu õiglane sõdalane!

589
00:29:30,200 --> 00:29:32,840
Mu kallis Othello!

590
00:29:37,480 --> 00:29:39,520
See paneb mind imestama,

591
00:29:39,640 --> 00:29:42,560
suurepärane nagu minu sisu
sind siin enne mind näha.

592
00:29:43,760 --> 00:29:45,680
Oh, mu hinge rõõm.

593
00:29:47,080 --> 00:29:50,000
Kui pärast iga tormi
tulevad sellised rahutused,

594
00:29:50,680 --> 00:29:53,120
tuuled puhuvad kuni nendeni
äratanud surma,

595
00:29:53,600 --> 00:29:57,880
ja laske töökoorel ronida
merede mäed Olympuse kõrgused,

596
00:29:58,000 --> 00:30:01,320
ja part jälle sama madalal
nagu põrgu taevast.

597
00:30:02,920 --> 00:30:05,600
Kui see nüüd sureks,
Ma pidin nüüd olema kõige õnnelikum,

598
00:30:06,560 --> 00:30:09,320
sest ma kardan oma hinge
tema sisu nii absoluutne

599
00:30:09,440 --> 00:30:12,640
et mitte teine mugavus meeldib
see õnnestub teadmata saatusega.

600
00:30:12,760 --> 00:30:14,356
Taevas keelab aga et meie

601
00:30:14,439 --> 00:30:16,440
armastab ja lohutab
peaks suurenema!

602
00:30:16,560 --> 00:30:18,080
Isegi kui meie päevad kasvavad!

603
00:30:18,200 --> 00:30:20,320
Aamen, armsad jõud!

604
00:30:23,000 --> 00:30:25,960
Ma ei saa piisavalt rääkida
see sisu. See peatab mind siin.

605
00:30:27,120 --> 00:30:28,520
See on liiga palju rõõmu.

606
00:30:30,240 --> 00:30:31,240
Ja see...

607
00:30:36,040 --> 00:30:37,040
Ja see...

608
00:30:41,600 --> 00:30:45,440
Suurimad lahkhelid on
mida meie süda teeb.

609
00:30:47,880 --> 00:30:50,200
Oh, sa oled nüüd hästi häälestatud,

610
00:30:50,960 --> 00:30:54,400
aga ma panen pulgad maha
mis teevad seda muusikat,

611
00:30:56,120 --> 00:30:57,720
sama aus kui ma olen.

612
00:30:59,040 --> 00:31:00,960
Tule. Tagasi lossi.

613
00:31:06,040 --> 00:31:07,240
Uudised, sõbrad!

614
00:31:07,360 --> 00:31:10,320
Meie sõjad on lõppenud,
türklased on uppunud!

615
00:31:11,360 --> 00:31:13,760
Kuidas mu vana
selle saare tuttav?

616
00:31:13,880 --> 00:31:15,987
Kallis, sa jäädki olema
Küprosel hästi ihaldatud.

617
00:31:16,070 --> 00:31:17,960
Olen leidnud suurepärase
armastus nende seas.

618
00:31:18,840 --> 00:31:20,686
Oh mu kallis, mina
moest välja laskma,

619
00:31:20,769 --> 00:31:22,400
ja ma armastan oma mugavusi.

620
00:31:22,520 --> 00:31:25,440
Ma prithee, hea Iago, mine
lahe ja lahkuge minu kassast.

621
00:31:25,560 --> 00:31:27,400
Tooge sina
peremees tsitadelli.

622
00:31:27,520 --> 00:31:29,344
Ta on hea,
ja tema väärikust

623
00:31:29,427 --> 00:31:30,920
kutsub esile suure austuse.

624
00:31:31,720 --> 00:31:34,840
Tule, Desdemona.
Veel kord, Küprosel kohtusin hästi.

625
00:31:36,720 --> 00:31:38,640
Kas sa kohtud minuga
praegu sadamas.

626
00:31:40,000 --> 00:31:41,000
Tule siia.

627
00:31:44,200 --> 00:31:47,480
Kui sa oled vapper, nagu nemad
ütlevad, et alamad mehed on armunud

628
00:31:47,600 --> 00:31:50,080
on siis aadel
nende olemuses

629
00:31:50,200 --> 00:31:53,040
rohkem kui on emakeelena
neile, loe mind.

630
00:31:53,160 --> 00:31:56,720
Leitnant, täna õhtul,
kellad valveväljakul.

631
00:31:57,560 --> 00:31:59,560
Esiteks pean ma teile seda ütlema.

632
00:32:00,000 --> 00:32:03,000
Desdemona on
temasse otse armunud.

633
00:32:03,560 --> 00:32:05,440
Ma ei suuda seda temas uskuda.

634
00:32:05,560 --> 00:32:07,440
Ta on täis kõige rohkem
õnnistatud seisund.

635
00:32:07,560 --> 00:32:09,320
Õnnistatud? Viigimarja lõpp!

636
00:32:09,440 --> 00:32:11,680
Vein, mida ta joob
on valmistatud viinamarjadest.

637
00:32:11,800 --> 00:32:15,440
Kui teda oleks õnnistatud, siis ta
poleks mauri kunagi armastanud.

638
00:32:15,560 --> 00:32:17,080
Õnnistatud? Puding!

639
00:32:17,200 --> 00:32:20,560
Kas sa ei näinud tema mõla?
peopesaga?

640
00:32:20,680 --> 00:32:22,240
- Kas te ei märkinud seda?
- Jah.

641
00:32:22,360 --> 00:32:24,720
Jah, seda ma tegin. See
oli vaid viisakus.

642
00:32:24,840 --> 00:32:26,960
Lechery, selle käega.

643
00:32:27,080 --> 00:32:30,164
Indeks ja ebaselge
proloog

644
00:32:30,247 --> 00:32:33,240
iha ajalugu
ja kurjad mõtted.

645
00:32:33,360 --> 00:32:35,532
Nad kohtusid oma huultega nii lähedal

646
00:32:35,615 --> 00:32:38,360
et nende hingetõmbed
koos omaks võetud.

647
00:32:39,080 --> 00:32:41,120
Kurjad mõtted, Roderigo!

648
00:32:42,120 --> 00:32:45,080
Aga härra, olgu mina teie juhiks.

649
00:32:45,200 --> 00:32:47,200
Cassio ei tunne sind.

650
00:32:48,360 --> 00:32:49,560
Ma ei ole sinust kaugel.

651
00:32:49,680 --> 00:32:53,120
Kas leiate mõne
võimalus Cassiot vihastada,

652
00:32:53,240 --> 00:32:57,560
kas rääkides liiga valjult,
või rikub tema distsipliini,

653
00:32:57,680 --> 00:32:59,440
või millest muust
muidugi palun,

654
00:32:59,560 --> 00:33:01,440
et aeg on
soodsamalt minister.

655
00:33:01,560 --> 00:33:02,600
- Noh...
- Härra,

656
00:33:03,200 --> 00:33:06,840
ta on lööve ja väga
äkiline koler,

657
00:33:06,960 --> 00:33:10,120
ja õnneks oma kumminuiaga
võib sulle pihta lüüa.

658
00:33:10,240 --> 00:33:11,640
provotseeri teda, et ta saaks,

659
00:33:11,760 --> 00:33:16,480
sest isegi sellest välja saan
põhjustada Cassio ümberpaigutamist.

660
00:33:17,160 --> 00:33:21,160
Ja nii saab teil olema a
lühem teekond teie soovideni!

661
00:33:22,360 --> 00:33:25,080
Ma teen seda, kui saan tuua
seda igale võimalusele.

662
00:33:25,200 --> 00:33:25,960
Ma garanteerin sulle.

663
00:33:26,080 --> 00:33:28,600
Kohtume ja
poolt tsitadellis.

664
00:33:28,720 --> 00:33:31,000
Ma pean tema ära tooma
vajalikud asjad kaldale.

665
00:33:31,600 --> 00:33:32,720
- Hüvasti.
- Adieu.

666
00:33:40,600 --> 00:33:44,640
See on Othello rõõm,
meie üllas ja vapper kindral,

667
00:33:44,760 --> 00:33:48,480
et teatud
teade on nüüd saabunud,

668
00:33:48,600 --> 00:33:52,280
pelgalt hukatuse importimine
Türgi laevastikust,

669
00:33:52,400 --> 00:33:55,880
et iga mees pani
end võidule,

670
00:33:56,000 --> 00:33:59,360
mõned tantsima,
mõned lõket tegema,

671
00:33:59,480 --> 00:34:04,240
iga mees millise spordi ja meelelahutuse juurde
tema lisamine juhib teda.

672
00:34:04,880 --> 00:34:07,440
Peale selle
kasulikud uudised,

673
00:34:08,120 --> 00:34:10,560
see on pidu
tema pulmast.

674
00:34:12,360 --> 00:34:15,040
Hea Michael, vaata
sina täna õhtul valvuri juurde.

675
00:34:15,160 --> 00:34:17,400
Õpetame ise
see auväärne peatus,

676
00:34:17,520 --> 00:34:18,852
mitte ületada kaalutlusõigust.

677
00:34:18,935 --> 00:34:20,640
Iago on
suund mida teha.

678
00:34:21,720 --> 00:34:24,800
Aga sellest hoolimata minuga
ma vaatan sellele isikliku pilguga.

679
00:34:24,920 --> 00:34:26,560
Iago on kõige ausam.

680
00:34:26,680 --> 00:34:28,557
Michael, head ööd.
Homme oma kõige varem

681
00:34:28,640 --> 00:34:29,960
las ma räägin sinuga.

682
00:34:30,720 --> 00:34:32,080
Tule, mu kallis armastus.

683
00:34:32,720 --> 00:34:36,280
Ostu sooritatud,
viljad peavad tulema.

684
00:34:37,240 --> 00:34:40,360
See kasum on alles ees
tule minu ja sinu vahele.

685
00:34:59,160 --> 00:35:00,840
Tere tulemast, Iago. Meie
peab kellale minema.

686
00:35:00,960 --> 00:35:04,360
Mitte sel tunnil, leitnant.
Kell pole veel kümme.

687
00:35:04,480 --> 00:35:09,120
Meie kindral heitis meid nii varakult
armastusest oma Desdemona vastu,

688
00:35:09,240 --> 00:35:10,920
kes ei lase meil seetõttu süüdistada.

689
00:35:11,040 --> 00:35:13,560
Ta ei ole veel meeletuks teinud
öö temaga.

690
00:35:13,680 --> 00:35:15,880
Ja ta on Jove jaoks sportlik.

691
00:35:16,000 --> 00:35:17,960
Ta on kõige peen daam.

692
00:35:18,080 --> 00:35:20,480
Ja ma annan garantii
tema, mängu täis.

693
00:35:21,160 --> 00:35:23,920
Tõepoolest, ta on kõige värskem
ja õrn olend.

694
00:35:24,040 --> 00:35:26,960
Noh, õnne nende linadele.

695
00:35:28,240 --> 00:35:31,600
Tule, leitnant, mina
juua veini,

696
00:35:31,720 --> 00:35:34,960
ja siin sees,
on Küprose galantsuste tuge

697
00:35:35,080 --> 00:35:38,200
sellel oleks mõõt
Musta Othello terviseks.

698
00:35:38,320 --> 00:35:39,775
Mitte täna õhtul, hea
Iago. Mul on väga

699
00:35:39,858 --> 00:35:41,480
vaene ja õnnetu
ajud joomiseks.

700
00:35:41,600 --> 00:35:43,476
Ma võiksin hästi soovida
viisakus leiutaks

701
00:35:43,559 --> 00:35:45,320
mingi muu komme
meelelahutusest.

702
00:35:46,880 --> 00:35:48,480
Aga nad on meie sõbrad.

703
00:35:48,600 --> 00:35:49,800
Aga üks tass!

704
00:35:49,920 --> 00:35:50,692
Ma joon sinu eest.

705
00:35:50,775 --> 00:35:52,280
Olen joonud aga
üks tass täna õhtul,

706
00:35:52,400 --> 00:35:54,389
ja see oli kaval
kvalifitseeritud ka ja

707
00:35:54,472 --> 00:35:56,440
vaata, mis
innovatsiooni see siin teeb.

708
00:35:56,560 --> 00:35:58,526
Olen õnnetu
vaevuse korral ja

709
00:35:58,609 --> 00:36:00,760
ei julge minu ülesannet täita
nõrkus enamaga.

710
00:36:00,880 --> 00:36:03,840
Mida, mees! On küll
meelelahutuslik öö.

711
00:36:03,960 --> 00:36:05,760
Galantid soovivad seda.

712
00:36:07,080 --> 00:36:08,760
- Kus nad on?
- Siin sees.

713
00:36:08,880 --> 00:36:09,960
Ma palvetan sind.

714
00:36:10,720 --> 00:36:12,880
Ma teen seda, aga see ei meeldi mulle.

715
00:36:14,480 --> 00:36:16,880
Ja las ma kaanakin kõliseb

716
00:36:17,640 --> 00:36:20,240
Kui saan kinnitada aga
üks tass tema peale,

717
00:36:20,360 --> 00:36:22,880
sellega, millega
ta on täna õhtul juba joonud,

718
00:36:23,000 --> 00:36:24,824
ta on nagu täis tüli ja

719
00:36:24,907 --> 00:36:27,120
solvumine nagu minu
noore perenaise koer.

720
00:36:27,240 --> 00:36:29,440
Las ma kaanakin kõliseb

721
00:36:29,560 --> 00:36:33,080
Nüüd, mu haige loll Roderigo,

722
00:36:33,200 --> 00:36:36,400
kelle armastus on peaaegu pöördunud
vale pool väljas,

723
00:36:36,520 --> 00:36:41,440
Desdemonal on täna õhtul
potti sügavad pokaalid,

724
00:36:42,120 --> 00:36:43,760
ja ta peab vaatama.

725
00:36:43,880 --> 00:36:46,080
Las ma kaanakin kõliseb

726
00:36:46,200 --> 00:36:50,320
Kolm Küprose poissi,
õilsad paisutatud vaimud,

727
00:36:50,440 --> 00:36:53,720
kes peavad oma austust
ettevaatlikul kaugusel,

728
00:36:54,360 --> 00:36:57,280
just elemendid
sellelt sõjakalt saarelt,

729
00:36:57,400 --> 00:37:00,960
kas ma olen täna õhtul segaduses
voolavate tassidega.

730
00:37:01,080 --> 00:37:03,240
Ja nad vaatavad ka.

731
00:37:03,360 --> 00:37:05,320
Sõdur on mees,
elu on vaid ajavahemik

732
00:37:05,440 --> 00:37:07,520
Nüüd selle hulgas
joodikute kari,

733
00:37:07,640 --> 00:37:11,240
kas ma panen meie
Cassio mõnes tegevuses

734
00:37:11,360 --> 00:37:12,680
mis võib saart solvata.

735
00:37:12,800 --> 00:37:15,080
Miks siis lasta sõduril juua

736
00:37:15,200 --> 00:37:18,000
Kui tagajärg seda teeb
aga kiida mu unistus heaks,

737
00:37:18,120 --> 00:37:22,960
mu paat sõidab kiiresti,
nii tuule kui ojaga.

738
00:37:23,520 --> 00:37:25,920
Ärgem seda enam.
Lähme oma asjade juurde.

739
00:37:26,040 --> 00:37:28,560
Anna meile andeks meie patud. Härrased,
vaatame oma äri.

740
00:37:29,400 --> 00:37:31,280
Te ei tohi mõelda, härrased,
et ma olen purjus.

741
00:37:31,400 --> 00:37:35,200
See on minu lipnik, see on
minu parem käsi, see on minu vasak.

742
00:37:35,320 --> 00:37:36,880
See... Ära
tea, kes see on.

743
00:37:37,000 --> 00:37:38,525
Ma ei ole nüüd purjus.
Ma seisan hästi

744
00:37:38,608 --> 00:37:40,080
piisavalt, ma oskan piisavalt hästi rääkida.

745
00:37:40,200 --> 00:37:41,200
Suurepärane hästi.

746
00:37:41,320 --> 00:37:43,437
Väga hästi siis. Ei tohi
arvan siis, et ma olen purjus.

747
00:37:43,520 --> 00:37:45,920
Perroonile, meistrid.

748
00:37:46,040 --> 00:37:48,080
Tule, paneme kella paika.

749
00:37:48,760 --> 00:37:49,760
Hei!

750
00:37:50,920 --> 00:37:51,920
Sina...

751
00:37:52,240 --> 00:37:54,840
Näete seda meest
see on enne läinud?

752
00:37:55,720 --> 00:38:00,040
Ta on sõdur, kes sobib seisma
Caesari poolt ja anna suund.

753
00:38:01,400 --> 00:38:03,360
Ja vaadake ainult tema pahe.

754
00:38:03,480 --> 00:38:06,640
See on tema voorus
õiglane pööripäev,

755
00:38:06,760 --> 00:38:09,880
üks sama pikk kui teine.
Temast on kahju.

756
00:38:10,600 --> 00:38:13,000
Ma kardan usaldust
Othello paneb ta sisse,

757
00:38:13,120 --> 00:38:18,280
mingil tema veidral ajal
nõrkus raputab seda saart.

758
00:38:18,400 --> 00:38:20,480
Aga kas ta on sageli nii?

759
00:38:20,600 --> 00:38:23,080
See on alati
proloog tema unele.

760
00:38:23,200 --> 00:38:25,358
Ta jälgib
horoloog kahekordne

761
00:38:25,441 --> 00:38:27,680
seatud kui juua rock
mitte tema häll.

762
00:38:27,800 --> 00:38:29,720
See oli hästi kindral
peeti seda silmas.

763
00:38:29,840 --> 00:38:32,047
On väga kahju,
üllas maur peaks

764
00:38:32,130 --> 00:38:34,360
ohtu selline koht
kui tema enda teine

765
00:38:34,480 --> 00:38:37,080
ühega an
siirdamise nõrkus.

766
00:38:37,200 --> 00:38:39,400
See oli aus tegu
maurile nii öelda.

767
00:38:39,520 --> 00:38:41,280
Mitte mina, selle õiglase saare jaoks.

768
00:38:41,400 --> 00:38:43,320
Ma armastan Cassiot hästi

769
00:38:43,440 --> 00:38:45,840
ja teeks palju
et teda sellest kurjast terveks ravida.

770
00:38:45,960 --> 00:38:48,920
- Aga, hark! Mis müra see on?
- Zounds, sa kaabakas, sa lurjus!

771
00:38:49,040 --> 00:38:51,560
- Mis lahti, leitnant?
- Noamees õpeta mulle mu kohust!

772
00:38:51,680 --> 00:38:53,878
Ma võidan noka
oksapudelisse!

773
00:38:53,961 --> 00:38:54,720
Võida mind?

774
00:38:54,840 --> 00:38:56,037
- Kas sa naljatad, kelm?
- Cassio! Cassio!

775
00:38:56,120 --> 00:38:57,720
Vabandust, vabandust.

776
00:38:58,520 --> 00:39:02,000
Ei, hea leitnant,
Ma palun, sir, hoidke oma kätt!

777
00:39:02,120 --> 00:39:04,720
Võtke oma käed minult ära, söör või
Ma löön su rägastikust üle!

778
00:39:04,840 --> 00:39:06,680
Eemal! Mine välja ja
nutma mäss. Mine!

779
00:39:07,560 --> 00:39:09,520
- Tule, tule, sa oled purjus!
- Purjus?

780
00:39:16,760 --> 00:39:18,560
Sulle jääb igavesti häbi.

781
00:39:18,680 --> 00:39:20,320
Zounds, ma veritsen! Ta sureb!

782
00:39:21,200 --> 00:39:24,920
Kristliku häbi pärast,
selle barbaarse kakluse poolt!

783
00:39:26,880 --> 00:39:28,520
Vaigista see kohutav kelluke!

784
00:39:28,640 --> 00:39:30,240
Vaigista see kohutav kelluke!

785
00:39:30,360 --> 00:39:32,000
See hirmutab saart
tema kohast.

786
00:39:33,480 --> 00:39:35,080
Mis on lahti, meistrid?

787
00:39:36,920 --> 00:39:38,442
Aus Iago, see
näeb välja surnud

788
00:39:38,525 --> 00:39:40,080
kurvastad, räägi! Kes seda alustas?

789
00:39:40,600 --> 00:39:42,640
- Sinu armastuse eest, ma süüdistan sind.
- ma...

790
00:39:43,720 --> 00:39:44,720
ma ei tea.

791
00:39:45,920 --> 00:39:48,520
Sõbrad kõik, välja arvatud praegu, isegi praegu,

792
00:39:48,640 --> 00:39:51,258
kvartalis ja
mõttes kui pruut

793
00:39:51,341 --> 00:39:54,040
ja peigmehe devesting
neid voodisse.

794
00:39:54,920 --> 00:39:59,680
Ja siis... aga nüüd justkui
mõnel planeedil olid tahtmatud mehed,

795
00:39:59,800 --> 00:40:03,000
mõõgad välja ja kallutades ühe
teise rinnal,

796
00:40:03,120 --> 00:40:04,680
opositsioonis verine.

797
00:40:05,360 --> 00:40:10,200
Ma ei oska algusest rääkida
selle tormaka tõenäosusega.

798
00:40:10,800 --> 00:40:13,560
Ja oleks tegudes kuulsusrikas,
Ma olin kaotanud need jalad

799
00:40:13,680 --> 00:40:15,120
see tõi mind selle osani!

800
00:40:15,240 --> 00:40:17,480
Kuidas see tuleb, Michael,
oled sa niimoodi unustatud?

801
00:40:17,600 --> 00:40:19,240
Ma palun teid, andke andeks.

802
00:40:20,440 --> 00:40:21,560
Ma ei saa rääkida.

803
00:40:25,640 --> 00:40:27,840
Väärt Montano,
sa ei olnud tsiviilisik.

804
00:40:28,760 --> 00:40:31,040
Mis sul viga on
alandage oma mainet nii

805
00:40:31,160 --> 00:40:33,800
ja kulutage oma rikkalikku arvamust
öökakleja nime pärast?

806
00:40:34,800 --> 00:40:35,915
Andke mulle vastus sellele.

807
00:40:35,998 --> 00:40:38,080
Väärt Othello, I
olen ohuks haavatud.

808
00:40:38,600 --> 00:40:41,440
Teie vana, Iago, võib teavitada
sina, samal ajal kui ma räägin,

809
00:40:41,560 --> 00:40:44,480
mis mind nüüd solvab
kõigest, mida ma tean.

810
00:40:44,600 --> 00:40:47,080
Ega ma ei tea, mis minust see on
täna öösel valesti öeldud või tehtud,

811
00:40:47,200 --> 00:40:49,840
kui just eneseheategevus
olla mõnikord pahe.

812
00:40:49,960 --> 00:40:53,200
Ja selleks, et end kaitsta
patt, kui meid ründab vägivald.

813
00:40:53,320 --> 00:40:56,440
Oh, taevas, mu veri
alustab minu turvalisemaid juhtnööre!

814
00:40:56,560 --> 00:40:59,680
Andke mulle teada, kuidas
see vastik sai alguse!

815
00:40:59,800 --> 00:41:01,160
Kes selle sisse pani?

816
00:41:02,120 --> 00:41:03,517
Ja tema see on
selle kuriteoga heaks kiidetud,

817
00:41:03,600 --> 00:41:06,880
kuigi ta oli minuga mestinud,
mõlemad sünnitusel kaotavad mind.

818
00:41:07,000 --> 00:41:10,520
Mida? Ühes linnas
sõda, kuid metsik,

819
00:41:10,640 --> 00:41:13,000
inimeste südamed
täis hirmu,

820
00:41:13,800 --> 00:41:16,360
eraviisiliseks haldamiseks
ja kodust tüli öösel,

821
00:41:16,480 --> 00:41:18,480
ja väljakul
ja ohutuse valvur?

822
00:41:18,600 --> 00:41:19,440
See on koletu!

823
00:41:19,560 --> 00:41:21,000
Iago, kes ei alustanud?

824
00:41:21,120 --> 00:41:22,966
Kui sa teed
toimetada enam-vähem

825
00:41:23,049 --> 00:41:24,920
kui tõde, sa pole sõdur.

826
00:41:25,040 --> 00:41:26,480
Puudutage mind mitte nii lähedalt.

827
00:41:27,400 --> 00:41:30,400
Pigem oleks mul see keel
mu suust lõigatud

828
00:41:30,520 --> 00:41:32,880
kui see peaks tegema
solvumine Michael Cassio vastu.

829
00:41:33,560 --> 00:41:37,280
Siiski, ma veenan ennast
tõtt rääkida,

830
00:41:37,400 --> 00:41:39,040
ei tee talle midagi halba.

831
00:41:39,800 --> 00:41:41,360
Nii see on, kindral,

832
00:41:42,160 --> 00:41:44,680
Montano ja mina
kõnes olemine,

833
00:41:44,800 --> 00:41:47,280
tuleb kaaslane
appi karjudes,

834
00:41:47,400 --> 00:41:49,800
ja Cassio järgis teda

835
00:41:49,920 --> 00:41:52,320
sihikindla mõõgaga
teda hukata.

836
00:41:52,960 --> 00:41:57,600
Sir, see mees astub sisse
Cassio ja palub pausi teha.

837
00:41:58,080 --> 00:42:00,520
Mina ise nutt
kaaslane jälitas.

838
00:42:01,360 --> 00:42:04,040
Kui ma tagasi tulin,
sest see oli lühike, ma...

839
00:42:04,640 --> 00:42:08,000
Leidsin nad lähestikku
löögi ja tõuke korral,

840
00:42:08,640 --> 00:42:11,440
isegi nagu nad jälle olid
kui sa ise need lahutasid.

841
00:42:11,880 --> 00:42:14,680
Rohkem sellest asjast
ei saa aru anda.

842
00:42:14,800 --> 00:42:18,040
Aga mehed on mehed.

843
00:42:18,560 --> 00:42:20,680
Parimad unustavad mõnikord.

844
00:42:21,360 --> 00:42:25,080
Kuigi Cassio tegi
tal on natuke viga,

845
00:42:25,200 --> 00:42:27,960
nagu raevukas mehed neid löövad
kes soovivad neile parimat.

846
00:42:28,080 --> 00:42:30,840
Kuid kindlasti, Cassio, ma usun,

847
00:42:30,960 --> 00:42:34,960
saanud temalt, kes põgenes
mingi kummaline nördimus,

848
00:42:35,080 --> 00:42:37,480
- millest kannatus ei saanud mööda.
- Ma tean, Iago,

849
00:42:37,600 --> 00:42:39,553
teie ausus ja
armastus teeb selle hakkimiseks

850
00:42:39,636 --> 00:42:41,560
asi, tegemine
see valgus Cassiole.

851
00:42:42,600 --> 00:42:44,600
Cassio, ma armastan sind.

852
00:42:45,760 --> 00:42:47,800
Aga mitte kunagi rohkem
ole minu ohvitser.

853
00:42:50,000 --> 00:42:51,309
Vaata, kui pole mu õrn armastus

854
00:42:51,392 --> 00:42:53,200
üles tõstetud. ma teen
sina näide!

855
00:42:53,320 --> 00:42:54,193
milles asi?

856
00:42:54,276 --> 00:42:56,520
Nüüd on kõik hästi, kullake.
Tule magama.

857
00:42:56,640 --> 00:42:59,320
Härra, teie kahjude eest teen seda mina
ole teie kirurg. Vii ta minema.

858
00:42:59,440 --> 00:43:01,720
Iago, vaata sind
hoolivad linnast,

859
00:43:01,840 --> 00:43:04,840
ja vaigista need
kelle tähelepanu hajutas see alatu kaklus.

860
00:43:06,640 --> 00:43:07,920
Tule, mu kallis armastus.

861
00:43:08,040 --> 00:43:10,694
See on sõduri oma
elu omada

862
00:43:10,777 --> 00:43:13,360
pehmed uned
ärkas tüliga.

863
00:43:21,240 --> 00:43:23,078
Mida, kas sa oled
haiget, leitnant?

864
00:43:23,161 --> 00:43:23,800
Ah.

865
00:43:25,040 --> 00:43:27,480
- Kõik operatsioonid möödas.
- Abielluge, taevas hoidku!

866
00:43:28,440 --> 00:43:29,440
Maine...

867
00:43:30,040 --> 00:43:32,040
Maine... maine...

868
00:43:32,160 --> 00:43:34,120
Olen kaotanud oma maine.

869
00:43:34,240 --> 00:43:35,950
Olen kaotanud selle surematu osa

870
00:43:36,033 --> 00:43:38,160
mina ise ja mis
jäänused on loomalikud.

871
00:43:39,400 --> 00:43:41,400
Maine, Iago, minu maine.

