1
00:00:06,818 --> 00:00:09,704
Olgu, ma salvestan.

2
00:00:09,705 --> 00:00:10,803
Siin ta on.

3
00:00:10,804 --> 00:00:11,970
Sünnipäevatüdruk.

4
00:00:11,971 --> 00:00:14,323
Korja üles. - Tere, Frankie.

5
00:00:14,324 --> 00:00:15,156
Ah, vaata.

6
00:00:15,157 --> 00:00:16,363
Olgu, isa, mine edasi ja mine edasi

7
00:00:16,364 --> 00:00:18,440
ja süüta talle küünal.

8
00:00:18,441 --> 00:00:19,558
Olgu see.

9
00:00:19,559 --> 00:00:20,963
Olgu see.

10
00:00:20,964 --> 00:00:28,021
♪ Palju õnne sünnipäevaks ♪

11
00:00:28,022 --> 00:00:32,465
♪ Palju õnne sünnipäevaks, kallis Frankie ♪

12
00:00:32,466 --> 00:00:35,841
♪ Palju õnne sünnipäevaks ♪

13
00:00:36,930 --> 00:00:39,376
Aita tal sellest lahti saada, Jo.

14
00:00:39,377 --> 00:00:40,463
Hea töö! - Jah!

15
00:00:40,464 --> 00:00:41,589
Jee!

16
00:00:44,168 --> 00:00:46,918
Jah, las ta lakub glasuuri maha.

17
00:00:47,924 --> 00:00:48,777
Oh, nii armas.

18
00:00:48,778 --> 00:00:51,403
Olgu! - Ah, hea töö!

19
00:00:52,944 --> 00:00:54,361
Vaata siia, kallis.

20
00:00:56,309 --> 00:00:58,838
Püüan seda dokumenteerida.

21
00:00:58,839 --> 00:01:00,580
Olgu, see näeb väga hea välja.

22
00:01:00,581 --> 00:01:02,647
Oh, ta saab kooki
üle mu käte, kas pole?

23
00:01:02,648 --> 00:01:04,650
Rohkem?

24
00:01:04,651 --> 00:01:06,038
Ma ühinen lõbuga.

25
00:01:06,039 --> 00:01:07,514
Jah! - Hea küll!

26
00:01:11,780 --> 00:01:13,532
Tere hommikust West Texas.

27
00:01:13,533 --> 00:01:16,242
Kuulate lugu A Cup of Jo.

28
00:01:24,823 --> 00:01:26,608
Tänane ilmateade,

29
00:01:26,609 --> 00:01:30,338
20% hoovihma tõenäosus ja
äikesetormid pärast nelja õhtul.

30
00:01:30,339 --> 00:01:32,807
Mõned tormid võivad olla tugevad.

31
00:01:32,808 --> 00:01:33,669
Peamiselt pilves,

32
00:01:33,670 --> 00:01:35,544
muutub järk-järgult päikeseliseks ja kuumaks,

33
00:01:35,545 --> 00:01:37,492
kõrgeima tasemega 97.

34
00:01:37,493 --> 00:01:41,368
Puhub lõunakaare tuul
10 kuni 20 miili tunnis.

35
00:01:48,212 --> 00:01:50,428
Noh, näeb välja nagu Lockney
Keskkooli marsibänd

36
00:01:50,429 --> 00:01:52,346
saavutas sel nädalavahetusel esikoha.

37
00:01:52,347 --> 00:01:54,450
See tähendab, et nad on
ametlikult kõige valjuhäälsemad lapsed

38
00:01:54,451 --> 00:01:55,678
Panhandle'is.

39
00:01:55,679 --> 00:01:58,270
Õnnitlused, kõik.

40
00:01:58,271 --> 00:01:59,310
See on hull.

41
00:01:59,311 --> 00:02:01,065
Ma pean teile kogu selle loo rääkima.

42
00:02:01,066 --> 00:02:03,265
Sain eile telefonikõne
mu sõbralt

43
00:02:03,266 --> 00:02:06,330
kes töötab ettevõttes
ehituspood Spuris,

44
00:02:06,331 --> 00:02:10,123
ja ma ei saa isegi teha
see üles, te kõik, vasikas,

45
00:02:11,955 --> 00:02:13,759
nagu lehmapojal

46
00:02:13,760 --> 00:02:17,219
rändas sisse Spuri ehituspoodi.

47
00:02:18,283 --> 00:02:20,616
Kas kujutate ette karjeid?

48
00:02:21,959 --> 00:02:26,263
Tähendab, ma imestan seda
lehm oli rohkem kartnud

49
00:02:26,264 --> 00:02:29,044
kui keegi teine seal, aga tead,

50
00:02:29,045 --> 00:02:32,012
võib-olla vajas ta lihtsalt a
mutrivõti või midagi muud

51
00:02:32,013 --> 00:02:36,388
töötada oma traktoriga või
võib-olla lülitage traktor välja,

52
00:02:38,043 --> 00:02:39,816
Ma ei tea, aga see,

53
00:02:39,817 --> 00:02:43,060
see viskas mind silmuse eest, ma ütlen teile.

54
00:02:43,061 --> 00:02:45,619
Maakonna mess avatakse reedel Crosbytonis.

55
00:02:45,620 --> 00:02:47,818
Loomade näitused algavad kell üheksa hommikul

56
00:02:47,819 --> 00:02:51,450
ja kogu tulu läheb
järgmise aasta AG programm.

57
00:02:51,451 --> 00:02:53,232
Nii et tulge välja, sõitke vaaterattaga,

58
00:02:53,233 --> 00:02:55,823
tooge oma lapsed, vaadake kõiki loomi.

59
00:02:55,824 --> 00:02:57,228
Meil on suurepärane aeg.

60
00:02:57,229 --> 00:03:00,142
Ja muidugi, kui näete
mina, sest ma olen seal,

61
00:03:00,143 --> 00:03:01,935
veendu ja ütle tere.

62
00:03:03,886 --> 00:03:05,812
Nii et kui olete seal ringi sõitmas

63
00:03:05,813 --> 00:03:07,366
või oma verandal kohvi rüübates

64
00:03:07,367 --> 00:03:10,293
või lihtsalt üritab end vähem tunda
üksi, mul on hea meel, et sa siin oled.

65
00:03:10,294 --> 00:03:15,132
Alustame teie hommikut
koos mõne Jeremy Gravelyga.

66
00:03:26,785 --> 00:03:29,357
♪ Mul on kõik need mälestused lastest ♪

67
00:03:29,358 --> 00:03:31,951
♪ Mida me varem olime ♪

68
00:03:31,952 --> 00:03:34,836
♪ Ema püüdis kõike varjata ♪

69
00:03:34,837 --> 00:03:37,819
♪ Ta ei tahtnud, et me näeksime ♪

70
00:03:37,820 --> 00:03:40,437
♪ Olime alles lapsed ♪

71
00:03:40,438 --> 00:03:43,066
♪ Pannes kõigile põrgu ♪

72
00:03:43,067 --> 00:03:45,538
♪ Pidage meeles neid asju, mida meie isa tegi

73
00:03:45,539 --> 00:03:49,398
♪ See viis ta otse vanglasse ♪

74
00:03:52,963 --> 00:03:56,444
♪ ajas sind taga
õue ilutulestikuga ♪

75
00:03:56,445 --> 00:03:58,819
♪ Ma ei unusta nägu, mille sa tegid ♪

76
00:04:07,999 --> 00:04:08,832
Hei!

77
00:04:12,806 --> 00:04:13,639
Ärka üles!

78
00:04:15,983 --> 00:04:16,974
Mul on vaja, et sa läheksid.

79
00:04:16,975 --> 00:04:19,718
Mul on klient tulemas 15.

80
00:04:19,719 --> 00:04:20,987
Sul on mis?

81
00:04:20,988 --> 00:04:23,863
Mul on klient tulemas 15.

82
00:04:28,306 --> 00:04:30,723
Kas see kood on millegi jaoks?

83
00:04:31,742 --> 00:04:34,110
Ei, see ei ole kood.

84
00:04:34,111 --> 00:04:36,903
See tähendab, et peate minema.

85
00:04:36,904 --> 00:04:37,987
Olen otsekohene.

86
00:04:37,988 --> 00:04:40,277
Kurat. Sul on külm, tüdruk.

87
00:04:40,278 --> 00:04:41,487
Siin, soojendage.

88
00:04:47,857 --> 00:04:48,690
Ebaviisakas.

89
00:04:51,837 --> 00:04:53,004
Nüüd iga päev.

90
00:04:55,202 --> 00:04:56,535
Tõusin just püsti.

91
00:05:03,154 --> 00:05:06,009
Kas mul on aega duši all käia?

92
00:05:06,010 --> 00:05:07,679
Mine! Sain kliendi.

93
00:05:07,680 --> 00:05:10,245
Hea küll. Hea küll.

94
00:05:10,246 --> 00:05:13,468
Lihtsalt teadmiseks, mul oli
hea aeg, tead?

95
00:05:13,469 --> 00:05:14,702
Te olete head inimesed.

96
00:05:14,703 --> 00:05:16,272
Mulle meeldib su energia.

97
00:05:16,273 --> 00:05:17,265
Tänan teid.

98
00:05:17,266 --> 00:05:19,508
See väike naeratus, mida sa teed
kus su silmad muutuvad väikseks,

99
00:05:19,509 --> 00:05:20,696
tead, mida ma mõtlen?

100
00:05:20,697 --> 00:05:21,994
See on armas.

101
00:05:21,995 --> 00:05:23,034
Tänan teid.

102
00:05:23,035 --> 00:05:24,546
Tere tulemast.

103
00:05:24,547 --> 00:05:27,189
Ärge unustage oma pükse.

104
00:05:27,190 --> 00:05:28,815
Nad on seal.

105
00:05:31,892 --> 00:05:32,682
Hüvasti!

106
00:05:32,683 --> 00:05:35,462
Palun ärge unustage ust sulgeda.

107
00:06:01,940 --> 00:06:03,846
Kas teil on rahekahjustusi?

108
00:06:03,847 --> 00:06:05,047
mina ka.

109
00:06:05,048 --> 00:06:07,001
Kui teie katus näeb välja nagu golfipall

110
00:06:07,002 --> 00:06:09,580
ja teie veokil on rohkem
lohud kui vastsündinul,

111
00:06:09,581 --> 00:06:12,172
peate helistama West Texas Storm Shieldi.

112
00:06:12,173 --> 00:06:13,697
Oleme võidelnud rahetormidega

113
00:06:13,698 --> 00:06:16,006
sest enne oli su vanaemal garaaž.

114
00:06:16,007 --> 00:06:17,814
Kas see on vöötohatis, vooder-

115
00:06:17,815 --> 00:06:19,047
Kas olete valmis isaga kohtuma?

116
00:06:19,048 --> 00:06:20,584
Jah! - Jah?

117
00:06:20,585 --> 00:06:22,363
Hmm-mm.

118
00:06:22,364 --> 00:06:24,090
Vean kihla, et ta on valmis sind nägema.

119
00:06:24,091 --> 00:06:25,550
Hmm-mm.

120
00:06:26,588 --> 00:06:28,162
Kui kaua veel?

121
00:06:28,163 --> 00:06:30,122
Nagu 20 sekundit.

122
00:06:31,094 --> 00:06:33,888
20 sekundit? - Jah.

123
00:06:53,045 --> 00:06:53,878
Said aru?

124
00:06:54,745 --> 00:06:55,615
Hea töö.

125
00:06:57,835 --> 00:06:59,738
Hei armsad!

126
00:06:59,739 --> 00:07:00,683
Ei.

127
00:07:02,031 --> 00:07:05,425
Kuidas oleks, kui sa oleksid lihtsalt nunnu?

128
00:07:05,426 --> 00:07:06,778
Kuidas koolis läks?

129
00:07:06,779 --> 00:07:08,139
Hea. - Hästi.

130
00:07:08,140 --> 00:07:09,288
Olen terve päeva garaažis töötanud

131
00:07:09,289 --> 00:07:10,624
nii et ma olen kuidagi higine, vabandust.

132
00:07:10,625 --> 00:07:13,551
See on korras. - Ma ilmselt haisen.

133
00:07:13,552 --> 00:07:16,651
Tema seljakotis on a
mõned lisariided,

134
00:07:16,652 --> 00:07:19,583
teate küll, aluspesu, hambahari, suupisted.

135
00:07:19,584 --> 00:07:20,579
Hea kõne.

136
00:07:20,580 --> 00:07:21,753
Või mänguasjad. - Hea kõne suupistete kohta

137
00:07:21,754 --> 00:07:23,746
sest ma unustasin Milly Bugile varuda.

138
00:07:23,747 --> 00:07:25,847
Oh, miks see mind ei üllata?

139
00:07:25,848 --> 00:07:27,336
Hei, ma pean hoidma
sa oled käpuli, eks?

140
00:07:27,337 --> 00:07:29,796
Jah, muidugi, muidugi.

141
00:07:30,846 --> 00:07:31,678
Jah. Olgu.

142
00:07:31,679 --> 00:07:34,435
Milly, tule anna emmele musi, ma pean minema.

143
00:07:34,436 --> 00:07:35,412
ma armastan sind.

144
00:07:35,413 --> 00:07:36,944
Sul saab nii lõbus olema.

145
00:07:36,945 --> 00:07:38,367
Anna musi.

146
00:07:38,368 --> 00:07:39,661
Näeme hiljem.

147
00:07:39,662 --> 00:07:40,595
Noh, sul on kiire.

148
00:07:40,596 --> 00:07:42,847
Oh jah, mul on nii kahju,

149
00:07:42,848 --> 00:07:44,754
Mul on jaamas eelkassett üleval,

150
00:07:44,755 --> 00:07:46,506
ja nad ootavad mind,
Ma jooksen natuke tagapool.

151
00:07:46,507 --> 00:07:49,420
Nii kahju, et ta maha jätsin ja lahkusin, aga.

152
00:07:49,421 --> 00:07:51,008
Olgu.

153
00:07:51,009 --> 00:07:52,316
Hea küll.

154
00:07:52,317 --> 00:07:53,375
Näeme hiljem, tere.

155
00:07:53,376 --> 00:07:55,085
Hüvasti. - Hüvasti, emme.

156
00:07:56,866 --> 00:07:59,021
Mida sa täna teha tahad?

157
00:07:59,022 --> 00:08:00,667
Värv. - Värv?

158
00:08:00,668 --> 00:08:02,637
Jah, me saame värvida.

159
00:08:26,917 --> 00:08:29,376
♪ Olen Lone Stari meeleseisundis ♪

160
00:08:29,377 --> 00:08:32,146
♪ See öö on pani mind tundma just õiget ♪

161
00:08:32,147 --> 00:08:36,481
♪ Täpselt nagu väike Texase beib ♪

162
00:08:36,482 --> 00:08:39,988
♪ Maalime linna neoonvalgustesse ♪

163
00:08:39,989 --> 00:08:41,698
Armas, mulle meeldib see.

164
00:08:42,756 --> 00:08:45,966
Olgu, kas sa saad mulle pehme naeratuse kinkida?

165
00:08:45,967 --> 00:08:47,180
Olgu.

166
00:08:59,550 --> 00:09:01,926
Pöörake veidi minu poole.

167
00:09:01,927 --> 00:09:04,196
Natuke minu poole.

168
00:09:04,197 --> 00:09:05,406
Olgu. Täiuslik.

169
00:09:06,480 --> 00:09:07,773
Olgu, ja siis võib-olla midagi

170
00:09:07,774 --> 00:09:10,899
nagu käed püsti oleks armas.

171
00:09:12,812 --> 00:09:15,186
Või alla, see töötab ka.

172
00:09:15,187 --> 00:09:16,175
♪ Meeleseisund ♪

173
00:09:16,176 --> 00:09:19,885
♪ Minu olek, osariik
meeleseisund, meeleseisund ♪

174
00:09:19,886 --> 00:09:22,739
♪ Meeleseisund ♪

175
00:09:22,740 --> 00:09:25,664
Sa näed hea välja. See näeb hea välja.

176
00:09:44,977 --> 00:09:47,830
Muide, need näevad suurepärased välja.

177
00:09:47,831 --> 00:09:49,036
Need näevad tõesti head välja.

178
00:09:49,037 --> 00:09:50,008
Sa näed väga hea välja.

179
00:09:50,009 --> 00:09:50,884
Vau!

180
00:09:52,022 --> 00:09:52,855
Armasta neid!

181
00:09:55,409 --> 00:09:57,140
Hei, kas sa said teada, kas saad tulla?

182
00:09:57,141 --> 00:09:59,204
Kas olete veel meiega Kariibi mere reisil?

183
00:09:59,205 --> 00:10:02,687
Oh, jah, ma tõesti tahan, ma arvan...

184
00:10:02,688 --> 00:10:04,315
See saab olema nii lõbus.

185
00:10:04,316 --> 00:10:06,517
Jah, ma tean, kindlasti.

186
00:10:06,518 --> 00:10:09,011
Ma arvan, et minu ainus vastuvõtt praegu on

187
00:10:09,012 --> 00:10:11,681
nagu rahaasjad, aga.

188
00:10:11,682 --> 00:10:13,167
Noh, las ma räägin kõigiga,

189
00:10:13,168 --> 00:10:14,889
ja me saame näiteks
katta oma reisi ja muud.

190
00:10:14,890 --> 00:10:15,722
Ei.

191
00:10:15,723 --> 00:10:16,853
Ma ei lubaks sul seda teha. - Tõsiselt.

192
00:10:16,854 --> 00:10:18,634
Tähendab, ma isiklikult teeksin
mulle meeldib, et sa seal oled.

193
00:10:18,635 --> 00:10:19,779
Oi!

194
00:10:19,780 --> 00:10:21,752
Meie isiklik fotograaf.

195
00:10:21,753 --> 00:10:23,049
Oh, jah.

196
00:10:23,050 --> 00:10:25,141
Las ma räägin
tüdrukud ja ma saadan teile sõnumi.

197
00:10:25,142 --> 00:10:27,511
Saada mulle tänased pildid
kui hetkeks jääb, hüvasti!

198
00:10:27,512 --> 00:10:28,387
Hüvasti.

199
00:10:30,231 --> 00:10:33,648
♪ Ja ma ei saaks kunagi ♪

200
00:10:35,244 --> 00:10:37,649
Noh, tavaliselt hakkame proovima istutada

201
00:10:37,650 --> 00:10:39,568
aprilli lõpus, mai alguses,

202
00:10:39,569 --> 00:10:42,203
püüdes kevadhoovihma kätte saada.

203
00:10:42,204 --> 00:10:46,045
Kui nüüd sajab vihma
liiga palju, see on probleem.

204
00:10:46,046 --> 00:10:51,005
Kui vihma üldse ei saja, siis
see on suurem probleem.

205
00:10:51,006 --> 00:10:52,140
Mais.