872
00:43:41,520 --> 00:43:43,720
Kuna olen aus mees, mõtlesin

873
00:43:43,803 --> 00:43:46,440
sa olid saanud
mõni kehahaav.

874
00:43:47,120 --> 00:43:50,120
Selles on rohkem mõtet
kui maine osas.

875
00:43:50,640 --> 00:43:54,680
Maine on tühikäik
ja kõige vale kehtestamine,

876
00:43:54,800 --> 00:43:57,920
jäi sageli alusetuks
ja kaotas ära teenimata.

877
00:43:58,040 --> 00:44:00,600
Olete kaotanud nr
maine üldse,

878
00:44:00,720 --> 00:44:03,960
kui sa just mainet ei tunne
ise oled selline luuser.

879
00:44:04,560 --> 00:44:08,960
Mis, mees, võimalusi on
et kindral uuesti kätte saada.

880
00:44:09,080 --> 00:44:11,720
Oled vaid praegu
oma tuju langetanud,

881
00:44:11,840 --> 00:44:14,840
karistus rohkem
poliitikas kui pahatahtlikkuses.

882
00:44:14,960 --> 00:44:16,880
Kaeba ta uuesti kohtusse,
ja ta on sinu oma.

883
00:44:17,000 --> 00:44:19,640
Pigem kaeban kohtusse, et mind põlatakse

884
00:44:19,760 --> 00:44:23,120
kui petta nii hea a
komandör nii vähesega,

885
00:44:23,240 --> 00:44:26,640
nii purjus, nii ebadiskreetne
ohvitser. Purjus!

886
00:44:27,280 --> 00:44:31,440
Ja räägi papagoi,
nääklema, vehkima, vanduma,

887
00:44:31,560 --> 00:44:33,640
diskursus fustian koos
enda vari.

888
00:44:33,760 --> 00:44:35,407
ma küsin temalt
minu koht jälle,

889
00:44:35,490 --> 00:44:37,120
ta ütleb mulle, et ma olen joodik.

890
00:44:37,240 --> 00:44:38,537
Kui mul oleks sama palju suud kui Hydral,

891
00:44:38,620 --> 00:44:40,320
selline vastus
peataks nad kõik.

892
00:44:41,560 --> 00:44:45,040
Oo sa nähtamatu veinivaim,

893
00:44:45,160 --> 00:44:48,000
kui sul pole nime, mida teada saada
poolt, kutsugem sind kuradiks!

894
00:44:48,120 --> 00:44:50,960
Tule, tule, hea leitnant,

895
00:44:51,080 --> 00:44:55,680
hea vein on hea tuttav
olend, kui seda hästi kasutatakse.

896
00:44:55,800 --> 00:44:58,360
Ja, hea leitnant, ma...

897
00:44:58,920 --> 00:45:00,280
Ma arvan, et sa arvad, et ma armastan sind.

898
00:45:00,400 --> 00:45:02,080
Olen selle hästi heaks kiitnud, söör.

899
00:45:02,200 --> 00:45:03,320
Mina, purjus?

900
00:45:03,440 --> 00:45:08,440
Sina või mõni elav mees,
võib olla mingil ajal purjus, mees.

901
00:45:12,520 --> 00:45:14,240
Ma ütlen sulle, mida sa tegema pead.

902
00:45:15,440 --> 00:45:19,360
Meie kindrali naine
on nüüd kindral.

903
00:45:21,600 --> 00:45:24,520
Sellega seoses võin nii öelda,

904
00:45:25,080 --> 00:45:28,400
selleks ta on pühendanud
ja andis endast alla

905
00:45:28,520 --> 00:45:30,790
mõtisklemisele, märgile ja

906
00:45:30,873 --> 00:45:33,680
tema tähistus
osad ja armud.

907
00:45:34,360 --> 00:45:36,800
Tunnista end talle vabalt.

908
00:45:37,840 --> 00:45:41,120
Vaja tema abi
et sind uuesti oma kohale panna.

909
00:45:41,240 --> 00:45:45,840
Ta on nii vaba,
nii lahke, nii... tabav,

910
00:45:45,960 --> 00:45:48,320
nii õnnistatud meelelaad,

911
00:45:48,440 --> 00:45:50,666
ta peab seda paheks
tema headuses

912
00:45:50,749 --> 00:45:53,120
teha mitte rohkem kui
teda palutakse.

913
00:45:53,680 --> 00:45:57,520
See purunenud liigend vahel
sina ja tema abikaasa

914
00:45:57,640 --> 00:46:00,280
palu teda lahast,

915
00:46:00,400 --> 00:46:03,240
ja minu varandus vastu
iga ilm, mis väärib nimetamist,

916
00:46:03,360 --> 00:46:05,162
see teie armastuse mõra

917
00:46:05,245 --> 00:46:07,600
tugevamaks kasvada
kui see oli enne.

918
00:46:08,520 --> 00:46:10,480
- Sa annad mulle head nõu.
- Ma protestin,

919
00:46:11,240 --> 00:46:14,520
armastuse vaimus
ja aus lahkus.

920
00:46:14,640 --> 00:46:17,400
Arvan vabalt,
ja kellaajal hommikul,

921
00:46:17,520 --> 00:46:20,440
Ma palun vooruslikke
Desdemona minu jaoks ette võtma.

922
00:46:21,000 --> 00:46:23,600
Olen oma varanduse pärast meeleheitel
kui nad mind siin kontrollivad.

923
00:46:23,720 --> 00:46:26,400
Teil on õigus.

924
00:46:28,360 --> 00:46:30,720
Head ööd, leitnant, ma...

925
00:46:30,840 --> 00:46:34,080
- Ma pean kella minema.
- Head ööd, aus Iago.

926
00:46:39,520 --> 00:46:42,680
Ja mis ta siis on,
see ütleb, et ma mängin kaabakas?

927
00:46:43,440 --> 00:46:46,440
Kui see nõuanne on
tasuta, ma annan, ja aus,

928
00:46:47,240 --> 00:46:49,518
tõenäoliselt mõtlema,
ja on tõepoolest

929
00:46:49,601 --> 00:46:51,960
võidukursus
jälle maur,

930
00:46:52,080 --> 00:46:55,120
sest see on kõige lihtsam,

931
00:46:55,240 --> 00:47:00,200
kalduv Desdemona
alistuma mis tahes ausas ülikonnas.

932
00:47:00,760 --> 00:47:05,560
Ta on kujundatud viljakaks
kui vabad elemendid.

933
00:47:05,680 --> 00:47:07,988
Ja siis tema jaoks
mauride võitmiseks,

934
00:47:08,071 --> 00:47:10,320
ei loobunud oma ristimisest,

935
00:47:10,440 --> 00:47:13,760
kõik pitsatid ja sümbolid
of redeemandegrave;d patt.

936
00:47:15,160 --> 00:47:18,680
Tema hing on selline
oma armastusse haaratud

937
00:47:18,800 --> 00:47:21,320
et ta saaks teha,
lahti tegema, tehke seda, mida ta loeb,

938
00:47:21,440 --> 00:47:24,760
isegi kui tema isu
mängib jumalat

939
00:47:24,880 --> 00:47:27,640
oma nõrga funktsiooniga.

940
00:47:29,960 --> 00:47:31,280
Kuidas ma siis kaabakas olen?

941
00:47:32,080 --> 00:47:34,906
Cassiole nõu andma
sellele paralleelile

942
00:47:34,989 --> 00:47:37,480
muidugi otse tema kasuks?

943
00:47:38,240 --> 00:47:41,920
Mõnda aega see aus loll

944
00:47:42,040 --> 00:47:45,400
kileb Desdemona
oma varanduse parandamiseks,

945
00:47:45,520 --> 00:47:49,760
ja ta tema jaoks,
palub tungivalt mauride poole,

946
00:47:50,560 --> 00:47:53,280
Ma valan selle
katk tema kõrva,

947
00:47:54,080 --> 00:47:57,840
et ta tühistab ta
tema keha iha pärast.

948
00:47:58,760 --> 00:48:01,920
Ja kui palju ta
püüab talle head teha,

949
00:48:02,640 --> 00:48:05,600
ta võtab ta tagasi
krediiti mauridele.

950
00:48:05,720 --> 00:48:10,280
Ja nii ma pöördun
tema voorus kõlab,

951
00:48:10,400 --> 00:48:13,135
ja tema omast välja
jumal, tee

952
00:48:13,218 --> 00:48:16,200
võrk, mis peab
neid kõiki siduma.

953
00:48:16,760 --> 00:48:18,720
Õnnelikul ajal, Iago.

954
00:48:18,840 --> 00:48:20,240
Sa ei ole siis voodis olnud?

955
00:48:20,360 --> 00:48:22,120
Miks, ei, päev oli
purunes enne lahkuminekut.

956
00:48:22,240 --> 00:48:24,920
Olen teinud julge, Iago,
oma naise juurde saata.

957
00:48:25,040 --> 00:48:28,000
Minu ülikond talle on see, et tema
tahe vooruslikule Desdemonale

958
00:48:28,120 --> 00:48:29,160
hankige mulle juurdepääs.

959
00:48:29,280 --> 00:48:30,920
Ma saadan ta kohe teie juurde.

960
00:48:33,360 --> 00:48:37,560
Ja ma mõtlen selleks vahendi välja
tõmba maur teelt ära,

961
00:48:37,680 --> 00:48:40,200
et teie vestlus ja äri
võib olla vabam.

962
00:48:40,320 --> 00:48:41,680
Tänan teid selle eest alandlikult.

963
00:48:43,000 --> 00:48:45,200
Ma pole kunagi sõdurit kohanud
lahkem ja ausam.

964
00:48:46,880 --> 00:48:48,560
Tere homsest, hea leitnant.

965
00:48:48,680 --> 00:48:52,560
Vabandan teie meelepaha pärast,
aga kindlasti läheb kõik hästi.

966
00:48:53,160 --> 00:48:55,142
Kindral ja
tema naine räägib

967
00:48:55,225 --> 00:48:57,400
sellest ja ta
räägib sinu eest kangesti.

968
00:48:57,520 --> 00:48:58,840
Moor vastab

969
00:48:59,720 --> 00:49:03,400
et talle haiget tegid
suur kuulsus Küprosel

970
00:49:04,200 --> 00:49:05,160
ja suur afiinsus,

971
00:49:05,280 --> 00:49:09,400
ja et terves tarkuses,
ta ei pruugi teist keelduda.

972
00:49:09,520 --> 00:49:11,840
Kuid ta protesteerib, et armastab sind,

973
00:49:11,960 --> 00:49:14,480
ja muud pole vaja
kosilane, vaid tema meeldimised

974
00:49:14,600 --> 00:49:16,877
kasutada kõige turvalisemat juhust
ees, et teid uuesti sisse tuua.

975
00:49:16,960 --> 00:49:19,800
Ometi palun, kui arvate
sobib või et seda saaks teha,

976
00:49:19,920 --> 00:49:23,320
andke mulle mõni lühikirjeldus
diskursus üksi Desdemonaga.

977
00:49:24,520 --> 00:49:26,000
Ma palun sind, tule sisse.

978
00:49:26,120 --> 00:49:28,320
Ma kingin sulle kuhu
sul on aega

979
00:49:28,440 --> 00:49:30,397
- vabalt rääkida.
- Olen sinuga väga seotud.

980
00:49:30,480 --> 00:49:32,342
Need kirjad, Iago,
anda piloodile,

981
00:49:32,425 --> 00:49:34,320
ja tema poolt teen minu
ülesandeid senati ees.

982
00:49:34,440 --> 00:49:35,717
Seda tehes,
ma hakkan kõndima

983
00:49:35,800 --> 00:49:37,120
tööde peal,
remont seal mulle.

984
00:49:37,240 --> 00:49:38,640
Hästi, mu isand, ma teen seda.

985
00:49:38,760 --> 00:49:40,760
See kindlustus,
signor, kas me näeme seda?

986
00:49:40,880 --> 00:49:42,280
Ootame teie isandat.

987
00:49:44,240 --> 00:49:46,625
Ole kindel,
hea Cassio, ma teen

988
00:49:46,708 --> 00:49:49,040
teen kõik oma võimed
sinu nimel.

989
00:49:49,160 --> 00:49:51,778
Hea proua, tehke.
Ma garanteerin, et see kurvastab

990
00:49:51,861 --> 00:49:54,560
mu mees nagu oleks
põhjus oli tema.

991
00:49:55,080 --> 00:49:56,280
See on aus mees.

992
00:49:57,200 --> 00:49:58,240
Ära kahtle, Cassio,

993
00:49:58,360 --> 00:50:01,160
aga mul on mu isand ja sina
jälle sama sõbralik kui sa olid.

994
00:50:01,280 --> 00:50:03,760
Hea proua, mida iganes
saab Michael Cassiost,

995
00:50:03,880 --> 00:50:05,800
ta pole kunagi midagi
vaid sinu tõeline sulane.

996
00:50:06,400 --> 00:50:07,480
Ma tean seda.

997
00:50:08,160 --> 00:50:09,160
Ma tänan teid.

998
00:50:10,400 --> 00:50:13,200
Sa armastad mu isandat.
Olete teda kaua tundnud.

999
00:50:13,760 --> 00:50:16,760
Ole kindel, ta tuleb sisse
veidrused ei jää kaugemale

1000
00:50:16,880 --> 00:50:18,520
kui poliitilises distantsis.

1001
00:50:18,640 --> 00:50:21,000
Jah, aga proua, see
poliitika võib kesta nii kaua,

1002
00:50:21,120 --> 00:50:22,949
või aretada ennast nii
asjaoludest väljas

1003
00:50:23,032 --> 00:50:25,040
et ma olen läinud
ja minu koht on tagatud,

1004
00:50:25,160 --> 00:50:26,797
mu kindral unustab
minu armastus ja teenistus.

1005
00:50:26,880 --> 00:50:28,120
Ärge kahelge selles.

1006
00:50:28,920 --> 00:50:32,000
Enne Emilia siin annan
sa garanteerid oma koha.

1007
00:50:32,600 --> 00:50:35,145
Kinnitan teile, kui ma
tõotage sõprust,

1008
00:50:35,228 --> 00:50:37,720
Ma esitan selle
viimane artikkel.

1009
00:50:38,640 --> 00:50:39,960
Mu isand ei puhka kunagi.

1010
00:50:40,880 --> 00:50:44,520
Ma vaatan, kuidas ta taltsutab,
ja aja ta kannatusest välja.

1011
00:50:44,640 --> 00:50:47,360
Tema voodi näib olevat kool,
tema pardal shrift.

1012
00:50:47,480 --> 00:50:50,640
Ma segan kõik
ta teeb Cassio ülikonnaga.

1013
00:50:51,720 --> 00:50:53,400
Seetõttu olge rõõmsad, Cassio,

1014
00:50:53,520 --> 00:50:56,520
sest su advokaat teeb pigem
sure kui anna oma põhjus käest.

1015
00:50:56,640 --> 00:50:58,400
Proua, mu isand tuleb.

1016
00:50:58,520 --> 00:50:59,560
Proua, ma jätan puhkuse.

1017
00:50:59,680 --> 00:51:00,694
Miks, jää, kuula mind rääkimas.

1018
00:51:00,777 --> 00:51:02,440
Proua, mitte praegu.
Mul on väga halb enesetunne.

1019
00:51:02,560 --> 00:51:03,720
Minu enda tarbeks kõlbmatu.

1020
00:51:03,840 --> 00:51:05,160
Noh, tehke oma äranägemise järgi.

1021
00:51:09,680 --> 00:51:11,680
Hah, see mulle ei meeldi.

1022
00:51:12,320 --> 00:51:13,760
Mida sa ütled, Iago?

1023
00:51:13,880 --> 00:51:16,040
Ei midagi, mu isand. Või kui...

1024
00:51:16,760 --> 00:51:18,120
Ma ei tea mida.

1025
00:51:18,960 --> 00:51:21,120
Kas see polnud Cassio
läksin oma naisest lahku?

1026
00:51:21,680 --> 00:51:22,960
Cassio, mu isand?

1027
00:51:24,000 --> 00:51:26,720
Ei, muidugi, ma ei suuda seda mõelda,

1028
00:51:26,840 --> 00:51:30,680
et ta nii ära varastaks
süüdi nagu sind tulemas.

1029
00:51:32,040 --> 00:51:33,360
Ma usun, et see oli tema.

1030
00:51:33,480 --> 00:51:34,520
Kuidas nüüd, mu isand?

1031
00:51:35,240 --> 00:51:37,283
Olen rääkinud
kosilasega siin, a

1032
00:51:37,366 --> 00:51:39,440
mees, kes vireleb
sinu meelepahas.

1033
00:51:39,560 --> 00:51:40,600
Keda sa ei mõtle?

1034
00:51:40,720 --> 00:51:42,720
Miks, teie leitnant, Cassio.

1035
00:51:44,200 --> 00:51:48,520
Hea isand, kui mul on
arm või jõud sind liigutada,

1036
00:51:48,640 --> 00:51:51,280
tema praegune leppimine.

1037
00:51:51,400 --> 00:51:54,200
Sest kui ta pole üks
kes sind tõeliselt armastab,

1038
00:51:54,320 --> 00:51:56,520
kes eksib teadmatuses,
mitte kavaluses,

1039
00:51:56,640 --> 00:51:58,440
Mul pole hinnangut
ausa näoga.

1040
00:51:58,560 --> 00:52:00,680
- Ma prithee, helista talle tagasi.
- Kas ta läks nüüd siit?

1041
00:52:00,800 --> 00:52:01,880
Ah, rahustav.

1042
00:52:02,560 --> 00:52:04,175
Nii alandlik, et
ta on jätnud osa

1043
00:52:04,258 --> 00:52:06,000
tema lein minuga
temaga koos kannatama.

1044
00:52:06,120 --> 00:52:07,674
Hea armastus, helista talle tagasi.

1045
00:52:07,757 --> 00:52:10,120
Mitte praegu, kullake,
mõni teine kord.

1046
00:52:11,560 --> 00:52:12,800
Aga kas see tuleb varsti?

1047
00:52:14,680 --> 00:52:16,520
Mida varem, armas, sinu jaoks.

1048
00:52:17,120 --> 00:52:18,880
Kas täna õhtul ei ole? Õhtusöök?

1049
00:52:20,920 --> 00:52:21,920
Ei, mitte täna õhtul.

1050
00:52:23,920 --> 00:52:24,752
Kas siis homme õhtusöök?

1051
00:52:24,835 --> 00:52:26,280
ma ei söö
homme kodus.

1052
00:52:26,400 --> 00:52:27,997
Kohtun kaptenitega
tsitadellis.

1053
00:52:28,080 --> 00:52:29,360
Miks siis homme õhtul.

1054
00:52:30,120 --> 00:52:31,640
Või teisipäeva hommikul.

1055
00:52:31,760 --> 00:52:33,640
Teisipäeva lõuna või öö!

1056
00:52:33,760 --> 00:52:34,920
Kolmapäeva hommik!

1057
00:52:35,040 --> 00:52:37,000
Ma prithee, nimeta kellaaeg.

1058
00:52:37,120 --> 00:52:40,440
Las see ei tohi ületada kolme päeva.
Usus ta kahetseb.

1059
00:52:41,560 --> 00:52:43,840
Ja ometi tema üleastumine,
meie ühisel põhjusel,

1060
00:52:43,960 --> 00:52:45,443
päästa see, nemad
ütleme, sõjad peavad

1061
00:52:45,526 --> 00:52:47,000
tuua näiteid oma parimatest,

1062
00:52:47,600 --> 00:52:50,720
ei ole peaaegu viga tekitada
eratšekk!

1063
00:52:50,840 --> 00:52:52,360
Millal ta tuleb?

1064
00:52:53,440 --> 00:52:55,840
Ütle mulle, Othello.

1065
00:52:56,520 --> 00:52:59,760
Ma mõtlen oma hinges,

1066
00:53:00,440 --> 00:53:04,920
mida sa küsiksid
mina, mida ma peaksin keelama,

1067
00:53:05,040 --> 00:53:07,640
või seista nii möllu.

1068
00:53:08,920 --> 00:53:09,920
Mida?

1069
00:53:10,520 --> 00:53:12,040
Michael Cassio,

1070
00:53:12,960 --> 00:53:15,160
mis tuli teiega kaasa.

1071
00:53:15,760 --> 00:53:18,880
Ja nii palju kordi, kui ma
on sinust halvustavalt rääkinud,

1072
00:53:19,000 --> 00:53:20,360
kas sinu osa on,

1073
00:53:21,120 --> 00:53:22,920
et oleks nii palju
teha, et ta sisse tuua.

1074
00:53:23,040 --> 00:53:25,640
- Usu mind, ma saaksin palju ära teha.
- Prithee mitte enam.

1075
00:53:25,760 --> 00:53:27,560
Las ta tuleb siis, kui ta tahab.

1076
00:53:28,320 --> 00:53:31,160
Ma ei keela sulle midagi.

1077
00:53:32,480 --> 00:53:34,520
Miks, see pole õnnistus.

1078
00:53:35,280 --> 00:53:38,840
Ma pean sind paluma
kandke kindaid,

1079
00:53:38,960 --> 00:53:41,440
või toituvad toitvatest roogadest,
või hoia end soojas,

1080
00:53:41,560 --> 00:53:45,880
või kaevata sinu poole, et teha omapärane
kasu oma isikule.

1081
00:53:47,480 --> 00:53:48,480
Ei.

1082
00:53:49,480 --> 00:53:50,800
Kui mul on ülikond,

1083
00:53:51,640 --> 00:53:55,800
kus ma mõtlen
puuduta oma armastust tõesti...

1084
00:53:56,920 --> 00:53:58,440
see on tasakaalukust täis...

1085
00:53:59,720 --> 00:54:01,320
ja raske kaal,

1086
00:54:02,040 --> 00:54:04,080
ja kardab saada.

1087
00:54:06,000 --> 00:54:09,200
Ma ei keela sulle midagi.

1088
00:54:10,600 --> 00:54:13,120
Mispeale ma... ma
palun sind,

1089
00:54:14,240 --> 00:54:17,880
anna mulle see, lahku
mina, aga natuke iseendale.

1090
00:54:19,200 --> 00:54:23,920
Kas ma keelan sind?

1091
00:54:28,160 --> 00:54:30,080
Ei. Hüvasti, mu isand.

1092
00:54:30,640 --> 00:54:32,200
Hüvasti, Desdemona.

1093
00:54:32,960 --> 00:54:35,160
- Ma tulen otse sinu juurde.
- Emilia, tule.

1094
00:54:40,560 --> 00:54:42,280
Olge nii, nagu teie ettekujutused teile õpetavad.

1095
00:54:43,160 --> 00:54:47,440
Mis sa oled, ma olen sõnakuulelik.

1096
00:54:49,360 --> 00:54:51,200
Suurepärane armetu!

1097
00:54:52,680 --> 00:54:56,800
Hukatus püüdke mu
hing, aga ma armastan sind!

1098
00:54:58,120 --> 00:55:02,040
Ja kui ma sind ei armasta,
kaos on jälle käes.

1099
00:55:16,120 --> 00:55:18,720
- Mu üllas isand.
- Mida sa ütled, Iago?

1100
00:55:19,480 --> 00:55:21,336
Kas Michael Cassio, kui sa

1101
00:55:21,419 --> 00:55:23,840
kostis mu daami,
tead oma armastust?

1102
00:55:23,960 --> 00:55:26,520
Ta tegi seda esimesest viimaseni.
Miks sa küsid?

1103
00:55:26,640 --> 00:55:29,160
Aga rahulduse pärast
minu mõttest.

1104
00:55:29,280 --> 00:55:31,960
- Rohkem kahju pole.
- Miks sinu mõtte pärast, Iago?

1105
00:55:32,080 --> 00:55:33,880
Ma ei arvanud, et ta oli
temaga tuttavaks.

1106
00:55:34,000 --> 00:55:36,560
Jah, ja läkski
meie vahel väga sageli.

1107
00:55:36,680 --> 00:55:37,680
Tõepoolest.

1108
00:55:38,640 --> 00:55:40,660
andquot;Tõepoolest
Jah, tõepoolest. Arusaadav

1109
00:55:40,743 --> 00:55:42,600
on sul selles midagi?
Kas ta pole aus?

1110
00:55:42,720 --> 00:55:44,240
- Aus, mu isand?
- Oh, aus.

1111
00:55:44,360 --> 00:55:45,960
Mu isand, ma ei tea midagi.

1112
00:55:46,920 --> 00:55:47,880
No mis sa arvad?

1113
00:55:48,000 --> 00:55:49,597
- Mõtle, mu isand?
- jaquot;Mõtle, mu isand?

1114
00:55:49,680 --> 00:55:51,320
Taevas, ta kordab mind!

1115
00:55:52,640 --> 00:55:54,332
Nagu oleks sees mingi koletis

1116
00:55:54,415 --> 00:55:56,520
ka tema mõte
kole näidata.

1117
00:55:56,640 --> 00:55:57,880
Sa pead midagi silmas pidama.

1118
00:55:58,760 --> 00:56:00,960
Ma kuulsin sind veel praegugi ütlemas:
sulle see ei meeldi,

1119
00:56:01,080 --> 00:56:02,680
kui Cassio mu naise maha jättis.

1120
00:56:02,800 --> 00:56:04,080
Mis ei meeldinud?

1121
00:56:05,080 --> 00:56:06,585
Ja kui ma ütlesin
sina ta oli minu oma

1122
00:56:06,668 --> 00:56:08,440
nõuandja kogu minu jaoks
kosimise käik,

1123
00:56:08,560 --> 00:56:10,440
sa nutsid,
andquot;Tõepoolest.

1124
00:56:11,240 --> 00:56:12,877
Ja sõlmis lepingu
ja pigista oma kulm kokku,

1125
00:56:12,960 --> 00:56:16,680
nagu sa oleksid siis vaikinud
su aju mingi jube edevus.

1126
00:56:17,200 --> 00:56:19,120
Kui sa mind armastad,
näita mulle oma mõtteid.

1127
00:56:19,240 --> 00:56:21,400
- Mu isand, sa tead, et ma armastan sind.
- Ma arvan, et sa teed.

1128
00:56:22,720 --> 00:56:25,760
Ja ma tean, et sa oled täis
armastusest ja aususest

1129
00:56:25,880 --> 00:56:27,957
ja kaalu oma sõnu
enne kui sa neile hinge lased,

1130
00:56:28,040 --> 00:56:30,560
seepärast need sinu peatused
hirmutab mind seda rohkem.

1131
00:56:31,440 --> 00:56:33,633
Selliste asjade eest
a... vales

1132
00:56:33,716 --> 00:56:36,120
ebalojaalsed pätid on
kombe trikid.

1133
00:56:36,600 --> 00:56:38,560
Kuid mehes, mis on lihtsalt

1134
00:56:38,680 --> 00:56:40,760
need on lähedased laienemised,
südamest töötades

1135
00:56:40,880 --> 00:56:42,280
et kirg ei saa valitseda.

1136
00:56:43,000 --> 00:56:46,960
Michael Cassio jaoks ma julgen olla
vannun, ma arvan, et ta on aus.

1137
00:56:49,240 --> 00:56:50,360
Ma arvan ka nii.

1138
00:56:50,480 --> 00:56:51,720
Mehed peaksid olema sellised, nagu nad välja näevad,

1139
00:56:51,840 --> 00:56:54,760
või need, mida ei ole,
kas nad võiksid tunduda olematud.

1140
00:56:56,720 --> 00:56:59,320
Kindlasti peaksid mehed
olla sellised, nagu nad paistavad.

1141
00:56:59,440 --> 00:57:01,680
Miks siis, ma arvan
Cassio on aus mees.

1142
00:57:06,520 --> 00:57:08,040
Ei, aga siiski
selles on rohkem.

1143
00:57:09,480 --> 00:57:12,280
Ma prithee, räägi
mulle sinu mõtete kohta,

1144
00:57:12,400 --> 00:57:13,720
nagu sa mäletsed,

1145
00:57:14,560 --> 00:57:19,080
ja mõtle oma halvimatest mõtetest
halvimad sõnad.

1146
00:57:19,200 --> 00:57:21,560
Tubli, mu isand, anna andeks.

1147
00:57:22,360 --> 00:57:25,080
Kuigi ma olen seotud
igale kohusetäitjale,

1148
00:57:25,200 --> 00:57:28,560
Ma ei ole seotud
selleks on kõik orjad vabad.

1149
00:57:29,160 --> 00:57:30,800
Avalda oma mõtteid?

1150
00:57:31,520 --> 00:57:33,880
Ütle, et nad on valed ja alatud,

1151
00:57:34,000 --> 00:57:37,920
nagu kus see palee on
millesse räpased asjad

1152
00:57:38,040 --> 00:57:39,560
vahel ei sekku?

1153
00:57:39,680 --> 00:57:41,258
Sa tegeled vandenõuga
oma sõbra vastu,

1154
00:57:41,341 --> 00:57:43,000
Iago, kui sa aga
arvan, et talle tehti ülekohut

1155
00:57:43,120 --> 00:57:45,240
ja mak'st tema kõrva
sinu mõtetele võõras.

1156
00:57:45,360 --> 00:57:47,080
Ma palun sind.

1157
00:57:47,760 --> 00:57:51,240
Kuigi ma arvan
ma arvan, et olen tige,

1158
00:57:51,360 --> 00:57:56,760
tunnistan, et see on minu olemus
katk kuritarvituste luuramiseks,

1159
00:57:56,880 --> 00:58:01,720
ja sageli minu armukadedus
kujundab vigu, mis ei ole...

1160
00:58:02,840 --> 00:58:05,920
See polnud sinu jaoks
vaikne ega hea,

1161
00:58:06,040 --> 00:58:09,840
ega ka minu mehelikkuse pärast,
ausus või tarkus,

1162
00:58:09,960 --> 00:58:13,640
- et anda teile teada minu mõtted.
- Mida... Mida sa mõtled?

1163
00:58:16,320 --> 00:58:19,120
Hea nimi, kallis mu isand,

1164
00:58:19,240 --> 00:58:21,680
mehes või naises

1165
00:58:21,800 --> 00:58:24,760
on vahetu
nende hinge juveel.

1166
00:58:25,280 --> 00:58:27,720
Kes varastab mu
rahakott varastab prügi.

1167
00:58:27,840 --> 00:58:30,560
See on midagi, mitte midagi.
"See oli minu, tema oma,

1168
00:58:30,680 --> 00:58:32,600
ja on olnud tuhandete ori.

1169
00:58:32,720 --> 00:58:36,840
Aga see, kes rüvetab
minult minu hea nimi,

1170
00:58:37,520 --> 00:58:40,200
röövib minult selle
mis teda ei rikasta

1171
00:58:40,320 --> 00:58:41,684
ja teeb mind tõesti vaeseks.

1172
00:58:41,767 --> 00:58:43,800
Taeva pärast, ma teen
tea oma mõtteid.

1173
00:58:43,920 --> 00:58:46,598
Sa ei saa. Kui minu
süda oli sinu kätes,

1174
00:58:46,681 --> 00:58:49,440
ega ei tohi, samas
see on minu vahi all.

1175
00:58:49,560 --> 00:58:51,560
Oh, ole ettevaatlik, mu isand, armukadeduse eest.

1176
00:58:51,680 --> 00:58:53,876
See on roheliste silmadega
koletis, mis

1177
00:58:53,959 --> 00:58:56,040
ei pilga liha, millest ta toitub.

1178
00:58:56,600 --> 00:58:59,533
See kägu elab
õndsuses, kes, kindel

1179
00:58:59,616 --> 00:59:02,200
tema saatusest, armastab
mitte tema kurjategija.

1180
00:59:02,800 --> 00:59:04,000
Aga oh,

1181
00:59:04,120 --> 00:59:08,920
mida damnandegrave;d minutid ütleb
see, kes armastab, kuid kahtleb,

1182
00:59:09,040 --> 00:59:12,640
kahtlustab, kuid armastab tugevalt.

1183
00:59:13,440 --> 00:59:14,520
Oh, taevas.

1184
00:59:15,520 --> 00:59:19,840
Kogu mu hõimu hinged kaitsevad
armukadedusest.

1185
00:59:19,960 --> 00:59:22,240
Miks? Miks see nii on?

1186
00:59:23,240 --> 00:59:25,760
Kas sa arvad, et ma teeksin
teha elu kadedaks?

1187
00:59:27,560 --> 00:59:30,640
Jälgida ikka muudatusi
kuu värske kahtlusega?

1188
00:59:30,760 --> 00:59:31,760
Ei.

1189
00:59:32,440 --> 00:59:35,040
Kord kahelda
tuleb ükskord lahendada.

1190
00:59:35,680 --> 00:59:37,120
Vaheta mind kitse vastu,

1191
00:59:38,320 --> 00:59:40,626
millal ma keeran
minu hinge äri

1192
00:59:40,709 --> 00:59:43,040
sellisele ekssufflikaadile
ja löödud oletused,

1193
00:59:43,160 --> 00:59:44,760
ühtib sinu järeldusega.

1194
00:59:46,160 --> 00:59:47,360
"Ei tee mind armukadedaks,

1195
00:59:47,480 --> 00:59:51,280
öelda, et mu naine on õiglane,
toidab hästi, armastab seltskonda,

1196
00:59:52,000 --> 00:59:55,480
on sõnavaba, laulab, mängib,
ja tantsib hästi.

1197
00:59:55,600 --> 00:59:58,600
Kus on voorus, need
on vooruslikumad.

1198
00:59:59,880 --> 01:00:02,760
Mitte ka minu enda nõrkade teenete tõttu

1199
01:00:02,880 --> 01:00:05,480
kas ma joonistan väikseima hirmu
või kahtlus tema mässus,

1200
01:00:05,600 --> 01:00:07,920
sest tal olid silmad ja ta valis mind.

1201
01:00:09,280 --> 01:00:11,840
Ei, Iago, ma näen
enne kui ma kahtlen.

1202
01:00:11,960 --> 01:00:13,640
Ja kui ma kahtlen, siis tõesta.

1203
01:00:14,240 --> 01:00:17,560
Ja tõestuseks,
pole enam muud kui see,

1204
01:00:17,680 --> 01:00:20,000
korraga ära
armastus või armukadedus.

1205
01:00:21,280 --> 01:00:23,440
mul on selle üle hea meel,

1206
01:00:23,560 --> 01:00:27,840
praegu on mul põhjust
näidata armastust ja kohust

1207
01:00:27,960 --> 01:00:31,360
et ma kannan sind
ausama vaimuga.

1208
01:00:31,480 --> 01:00:35,120
Seetõttu nagu ma olen
seotud, võtke see minult vastu.

1209
01:00:35,840 --> 01:00:38,080
Ma ei räägi veel tõenditest.

1210
01:00:39,000 --> 01:00:40,320
Vaata oma naise poole.

1211
01:00:40,880 --> 01:00:43,880
Jälgige teda hästi koos Cassioga.

1212
01:00:44,000 --> 01:00:48,440
Kandke oma silma nii,
pole armukade ega kindel.

1213
01:00:49,120 --> 01:00:52,080
Mul poleks sinu
vaba ja üllas loodus,

1214
01:00:52,200 --> 01:00:54,600
enesehinnangust välja kuritarvitatud.

1215
01:00:55,160 --> 01:00:56,160
Vaata seda.

1216
01:00:56,720 --> 01:00:59,800
Ma tean meie riiki
paigutus hästi.

1217
01:00:59,920 --> 01:01:02,327
Veneetsias nad seda teevad
las taevas näeb

1218
01:01:02,410 --> 01:01:05,160
vempe nad ei julge
näidata oma meestele.

1219
01:01:06,120 --> 01:01:09,720
Nende parim südametunnistus
ei jäta tegemata,

1220
01:01:09,840 --> 01:01:11,520
aga jää tundmatuks.

1221
01:01:12,840 --> 01:01:14,040
Kas sa ütled nii?

1222
01:01:15,040 --> 01:01:18,400
Ta pettis teda
isa, abiellub sinuga.

1223
01:01:19,040 --> 01:01:23,280
Ja kui ta tundus
raputada ja karta su pilku,

1224
01:01:23,960 --> 01:01:25,200
ta armastas neid kõige rohkem.

1225
01:01:27,880 --> 01:01:29,440
- Ja nii ta tegigi.
- Miks...

1226
01:01:30,080 --> 01:01:31,280
mine siis.

1227
01:01:31,400 --> 01:01:35,840
Ta, nii noor võis
anna välja selline näiline,

1228
01:01:35,960 --> 01:01:40,560
oma isa pitseerima
silmad lähedalt nagu tamm,

1229
01:01:41,040 --> 01:01:42,800
ta arvas, et see on nõidus.

1230
01:01:44,440 --> 01:01:46,520
Olen palju süüdi.

1231
01:01:47,560 --> 01:01:51,400
Ma palun teid alandlikult
anna andeks, et sind liiga palju armastan.

1232
01:01:54,080 --> 01:01:57,040
Ma olen... ma olen seotud
sulle igaveseks.

1233
01:02:01,840 --> 01:02:04,720
Ma näen, et sellel on vähe
lõi su tuju maha.

1234
01:02:04,840 --> 01:02:07,600
Ei jonni, mitte jonni.

1235
01:02:07,720 --> 01:02:10,440
Usu mind, ma... ma kardan, et on.

1236
01:02:10,560 --> 01:02:14,720
Loodan, et kaalute, mida
räägitakse minu armastusest.

1237
01:02:14,840 --> 01:02:17,840
Aga ma... ma näen, et sa oled liigutatud.

1238
01:02:18,400 --> 01:02:21,060
Ma pean teid palvetama, söör, mitte

1239
01:02:21,143 --> 01:02:24,640
pinguta mu kõnet
jämedamatele probleemidele.

1240
01:02:24,760 --> 01:02:27,809
Ega ka suuremale haardele
kui kahtlustada.

1241
01:02:27,892 --> 01:02:28,960
ma ei tee seda.

1242
01:02:29,080 --> 01:02:30,720
Kas sa peaksid seda tegema, mu isand,

1243
01:02:30,840 --> 01:02:34,720
mu kõne peaks langema
sellisele alatule edule,

1244
01:02:34,840 --> 01:02:36,840
millele mu mõtted ei olnud suunatud.

1245
01:02:36,960 --> 01:02:39,360
Cassio on mu väärt sõber.

1246
01:02:40,000 --> 01:02:42,960
Aga isand, ma... ma
näe, et oled liigutatud.

1247
01:02:43,080 --> 01:02:45,520
Ei, pole palju liigutatud.

1248
01:02:46,800 --> 01:02:49,760
Ma ei mõtle, vaid arvan seda
Desdemona on aus.

1249
01:02:49,880 --> 01:02:51,520
Elagu ta nii!

1250
01:02:52,440 --> 01:02:55,320
Ja elagu, et nii arvate!

1251
01:02:58,080 --> 01:03:00,818
Ja veel, kuidas loodus
eksib iseendast.

1252
01:03:00,901 --> 01:03:01,840
Ah.

1253
01:03:03,520 --> 01:03:04,640
Ah, point on selles.

1254
01:03:05,560 --> 01:03:06,560
Nagu...

1255
01:03:07,280 --> 01:03:08,880
olla sinuga julge,

1256
01:03:09,560 --> 01:03:11,781
mitte mõjutada paljusid
proposandegrave;d

1257
01:03:11,864 --> 01:03:13,640
tikud, tema enda kliimast,

1258
01:03:13,760 --> 01:03:15,880
jume ja aste,

1259
01:03:16,000 --> 01:03:19,320
kus me näeme
kõike, mida loodus kipub.

1260
01:03:20,960 --> 01:03:24,560
Võib tunda lõhna sisse
selline tahe kõige kõrgemal tasemel,

1261
01:03:25,040 --> 01:03:29,040
ebaproportsionaalsus,
mõtted ebaloomulikud.

1262
01:03:29,160 --> 01:03:33,680
Vabandage, ma ei ole selles olukorras
temast selgelt rääkida,

1263
01:03:33,800 --> 01:03:35,929
kuigi ma võin tema tahtmist karta,

1264
01:03:36,012 --> 01:03:38,960
tema poole tagasi tõmbudes
parem otsustusvõime,

1265
01:03:39,080 --> 01:03:41,198
võib sind temaga sobitada

1266
01:03:41,281 --> 01:03:43,920
riigi vormid,
ja kahetsevad õnnelikult meelt.

1267
01:03:44,040 --> 01:03:46,320
Hüvasti. Hüvasti.

1268
01:03:47,240 --> 01:03:48,240
Kui...

1269
01:03:48,600 --> 01:03:51,520
Kui teete rohkem
tajuda, andke rohkem teada.

1270
01:03:53,840 --> 01:03:55,840
Pange oma naine jälgima.

1271
01:03:57,480 --> 01:03:58,520
Jäta mind, Iago.

1272
01:03:58,640 --> 01:04:00,640
Mu isand, ma jätan puhkuse.

1273
01:04:09,640 --> 01:04:11,040
Miks ma abiellusin?

1274
01:04:13,360 --> 01:04:16,520
See aus olend kahtlemata
näeb ja teab rohkem,

1275
01:04:17,760 --> 01:04:19,920
palju rohkem, kui ta paljastab.

1276
01:04:20,040 --> 01:04:21,160
mu isand,

1277
01:04:22,240 --> 01:04:24,840
Tahaks küll
paluma teie au

1278
01:04:24,960 --> 01:04:28,640
seda asja enam skannida.

1279
01:04:28,760 --> 01:04:30,800
Jäta see aja peale.

1280
01:04:31,800 --> 01:04:33,960
Kuigi see sobiks
Cassiol on oma koht,

1281
01:04:34,080 --> 01:04:37,400
kindlasti ta... ta täidab
see üles suure võimega,

1282
01:04:37,520 --> 01:04:40,000
siiski, kui palun
hoia teda veidi eemal,

1283
01:04:40,120 --> 01:04:43,520
selle järgi sa tajud
teda ja tema vahendeid.

1284
01:04:44,200 --> 01:04:47,680
Pange tähele, kui teie naine
kurnata tema meelelahutust

1285
01:04:47,800 --> 01:04:51,560
mis tahes tugeva või
äge pealehakkamine.

1286
01:04:51,680 --> 01:04:53,840
Sellest on palju näha.

1287
01:04:54,640 --> 01:04:59,080
Seniks laske mul olla
olin oma hirmudega liiga hõivatud.

1288
01:04:59,760 --> 01:05:02,320
Väärt põhjusena I
pean kartma, et ma olen.

1289
01:05:02,440 --> 01:05:04,720
Ja hoidke teda vabana,

1290
01:05:05,480 --> 01:05:08,280
- Ma palun sind.
- Ärge kartke minu valitsust.

1291
01:05:08,400 --> 01:05:10,000
Võtan veel kord puhkuse.

1292
01:05:18,880 --> 01:05:21,400
See tüüp on
ülim ausus.

1293
01:05:22,920 --> 01:05:24,960
Teab kõiki omadusi...

1294
01:05:26,760 --> 01:05:29,160
õppinud vaimuga
inimsuhetest.

1295
01:05:34,000 --> 01:05:35,640
Kui ma talle tõestan...

1296
01:05:37,280 --> 01:05:38,280
vaene...

1297
01:05:40,480 --> 01:05:42,629
Kuigi see tema
jesses olid mu kallid

1298
01:05:42,712 --> 01:05:44,880
südamepaelad, ma tahaksin
vilista ta ära,

1299
01:05:46,480 --> 01:05:49,320
ja lasi tal alt vedada
tuul varanduse saagiks.

1300
01:05:53,840 --> 01:05:56,440
Tõenäoliselt, sest ma olen must.

1301
01:05:58,520 --> 01:06:00,810
Ja teil pole neid pehmeid osi

1302
01:06:00,893 --> 01:06:03,560
vestlus see
kojameestel on.

1303
01:06:05,720 --> 01:06:09,560
Sest ma olen orgu tõrjutud
aastaid, kuid seda pole palju.

1304
01:06:14,240 --> 01:06:15,280
Ta on läinud.

1305
01:06:18,560 --> 01:06:22,480
Mind kuritarvitatakse ja minu kergendus
pidi teda vihkama.

1306
01:06:25,040 --> 01:06:27,000
Oh abielu needus!

1307
01:06:28,400 --> 01:06:31,280
Et saame helistada
need meie õrnad olendid,

1308
01:06:31,400 --> 01:06:33,000
aga mitte nende isu!

1309
01:06:35,840 --> 01:06:37,920
Pigem oleksin kärnkonn...

1310
01:06:39,760 --> 01:06:41,920
ja elada selle peal
aur vangikongis,

1311
01:06:42,040 --> 01:06:46,280
kui hoida nurka
asi, mida ma armastan teiste jaoks!

1312
01:06:49,880 --> 01:06:51,040
Desdemona tuleb.

1313
01:06:52,840 --> 01:06:55,240
Kui ta on vale, oh
taevas mõnitab ennast!

1314
01:06:55,360 --> 01:06:56,360
Ma ei usu seda.

1315
01:06:56,640 --> 01:06:58,400
Kuidas nüüd, mu isand?

1316
01:06:58,520 --> 01:07:00,374
Teie õhtusöök ja
helded saarlased

1317
01:07:00,457 --> 01:07:02,440
teie poolt kutsutud, tehke
osalema teie kohalolekul.

1318
01:07:04,360 --> 01:07:06,440
Mina... ma olen süüdi.

1319
01:07:07,520 --> 01:07:09,040
Miks sa nii nõrgalt räägid?

1320
01:07:10,000 --> 01:07:11,200
Kas sul pole hästi?

1321
01:07:16,080 --> 01:07:18,440
Mul on valus
mu otsaesine siin.

1322
01:07:19,280 --> 01:07:22,960
Faith, see on vaatamisega.
'Twill jälle ära.

1323
01:07:23,080 --> 01:07:26,160
Lubage mul siduda see kõvasti enda sees
sel tunnil läheb hästi.

1324
01:07:26,760 --> 01:07:29,680
Sinu salvrätik on ka
vähe. Las see olla.

1325
01:07:33,280 --> 01:07:35,200
Mul on väga kahju, et sul pole hästi.

1326
01:07:38,560 --> 01:07:40,360
Tule, ma... ma teen
mine sinuga sisse.

1327
01:07:54,160 --> 01:07:57,280
Mul on hea meel, et mul on
leidis selle salvrätiku.

1328
01:07:58,880 --> 01:08:01,680
See oli tema esimene
mälestust mauridest.

1329
01:08:02,880 --> 01:08:07,000
Minu eksinud abikaasa
on sada korda

1330
01:08:07,760 --> 01:08:09,480
meelitas mind seda varastama.

1331
01:08:09,600 --> 01:08:11,600
Aga talle meeldib see märk nii väga,

1332
01:08:11,720 --> 01:08:14,000
sest ta võlus teda
ta peaks seda kunagi hoidma,

1333
01:08:14,120 --> 01:08:17,840
et ta jätab selle alatiseks
teda suudelda ja...

1334
01:08:19,160 --> 01:08:20,360
rääkida.

1335
01:08:21,920 --> 01:08:23,760
Mul on koopia
tehtud ja anda Iagole.

1336
01:08:23,880 --> 01:08:26,640
Millega ta peale hakkab
seda taevas teab, mitte mina.

1337
01:08:28,960 --> 01:08:32,760
Mul pole muud kui
palun tema fantaasiat.

1338
01:08:32,880 --> 01:08:33,880
Kuidas nüüd?

1339
01:08:35,960 --> 01:08:37,400
Mida sa siin üksi teed?

1340
01:08:38,080 --> 01:08:41,200
Ära nääguta. I
on sulle asja.

1341
01:08:41,320 --> 01:08:43,120
Asi minu jaoks?

1342
01:08:43,640 --> 01:08:45,760
Miks, see on tavaline asi...

1343
01:08:46,320 --> 01:08:49,200
- saada rumal naine.
- Kas see on kõik?

1344
01:08:49,880 --> 01:08:52,360
Mida sa mulle nüüd annaksid
selle sama taskurätiku eest?

1345
01:08:52,480 --> 01:08:55,200
- Mis taskurätik?
- jaquot;Mis taskurätik?

1346
01:08:55,920 --> 01:09:00,440
Miks, et maur
andis esmalt Desdemonale,

1347
01:09:00,560 --> 01:09:05,520
mida nii sageli
sa käskisid mul varastada.

1348
01:09:05,640 --> 01:09:06,818
Kas olete selle temalt varastanud?

1349
01:09:06,901 --> 01:09:09,080
Ei, usk, ta lasi sellel
langeb hooletusest,

1350
01:09:09,200 --> 01:09:12,920
ja kasuks,
Ma olen siin, võtsin selle vastu.

1351
01:09:13,960 --> 01:09:15,840
Vaata, siin see on.

1352
01:09:16,560 --> 01:09:17,920
Hea tüdruk.

1353
01:09:24,480 --> 01:09:26,440
- Anna see mulle.
- Mida sa sellega peale hakkad,

1354
01:09:26,560 --> 01:09:30,720
et olete olnud nii tõsine
et ma seda rüvetama paneks?

1355
01:09:31,480 --> 01:09:33,480
Miks, mis see sinu jaoks on?

1356
01:09:33,600 --> 01:09:37,520
Kui see pole mõne jaoks
impordi eesmärk,

1357
01:09:37,640 --> 01:09:38,760
anna mulle uuesti!

1358
01:09:39,840 --> 01:09:42,640
Vaene daam, ta läheb hulluks
millal tal sellest puudu jääb.

1359
01:09:46,440 --> 01:09:47,760
Ära räägi sellest kellelegi.

1360
01:09:52,080 --> 01:09:53,360
Mul on sellest kasutust.

1361
01:09:54,120 --> 01:09:55,120
Mine, jäta mind.

1362
01:10:02,840 --> 01:10:08,360
Ma teen Cassio öömajas,
kaota see salvrätik,

1363
01:10:09,440 --> 01:10:10,760
ja lase tal see üles leida.

1364
01:10:12,560 --> 01:10:14,760
Pisiasjad kerged kui õhk

1365
01:10:14,880 --> 01:10:21,040
on kadedatele kinnitustele
tugevad kui pühakirja tõendid.

1366
01:10:22,240 --> 01:10:25,680
See võib midagi teha.

1367
01:10:28,080 --> 01:10:32,080
Moor juba
muutub minu mürkidega.

1368
01:10:32,200 --> 01:10:36,360
Ohtlikud ettekujutused
on oma olemuselt mürgid,

1369
01:10:36,480 --> 01:10:39,640
mis alguses,
on vähe leitud, et nad ei maitseks,

1370
01:10:39,760 --> 01:10:42,600
aga vähesega
toimima verele

1371
01:10:43,560 --> 01:10:46,560
põlevad nagu väävlikaevandused.

1372
01:10:49,000 --> 01:10:50,280
Ma ütlesin nii.

1373
01:10:51,840 --> 01:10:54,160
Vaata, kust ta tuleb.

1374
01:10:54,800 --> 01:10:58,166
Ei mooni ega ka
mandragora ega kõik

1375
01:10:58,249 --> 01:11:01,400
maailma uimased siirupid,

1376
01:11:01,520 --> 01:11:05,080
saab kunagi ravimit
sind sellesse magusasse unne

1377
01:11:05,200 --> 01:11:07,200
mis sulle eile kuulus.

1378
01:11:07,320 --> 01:11:08,480
Minu jaoks vale!

1379
01:11:08,600 --> 01:11:10,280
Miks, kuidas nüüd,
Kindral? Sellest enam mitte.

1380
01:11:10,400 --> 01:11:11,480
Avaunt!

1381
01:11:11,960 --> 01:11:15,160
Olge läinud! Sul on
panid mind riiulile.

1382
01:11:16,120 --> 01:11:17,979
Ma vannun, et parem on palju olla

1383
01:11:18,062 --> 01:11:20,520
kuritarvitatud kui aga
seda natukenegi teada.

1384
01:11:20,640 --> 01:11:21,440
Kuidas nüüd, mu isand?

1385
01:11:21,560 --> 01:11:25,440
Mis mõistus mul oli
tema varastatud ihatunnid?

1386
01:11:26,040 --> 01:11:29,280
Ma ei näinud seda, ma arvasin, et mitte,
see ei kahjustanud mind.

1387
01:11:30,040 --> 01:11:32,600
Magasin järgmisel ööl hästi,
oli vaba ja lõbus.

1388
01:11:33,880 --> 01:11:36,880
Ma ei leidnud Cassio oma
suudleb ta huultele.

1389
01:11:38,720 --> 01:11:40,680
Kes on röövitud,
ei taha seda, mis varastati,

1390
01:11:40,800 --> 01:11:42,840
ärgu ta teagu,
ja teda pole üldse röövitud.

1391
01:11:42,960 --> 01:11:44,280
Mul on kahju seda kuulda.

1392
01:11:44,400 --> 01:11:47,080
Olin õnnelik olnud
kui üldlaager,

1393
01:11:47,200 --> 01:11:50,200
pioneerid ja kõik, oli
maitses tema magusat keha,

1394
01:11:50,320 --> 01:11:52,120
nii et ma ei teadnud midagi.

1395
01:11:53,560 --> 01:11:57,160
Oh nüüd, igavesti
hüvasti vaikne meel.

1396
01:11:59,560 --> 01:12:00,920
Hüvastijätu sisu.

1397
01:12:03,040 --> 01:12:04,746
Hüvasti
plumandegrave;d väeosa ja

1398
01:12:04,829 --> 01:12:06,760
need suured sõjad
muuda ambitsioonid vooruseks!

1399
01:12:06,880 --> 01:12:08,080
Oh, hüvasti.

1400
01:12:09,160 --> 01:12:11,440
Hüvasti naaberratsuga
ja kirev trump,

1401
01:12:11,560 --> 01:12:14,800
piiritust segav trumm,
kõrvaaugustav fife,

1402
01:12:14,920 --> 01:12:17,470
kuninglik bänner ja
kogu kvaliteet, uhkus,

1403
01:12:17,553 --> 01:12:19,840
pompoos ja asjaolud
kuulsusrikkast sõjast!

1404
01:12:19,960 --> 01:12:21,480
Oh, hüvasti!

1405
01:12:23,360 --> 01:12:26,320
Othello amet on kadunud!

1406
01:12:26,440 --> 01:12:27,480
Kas pole võimalik, mu isand?

1407
01:12:27,600 --> 01:12:31,200
Kaabakas, ole kindel
tõesta, et mu armastus on hoor.

1408
01:12:33,240 --> 01:12:34,240
Ole selles kindel.

1409
01:12:35,440 --> 01:12:37,640
Andke mulle silmatõestus!

1410
01:12:38,920 --> 01:12:41,840
Või väärtuse järgi
inimese igavene hing,

1411
01:12:42,720 --> 01:12:45,680
sa oleksid olnud parem
oli koerana sündinud

1412
01:12:45,800 --> 01:12:48,800
- kui vasta mu ärkvele vihale!
- Kas selle peale pole tulnud?

1413
01:12:48,920 --> 01:12:53,280
Panna mind seda nägema,
või vähemalt tõestage seda,

1414
01:12:53,400 --> 01:12:57,680
et katseaeg ei kanna hinge
ega silmust, mille küljes kahtlema jääda,

1415
01:12:57,800 --> 01:13:01,080
- või häda su elule!
- Mu üllas isand...

1416
01:13:01,200 --> 01:13:03,680
Kui sa laimad
teda ja piinata mind,

1417
01:13:03,800 --> 01:13:06,800
ära iial enam palveta,
loobu igasugusest kahetsusest!

1418
01:13:06,920 --> 01:13:09,000
Õuduse peas
õudused kogunevad,

1419
01:13:09,120 --> 01:13:12,440
tehke tegusid, et panna taevas nutma,
kogu maa on üllatunud!

1420
01:13:12,560 --> 01:13:16,600
Mitte millegi eest sa ei saa
hukatus on suurem kui see!

1421
01:13:16,720 --> 01:13:18,760
Oh, arm! Oh taevas kaitse mind!

1422
01:13:19,440 --> 01:13:22,840
Kas sa oled mees? On
kas sa oled hing või meel?

1423
01:13:24,040 --> 01:13:26,800
Jumal olgu sinuga,
siis. Võtke minu kontor!

1424
01:13:26,920 --> 01:13:31,200
Oh, armetu loll, see elu on
vaata, et su ausus tegi pahe!

1425
01:13:31,320 --> 01:13:35,280
Oh, koletu maailm!
Võta teadmiseks, võta teadmiseks, maailm,

1426
01:13:35,400 --> 01:13:37,760
olla otsene ja
aus pole ohutu.

1427
01:13:37,880 --> 01:13:39,920
No ma tänan
sind selle kasumi eest,

1428
01:13:40,040 --> 01:13:42,103
ja sealt edasi,
Ma ei armasta sõpra,

1429
01:13:42,186 --> 01:13:44,040
kuna armastus tekitab sellist solvamist.

1430
01:13:44,160 --> 01:13:46,040
Ei, jää! sina
peaks olema aus!

1431
01:13:46,160 --> 01:13:47,924
Ma peaksin olema tark!
Kuna ausus on a

1432
01:13:48,007 --> 01:13:49,800
loll ja kaotab
mille jaoks see töötab.

1433
01:13:49,920 --> 01:13:53,320
Maailma järgi, ma arvan, et mu naine
ole aus ja arva, et ta ei ole!