206
00:10:52,141 --> 00:10:53,485
Mais on keeruline.

207
00:10:53,486 --> 00:10:58,145
Sa annad sellele liiga palju
lämmastik, see läheb sulle laisaks.

208
00:10:58,146 --> 00:11:01,938
Sa ei anna seda
piisavalt, siis see lihtsalt lakkab.

209
00:11:03,007 --> 00:11:06,447
Puuvill, puuvill on tõeline hais.

210
00:11:06,448 --> 00:11:11,490
Vajab palju tähelepanu, lahke
nagu mu lapselaps.

211
00:11:13,500 --> 00:11:17,020
Kas olete kunagi vaadanud, kuidas sorgo kasvab?

212
00:11:17,021 --> 00:11:19,480
See on nagu värvi kuivamise vaatamine.

213
00:11:20,370 --> 00:11:23,762
Aga läbi hea ja halva,

214
00:11:23,763 --> 00:11:28,087
sa lihtsalt sõidad veokiga
aastast aastasse, sest

215
00:11:28,088 --> 00:11:30,988
sest sa armastad seda, mida teed.

216
00:11:30,989 --> 00:11:35,448
See on olnud Bud Winters
koos oma iganädalase AG aruandega.

217
00:11:37,352 --> 00:11:39,154
Jah. See oli täiuslik.

218
00:11:39,155 --> 00:11:42,159
Ma armastasin seda. Väga huvitav.

219
00:11:42,160 --> 00:11:43,378
ma arvan küll.

220
00:11:43,379 --> 00:11:44,681
Tänan teid. Jo. - Jah.

221
00:11:44,682 --> 00:11:46,975
Noh, ma arvan, et me käivitame selle järgmisel nädalal,

222
00:11:46,976 --> 00:11:49,708
nädalaks. - Kõlab hästi.

223
00:11:49,709 --> 00:11:50,829
Täname, et tulite.

224
00:11:50,830 --> 00:11:52,276
See oli tõesti hea.

225
00:11:54,654 --> 00:11:57,077
See tuul tõuseb taas.

226
00:11:57,078 --> 00:11:57,910
Oh, ma tean.

227
00:11:57,911 --> 00:12:00,169
Ma ütlesin Nancyle, et oleme
vaid üks hea tuisk eemal

228
00:12:00,170 --> 00:12:01,478
sellest naabri batuudist

229
00:12:01,479 --> 00:12:03,683
sattudes jälle meie koduõue.

230
00:12:03,684 --> 00:12:04,864
Jälle?

231
00:12:04,865 --> 00:12:07,246
Noh, kui see seda tegi, ma arvan
see oleks Jumala viis öelda

232
00:12:07,247 --> 00:12:09,255
et teil kõigil peab olema a
natuke lõbusam teie elus.

233
00:12:09,256 --> 00:12:10,175
Kas see poleks vaatepilt,

234
00:12:10,176 --> 00:12:13,681
Nancy ja mina hüppame
jälle ringi nagu väikesed lapsed?

235
00:12:13,682 --> 00:12:15,126
Ma ei saa aru, miks mitte.

236
00:12:15,127 --> 00:12:16,840
Jo, tore sind näha.

237
00:12:16,841 --> 00:12:18,633
Jah. Sina ka, Bud.

238
00:12:19,639 --> 00:12:21,428
Mulle ja Nancyle meeldiks
et sind õhtusöögile tuua

239
00:12:21,429 --> 00:12:22,938
millalgi varsti.

240
00:12:22,939 --> 00:12:25,796
Ma tean, ma olen proovinud
et ma teed seda teed,

241
00:12:25,797 --> 00:12:28,388
aga toimub palju.

242
00:12:28,389 --> 00:12:31,979
Noh, ma luban, ma
ei räägi sinuga kõrva taha.

243
00:12:31,980 --> 00:12:33,588
Ma tulen varsti, ma luban.

244
00:12:33,589 --> 00:12:35,704
Hea küll. Too see
väike Milly ka sinuga.

245
00:12:35,705 --> 00:12:37,861
Muidugi teen.

246
00:12:37,862 --> 00:12:38,694
Hoolitse.

247
00:12:53,090 --> 00:12:53,923
Kurat!

248
00:12:58,422 --> 00:12:59,589
Jo, pea vastu!

249
00:13:00,701 --> 00:13:01,737
Üks hetk! - Ma tegelikult lahkun.

250
00:13:01,738 --> 00:13:03,668
Sa oled karm daam
võta kinni, tead seda?

251
00:13:03,669 --> 00:13:06,013
Noh, see pole õnnetus.

252
00:13:06,014 --> 00:13:08,490
Hei, kuidas läheb, mis see on?

253
00:13:08,491 --> 00:13:11,231
Kuidas on raadiojaamaga ja muuga?

254
00:13:11,232 --> 00:13:12,235
See läheb tegelikult suurepäraselt.

255
00:13:12,236 --> 00:13:13,441
Tänan küsimast.

256
00:13:13,442 --> 00:13:14,695
Seda on hea kuulda. - Jah.

257
00:13:14,696 --> 00:13:16,896
Jah, noh, tead, minu külaskäik,

258
00:13:16,897 --> 00:13:19,069
Ma tulen siia seda pabereid kontrollima.

259
00:13:19,070 --> 00:13:21,642
Vaadates, kas teie õel oli a
võimalus midagi täita.

260
00:13:21,643 --> 00:13:25,034
Ei, ta tegelikult,
nüüd, kui sa seda mainisid,

261
00:13:25,035 --> 00:13:27,523
Mulle just meenus, et ta on
ikkagi riigist väljas, nii et.

262
00:13:27,524 --> 00:13:30,431
Jälle maalt välja.

263
00:13:30,432 --> 00:13:31,903
Jah, ta on üsna rändur.

264
00:13:31,904 --> 00:13:34,027
Tundub, et see on teema,
temaga käimasolev teema.

265
00:13:34,028 --> 00:13:35,564
Ta on lihtsalt reisiv tüdruk.

266
00:13:35,565 --> 00:13:37,602
Jo, mis me teeme

267
00:13:37,603 --> 00:13:41,145
et ta mõistliku aja jooksul siia tagasi saada?

268
00:13:43,638 --> 00:13:45,915
Tähendab, kas sa tuleksid
varakult puhkuselt ära või?

269
00:13:45,916 --> 00:13:49,523
Oh, kui see oleks a
eluaegne tehing, jah.

270
00:13:49,524 --> 00:13:53,097
Uskuge kõige paremini, et ma seda teeksin
ole siin, jah.

271
00:13:53,098 --> 00:13:54,924
Ei tea, mida sulle öelda, nii et.

272
00:13:54,925 --> 00:13:57,961
Mees, mis ma hullu olen
arvasin, et oleme väga lähedased

273
00:13:57,962 --> 00:13:59,203
finišijoonele.

274
00:13:59,204 --> 00:14:02,451
Minu kliendid, nad on valmis
et selles osas midagi ette võtta.

275
00:14:02,452 --> 00:14:03,739
Nii kahju, et ma ei saa sind aidata.

276
00:14:03,740 --> 00:14:08,313
Mu õde on väljas
riik, nagu ma ütlesin.

277
00:14:08,314 --> 00:14:11,046
Olgu, siis ma teen
peab homme tagasi tulema

278
00:14:11,047 --> 00:14:12,162
ja päev pärast seda,

279
00:14:12,163 --> 00:14:14,746
ja siis päev pärast seda,

280
00:14:14,747 --> 00:14:17,276
ja siis päev pärast seda.

281
00:14:17,277 --> 00:14:20,436
Kas see töötab teie jaoks kunagi?

282
00:14:20,437 --> 00:14:21,839
Tegelikult ütle mulle.

283
00:14:21,840 --> 00:14:25,479
Kas sa mõistad, kui lähedal sa mulle oled?

284
00:14:25,480 --> 00:14:26,886
Tead mida?

285
00:14:26,887 --> 00:14:28,021
Jah, tead mida? Sul on õigus.

286
00:14:28,022 --> 00:14:28,972
Sul on õigus, sul on õigus.

287
00:14:28,973 --> 00:14:29,962
See on minu süü.

288
00:14:29,963 --> 00:14:33,684
Ma oleksin võib-olla natuke liiga tugevaks muutunud,

289
00:14:33,685 --> 00:14:35,727
aga hoia mind kursis.

290
00:14:38,418 --> 00:14:39,627
Aitäh, Jo.

291
00:14:40,725 --> 00:14:43,401
Nii et sa ütle mulle, et su õde pole siin.

292
00:14:43,402 --> 00:14:45,379
Teda pole sõna otseses mõttes siin.

293
00:14:45,380 --> 00:14:49,046
Olgu. Kohtumiseni homme. - Jah, sina ka.

294
00:14:49,047 --> 00:14:50,006
Mida...

295
00:14:55,973 --> 00:14:56,806
Hüvasti, Jo!

296
00:15:18,926 --> 00:15:20,692
kurat toimub?

297
00:15:20,693 --> 00:15:22,207
Mida sa teed?

298
00:15:22,208 --> 00:15:23,654
Mängu testimine.

299
00:15:23,655 --> 00:15:26,123
Kaks tundi olete seda mängu katsetanud.

300
00:15:26,124 --> 00:15:27,413
Sa ei pea vannituppa minema?

301
00:15:27,414 --> 00:15:28,873
Kas minna koju? Mitte midagi?

302
00:15:30,153 --> 00:15:31,727
Olen peaaegu valmis.

303
00:15:31,728 --> 00:15:33,044
Mida sa mõtled, et sa oled peaaegu valmis?

304
00:15:33,045 --> 00:15:34,540
Oled siin terve päeva olnud!

305
00:15:34,541 --> 00:15:36,614
Inimestel on asju teha.

306
00:15:36,615 --> 00:15:38,368
Ma ei usalda sind.

307
00:15:38,369 --> 00:15:39,370
Me ei usalda sind.

308
00:15:39,371 --> 00:15:42,367
Turvatöötajad lihtsalt hoiavad
tiirutab ümber hoone.

309
00:15:42,368 --> 00:15:43,993
Me ei usalda sind.

310
00:15:45,296 --> 00:15:46,509
Lihtsalt mine koju!

311
00:15:46,510 --> 00:15:47,794
Olen peaaegu valmis, peaaegu valmis.

312
00:15:47,795 --> 00:15:49,942
Mida sa mõtled, peaaegu valmis?

313
00:15:49,943 --> 00:15:52,103
Sa oled siin liiga kaua olnud.

314
00:15:52,104 --> 00:15:56,411
Võtsin viis suitsu
pause sellest ajast, kui sa siin oled.

315
00:15:56,412 --> 00:15:57,287
Tere?!

316
00:15:58,571 --> 00:16:01,488
Natuke rohkem aega oleks lahe.

317
00:16:02,349 --> 00:16:05,078
Kas keegi saaks aidata saada
see valge poiss siit minema?

318
00:16:07,427 --> 00:16:10,477
♪ Kas sa oled oma magamistoas üksi?

319
00:16:10,478 --> 00:16:14,109
♪ Olen mõnda aega üksi olnud ♪

320
00:16:14,110 --> 00:16:18,257
Tere, vabandust, juhuslik küsimus
aga kas sa oled seda näinud?

321
00:16:18,258 --> 00:16:21,054
Hmm, ma ei usu, ei.

322
00:16:21,055 --> 00:16:22,017
See on lõbus.

323
00:16:22,018 --> 00:16:23,870
Teate küll, kuidagi tobe, aga lõbusal moel.

324
00:16:23,871 --> 00:16:25,175
Nagu, hea viis.

325
00:16:25,176 --> 00:16:27,215
Meenutab mulle neid 90ndate lõpu filme

326
00:16:27,216 --> 00:16:28,322
mis ei saanud kunagi oma kohustust.

327
00:16:28,323 --> 00:16:30,044
Tead, millal
filmid võiksid ikka lihtsad olla

328
00:16:30,045 --> 00:16:34,317
ja tead end enne hästi
kõik olid antikangelased.

329
00:16:34,318 --> 00:16:35,906
Ma kuulen, et nad teevad ka järge,

330
00:16:35,907 --> 00:16:37,833
Ma lihtsalt loodan, et nad seda sassi ei aja.

331
00:16:37,834 --> 00:16:39,619
Ma pean selle üle vaatama.

332
00:16:39,620 --> 00:16:40,672
Ma ei tea, kutt.

333
00:16:40,673 --> 00:16:42,694
Ma tunnen, et mõnikord
film lihtsalt leiab su üles

334
00:16:42,695 --> 00:16:44,854
just siis, kui seda kõige rohkem vajate.

335
00:16:44,855 --> 00:16:46,723
Nagu oleksite kunagi filmi pannud

336
00:16:46,724 --> 00:16:49,984
lihtsalt selleks, et mäletada, kes sa oled
kas sa nägid seda esimest korda?

337
00:16:49,985 --> 00:16:51,699
Ma arvan, et ma pole seda teinud, ei.

338
00:16:51,700 --> 00:16:53,547
Eh, võib-olla olen asi ainult minus.

339
00:16:53,548 --> 00:16:55,787
Igatahes vabandan, et kõrva taha rääkisin.

340
00:16:55,788 --> 00:16:58,489
Ma peaksin tagasi tööle minema.

341
00:16:58,490 --> 00:16:59,772
Head jahti siiski.

342
00:16:59,773 --> 00:17:01,556
Tead, kui vaja
üldse soovitusi,

343
00:17:01,557 --> 00:17:03,266
Tavaliselt varitsen,

344
00:17:05,489 --> 00:17:07,452
noh, igal pool, aga
seda jaotist eriti.

345
00:17:07,453 --> 00:17:08,801
Olgu. Tänan teid.

346
00:17:17,395 --> 00:17:18,561
Hei, see on Frankie.

347
00:17:18,562 --> 00:17:19,965
Vabandust, et kõnest jäi ilma.

348
00:17:19,966 --> 00:17:21,498
Kui soovite broneerida a
seanss, minge minu veebisaidile

349
00:17:21,499 --> 00:17:23,401
ja ma tulen selle juurde tagasi
teid niipea kui võimalik.

350
00:17:23,402 --> 00:17:24,234
Tänan teid.

351
00:17:25,068 --> 00:17:29,152
Hei, mul on kahju
helistan sulle täiesti tühjast peale.

352
00:17:29,153 --> 00:17:32,230
Ma tean, et sellest on palju aega möödas
aega, kui oleme rääkinud,

353
00:17:32,231 --> 00:17:36,231
aga ma tõesti vajan
rääkida sinuga millestki.

354
00:17:36,232 --> 00:17:38,661
Seega, kui soovite
lihtsalt peatu jaama juures,

355
00:17:38,662 --> 00:17:42,086
või kui soovite mulle tagasi helistada,

356
00:17:42,087 --> 00:17:43,546
lihtsalt andke mulle teada.

357
00:17:45,215 --> 00:17:46,048
Hüvasti.

358
00:18:53,864 --> 00:18:55,013
Tere.

359
00:18:55,014 --> 00:18:55,889
Tere.

360
00:18:58,231 --> 00:18:59,946
Kas sa said mu sõnumi kätte?

361
00:18:59,947 --> 00:19:01,739
Kas kõik on korras?

362
00:19:05,460 --> 00:19:07,872
Ma mõtlen, jah,

363
00:19:07,873 --> 00:19:12,761
lihtsalt helistan, et näha, kas sa
tahtis midagi sellist.

364
00:19:12,762 --> 00:19:13,887
Mis värk?

365
00:19:24,434 --> 00:19:27,673
Ma ei taha seda jama.

366
00:19:27,674 --> 00:19:29,383
Niisiis, mis toimub?

367
00:19:32,217 --> 00:19:36,029
Otsustasin jaama maha müüa.

368
00:19:36,030 --> 00:19:38,427
Ja millal sa mulle ütleksid?

369
00:19:38,428 --> 00:19:40,803
Ma ütlen sulle kohe.

370
00:19:47,291 --> 00:19:49,690
Oota, kas pole pool minu oma?

371
00:19:49,691 --> 00:19:52,523
Kas sa tahad seda?

372
00:19:52,524 --> 00:19:56,483
Sest seal on paberid
sa võid ju alla kirjutada, tead.

373
00:19:58,074 --> 00:20:01,157
Saate jaama endale võtta

374
00:20:03,167 --> 00:20:06,084
või saame selle maha müüa, raha jagada.

375
00:20:09,118 --> 00:20:10,781
Minge tagasi käituma nagu meie
isegi ei tunne üksteist.

376
00:20:10,782 --> 00:20:11,863
Olgu, Jo.

377
00:20:11,864 --> 00:20:15,323
Alati ei pea ohvrit mängima.

378
00:20:16,592 --> 00:20:17,964
Mis see oli?

379
00:20:17,965 --> 00:20:19,757
Kuhu ma siis alla kirjutan?

380
00:20:21,624 --> 00:20:22,874
Minu kabinetis.

381
00:20:26,296 --> 00:20:27,129
Olgu.

382
00:21:03,603 --> 00:21:05,585
Mida sa teed?

383
00:21:05,586 --> 00:21:07,961
See on nii. - Jah. Olgu.

384
00:21:20,748 --> 00:21:22,331
Kas võtate aega?

385
00:21:25,653 --> 00:21:27,217
Kas sul on pastakas?

386
00:21:27,218 --> 00:21:29,010
Jah. Olgu see.

387
00:21:29,892 --> 00:21:32,434
See on lihtsalt all, põhjas.

388
00:21:40,151 --> 00:21:40,984
Tänan teid.

389
00:22:02,505 --> 00:22:04,005
Sa oled ikka veel siin.

390
00:22:07,772 --> 00:22:09,355
Ma arvasin, et sa lahkusid.

391
00:22:16,464 --> 00:22:19,029
Tahad kohvi või midagi?

392
00:22:19,030 --> 00:22:19,905
Vesi?

393
00:22:34,055 --> 00:22:37,278
Vaata, Frankie, mul on kahju. okei?

394
00:22:37,279 --> 00:22:39,615
Tulge lihtsalt sisse tagasi.

395
00:22:39,616 --> 00:22:40,637
Ma teen sulle midagi juua.

396
00:22:40,638 --> 00:22:42,847
Võime natuke rohkem rääkida.

397
00:23:04,520 --> 00:23:06,657
Kas olete kindel, et seda on ohutu juua?

398
00:23:06,658 --> 00:23:08,815
Tähendab, ma arvan nii.

399
00:23:08,816 --> 00:23:10,546
Olen ikka veel siin.

400
00:23:10,547 --> 00:23:13,637
Ja mul pole muide kreemikat.

401
00:23:13,638 --> 00:23:16,658
Kas teil on midagi
kangem kui kohv?

402
00:23:16,659 --> 00:23:17,848
Kas praegu?