1434
01:13:53,440 --> 01:13:55,960
Ma arvan, et sa oled lihtsalt,
ja mõtle, et sa ei ole!

1435
01:13:56,080 --> 01:13:57,320
Mul on tõestus!

1436
01:13:58,760 --> 01:14:02,720
Tema nimi, see oli nagu
värske nagu Diani näoilme,

1437
01:14:02,840 --> 01:14:06,400
on nüüd hädas ja
must nagu mu enda nägu!

1438
01:14:08,040 --> 01:14:09,777
Kas oleks olemas
nöörid või noad,

1439
01:14:09,860 --> 01:14:12,000
mürk või tuli või
lämmatavad ojad,

1440
01:14:12,120 --> 01:14:13,200
Ma ei kannata seda välja!

1441
01:14:14,200 --> 01:14:15,880
Kas ma oleksin rahul!

1442
01:14:16,000 --> 01:14:19,680
Ma näen, söör, te olete
kirega söödud.

1443
01:14:19,800 --> 01:14:22,840
Ma kahetsen mind
et ma selle sulle panin.

1444
01:14:22,960 --> 01:14:24,359
Oleksid rahul...

1445
01:14:24,442 --> 01:14:26,360
andquot;Oleks
Ei, ma teen!

1446
01:14:26,480 --> 01:14:29,040
Ja võib, aga kuidas? Kui rahul?

1447
01:14:29,640 --> 01:14:32,802
Kas sa,
juhendaja, jämedalt

1448
01:14:32,885 --> 01:14:35,480
haiguta, kas vaata, kas ta on üleval?

1449
01:14:35,600 --> 01:14:39,080
- Surm ja hukatus!
- Kus on rahulolu?

1450
01:14:39,200 --> 01:14:41,720
See on võimatu
sa peaksid seda nägema.

1451
01:14:41,840 --> 01:14:45,320
Kas nad olid nii head kui kitsed,
nii kuum kui ahvid,

1452
01:14:45,440 --> 01:14:47,560
sool nagu hundid uhkuses,

1453
01:14:47,680 --> 01:14:51,200
ja lollid nii rämedad kui
teadmatus tegi purju!

1454
01:14:52,640 --> 01:14:53,640
Aga siiski...

1455
01:14:55,000 --> 01:15:01,640
Ma ütlen, kui imputatsioon
ja tugev asjaolu,

1456
01:15:01,760 --> 01:15:04,560
mis viivad otse
tõe uksele

1457
01:15:04,680 --> 01:15:07,600
pakub teile rahuldust,
sul võib see olla.

1458
01:15:07,720 --> 01:15:09,840
Andke mulle elatist
põhjus, miks ta on ebalojaalne.

1459
01:15:09,960 --> 01:15:11,560
Mulle ei meeldi kontor.

1460
01:15:12,040 --> 01:15:15,320
Aga sith ma olen sisenenud
sel põhjusel seni,

1461
01:15:15,440 --> 01:15:19,480
torganud rumal ausus
ja armastus, ma jätkan.

1462
01:15:20,800 --> 01:15:24,400
Ma lebasin viimasel ajal Cassioga,

1463
01:15:24,520 --> 01:15:28,720
ja olles hädas a
raevukas hammas, ma ei saanud magada.

1464
01:15:30,000 --> 01:15:34,080
Seal on omamoodi
mehed nii hingest lahti,

1465
01:15:34,200 --> 01:15:37,080
et nende unes
pomisevad oma asju.

1466
01:15:38,000 --> 01:15:40,760
Üks selline on Cassio.

1467
01:15:41,880 --> 01:15:44,640
Unes kuulsin teda ütlemas:

1468
01:15:44,760 --> 01:15:46,920
andquot;Armas Desdemona,

1469
01:15:47,720 --> 01:15:51,600
andquot;olgem ettevaatlikud, olgu
me peidame oma armastust.andquot;

1470
01:15:52,880 --> 01:15:58,440
Ja siis, söör, kas ta haaraks
ja väänata mu kätt,

1471
01:15:58,560 --> 01:16:01,920
ja nuta jaquot;O,
õiglane olend!andquot;

1472
01:16:02,760 --> 01:16:04,680
ja suudles mind kõvasti,

1473
01:16:04,800 --> 01:16:07,292
nagu oleks ta kitkunud
üles suudlused poolt

1474
01:16:07,375 --> 01:16:09,720
juured, mis kasvasid mu huultele.

1475
01:16:10,200 --> 01:16:13,000
Ja pani oma jala mu reie peale,

1476
01:16:13,520 --> 01:16:16,560
ja ohkas ja
suudles ja siis nuttis,

1477
01:16:16,680 --> 01:16:19,285
andquot;Neetud saatus
mis andis sulle

1478
01:16:19,368 --> 01:16:22,200
- maur!andquot;
- Koletu! Koletu!

1479
01:16:22,320 --> 01:16:23,938
Ei. Ei, see
oli vaid unistus.

1480
01:16:24,021 --> 01:16:26,120
Kuid see tähistas a
ettemääratud järeldus.

1481
01:16:26,240 --> 01:16:28,760
See on kaval kahtlus,
kuigi see on vaid unistus.

1482
01:16:28,880 --> 01:16:31,603
Ja see võib aidata teisi paksendada

1483
01:16:31,686 --> 01:16:34,840
tõendid, mis seda teevad
peenelt demonstreerida.

1484
01:16:34,960 --> 01:16:38,480
- Ma rebin ta tükkideks!
- Ei!

1485
01:16:39,240 --> 01:16:40,360
Aga ole tark.

1486
01:16:41,360 --> 01:16:45,080
Ometi ei näe me midagi tehtud.
Ta võib veel aus olla.

1487
01:16:45,760 --> 01:16:46,800
Ütle mulle, aga see.

1488
01:16:47,400 --> 01:16:50,120
Kas te pole mõnikord
näinud taskurätikut

1489
01:16:50,240 --> 01:16:52,880
maasikatega täpiline
su naise käes?

1490
01:16:54,120 --> 01:16:56,320
Ma andsin talle sellise
üks. See oli minu esimene kingitus.

1491
01:16:56,440 --> 01:16:59,292
Ma ei tea seda, aga
selline taskurätik,

1492
01:16:59,375 --> 01:17:01,400
Olen kindel, et see oli sinu naise oma,

1493
01:17:01,520 --> 01:17:05,240
kas ma nägin täna Cassiot
pühkige tema habet.

1494
01:17:07,880 --> 01:17:09,800
- Kui see on nii...
- Kui see on nii...

1495
01:17:10,960 --> 01:17:12,200
või mis tahes, mis oli tema oma,

1496
01:17:12,320 --> 01:17:15,600
see räägib talle vastu
koos teiste tõenditega.

1497
01:17:15,720 --> 01:17:19,560
Oh seda ori
oli 40 000 elu!

1498
01:17:20,480 --> 01:17:23,920
Üks on liiga vaene, on liiga
nõrk minu kättemaksuks!

1499
01:17:26,320 --> 01:17:27,520
Kas ma nüüd näen, et see on tõsi.

1500
01:17:28,560 --> 01:17:29,560
Vaata siia, Iago.

1501
01:17:29,680 --> 01:17:33,440
Kogu mu armastus niimoodi
kas ma puhun taeva poole.

1502
01:17:35,480 --> 01:17:36,480
See on läinud.

1503
01:17:37,760 --> 01:17:42,880
Tõuse üles, must kättemaks,
sinu õõnsast rakust!

1504
01:17:43,760 --> 01:17:45,726
Anna alla, armas, oma kroon ja

1505
01:17:45,809 --> 01:17:48,120
südamega troon
türannlikule vihkamisele!

1506
01:17:48,240 --> 01:17:50,960
- Olge siiski rahul.
- Oh, veri, Iago!

1507
01:17:51,960 --> 01:17:53,760
- Veri!
- kannatust, ma ütlen.

1508
01:17:53,880 --> 01:17:56,480
- Võib-olla võib teie meel muutuda.
- Mitte kunagi, Iago!

1509
01:17:57,000 --> 01:17:59,480
Nagu Ponti merele,

1510
01:17:59,600 --> 01:18:03,400
mille jäine vool ja kompulsiivne
Muidugi ei tunne ma end pensionil,

1511
01:18:03,520 --> 01:18:06,320
kuid jääb tähtajaks
Propontic ja Hellespont.

1512
01:18:07,000 --> 01:18:11,320
Sellegipoolest, kurb
mõtted ägeda tempoga

1513
01:18:11,440 --> 01:18:15,520
ei vaata tagasi,
pole alandlikuks armastuseks langenud,

1514
01:18:15,640 --> 01:18:20,600
kuni see on võimekas ja lai
kättemaks neelake nad alla!

1515
01:18:20,720 --> 01:18:24,680
Nüüd seal marmortaevas,

1516
01:18:26,120 --> 01:18:28,960
õiges austuses
püha tõotusest,

1517
01:18:29,080 --> 01:18:31,400
Ma võtan siin oma sõna.

1518
01:18:38,880 --> 01:18:40,040
Ära veel tõuse.

1519
01:18:45,200 --> 01:18:49,160
Tunnistaja, sina
pidevalt põlevad tuled ülal,

1520
01:18:49,720 --> 01:18:53,080
sa elemente, mis
tõmba meid ümber,

1521
01:18:53,960 --> 01:18:58,080
selle tunnistajaks siin
Iago annab alla

1522
01:18:58,200 --> 01:19:02,440
kogu täitmine
tema vaimukus, käsi, süda,

1523
01:19:02,560 --> 01:19:04,960
rikkunud Othello teenistust.

1524
01:19:06,120 --> 01:19:07,520
Las ta kamandab.

1525
01:19:08,560 --> 01:19:12,200
Ja kuuletuda peab
ole minus kahetsus,

1526
01:19:12,320 --> 01:19:14,880
mis kuradi äri üldse.

1527
01:19:18,360 --> 01:19:19,680
Ma tervitan teie armastust.

1528
01:19:21,400 --> 01:19:25,200
Mitte asjatu tänuga,
kuid vastuvõtt on rikkalik,

1529
01:19:25,320 --> 01:19:27,760
ja tahe peale
pane sind kohe selle peale.

1530
01:19:28,880 --> 01:19:31,195
Nende kolme sees
päeva, las ma kuulen

1531
01:19:31,278 --> 01:19:33,480
sa ütled seda
Cassio pole elus.

1532
01:19:33,600 --> 01:19:35,320
Mu sõber on surnud.

1533
01:19:36,560 --> 01:19:38,320
Seda tehakse teie soovil.

1534
01:19:41,560 --> 01:19:44,360
- Aga las ta elab.
- Neetud ta!

1535
01:19:45,240 --> 01:19:47,840
Nõme mees, neetud ta!

1536
01:19:48,600 --> 01:19:50,000
Kurat teda!

1537
01:19:52,960 --> 01:19:55,080
Tule. Mine minuga lahku.

1538
01:19:55,200 --> 01:19:58,000
Ma tõmbun tagasi, et ennast sisustada
mõne kiire surmavahendiga

1539
01:19:58,120 --> 01:19:59,200
õiglase kuradi jaoks.

1540
01:20:01,680 --> 01:20:02,680
Nüüd...

1541
01:20:03,760 --> 01:20:06,960
kas sa oled mu leitnant?

1542
01:20:10,520 --> 01:20:14,040
Olen igavesti sinu oma.

1543
01:20:33,400 --> 01:20:35,400
Kuhu ma peaksin kaotama
see taskurätik, Emilia?

1544
01:20:35,520 --> 01:20:36,640
Ma ei tea, proua.

1545
01:20:36,760 --> 01:20:40,600
Uskuge mind, ma eelistasin
kaotasin oma rahakoti ristisõdu täis.

1546
01:20:41,600 --> 01:20:43,625
Aga minu üllas maur on
tõsi meeles ja tehtud

1547
01:20:43,708 --> 01:20:45,960
sellist alatust pole
nagu kadedad olendid on,

1548
01:20:46,080 --> 01:20:47,880
sellest piisas
panna ta halvasti mõtlema.

1549
01:20:48,000 --> 01:20:49,440
Kas ta pole armukade?

1550
01:20:49,960 --> 01:20:51,160
Kes, tema?

1551
01:20:52,000 --> 01:20:53,999
Ma arvan, et päike
kus ta sündis

1552
01:20:54,082 --> 01:20:56,040
ammutas temalt kogu sellise huumori.

1553
01:20:56,160 --> 01:20:57,480
Vaata, kust ta tuleb.

1554
01:20:57,600 --> 01:21:00,320
Ma ei jäta teda nüüd
kuni Cassio tema juurde kutsutakse.

1555
01:21:00,440 --> 01:21:01,720
Kuidas sul ei ole, mu isand?

1556
01:21:02,320 --> 01:21:03,560
Noh, mu hea daam.

1557
01:21:04,520 --> 01:21:06,120
Oh, raske lahti võtta!

1558
01:21:07,720 --> 01:21:09,560
Kuidas läheb, Desdemona?

1559
01:21:09,680 --> 01:21:11,200
Noh, mu hea isand.

1560
01:21:12,120 --> 01:21:14,440
Las ma näen su kätt.

1561
01:21:19,000 --> 01:21:21,080
See käsi on niiske, mu daam.

1562
01:21:21,680 --> 01:21:24,000
See pole veel tundnud vanust
ega teada pole kurbust.

1563
01:21:24,120 --> 01:21:26,880
See vaidlustab viljakuse
ja liberaalne süda.

1564
01:21:28,040 --> 01:21:29,040
Kuum.

1565
01:21:29,560 --> 01:21:31,200
Kuum ja niiske.

1566
01:21:32,960 --> 01:21:35,680
See sinu käsi nõuab
vabaduse eraldaja,

1567
01:21:36,280 --> 01:21:40,240
paastumine, palve, palju
nuhtlemine, harjutus pühendunud.

1568
01:21:41,240 --> 01:21:44,600
Sest seal on noor ja higine
kurat siin, kes tavaliselt mässab.

1569
01:21:46,240 --> 01:21:48,200
See on hea käsi, aus.

1570
01:21:48,960 --> 01:21:50,720
Võib tõesti nii öelda,

1571
01:21:51,520 --> 01:21:54,040
sest see käsi oli see
andis mu südame ära.

1572
01:21:54,680 --> 01:21:56,320
Tule nüüd, oma lubadus.

1573
01:21:57,680 --> 01:21:58,440
Mis lubadus, Chuck?

1574
01:21:58,560 --> 01:22:01,000
Saatsin Cassiole pakkumise
tule sinuga rääkima.

1575
01:22:03,200 --> 01:22:06,880
Ma... mul on sool
ja vabandust, reum solvab mind.

1576
01:22:07,000 --> 01:22:08,200
Laena mulle oma taskurätik.

1577
01:22:09,200 --> 01:22:10,200
Siin, mu isand.

1578
01:22:12,440 --> 01:22:13,880
See, mille ma sulle andsin.

1579
01:22:14,000 --> 01:22:15,440
Mul pole see minu kohta.

1580
01:22:15,560 --> 01:22:17,960
- Mitte?
- Ei, usk, mu isand.

1581
01:22:19,280 --> 01:22:20,960
See on viga.

1582
01:22:22,560 --> 01:22:26,880
See taskurätik tegi an
Egiptuse emale anda.

1583
01:22:28,880 --> 01:22:34,040
Ta oli võlur, peaaegu oskas
lugeda inimeste mõtteid.

1584
01:22:35,000 --> 01:22:37,120
Ta ütles talle, kui ta seda hoidis,

1585
01:22:37,840 --> 01:22:40,010
see teeks teda
sõbralik ja vaoshoitud

1586
01:22:40,093 --> 01:22:42,040
mu isa täielikult tema armastusele.

1587
01:22:43,800 --> 01:22:47,240
Aga kui ta kaotas selle,
või tegid selle kingituse,

1588
01:22:48,240 --> 01:22:50,320
mu isa silm
peaks teda jälestama,

1589
01:22:51,600 --> 01:22:53,600
ja tema vaimud peaksid jahti pidama
pärast uusi väljamõeldisi.

1590
01:22:53,720 --> 01:22:56,120
Ta, suremas, andis selle mulle,

1591
01:22:56,240 --> 01:22:59,600
ja pakkuge mulle, kui mu saatus seda teeb
võta mulle naine, et see sulle annaksin.

1592
01:23:00,480 --> 01:23:01,840
Ma tegin nii.

1593
01:23:01,960 --> 01:23:03,320
Ja pane tähele.

1594
01:23:04,360 --> 01:23:07,240
Tee sellest kallis
nagu su kallis silm.

1595
01:23:07,800 --> 01:23:10,440
Selle kaotamiseks või ära andmiseks
olid sellised hukatus

1596
01:23:10,560 --> 01:23:12,120
nagu miski muu ei sobinud.

1597
01:23:13,480 --> 01:23:15,200
- Tõepoolest?
- Kõige tõelisem.

1598
01:23:15,320 --> 01:23:16,440
Seetõttu vaadake seda hästi.

1599
01:23:16,560 --> 01:23:18,960
Siis oleks jumala poole
et ma polnud seda kunagi näinud!

1600
01:23:19,800 --> 01:23:20,800
milleks?

1601
01:23:21,520 --> 01:23:23,568
Miks sa räägid
nii ehmatav ja lööve?

1602
01:23:23,651 --> 01:23:24,360
Kas pole kadunud?

1603
01:23:25,960 --> 01:23:27,819
Kas pole läinud? Räägi,
ei ole teelt väljas?

1604
01:23:27,902 --> 01:23:28,800
Taevas õnnistagu meid!

1605
01:23:29,400 --> 01:23:30,268
Ütle sina?

1606
01:23:30,351 --> 01:23:33,200
See pole kadunud, kuid
mis ja kui oleks?

1607
01:23:34,040 --> 01:23:35,680
- Kuidas?
- Ma ütlen, et see pole kadunud.

1608
01:23:35,800 --> 01:23:37,322
No tooge, las ma vaatan.

1609
01:23:37,405 --> 01:23:39,560
Miks, et ma saaksin,
söör, aga ma ei tee seda praegu.

1610
01:23:40,480 --> 01:23:42,960
See on trikk
pane mind ülikonnast välja.

1611
01:23:43,080 --> 01:23:44,867
Palvetage, las Cassio
uuesti vastu võtta.

1612
01:23:44,950 --> 01:23:46,240
Too mulle taskurätik!

1613
01:23:46,360 --> 01:23:47,680
- Mu meel kahtleb.
- Tule, tule.

1614
01:23:47,800 --> 01:23:49,720
Sa ei kohta kunagi a
piisavam mees.

1615
01:23:49,840 --> 01:23:51,277
- Taskurätik!
- Ma palvetan, räägi mulle Cassiost.

1616
01:23:51,360 --> 01:23:52,080
Taskurätik!

1617
01:23:52,200 --> 01:23:53,619
Mees, kes on kõik tema oma
aeg on rajanud

1618
01:23:53,702 --> 01:23:55,000
tema õnn teie armastusele,

1619
01:23:55,120 --> 01:23:57,160
- jagas teiega ohte...
- Taskurätik!

1620
01:23:57,280 --> 01:23:58,560
Rahulikult olete süüdi.

1621
01:23:59,240 --> 01:24:00,240
Zounds.

1622
01:24:01,720 --> 01:24:02,720
Zounds.

1623
01:24:04,080 --> 01:24:05,360
Zounds.

1624
01:24:07,240 --> 01:24:09,120
Kas see mees pole armukade?

1625
01:24:12,520 --> 01:24:13,960
Ma pole seda varem näinud.

1626
01:24:15,280 --> 01:24:17,680
Muidugi on mingi ime
selles taskurätikus,

1627
01:24:17,800 --> 01:24:19,400
Ma olen kõige õnnetu
selle kaotamisel.

1628
01:24:19,520 --> 01:24:21,760
'See pole aasta või
kaks näitab meile meest.

1629
01:24:22,960 --> 01:24:26,000
Nad on kõik peale mao
ja me kõik oleme peale toidu.

1630
01:24:26,120 --> 01:24:30,400
Nad söövad meid näljaselt ja millal
nad on valmis, nad röhitsevad meid.

1631
01:24:32,440 --> 01:24:35,800
Vaadake, Cassio ja mu abikaasa.

1632
01:24:35,920 --> 01:24:38,360
Teist pole
viisil. Ta peab seda tegema.

1633
01:24:38,480 --> 01:24:41,480
Ja ennäe, õnn.
Mine ja kiusa teda.

1634
01:24:42,640 --> 01:24:45,120
Kuidas nüüd, hea Cassio,
mis uudist sinuga on?

1635
01:24:45,240 --> 01:24:46,840
Proua, mu endine ülikond,

1636
01:24:46,960 --> 01:24:48,413
Ma palun teid seda teie poolt

1637
01:24:48,496 --> 01:24:50,400
vooruslikud vahendid,
ma võin jälle eksisteerida,

1638
01:24:50,520 --> 01:24:51,920
ja olla tema armastuse liige,

1639
01:24:52,040 --> 01:24:54,440
keda mina, kogu kontoriga
minu südamest, täielik au.

1640
01:24:54,560 --> 01:24:55,960
Ma ei viivitaks.

1641
01:24:56,080 --> 01:24:59,920
Kui mu solvumine on nii surelik
lahke, et ega minu teenistusminevik,

1642
01:25:00,040 --> 01:25:02,560
ega praegusi kurbusi,
ega sihipäraseid teeneid tulevikus,

1643
01:25:02,680 --> 01:25:04,658
võib mind lunastada
uuesti tema armastusse,

1644
01:25:04,741 --> 01:25:06,800
aga nii teada
peab olema minu kasu.

1645
01:25:06,920 --> 01:25:09,200
Nii et ma panen end riidesse
sunnitud sisus,

1646
01:25:09,320 --> 01:25:12,720
ja sulgen end mõnesse
muu tee fortuuna almuse juurde.

1647
01:25:12,840 --> 01:25:15,320
Paraku, kolm korda õrn Cassio,

1648
01:25:15,440 --> 01:25:17,960
minu pooldamine
ei ole praegu hääles.

1649
01:25:19,040 --> 01:25:22,000
Mu isand on... mitte minu isand.

1650
01:25:23,040 --> 01:25:25,720
Samuti ei peaks ma teadma, et ta oli
poolt nagu huumoris muutunud.

1651
01:25:26,320 --> 01:25:28,028
Nii et aidake mind iga kord
pühitsetud vaim,

1652
01:25:28,111 --> 01:25:30,000
nagu ma olen rääkinud
teile kõike head,

1653
01:25:30,120 --> 01:25:31,913
ja seisis sees
tema toorik

1654
01:25:31,996 --> 01:25:33,760
rahulolematus minu sõnavabaduse pärast.

1655
01:25:35,840 --> 01:25:37,280
Peate mõnda aega kannatlik olema.

1656
01:25:37,400 --> 01:25:40,960
Mida ma saan teha, ma teen ja palju muud
Ma julgen, kui enda jaoks.

1657
01:25:41,080 --> 01:25:42,240
Las sellest teile piisab.

1658
01:25:42,360 --> 01:25:43,520
Kas mu isand on vihane?

1659
01:25:43,640 --> 01:25:45,280
Ta läks siit, aga nüüd.

1660
01:25:45,840 --> 01:25:49,160
Ja kindlasti sisse
kummaline rahutus.

1661
01:25:49,280 --> 01:25:50,560
Kas ta võib olla vihane?

1662
01:25:51,560 --> 01:25:53,648
Olen teda näinud, kui
kahur on puhunud

1663
01:25:53,731 --> 01:25:55,800
tema ridadesse
õhku ja kas ta oli vihane?

1664
01:25:56,760 --> 01:25:58,440
Midagi hetke siis.

1665
01:25:58,560 --> 01:26:00,800
Ma lähen temaga kohtuma.

1666
01:26:00,920 --> 01:26:03,560
Selles on ainet
tõepoolest, kui ta on vihane.

1667
01:26:03,680 --> 01:26:04,760
Ma prithee, tee nii.

1668
01:26:10,160 --> 01:26:11,240
Midagi kindlat olekut,

1669
01:26:11,960 --> 01:26:14,440
kas Veneetsiast,
või mõni koorumata praktika

1670
01:26:14,560 --> 01:26:16,558
demonstreeritavaks tehtud
siia Küprosele

1671
01:26:16,641 --> 01:26:18,720
tema, on lompis
tema selge vaim.

1672
01:26:19,640 --> 01:26:22,560
Ja sellistel juhtudel meeste loomused
vaidlema alamate asjadega,

1673
01:26:22,680 --> 01:26:25,400
kuigi suured on
nende objekt. See on isegi nii.

1674
01:26:26,000 --> 01:26:28,400
Ei, me peame mõtlema
mehed ei ole jumalad.

1675
01:26:29,480 --> 01:26:32,000
Ega neist ei otsitagi
tähelepanelikkus nagu pruudile kohane.

1676
01:26:32,720 --> 01:26:37,960
Olge mulle palju, Emilia, mina
olin ilus sõdalane nagu ma olen,

1677
01:26:38,080 --> 01:26:40,880
süüdistades tema
ebasõbralikkus mu hingega.

1678
01:26:41,920 --> 01:26:45,360
Aga nüüd ma leian, et mul oli
allutas tunnistaja,

1679
01:26:45,480 --> 01:26:47,000
ja talle esitatakse valesüüdistus.

1680
01:26:47,120 --> 01:26:51,240
Palu taevas, et olgu riigiasjad,
nagu sa arvad,

1681
01:26:51,840 --> 01:26:55,240
ja ei kontseptsiooni ega ei
armukade mänguasi sinu kohta.

1682
01:26:55,360 --> 01:26:57,120
Kahjuks ma ei kunagi
andis talle põhjust!

1683
01:26:57,240 --> 01:26:59,492
Aga kadedad hinged saavad
ei vasta nii.

1684
01:26:59,575 --> 01:27:01,800
Nad ei ole kunagi
armukade asja pärast.

1685
01:27:02,320 --> 01:27:03,840
Aga armukade selle pärast
nad on kadedad.

1686
01:27:03,960 --> 01:27:09,320
See on koletise sünnitatud
enda peale, enda peale sündinud.

1687
01:27:10,720 --> 01:27:12,517
Taevas hoidku seda
koletis Othello meelest.

1688
01:27:12,600 --> 01:27:14,280
Daam, aamen.

1689
01:27:15,560 --> 01:27:16,600
Ma lähen teda otsima.

1690
01:27:17,160 --> 01:27:18,760
Cassio, kõnni siin,

1691
01:27:18,880 --> 01:27:20,644
kui ma leian ta sobivaks,
Ma liigutan su ülikonda,

1692
01:27:20,727 --> 01:27:22,400
ja püüavad mõju avaldada
seda minu lõpuni.

1693
01:27:22,520 --> 01:27:24,240
Tänan alandlikult teie leedi.

1694
01:27:27,520 --> 01:27:31,160
Päästa sind, sõber Cassio.

1695
01:27:31,280 --> 01:27:32,880
Mis sind kodust ära ajab?

1696
01:27:33,000 --> 01:27:35,360
Kuidas sinuga on,
minu kõige õiglasem Bianca?

1697
01:27:35,480 --> 01:27:37,197
Usus, armas armastus,
Ma tulin teie majja.

1698
01:27:37,280 --> 01:27:40,160
Ja ma kavatsesin seda teha
sinu majutuskoht, Cassio.

1699
01:27:40,720 --> 01:27:44,000
Mis, hoia nädal eemal?

1700
01:27:46,080 --> 01:27:48,000
Seitse päeva ja ööd?

1701
01:27:48,560 --> 01:27:54,160
Kaheksa punkti kaheksa tundi,
ja armastajate äraolekuajad,

1702
01:27:54,280 --> 01:27:57,400
on tüütumad
kui valida kaheksa skoor korda?

1703
01:27:58,160 --> 01:27:59,800
Oh, väsinud arvestus!

1704
01:27:59,920 --> 01:28:01,585
Anna andeks, Bianca.
Mul on seda aega

1705
01:28:01,668 --> 01:28:03,320
pliisete mõtetega
vajutatud,

1706
01:28:03,440 --> 01:28:05,131
aga ma a
rohkem jätkuvat aega

1707
01:28:05,214 --> 01:28:06,800
löö see maha
puudumise skoor.

1708
01:28:07,680 --> 01:28:11,200
Kallis Bianca, tee mind
selle taskurätiku koopia.

1709
01:28:11,320 --> 01:28:16,000
Oo, Cassio, kust see tuli?

1710
01:28:18,240 --> 01:28:21,720
See on mingi märk
uuema sõbra käest.

1711
01:28:21,840 --> 01:28:24,040
Tuntud puudumiseni
nüüd tunnen põhjust.

1712
01:28:24,160 --> 01:28:26,720
- Kas selle peale pole tulnud? Noh, hästi.
- Mine, naine.

1713
01:28:26,840 --> 01:28:28,143
Viska oma alatu
oletused kuradis

1714
01:28:28,226 --> 01:28:29,397
hambad, kust need teil on.

1715
01:28:29,480 --> 01:28:32,960
Sa oled nüüd armukade, see pärineb
mõni armuke, mõni mälestus?

1716
01:28:33,080 --> 01:28:34,440
Ei, hästi, Bianca.

1717
01:28:34,560 --> 01:28:36,120
- Miks, kes see on?
- Ma ei tea ka mitte.

1718
01:28:36,240 --> 01:28:38,160
Leidsin selle oma kambrist.
Töö meeldib mulle hästi.

1719
01:28:38,280 --> 01:28:39,598
Kui seda nõutakse,
nagu piisavalt

1720
01:28:39,681 --> 01:28:40,840
nii läheb, lasen selle kopeerida.

1721
01:28:40,960 --> 01:28:43,600
Võtke see ja tehke seda,
ja jäta mind selleks korraks.

1722
01:28:43,720 --> 01:28:44,901
Su maha jätta? milleks?

1723
01:28:44,984 --> 01:28:46,960
Ma osalen siin
kindrali kohta,

1724
01:28:47,080 --> 01:28:48,297
ja arvan, et see pole lisa, ega minu

1725
01:28:48,380 --> 01:28:49,800
sooviks teda saada
vaata mind naiselikuna.

1726
01:28:49,920 --> 01:28:52,800
- Miks, ma palun teid?
- Mitte et ma sind ei armastaks.

1727
01:28:52,920 --> 01:28:55,360
Aga et sa ei armasta mind.

1728
01:28:58,560 --> 01:28:59,560
Ma palvetan sind...

1729
01:29:00,720 --> 01:29:02,920
too mind veidi teele,

1730
01:29:03,040 --> 01:29:05,400
ja ütle, kas ma tahan
näeme varsti õhtul.

1731
01:29:05,520 --> 01:29:07,920
See on natuke viis, kuidas ma saan
tooge teid, sest ma käin siin.

1732
01:29:08,600 --> 01:29:10,760
- Kas sa arvad nii?
- andquot;Mõtle nii,

1733
01:29:10,880 --> 01:29:14,760
- Mida, eraviisiliselt suudelda?
- Lubamatu suudlus!

1734
01:29:14,880 --> 01:29:17,992
Või koos alasti olla
tema sõber voodis

1735
01:29:18,075 --> 01:29:21,040
tund või rohkem, mitte
tähendab mingit kahju?

1736
01:29:21,160 --> 01:29:23,144
Alasti voodis, Iago,
ja see ei tähenda kahju?

1737
01:29:23,227 --> 01:29:25,080
See on silmakirjalikkus
kuradi vastu.

1738
01:29:25,680 --> 01:29:27,400
Nad tähendavad
vooruslikult ja siiski tehke seda,

1739
01:29:27,520 --> 01:29:30,160
kurat ahvatleb nende vooruslikkust,
ja nad kiusavad taevast.

1740
01:29:31,040 --> 01:29:35,080
Nii et nad ei tee midagi,
See on tühine libisemine.

1741
01:29:36,320 --> 01:29:37,676
Aga kui ma annan oma
naine taskurätik...

1742
01:29:37,759 --> 01:29:38,237
Mis siis?

1743
01:29:38,320 --> 01:29:39,720
Miks siis see on tema, mu isand,

1744
01:29:39,840 --> 01:29:42,480
ja olles tema oma, võib ta
Ma arvan, et kingi see igale mehele.

1745
01:29:42,600 --> 01:29:45,160
Ta on tema kaitsja
au ka. Kas ta võib seda anda?

1746
01:29:45,280 --> 01:29:48,160
Tema au on vaid an
olemus, mida pole nähtud.

1747
01:29:48,280 --> 01:29:50,080
Neil on see väga
sageli pole seda.

1748
01:29:51,280 --> 01:29:51,960
Aga taskurätiku jaoks...

1749
01:29:52,080 --> 01:29:54,840
Taevas, ma teeksin seda
enamik on selle unustanud.

1750
01:29:55,520 --> 01:29:59,040
Sa ütlesid, et... Oh, see tuleb
minu mälu, nagu ka ronk

1751
01:29:59,160 --> 01:30:02,720
o'r nakatunud
maja, mis lubab kõigile.

1752
01:30:04,120 --> 01:30:06,560
- Tal oli mu taskurätik.
- Ah, mis sellest?

1753
01:30:06,680 --> 01:30:08,000
No see pole nüüd nii hea.

1754
01:30:09,040 --> 01:30:12,960
Mis oleks, kui ma oleksin öelnud
Ma olin teda näinud, kas sa eksid?

1755
01:30:13,080 --> 01:30:15,200
- Või kuulnud teda ütlemas...
- Kas ta on midagi öelnud?

1756
01:30:15,320 --> 01:30:17,760
Noh, tal on, mu isand,
aga ole kindel

1757
01:30:17,880 --> 01:30:20,040
- mitte rohkem kui ta vannutab.
- Mida ta ütles?

1758
01:30:20,160 --> 01:30:21,320
Faith, et ta tegi...

1759
01:30:22,680 --> 01:30:24,880
- Ma ei tea, mida ta tegi.
- Mida? Mida?

1760
01:30:25,440 --> 01:30:26,440
Valetage.

1761
01:30:27,840 --> 01:30:28,880
temaga?

1762
01:30:29,880 --> 01:30:32,000
Temaga, tema peal, mida tahad.

1763
01:30:32,960 --> 01:30:33,960
Lama temaga.

1764
01:30:36,200 --> 01:30:37,200
Lama tema peal?

1765
01:30:49,200 --> 01:30:50,960
Töötage edasi, mu ravim.

1766
01:30:52,040 --> 01:30:53,040
Töö.

1767
01:30:53,880 --> 01:30:57,200
Nii tabatakse kergeusklikud lollid.

1768
01:30:57,840 --> 01:31:00,440
Ja palju väärt ja
puhtad naised isegi nii,

1769
01:31:00,560 --> 01:31:04,040
kõik süütud, kohtama etteheiteid.

1770
01:31:04,160 --> 01:31:05,520
Ma ütlen, mu isand.

1771
01:31:06,080 --> 01:31:08,120
- Mu isand, Othello.
- Milles asi?

1772
01:31:08,600 --> 01:31:10,040
Kuidas nüüd, Cassio?

1773
01:31:10,160 --> 01:31:12,560
Mu isand on langenud
epilepsiasse!

1774
01:31:12,680 --> 01:31:15,200
See on tema teine ​​sobivus.
Tal oli üks eile.

1775
01:31:15,320 --> 01:31:17,760
- Hõõruge teda templite ümber.
- Ei, hoia.

1776
01:31:17,880 --> 01:31:20,640
Letargia peab
oma vaikset kulgu.

1777
01:31:20,760 --> 01:31:23,240
Kui ei, siis ta vahutab suust,

1778
01:31:23,360 --> 01:31:26,480
ja vaheaega
välja metsiku hullumeelsuse poole.

1779
01:31:27,480 --> 01:31:28,480
Ta segab.

1780
01:31:28,960 --> 01:31:30,888
Kas tõmbud tagasi
ennast natuke

1781
01:31:30,971 --> 01:31:32,920
samal ajal. Ta taastub kohe.

1782
01:31:33,040 --> 01:31:36,600
Ja kui ta on läinud, jätkan
suurepärane võimalus teiega rääkida.

1783
01:31:39,480 --> 01:31:42,960
- Kas ta valetas tema peal?
- Hea härra, olge mees.

1784
01:31:43,080 --> 01:31:45,155
Neid on miljoneid
nüüd elus sellest

1785
01:31:45,238 --> 01:31:47,520
igaõhtune vale nendes
sobimatud voodid,

1786
01:31:47,640 --> 01:31:50,200
naistega nad
vannun on truud.

1787
01:31:50,320 --> 01:31:51,440
Sinu juhtum on parem.

1788
01:31:51,560 --> 01:31:54,400
Oh, see on põrgust hoolimata,

1789
01:31:54,520 --> 01:31:56,320
kuradi kaarepilt,

1790
01:31:56,440 --> 01:31:59,680
tahtmatu huultele
turvalises diivanis,

1791
01:31:59,800 --> 01:32:01,680
ja oletame, et ta on puhas.

1792
01:32:01,800 --> 01:32:02,800
Ei!

1793
01:32:03,680 --> 01:32:05,473
Ei, andke mulle teada,
ja teades mida

1794
01:32:05,556 --> 01:32:07,320
Ma olen, ma tean, milline ta saab.

1795
01:32:07,440 --> 01:32:09,640
Oh, sa oled tark, see on kindel.

1796
01:32:10,640 --> 01:32:12,680
Seisake mõnda aega lahus,

1797
01:32:13,320 --> 01:32:16,120
piira ennast
aga patsientide nimekirjas.

1798
01:32:16,240 --> 01:32:18,840
Sel ajal kui sa siin olid
oled oma leinast rabatud,

1799
01:32:18,960 --> 01:32:22,200
kõige rohkem kirg
ei sobi sellisele mehele,

1800
01:32:22,320 --> 01:32:24,280
- Cassio tuli siia.
- Mida?

1801
01:32:24,400 --> 01:32:28,720
Tõmbasin ta eemale ja heitsin pikali
vabandust teie ekstaasi pärast,

1802
01:32:28,840 --> 01:32:30,903
käskis teda anon
tagasi ja siin räägi

1803
01:32:30,986 --> 01:32:32,840
minuga, mida ta lubas.

1804
01:32:33,440 --> 01:32:36,320
Tehke vaid süvendage ennast.

1805
01:32:37,280 --> 01:32:39,120
Ja te märkate pilke,

1806
01:32:40,480 --> 01:32:43,520
pilgud ja tähelepanuväärsed põlgused,

1807
01:32:43,640 --> 01:32:46,160
mis elavad igas
tema näo piirkonda.

1808
01:32:46,760 --> 01:32:48,880
Sest ma teen
ta jutustab loo uuesti,

1809
01:32:49,000 --> 01:32:52,200
kus, kuidas, kui tihti,
kui kaua ja millal

1810
01:32:52,320 --> 01:32:56,240
tal on ja on jälle
oma naisega toime tulla.

1811
01:32:56,360 --> 01:32:57,920
Ei!

1812
01:32:58,040 --> 01:33:01,200
Ma ütlen, mark, aga tema žest.

1813
01:33:01,680 --> 01:33:03,680
Abiellu, kannatust,

1814
01:33:03,800 --> 01:33:05,768
või ma ütlen
sa oled kõik kokku

1815
01:33:05,851 --> 01:33:07,840
põrnas ja mitte midagi mehest.

1816
01:33:07,960 --> 01:33:09,400
Kas sa kuuled, Iago?

1817
01:33:10,120 --> 01:33:12,480
Mind leitakse kõige rohkem
kaval minu kannatlikkuses.

1818
01:33:13,640 --> 01:33:14,960
Aga, kas sa kuuled?

1819
01:33:16,320 --> 01:33:18,560
- Kõige verine.
- See pole viga.

1820
01:33:19,320 --> 01:33:21,158
Kuid hoidke siiski aega
kõik. Kas võtate tagasi?

1821
01:33:21,241 --> 01:33:21,880
Ah.

1822
01:33:23,360 --> 01:33:28,440
Nüüd ma küsin Cassiot
koer Bianca,

1823
01:33:28,560 --> 01:33:32,480
et oma soove müües,
ostab endale leiba ja riideid.

1824
01:33:33,200 --> 01:33:35,800
See on olend, kes
meeldib Cassiole,

1825
01:33:35,920 --> 01:33:38,526
nagu 'tis trompeti katk to

1826
01:33:38,609 --> 01:33:41,800
meelitada paljusid ja
olge ühe poolt petetud.

1827
01:33:42,880 --> 01:33:45,175
Kui ta temast kuuleb, ei saa ta seda teha

1828
01:33:45,258 --> 01:33:48,080
hoiduma
liigne naer.

1829
01:33:50,040 --> 01:33:51,680
Vaata, kust ta tuleb.

1830
01:33:52,360 --> 01:33:55,960
Kui ta naeratab,
Othello läheb hulluks.

1831
01:33:56,080 --> 01:33:57,440
Kuidas teil nüüd läheb, leitnant?

1832
01:33:57,560 --> 01:33:59,400
Mida hullem kui sina
kutsuge mind oma leitnandiks.

1833
01:34:00,160 --> 01:34:03,120
Liigutage Desdemonat hästi,
ja sa oled selles kindel.

1834
01:34:03,680 --> 01:34:05,897
Nüüd, kui see ülikond
lebas Bianca omas

1835
01:34:05,980 --> 01:34:08,480
võimsus, kui kiiresti
kas peaks kiirustama.

1836
01:34:09,040 --> 01:34:10,160
Paraku, vaene kaif.

1837
01:34:10,280 --> 01:34:11,680
Vaata, kuidas ta juba naerab.

1838
01:34:11,800 --> 01:34:14,120
Ma ei teadnud kunagi a
naine armastab meest nii.

1839
01:34:14,240 --> 01:34:16,640
Paraku, vaene kelm.
Ma arvan, ma usun, et ta armastab mind.

1840
01:34:17,240 --> 01:34:19,680
Ta annab selle välja
sa abiellud temaga.

1841
01:34:19,800 --> 01:34:22,560
- Kas sa kavatsed seda?
- Abielluda temaga? Mida? Klient?

1842
01:34:22,680 --> 01:34:24,115
I prithee, karu
natuke heategevust mulle

1843
01:34:24,198 --> 01:34:25,800
mõistus, ära arva seda
nii ebatervislik.

1844
01:34:25,920 --> 01:34:27,080
Abiellu temaga!

1845
01:34:27,200 --> 01:34:29,680
Usk, nutt läheb
et sa abiellud temaga.

1846
01:34:29,800 --> 01:34:31,197
See on ahvi oma
enda välja andmine.

1847
01:34:31,280 --> 01:34:32,880
Ta on veendunud, et ma abiellun temaga,

1848
01:34:33,000 --> 01:34:35,760
oma armastusest ja
meelitus, mitte väljaspool minu lubadust.

1849
01:34:35,880 --> 01:34:37,880
Iago viipab. Nüüd
alustab ta lugu.

1850
01:34:38,000 --> 01:34:40,360
Ta oli siin ka praegu.
Ta kummitab mind igal pool.

1851
01:34:40,480 --> 01:34:41,640
Ma rääkisin teisel päeval edasi

1852
01:34:41,723 --> 01:34:43,197
mere kallas koos
teatud veneetslased,

1853
01:34:43,280 --> 01:34:46,040
ja sealt tuleb pätt,
ja kukub niimoodi mulle kaela.

1854
01:34:46,160 --> 01:34:49,360
- Nii jääb, ja lollitab ja...
- Cassio. Cassio!

1855
01:34:49,480 --> 01:34:50,597
- Enne mind, siit ta tuleb.
- Cassio!

1856
01:34:50,680 --> 01:34:52,237
Mida sa mõtled
selle minu kummitamise pärast?

1857
01:34:52,320 --> 01:34:54,120
Las kurat ja
tema tamm kummitab sind!

1858
01:34:54,240 --> 01:34:55,394
Mida sa selle samaga mõtlesid

1859
01:34:55,477 --> 01:34:56,960
taskurätik sina
andis mulle isegi praegu?

1860
01:34:58,040 --> 01:35:00,040
Ma olin paras loll, et seda võtsin.

1861
01:35:00,160 --> 01:35:02,120
Kas ma pean sellest koopia tegema?

1862
01:35:02,760 --> 01:35:05,800
Tõenäoline töö, et sina
peaks selle oma kambrist leidma

1863
01:35:05,920 --> 01:35:07,600
ja ei tea, kes selle sinna jättis.

1864
01:35:07,720 --> 01:35:09,160
See...

1865
01:35:09,280 --> 01:35:13,000
on mingi minxi märk,
ja ma pean sellest koopia tegema?

1866
01:35:13,120 --> 01:35:15,200
Taeva eest, see peakski
ole minu taskurätik!

1867
01:35:15,320 --> 01:35:18,200
Anna talle oma hobihobune,
kus iganes see sul oli.

1868
01:35:18,320 --> 01:35:19,294
Ma ei tee sellest koopiat!

1869
01:35:19,377 --> 01:35:21,000
Kuidas nüüd, kullake
Bianca? Kuidas nüüd...

1870
01:35:21,120 --> 01:35:24,520
Kui sa tuled
õhtusöök täna õhtul, võite.

1871
01:35:25,600 --> 01:35:29,840
Kui ei, siis tule millal
järgmiseks olete valmis!

1872
01:35:29,960 --> 01:35:31,200
Pärast teda, pärast teda.

1873
01:35:31,320 --> 01:35:33,120
Usk, ma pean,
ta jookseb tänaval mujal.

1874
01:35:33,240 --> 01:35:34,517
- Kas sa sööd seal?
- Faith, ma kavatsen seda teha.

1875
01:35:34,600 --> 01:35:35,720
Mine, ära ütle rohkem.

1876
01:35:36,760 --> 01:35:38,880
Kuidas ma ta mõrvan, Iago?

1877
01:35:39,000 --> 01:35:41,240
Kas sa tajusid, kuidas
ta naeris oma pahe üle?

1878
01:35:41,360 --> 01:35:42,640
Oh, Iago.

1879
01:35:42,760 --> 01:35:43,953
Ja kas sa nägid
taskurätik?

1880
01:35:44,036 --> 01:35:44,637
Kas see oli minu oma?

1881
01:35:44,720 --> 01:35:46,200
Sinu, selle käega.

1882
01:35:46,320 --> 01:35:49,400
Ja näha, kuidas ta auhindu annab
rumal naine, su naine!

1883
01:35:49,520 --> 01:35:51,600
Ta andis selle talle,
ja ta on andnud selle oma hoora.

1884
01:35:51,720 --> 01:35:55,120
Mul oleks ta
üheksa aastat tapmine!

1885
01:35:57,240 --> 01:36:00,840
Tubli naine, õiglane
naine, armas naine.

1886
01:36:00,960 --> 01:36:02,120
Ei, sa pead selle unustama.

1887
01:36:02,240 --> 01:36:05,640
Ei, las ta mädaneb ja hukkub,
ja ole neetud täna õhtul!

1888
01:36:06,400 --> 01:36:07,760
Sest ta ei jää ellu, ei.

1889
01:36:08,480 --> 01:36:11,760
Mu süda on kiviks muudetud.
Ma löön seda, see teeb mu käele haiget.

1890
01:36:13,920 --> 01:36:16,360
Oh, maailm ei ole seda teinud
nii armas olend.

1891
01:36:17,360 --> 01:36:20,800
Ta võib valetada keisri juures
küljel ja käskige talle ülesandeid.

1892
01:36:20,920 --> 01:36:22,240
Ei, see pole sinu tee.

1893
01:36:22,360 --> 01:36:25,200
Riputa ta üles! Ma teen aga
ütle, mis ta on.

1894
01:36:26,680 --> 01:36:28,320
Nii õrn oma nõelaga,

1895
01:36:29,320 --> 01:36:30,680
imetlusväärne muusik.

1896
01:36:31,520 --> 01:36:34,880
Oh, ta laulab
metsikus karust välja.

1897
01:36:35,800 --> 01:36:37,817
Nii kõrgest ja
ohtralt vaimukust ja leiutist.

1898
01:36:37,900 --> 01:36:39,360
Ta on kõige hullem.

1899
01:36:39,480 --> 01:36:41,680
Oh, jah, tuhat,
tuhat korda!

1900
01:36:42,960 --> 01:36:44,996
Aga siis nii
õrn seisund.

1901
01:36:45,079 --> 01:36:45,880
Liiga õrn.

1902
01:36:46,640 --> 01:36:47,640
Ei, see on kindel.

1903
01:36:49,040 --> 01:36:51,280
Aga sellest on kahju, Iago.

1904
01:36:52,320 --> 01:36:53,600
Oh, Iago.

1905
01:36:54,240 --> 01:36:56,000
Kahju sellest, Iago.

1906
01:36:56,120 --> 01:37:00,200
Kui sa oled nii kiindunud
tema ülekohtu üle,

1907
01:37:00,320 --> 01:37:01,960
anna talle patent solvata,

1908
01:37:02,080 --> 01:37:05,040
sest kui see sind ei puuduta,
see ei tule kellelegi ligi.

1909
01:37:05,160 --> 01:37:07,920
Ma raiun ta sassi!

1910
01:37:08,040 --> 01:37:09,840
- Kägu mind!
- See on temas paha!

1911
01:37:09,960 --> 01:37:12,040
- Kaevanduse ohvitseriga!
- See on ebameeldivam!

1912
01:37:12,160 --> 01:37:14,920
Tooge mulle
mürk, Iago, sel ööl.

1913
01:37:15,040 --> 01:37:17,032
Ma ei postuleeri
temaga, et mitte temaga

1914
01:37:17,115 --> 01:37:19,240
keha ja ilu
vabasta mu meelt jälle.

1915
01:37:19,360 --> 01:37:21,040
Sel õhtul, Iago!

1916
01:37:21,920 --> 01:37:23,040
Ärge tehke seda mürgiga.

1917
01:37:24,040 --> 01:37:25,480
Kägista ta voodis.

1918
01:37:26,640 --> 01:37:29,000
Isegi tema voodi
on saastunud.

1919
01:37:32,360 --> 01:37:33,360
Hea.

1920
01:37:34,440 --> 01:37:37,880
Hea. Õiglus
see meeldib. Väga hea.

1921
01:37:38,000 --> 01:37:41,360
Ja Cassio jaoks, las
ma olen tema matja.

1922
01:37:42,240 --> 01:37:43,664
Te kuulete
südaööks rohkem.

1923
01:37:43,747 --> 01:37:44,520
Suurepärane hea.

1924
01:37:46,200 --> 01:37:49,480
- Mis trompet see sama on?
- Midagi Veneetsiast, kindlasti.

1925
01:37:50,040 --> 01:37:54,360
See on Signor Lodovico ja Signor
Gratiano on pärit hertsogist.

1926
01:37:54,480 --> 01:37:56,040
Ja näe, su naine on nendega.

1927
01:37:56,760 --> 01:37:59,400
Päästke teid, väärt kindral!

1928
01:38:00,760 --> 01:38:02,360
Kogu südamest, söör.

1929
01:38:02,480 --> 01:38:06,000
Hertsog ja senaatorid
Veneetsia tervitab teid.

1930
01:38:06,760 --> 01:38:09,600
Suudlen pilli
nende naudingutest.

1931
01:38:12,400 --> 01:38:14,037
Ja mis on uudis,
hea nõbu Lodovico?

1932
01:38:14,120 --> 01:38:16,120
Mul on väga hea meel
näeme, signor.

1933
01:38:17,000 --> 01:38:19,680
- Tere tulemast Küprosele.
- Tänan teid.

1934
01:38:20,360 --> 01:38:23,800
- Kuidas leitnant Cassio läheb?
- Elab, söör.

1935
01:38:24,680 --> 01:38:26,001
Nõbu, seal on vahele jäänud

1936
01:38:26,084 --> 01:38:27,720
tema ja mu isand
ebasõbralik rikkumine,

1937
01:38:27,840 --> 01:38:30,120
- aga sul läheb kõik hästi.
- Oled sa selles kindel?

1938
01:38:30,840 --> 01:38:31,157
Mu isand?

1939
01:38:31,240 --> 01:38:32,437
andquot;See ebaõnnestub
sa ei tee...andquot;

1940
01:38:32,520 --> 01:38:34,560
Ta ei helistanud, ta on
ajalehes hõivatud.

1941
01:38:34,680 --> 01:38:37,480
Kas twixt on jagunenud
mu isand ja Cassio?

1942
01:38:37,600 --> 01:38:39,160
Kõige õnnetum.

1943
01:38:39,280 --> 01:38:42,720
Ma teeksin palju, et neid lepitada,
armastuse eest, mida ma Cassio vastu kannan.

1944
01:38:42,840 --> 01:38:44,760
Tuli ja väävli!

1945
01:38:45,560 --> 01:38:47,680
- Mu isand?
- Kas sa oled tark?

1946
01:38:48,280 --> 01:38:49,440
Mis, kas ta on vihane?

1947
01:38:49,560 --> 01:38:51,200
Võib-olla liigutas kiri teda.

1948
01:38:51,320 --> 01:38:53,200
Sest nagu ma arvan, nemad
käsuta ta koju,

1949
01:38:53,320 --> 01:38:54,920
asendades Cassiot
tema valitsuses.

1950
01:38:55,040 --> 01:38:57,120
- Usu mind, mul on selle üle hea meel.
- Tõepoolest!

1951
01:38:57,880 --> 01:39:00,840
- Mu isand!
- Mul on hea meel sind vihasena näha!

1952
01:39:02,000 --> 01:39:03,000
Miks?

1953
01:39:04,200 --> 01:39:05,400
Armas Othello.

1954
01:39:06,320 --> 01:39:07,320
Kurat!

1955
01:39:09,560 --> 01:39:11,040
Ma ei ole seda ära teeninud.

1956
01:39:11,160 --> 01:39:13,600
Mu isand, see ei teeks
usu Veneetsiasse,

1957
01:39:13,720 --> 01:39:15,120
kuigi peaksin vanduma, et nägin seda.

1958
01:39:15,960 --> 01:39:18,120
'Väga palju. Pane teda parandama.

1959
01:39:18,240 --> 01:39:20,360
- Ta nutab.
- Kurat. Kurat!

1960
01:39:21,120 --> 01:39:23,680
Kui see maa saaks kihama
naise pisaratega,

1961
01:39:23,800 --> 01:39:26,520
iga tilk, mis ta langeb
osutuks krokodilliks!

1962
01:39:26,640 --> 01:39:27,880
Minu silmist ära!

1963
01:39:28,880 --> 01:39:30,440
Ma ei jää sind solvama.

1964
01:39:30,560 --> 01:39:32,040
Tõesti, kuulekas daam.

1965
01:39:32,160 --> 01:39:34,440
Ma palun teid
lord, helista talle tagasi.

1966
01:39:35,040 --> 01:39:36,040
Perenaine!

1967
01:39:39,920 --> 01:39:41,197
- Mu isand?
- Mida te temaga teeksite, söör?

1968
01:39:41,280 --> 01:39:42,083
Kes, mina, mu isand?

1969
01:39:42,166 --> 01:39:44,280
Ah, sa soovisid mind
paneks ta pöördesse!

1970
01:39:44,400 --> 01:39:48,160
Sir, ta võib pöörata ja pöörata,
ja ometi mine edasi ja pöördu uuesti!

1971
01:39:48,280 --> 01:39:49,520
Ja ta võib nutta, söör, nutta.

1972
01:39:49,640 --> 01:39:51,760
Ja ta on sõnakuulelik.
Nagu öeldakse, kuulekas.

1973
01:39:51,880 --> 01:39:53,160
Väga sõnakuulelik!

1974
01:39:53,280 --> 01:39:55,120
Jätkake pisarates!

1975
01:39:56,200 --> 01:39:57,160
Mis puudutab seda, härra...

1976
01:39:57,280 --> 01:40:00,040
Oh, hästi maalitud kirg!

1977
01:40:00,840 --> 01:40:01,920
Mind kamandatakse koju.

1978
01:40:02,040 --> 01:40:03,840
Vii ära! ma teen
saadan teile anon.

1979
01:40:03,960 --> 01:40:07,880
Härra, ma täidan volitust,
ja naaseb Veneetsiasse.

1980
01:40:08,000 --> 01:40:09,560
Seega, avaunt!

1981
01:40:20,080 --> 01:40:22,000
Cassiol peab olema...

1982
01:40:23,520 --> 01:40:24,520
minu koht.

1983
01:40:27,880 --> 01:40:31,040
Ja härra, täna õhtul ma palun
et saaksime koos õhtust süüa.

1984
01:40:32,040 --> 01:40:33,120
Olete teretulnud, söör

1985
01:40:34,400 --> 01:40:35,440
Küprosele!

1986
01:40:36,240 --> 01:40:38,240
Kitsed ja ahvid!

1987
01:40:48,360 --> 01:40:50,797
Kas see on üllas
Moor, keda meie täis

1988
01:40:50,880 --> 01:40:53,200
Senat kutsus kõiki
kas üldse piisav?

1989
01:40:54,600 --> 01:40:58,200
See? Loodus, kelle kirg
ei saanud raputada?

1990
01:40:58,840 --> 01:41:01,880
Kelle kindel voorus, löök
õnnetusest ega juhuse noolest

1991
01:41:02,000 --> 01:41:03,600
ei saanud karjatada ega läbistada?

1992
01:41:03,720 --> 01:41:05,760
Ta on palju muutunud.