403
00:23:17,849 --> 00:23:22,411
Ma ei usu, et see on a
hea mõte.

404
00:23:22,412 --> 00:23:24,594
Jah, ilmselt mitte.

405
00:23:24,595 --> 00:23:26,649
Mäletad, kuidas isa omal ajal võttis?

406
00:23:26,650 --> 00:23:27,525
Ei.

407
00:23:28,636 --> 00:23:30,483
Jah, ta kasutas
alati kiidelda faktiga

408
00:23:30,484 --> 00:23:33,021
et ta jõi ainult musta kohvi,

409
00:23:33,022 --> 00:23:36,393
ja siis ma mäletan
astus talle korra sisse,

410
00:23:36,394 --> 00:23:40,186
valades legit pool a
kott suhkrut oma kruusis.

411
00:23:41,701 --> 00:23:42,534
Jah.

412
00:23:48,850 --> 00:23:50,933
Kas see on nii, nagu sa mäletasid?

413
00:23:52,219 --> 00:23:54,412
Ma mõtlen, ei, tegelikult mitte.

414
00:23:54,413 --> 00:23:56,788
Ma olin vaevalt siin kohal.

415
00:23:58,168 --> 00:23:59,001
Mida?

416
00:24:00,179 --> 00:24:02,501
Ma mäletan, et sa olid
alati seal putkas tagasi

417
00:24:02,502 --> 00:24:04,820
nagu, tead, teesklemine
selle ühe saate salvestamiseks

418
00:24:04,821 --> 00:24:05,849
mida sa alati teha tahad.

419
00:24:05,850 --> 00:24:08,505
Sa nagu võtad alla
märkmed ja jutupunktid.

420
00:24:08,506 --> 00:24:10,966
Sul oli sellele nimi. Mis oli?

421
00:24:10,967 --> 00:24:11,842
Jah.

422
00:24:13,248 --> 00:24:14,757
Frankie After Dark.

423
00:24:14,758 --> 00:24:17,537
Jah, Frankie After Dark, jah.

424
00:24:17,538 --> 00:24:21,497
Ma teeksin nagu hilja
öine indie rock muusika

425
00:24:22,544 --> 00:24:26,961
ja Horoskoobid ja pane
minu seksika raadiohääle peale.

426
00:24:27,806 --> 00:24:29,825
Ilmselgelt.

427
00:24:29,826 --> 00:24:30,889
Andke armastuse nõuandeid.

428
00:24:30,890 --> 00:24:33,657
Jah. - Oleks olnud hea.

429
00:24:33,658 --> 00:24:35,224
Oleksite selles hea olnud.

430
00:24:35,225 --> 00:24:36,844
ma ei tea.

431
00:24:36,845 --> 00:24:40,371
Isa oli alati nii range
selle kohta, mis eetris oli.

432
00:24:40,372 --> 00:24:42,311
Mäletan, kui ta haige oli

433
00:24:42,312 --> 00:24:45,396
ja ma lihtsalt tundsin, et tead,

434
00:24:45,397 --> 00:24:47,059
Mul on vabad käed teha seda, mida tahan.

435
00:24:47,060 --> 00:24:50,351
Nii et ma otsustasin, et teen
mängida haruldaste kommide lugu,

436
00:24:50,352 --> 00:24:53,862
ja ma ei peta sind, ta
helistab mulle haiglast,

437
00:24:53,863 --> 00:24:56,374
ja nagu karjus
mina: "Lülita see jama välja."

438
00:24:56,375 --> 00:24:59,155
Ma olen nagu: "Kutt!

439
00:24:59,156 --> 00:25:00,990
Sul on suuremad asjad, mille pärast muretseda."

440
00:25:00,991 --> 00:25:03,616
Oh, kõlab nagu tema. - Hmm-mm.

441
00:25:04,982 --> 00:25:06,450
Kuni ma olen sind siin,

442
00:25:06,451 --> 00:25:10,487
Tahtsin mainida, et te ei kirjutanud alla

443
00:25:10,488 --> 00:25:13,964
üks neist paberitest sisse
siin müügiks,

444
00:25:13,965 --> 00:25:17,086
nii et ma tahtsin näha, kas
sul poleks selle vastu midagi...

445
00:25:17,087 --> 00:25:18,601
Kas sa oled tõsine? - Kas teete seda kiiresti?

446
00:25:18,602 --> 00:25:20,693
See võtab kaks sekundit, nii et.

447
00:25:20,694 --> 00:25:22,950
Tead mida?

448
00:25:22,951 --> 00:25:24,677
Sa oled täpselt nagu tema.

449
00:25:24,678 --> 00:25:26,341
Helistad ainult siis, kui midagi vajad.

450
00:25:26,342 --> 00:25:28,049
Mida see üldse tähendab?

451
00:25:28,050 --> 00:25:29,396
See võtab kaks sekundit.

452
00:25:29,397 --> 00:25:30,229
Frankie!

453
00:25:37,806 --> 00:25:42,235
Mõnel hommikul on see
kohv, mis paneb sind käima.

454
00:25:42,236 --> 00:25:44,611
Teistel hommikutel on kahju,

455
00:25:46,146 --> 00:25:47,146
või mälestus,

456
00:25:50,496 --> 00:25:53,313
või midagi, mida keegi tavatses öelda

457
00:25:53,314 --> 00:25:55,689
see lihtsalt ei jäta rahule.

458
00:26:01,699 --> 00:26:04,390
Ja mõnel hommikul äratab plaan sind üles.

459
00:26:04,391 --> 00:26:08,600
See hakkab enne koputama
sa avad isegi silmad.

460
00:26:14,222 --> 00:26:17,211
Nagu oleks ta terve öö seal istunud,

461
00:26:17,212 --> 00:26:19,921
ootan, kuni saate vihje.

462
00:26:22,173 --> 00:26:23,423
Aga nii või teisiti,

463
00:26:25,724 --> 00:26:26,641
sa tõused üles,

464
00:26:28,302 --> 00:26:29,135
sa liigud,

465
00:26:31,013 --> 00:26:33,680
ja teete järgmise õige asja.

466
00:26:37,611 --> 00:26:38,591
Ja see, sõbrad,

467
00:26:38,592 --> 00:26:41,818
oli selle nädala AG aruanne koos Bud Wintersiga.

468
00:26:41,819 --> 00:26:45,264
Järgmisena on meil
Cathy Jewelli uusim singel.

469
00:26:48,545 --> 00:26:52,178
♪ Elu on alati olnud vangla ♪

470
00:26:52,179 --> 00:26:56,324
♪ See on mind alati sidunud ♪

471
00:26:56,325 --> 00:26:59,917
♪ Armunud olla armunud ♪

472
00:26:59,918 --> 00:27:04,088
♪ See on mind alati maas hoidnud ♪

473
00:27:04,089 --> 00:27:07,410
♪ Ma olin alati leppinud ♪

474
00:27:07,411 --> 00:27:11,710
♪ Armastuse eest, mis oli alati vale ♪

475
00:27:11,711 --> 00:27:15,407
♪ Jätsin lõpuks kõik selja taha♪

476
00:27:15,408 --> 00:27:17,562
♪ Päev, mil sa-♪

477
00:27:17,563 --> 00:27:19,548
Palun öelge käsk.

478
00:27:19,549 --> 00:27:21,179
Helista Ryanile.

479
00:27:21,180 --> 00:27:22,532
Helistan Frankie mobiiltelefonile.

480
00:27:22,533 --> 00:27:24,558
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei.

481
00:27:24,559 --> 00:27:25,434
Jeesus.

482
00:27:27,972 --> 00:27:29,514
Helista Ryanile!

483
00:27:29,515 --> 00:27:31,525
Helistan Ryanile mobiilile.

484
00:27:37,125 --> 00:27:39,125
Hei! Mis lahti on?

485
00:27:40,444 --> 00:27:45,444
Ee, ma just helistasin, et Millyt kontrollida.

486
00:27:46,666 --> 00:27:50,018
Vaadake, kuidas asjad lähevad. - Oh.

487
00:27:50,019 --> 00:27:52,314
Oh, ta on hea, tead,

488
00:27:52,315 --> 00:27:53,591
kuidagi tüdines värvimisest,

489
00:27:53,592 --> 00:27:55,135
nii et ta tahtis filmis osaleda

490
00:27:55,136 --> 00:27:56,865
nii et me lihtsalt hängime.

491
00:27:56,866 --> 00:27:58,325
Oh, lahe. Jah.

492
00:28:02,022 --> 00:28:04,369
Kas kõik on korras?

493
00:28:04,370 --> 00:28:05,662
Jah. Jeppers.

494
00:28:09,129 --> 00:28:11,629
Ma tean, ma ei tea, jah, ma tean.

495
00:28:12,495 --> 00:28:15,495
Kahetsesin seda kohe, kui seda ütlesin.

496
00:28:16,519 --> 00:28:18,056
Igatahes, ma olin lihtsalt,

497
00:28:18,057 --> 00:28:20,194
Ma just helistasin
vaata Millyt, see on kõik.

498
00:28:20,195 --> 00:28:22,904
Vaadake, kuidas teil kõigil läks.

499
00:28:24,549 --> 00:28:27,049
Ee, jah, ta on hea.

500
00:28:27,937 --> 00:28:30,704
Hei, Milly, kas sa tahad emmega hüvasti jätta?

501
00:28:30,705 --> 00:28:32,270
Hüvasti, ema. Armastan sind.

502
00:28:32,271 --> 00:28:34,646
Hüvasti kullake, ma armastan sind ka.

503
00:28:37,334 --> 00:28:39,193
Olgu, ma arvan.

504
00:28:39,194 --> 00:28:40,026
Jah.

505
00:28:40,027 --> 00:28:41,415
Näeme homme, eks?

506
00:28:41,416 --> 00:28:43,041
Jah. Selge asi.

507
00:28:45,043 --> 00:28:46,957
Olgu. Ma räägin sinuga hiljem.

508
00:28:46,958 --> 00:28:48,826
Aga okei.

509
00:28:48,827 --> 00:28:49,869
Olgu, head aega.

510
00:28:50,822 --> 00:28:51,905
Hüvasti.

511
00:28:55,467 --> 00:28:58,187
Ma sobitasin selle mehega
kes ütles, et ta on kauboi,

512
00:28:58,188 --> 00:29:00,858
aga siis ilmub ta välja
selles tolmuses perseautos

513
00:29:00,859 --> 00:29:03,507
kandes ühte neist õlgedest
mütsid bensiinijaamast,

514
00:29:03,508 --> 00:29:06,842
ja siis jätkas
räägi mulle kogu tema elulugu,

515
00:29:06,843 --> 00:29:09,174
nagu kuidas tema nõbu sai DWI

516
00:29:09,175 --> 00:29:11,835
ja ta pidi oma perekonnanime tagasi nõudma.

517
00:29:11,836 --> 00:29:13,512
Ja ma olen nagu tere?

518
00:29:13,513 --> 00:29:14,625
ma ei hooli.

519
00:29:15,532 --> 00:29:16,637
Kauboi, ah?

520
00:29:16,638 --> 00:29:18,917
Sul on tüüp. - Jah.

521
00:29:18,918 --> 00:29:22,454
Ja ta lõhnas nagu
veiseliha ja maisikrõpsud.

522
00:29:22,455 --> 00:29:25,064
Noh, ma mõtlen seda
võiks olla palju hullem.

523
00:29:25,065 --> 00:29:26,196
ma kahtlen selles.

524
00:29:26,197 --> 00:29:28,267
Mäletad Jake'i?

525
00:29:28,268 --> 00:29:32,448
Sul on õigus.

526
00:29:32,449 --> 00:29:35,459
Nii et sinuga on kõik hästi?

527
00:29:35,460 --> 00:29:37,161
Ee, jah, ma mõtlen,

528
00:29:37,162 --> 00:29:39,438
eile õhtul lihtsalt selline,
nagu, lõi mind külili-

529
00:29:39,439 --> 00:29:42,606
Sama, see kauboi lõi mind külili.

530
00:29:42,607 --> 00:29:44,250
Igatahes, vabandust.

531
00:29:44,251 --> 00:29:48,979
Igatahes, ma olen teile seda öelnud
Mul on vanem õde, eks?

532
00:29:48,980 --> 00:29:50,433
ma arvan nii?

533
00:29:50,434 --> 00:29:54,077
Olgu, igatahes
me ei räägi üldse.

534
00:29:54,078 --> 00:29:56,379
Vähemalt pole me pikka aega rääkinud.

535
00:29:56,380 --> 00:29:59,416
Ja ta helistas mulle, nagu
täiesti ootamatult

536
00:29:59,417 --> 00:30:01,825
ja tahab müüa
meie isa raadiojaam.

537
00:30:01,826 --> 00:30:03,217
Ja kui ta mulle helistas,

538
00:30:03,218 --> 00:30:04,691
see oli ei, näiteks "Hei, kuidas läheb?

539
00:30:04,692 --> 00:30:07,026
Sellest on palju aega möödas
sellest ajast, kui ma sinuga rääkinud olen."

540
00:30:07,027 --> 00:30:09,135
See oli nagu "Just siin, tulge sellele alla kirjutama."

541
00:30:09,136 --> 00:30:12,261
Oota, su isal oli raadiojaam?

542
00:30:13,206 --> 00:30:14,439
No jah, aga.

543
00:30:14,440 --> 00:30:15,624
Huh!

544
00:30:15,625 --> 00:30:18,206
Kas ta ütles, kui palju ta selle müüb?

545
00:30:18,207 --> 00:30:21,082
Noh, ma mõtleksin palju.

546
00:30:21,083 --> 00:30:23,833
ma ei tea. - Õige, õige.

547
00:30:23,834 --> 00:30:25,454
Nii et igatahes tuletab see mulle meelde,

548
00:30:25,455 --> 00:30:26,927
Rääkisin tüdrukutega reisist,

549
00:30:26,928 --> 00:30:28,948
ja ma arvan, et me lihtsalt teeme
kasutada kuurordi fotograafi,

550
00:30:28,949 --> 00:30:31,100
see on nagu osa sellest
pakett ja nagu odavam.

551
00:30:31,101 --> 00:30:33,624
Ja lisaks teevad nad seda kõike
unistavad toimetused, aga nagu

552
00:30:33,625 --> 00:30:35,907
Tahaks ikka täiega tulistada
teiega, kui tagasi jõuame.

553
00:30:35,908 --> 00:30:38,392
Võib-olla minu sünnipäevaks või nii.

554
00:30:38,393 --> 00:30:40,067
Jah, see oleks lõbus.

555
00:30:40,068 --> 00:30:42,015
Kas said
eilsed asjad muudetud?

556
00:30:42,016 --> 00:30:42,943
Jah, ma tegin.

557
00:30:42,944 --> 00:30:45,189
Ma saadan selle teile täna õhtul.
- Hämmastav! Sa oled parim.

558
00:30:45,190 --> 00:30:46,065
Armastan sind!

559
00:31:38,098 --> 00:31:38,931
Bud?

560
00:31:42,545 --> 00:31:44,045
Bud, kas sa oled kodus?

561
00:32:14,376 --> 00:32:15,952
Bud?

562
00:32:15,953 --> 00:32:17,169
Kas sa oled siin?

563
00:32:17,170 --> 00:32:20,083
Jah, ma olen siin veoauto juures.

564
00:32:20,084 --> 00:32:21,459
Siin sa oled.

565
00:32:22,530 --> 00:32:23,448
Vabandust.

566
00:32:23,449 --> 00:32:25,726
Oleksin pidanud enne helistama.

567
00:32:25,727 --> 00:32:27,212
Ei. - Hõivatud?

568
00:32:27,213 --> 00:32:29,476
Oh, just selle vana asja kallal töötamine.

569
00:32:29,477 --> 00:32:30,676
Ma näen seda. - Tere, Jo.

570
00:32:30,677 --> 00:32:31,509
Jah?

571
00:32:31,510 --> 00:32:32,715
Ma püüdsin täna hommikul meie etendust.

572
00:32:32,716 --> 00:32:33,548
Oh jah?

573
00:32:33,549 --> 00:32:36,056
Ma arvan, et sain tõelise
karjäär raadios.

574
00:32:36,057 --> 00:32:36,932
nõustun.

575
00:32:38,326 --> 00:32:40,573
Ma tõin meile lõunat, kas Nancy on läheduses?

576
00:32:40,574 --> 00:32:42,212
Ei, ta läks Amarillo juurde.

577
00:32:42,213 --> 00:32:43,958
Viis venna arsti juurde.

578
00:32:43,959 --> 00:32:45,010
Jälle?

579
00:32:45,011 --> 00:32:47,205
Jah, sama vana, sama vana.

580
00:32:47,206 --> 00:32:48,944
Kas seal on kõik korras või?

581
00:32:48,945 --> 00:32:49,777
Oh, jah.

582
00:32:49,778 --> 00:32:51,827
Nad arstid, nad lihtsalt
nagu selle ravimi minestamine

583
00:32:51,828 --> 00:32:53,231
nagu kommid, tead?

584
00:32:53,232 --> 00:32:55,046
Jah, ma arvan. Jah.

585
00:32:55,047 --> 00:32:56,714
Las ma lõpetan selle kiiresti.

586
00:32:56,715 --> 00:32:58,761
Oodake üks sekund.

587
00:32:58,762 --> 00:32:59,972
Hea küll. Lähme.

588
00:32:59,973 --> 00:33:01,604
Ma ostsin meile siiski mõned burgerid.

589
00:33:01,605 --> 00:33:03,945
Oh, see kõlab
suurepärane, sa poleks pidanud.

590
00:33:03,946 --> 00:33:04,778
Kas sa tahad sisse minna?

591
00:33:04,779 --> 00:33:07,205
Ei, ei, siin, lubage mul lihtsalt
liigutage asju ümber.

592
00:33:07,206 --> 00:33:08,638
Seal on tool.

593
00:33:08,639 --> 00:33:11,085
Kas sa ei haara sellest ja sinust
kas sa saaksid minuga siia maha istuda?

594
00:33:11,086 --> 00:33:12,659
Jah. See toimib.

595
00:33:12,660 --> 00:33:13,869
Lähme.

596
00:33:17,522 --> 00:33:19,684
Jah, ma tean, see tolm satub kõigele.

597
00:33:19,685 --> 00:33:24,306
See on kõik korras. Mitte midagi
minu jaoks uus.

598
00:33:24,307 --> 00:33:25,927
Teie lemmikkohast.

599
00:33:25,928 --> 00:33:27,932
Oh, sa poleks pidanud.

600
00:33:27,933 --> 00:33:30,250
No ma ei arvanud
sa ütleksid ei burgerile.

601
00:33:30,251 --> 00:33:31,975
Noh, sa arvasid õigesti.

602
00:33:31,976 --> 00:33:34,959
Jah, sa pead meeles pidama
vahel ka lõunat süüa.

603
00:33:34,960 --> 00:33:39,233
Ma tean, mõnikord
aga lihtsalt saab sinust mööda.

604
00:33:39,234 --> 00:33:41,944
Keegi ei tuleta mulle meelde,
Ma unustan alati lõunat süüa.

605
00:33:41,945 --> 00:33:44,414
Peate pausi tegema
kui on vaja pausi.

606
00:33:44,415 --> 00:33:47,896
Sa oled see, kes räägib,
selles jaamas 24/7.

607
00:33:47,897 --> 00:33:52,606
Hea küll, sa tõid mind kohale.

608
00:33:55,995 --> 00:33:57,609
See on uus.

609
00:33:57,610 --> 00:33:59,179
Mis see on? Mis punasega juhtus?

610
00:33:59,180 --> 00:34:02,831
Noh, ma kinkisin selle ühele perele
kirikus, mis seda vajas.

611
00:34:02,832 --> 00:34:05,121
Ta oli kindlasti vana hea
tööauto, kui see mul oli

612
00:34:05,122 --> 00:34:08,601
Aga see siin saab olema
ka siis, kui ma sellega lõpetan.

613
00:34:08,602 --> 00:34:10,327
Kust sa selle said?

614
00:34:10,328 --> 00:34:12,248
Oh, Billi nurga all,

615
00:34:12,249 --> 00:34:13,441
see vana pood seal all.

616
00:34:13,442 --> 00:34:14,773
Ta müüs selle hea hinnaga maha

617
00:34:14,774 --> 00:34:17,700
sest see vajas sellega palju tööd.

618
00:34:17,701 --> 00:34:19,173
Jah.

619
00:34:19,174 --> 00:34:21,678
Paistab, et teil on vaja palju parandada.

620
00:34:21,679 --> 00:34:23,317
Ei, see on kõikjal laiali.

621
00:34:23,318 --> 00:34:25,771
Kui vaatad ringi,
see on üle põranda.

622
00:34:25,772 --> 00:34:27,085
Panen ta uuesti kokku,

623
00:34:27,086 --> 00:34:31,054
Ma olen lihtsalt veidi aeglasem kui varem.

624
00:34:31,055 --> 00:34:35,764
No palju õnne sellega.

625
00:34:42,518 --> 00:34:46,689
Kas olete kunagi mõelnud linnale lähemale kolimisele?

626
00:34:46,690 --> 00:34:48,657
Mida sa sellega mõtled?

627
00:34:48,658 --> 00:34:51,255
Lihtsalt andes kõike seda
üles ja liigub lähemale.

628
00:34:51,256 --> 00:34:54,685
Tähendab, see on teile nii tülikas.

629
00:34:54,686 --> 00:34:59,728
No ei.

630
00:35:00,270 --> 00:35:03,760
Näete, see oli mu isa oma
talu ja tema isa enne teda,

631
00:35:03,761 --> 00:35:08,660
ja see läheb minu kätte
lapselaps ühel päeval, kui ta seda tahab.

632
00:35:08,661 --> 00:35:11,632
Oh, muidugi, ma olen mõelnud
et see võib olla tore

633
00:35:11,633 --> 00:35:13,985
minna igal hommikul kohvi jooma

634
00:35:13,986 --> 00:35:16,753
koos vanamehega all kell
Turnaround Cafe, kuid.

635
00:35:16,754 --> 00:35:18,830
Sinu lemmiktegevus, jah.

636
00:35:18,831 --> 00:35:21,456
Aga tead, mulle meeldib põlluharimine.

637
00:35:22,758 --> 00:35:24,632
Ja see on koht, kus mulle meeldib olla.

638
00:35:24,633 --> 00:35:26,525
Kas sa teed?

639
00:35:26,526 --> 00:35:29,317
See on elu, mille olen valinud.

640
00:35:29,318 --> 00:35:31,443
See on täpselt see, mida ma armastan.

641
00:35:34,644 --> 00:35:36,632
Nüüd tõsiselt,

642
00:35:36,633 --> 00:35:38,705
kas sa jagad neile friikartuleid,

643
00:35:38,706 --> 00:35:41,881
või istume ringi
siin ja olla terve päeva tõsine?

644
00:35:41,882 --> 00:35:44,699
Võtke nii palju kui soovite.

645
00:36:01,838 --> 00:36:04,723
♪ Nii et sa tead ♪

646
00:36:04,724 --> 00:36:08,577
♪ Et sa oled külvanud ♪

647
00:36:08,578 --> 00:36:13,620
♪ Ja kõik need seemned on kasvanud ♪

648
00:36:14,363 --> 00:36:17,211
♪ Minu käeulatusest väljas ♪

649
00:36:17,212 --> 00:36:20,653
♪ Aga alati otsin ♪

650
00:36:20,654 --> 00:36:25,696
♪ Häirita, ma toetun nüüd sinu poole ♪

651
00:36:27,314 --> 00:36:32,314
♪ Sest ma järgnen sulle ♪

652
00:36:33,249 --> 00:36:38,249
♪ Viimast korda ♪

653
00:36:39,212 --> 00:36:41,962
♪ Viimast korda ♪

654
00:36:57,928 --> 00:37:00,699
♪ Nii et sa ütled ♪

655
00:37:00,700 --> 00:37:04,379
♪ Et sa oled ♪

656
00:37:04,380 --> 00:37:09,422
♪ Kõik need triibud mööduvad
nagu langevate tähtede hägustamine ♪

657
00:37:10,539 --> 00:37:13,310
♪ Minu silmist ära ♪

658
00:37:13,311 --> 00:37:17,027
♪ Aga alati otsin ♪

659
00:37:17,028 --> 00:37:22,070
♪ Noh, kui see on hea,
see on praegu piisavalt hea ♪

660
00:37:23,494 --> 00:37:28,494
♪ Sest ma järgnen sulle ♪

661
00:37:29,331 --> 00:37:34,331
♪ Viimast korda ♪

662
00:37:35,501 --> 00:37:38,251
♪ Viimast korda ♪

663
00:38:15,333 --> 00:38:16,376
♪ Vii mind ära ♪

664
00:38:16,377 --> 00:38:21,419
♪ Tagasi viimase aja juurde
et ma nägin su nägu ♪

665
00:38:31,225 --> 00:38:33,206
Hei! - Tere. Kuidas läheb?

666
00:38:33,207 --> 00:38:35,521
Hea. Kuidas läheb? - Ma olen hea.

667
00:38:35,522 --> 00:38:38,149
Nii hea meel sind näha. - Aitäh. Sina ka.

668
00:38:38,150 --> 00:38:39,403
Vau.

669
00:38:39,404 --> 00:38:41,420
See on suurepärane koht.

670
00:38:41,421 --> 00:38:45,074
Tänan, see on töö
pooleli, aga mulle meeldib.

671
00:38:45,075 --> 00:38:47,056
Jah, mulle meeldib see, mida sa sellega teinud oled.

672
00:38:47,057 --> 00:38:49,822
Aitäh, see on nagu projekt.

673
00:38:49,823 --> 00:38:53,251
Olgu, mis sa olid
mõtled täna oma pildistamisele?

674
00:38:53,252 --> 00:38:57,136
Okei, ma mõtlen eeterlikule jumalannale.

675
00:38:57,137 --> 00:38:58,289
Palju kulda.

676
00:38:58,290 --> 00:39:00,012
Ma armastan seda, see näeb hea välja,

677
00:39:00,013 --> 00:39:01,145
eriti teie juuksed.

678
00:39:01,146 --> 00:39:02,368
Nagu, oh, olgu.

679
00:39:02,369 --> 00:39:04,816
Kas vajate abi juustega? Meik?

680
00:39:04,817 --> 00:39:06,841
Absoluutselt. - Jah. Jah, olgu.

681
00:39:06,842 --> 00:39:08,370
Lähme seda teed.

682
00:39:11,491 --> 00:39:13,957
Sa näed suurepärane välja. See on suurepärane.

683
00:39:13,958 --> 00:39:14,790
Aitäh.

684
00:39:14,791 --> 00:39:17,440
Sul oli sellest väga hea nägemus.

685
00:39:17,441 --> 00:39:19,402
Tore, et olite nõus seda tegema.

686
00:39:19,403 --> 00:39:21,858
Muidugi. See on armas.

687
00:39:21,859 --> 00:39:22,929
Oh, jah, okei,

688
00:39:22,930 --> 00:39:25,706
Mulle meeldib see, mis sa oled
kätega tehes.

689
00:39:30,976 --> 00:39:32,540
Kas sa pole selle vastu, kui ma seda laulu muudan?

690
00:39:32,541 --> 00:39:33,373
vabandan.

691
00:39:33,374 --> 00:39:34,358
Ei, jah, jah, jätkake.

692
00:39:34,359 --> 00:39:37,274
Ma pean objektiivi vahetama
igatahes, see on ideaalne ajastus.

693
00:39:42,571 --> 00:39:44,196
Ma armastan seda laulu.

694
00:39:45,771 --> 00:39:50,025
♪ Ma ei, ei, ma ei ♪

695
00:39:50,026 --> 00:39:54,675
♪ Sest need sõnad ei muuda midagi ♪

696
00:39:54,676 --> 00:39:57,468
♪ Ma tean, ma tean ♪

697
00:40:03,505 --> 00:40:06,863
♪ Aga ma ei tee, ei, ma ei tee seda

698
00:40:06,864 --> 00:40:08,855
Kas sinuga on kõik korras, Frankie?

699
00:40:08,856 --> 00:40:11,148
Ee, jah. Jah, ei, ma olen.

700
00:40:13,109 --> 00:40:18,109
Muutsin
minu objektiiv, nii et meil on hea.

701
00:40:18,928 --> 00:40:22,053
Mida te sellest arvate?

702
00:40:22,054 --> 00:40:23,346
See on suurepärane.

703
00:40:24,538 --> 00:40:28,138
See oli Patric
Johnston filmiga "Ameerika isa".

704
00:40:28,139 --> 00:40:29,770
Ma tean, et see ei sobi kõigile

705
00:40:29,771 --> 00:40:32,646
aga kui sa oled seal kuulamas,

706
00:40:33,855 --> 00:40:36,238
sa tead, et see on sinu jaoks.

707
00:40:54,651 --> 00:40:57,839
"Sa ütlesid, et parandad ära
konditsioneer."

708
00:40:57,840 --> 00:41:00,154
Ütlesin, et teen seda järgmisel nädalal.

709
00:41:00,155 --> 00:41:02,458
"Helista täna Scottile."

710
00:41:02,459 --> 00:41:04,189
Ma helistan Scottile.

711
00:41:04,190 --> 00:41:06,195
Tulista, ma ajasin asja sassi.

712
00:41:06,196 --> 00:41:09,132
Pole hullu, saate seda uuesti teha.

713
00:41:09,133 --> 00:41:11,538
Sa märkad, et ma teen
kaks häält, kas see on lahe?

714
00:41:11,539 --> 00:41:12,764
See on hea mõte, mõistate?

715
00:41:12,765 --> 00:41:14,022
Sinu reklaam, nii.

716
00:41:14,023 --> 00:41:14,855
Olgu. - Sa saad.

717
00:41:14,856 --> 00:41:16,526
Jah, ma arvan, et tahaksin
meeldib mängida mõlemat osa.

718
00:41:16,527 --> 00:41:17,679
Olgu, jah, see on hea.

719
00:41:17,680 --> 00:41:20,420
"Sa ütlesid, et parandad ära
konditsioneer."

720
00:41:20,421 --> 00:41:22,638
Ütlesin, et teen seda järgmisel nädalal.

721
00:41:22,639 --> 00:41:23,958
"Call slot today."

722
00:41:23,959 --> 00:41:25,282
Tulista.

723
00:41:25,283 --> 00:41:26,473
Kas saate seda muuta?

724
00:41:26,474 --> 00:41:28,035
Miks mitte, ei, ma ei saa.

725
00:41:28,036 --> 00:41:30,343
Miks sa ei võta lonksu vett?

726
00:41:30,344 --> 00:41:33,110
See võib aidata rahuneda
natuke närvid?

727
00:41:33,111 --> 00:41:35,040
Jah, see on normaalne.

728
00:41:35,041 --> 00:41:36,688
Tead, närvid on normaalsed.

729
00:41:36,689 --> 00:41:39,862
Ma pole kunagi teinud a
raadioreklaam, aga mul on

730
00:41:39,863 --> 00:41:42,128
Olin paar aastat lapsnäitleja.

731
00:41:42,129 --> 00:41:43,657
Kas sa olid nüüd?

732
00:41:43,658 --> 00:41:46,285
Läheme kiiresti lõpuosa juurde.

733
00:41:46,286 --> 00:41:48,992
Lõpuks tahan, et me ütleksime koos:

734
00:41:48,993 --> 00:41:51,368
"Kui sul on palav, helista Scottile."

735
00:41:52,392 --> 00:41:53,453
Proovi seda minuga.

736
00:41:53,454 --> 00:41:54,456
Ja mina?

737
00:41:54,457 --> 00:41:56,654
me mõlemad. Proovi seda minuga.

738
00:41:56,655 --> 00:41:58,595
Kui sul on palav, helista Scottile.

739
00:41:58,596 --> 00:41:59,840
Kui sul on palav, helista Scottile.

740
00:41:59,841 --> 00:42:01,291
Täiuslik. - Olgu.

741
00:42:01,292 --> 00:42:02,455
Olgu, lähme... Koos.

742
00:42:02,456 --> 00:42:03,593
Muidugi.

743
00:42:03,594 --> 00:42:04,636
Olgu, valmis?

744
00:42:05,562 --> 00:42:08,813
Kui sul on palav, helista Scottile... Oota.

745
00:42:08,814 --> 00:42:10,111
Alates kolmest.

746
00:42:10,112 --> 00:42:13,716
Olgu, üks, kaks... Ei, kolmest.

747
00:42:13,717 --> 00:42:14,987
Ma loen selle maha.

748
00:42:14,988 --> 00:42:16,947
Hea küll. Palun tehke.

749
00:42:18,142 --> 00:42:21,392
Viis, neli, loete selle minu jaoks maha.

750
00:42:22,397 --> 00:42:23,231
Hea küll.

751
00:42:23,232 --> 00:42:25,671
Ma lähen kolmest.

752
00:42:25,672 --> 00:42:28,297
Kolm, kaks, üks, kui sul on palav...

753
00:42:29,829 --> 00:42:31,746
Ütle mine, mine. - Olgu.

754
00:42:32,695 --> 00:42:34,329
Me proovime seda. - Muidugi.

755
00:42:34,330 --> 00:42:36,250
Kolm, kaks, üks, mine -

756
00:42:36,251 --> 00:42:37,083
kui sa oled-

757
00:42:37,084 --> 00:42:38,920
- Kui sul on palav, helista Scottile.
- Kuum, helista Slotile.

758
00:42:38,921 --> 00:42:40,240
Tulista. - Täiuslik.

759
00:42:40,241 --> 00:42:42,035
See on see. See on suurepärane.

760
00:42:42,036 --> 00:42:43,540
See oli hea.

761
00:42:43,541 --> 00:42:46,760
Kas sa tõesti parandad inimeste oma
kliimaseadmed?

762
00:42:46,761 --> 00:42:47,954
Ei.

763
00:43:01,811 --> 00:43:02,788
Tere.

764
00:43:02,789 --> 00:43:03,667
Tere.

765
00:43:03,668 --> 00:43:05,128
Vabandust.

766
00:43:05,129 --> 00:43:06,338
Sa hirmutasid mind.

767
00:43:07,230 --> 00:43:09,579
Ma ei oodanud seltskonda.

768
00:43:09,580 --> 00:43:13,455
Ma ei olnud
ootavad tõesti tulekut.

769
00:43:14,742 --> 00:43:16,680
Kas sa tahad vett või midagi?

770
00:43:16,681 --> 00:43:20,390
Ei, ma olen
hea. Tänan teid siiski.

771
00:43:23,465 --> 00:43:26,798
Hei, tead, keda ma eelmisel päeval nägin?

772
00:43:27,987 --> 00:43:30,256
Sinu sõber, mis ta nimi on?

773
00:43:30,257 --> 00:43:31,886
Becca.

774
00:43:31,887 --> 00:43:32,719
WHO?

775
00:43:32,720 --> 00:43:34,661
Becca, tead, ta elas varem,

776
00:43:34,662 --> 00:43:36,389
nagu üle tee.

777
00:43:36,390 --> 00:43:38,241
Varem mängis kogu aeg.

778
00:43:38,242 --> 00:43:42,449
Oh, kas talle meeldis keskkool?

779
00:43:42,450 --> 00:43:43,432
Jah.

780
00:43:43,433 --> 00:43:45,337
Kuuendas klassis olime nagu sõbrad.

781
00:43:45,338 --> 00:43:47,370
See oli ammu.

782
00:43:47,371 --> 00:43:50,243
Jah, ma arvasin alati
ta oli tõesti armas.

783
00:43:50,244 --> 00:43:51,731
Armas? - Jah.

784
00:43:51,732 --> 00:43:56,366
Ei, ta oli nagu löödud
keskkoolis happega väljas.

785
00:43:56,367 --> 00:43:58,617
Nagu täielik veidrik.

786
00:43:58,618 --> 00:43:59,493
Oh.

787
00:44:06,017 --> 00:44:08,884
Naljakas lugu, mulle tuli see tüüp.

788
00:44:08,885 --> 00:44:13,207
Ta salvestas a
reklaam oma AC-äri jaoks.

789
00:44:13,208 --> 00:44:14,314
Väljakannatamatu.

790
00:44:14,315 --> 00:44:16,527
Tal kulus seitse
proovib ja ta ütleb ikka veel,

791
00:44:16,528 --> 00:44:19,504
"Pidage meeles helistada Slotile" Scotti asemel.

792
00:44:19,505 --> 00:44:20,579
See on tema nimi.

793
00:44:20,580 --> 00:44:21,921
Kuidas sa sellest valesti aru saad?

794
00:44:21,922 --> 00:44:24,095
Helista Slotile, mulle meeldib see.

795
00:44:24,096 --> 00:44:25,466
Sellel on rõngas.

796
00:44:25,467 --> 00:44:26,989
Ma arvan, et sa oleksid pidanud selle alles hoidma.

797
00:44:26,990 --> 00:44:29,441
Mul on kiusatus, ausalt öeldes.

798
00:44:29,442 --> 00:44:31,567
Sa peaksid. - Ma peaksin.

799
00:44:34,626 --> 00:44:37,182
Sa ei usu kunagi, mida ma varem leidsin.

800
00:44:37,183 --> 00:44:38,725
Tule vaata seda.

801
00:44:41,289 --> 00:44:44,060
Oh issand. Kas see oled sina?

802
00:44:44,061 --> 00:44:45,668
Jah.

803
00:44:45,669 --> 00:44:49,063
Sa näed täpselt samasugune välja.