1993
01:41:06,320 --> 01:41:10,240
Kas tema mõistus on ohutu? Is
ta pole aju kerge?

1994
01:41:10,360 --> 01:41:11,960
Ta on see, mida ta on.

1995
01:41:12,920 --> 01:41:15,600
Ma ei pruugi umbusaldust hingata
milline ta olla võib.

1996
01:41:15,720 --> 01:41:19,680
Kui ta võib-olla ei ole,
Tahaks taevani, et ta oleks!

1997
01:41:19,800 --> 01:41:21,240
Mis, löö ta naist?

1998
01:41:21,360 --> 01:41:23,440
Faith, see polnud nii hea,

1999
01:41:24,360 --> 01:41:26,800
ometi, kas ma teaksin seda lööki
osutuks halvimaks!

2000
01:41:26,920 --> 01:41:27,960
Kas see on tema kasutus?

2001
01:41:29,320 --> 01:41:32,120
Või töötasid tähed tema peal
veri ja uus-luua see viga?

2002
01:41:32,240 --> 01:41:33,280
Kahjuks.

2003
01:41:34,680 --> 01:41:38,240
Minus ei ole ausus rääkida
mida olen näinud ja teadnud.

2004
01:41:38,360 --> 01:41:42,640
Jälgige teda ja tema
oma kursused tähistavad teda,

2005
01:41:42,760 --> 01:41:44,760
et ma saaksin oma kõne päästa.

2006
01:41:45,640 --> 01:41:49,400
Mine aga järele ja
märkige, kuidas ta jätkab.

2007
01:41:52,600 --> 01:41:54,640
Nii... Nii et sul on
pole siis midagi näinud?

2008
01:41:54,760 --> 01:41:57,408
Pole kunagi kuulnud,
ega kahtlustanudki kunagi.

2009
01:41:57,491 --> 01:41:58,400
Jah...

2010
01:41:59,040 --> 01:42:00,720
Sa oled teda näinud
ja Cassio koos?

2011
01:42:00,840 --> 01:42:03,040
Aga siis ma ei näinud halba.

2012
01:42:03,160 --> 01:42:05,164
Ja siis ma kuulsin iga silpi

2013
01:42:05,247 --> 01:42:07,680
see hingeõhk tegi
nende vahel üles.

2014
01:42:07,800 --> 01:42:08,957
Mis, kas nad ei sosistanud kunagi?

2015
01:42:09,040 --> 01:42:10,960
- Mitte kunagi, mu isand.
- Ega sind teelt ära saada?

2016
01:42:11,080 --> 01:42:12,720
- Mitte kunagi.
- Et tuua oma fänn, tema kindad,

2017
01:42:12,840 --> 01:42:16,200
- tema mask või mitte midagi?
- Mitte kunagi, mu isand.

2018
01:42:16,320 --> 01:42:17,587
See on imelik.

2019
01:42:17,670 --> 01:42:21,240
Ma julgesin, mu isand, seda teha
kihla, et ta on aus.

2020
01:42:22,280 --> 01:42:24,560
Pange mu hing kaalule.

2021
01:42:24,680 --> 01:42:26,430
Kui arvate teisiti, eemaldage oma

2022
01:42:26,513 --> 01:42:28,640
mõtlesin, teeb
kuritarvita oma rindu.

2023
01:42:29,640 --> 01:42:32,840
Kui mõnel armetul on
pane see pähe,

2024
01:42:33,360 --> 01:42:35,720
tasuks taevas
koos mao needusega,

2025
01:42:35,840 --> 01:42:37,860
sest kui ta seda ei oleks
aus, puhas,

2026
01:42:37,943 --> 01:42:39,920
ja tõsi, pole õnnelikku meest,

2027
01:42:40,040 --> 01:42:43,440
nende puhtaim
naised on ropp kui laim.

2028
01:42:44,120 --> 01:42:45,920
Paku talle tulla siia. Mine.

2029
01:42:49,880 --> 01:42:51,805
Ta ütleb piisavalt,
ometi on ta lihtne

2030
01:42:51,888 --> 01:42:53,560
kurb, et ei oska nii palju öelda.

2031
01:42:54,680 --> 01:42:56,680
See on peen hoor.

2032
01:42:58,000 --> 01:43:00,760
Kapi lukk ja võti
õelatest saladustest.

2033
01:43:01,480 --> 01:43:03,520
Ja ometi laskub ta põlvili ja palvetab.

2034
01:43:04,960 --> 01:43:06,040
Olen näinud teda seda tegemas.

2035
01:43:08,320 --> 01:43:09,320
Mu isand.

2036
01:43:10,520 --> 01:43:11,640
Mis on sinu tahe?

2037
01:43:13,400 --> 01:43:14,800
Palveta, chuck, tule siia.

2038
01:43:16,640 --> 01:43:17,720
Mis on teie rõõm?

2039
01:43:18,520 --> 01:43:20,640
Las ma näen sinu
silmad. Vaata mulle näkku.

2040
01:43:21,960 --> 01:43:23,260
Mis kohutav väljamõeldis see on?

2041
01:43:23,343 --> 01:43:25,000
Mõned teie
funktsioon, armuke!

2042
01:43:25,520 --> 01:43:28,120
Jäta järglased
üksi ja sulges ukse.

2043
01:43:28,240 --> 01:43:29,240
Ei, saatmine.

2044
01:43:32,480 --> 01:43:36,440
Põlvili, mis
kas teie kõne on oluline?

2045
01:43:36,560 --> 01:43:39,600
Ma mõistan teie raevu
sõnu, aga mitte sõnu.

2046
01:43:39,720 --> 01:43:41,000
Miks, mis sa oled?

2047
01:43:41,120 --> 01:43:43,520
Sinu naine, mu isand.

2048
01:43:44,040 --> 01:43:45,800
Sinu tõeline ja lojaalne naine!

2049
01:43:45,920 --> 01:43:49,440
Tule, vannu. Kurat ennast.

2050
01:43:49,560 --> 01:43:51,111
Et mitte, nagu oleks üks
taevast, kuradid

2051
01:43:51,194 --> 01:43:52,637
ise peaksid
hirm sind haarata.

2052
01:43:52,720 --> 01:43:55,120
Seetõttu olge topelt neetud.

2053
01:43:55,240 --> 01:43:58,880
- Vannu, et oled aus!
- Taevas teab seda tõesti.

2054
01:44:00,360 --> 01:44:03,400
Taevas tõesti teab
sa oled pagana vale.

2055
01:44:03,520 --> 01:44:06,240
Kellele, mu isand? Koos
keda? Kuidas ma olen vale?

2056
01:44:06,360 --> 01:44:08,480
Oh, Desdemona, ära!

2057
01:44:09,120 --> 01:44:11,160
Kahjuks raske päev,
miks sa nutad?

2058
01:44:11,280 --> 01:44:13,680
Kas ma olen selle motiiv
need pisarad, mu isand?

2059
01:44:15,160 --> 01:44:18,040
Kas see meeldis taevale
mind vaevaga proovima,

2060
01:44:18,760 --> 01:44:19,940
olid nad igasugust vihma sadanud

2061
01:44:20,023 --> 01:44:21,600
haavandid ja häbi
mu palja pea peal,

2062
01:44:22,200 --> 01:44:24,280
tõmbas mind sisse
vaesus huulteni,

2063
01:44:24,960 --> 01:44:27,200
mind vangistusse antud
ja minu suurimad lootused,

2064
01:44:27,320 --> 01:44:32,160
Ma oleksin pidanud mõnes osas leidma
mu hingest tilk kannatlikkust.

2065
01:44:33,800 --> 01:44:36,440
Aga seal, kus mul on
kogus mu südame...

2066
01:44:37,880 --> 01:44:40,360
kus kas ma pean
ela või ära kanna elu,

2067
01:44:40,480 --> 01:44:44,480
purskkaev, kust mu
vool jookseb või kuivab ära...

2068
01:44:46,040 --> 01:44:47,920
sealt ära visata.

2069
01:44:48,840 --> 01:44:52,920
Või hoida seda tsisternina
kärnkonnad sõlme ja soo!

2070
01:44:53,040 --> 01:44:55,600
Loodan, mu üllas isand
peab mind ausaks.

2071
01:44:55,720 --> 01:44:57,451
Või jah, nagu suvel
kärbsed on sees

2072
01:44:57,534 --> 01:44:59,720
segadused, mis kiirendavad
isegi puhumisega.

2073
01:44:59,840 --> 01:45:01,200
Oh, sa umbrohi,

2074
01:45:02,160 --> 01:45:04,800
kes on nii armas mess,
ja lõhnab nii magusalt,

2075
01:45:04,920 --> 01:45:06,920
et mõistus valutab sind!

2076
01:45:08,000 --> 01:45:10,560
Ma oleksin seda teinud
pole sündinud!

2077
01:45:10,680 --> 01:45:13,440
Paraku, milline võhik
kas ma olen pattu teinud?

2078
01:45:17,360 --> 01:45:20,400
Kas see oli õiglane paber,
see kõige ilusam raamat,

2079
01:45:20,520 --> 01:45:23,080
kirjutama pandud
andquot;hoor

2080
01:45:24,160 --> 01:45:25,240
Mis on pühendunud?

2081
01:45:26,560 --> 01:45:29,440
- Ebajulge sokk!
- Taevas, sa teed mulle valesti!

2082
01:45:29,560 --> 01:45:31,760
- Kas sa ei ole trompet?
- Ei!

2083
01:45:32,520 --> 01:45:33,920
Nagu ma olen kristlane!

2084
01:45:34,600 --> 01:45:36,247
Kui seda säilitada
laev mu isandale

2085
01:45:36,330 --> 01:45:37,880
ükskõik millisest teisest
räpane ebaseaduslik puudutus

2086
01:45:38,000 --> 01:45:40,280
ära ole a
trompet, ma pole keegi!

2087
01:45:40,400 --> 01:45:41,920
- Mitte hoor?
- Ei!

2088
01:45:42,040 --> 01:45:43,960
Nagu ma päästetakse!

2089
01:45:44,920 --> 01:45:45,960
Kas pole võimalik?

2090
01:45:47,720 --> 01:45:49,000
Taevas, anna meile andeks!

2091
01:45:52,560 --> 01:45:53,760
Ma hüüan siis halastust.

2092
01:45:53,880 --> 01:45:55,541
Ma võtsin sind selleks
kaval hoor

2093
01:45:55,624 --> 01:45:57,520
Veneetsiast seda
abiellus Othelloga.

2094
01:46:05,800 --> 01:46:07,480
Sina, armuke!

2095
01:46:07,600 --> 01:46:09,390
Sellel on
kontor Saint-i vastas

2096
01:46:09,473 --> 01:46:11,240
Peeter ja hoia
põrgu väravad!

2097
01:46:11,360 --> 01:46:13,040
Sina! Sina!

2098
01:46:14,920 --> 01:46:15,960
Ah, sina.

2099
01:46:17,560 --> 01:46:20,160
Oleme oma kursuse teinud,
teie valude jaoks on raha.

2100
01:46:25,640 --> 01:46:28,760
Keerake võtit ja
pidage nõu!

2101
01:46:34,520 --> 01:46:35,520
Kahjuks.

2102
01:46:36,640 --> 01:46:39,720
Mida see teeb
härrasmees rasestuda?

2103
01:46:41,840 --> 01:46:42,960
Kuidas läheb, proua?

2104
01:46:44,120 --> 01:46:46,720
- Kuidas läheb, mu hea leedi?
- Usk...

2105
01:46:47,360 --> 01:46:48,080
Poolunes.

2106
01:46:48,200 --> 01:46:50,098
Hea proua, mis seal ikka
mis on mu isandaga?

2107
01:46:50,181 --> 01:46:50,840
kellega?

2108
01:46:50,960 --> 01:46:52,840
Miks, mu isand, proua.

2109
01:46:52,960 --> 01:46:55,440
- Kes on su isand?
- See, kes on sinu oma, armas daam.

2110
01:46:55,560 --> 01:46:56,560
Mul pole ühtegi.

2111
01:46:57,680 --> 01:46:58,920
Ära räägi minuga, Emilia.

2112
01:46:59,840 --> 01:47:01,923
Ma ei saa nutta ega vastata

2113
01:47:02,006 --> 01:47:04,440
mitte ühtegi, aga mis
peaks mööda vett minema.

2114
01:47:05,280 --> 01:47:09,280
Prithee, täna õhtul,
lamas mu voodil mu pulmalinad.

2115
01:47:09,400 --> 01:47:11,440
Pea meeles. Ja helista
su abikaasa siia.

2116
01:47:14,840 --> 01:47:16,600
Siin on tõesti muutus!

2117
01:47:19,080 --> 01:47:22,600
See peaks olema
kasutatud nii, väga vastav.

2118
01:47:23,320 --> 01:47:25,681
Kuidas mul läinud on
käitus nii, et võib kinni jääda

2119
01:47:25,764 --> 01:47:28,040
väikseim arvamus
minu vähimal väärkasutusel?

2120
01:47:28,160 --> 01:47:30,000
Mis teile meeldib, proua?

2121
01:47:30,600 --> 01:47:31,960
Kuidas sinuga ei ole?

2122
01:47:32,080 --> 01:47:33,360
Ma ei oska öelda.

2123
01:47:33,480 --> 01:47:35,284
Need, kes õpetavad
noored neiud teevad

2124
01:47:35,367 --> 01:47:37,360
nii õrnalt
vahendeid ja lihtsaid ülesandeid.

2125
01:47:37,960 --> 01:47:39,506
Tal võis olla
peksa mind nii, eest, sisse

2126
01:47:39,589 --> 01:47:41,360
heas usus, ma olen
laps näägutama.

2127
01:47:42,120 --> 01:47:44,840
- Mis viga, proua?
- Kahjuks, Iago,

2128
01:47:45,400 --> 01:47:48,280
mu isand on teda nii hellitanud,

2129
01:47:48,960 --> 01:47:51,363
visatud selline vaatamata
ja rasked tingimused

2130
01:47:51,446 --> 01:47:54,000
tema kohta tõena
südamed ei talu.

2131
01:47:54,120 --> 01:47:56,920
- Kas ma olen see nimi, Iago?
- Mis nimi, ilus daam?

2132
01:47:57,640 --> 01:47:59,216
Nagu ta ütleb
mu isand ütles, et ma olen.

2133
01:47:59,299 --> 01:48:00,680
Ta helistas talle
andquot;hoor

2134
01:48:01,240 --> 01:48:03,061
Kerjus tema sees
juua ei saanud

2135
01:48:03,144 --> 01:48:04,840
seadis taolistele tingimustele oma kutse.

2136
01:48:04,960 --> 01:48:06,880
- Miks ta nii tegi?
- Ma ei tea.

2137
01:48:07,400 --> 01:48:10,280
Olen kindel, et ma pole selline.

2138
01:48:10,400 --> 01:48:11,400
Ära nuta.

2139
01:48:12,000 --> 01:48:13,720
Ära nuta, paraku...

2140
01:48:13,840 --> 01:48:16,000
Kas ta on sellest loobunud
palju üllaid matše,

2141
01:48:16,880 --> 01:48:21,760
tema isa ja tema riik ja
tema sõbrad, keda kutsutakse hooraks?

2142
01:48:21,880 --> 01:48:24,840
- Kas see ei pane nutma?
- See on minu armetu õnn.

2143
01:48:24,960 --> 01:48:26,240
Kiida teda selle eest!

2144
01:48:26,880 --> 01:48:28,800
Kuidas see trikk talle peale tuleb?

2145
01:48:28,920 --> 01:48:30,440
Ei, taevas teab.

2146
01:48:30,560 --> 01:48:31,800
mind pootakse...

2147
01:48:33,120 --> 01:48:36,080
kui mõni igavene kaabakas,

2148
01:48:37,000 --> 01:48:43,560
mõni hõivatud ja vihjav pettur,
mõni kohmakas, tunnetav ori,

2149
01:48:43,680 --> 01:48:45,360
kontorit saama,

2150
01:48:46,160 --> 01:48:49,040
pole seda laimu välja mõelnud.
Muidu mind pootakse.

2151
01:48:49,160 --> 01:48:52,720
Fie, sellist pole olemas
mees. See on võimatu.

2152
01:48:52,840 --> 01:48:55,240
Kui selline on olemas,
taevas andke andeks!

2153
01:48:55,360 --> 01:49:00,600
Päitsed andke andeks,
ja põrgu näri ta luid!

2154
01:49:00,720 --> 01:49:01,708
Miks ta peaks talle helistama

2155
01:49:01,791 --> 01:49:03,880
andquot;hoor
Kes hoiab tema seltsi?

2156
01:49:04,440 --> 01:49:08,840
Mis koht? Mis kell?
Mis kujul? Mis tõenäosus?

2157
01:49:09,360 --> 01:49:13,320
Moore on väärkoheldud
mõne kõige õelama päti poolt,

2158
01:49:13,440 --> 01:49:16,360
mingi alatu kurikuulus pätt,

2159
01:49:16,480 --> 01:49:18,960
- mingi skorbuudi tüüp!
- Räägi ukse sees!

2160
01:49:19,080 --> 01:49:20,240
Kahjuks, Iago.

2161
01:49:21,160 --> 01:49:23,560
Mida ma tegema pean
võita mu isand uuesti?

2162
01:49:23,680 --> 01:49:25,280
Hea sõber, mine tema juurde.

2163
01:49:25,400 --> 01:49:28,080
Sest sellel taevavalgusel,
Ma ei tea, kuidas ma ta kaotasin.

2164
01:49:29,520 --> 01:49:30,520
Siin ma põlvitan.

2165
01:49:32,160 --> 01:49:33,757
Kui mu tahe rikkus
tema armastuse vastu,

2166
01:49:33,840 --> 01:49:37,800
kas mõttediskursuses
või tegelik tegu,

2167
01:49:37,920 --> 01:49:40,001
või need minu silmad,
minu kõrvad või mis tahes

2168
01:49:40,084 --> 01:49:42,480
tunne, rõõmus
neid mis tahes muul kujul,

2169
01:49:43,040 --> 01:49:45,600
või et ma ei tee seda
siiski ja kunagi teinud,

2170
01:49:45,720 --> 01:49:47,101
ja saab kunagi,
kuigi ta väriseb

2171
01:49:47,184 --> 01:49:48,560
ma lähen kerjusesse lahutusse,

2172
01:49:48,680 --> 01:49:51,080
armasta teda väga,
mugavus, vannu mind!

2173
01:49:54,840 --> 01:49:56,080
Ebasõbralikkus võib palju ära teha.

2174
01:49:58,080 --> 01:50:00,040
Ja tema ebasõbralikkus
võib mu elu lüüa,

2175
01:50:00,720 --> 01:50:02,880
kuid mitte kunagi rikkuge mu armastust.

2176
01:50:07,160 --> 01:50:09,200
Ma ei saa öelda jaquot;hoor

2177
01:50:10,040 --> 01:50:12,200
See jälestab mind
nüüd ma räägin sõna.

2178
01:50:12,320 --> 01:50:14,720
Et teha seda tegu
kas lisamine võib teenida,

2179
01:50:14,840 --> 01:50:17,240
mitte maailma mass
edevus võib mind teha.

2180
01:50:17,360 --> 01:50:18,720
Olge siiski rahul.

2181
01:50:18,840 --> 01:50:22,000
See on vaid äri
riik solvab teda,

2182
01:50:22,120 --> 01:50:24,080
ja ta vaidleb sinuga.

2183
01:50:24,200 --> 01:50:26,840
- Kui see poleks muu...
- Aga nii, ma garanteerin.

2184
01:50:28,320 --> 01:50:31,880
Hark, kuidas need pillid
õhtusöögile kutsuma.

2185
01:50:32,000 --> 01:50:34,120
Sõnumitoojad
Veneetsia jää lihaks.

2186
01:50:34,720 --> 01:50:37,280
Mine sisse ja ära nuta.

2187
01:50:38,040 --> 01:50:40,640
Kõik asjad olgu hästi.

2188
01:50:46,440 --> 01:50:47,440
Kuidas nüüd, Roderigo?

2189
01:50:47,560 --> 01:50:49,400
Ma ei leia seda
sa käitud minuga õiglaselt.

2190
01:50:49,520 --> 01:50:50,920
Mida, vastupidi?

2191
01:50:51,040 --> 01:50:53,240
Iga päev ärritad mind
mõne seadmega, Iago,

2192
01:50:53,880 --> 01:50:55,680
ja pigem nagu see
mulle tundub praegu,

2193
01:50:56,720 --> 01:50:58,920
hoidke minust igasugust mugavust

2194
01:50:59,040 --> 01:51:02,600
selle asemel, et mind varustada
lootuse vähim eelis.

2195
01:51:02,720 --> 01:51:04,037
Ma tõesti ei
kauem vastu pidada.

2196
01:51:04,120 --> 01:51:06,360
Ega ma pole veel veennud
rahus taluma

2197
01:51:07,040 --> 01:51:08,477
mis mul juba on
rumalalt kannatanud.

2198
01:51:08,560 --> 01:51:09,569
Kas sa kuuled mind, Roderigo?

2199
01:51:09,652 --> 01:51:11,080
Usk, usk! ma olen
liiga palju kuulnud.

2200
01:51:11,200 --> 01:51:12,957
Teie sõnad ja esinemised
ei ole koos sugulased.

2201
01:51:13,040 --> 01:51:16,160
- Sa süüdistad mind kõige ebaõiglaselt.
- Millegi muuga kui tõega.

2202
01:51:16,280 --> 01:51:18,280
Ma olen ennast raisanud
minu võimalustest väljas.

2203
01:51:19,640 --> 01:51:21,557
Juveele, mis teil on olnud
minult Desdemonale anda

2204
01:51:21,640 --> 01:51:23,080
oleks
pooleldi rikutud pühak!

2205
01:51:23,680 --> 01:51:25,600
Sa ütlesid mulle, et ta
on need vastu võtnud,

2206
01:51:26,200 --> 01:51:28,440
ja andis mulle tagasi
ootused ja mugavused

2207
01:51:28,560 --> 01:51:31,400
äkilisest austusest ja
tuttav. Ma ei leia ühtegi.

2208
01:51:32,760 --> 01:51:33,653
Noh, mine, väga hästi.

2209
01:51:33,736 --> 01:51:35,840
andquot;Väga hästi, mine
toandquot;? Ma ei saa minna, mees.

2210
01:51:35,960 --> 01:51:37,560
Ega see pole väga hea. Ei.

2211
01:51:37,680 --> 01:51:39,080
Ei, ma ütlen, et see on väga skorbuut.

2212
01:51:39,960 --> 01:51:41,498
hakkan leidma
ma sattusin sellesse.

2213
01:51:41,581 --> 01:51:42,120
Väga hästi.

2214
01:51:42,760 --> 01:51:44,049
Ma ütlen teile, et see pole väga hea. I

2215
01:51:44,132 --> 01:51:45,760
teen ise
Desdemonale teada.

2216
01:51:48,160 --> 01:51:50,197
Kui ta mulle mu juveele tagastab,
Ma annan oma ülikonna üle

2217
01:51:50,280 --> 01:51:52,320
ja kahetsege mu seadusevastast
pakkumine. Kui mitte...

2218
01:51:53,720 --> 01:51:56,200
kinnita endale
Ma otsin sinult rahuldust.

2219
01:51:56,320 --> 01:51:57,640
- Sa ütlesid nüüd.
- Ah.

2220
01:51:58,560 --> 01:52:01,200
Ja ei öelnud midagi peale selle, mida mina
protesti kavatsus teha.

2221
01:52:06,600 --> 01:52:10,720
Kas ma nüüd näen
sinus on julgust!

2222
01:52:11,280 --> 01:52:13,489
Ja isegi sellest
kohe edasi ehitada

2223
01:52:13,572 --> 01:52:15,920
sul on parem arvamus
kui kunagi varem.

2224
01:52:16,040 --> 01:52:17,720
Anna mulle oma käsi, Roderigo.

2225
01:52:17,840 --> 01:52:19,160
Anna mulle oma käsi!

2226
01:52:19,280 --> 01:52:20,440
Anna mulle oma käsi.

2227
01:52:21,640 --> 01:52:24,760
Sa oled minu vastu võtnud
kõige õiglasem erand,

2228
01:52:24,880 --> 01:52:29,200
ja ometi, ma protestin, olen tegelenud
kõige otsesemalt sinu afääris.

2229
01:52:29,320 --> 01:52:30,552
Seda pole ilmunud.

2230
01:52:30,635 --> 01:52:32,920
Ma tõesti annan seda
pole ilmunud,

2231
01:52:33,040 --> 01:52:36,960
ja teie kahtlus ei ole
ilma vaimukuse ja otsustusvõimeta.

2232
01:52:37,080 --> 01:52:39,560
Aga kui sul on
et sinus tõesti,

2233
01:52:39,680 --> 01:52:42,760
millel mul on suurem põhjus
uskuda nüüd kui kunagi varem,

2234
01:52:42,880 --> 01:52:46,640
Pean silmas eesmärki, julgust, vaprust,

2235
01:52:47,280 --> 01:52:49,600
sel õhtul näita seda.

2236
01:52:50,880 --> 01:52:54,400
Kui sa järgmisel õhtul
ära naudi Desdemonat,

2237
01:52:54,520 --> 01:52:57,880
laske mind siit maailmast ära võtta
reetlikkusega

2238
01:52:58,000 --> 01:53:00,160
ja mõtlen välja oma eluks mootoreid.

2239
01:53:02,520 --> 01:53:03,520
No mis see on?

2240
01:53:03,960 --> 01:53:07,880
Härra, on eriline
komisjon on pärit Veneetsiast

2241
01:53:08,000 --> 01:53:10,640
Cassio asetäitjaks
Othello asemel.

2242
01:53:10,760 --> 01:53:11,760
- Kas see on tõsi?
- Jah!

2243
01:53:12,880 --> 01:53:15,600
Miks siis Othello ja Desdemona
tagasi Veneetsiasse?

2244
01:53:15,720 --> 01:53:18,480
Ei. Ta läheb sisse
Mauritaania, ja võtab

2245
01:53:18,563 --> 01:53:21,040
temaga ära
õiglane Desdemona.

2246
01:53:21,160 --> 01:53:22,280
Kui just...

2247
01:53:23,200 --> 01:53:29,880
Kui just tema elukohta ei viivita
siin juhuslikult,

2248
01:53:30,000 --> 01:53:33,057
kus keegi ei saa
ole nii sihikindel

2249
01:53:33,140 --> 01:53:35,560
nagu Cassio eemaldamine.

2250
01:53:35,680 --> 01:53:37,317
Kuidas sa mõtled
andquot;eemaldamine

2251
01:53:37,400 --> 01:53:40,680
Muutes ta võimetuks
Othello kohast.

2252
01:53:41,360 --> 01:53:43,000
Ta ajusid välja löömas.

2253
01:53:46,120 --> 01:53:48,000
Et sa peaksid mind tegema?

2254
01:53:48,520 --> 01:53:49,520
Oh.

2255
01:53:50,680 --> 01:53:54,320
Kui sa julged teha
endale kasum ja õigus.

2256
01:53:55,320 --> 01:53:56,320
Tule.

2257
01:53:57,320 --> 01:53:59,400
Ärge imestage selle üle.

2258
01:53:59,920 --> 01:54:01,760
Ja... Ja mine minuga kaasa.

2259
01:54:02,440 --> 01:54:04,160
Ma kuulan edasi
põhjus selleks.

2260
01:54:05,120 --> 01:54:06,840
Ja jääte rahule.

2261
01:54:10,880 --> 01:54:14,160
Ma palun teid, söör,
ära vaeva ennast enam.

2262
01:54:14,280 --> 01:54:16,640
Oh, andke andeks, härra
kõndimine teeb mulle head.

2263
01:54:18,720 --> 01:54:20,520
Proua, head ööd.

2264
01:54:21,960 --> 01:54:23,560
Tänan alandlikult teie leedi.

2265
01:54:24,720 --> 01:54:25,920
Teie au on väga teretulnud.

2266
01:54:26,040 --> 01:54:27,800
Kas te kõnnite, söör?

2267
01:54:34,760 --> 01:54:35,840
O, Desdemona.

2268
01:54:37,600 --> 01:54:38,600
Mu isand.

2269
01:54:39,840 --> 01:54:41,680
Viige teid kohe magama.

2270
01:54:41,800 --> 01:54:43,720
Mind saadetakse kohe tagasi.

2271
01:54:45,120 --> 01:54:47,080
Vallandage oma saatja seal.

2272
01:54:48,280 --> 01:54:49,280
Vaata, see tehakse.

2273
01:54:51,080 --> 01:54:52,080
Ma teen, mu isand.

2274
01:54:59,560 --> 01:55:02,520
Kuidas nüüd läheb?
Ta näeb õrnem välja kui ta tegi.