804
00:44:49,064 --> 00:44:50,860
Jah.

805
00:44:50,861 --> 00:44:52,402
Välja arvatud ma arvan

806
00:44:52,403 --> 00:44:56,169
et ma kasvasin oma kõrvadesse erinevalt sinust.

807
00:44:56,170 --> 00:44:57,518
See on tore. Tänan teid.

808
00:44:57,519 --> 00:44:59,041
Jah, pole probleemi.

809
00:45:00,176 --> 00:45:01,558
Kurat.

810
00:45:01,559 --> 00:45:03,949
Kas sa ootad kedagi?

811
00:45:03,950 --> 00:45:04,825
Ei.

812
00:45:07,745 --> 00:45:09,392
Hei! - Tere, Mike.

813
00:45:09,393 --> 00:45:10,450
Mul on nii hea meel, et ma su kätte sain.

814
00:45:10,451 --> 00:45:12,378
Tegelikult pole praegu hea aeg.

815
00:45:12,379 --> 00:45:14,557
- Hei, kas see on sinu õde?
- Lähme õue.

816
00:45:14,558 --> 00:45:15,683
Jah, aga... Tere, mina olen Mike.

817
00:45:15,684 --> 00:45:17,400
Me pole kohtunud. - Aga kui me õue läheksime?

818
00:45:17,401 --> 00:45:19,652
See on tegelikult omamoodi
täiuslik, tead seda?

819
00:45:19,653 --> 00:45:21,632
Et te mõlemad siin oleksite.

820
00:45:21,633 --> 00:45:23,156
Ei, ei ole.

821
00:45:23,157 --> 00:45:25,969
Praegu pole hea aeg,
nagu ma ütlesin, ta jõudis just siia,

822
00:45:25,970 --> 00:45:27,321
nii et sa pead
istu oma autosse ja lahku.

823
00:45:27,322 --> 00:45:29,008
Sõitsin just mööda ja mõtlesin,

824
00:45:29,009 --> 00:45:30,310
miks mitte läbi põigata,

825
00:45:30,311 --> 00:45:31,938
vaata kuidas asjad edenevad?

826
00:45:31,939 --> 00:45:33,693
Jah, ma olen selles kindel
sa mõtlesid seda.

827
00:45:33,694 --> 00:45:36,208
Aga me pole midagi teinud,
miski pole praegu lõplik.

828
00:45:36,209 --> 00:45:37,978
Aga sa kirjutasid alla.

829
00:45:37,979 --> 00:45:40,188
Tehniliselt, jah, tegin.

830
00:45:41,576 --> 00:45:43,552
Jo, kas kõik on korras?

831
00:45:43,553 --> 00:45:44,715
Lihtsalt, ma sain selle.

832
00:45:44,716 --> 00:45:47,012
Olgu, mine tagasi, palun.

833
00:45:47,013 --> 00:45:50,308
Olgu, vaata, mul on siin paber, nii et.

834
00:45:50,309 --> 00:45:52,605
Noh, me saame hakkama, nii et
me võiksime lihtsalt sisse minna.

835
00:45:52,606 --> 00:45:54,324
Koputage, ma ei võta
mitte rohkem kui kaks minutit,

836
00:45:54,325 --> 00:45:55,993
Ma luban, ma luban.

837
00:45:55,994 --> 00:45:56,911
Palun.

838
00:45:56,912 --> 00:46:00,652
Mulle tõesti meeldiks lihtsalt
mõnda aega, kui te ei pahanda.

839
00:46:00,653 --> 00:46:02,339
Palun. Isik inimesele.

840
00:46:02,340 --> 00:46:03,559
Kas sa saaksid meile lihtsalt anda -

841
00:46:03,560 --> 00:46:05,263
Kui see oleks minu teha,

842
00:46:05,264 --> 00:46:06,963
Tahaksin teile rohkem aega anda,

843
00:46:06,964 --> 00:46:08,000
aga me oleme lihtsalt punktis

844
00:46:08,001 --> 00:46:09,580
kus ma pean oma klientidele näitama

845
00:46:09,581 --> 00:46:10,774
et me liigume sellega edasi.

846
00:46:10,775 --> 00:46:12,274
Olgu, aga see tähendab mulle midagi.

847
00:46:12,275 --> 00:46:13,462
See on mu isa asi,

848
00:46:13,463 --> 00:46:16,448
mu isa ehitas selle raadiojaama.

849
00:46:16,449 --> 00:46:18,028
See tähendab mulle midagi.

850
00:46:18,029 --> 00:46:20,850
Olgu, kui teil on
igasugune lahkus sinus,

851
00:46:20,851 --> 00:46:23,978
kui teil on selle kohta mõtteid
keegi muu kui sina,

852
00:46:23,979 --> 00:46:26,701
sa annad mulle ruumi ja aega.

853
00:46:26,702 --> 00:46:28,482
Ma saan aru, aga vaata,

854
00:46:28,483 --> 00:46:30,748
Üritan jõuda sinna, kus me kõik võidame.

855
00:46:30,749 --> 00:46:34,040
Selles ei võida keegi
stsenaarium peale sinu, eks?

856
00:46:34,041 --> 00:46:36,142
Kas sa tahad seda lõhkuda? Mille eest?

857
00:46:36,143 --> 00:46:38,525
Nii et saate mõne ehitada
burgeris või midagi?

858
00:46:38,526 --> 00:46:40,744
Oota, nad lõhuvad isa jaama?

859
00:46:40,745 --> 00:46:41,699
Olgu. Olgu.

860
00:46:41,700 --> 00:46:44,699
Tule, tule, poisid,
me oleme siin kõik täiskasvanud, eks?

861
00:46:44,700 --> 00:46:47,852
Vaata, te võidate raha, te mõlemad võidate raha.

862
00:46:47,853 --> 00:46:50,045
Teil on võimalus mitte
peab siit välja tulema

863
00:46:50,046 --> 00:46:51,419
igal hommikul.

864
00:46:51,420 --> 00:46:53,230
Ma ei viitsi välja tulla
siin igal hommikul.

865
00:46:53,231 --> 00:46:56,892
Ja raha ei tähenda
mulle kõik nagu sulle.

866
00:46:56,893 --> 00:46:57,738
okei?

867
00:46:57,739 --> 00:47:00,278
Nii et palun viimast korda.

868
00:47:00,279 --> 00:47:01,986
Vaata. - Andke meile veidi aega.

869
00:47:01,987 --> 00:47:04,085
Ma ei taha üle astuda,

870
00:47:04,086 --> 00:47:05,416
aga selliseid pakkumisi,

871
00:47:05,417 --> 00:47:08,169
nad ei oota igavesti, eks?

872
00:47:08,170 --> 00:47:10,379
Olgu, ma saan sellest aru.

873
00:47:11,888 --> 00:47:12,979
Mida iganes.

874
00:47:12,980 --> 00:47:14,918
Ta ütles, et helistab sulle hiljem.

875
00:47:14,919 --> 00:47:16,487
Hea küll.

876
00:47:16,488 --> 00:47:20,201
Paneme järjehoidja
selle kohta ja vaadake uuesti, eks?

877
00:47:20,202 --> 00:47:23,411
Palun, palun mõelge sellele, eks?

878
00:47:24,246 --> 00:47:26,821
Olgu, palun, palun

879
00:47:26,822 --> 00:47:28,537
ära tule nii tihti siia.

880
00:47:28,538 --> 00:47:30,121
Andke meile ruumi.

881
00:47:30,122 --> 00:47:31,049
Aitäh, kõik.

882
00:47:31,050 --> 00:47:32,669
Muide, oli tore kohtuda.

883
00:47:32,670 --> 00:47:34,045
Hüvasti.

884
00:47:43,178 --> 00:47:47,470
Ma ei talu seda meest.

885
00:47:48,849 --> 00:47:50,494
Sa tõesti andsid selle talle.

886
00:47:50,495 --> 00:47:53,354
Ma olen praegu imelikult muljet avaldanud.

887
00:47:53,355 --> 00:47:55,003
Pole kunagi näinud Jo seda poolt.

888
00:47:55,004 --> 00:47:55,879
Aitäh.

889
00:47:56,774 --> 00:47:57,998
Niisiis, kui kaua sa teadsid

890
00:47:57,999 --> 00:48:00,948
et nad lõhuvad jaama maha?

891
00:48:00,949 --> 00:48:04,051
Tähendab, keegi pole öelnud
midagi veel kindlasti.

892
00:48:04,052 --> 00:48:06,897
See on lihtsalt kuidagi üleval
praegu õhku.

893
00:48:06,898 --> 00:48:11,253
Aga ma mõtlen, selline mees,
sa kujutad ette, tead,

894
00:48:11,254 --> 00:48:16,296
lihtsalt mures, kui palju
raha saab ta müügist teenida.

895
00:48:16,930 --> 00:48:19,353
Kui palju raha ma sellega teenin?

896
00:48:19,354 --> 00:48:21,632
Frankie. - Ma pean küsima.

897
00:48:21,633 --> 00:48:23,027
Nüüd sa hoolid?

898
00:48:23,028 --> 00:48:24,653
Ma mõtlen, natuke.

899
00:48:25,660 --> 00:48:28,562
Kurb jõmpsikas.

900
00:48:39,766 --> 00:48:43,334
Seda kraami on sõna otseses mõttes nii palju.

901
00:48:43,335 --> 00:48:45,257
Jah, siin on segadus.

902
00:48:45,258 --> 00:48:50,300
Jumal, kui ma peaksin lugema
rekordite hulk

903
00:48:52,677 --> 00:48:54,491
mis on siin.

904
00:48:54,492 --> 00:48:55,765
Jah, aga nad on lahedad

905
00:48:55,766 --> 00:48:56,872
Ja siis kõik need,

906
00:48:56,873 --> 00:48:59,946
neil pole isegi juhtumit.

907
00:48:59,947 --> 00:49:01,933
Saladushunnikud.

908
00:49:01,934 --> 00:49:02,834
Jah.

909
00:49:02,835 --> 00:49:04,171
Sa vaata.

910
00:49:04,172 --> 00:49:05,214
Rekorditüdruk.

911
00:49:14,507 --> 00:49:17,166
Mis selle mehega siis lahti on?

912
00:49:17,167 --> 00:49:19,323
WHO? Mike? - Jah.

913
00:49:19,324 --> 00:49:20,449
Ta on pealetükkiv.

914
00:49:21,739 --> 00:49:23,893
Ma oleksin pidanud panema an
lõpp sellele juba ammu,

915
00:49:23,894 --> 00:49:26,381
ausalt öeldes, aga siin me oleme.

916
00:49:26,382 --> 00:49:27,288
Kas see tähendab siis

917
00:49:27,289 --> 00:49:30,514
et me ei saa müüa või?

918
00:49:30,515 --> 00:49:32,640
Ta tuleb homme tagasi.

919
00:49:37,171 --> 00:49:41,699
Ma ei tea, kas mul on,
nagu ma tõesti otsustasin.

920
00:49:41,700 --> 00:49:44,018
Ma tahtsin seda sinult küsida.

921
00:49:44,019 --> 00:49:46,478
Kas kavatsete seda müüa või?

922
00:49:48,037 --> 00:49:51,148
Praegu ma ei tee seda
tean, kas ma olen millekski valmis.

923
00:49:51,149 --> 00:49:52,108
Et olla õiglane.

924
00:49:54,516 --> 00:49:55,933
Oh, vaata seda.

925
00:49:57,188 --> 00:49:59,171
Kas see oli isa oma? - Jah.

926
00:49:59,172 --> 00:50:01,163
Ta kandis alati neid mütse.

927
00:50:01,164 --> 00:50:03,886
Huvitav, kas
see lõhnab endiselt tema järgi.

928
00:50:03,887 --> 00:50:06,493
Tähendab, see on kastis istunud.

929
00:50:06,494 --> 00:50:07,408
Oh ei.

930
00:50:07,409 --> 00:50:09,442
See lõhnab mustuse järgi.

931
00:50:09,443 --> 00:50:10,735
Ma ei tea, kas ma tahan seda lõhna tunda.

932
00:50:12,640 --> 00:50:15,469
Jah, see pole üldse tema moodi.

933
00:50:15,470 --> 00:50:17,332
Vähemalt mitte, et ma mäletaks.

934
00:50:17,333 --> 00:50:21,798
Võib-olla all
mustusekihid, see teeb,

935
00:50:21,799 --> 00:50:24,269
aga praegu on see saast.

936
00:50:24,270 --> 00:50:26,024
Jah. Olgu.

937
00:50:26,025 --> 00:50:27,637
Vabandust, isa.

938
00:50:27,638 --> 00:50:29,513
Oh issand.

939
00:50:30,425 --> 00:50:31,361
Mida?

940
00:50:31,362 --> 00:50:32,194
Vaata.

941
00:50:32,195 --> 00:50:35,875
Mingit hullumist pole
kuidas see asi toimib.

942
00:50:35,876 --> 00:50:37,761
Oh, ma olen kindel, et teeb.

943
00:50:37,762 --> 00:50:39,186
See on kastis istunud.

944
00:50:39,187 --> 00:50:40,545
Issand jumal, ei! Frankie!

945
00:50:40,546 --> 00:50:42,528
Ütle juust, Josephine! - Frankie! Ei!

946
00:50:42,529 --> 00:50:43,815
Frankie!

947
00:50:43,816 --> 00:50:46,374
Kas sa oled tõsine?

948
00:50:46,375 --> 00:50:48,414
Oh, see tuleb hea.

949
00:50:48,415 --> 00:50:49,294
Teeme mälestusi.

950
00:50:49,295 --> 00:50:50,127
Olgu, tead,

951
00:50:50,128 --> 00:50:51,968
sa ei peaks seda raputama, eks?

952
00:50:51,969 --> 00:50:52,801
Kas tõesti?

953
00:50:52,802 --> 00:50:54,870
Jah, kas sa pole fotograaf?

954
00:50:54,871 --> 00:50:56,283
- Ma ei võta polaroide.
- Olen alati kuulnud

955
00:50:56,284 --> 00:50:58,237
sa ei peaks neid tegelikult raputama.

956
00:50:58,238 --> 00:51:00,225
See on lihtsalt laul.

957
00:51:00,226 --> 00:51:05,220
Oh, ma arvan, et ma kuulan
sulle ja pane see sinna.

958
00:51:05,221 --> 00:51:06,769
Oota.

959
00:51:14,277 --> 00:51:16,027
Kuidas sul ja Ryanil läheb?

960
00:51:17,420 --> 00:51:18,869
Mida sa sellega mõtled?

961
00:51:18,870 --> 00:51:21,551
Näiteks, kas teil on kõik hästi?

962
00:51:21,552 --> 00:51:24,037
Noh, me oleme lahus,
kui sa seda küsid.

963
00:51:24,038 --> 00:51:26,551
Kas tõesti? - Jah, umbes aasta.

964
00:51:26,552 --> 00:51:29,183
Oh, ma ei teadnud seda.

965
00:51:29,184 --> 00:51:30,476
Jah, ma mõtlen,

966
00:51:33,332 --> 00:51:34,585
temaga on kõik korras.

967
00:51:34,586 --> 00:51:38,484
See ei ole nii, nagu see ei oleks olnud vali eraldumine.

968
00:51:38,485 --> 00:51:41,194
Olime, vaikisime sellest.

969
00:51:42,470 --> 00:51:44,052
See oli lihtsalt parimaks.

970
00:51:44,053 --> 00:51:45,955
Tead, me ei saanud hakkama
kogu abielu asi.

971
00:51:45,956 --> 00:51:46,998
See oli rohkem,

972
00:51:48,554 --> 00:51:51,123
tead, kasvades koos ema ja isaga,

973
00:51:51,124 --> 00:51:56,104
Ma isegi ei tea, kas sa
mäletan seda tõesti.

974
00:51:56,105 --> 00:51:56,980
Kas teie?

975
00:51:57,895 --> 00:51:59,918
Sa olid nii väike. ma ei tea.

976
00:51:59,919 --> 00:52:01,878
Ema ja isa? - Jah.

977
00:52:04,173 --> 00:52:06,256
Ma mäletan, mis tunne see oli.

978
00:52:07,604 --> 00:52:09,687
Mäletan argumendid.

979
00:52:11,447 --> 00:52:12,795
Ma mõtlen, mitte argumendid,

980
00:52:12,796 --> 00:52:14,813
aga ma lihtsalt mäletan seda tunnet

981
00:52:14,814 --> 00:52:16,393
teadmisest, et nad vaidlevad

982
00:52:16,394 --> 00:52:18,686
ja olen palju oma toas.

983
00:52:20,214 --> 00:52:22,359
Ma ei tahtnud seal väljas olla.

984
00:52:22,360 --> 00:52:23,582
See on kõik, nii.

985
00:52:23,583 --> 00:52:25,998
Ma ei mäleta palju, nii et.

986
00:52:25,999 --> 00:52:27,791
Noh, sul on vedanud,

987
00:52:30,898 --> 00:52:32,971
Vaadake, kas teie polaroid on arenenud.

988
00:52:32,972 --> 00:52:35,496
Oh, see see
kas pilt on minu käest?

989
00:52:35,497 --> 00:52:36,420
See näeb suurepärane välja.

990
00:52:36,421 --> 00:52:38,920
Oh, jah, näed? - Jäädvustab teie suhtumise.

991
00:52:38,921 --> 00:52:40,648
Oh, jah. Rääkige käega.

992
00:52:40,649 --> 00:52:41,893
Ma annan sulle selle.

993
00:52:41,894 --> 00:52:44,498
Sul võib see olla. - Näeb hea välja.

994
00:52:44,499 --> 00:52:45,458
Oh issand.

995
00:52:46,554 --> 00:52:49,217
See on nagu hunnik IRS-i jama.

996
00:52:49,218 --> 00:52:50,797
Miks me ei põleta seda?

997
00:52:50,798 --> 00:52:52,367
Jah?

998
00:52:52,368 --> 00:52:54,077
Ei, anna see mulle.

999
00:52:55,227 --> 00:52:58,441
Panen selle hilisema hunnikuga lepingusse.

1000
00:52:58,442 --> 00:53:00,670
Sellega tuleb hiljem palju tegeleda.

1001
00:53:00,671 --> 00:53:02,261
Jah, kui sa tahad mind aidata,

1002
00:53:02,262 --> 00:53:04,661
kui sa midagi näed
mida tahad, ole julge.

1003
00:53:04,662 --> 00:53:05,973
Ütlesid, et kuulad plaate, eks?

1004
00:53:05,974 --> 00:53:08,349
Seega esitan teile plaate.

1005
00:53:15,328 --> 00:53:16,775
Vaata kui armas sa olid.

1006
00:53:16,776 --> 00:53:17,855
See on armas.

1007
00:53:17,856 --> 00:53:19,840
Sa olid nii väike. - Ma tean.

1008
00:53:19,841 --> 00:53:21,133
Ma olin nii armas.

1009
00:53:22,733 --> 00:53:24,159
Jah, erinevalt praegusest.

1010
00:53:24,160 --> 00:53:25,779
ha ha.

1011
00:53:25,780 --> 00:53:26,989
ma teen nalja.

1012
00:53:29,467 --> 00:53:31,291
See oli lõbus.

1013
00:53:31,292 --> 00:53:32,977
Isa nägi nii pahur välja.

1014
00:53:32,978 --> 00:53:34,523
Jah, ta nägi vihane välja.

1015
00:53:34,524 --> 00:53:35,399
ma tean.

1016
00:53:37,369 --> 00:53:40,126
Keegi viskas su Cheeriose maha, ma arvan.

1017
00:53:43,301 --> 00:53:46,843
Hei, kas ma võin teile esitada küsimuse ja näiteks

1018
00:53:49,700 --> 00:53:52,367
palun ära muutu selle pärast imelikuks?

1019
00:53:53,844 --> 00:53:54,677
Võib-olla.

1020
00:53:55,523 --> 00:53:56,356
Olgu.

1021
00:53:58,480 --> 00:54:00,230
Nii et pärast lahutust

1022
00:54:02,058 --> 00:54:04,725
miks sa lõpetasid emaga rääkimise?

1023
00:54:10,986 --> 00:54:14,515
Tead, kuidas sul läks
oled isaga alati kuidagi eemal?

1024
00:54:14,516 --> 00:54:17,665
Nagu, sa lihtsalt pole kunagi tundnud
nagu sa temaga klõpsaksid,

1025
00:54:17,666 --> 00:54:18,781
vist?

1026
00:54:18,782 --> 00:54:20,111
Jah.

1027
00:54:20,112 --> 00:54:24,421
Minu jaoks oli emaga umbes nii.

1028
00:54:24,422 --> 00:54:26,047
Tead, ta lihtsalt,

1029
00:54:27,093 --> 00:54:29,468
ta ei teadnud kunagi, kuidas minuga rääkida,

1030
00:54:29,469 --> 00:54:34,511
või äkki ma ei teadnud, kuidas
teda kuulda või mis iganes see oli.

1031
00:54:34,869 --> 00:54:38,110
Ma otsisin talle vabandusi
aastad ja aastad ja aastad,

1032
00:54:38,111 --> 00:54:41,378
ja mulle tundub, et ma tean, et ma olin ainuke

1033
00:54:41,379 --> 00:54:43,682
kes on kunagi proovinud ja näiteks

1034
00:54:43,683 --> 00:54:46,301
on midagi, üldse midagi.

1035
00:54:46,302 --> 00:54:47,134
Jah.

1036
00:54:47,135 --> 00:54:49,911
Ma lihtsalt tüdinesin sellest.

1037
00:54:49,912 --> 00:54:51,780
Helistasin talle paar kuud tagasi,

1038
00:54:51,781 --> 00:54:55,600
ja see oli esimene kord
Helistasin talle pikka aega,

1039
00:54:55,601 --> 00:54:56,737
aga ta ei helista mulle kunagi.

1040
00:54:56,738 --> 00:55:01,485
Nii et ma kontrollisin teda ja teda
ütles mulle, et tal läheb paremini,

1041
00:55:01,486 --> 00:55:03,264
mida ma isegi ei tea, mida see tähendab.

1042
00:55:03,265 --> 00:55:04,142
Parem millest?

1043
00:55:04,143 --> 00:55:07,327
Ma ei tea, aga tema
isegi ei küsinud minu kohta,

1044
00:55:07,328 --> 00:55:09,758
nagu, mitte ühtegi küsimust. - Šokk.

1045
00:55:09,759 --> 00:55:10,707
Šokeerija.

1046
00:55:10,708 --> 00:55:13,029
See ei üllata mind üldse.

1047
00:55:13,030 --> 00:55:15,268
Jah, ma arvan, et see on lihtsalt
väike pettumus.

1048
00:55:15,269 --> 00:55:16,144
Jah.

1049
00:55:17,811 --> 00:55:19,440
Aga see on põhjus, miks ma nii kõvasti pingutan

1050
00:55:19,441 --> 00:55:21,456
Millyga nüüd, tead?

1051
00:55:21,457 --> 00:55:24,945
Pärast suureks kasvamist nagu
see ja üleskasvatamine,

1052
00:55:24,946 --> 00:55:28,112
tunne, et ma lihtsalt elan
võõra inimesega, tead,

1053
00:55:28,113 --> 00:55:30,170
sest ta polnud kunagi päris ümar.

1054
00:55:30,171 --> 00:55:33,734
See on viimane asi, mida ma Millyle tahan.

1055
00:55:33,735 --> 00:55:35,767
Kuidas Millyl läheb?

1056
00:55:35,768 --> 00:55:38,559
Ta on hea. Ta on nii hea.

1057
00:55:38,560 --> 00:55:40,102
Jah. Ta on õnnelik.

1058
00:55:41,102 --> 00:55:43,042
Ma ei mäleta, millal ma teda viimati nägin.

1059
00:55:43,043 --> 00:55:46,752
Ma arvan, et see on nagu millal
ta oli kahene, ma arvan?

1060
00:55:47,792 --> 00:55:48,634
Jah.

1061
00:55:48,635 --> 00:55:49,779
Jah, see oleks ilmselt olnud

1062
00:55:49,780 --> 00:55:51,659
viimane kord kui sa teda nägid.

1063
00:55:51,660 --> 00:55:53,342
Vau. - Aeg lendab.

1064
00:55:53,343 --> 00:55:54,969
Kui vana ta praegu on?

1065
00:55:54,970 --> 00:55:56,470
Kuus.

1066
00:55:56,471 --> 00:55:57,583
Oh issand.

1067
00:55:57,584 --> 00:55:59,445
Kiiresti, ma ütlen sulle.

1068
00:55:59,446 --> 00:56:00,458
Ma tunnen end kohutavalt.

1069
00:56:00,459 --> 00:56:02,832
Ma olen nagu halvim tädi üldse.

1070
00:56:02,833 --> 00:56:05,549
Tooge üle kott
kommid ja kõik on andeks antud.

1071
00:56:05,550 --> 00:56:07,306
Ta on üsna lihtne.

1072
00:56:07,307 --> 00:56:10,016
Märkus, ma pean seda meeles.

1073
00:56:12,118 --> 00:56:12,951
Oh, hei.

1074
00:56:14,596 --> 00:56:16,386
Leidsin midagi varem.

1075
00:56:16,387 --> 00:56:17,940
Mida?

1076
00:56:17,941 --> 00:56:19,583
Ma arvan, et me peaksime seda kuulama.

1077
00:56:19,584 --> 00:56:21,376
Oh ei. Mis see on?

1078
00:56:22,273 --> 00:56:23,440
Dun-dun-dun!

1079
00:56:24,497 --> 00:56:25,475
Oh issand.

1080
00:56:25,476 --> 00:56:27,538
Frankie 6 kutsub näitusele.

1081
00:56:27,539 --> 00:56:29,914
Mängi, mängi, mängi!

1082
00:56:31,555 --> 00:56:34,615
Ma helistasin kogu aeg sisse.

1083
00:56:34,616 --> 00:56:35,949
ma tean.

1084
00:56:35,950 --> 00:56:36,992
Vau, olgu.

1085
00:56:39,929 --> 00:56:40,762
Vaatame.

1086
00:56:42,224 --> 00:56:43,968
Kuidas te seda isegi töötate?

1087
00:56:43,969 --> 00:56:44,844
Väljuta.

1088
00:56:47,860 --> 00:56:49,872
Ilmselt läheb teistpidi.

1089
00:56:49,873 --> 00:56:51,788
Ilmselt tead rohkem
sellega seoses oled sa minust vanem.

1090
00:56:51,789 --> 00:56:52,902
Jah, ma olen lihtsalt,

1091
00:56:52,903 --> 00:56:54,967
Ma naudin vaatamist
sa näed vaeva, ausalt.

1092
00:56:54,968 --> 00:56:55,843
Olgu.

1093
00:56:57,704 --> 00:56:59,587
Ma arvan, et see käib nii.

1094
00:56:59,588 --> 00:57:01,047
Kui see just pole.

1095
00:57:04,180 --> 00:57:06,969
Kuulate 94.1 KSSL-i,

1096
00:57:06,970 --> 00:57:10,749
parim kantrimuusika, mis kunagi salvestatud.

1097
00:57:10,750 --> 00:57:11,872
Tere, sõbrad.

1098
00:57:11,873 --> 00:57:14,499
Kus sa homme oled?

1099
00:57:14,500 --> 00:57:15,661
Ehk leiad end homme

1100
00:57:15,662 --> 00:57:16,871
Broadway avenüül

1101
00:57:16,872 --> 00:57:19,348
4. korda Broadway festivalil.

1102
00:57:19,349 --> 00:57:23,058
Meil on süüa ja
muusika ja isegi paraad.

1103
00:57:24,094 --> 00:57:25,813
Olge kogu perele lõbus,

1104
00:57:25,814 --> 00:57:30,301
ja me saame olema
otseülekanne sealt alt.

1105
00:57:30,302 --> 00:57:32,208
Nii et kui sa alla tuled
ja sa juhtud mind nägema,

1106
00:57:32,209 --> 00:57:33,270
kätlema... Tema aktsent.

1107
00:57:33,271 --> 00:57:35,481
Või suur kallis kallistus ümber kaela.

1108
00:57:35,482 --> 00:57:37,519
Ta oli nii nunnu.

1109
00:57:37,520 --> 00:57:40,216
ma ei tea. Ta oli armas.

1110
00:57:40,217 --> 00:57:41,256
Jah.

1111
00:57:41,257 --> 00:57:42,725
Tere, helistaja.

1112
00:57:42,726 --> 00:57:44,547
Olete otse-eetris.

1113
00:57:44,548 --> 00:57:47,342
Hei, isa, mida
kas sa lähed aeg töölt ära?

1114
00:57:47,343 --> 00:57:50,073
Oh, hei,
Frankie, veidi pärast nelja.

1115
00:57:50,074 --> 00:57:52,691
Kas me saame parki minna?

1116
00:57:52,692 --> 00:57:54,039
Muidugi.

1117
00:57:54,040 --> 00:57:56,164
Olgu. Hüvasti.

1118
00:57:56,165 --> 00:57:58,361
Daamid ja härrad,
see oli mu armas Frankie.

1119
00:57:58,362 --> 00:57:59,537
Minu väike tüdruk.

1120
00:57:59,538 --> 00:58:00,370
Kes teab?

1121
00:58:00,371 --> 00:58:01,767
Võib-olla kuulete teda kunagi eetris

1122
00:58:01,768 --> 00:58:03,643
täpselt nagu tema vana isa.

1123
00:58:04,975 --> 00:58:06,917
Noh, see on minu väikestele tüdrukutele.

1124
00:58:06,918 --> 00:58:08,877
Ma armastan teid kõiki ja olen varsti kodus.

1125
00:58:08,878 --> 00:58:12,087
♪ Ma tahan midagi öelda ♪

1126
00:58:13,910 --> 00:58:16,253
See oli nii armas.

1127
00:58:16,254 --> 00:58:17,129
Jah.

1128
00:58:20,006 --> 00:58:21,006
Nostalgia.

1129
00:58:23,222 --> 00:58:25,805
Ma isegi ei teadnud, et ta mind nägi.

1130
00:58:26,708 --> 00:58:29,466
Frankie. - Ei, ma mõtlen

1131
00:58:29,467 --> 00:58:32,248
Ma tahtsin nii väga sellest osa saada,

1132
00:58:32,249 --> 00:58:35,361
ja ma ei arvanud, et ta mind märkas.

1133
00:58:35,362 --> 00:58:39,565
Ma lihtsalt ei olnud selle osaline.

1134
00:58:39,566 --> 00:58:40,994
Ta nägi sind.

1135
00:58:40,995 --> 00:58:43,737
Noh, ta ei käitunud nii.

1136
00:58:43,738 --> 00:58:45,947
Ma saan aru, see on aus.

1137
00:58:47,368 --> 00:58:49,951
Ja see pole sinu süü.

1138
00:58:51,054 --> 00:58:52,555
Ta on siin täiskasvanu.

1139
00:58:52,556 --> 00:58:54,211
Tema on see, kes peaks
on teie poole pöördunud.

1140
00:58:54,212 --> 00:58:56,610
Tema on see, kes peaks
on pingutanud

1141
00:58:56,611 --> 00:58:58,495
olla osa sinu elust, aga ta ei teinud seda.

1142
00:58:58,496 --> 00:58:59,871
Ja ma vihkan seda.

1143
00:59:02,869 --> 00:59:04,452
Aga me oleme nüüd siin.

1144
00:59:06,373 --> 00:59:07,623
ma ei tea.

1145
00:59:09,762 --> 00:59:11,929
Frankie, me oleme nüüd siin.

1146
00:59:15,516 --> 00:59:16,491
Miks mitte nüüd?

1147
00:59:16,492 --> 00:59:17,458
Mida sa sellega mõtled?

1148
00:59:17,459 --> 00:59:19,815
Sinu enda raadiosaade
nagu sa alati tahtsid.

1149
00:59:19,816 --> 00:59:20,791
Mida sa sellega mõtled?

1150
00:59:20,792 --> 00:59:23,391
ma olen tõsine. Miks mitte?

1151
00:59:23,392 --> 00:59:25,517
Kuidas me seda üldse teeme?

1152
00:59:28,027 --> 00:59:30,519
Viimati kontrollisin, et see on meie oma.

1153
00:59:30,520 --> 00:59:33,579
Me võime teha, mida tahame.

1154
00:59:33,580 --> 00:59:35,206
Olgu.

1155
00:59:35,207 --> 00:59:36,427
Frankie Pärast pimedat.

1156
00:59:36,428 --> 00:59:38,045
Kas seda ei kutsutud nii?

1157
00:59:38,046 --> 00:59:40,180
Teeme ära!

1158
00:59:40,181 --> 00:59:42,397
Sa pead mulle näitama
köied, sest ma ei tee seda,

1159
00:59:42,398 --> 00:59:44,000
Ma isegi ei tea, kuidas... Seda ma suudan.

1160
00:59:44,001 --> 00:59:45,859
Olgu. - Seda ma saan teha.

1161
00:59:45,860 --> 00:59:46,807
Olgu.

1162
00:59:50,622 --> 00:59:52,967
Olgu, istuge. - Olgu.

1163
00:59:52,968 --> 00:59:53,863
Olgu.

1164
00:59:53,864 --> 00:59:55,984
Nüüd, kõik, mida sa teed,

1165
00:59:55,985 --> 00:59:58,036
Ma lihtsalt keeran need üles.

1166
00:59:58,037 --> 00:59:59,746
Olgu. - Ja siis...

1167
01:00:00,832 --> 01:00:02,340
Kas sa tead, mida sa ütled?

1168
01:00:02,341 --> 01:00:03,881
Ei. - Olgu.

1169
01:00:03,882 --> 01:00:04,797
See on okei.

1170
01:00:04,798 --> 01:00:06,249
Hea küll. Valmis?

1171
01:00:06,250 --> 01:00:07,125
Ja mine.

1172
01:00:08,585 --> 01:00:11,418
Tere!

1173
01:00:12,423 --> 01:00:13,534
Ma ei tea, mida öelda.

1174
01:00:13,535 --> 01:00:16,353
Ütle üldse midagi. - Olgu, olgu.

1175
01:00:16,354 --> 01:00:17,979
Tere kõigile.

1176
01:00:18,948 --> 01:00:20,893
Sa võid imestada

1177
01:00:20,894 --> 01:00:24,049
kui see on Frankie ammusest ajast

1178
01:00:24,050 --> 01:00:27,925
kui ma omal ajal viga tegin
isa, kui ta eetris oli.

1179
01:00:29,460 --> 01:00:34,444
Igatahes nii me oleme
teeb Frankie After Darki.

1180
01:00:36,441 --> 01:00:37,306
Nii et jah.

1181
01:00:37,307 --> 01:00:39,548
Helistage, küsige laule,

1182
01:00:39,549 --> 01:00:43,378
ja äkki saad
väike armastusnõuanne ka.

1183
01:00:43,379 --> 01:00:44,526
Jah. Helista meile.

1184
01:00:44,527 --> 01:00:45,736
Oleme kohal.

1185
01:00:47,358 --> 01:00:48,575
Täiuslik.

1186
01:00:48,576 --> 01:00:49,868
Olgu. - Olgu.

1187
01:00:51,370 --> 01:00:54,043
Nüüd ootame, kuni keegi helistab.

1188
01:00:54,044 --> 01:00:55,007
Olgu.

1189
01:00:57,217 --> 01:00:58,426
Oh, vau. Olgu.

1190
01:01:00,171 --> 01:01:04,008
Tere, sa kuulad
Frankie filmist Frankie After Dark.

1191
01:01:04,009 --> 01:01:05,801
Kellega ma räägin?

1192
01:01:07,144 --> 01:01:10,654
Niisiis, see tüdruk, kellega olen kohtamas käinud,

1193
01:01:10,655 --> 01:01:12,169
ja ta murdis mu südame.

1194
01:01:12,170 --> 01:01:13,375
Ma ei tea, mida tegelikult teha,

1195
01:01:13,376 --> 01:01:15,900
Olen püüdnud talle ühendust saada ja helistada.

1196
01:01:15,901 --> 01:01:20,314
Ja ma ei tea, mees,
ta on mind lihtsalt kummitanud.

1197
01:01:20,315 --> 01:01:22,366
Tüdrukud.

1198
01:01:22,367 --> 01:01:26,445
No ma ei tea, kas ma
on teile parim nõuanne,

1199
01:01:26,446 --> 01:01:30,763
aga ma võin teile rääkida oma isiklikust kogemusest,

1200
01:01:30,764 --> 01:01:32,927
Ma lihtsalt helistaksin talle edasi.

1201
01:01:32,928 --> 01:01:33,921
Lihtsalt sega teda.

1202
01:01:33,922 --> 01:01:36,336
Lihtsalt häiri teda ja võib-olla

1203
01:01:36,337 --> 01:01:38,581
äkki ta saab aru, kuidas
meeleheitel olete tema pärast

1204
01:01:38,582 --> 01:01:40,107
ja ta tahab sind tagasi.

1205
01:01:40,108 --> 01:01:43,196
Halvim stsenaarium, ma mõtlen,
su süda on juba murtud,

1206
01:01:43,197 --> 01:01:45,248
nii et sellest pole suurt midagi.

1207
01:01:45,249 --> 01:01:48,315
Kuid parimal juhul
äkki ta helistab sulle tagasi

1208
01:01:48,316 --> 01:01:52,149
ja hei, midagi
ilus võiks pärast seda tulla.