2275
01:55:03,200 --> 01:55:05,480
Ta ütleb, et teeb
tagasi inkontinent.

2276
01:55:06,200 --> 01:55:09,920
Ta on käskinud mul minna
voodisse ja käskis mul sind vallandada.

2277
01:55:10,040 --> 01:55:12,240
- Kas vallandada mind?
- See on tema pakkumine.

2278
01:55:13,280 --> 01:55:14,400
Seetõttu, hea Emilia,

2279
01:55:15,040 --> 01:55:17,040
anna mulle oma õhtu
kandmine ja hüvastijätt.

2280
01:55:17,720 --> 01:55:19,147
Me ei tohi teda nüüd pahaks panna.

2281
01:55:19,230 --> 01:55:20,880
Oleks sul
pole teda kunagi näinud!

2282
01:55:21,000 --> 01:55:22,320
Nii ka mina ei teeks.

2283
01:55:23,040 --> 01:55:24,968
Minu armastus teeb seda
kiida teda heaks, et isegi tema

2284
01:55:25,051 --> 01:55:26,920
kangekaelsus, tema
kontrollib, kortsutab kulmu...

2285
01:55:27,040 --> 01:55:28,640
Prithee, vabasta mind.

2286
01:55:29,400 --> 01:55:31,320
on armu ja
soosing nendes.

2287
01:55:31,440 --> 01:55:33,840
Ma panin need linad
sa käskisid mind voodisse.

2288
01:55:37,400 --> 01:55:38,840
Kõik on üks.

2289
01:55:41,080 --> 01:55:43,280
Heauskselt, kuidas
rumalad on meie meeled.

2290
01:55:44,920 --> 01:55:46,645
Kui ma enne suren
sina, prithee,

2291
01:55:46,728 --> 01:55:48,800
varjata mind ühes
need samad lehed.

2292
01:55:48,920 --> 01:55:50,440
Tule, tule, räägi.

2293
01:55:54,480 --> 01:55:57,880
Mu emal oli a
neiu kutsus Barbary.

2294
01:55:58,880 --> 01:56:00,440
Ta oli armunud.

2295
01:56:01,600 --> 01:56:04,800
Ja ta armastas
osutus hulluks ja jättis ta maha.

2296
01:56:06,120 --> 01:56:08,480
Tal oli laul
andquot;Paju

2297
01:56:09,200 --> 01:56:11,280
See oli vana asi,
kuid see väljendas tema varandust,

2298
01:56:11,400 --> 01:56:14,520
ja ta suri seda lauldes.

2299
01:56:16,160 --> 01:56:18,920
See laul täna õhtul on
ei lähe mu meelest.

2300
01:56:19,720 --> 01:56:22,080
Mul on palju muud teha, kui minna
rippuma mu pea ühele küljele

2301
01:56:22,200 --> 01:56:24,640
ja laula seda nagu vaene Barbary.

2302
01:56:27,840 --> 01:56:29,080
Prithee saatmine.

2303
01:56:30,200 --> 01:56:32,368
Kas ma lähen tooma
sinu öökleit?

2304
01:56:32,451 --> 01:56:33,200
Ei.

2305
01:56:35,280 --> 01:56:36,320
Vabastage mind siin.

2306
01:56:40,040 --> 01:56:42,320
See Lodovico on korralik mees.

2307
01:56:44,040 --> 01:56:46,280
Ta on väga ilus mees.

2308
01:56:47,160 --> 01:56:48,960
Ta räägib hästi.

2309
01:56:50,120 --> 01:56:53,360
Ma tean üht naist Veneetsiast

2310
01:56:54,120 --> 01:56:57,320
kes oleks kõndinud
paljajalu Palestiinasse

2311
01:56:57,440 --> 01:56:59,400
tema alumise huule puudutuse eest.

2312
01:57:05,080 --> 01:57:09,040
Vaene hing istus ohates

2313
01:57:10,880 --> 01:57:13,160
Plataanipuu juures

2314
01:57:14,720 --> 01:57:20,240
Laula kõik roheline paju

2315
01:57:22,040 --> 01:57:24,600
Tema käsi rinnal

2316
01:57:24,720 --> 01:57:26,640
Tema pea põlvel

2317
01:57:28,360 --> 01:57:32,120
Laula paju, paju, paju

2318
01:57:35,600 --> 01:57:38,600
Värsked ojad jooksid temast mööda

2319
01:57:38,720 --> 01:57:41,000
Ja pomises oma oigamisi

2320
01:57:41,120 --> 01:57:44,000
Laula paju, paju

2321
01:57:44,120 --> 01:57:46,080
Paju

2322
01:57:47,240 --> 01:57:50,520
Tema soolapisarad langesid temalt

2323
01:57:50,640 --> 01:57:53,760
Ja pehmendas kive

2324
01:57:54,320 --> 01:57:55,320
Lama nende juures.

2325
01:57:58,920 --> 01:58:02,920
Laula paju, paju, paju

2326
01:58:04,960 --> 01:58:06,760
Prithee, tere.
Ta tuleb enne.

2327
01:58:08,640 --> 01:58:11,640
Laula kõik roheline paju

2328
01:58:13,000 --> 01:58:15,640
See peab olema minu vanik

2329
01:58:16,120 --> 01:58:18,920
Las keegi ei süüdista teda

2330
01:58:19,040 --> 01:58:21,480
Tema põlguse kiidan heaks

2331
01:58:21,600 --> 01:58:24,200
Ei, see pole järgmine.
Hark! Kes see on, kes koputab?

2332
01:58:25,440 --> 01:58:26,840
See on tuul.

2333
01:58:31,280 --> 01:58:34,680
Ma nimetasin oma armastust valearmastuseks

2334
01:58:35,880 --> 01:58:37,480
Mida ta siis ütles?

2335
01:58:38,160 --> 01:58:42,800
Laula paju, paju, paju

2336
01:58:43,680 --> 01:58:49,480
Kui ma rohkem naistega kurameerin
Sa lähed rohkemate meestega diivanile

2337
01:58:52,040 --> 01:58:53,040
Nii et...

2338
01:58:54,440 --> 01:58:55,440
lase end ära.

2339
01:58:56,360 --> 01:58:57,360
Head ööd.

2340
01:59:02,000 --> 01:59:03,800
Mu silmad sügelevad.

2341
01:59:04,880 --> 01:59:07,480
- Kas see tähendab nutmist?
- See pole siin ega seal.

2342
01:59:07,600 --> 01:59:08,760
Olen kuulnud, et nii on öeldud.

2343
01:59:09,880 --> 01:59:11,400
Oh neid mehi!

2344
01:59:11,520 --> 01:59:13,120
Need mehed!

2345
01:59:16,040 --> 01:59:17,949
Kas sa sisse
südametunnistus mõtle, ütle

2346
01:59:18,032 --> 01:59:19,800
mina, Emilia, et oleks naisi

2347
01:59:19,920 --> 01:59:22,840
kuritarvitavad oma meest
nii jõhkralt?

2348
01:59:22,960 --> 01:59:24,920
Selliseid on, pole kahtlustki.

2349
01:59:25,040 --> 01:59:26,960
Kas sa teeksid sellise teo
kogu maailma jaoks?

2350
01:59:28,160 --> 01:59:29,560
- Miks, mitte?
- Ei.

2351
01:59:30,280 --> 01:59:32,920
Ei, selle taevase valguse käes!

2352
01:59:33,040 --> 01:59:37,080
Ega mina ka mitte
see taevane valgus.

2353
01:59:38,840 --> 01:59:40,600
Ma ei pruugi seda teha
hästi pimedas.

2354
01:59:42,040 --> 01:59:44,640
Kas sa teeksid sellise teo
kogu maailma jaoks?

2355
01:59:44,760 --> 01:59:46,520
Maailm on suur asi.

2356
01:59:48,160 --> 01:59:51,080
See on suurepärane hind
väikese pahe pärast.

2357
01:59:51,200 --> 01:59:52,920
In troth, ma arvan
sa ei teeks.

2358
01:59:53,040 --> 01:59:56,440
In troth, ma arvan, et peaksin.

2359
01:59:57,240 --> 01:59:59,960
Ja võta see tagasi, kui olin seda teinud.

2360
02:00:00,080 --> 02:00:02,400
Abielluda, ma ei tahaks
tee sellist asja...

2361
02:00:03,120 --> 02:00:07,240
hommikumantlid, ei alusseelikud ega mütsid,
ega ühtegi pisinäitust,

2362
02:00:07,360 --> 02:00:09,320
aga kogu maailma jaoks, miks...

2363
02:00:10,080 --> 02:00:14,320
kes ei teeks oma abikaasat
kägu, et temast monarh teha?

2364
02:00:14,440 --> 02:00:16,000
Peaksin julgema
puhastustule selle eest.

2365
02:00:16,120 --> 02:00:18,600
Olge mulle, kui ma peaksin seda tegema
viga kogu maailma jaoks.

2366
02:00:18,720 --> 02:00:20,999
Miks, vale on aga
viga maailmas,

2367
02:00:21,082 --> 02:00:23,120
ja millel on
maailm teie töö eest,

2368
02:00:24,040 --> 02:00:26,440
see on vaid viga
omas maailmas,

2369
02:00:26,560 --> 02:00:28,440
ja sa võid
tee see kiiresti korda.

2370
02:00:28,560 --> 02:00:30,488
Ma ei usu, et seal
kas selline naine on.

2371
02:00:30,571 --> 02:00:31,240
Jah!

2372
02:00:32,440 --> 02:00:33,440
Kümmekond.

2373
02:00:34,080 --> 02:00:36,693
Ja nii palju, et
väljavaade nagu oleks

2374
02:00:36,776 --> 02:00:39,320
maailmu talletama
eest nad mängisid.

2375
02:00:41,600 --> 02:00:43,447
Aga ma arvan, et see on nende

2376
02:00:43,530 --> 02:00:46,200
abikaasade vead
Kui naised kukuvad.

2377
02:00:47,400 --> 02:00:49,518
Ütle, et nad on lõdvad
nende kohustused ja

2378
02:00:49,601 --> 02:00:51,800
valage meie aarded
võõrastesse süledesse.

2379
02:00:53,000 --> 02:00:54,882
Ega muidu tormab

2380
02:00:54,965 --> 02:00:57,840
kadedused, viskamine
vaoshoitus meie suhtes.

2381
02:00:57,960 --> 02:00:59,480
Või ütlevad, et nad löövad meid.

2382
02:01:02,000 --> 02:01:05,200
Või napib meie endist
hoolimata sellest.

2383
02:01:05,320 --> 02:01:07,040
Meil on sapid!

2384
02:01:07,520 --> 02:01:12,200
Ja kuigi meil on natuke armu,
ometi on meil veidi kättemaksu.

2385
02:01:12,320 --> 02:01:16,360
Andke oma meestele teada
naistel on mõistust nagu neilgi.

2386
02:01:16,480 --> 02:01:17,640
Nad näevad ja lõhnavad,

2387
02:01:18,200 --> 02:01:20,278
ja omama oma
maitsed, mõlemad, jaoks

2388
02:01:20,361 --> 02:01:22,520
magus ja hapu,
nagu abikaasadel on.

2389
02:01:22,640 --> 02:01:24,647
Mis see on, et nad
teha, kui need muutuvad

2390
02:01:24,730 --> 02:01:26,920
meie teiste jaoks? Kas see on
sport? Ma arvan, et on.

2391
02:01:27,040 --> 02:01:30,080
Ja teeb kiindumust
aretada seda? Ma arvan, et teeb.

2392
02:01:30,200 --> 02:01:33,560
Ja kas nõrkus pole see, mis ei eksi?
See on ka nii!

2393
02:01:33,680 --> 02:01:35,720
Ja kas me pole kiindumust...

2394
02:01:38,520 --> 02:01:43,120
soove sportida ja
nõrkused, nagu meestel on?

2395
02:01:49,440 --> 02:01:51,360
Las nad siis kasutavad meid hästi.

2396
02:01:52,880 --> 02:01:54,320
Muidu andke neile teada,

2397
02:01:55,400 --> 02:01:57,080
kurjad, mida me teeme,

2398
02:01:57,960 --> 02:02:01,120
nende hädad õpetavad meid nii.

2399
02:02:09,080 --> 02:02:10,920
Head ööd. Head ööd.

2400
02:02:12,840 --> 02:02:17,560
Taevas mulle sellist kasutust saadan,
mitte valida halba halvast,

2401
02:02:18,600 --> 02:02:20,680
ega ka halva parandamisega!

2402
02:02:22,920 --> 02:02:23,920
Siin.

2403
02:02:25,040 --> 02:02:28,040
Peida end selle nari taha.

2404
02:02:28,160 --> 02:02:29,680
Kohe ta tuleb.

2405
02:02:29,800 --> 02:02:31,640
Kanna oma head rapiiri paljalt,

2406
02:02:32,840 --> 02:02:34,440
- ja pane see koju.
- Ole käepärast.

2407
02:02:35,200 --> 02:02:36,360
Ma võin sellega nurisünnitada.

2408
02:02:37,520 --> 02:02:39,160
Siin, sinu käes.

2409
02:02:39,280 --> 02:02:42,360
Olge julge ja võtke seisukoht.

2410
02:02:45,040 --> 02:02:46,800
Mul pole suurt midagi
teole pühendumine.

2411
02:02:48,280 --> 02:02:50,360
Ja ometi on ta andnud
mind rahuldavatel põhjustel.

2412
02:02:51,560 --> 02:02:52,680
See on vaid mees, kes on läinud.

2413
02:02:54,000 --> 02:02:56,360
Edasi, mu mõõk, ta sureb.

2414
02:02:57,600 --> 02:03:01,560
Olen seda noort quatti hõõrunud
peaaegu mõttes,

2415
02:03:01,680 --> 02:03:03,800
ja ta saab vihaseks.

2416
02:03:04,600 --> 02:03:07,280
Nüüd, kas ta tapab
Cassio või Cassio tema,

2417
02:03:07,400 --> 02:03:09,040
või tapavad mõlemad teineteist,

2418
02:03:09,800 --> 02:03:11,840
iga viis toob mulle kasu.

2419
02:03:12,920 --> 02:03:15,174
Live Roderigo, ta kutsub mind a

2420
02:03:15,257 --> 02:03:18,120
tagastamine suur
kullast ja juveelidest

2421
02:03:18,240 --> 02:03:22,160
et ma temast eemaldusin,
kingituseks Desdemonale.

2422
02:03:23,440 --> 02:03:24,560
See ei tohi olla.

2423
02:03:25,520 --> 02:03:27,080
Ja kui Cassio jääb,

2424
02:03:27,200 --> 02:03:31,320
temas on igapäevane ilu
tema elu, mis teeb mind koledaks.

2425
02:03:31,440 --> 02:03:34,960
Ja pealegi maur
võib mind talle avada.

2426
02:03:35,080 --> 02:03:38,200
Seal... ma olen suures ohus.

2427
02:03:38,320 --> 02:03:40,960
Ei, ta peab ka surema.

2428
02:03:41,680 --> 02:03:42,960
Aga nii, ma kuulen teda tulemas.

2429
02:03:43,080 --> 02:03:44,440
Ma tean tema naeru, see on tema.

2430
02:03:45,480 --> 02:03:46,480
Kaabakas, sa sured!

2431
02:03:54,880 --> 02:03:55,880
Oh, ma olen tapetud!

2432
02:03:58,320 --> 02:03:59,920
Abi! Hoo!

2433
02:04:00,360 --> 02:04:01,360
Mõrv!

2434
02:04:01,840 --> 02:04:04,440
Mida, kella pole?
Läbipääsu pole? Mõrv!

2435
02:04:04,560 --> 02:04:06,880
Mida, keegi ei tule?
Siis ma veristan surnuks!

2436
02:04:07,000 --> 02:04:08,080
Kes seal on?

2437
02:04:08,200 --> 02:04:10,960
Kelle müra see on
et hüüab mõrva?

2438
02:04:11,080 --> 02:04:13,120
Siin, siin! Sest
taeva pärast, aidake mind!

2439
02:04:13,240 --> 02:04:15,200
- Milles asi?
- Iago?

2440
02:04:15,320 --> 02:04:17,880
Olen ära hellitatud, kurjategijate poolt tehtud!
Aidake mind!

2441
02:04:18,000 --> 02:04:19,960
Oh mina, leitnant!
Millised kurikaelad on seda teinud?

2442
02:04:20,080 --> 02:04:22,080
Üks neist on siin,
ja ei suuda ära teha.

2443
02:04:22,200 --> 02:04:23,040
Aidake mind siin!

2444
02:04:23,160 --> 02:04:26,160
Oh, mõrvarlik ori! Oh, kaabakas!

2445
02:04:31,080 --> 02:04:35,160
Neetud Iago! Oh, ebainimlik koer!

2446
02:04:36,240 --> 02:04:40,120
Tapa mehi pimedas.
Kus need verised vargad on?

2447
02:04:42,120 --> 02:04:43,880
Kui vaikne on linn.

2448
02:04:45,000 --> 02:04:46,280
Mida, ho.

2449
02:04:46,400 --> 02:04:48,160
Mõrv. Mõrv.

2450
02:04:48,280 --> 02:04:50,080
See on Othello iidne.

2451
02:04:50,200 --> 02:04:51,361
Mis sa võid olla, hea või kuri?

2452
02:04:51,444 --> 02:04:52,880
Nagu peate
tõesta meid, kiida meid.

2453
02:04:53,000 --> 02:04:54,160
- Signor Lodovico.
- Tema, söör.

2454
02:04:54,280 --> 02:04:56,720
Ma hüüan sulle halastust. Siin
on Cassio, kellele on kurjategijad haiget teinud.

2455
02:04:56,840 --> 02:04:57,720
Cassio!

2456
02:04:57,840 --> 02:04:59,400
Valgus. Kuidas on, vend?

2457
02:04:59,520 --> 02:05:00,800
Mu jalg on kaheks lõigatud.

2458
02:05:01,320 --> 02:05:02,560
Abielluge, taevas hoidku.

2459
02:05:03,120 --> 02:05:05,280
Kerge, härrased, ma teen
seo see mu särgiga kinni.

2460
02:05:05,400 --> 02:05:07,200
- Oh, kallis Cassio!
- Härrased kõik,

2461
02:05:07,320 --> 02:05:10,440
Ma kahtlustan seda prügi
olla osaline selles vigastuses.

2462
02:05:10,560 --> 02:05:11,560
Ma ei ole prügikast.

2463
02:05:11,680 --> 02:05:14,240
Laena mulle oma valgust.
Kas me teame seda nägu või ei?

2464
02:05:15,120 --> 02:05:18,920
Ei, paraku, see on mu sõber
ja mu kallis kaasmaalane.

2465
02:05:19,040 --> 02:05:21,720
Ei... Jah. Roderigo.

2466
02:05:21,840 --> 02:05:23,520
- Aga Veneetsiast?
- Ah.

2467
02:05:23,640 --> 02:05:26,520
Signor Gratiano, I
nuta õrnalt vabandust.

2468
02:05:26,640 --> 02:05:30,160
Need verised õnnetused
pean oma kombeid vabandama,

2469
02:05:30,280 --> 02:05:31,640
et sind nii hooletusse jätsin.

2470
02:05:32,240 --> 02:05:33,720
Cassio, kuidas on?

2471
02:05:33,840 --> 02:05:35,840
Montano, karu
ta ettevaatlikult eemale.

2472
02:05:35,960 --> 02:05:36,960
- Cassio?
- Eemal.

2473
02:05:37,520 --> 02:05:39,880
- Ettevaatust.
- Paraku, milles asi?

2474
02:05:41,040 --> 02:05:42,880
Mis viga, abikaasa?

2475
02:05:43,000 --> 02:05:46,005
Cassio on siin olnud
seatud Roderigo poolt

2476
02:05:46,088 --> 02:05:48,600
ja mõned sellid
mis on pääsenud.

2477
02:05:48,720 --> 02:05:52,160
Ta on peaaegu tapetud,
ja Roderigo surnud.

2478
02:05:52,280 --> 02:05:55,520
Emilia, jookse sind tsitadelli,

2479
02:05:55,640 --> 02:05:58,160
ja ütle mu isandale ja
proua, mis juhtus.

2480
02:05:58,800 --> 02:06:00,560
Kas jätkate enne?

2481
02:06:03,600 --> 02:06:05,360
See on öö

2482
02:06:06,040 --> 02:06:10,240
see teeb mind
või takistab mind üsnagi.

2483
02:06:27,480 --> 02:06:28,760
See on põhjus.

2484
02:06:31,000 --> 02:06:33,357
See on põhjus,
mu hing, ära lase mul

2485
02:06:33,440 --> 02:06:35,680
nimeta see sulle,
te puhtad tähed!

2486
02:06:37,680 --> 02:06:38,840
See on põhjus.

2487
02:06:41,080 --> 02:06:43,360
Ometi ma ei vala tema verd.

2488
02:06:45,320 --> 02:06:48,240
Ega armi nii valgem
tema nahk kui lumi,

2489
02:06:48,360 --> 02:06:52,560
nii sile kui
monumentaalne alabaster.

2490
02:06:55,160 --> 02:06:57,440
Ometi peab ta surema...

2491
02:06:59,160 --> 02:07:00,960
muidu reedab ta rohkem mehi.

2492
02:07:11,080 --> 02:07:12,440
Kustuta tuli.

2493
02:07:14,280 --> 02:07:17,280
Ja siis kustuta tuli.

2494
02:07:21,240 --> 02:07:24,120
Kui ma sind kustutan,
sina leegitsev minister,

2495
02:07:25,440 --> 02:07:28,680
Ma saan taas su endise valguse
taastage, kas ma peaksin mind kahetsema.

2496
02:07:30,360 --> 02:07:32,320
Aga kustuta ükskord oma tuli...

2497
02:07:34,000 --> 02:07:36,920
sa kaval muster
suurepärasest loodusest...

2498
02:07:38,320 --> 02:07:40,949
Ma ei tea kuhu
on see Promethean

2499
02:07:41,032 --> 02:07:43,440
soojust, mis suudab su valgust uuesti esile kutsuda.

2500
02:07:46,200 --> 02:07:48,400
Kui ma olen su roosi ära kitkunud,

2501
02:07:50,280 --> 02:07:53,280
Ma ei saa seda anda
taas elutähtis kasv.

2502
02:07:56,160 --> 02:07:57,560
See peab närbuma.

2503
02:08:00,040 --> 02:08:01,920
Ma tunnen selle puu peal lõhna.

2504
02:08:09,440 --> 02:08:11,944
Oh, pehme hingeõhk,
et dost peaaegu

2505
02:08:12,027 --> 02:08:14,840
veenda õiglust
et ta mõõk murda.

2506
02:08:17,640 --> 02:08:18,640
Veel üks.

2507
02:08:19,800 --> 02:08:20,800
Veel üks.

2508
02:08:24,600 --> 02:08:26,713
Olge siis nii
sina oled surnud ja mina

2509
02:08:26,796 --> 02:08:29,120
tapab su ja
armastan sind pärast.

2510
02:08:31,720 --> 02:08:33,600
Veel üks ja see viimane.

2511
02:08:38,560 --> 02:08:40,560
Nii magus polnudki nii saatuslik.

2512
02:08:41,320 --> 02:08:42,440
Ma pean nutma.

2513
02:08:43,400 --> 02:08:44,800
Aga need on julmad pisarad.

2514
02:08:44,920 --> 02:08:48,480
See kurbus on taevalik,
see lööb seal, kus ta armastab.

2515
02:08:50,880 --> 02:08:52,560
- Ta ärkab.
- Kes seal on?

2516
02:08:54,480 --> 02:08:55,480
Othello.

2517
02:08:58,440 --> 02:08:59,760
Jah, Desdemona.

2518
02:09:01,680 --> 02:09:03,240
Kas sa tuled magama, mu isand?

2519
02:09:13,800 --> 02:09:16,360
Kas olete palvetanud
täna õhtul, Desdemona?

2520
02:09:17,320 --> 02:09:18,320
Ah, mu isand.

2521
02:09:18,440 --> 02:09:21,120
Kui arvate
ennast mis tahes kuriteost

2522
02:09:22,200 --> 02:09:23,808
leppimata nagu
veel taevasse ja

2523
02:09:23,891 --> 02:09:25,480
armu, palu seda otse.

2524
02:09:25,600 --> 02:09:27,520
Alack, mu isand, mida
kas sa mõtled sellega?

2525
02:09:27,640 --> 02:09:29,680
Tehke seda ja rääkige lühidalt.

2526
02:09:30,360 --> 02:09:31,520
ma istun siia.

2527
02:09:32,400 --> 02:09:34,960
Ma ei tapaks sind
ettevalmistamata vaim, ei.

2528
02:09:36,040 --> 02:09:38,400
Taevas hoidku, ma
ei tapaks su hinge.

2529
02:09:38,520 --> 02:09:39,920
Kas sa räägid tapmisest?

2530
02:09:40,920 --> 02:09:42,320
Jah, ma tean.

2531
02:09:42,440 --> 02:09:43,920
Siis taevas halasta mulle!

2532
02:09:44,040 --> 02:09:45,720
Aamen, kogu südamest.

2533
02:09:45,840 --> 02:09:48,480
Kui sa nii ütled, siis ma loodan
sa ei tapa mind!

2534
02:09:49,520 --> 02:09:50,680
Ja ometi ma kardan sind.

2535
02:09:51,520 --> 02:09:54,520
Miks ma peaksin kartma, ma ei tea,
süütundest ma ei tea!

2536
02:09:55,040 --> 02:09:57,280
- Kuid siiski tunnen, et kardan.
- Mõtle oma pattudele.

2537
02:09:57,400 --> 02:09:59,120
Need on armastused, mida ma sulle kannan!

2538
02:09:59,240 --> 02:10:01,240
Jah, ja selleks sa sured.

2539
02:10:01,360 --> 02:10:04,440
See surm on ebaloomulik
mis tapab armastamise pärast.

2540
02:10:05,960 --> 02:10:07,637
Mingi verine kirg
raputab teie raami.

2541
02:10:07,720 --> 02:10:09,374
Need on ettekuulutused,
aga ma siiski loodan,

2542
02:10:09,457 --> 02:10:11,000
Loodan, et nad ei osuta mulle!

2543
02:10:11,120 --> 02:10:12,960
Rahu! Rahu ja ole vait!

2544
02:10:14,240 --> 02:10:16,160
ma teen. Nii et...

2545
02:10:19,800 --> 02:10:21,160
milles asi?

2546
02:10:22,400 --> 02:10:25,400
See taskurätik
mida ma nii armastasin ja sulle andsin,

2547
02:10:26,320 --> 02:10:27,600
sa andsid Cassiole.

2548
02:10:28,240 --> 02:10:31,120
Ei, minu elu ja hinge järgi!

2549
02:10:31,240 --> 02:10:34,040
- Saada mehele järgi ja küsi temalt.
- Kallis hing, pane tähele!

2550
02:10:34,520 --> 02:10:37,600
Pange tähele valevande andmist,
sa oled oma surivoodil.

2551
02:10:37,720 --> 02:10:39,920
- Jah, aga mitte veel surema.
- Jah, praegu.

2552
02:10:40,040 --> 02:10:42,680
Seetõttu tunnistage
sa oled vaba oma patust!

2553
02:10:43,320 --> 02:10:44,920
Et igaüks eitada
artikkel vandega

2554
02:10:45,040 --> 02:10:46,961
ei saa eemaldada
ega kägista tugevaid

2555
02:10:47,044 --> 02:10:48,760
eostamine ma oigan koos.

2556
02:10:48,880 --> 02:10:50,200
Sa pead surema.

2557
02:10:50,320 --> 02:10:52,720
- Siis, Issand, halasta minu peale!
- Ma ütlen, aamen.

2558
02:10:52,840 --> 02:10:54,120
Ja halasta ka!

2559
02:10:54,240 --> 02:10:58,160
Ma ei solvanud sind kunagi
mu elu, pole kunagi Cassiot armastanud,

2560
02:10:58,280 --> 02:11:01,440
aga sellise üldise garantiiga
taevast, nagu ma armastan.

2561
02:11:01,560 --> 02:11:03,240
Ma pole talle kunagi märki andnud!

2562
02:11:03,360 --> 02:11:06,440
Taevas, ma nägin
taskurätik käes!

2563
02:11:07,040 --> 02:11:10,120
Oh valevande saanud naine,
sa viskad mu südame kividega,

2564
02:11:10,240 --> 02:11:13,320
ja pange mind nimetama mõrvaks,
mida ma pidasin ohvriks.

2565
02:11:13,440 --> 02:11:14,760
Ma nägin taskurätikut!

2566
02:11:14,880 --> 02:11:16,240
Ta leidis selle siis.