1209
01:01:52,150 --> 01:01:54,151
Igatahes tänan teid väga helistamast.

1210
01:01:54,152 --> 01:01:56,939
Kuulate Frankie After Darki.

1211
01:02:00,077 --> 01:02:01,471
Ma arvan, et see oli ilus...
Meile tuli teine helistaja.

1212
01:02:01,472 --> 01:02:03,666
Meil on veel üks helistaja, valmis, valmis?

1213
01:02:03,667 --> 01:02:05,904
Olgu. - Olgu. Sa oled sisse lülitatud.

1214
01:02:05,905 --> 01:02:07,874
Tere, sa kuulad
Frankie After Darkile.

1215
01:02:07,875 --> 01:02:10,567
Tänan teid väga helistamast.

1216
01:02:10,568 --> 01:02:15,610
♪ Ma andsin endast parima, et ♪

1217
01:02:19,030 --> 01:02:22,593
♪ Lase sind lahti ♪

1218
01:02:22,594 --> 01:02:26,469
♪ Ma ei ole sinuga igavesti seotud ♪

1219
01:02:49,722 --> 01:02:53,194
Olgu, Jerry, ma olen
annan sulle lihtsalt teada,

1220
01:02:53,195 --> 01:02:54,388
südamevalu on raske.

1221
01:02:54,389 --> 01:02:56,683
Ja eriti siis, kui kaotad kellegi.

1222
01:02:56,684 --> 01:03:00,559
Nii et ma arvan, et sa lihtsalt vajad
keskenduda iseendale.

1223
01:03:01,733 --> 01:03:03,446
Võib-olla tee väike mullivann.

1224
01:03:03,447 --> 01:03:05,739
Võib-olla mine välja ja leia kellegi.

1225
01:03:10,360 --> 01:03:11,485
Olgu, kuula.

1226
01:03:13,804 --> 01:03:14,637
Olgu.

1227
01:03:15,684 --> 01:03:17,149
Kuulake, proua.

1228
01:03:17,150 --> 01:03:20,564
Sul on paar võimalust, eks?

1229
01:03:20,565 --> 01:03:23,357
Esiteks saate raadio välja lülitada.

1230
01:03:24,219 --> 01:03:26,443
See pole tõesti nii raske.

1231
01:03:26,444 --> 01:03:31,239
B, sa võid, tead, vahetada
raadio millelegi muule.

1232
01:03:31,240 --> 01:03:35,094
Ma võin teile isegi õpetuse anda
sest see pole nii raske.

1233
01:03:35,095 --> 01:03:39,054
Või kolm, saad
kepp su perset välja

1234
01:03:41,101 --> 01:03:43,518
ja kuulake meie head muusikat.

1235
01:03:45,562 --> 01:03:49,179
♪ Mida sa ütleksid ♪

1236
01:03:49,180 --> 01:03:52,508
♪ Ma tahan sind, kas sa oled ♪

1237
01:03:52,509 --> 01:03:57,551
♪ Mida see vajaks ♪

1238
01:03:59,422 --> 01:04:02,885
♪ Keda sa siis ütleksid?

1239
01:04:02,886 --> 01:04:05,761
♪ Ma tahan sind, paha ♪

1240
01:04:18,163 --> 01:04:21,902
Ma ei ole seda joonud
palju veini üle pika aja.

1241
01:04:21,903 --> 01:04:23,612
Ma olen nii väsinud.

1242
01:04:29,895 --> 01:04:32,651
Väga imelik on siin olla.

1243
01:04:32,652 --> 01:04:33,527
Miks?

1244
01:04:34,508 --> 01:04:35,298
ma ei tea,

1245
01:04:35,299 --> 01:04:39,633
Ma arvasin alati, et see on
kummitama või midagi.

1246
01:04:39,634 --> 01:04:41,729
Ma mõtlen, ma arvan, et see on

1247
01:04:41,730 --> 01:04:45,689
lihtsalt mitte õudne
omamoodi või mis iganes.

1248
01:04:50,181 --> 01:04:53,348
Mis sulle isast kõige rohkem meelde jääb?

1249
01:04:59,670 --> 01:05:00,587
Tema silmad.

1250
01:05:02,687 --> 01:05:03,547
Jah?

1251
01:05:03,548 --> 01:05:05,007
Nad olid lahked.

1252
01:05:07,089 --> 01:05:08,518
Umbes nagu sinu oma.

1253
01:05:10,446 --> 01:05:11,321
Aitäh.

1254
01:05:14,284 --> 01:05:17,061
Mäletan just seda piparmündilõhna.

1255
01:05:17,062 --> 01:05:18,871
Ta lõhnas alati piparmündi järele.

1256
01:05:18,872 --> 01:05:20,164
Jah, ta tegi.

1257
01:05:23,504 --> 01:05:25,837
Ma hakkan seda lõhna igatsema.

1258
01:05:28,572 --> 01:05:29,770
Mina ka.

1259
01:05:31,343 --> 01:05:36,052
Tead, tegelikult teed
meenutab teda tõesti palju.

1260
01:05:39,186 --> 01:05:40,293
See on piparmünt.

1261
01:05:41,550 --> 01:05:42,587
Kindlasti.

1262
01:05:42,588 --> 01:05:43,706
Jah. - Jah. See on kõik.

1263
01:05:43,707 --> 01:05:44,999
See on see.

1264
01:07:04,034 --> 01:07:06,058
Tere hommikust, päikest.

1265
01:07:06,059 --> 01:07:07,057
Tere hommikust.

1266
01:07:07,058 --> 01:07:09,086
Kuidas sa magasid?

1267
01:07:09,087 --> 01:07:10,166
Kohutav.

1268
01:07:10,167 --> 01:07:11,134
Sa norskad nii kõvasti.

1269
01:07:11,135 --> 01:07:13,301
See on vale ja teie teate seda, mina mitte.

1270
01:07:13,302 --> 01:07:14,134
Kuidas sa tead?

1271
01:07:14,135 --> 01:07:15,342
Sina oled see, kes magab.

1272
01:07:15,343 --> 01:07:16,435
Jah, ma tunnen end nagu Ryan

1273
01:07:16,436 --> 01:07:17,893
oleks juba midagi öelnud.

1274
01:07:17,894 --> 01:07:19,952
Võib-olla miks ta su maha jättis. Inimene vajab puhkust.

1275
01:07:19,953 --> 01:07:21,336
Olgu, õde.

1276
01:07:21,337 --> 01:07:23,324
Jätsin ta teile teadmiseks.

1277
01:07:23,325 --> 01:07:25,138
Nüüd siin. Ole vait.

1278
01:07:25,139 --> 01:07:28,067
Mitte
üks teie vesine kohv.

1279
01:07:28,068 --> 01:07:29,610
See ei ole vesine.

1280
01:07:32,349 --> 01:07:34,495
Maitseb nagu määrdunud nõudevesi.

1281
01:07:34,496 --> 01:07:36,540
Kuidas sa üldse tead
kuidas see maitseb?

1282
01:07:36,541 --> 01:07:37,843
Kuidas sa siis kohvi teed?

1283
01:07:37,844 --> 01:07:39,168
Tugev.

1284
01:07:39,169 --> 01:07:40,140
Ew.

1285
01:07:40,141 --> 01:07:41,424
Ja sul ei ole peavalu?

1286
01:07:41,425 --> 01:07:42,777
See äratab mind üles.

1287
01:07:42,778 --> 01:07:45,404
Jah, mis iganes töötab, ma arvan.

1288
01:07:48,244 --> 01:07:49,119
Oh issand.

1289
01:07:49,953 --> 01:07:51,845
Issand jumal, ma pean Millyt tooma.

1290
01:07:51,846 --> 01:07:53,377
Oh jah. - Siin.

1291
01:07:53,378 --> 01:07:56,337
Mul on ka asju. - Mul on väga kahju.

1292
01:08:00,116 --> 01:08:01,282
Kas sa tahad, et ma ukse kätte võtan?

1293
01:08:01,283 --> 01:08:02,575
Jah, aitäh.

1294
01:08:06,701 --> 01:08:08,762
Oh, oota. Ma unustasin oma telefoni.

1295
01:08:08,763 --> 01:08:11,555
Oh, siin, ma lasen su sisse tagasi.

1296
01:08:14,553 --> 01:08:18,886
Seda juhtub kogu aeg,
jah, ma teen seda kogu aeg.

1297
01:08:38,809 --> 01:08:40,956
Oh, kas see on suletud?

1298
01:08:40,957 --> 01:08:42,916
Oh, jah. - Oh aitäh.

1299
01:08:44,430 --> 01:08:48,277
Noh.

1300
01:08:48,278 --> 01:08:50,526
Jah. Sain aru. - Oh, kõik hästi?

1301
01:08:50,527 --> 01:08:51,687
Jah.

1302
01:08:51,688 --> 01:08:52,563
Täiuslik.

1303
01:08:54,794 --> 01:08:57,181
- Eilne õhtu oli lõbus.
- See oli tõesti lõbus, jah.

1304
01:08:57,182 --> 01:08:59,064
Peaks mingi aeg uuesti tegema.

1305
01:08:59,065 --> 01:08:59,940
Jah.

1306
01:09:01,291 --> 01:09:02,419
ma helistan sulle.

1307
01:09:02,420 --> 01:09:04,996
Jah. Olgu. - Hea küll. Kohtumiseni.

1308
01:09:04,997 --> 01:09:06,039
Hüvasti. - Hüvasti.

1309
01:10:12,848 --> 01:10:14,098
Oh jumal küll!

1310
01:10:16,231 --> 01:10:18,228
See näeb hea välja, Milly!

1311
01:10:18,229 --> 01:10:19,623
Mis meil siin on?

1312
01:10:19,624 --> 01:10:22,268
Ma hoian dinosaurusega käest kinni.

1313
01:10:22,269 --> 01:10:25,415
Ja jäätis ja vikerkaar.

1314
01:10:25,416 --> 01:10:26,958
Oh jumal küll.

1315
01:10:29,353 --> 01:10:30,353
Kuidas läks?

1316
01:10:31,245 --> 01:10:32,644
Suurepärane. Meil oli lõbus.

1317
01:10:32,645 --> 01:10:33,520
Hea.

1318
01:10:38,665 --> 01:10:41,415
Sul on sekund aega? - Jah. Muidugi.

1319
01:10:45,227 --> 01:10:48,375
Milly, emme võtab su tooli.

1320
01:10:48,376 --> 01:10:51,613
Vaid hetkeks.

1321
01:10:51,614 --> 01:10:53,698
Ta on nii väike kunstnik, mees.

1322
01:10:53,699 --> 01:10:54,531
ma tean.

1323
01:10:54,532 --> 01:10:56,363
Ta ei teinud seda
võta see siiski minu käest.

1324
01:10:56,364 --> 01:10:59,471
Oh, jah, seda on selgesti näha.

1325
01:10:59,472 --> 01:11:01,496
Teie kapid, mille te maalisite,

1326
01:11:01,497 --> 01:11:03,000
kui sa tahad seda nii nimetada.

1327
01:11:03,001 --> 01:11:04,741
Mida? - Lihtsalt öeldes,

1328
01:11:04,742 --> 01:11:06,187
nad nägid paremad välja, kui ma neid tegin.

1329
01:11:06,188 --> 01:11:08,236
Tead mida? Ma andsin endast parima, eks?

1330
01:11:08,237 --> 01:11:11,029
Muidugi.

1331
01:11:11,902 --> 01:11:13,652
Noh, mis lahti on?

1332
01:11:16,988 --> 01:11:21,071
Midagi, mis ma olen olnud
korraks järele mõeldes.

1333
01:11:25,079 --> 01:11:27,157
Ma arvan, et ma teen seda.

1334
01:11:27,158 --> 01:11:30,641
Ma arvan, et ma müün jaama maha.

1335
01:11:30,642 --> 01:11:31,697
Kas tõesti?

1336
01:11:31,698 --> 01:11:32,622
Jah.

1337
01:11:32,623 --> 01:11:36,415
Kas see on otsus või
kas selline on tänane tuju?

1338
01:11:37,858 --> 01:11:40,025
Õige küsimus vist.

1339
01:11:40,993 --> 01:11:44,576
Aga ma mõtlen, et see tundub rohkem otsusena.

1340
01:11:45,867 --> 01:11:46,700
ma mõtlen.

1341
01:11:50,449 --> 01:11:52,390
Minu poole pöördus see mees

1342
01:11:52,391 --> 01:11:55,183
et ta ütleb, et tal on ostjaid ja

1343
01:11:57,003 --> 01:11:58,356
kas sa suudad seda uskuda?

1344
01:11:58,357 --> 01:12:01,677
Inimesed tahavad seda kohta osta.

1345
01:12:01,678 --> 01:12:05,434
Aga lihtsalt tundub, et on aeg,

1346
01:12:05,435 --> 01:12:09,563
aga ainuke vastupidamine on sina
tean, pannes Frankie alla kirjutama,

1347
01:12:09,564 --> 01:12:10,953
ja tead-

1348
01:12:10,954 --> 01:12:14,196
Muidugi. - See on olnud protsess, nii et.

1349
01:12:14,197 --> 01:12:16,322
Muidugi, su õde.

1350
01:12:18,029 --> 01:12:20,612
Mida see peaks tähendama?

1351
01:12:24,102 --> 01:12:26,605
Mis siis, nagu te kõik lihtsalt
märgi meeskond nüüd selles projektis

1352
01:12:26,606 --> 01:12:30,493
ja ta astub järsku sisse
ja kõik on lahendatud?

1353
01:12:30,494 --> 01:12:34,703
Oh, jumal, Ryan, see on
pole aus ja sa tead seda.

1354
01:12:36,328 --> 01:12:37,836
Ta kummitab sind aastaid.

1355
01:12:37,837 --> 01:12:39,949
Nagu ta ei ilmu sünnipäevadele.

1356
01:12:39,950 --> 01:12:41,616
Ta ei tunne Millyt.

1357
01:12:41,617 --> 01:12:42,781
Ja ta ei tunne sind.

1358
01:12:42,782 --> 01:12:45,342
Nagu, mis, ta saab lihtsalt sisse astuda

1359
01:12:45,343 --> 01:12:48,593
ja äkki osa saada
sellest suurest poeetilisest hüvastijätust?

1360
01:12:48,594 --> 01:12:49,970
Anna pausi.

1361
01:12:49,971 --> 01:12:52,942
Ta oli ka tema tütar, eks?

1362
01:12:52,943 --> 01:12:54,568
Nagu ta proovib.

1363
01:12:56,984 --> 01:12:58,124
Mida proovite?

1364
01:12:58,125 --> 01:12:59,584
Kas mängite järelejõudmist?

1365
01:13:03,945 --> 01:13:06,695
See on nagu, sa kannad jaama.

1366
01:13:08,466 --> 01:13:09,799
Sa kandsid teda.

1367
01:13:11,827 --> 01:13:13,097
Sa kandsid oma isa.

1368
01:13:13,098 --> 01:13:16,052
Olgu, Ryan, sa arvad, et ma ei tea seda?

1369
01:13:16,053 --> 01:13:19,262
Ei, ausalt, ma arvan, et sa matsid selle maha.

1370
01:13:23,063 --> 01:13:23,896
Noh.

1371
01:13:25,819 --> 01:13:28,569
Isegi kui see on natuke tõsi,

1372
01:13:30,586 --> 01:13:33,051
Ma pole ikka veel lõplikke otsuseid teinud.

1373
01:13:33,052 --> 01:13:36,427
See on endiselt minu oma, kuni ma oma otsuse langetan.

1374
01:13:37,642 --> 01:13:40,392
Ma lihtsalt tahtsin sinuga rääkida

1375
01:13:41,857 --> 01:13:43,799
selle kohta isiklikult, sest tead,

1376
01:13:43,800 --> 01:13:46,954
me oleme endiselt tehniliselt abielus ja...

1377
01:13:46,955 --> 01:13:48,164
Tehniliselt.

1378
01:13:49,378 --> 01:13:51,357
Jah, ma mõtlen, see on õige tegu.

1379
01:13:51,358 --> 01:13:53,983
No vaata, ma võin öelda vaid,

1380
01:13:55,693 --> 01:13:58,542
lihtsalt pidage meeles, et tehke endale ruumi

1381
01:13:58,543 --> 01:14:00,252
ja mis iganes järgmiseks.

1382
01:14:01,730 --> 01:14:02,563
Jah.

1383
01:14:03,502 --> 01:14:05,272
Lihtsam öelda kui teha, kas pole?

1384
01:14:05,273 --> 01:14:06,843
Alati on.

1385
01:14:06,844 --> 01:14:07,676
Jah.

1386
01:14:07,677 --> 01:14:10,450
Kas ma saan jäätist?

1387
01:14:10,451 --> 01:14:13,775
Muidugi, ma võiksin jäätist jooma minna.

1388
01:14:13,776 --> 01:14:15,632
Lihtsalt ära lase tal end petta
lisakühvli saamiseks

1389
01:14:15,633 --> 01:14:17,536
nagu ta tegi mind eile.

1390
01:14:17,537 --> 01:14:19,441
Vabandust, mida?

1391
01:14:19,442 --> 01:14:21,128
Kas sa said eile jäätist?

1392
01:14:21,129 --> 01:14:22,004
Oih.

1393
01:14:24,627 --> 01:14:26,877
Oh issand, ma olen nõme.

1394
01:14:28,338 --> 01:14:29,469
Võib-olla hullem kui sina.

1395
01:14:29,470 --> 01:14:32,706
Ei, kindlasti mitte halvem kui sina.

1396
01:14:32,707 --> 01:14:33,582
Lihtne.

1397
01:14:35,916 --> 01:14:38,208
Ta saab sinult kõik, mida ta tahab.

1398
01:14:38,209 --> 01:14:40,001
Ei saa öelda ei.

1399
01:14:40,002 --> 01:14:44,513
- Keegi peab seda tegema.
- Ta on siiski päris armas.

1400
01:15:30,814 --> 01:15:33,231
Kas see on sinu lemmik? - Jah.

1401
01:15:35,784 --> 01:15:38,826
Mida sa said? - Mul on kohvi maitse.

1402
01:15:38,827 --> 01:15:40,537
Kas sa tahad proovida? - Jah.

1403
01:15:40,538 --> 01:15:41,747
Jah? - Jah.

1404
01:15:45,621 --> 01:15:48,280
Sulle ei meeldi? - Ei.

1405
01:15:48,281 --> 01:15:49,678
Mul on vanilje.

1406
01:15:49,679 --> 01:15:52,624
Ma arvan, et see on päris hea.

1407
01:15:52,625 --> 01:15:53,642
Kas sul on vanilje?

1408
01:15:53,643 --> 01:15:56,935
Seda saate alati, iga kord.

1409
01:15:58,315 --> 01:15:59,852
Sain ka eile kätte.

1410
01:15:59,853 --> 01:16:01,429
Jah?