2567
02:11:16,360 --> 02:11:17,840
Ma ei andnud seda talle kunagi.

2568
02:11:17,960 --> 02:11:20,840
Saada ta siia järgi.
Las ta tunnistab tõtt!

2569
02:11:21,840 --> 02:11:23,080
Ta on tunnistanud.

2570
02:11:24,200 --> 02:11:25,600
Mida, mu isand?

2571
02:11:27,640 --> 02:11:30,720
Et ta on sind ära kasutanud.

2572
02:11:32,000 --> 02:11:33,960
- Kuidas? Ebaseaduslikult?
- Ah.

2573
02:11:34,440 --> 02:11:36,320
- Ta ei ütle seda.
- Ei.

2574
02:11:37,080 --> 02:11:38,080
Tema suu on kinni.

2575
02:11:38,200 --> 02:11:40,240
Aus Iago on
ta'en telli seda.

2576
02:11:40,840 --> 02:11:42,240
Oh, mu hirm tõlgendab.

2577
02:11:43,840 --> 02:11:45,040
Mis, kas ta on surnud?

2578
02:11:45,840 --> 02:11:48,066
Tal olid kõik juuksed
olnud elusid, mu suur

2579
02:11:48,149 --> 02:11:50,160
kättemaks oli
kõht neile kõigile.

2580
02:11:50,280 --> 02:11:52,480
Paraku ta on reedetud.

2581
02:11:54,000 --> 02:11:55,120
Ja ma tühistasin.

2582
02:11:55,240 --> 02:11:56,560
Välja, trompet!

2583
02:11:56,680 --> 02:11:58,720
Kas sa nutad ta pärast mu näkku?

2584
02:12:01,840 --> 02:12:03,520
Emilia!

2585
02:12:04,960 --> 02:12:06,920
Aja mind ära, mu
Issand, aga ära tapa mind!

2586
02:12:07,040 --> 02:12:08,240
Alla, trompet!

2587
02:12:10,480 --> 02:12:12,139
Tapa mind homme,
las ma elan täna õhtul!

2588
02:12:12,222 --> 02:12:13,240
Ei, kui sa pingutad...

2589
02:12:13,360 --> 02:12:15,480
- Aga pool tundi!
- Kui see on tehtud, pole pausi.

2590
02:12:15,600 --> 02:12:17,240
Aga kui ma ütlen ühe palve!

2591
02:12:17,720 --> 02:12:18,920
On juba hilja.

2592
02:12:49,040 --> 02:12:50,040
Mu isand!

2593
02:12:50,920 --> 02:12:53,360
Mu isand! Mida, ho!

2594
02:12:53,480 --> 02:12:54,880
Mu isand!

2595
02:12:55,000 --> 02:12:56,800
Mu isand!

2596
02:12:56,920 --> 02:13:00,280
Pole surnud. Pole veel päris surnud.

2597
02:13:02,200 --> 02:13:04,640
Mina, kes olen julm, olen siiski armuline.

2598
02:13:05,920 --> 02:13:07,760
ma ei oleks
sa jääd oma valusse.

2599
02:13:10,160 --> 02:13:12,320
Nii, nii...

2600
02:13:14,360 --> 02:13:16,520
Mida, ho! Mu isand!

2601
02:13:17,080 --> 02:13:19,000
- Mu isand!
- Kes seal on?

2602
02:13:19,120 --> 02:13:21,720
Oh, hea isand,
Ma räägiksin sinuga sõna!

2603
02:13:21,840 --> 02:13:22,840
Jah?

2604
02:13:23,960 --> 02:13:25,760
See on Emilia. By ja by.

2605
02:13:29,920 --> 02:13:30,920
Ta on surnud.

2606
02:13:34,160 --> 02:13:37,080
Ta tuleb nagu rääkima
Cassio surmast.

2607
02:13:37,200 --> 02:13:38,640
Müra oli suur.

2608
02:13:41,320 --> 02:13:42,400
Ei liiguta enam.

2609
02:13:44,040 --> 02:13:45,240
Ikka nagu haud.

2610
02:13:47,120 --> 02:13:49,160
Kas ta tuleb sisse? Kas see oli hea?

2611
02:13:50,160 --> 02:13:51,920
Ma arvan, et ta segab uuesti.

2612
02:13:56,720 --> 02:13:57,720
Ei.

2613
02:13:59,520 --> 02:14:01,640
Mida on kõige parem teha?

2614
02:14:02,680 --> 02:14:05,120
Kui ta sisse tuleb, siis ta tuleb
räägi kindlasti mu naisega.

2615
02:14:08,240 --> 02:14:09,320
Minu naine.

2616
02:14:12,040 --> 02:14:13,120
Minu naine!

2617
02:14:16,000 --> 02:14:17,040
Mis naine?

2618
02:14:17,880 --> 02:14:19,600
Mul pole naist.

2619
02:14:19,720 --> 02:14:21,360
Ma palun sind,

2620
02:14:21,480 --> 02:14:23,800
et saaksin rääkida
sina, oh, hea isand!

2621
02:14:23,920 --> 02:14:26,160
Ma olin sind unustanud.

2622
02:14:30,040 --> 02:14:32,400
Tule sisse... Tule
sisse, Emilia. Pehme! Pehme!

2623
02:14:32,520 --> 02:14:33,600
By ja by.

2624
02:14:40,440 --> 02:14:42,560
Las ma tõmban kardinad ette.

2625
02:14:54,320 --> 02:14:55,960
Tule sisse, Emilia.

2626
02:14:56,080 --> 02:14:57,957
kus sa oled?
Mis sul nüüd lahti on?

2627
02:14:58,040 --> 02:14:59,520
Oh, hea, mu isand.

2628
02:14:59,640 --> 02:15:01,680
Seal on kuri mõrv tehtud!

2629
02:15:01,800 --> 02:15:03,760
- Mis nüüd?
- Aga nüüd, mu isand.

2630
02:15:03,880 --> 02:15:06,120
See on väga
kuu viga.

2631
02:15:06,240 --> 02:15:09,800
Ta tuleb Maale lähemale kui
ta oli harjunud ja ajab mehed marru.

2632
02:15:09,920 --> 02:15:14,440
Cassio, mu isand, on tapnud a
noor veneetslane nimega Roderigo.

2633
02:15:14,560 --> 02:15:16,680
Roderigo tapeti?
Ja Cassio tappis?

2634
02:15:16,800 --> 02:15:18,920
Ei, Cassiot ei tapetud.

2635
02:15:19,040 --> 02:15:21,000
Kas Cassio pole tapetud?

2636
02:15:21,960 --> 02:15:25,080
Siis on mõrv häälest väljas,
ja magus kättemaks muutub karmiks.

2637
02:15:28,600 --> 02:15:29,720
Minu daam?

2638
02:15:45,680 --> 02:15:46,680
Abi!

2639
02:15:47,720 --> 02:15:48,720
Abi!

2640
02:15:49,560 --> 02:15:51,200
Hoo, appi!

2641
02:15:53,360 --> 02:15:54,680
Oh, proua, räägi.

2642
02:15:58,240 --> 02:15:59,680
Armas armuke.

2643
02:16:01,040 --> 02:16:05,360
Armas Desdemona, räägi.

2644
02:16:11,880 --> 02:16:13,716
Kes on selle teo teinud?

2645
02:16:13,799 --> 02:16:16,600
Miks... Kuidas peaks
ta mõrvatakse?

2646
02:16:23,160 --> 02:16:24,160
Paraku...

2647
02:16:27,000 --> 02:16:28,000
kes teab?

2648
02:16:38,000 --> 02:16:39,760
Mina tappisin ta.

2649
02:16:43,520 --> 02:16:47,240
Oh, mida rohkem inglit ta,
ja sina mustem kurat!

2650
02:16:47,360 --> 02:16:49,240
Ta muutus rumaluseks,
ja ta oli hoor.

2651
02:16:49,360 --> 02:16:52,000
Sa usud teda,
ja sina oled kurat.

2652
02:16:52,120 --> 02:16:53,680
Ta oli vale nagu vesi!

2653
02:16:53,800 --> 02:16:58,680
Sa oled tormakas nagu tuli,
öelda, et ta oli vale!

2654
02:16:58,800 --> 02:17:00,800
Oh, ta oli taevalik!

2655
02:17:00,920 --> 02:17:03,760
Cassio tegi temast parima!
Küsi oma mehelt veel!

2656
02:17:03,880 --> 02:17:06,520
Oi, ma olin neetud
kogu põrgu sügavuse all,

2657
02:17:06,640 --> 02:17:09,600
kuid ma jätkasin seda
lihtsalt selle äärmuse põhjus.

2658
02:17:09,720 --> 02:17:11,160
Su mees teadis kõike!

2659
02:17:11,280 --> 02:17:12,480
- Minu abikaasa?
- Sinu abikaasa!

2660
02:17:12,600 --> 02:17:15,280
- Et ta oli vale abielu?
- Ah! Koos Cassioga.

2661
02:17:16,080 --> 02:17:17,400
Ei, kui ta oleks tõsi olnud,

2662
02:17:18,160 --> 02:17:20,371
kui taevas annaks
mina selline teine maailm

2663
02:17:20,454 --> 02:17:22,480
ühest tervest ja
täiuslik krüsoliit,

2664
02:17:22,600 --> 02:17:24,520
- Ma poleks teda selle eest müünud.
- Minu abikaasa?

2665
02:17:24,640 --> 02:17:26,920
Ah, tema ütles mulle esimesena.

2666
02:17:27,040 --> 02:17:28,678
Aus mees
ta on ja vihkab

2667
02:17:28,761 --> 02:17:30,480
lima, mis kleepub
roppude tegude peale.

2668
02:17:30,600 --> 02:17:32,120
Minu abikaasa?

2669
02:17:32,240 --> 02:17:35,360
Milleks seda iteranssi vaja on, naine?
Ma ütlen, et su mees!

2670
02:17:35,480 --> 02:17:40,400
Oh armuke, kaabakas on
tegi armastusega mõnitus!

2671
02:17:40,520 --> 02:17:43,960
Mu mees ütleb
et ta oli vale?

2672
02:17:44,080 --> 02:17:47,680
Tema, naine! Ma ütlen, et su mees!
Kas saate sõnast aru?

2673
02:17:47,800 --> 02:17:50,360
Mu sõber, su abikaasa,
aus, aus Iago.

2674
02:17:50,480 --> 02:17:56,520
Kui ta nii ütleb, olgu ta kahjulik
hingemädanik pool tera päevas!

2675
02:17:56,640 --> 02:17:58,560
Ta valetab südamele.

2676
02:17:58,680 --> 02:18:03,040
Ta oli liiga kiindunud
tema kõige räpasem tehing.

2677
02:18:03,160 --> 02:18:04,520
Tee oma halvimat.

2678
02:18:04,640 --> 02:18:07,600
See sinu tegu oli
pole enam väärt taevast

2679
02:18:07,720 --> 02:18:10,680
kui sa olid teda väärt!

2680
02:18:10,800 --> 02:18:12,120
Rahu, sa olid parim.

2681
02:18:12,240 --> 02:18:17,240
Sul pole selleks pooltki jõudu
tee mulle haiget, sest ma pean haiget saama!

2682
02:18:18,120 --> 02:18:19,360
Oh, kajakas!

2683
02:18:20,240 --> 02:18:21,960
Oh, nunnu!

2684
02:18:22,080 --> 02:18:24,920
Sama asjatundmatu kui mustus!

2685
02:18:25,040 --> 02:18:29,320
Oled teinud teo...
Ma ei hooli sinu mõõgast.

2686
02:18:29,440 --> 02:18:33,360
Ma annan sulle teada,
kuigi ma kaotasin kakskümmend elu!

2687
02:18:34,360 --> 02:18:36,120
Abi!

2688
02:18:38,360 --> 02:18:39,400
Abi!

2689
02:18:39,520 --> 02:18:41,680
Hoo, appi!

2690
02:18:41,800 --> 02:18:45,000
Mooril on
tappis mu armukese!

2691
02:18:46,240 --> 02:18:48,680
Mõrv!

2692
02:18:49,720 --> 02:18:52,240
Mõrv!

2693
02:18:52,360 --> 02:18:55,200
milles asi?
Kuidas nüüd, kindral?

2694
02:18:55,800 --> 02:18:58,600
Kas sa tuled, Iago?

2695
02:18:58,720 --> 02:19:02,800
Olete teinud hästi, mida mehed peavad tegema
pane nende mõrvad sulle kaela.

2696
02:19:02,920 --> 02:19:03,920
milles asi?

2697
02:19:04,040 --> 02:19:06,320
Lükake see kaabakas ümber,
kui sa oled mees.

2698
02:19:06,440 --> 02:19:08,880
Ta ütleb, et sa ütlesid talle
tema naine oli vale.

2699
02:19:09,000 --> 02:19:11,280
Ma tean, et sa ei teinud seda,
sa ei ole selline kaabakas.

2700
02:19:11,400 --> 02:19:13,800
Räägi, sest mu süda on täis.

2701
02:19:13,920 --> 02:19:15,521
Ma ütlesin talle, mida ma
mõtles ja rääkis

2702
02:19:15,604 --> 02:19:17,240
mitte rohkem kui mida
ta leidis end

2703
02:19:17,360 --> 02:19:18,600
oli tabav ja tõsi.

2704
02:19:18,720 --> 02:19:20,468
Aga kas sa kunagi
ütle talle, et ta oli vale?

2705
02:19:20,551 --> 02:19:21,160
ma tegin.

2706
02:19:22,280 --> 02:19:23,400
Sa valetasid.

2707
02:19:24,360 --> 02:19:27,880
Vastik, neetud vale;

2708
02:19:28,000 --> 02:19:32,440
Minu hinge peal, a
valeta! Kurb vale!

2709
02:19:32,560 --> 02:19:37,040
Ta on vale Cassioga?
Kas sa ütlesid Cassioga?

2710
02:19:37,160 --> 02:19:39,920
Cassioga, armuke.
Mine, võlu oma keelt.

2711
02:19:40,040 --> 02:19:43,280
Ma ei võlu oma keelt!

2712
02:19:43,400 --> 02:19:45,280
Ma pean rääkima!

2713
02:19:45,400 --> 02:19:49,200
Mu armuke siin valetab
mõrvati oma voodis!

2714
02:19:49,320 --> 02:19:50,096
Taevas hoidku!

2715
02:19:50,179 --> 02:19:52,400
Ja teie aruanded
panid mõrva käima.

2716
02:19:52,520 --> 02:19:54,440
Ei, ära vaata,
meistrid, see on tõesti tõsi.

2717
02:19:54,560 --> 02:19:56,800
- See on kummaline tõde.
- Koletu tegu!

2718
02:19:57,400 --> 02:19:58,400
Kaabakas.

2719
02:19:59,120 --> 02:20:00,120
Kaabakas.

2720
02:20:00,600 --> 02:20:04,000
Kaabakas. ma mõtlen sellele,
Ma arvan, et tunnen selle lõhna.

2721
02:20:04,120 --> 02:20:05,960
Oh, kaabakas!

2722
02:20:06,480 --> 02:20:09,160
Ma arvasin siis nii.
Ma tapan end leina pärast.

2723
02:20:09,640 --> 02:20:10,640
kurikaelus!

2724
02:20:11,080 --> 02:20:12,240
- Kaabakas!
- Mida, kas sa oled vihane?

2725
02:20:12,360 --> 02:20:14,880
- Ma võtan sinult tasu, vii koju.
- Ma ei tee seda.

2726
02:20:15,000 --> 02:20:16,397
Head härrased,
anna mulle luba rääkida.

2727
02:20:16,480 --> 02:20:20,640
On õige, et ma kuuletun
teda, aga mitte praegu!

2728
02:20:21,200 --> 02:20:25,320
Võimalik, Iago, mina
ei lähe koju!

2729
02:20:26,960 --> 02:20:28,000
Ei.

2730
02:20:28,440 --> 02:20:31,080
Heida pikali ja möirga, sinu pärast

2731
02:20:31,800 --> 02:20:34,349
on tapnud
armsaim süütu

2732
02:20:34,432 --> 02:20:36,520
et e'er tõstis silma.

2733
02:20:36,640 --> 02:20:38,000
Ta oli paha!

2734
02:20:39,600 --> 02:20:42,200
Tema hingeõhk, tõepoolest, need käed
minu omad on äsja peatunud.

2735
02:20:42,320 --> 02:20:44,240
Ma tean, et see tegu näitab
kohutav ja sünge.

2736
02:20:44,880 --> 02:20:47,680
Kuid Iago teab, et ta on koos
Cassiol on häbi

2737
02:20:47,800 --> 02:20:49,000
tuhat korda pühendunud!

2738
02:20:49,560 --> 02:20:50,760
Cassio tunnistas seda.

2739
02:20:50,880 --> 02:20:52,560
Ja ta rõõmustas
tema armunud teosed

2740
02:20:52,680 --> 02:20:54,102
selle tunnustusega
ja pant

2741
02:20:54,185 --> 02:20:55,600
armastusest, mille ma talle esimest korda andsin.

2742
02:20:55,720 --> 02:20:58,000
Ma nägin seda tema käes!
See oli taskurätik,

2743
02:20:58,120 --> 02:21:00,720
antiikne märk minu
isa andis mu emale.

2744
02:21:00,840 --> 02:21:02,000
Oh, taevas!

2745
02:21:02,640 --> 02:21:04,760
- Oh, taevased jõud!
- Tule, ole rahu.

2746
02:21:04,880 --> 02:21:08,440
'Twill out, 'twill out. ma rahu?

2747
02:21:09,000 --> 02:21:13,520
Ei, ma räägin nagu
liberaalne kui põhjaosa.

2748
02:21:13,640 --> 02:21:17,280
Las taevas ja inimesed ja kuradid,

2749
02:21:17,400 --> 02:21:22,360
las nad kõik, kõik, kõik nutavad häbi
minu vastu, ometi ma räägin!

2750
02:21:22,480 --> 02:21:24,840
- Ole tark ja vii koju.
- Ma ei tee seda!

2751
02:21:24,960 --> 02:21:27,760
Oh, sa tuim maur, see
taskurätt, millest sa räägid,

2752
02:21:27,880 --> 02:21:30,720
Leidsin õnnega ja
andsin oma mehele

2753
02:21:30,840 --> 02:21:33,000
sageli koos a
pühalik tõsidus,

2754
02:21:33,120 --> 02:21:35,120
rohkem kui tõesti
kuulus sellise pisiasja juurde.

2755
02:21:35,240 --> 02:21:37,400
Ta anus, et ma selle varastaksin!

2756
02:21:37,520 --> 02:21:38,840
Kurb hoor!

2757
02:21:38,960 --> 02:21:41,075
Kas ta annab selle Cassio? Ei! Kahjuks ma

2758
02:21:41,158 --> 02:21:43,920
leidis ja tegi
anna mu mehele.

2759
02:21:44,040 --> 02:21:45,520
Rõved, sa valetad!

2760
02:21:45,640 --> 02:21:48,920
Taevas, ma ei tee seda,
Ma ei tee seda, härrased.

2761
02:21:49,040 --> 02:21:52,320
Oh, sa mõrvarlik kobakas!

2762
02:21:52,440 --> 02:21:57,280
Mida peaks selline loll tegema
nii hea naisega?

2763
02:21:57,400 --> 02:22:01,440
Kas taevas pole kive
aga mis teenib äikest?

2764
02:22:01,560 --> 02:22:02,680
Kallis kaabakas!

2765
02:22:08,600 --> 02:22:10,600
Naine kukub.
Muidugi, ta on oma naise tapnud.

2766
02:22:10,720 --> 02:22:11,840
Ah.

2767
02:22:12,640 --> 02:22:13,640
Ah.

2768
02:22:18,520 --> 02:22:21,920
Pange mind mu armukese kõrvale.

2769
02:22:22,040 --> 02:22:24,008
Tule, valva
uks ilma. Lase

2770
02:22:24,091 --> 02:22:26,200
ta ei möödu,
aga pigem tapa ta ära.

2771
02:22:26,320 --> 02:22:29,000
Ma jälitan seda sama kaabakas,
sest see on neetud ori!

2772
02:22:34,400 --> 02:22:37,120
Mida su laul tõotas, proua?

2773
02:22:41,120 --> 02:22:42,120
Hark...

2774
02:22:44,160 --> 02:22:45,680
kas sa kuuled mind?

2775
02:22:49,360 --> 02:22:51,400
Ma mängin luike...

2776
02:22:53,240 --> 02:22:55,240
ja sureb muusikasse.

2777
02:22:58,520 --> 02:22:59,920
Paju

2778
02:23:01,040 --> 02:23:02,600
Paju

2779
02:23:03,880 --> 02:23:05,560
Paju

2780
02:23:10,120 --> 02:23:12,400
Moor, ta oli puhas.

2781
02:23:14,120 --> 02:23:18,040
Ta armastas sind... julm maur.

2782
02:23:19,400 --> 02:23:21,440
Nii et tule mu hing õndsusse,

2783
02:23:22,240 --> 02:23:24,120
nagu ma tõtt räägin.

2784
02:23:25,120 --> 02:23:28,040
Nii et kui ma arvan, siis...

2785
02:23:30,640 --> 02:23:31,640
ma suren.

2786
02:23:33,800 --> 02:23:34,840
ma...

2787
02:23:36,640 --> 02:23:37,640
surema.

2788
02:23:40,240 --> 02:23:42,200
Kui me kohtume kompil,

2789
02:23:43,440 --> 02:23:47,960
see sinu pilk
heidab mu hinge taevast.

2790
02:23:50,240 --> 02:23:51,840
Desdemona on surnud.

2791
02:23:54,040 --> 02:23:55,880
Desdemona on surnud!

2792
02:23:56,000 --> 02:23:58,160
Kus on see lööve ja
kõige õnnetum mees?

2793
02:23:58,280 --> 02:24:00,440
See oli tema, kes oli Othello.

2794
02:24:01,040 --> 02:24:01,760
Siin ma olen.

2795
02:24:01,880 --> 02:24:03,680
Kus see rästik on?

2796
02:24:04,360 --> 02:24:05,800
Too kaabakas välja.

2797
02:24:10,600 --> 02:24:12,240
Kui see sa oled kurat,

2798
02:24:12,960 --> 02:24:14,720
Ma ei saa sind tappa.

2799
02:24:16,400 --> 02:24:17,680
Piirake teda!

2800
02:24:18,960 --> 02:24:22,120
Ma... veritsen, söör, aga mitte...

2801
02:24:22,840 --> 02:24:23,800
ei tapetud.

2802
02:24:23,920 --> 02:24:25,680
Mul pole ka kahju.
Ma laseks sind elada,

2803
02:24:26,440 --> 02:24:28,120
sest minu mõistes
on õnn surra.

2804
02:24:28,240 --> 02:24:30,600
Kas sina ja tema nõustusid
Cassio surma puhul?

2805
02:24:32,400 --> 02:24:33,160
Ah.

2806
02:24:33,280 --> 02:24:35,720
Lugupeetud kindral, I
pole sulle kunagi põhjust andnud.

2807
02:24:35,840 --> 02:24:38,360
Ma... ma usun seda,
ja palun vabandust.

2808
02:24:39,320 --> 02:24:41,960
Kas sa palun,
nõua seda poolkurat

2809
02:24:42,080 --> 02:24:45,280
miks tal nii on
püüdsid mu hinge ja keha kinni?

2810
02:24:46,040 --> 02:24:47,680
Ei nõua minult midagi.

2811
02:24:48,440 --> 02:24:50,280
Mida sa tead, seda sa tead.

2812
02:24:51,200 --> 02:24:54,920
Sellest ajast alates
Ma ei räägi kunagi sõna.

2813
02:24:55,040 --> 02:24:56,680
Mis, mitte palvetada?

2814
02:24:56,800 --> 02:24:58,840
Piinad avavad su huuled.

2815
02:24:58,960 --> 02:25:01,277
Kuidas sa, Cassio, selle peale tulid?
taskurätik, mis oli mu naise oma?

2816
02:25:01,360 --> 02:25:03,270
Ma leidsin selle oma
koda, kus ta

2817
02:25:03,353 --> 02:25:05,400
oli selle maha jätnud
eriline põhjus

2818
02:25:05,520 --> 02:25:08,840
- mis täitis tema soovi.
- Oh, loll!

2819
02:25:08,960 --> 02:25:10,960
Peate sellest loobuma
tuppa ja mine meiega.

2820
02:25:11,680 --> 02:25:13,776
Sinu jõud ja sinu
käsk on võetud

2821
02:25:13,859 --> 02:25:15,800
väljas ja Cassio valitseb Küprosel.

2822
02:25:15,920 --> 02:25:17,720
Selle orja jaoks...

2823
02:25:18,320 --> 02:25:21,160
rohkem langes kui ahastus,
nälg või meri.

2824
02:25:21,280 --> 02:25:23,000
See on sinu töö!

2825
02:25:23,600 --> 02:25:25,144
Sulle, Issand
Kuberner, jääb

2826
02:25:25,227 --> 02:25:26,760
umbusaldust selle põrguliku kurikaela vastu.

2827
02:25:26,880 --> 02:25:29,960
Aeg, koht,
piinamine, oh, jõusta seda!

2828
02:25:30,800 --> 02:25:32,680
Sul tuleb vangide puhkus,

2829
02:25:32,800 --> 02:25:34,264
kuni selle ajani
teie süü olemus

2830
02:25:34,347 --> 02:25:35,760
olema Veneetsia riigile teada.

2831
02:25:35,880 --> 02:25:37,960
- Tule, too ära.
- Pehme sa.

2832
02:25:40,160 --> 02:25:41,480
Sõna või paar enne minekut.

2833
02:25:43,160 --> 02:25:45,400
Olen teinud riigile mõned
teenindus ja nad teavad seda.

2834
02:25:47,520 --> 02:25:48,560
Sellest enam mitte.

2835
02:25:49,080 --> 02:25:50,840
Ma palun teid oma kirjades,

2836
02:25:50,960 --> 02:25:53,840
kui sa neid õnnetuid tegusid
suhtlema, räägi minust sellisena, nagu ma olen.

2837
02:25:54,440 --> 02:25:57,640
Miski ei leevenda,
või pannud maha midagi pahatahtlikult.

2838
02:25:58,480 --> 02:26:00,880
Siis peate rääkima ühest
kes ei armastanud targalt,

2839
02:26:02,040 --> 02:26:03,040
aga liiga hästi.

2840
02:26:04,040 --> 02:26:06,240
Ühest mitte kergelt
armukade, aga olemine

2841
02:26:06,323 --> 02:26:08,480
sepistatud, hämmeldunud
äärmisel juhul.

2842
02:26:09,880 --> 02:26:10,920
Kelle silmad...

2843
02:26:12,680 --> 02:26:15,000
kuigi ebaharilik;d
sulava meeleolu juurde,

2844
02:26:16,040 --> 02:26:18,031
tilk pisaraid kui
kiire nagu araablane

2845
02:26:18,114 --> 02:26:19,760
puud nende ravimkumm.

2846
02:26:20,320 --> 02:26:21,320
Pange see teile maha.

2847
02:26:22,520 --> 02:26:24,960
Ja ütle pealegi,
et kunagi Aleppos

2848
02:26:26,120 --> 02:26:28,330
kus pahaloomuline
ja turbaneeritud türklaste biit

2849
02:26:28,413 --> 02:26:30,480
veneetslane ja
kauplesid riigiga...

2850
02:26:32,400 --> 02:26:35,520
Ma võtsin kurgust kinni,
ümberlõigatud ja degrave;d koer...

2851
02:26:37,440 --> 02:26:38,640
ja lõi teda nõnda.

2852
02:26:41,240 --> 02:26:44,200
Paju, paju

2853
02:28:11,480 --> 02:28:16,360
Vaene hing istus ohates

2854
02:28:17,600 --> 02:28:20,680
Plataanipuu juures

2855
02:28:21,440 --> 02:28:27,520
Laula paju, paju, paju

2856
02:28:28,560 --> 02:28:32,120
Tema käsi rinnal

2857
02:28:32,240 --> 02:28:35,760
Tema pea põlvel

2858
02:28:35,880 --> 02:28:41,280
Laula paju, paju, paju

2859
02:28:43,000 --> 02:28:46,280
Värsked ojad jooksid temast mööda

2860
02:28:46,400 --> 02:28:50,240
Ja pomises oma oigamisi

2861
02:28:50,360 --> 02:28:55,960
Laula paju, paju, paju

2862
02:28:56,880 --> 02:29:00,600
Tema soolapisarad langesid temalt

2863
02:29:00,720 --> 02:29:04,240
Ja pehmendas kive

2864
02:29:04,360 --> 02:29:09,040
Laula paju, paju, paju

2865
02:29:09,160 --> 02:29:12,120
Subtiitrid: Deluxe