1411
01:16:01,430 --> 01:16:02,842
Jah, sul on kaks.

1412
01:16:08,107 --> 01:16:09,274
Sa oled salakaval.

1413
01:16:14,421 --> 01:16:15,338
Kas see on hea?

1414
01:16:22,336 --> 01:16:25,170
Pärast seda peaksime parki minema.

1415
01:16:25,171 --> 01:16:27,999
Oh jah. arvad? - Hmm-mm.

1416
01:16:28,000 --> 01:16:29,278
Aga me peaksime koju minema

1417
01:16:29,279 --> 01:16:32,080
ja saada meie värvimine
asju ja värve pargis.

1418
01:16:32,081 --> 01:16:33,366
Värv pargis?

1419
01:16:33,367 --> 01:16:34,574
Värvige laudadel.

1420
01:16:34,575 --> 01:16:35,894
Kuidas me võtame kõik oma...

1421
01:16:37,382 --> 01:16:39,583
Kuidas me kõik oma asjad kätte saame?

1422
01:16:39,584 --> 01:16:42,284
Kasutage kotte ja pange see autosse.

1423
01:16:42,285 --> 01:16:44,059
Tõenäoliselt võiksime panna

1424
01:16:44,060 --> 01:16:46,095
võibolla nagu sinu... Värvilised pliiatsid.

1425
01:16:46,096 --> 01:16:48,632
Väike värviline pliiatsikarp teie seljakotis,

1426
01:16:48,633 --> 01:16:50,637
ja siis peab see olema värviraamat

1427
01:16:50,638 --> 01:16:52,513
juhuks, kui tuul läheb.

1428
01:16:54,796 --> 01:16:57,546
Jah, sest see võib olla tuuline.

1429
01:16:58,827 --> 01:16:59,660
Jah.

1430
01:17:06,457 --> 01:17:07,582
Kes see on?

1431
01:17:13,124 --> 01:17:14,077
Hei, see on Frankie,

1432
01:17:14,078 --> 01:17:15,361
vabandust, et teie kõnest ilma jäin.

1433
01:17:15,362 --> 01:17:17,048
Kui soovite broneerida a
seanss, minge minu veebisaidile

1434
01:17:17,049 --> 01:17:18,934
ja ma tulen selle juurde tagasi
teid niipea kui võimalik.

1435
01:17:18,935 --> 01:17:19,810
Tänan teid.

1436
01:17:23,071 --> 01:17:25,715
Niisiis, jäätis ja park täna.

1437
01:17:25,716 --> 01:17:28,874
Võib-olla saaksime mõne pakkida
võileivad, tee väike piknik?

1438
01:17:28,875 --> 01:17:30,427
Jah. - See saab olema lõbus.

1439
01:17:30,428 --> 01:17:33,399
Ja me peaksime seda tegema
piknik mängukomplektil.

1440
01:17:33,400 --> 01:17:34,828
Mängukomplektis? - Jah.

1441
01:17:34,829 --> 01:17:37,049
Kas ma mahun? - Jah.

1442
01:18:21,456 --> 01:18:22,373
Oh, kurat.

1443
01:18:27,636 --> 01:18:30,286
Kas su telefon ei tööta või midagi?

1444
01:18:30,287 --> 01:18:32,971
Kuidas sa mu korteri leidsid?

1445
01:18:32,972 --> 01:18:35,347
See on teie veebisaidil.

1446
01:18:35,348 --> 01:18:37,281
Ma ei ürita minna suure õe režiimile,

1447
01:18:37,282 --> 01:18:39,728
aga see tundub veidi ebaturvaline.

1448
01:18:39,729 --> 01:18:41,681
Aitäh vihje eest.

1449
01:18:41,682 --> 01:18:43,391
Vaata, kas ma võin sisse tulla?

1450
01:18:50,400 --> 01:18:51,233
See on armas.

1451
01:18:53,057 --> 01:18:54,351
Jah.

1452
01:18:54,352 --> 01:18:58,644
Oleks koha pärast tapnud
selline, kui olin sinuvanune.

1453
01:18:58,645 --> 01:19:00,770
Mis siis lahti on?

1454
01:19:02,956 --> 01:19:06,161
Mis sul viga on, Frankie?

1455
01:19:06,162 --> 01:19:07,795
Mis mul viga on?

1456
01:19:07,796 --> 01:19:09,278
Mul on lihtsalt väga kiire olnud,

1457
01:19:09,279 --> 01:19:11,624
nii et ma ei tea, millest sa räägid.

1458
01:19:11,625 --> 01:19:14,295
Olgu, ja ma olen olnud väga hõivatud,

1459
01:19:14,296 --> 01:19:17,074
ja kõik on tõesti hõivatud.

1460
01:19:17,075 --> 01:19:21,004
Ausalt öeldes on kõik väga hõivatud.

1461
01:19:21,005 --> 01:19:24,351
Telefonikõnele vastamiseks pole palju vaja

1462
01:19:24,352 --> 01:19:26,811
või, ma ei tea, ilmuma?

1463
01:19:28,169 --> 01:19:29,798
Esineda?

1464
01:19:29,799 --> 01:19:32,538
Vabandust, Jo, ma pole lihtsalt sina.

1465
01:19:32,539 --> 01:19:35,308
Okei, keegi ei ütle, et sa oled mina

1466
01:19:35,309 --> 01:19:37,178
või mitte omada oma elu.

1467
01:19:37,179 --> 01:19:38,554
Ma lihtsalt ütlen,

1468
01:19:41,128 --> 01:19:44,337
eilne õhtu tähendas mulle midagi, eks?

1469
01:19:44,338 --> 01:19:46,630
Mul oli lõbus ja ma ei tea,

1470
01:19:48,054 --> 01:19:50,416
pealtnäha, see
tundus, et sa tegid seda ka.

1471
01:19:50,417 --> 01:19:53,681
Ja ma mõtlesin, et kogu see hetk...

1472
01:19:53,682 --> 01:19:56,641
Jo, tead, mis on tõesti naljakas?

1473
01:19:58,353 --> 01:20:01,770
Olen terve oma elu tahtnud peituda

1474
01:20:03,054 --> 01:20:06,304
ja tahaks kõigest eemal olla.

1475
01:20:07,465 --> 01:20:10,346
Ma ei tahtnud kellegi teele sattuda.

1476
01:20:10,347 --> 01:20:13,954
Ja seda tehes mõtlesin ma
et ma hoidsin ennast

1477
01:20:13,955 --> 01:20:15,246
kõige sassi keeramisest

1478
01:20:15,247 --> 01:20:17,161
ja rikkudes kõigi teiste elu.

1479
01:20:17,162 --> 01:20:19,875
Ja selgus, et ma olin,

1480
01:20:19,876 --> 01:20:23,791
Ma lihtsalt ei olnud midagi ja
kõik teised lootsid sulle.

1481
01:20:23,792 --> 01:20:26,391
Ma mõtlen, et sa oled Jo, sa oled Jo.

1482
01:20:26,392 --> 01:20:29,324
Nii et mul on kahju, et ma kohale ei ilmu,

1483
01:20:29,325 --> 01:20:32,768
aga see on sellepärast, et kõik lootsid sulle.

1484
01:20:32,769 --> 01:20:35,409
Nagu ema usaldas sind.

1485
01:20:35,410 --> 01:20:36,514
Isa lootis sinu peale.

1486
01:20:36,515 --> 01:20:38,842
Ma mõtlen, jumal, isa lootis sinu peale

1487
01:20:38,843 --> 01:20:42,388
ja saade, see oli sinu oma ja mina lihtsalt,

1488
01:20:42,389 --> 01:20:44,769
Tahtsin lihtsalt tähtsustada.

1489
01:20:44,770 --> 01:20:46,438
Tahtsin isale tähtis olla,

1490
01:20:46,439 --> 01:20:49,806
ja ma tahtsin sulle tähtis olla ja ma lihtsalt.

1491
01:20:49,807 --> 01:20:53,266
Ja nüüd ma isegi ei tea, ta on surnud, nii et.

1492
01:20:54,995 --> 01:20:56,995
Kuula mind, Frankie.

1493
01:21:01,976 --> 01:21:03,643
Sa olid tema jaoks oluline.

1494
01:21:08,401 --> 01:21:11,484
Ja ma võin garanteerida, et olete minu jaoks oluline.

1495
01:21:13,042 --> 01:21:16,542
Sellepärast ma seisan
praegu teie ees.

1496
01:21:21,465 --> 01:21:22,798
Ma tulin siia

1497
01:21:27,157 --> 01:21:28,490
vähemalt proovida.

1498
01:21:36,908 --> 01:21:40,193
Ja ma tahan, et sa teaksid
et sa oled mulle tähtis.

1499
01:21:40,194 --> 01:21:43,532
Ja ma tahan sind meie ellu.

1500
01:21:43,533 --> 01:21:45,075
Sest ma igatsen sind.

1501
01:21:47,042 --> 01:21:48,542
Sa oled osa minust.

1502
01:21:52,359 --> 01:21:54,248
Ja ma armastan sind.

1503
01:22:01,951 --> 01:22:03,451
Ma armastan sind ka.

1504
01:22:23,420 --> 01:22:26,337
See on tõesti piinlik, kuid

1505
01:22:28,760 --> 01:22:33,093
tead, ma tõesti ei olnud
isegi kindel, kui sa oleksid siin

1506
01:22:34,499 --> 01:22:36,582
või avage mulle uks.

1507
01:22:37,694 --> 01:22:39,371
Ma võin palgata või mitte

1508
01:22:39,372 --> 01:22:42,179
naabritüdruk, et tuleks Millyt vaatama

1509
01:22:42,180 --> 01:22:45,722
et saaksin siia tulla ja sinuga rääkida.

1510
01:22:46,723 --> 01:22:48,779
Aga ma ütlesin talle, et olen
läinud, nagu viis minutit,

1511
01:22:48,780 --> 01:22:50,797
ja mul pole kella peal,

1512
01:22:50,798 --> 01:22:55,340
aga võttis minult vähemalt selle ära
siia sõitma ja palju muud.

1513
01:22:56,257 --> 01:22:59,424
Olgu, mul on väga kahju, aga järgmine kord

1514
01:23:02,396 --> 01:23:04,646
kas sa saad vähemalt oma lolli telefoni kätte võtta

1515
01:23:04,647 --> 01:23:06,836
Nii et ma ei pea su ust maha lööma?

1516
01:23:06,837 --> 01:23:08,462
ma proovin. - Olgu.

1517
01:23:10,013 --> 01:23:10,846
Hüvasti. - Hüvasti.

1518
01:23:17,457 --> 01:23:18,290
Tere, Jo?

1519
01:23:20,699 --> 01:23:23,116
Kas sa saad Millyle öelda, et ma ütlesin tere?

1520
01:23:25,001 --> 01:23:26,551
ma teen.

1521
01:23:28,302 --> 01:23:29,344
Head ööd.

1522
01:24:01,227 --> 01:24:02,060
Tere.

1523
01:24:07,666 --> 01:24:09,602
Tere. - Tänan teid veel kord.

1524
01:24:09,603 --> 01:24:12,333
Ei, see on korras. - Lihtsalt võtke, palun.

1525
01:24:12,334 --> 01:24:13,209
Tänan teid.

1526
01:24:14,729 --> 01:24:16,229
Head ööd.

1527
01:25:08,001 --> 01:25:11,912
Mõnel hommikul ärkad plaaniga.

1528
01:25:11,913 --> 01:25:15,122
See ütleb teile, millal on aeg lahti lasta,

1529
01:25:18,199 --> 01:25:19,116
edasi minna,

1530
01:25:20,170 --> 01:25:21,003
jääda.

1531
01:25:23,076 --> 01:25:26,409
Ja mõnel hommikul ajab plaan sind üles.

1532
01:25:29,283 --> 01:25:33,266
See hakkab enne koputama
sa avad isegi silmad,

1533
01:25:33,267 --> 01:25:36,412
nagu oleks ta terve öö seal istunud,

1534
01:25:36,413 --> 01:25:39,122
ootan, kuni saate vihje.

1535
01:25:43,655 --> 01:25:47,480
Mõnikord on see kohv
mis paneb sind liikuma.

1536
01:25:47,481 --> 01:25:50,523
Muul ajal on see mälestus või kahetsus,

1537
01:25:52,825 --> 01:25:54,758
või midagi, mida su isa ütles

1538
01:25:54,759 --> 01:25:57,468
see lihtsalt ei jäta sind rahule.

1539
01:25:59,006 --> 01:26:00,560
Sa veedad kogu oma elu oodates

1540
01:26:00,561 --> 01:26:03,207
et keegi teine helistaks,

1541
01:26:03,208 --> 01:26:06,950
et öelda, millal see on
aeg lahti lasta või edasi minna,

1542
01:26:06,951 --> 01:26:07,910
või jääda.

1543
01:26:11,196 --> 01:26:12,713
Oot, ma unustasin oma telefoni.

1544
01:26:12,714 --> 01:26:15,506
Oh, siin, ma lasen su sisse tagasi.

1545
01:26:18,190 --> 01:26:22,523
Seda juhtub kogu aeg,
jah, ma teen seda kogu aeg.

1546
01:26:35,430 --> 01:26:38,847
Kuid tõde on see, et seda häält ei tule kunagi.

1547
01:26:44,689 --> 01:26:49,332
Ja kui on, siis kõlab
kohutavalt palju nagu sinu oma.

1548
01:27:00,179 --> 01:27:03,679
Võib-olla lahti laskmine ei tähenda minema kõndimist.

1549
01:27:05,031 --> 01:27:08,448
Võib-olla on asi selle teistmoodi kandmises.

1550
01:27:10,326 --> 01:27:14,615
Me kulutame nii palju aega
püüdes minevikku ületada,

1551
01:27:14,616 --> 01:27:18,307
püüdes parandada seda, mida me ei saanud öelda,

1552
01:27:18,308 --> 01:27:20,185
mida me ei teinud.

1553
01:27:20,186 --> 01:27:23,061
Võib-olla on meil vaja ainult kohale ilmuda

1554
01:27:23,914 --> 01:27:25,247
ja alusta uuesti.

1555
01:27:31,448 --> 01:27:35,365
Sest pärand ei ole
midagi, mille me maha jätame,

1556
01:27:37,628 --> 01:27:39,961
see on midagi, milles me elame.

1557
01:27:41,532 --> 01:27:43,238
See on midagi, mida me liigume edasi-tagasi

1558
01:27:43,239 --> 01:27:46,864
nagu lood või välisukse võtmed.

1559
01:27:50,330 --> 01:27:53,924
Ja mõnikord alustades otsast peale
ei tule suure hetkega,

1560
01:27:53,925 --> 01:27:57,300
lihtsalt keegi, kes on valmis sinu kõrval kõndima.

1561
01:28:05,764 --> 01:28:06,639
Brat.

1562
01:28:17,769 --> 01:28:18,602
Kas olete valmis?

1563
01:28:22,870 --> 01:28:23,703
Jah.

1564
01:28:24,730 --> 01:28:25,647
ma arvan küll.

1565
01:28:28,089 --> 01:28:30,839
Kõik haavad ei parane puhtalt.

1566
01:28:32,901 --> 01:28:36,651
Ja mitte iga lõppu
tundub, et see on lõpp.

1567
01:28:38,748 --> 01:28:41,081
Kuid see tundub nagu algus.

1568
01:28:47,478 --> 01:28:48,911
Kallista.

1569
01:28:48,912 --> 01:28:51,543
Tule siia. - Tule siia, jah.

1570
01:28:56,465 --> 01:28:58,212
Me teeme seda.

1571
01:28:58,213 --> 01:28:59,505
Me teeme seda.

1572
01:29:08,185 --> 01:29:10,402
Neljas stseen, võta viis.

1573
01:29:10,403 --> 01:29:12,473
Viies stseen, võta kaks, pehmed pulgad.

1574
01:29:17,045 --> 01:29:19,469
Täna peaks olema ilus päev.

1575
01:29:19,470 --> 01:29:20,867
Sooja tuleb 97 kraadi.

1576
01:29:20,868 --> 01:29:22,398
Kas ma saan seda uuesti teha? - Jah.

1577
01:29:22,399 --> 01:29:26,608
Täna läheb, oh mu
issand, miks ma ei või seda öelda?

1578
01:29:31,253 --> 01:29:32,381
Sa eeldad õigust.

1579
01:29:32,382 --> 01:29:35,123
Ma arvan, et mul on näiteks a
valgubatoon köögis.

1580
01:29:35,124 --> 01:29:36,259
Sul võib see olla.

1581
01:29:36,260 --> 01:29:38,545
Ma ei tea, lihtsalt vaata.

1582
01:29:41,992 --> 01:29:43,117
Mul on nii kahju.

1583
01:29:47,148 --> 01:29:49,815
Miks sul siin vann on?

1584
01:29:59,438 --> 01:30:02,188
Armas.

1585
01:30:19,511 --> 01:30:21,511
Kus su vanemad on?

1586
01:30:22,758 --> 01:30:23,548
Sinu ema ja isa.

1587
01:30:23,549 --> 01:30:24,907
Ma olen peaaegu, andke mulle nagu kaks veel.

1588
01:30:24,908 --> 01:30:27,160
Sa pole ju lapsendatud?

1589
01:30:27,161 --> 01:30:29,165
Püüdsin selle üle mitte naerda.

1590
01:30:29,166 --> 01:30:33,291
Nad ei saa minust aru
majast välja tulles.

1591
01:30:34,992 --> 01:30:36,380
Olgu.

1592
01:30:36,381 --> 01:30:37,923
Tegevus. - Tegevus.

1593
01:30:55,289 --> 01:30:57,081
Jah, see on nagu pooleliolev töö,

1594
01:30:57,082 --> 01:30:59,374
aga ma tõesti naudin seda.

1595
01:31:01,708 --> 01:31:04,247
Helikiirus, 38, võta üks.

1596
01:31:07,023 --> 01:31:09,323
Olgu, Adam, Scott.

1597
01:31:09,324 --> 01:31:10,156
Jah, me kirjutasime selle

1598
01:31:10,157 --> 01:31:11,523
sest pakume sel aastal allahindlusi.

1599
01:31:11,524 --> 01:31:16,318
Eelmisel aastal murdsime palju
inimeste vahelduvvoolud ja .

1600
01:31:16,319 --> 01:31:17,636
Vabandust.

1601
01:31:17,637 --> 01:31:19,879
Üks. - Kui sul on palav, helista...

1602
01:31:19,880 --> 01:31:20,944
Lubage mul see maha lugeda.

1603
01:31:20,945 --> 01:31:22,041
Jah. - Sa oled juhuslik.

1604
01:31:22,042 --> 01:31:23,306
Olgu. Siin me läheme.

1605
01:31:25,834 --> 01:31:27,937
vabandan. Olgu.


