1
00:00:21,644 --> 00:00:26,644
एक्सप्लोसिवस्कल द्वारा प्रदान किया गया
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:02:04,617 --> 00:02:06,015
टायलर.
3
00:02:07,817 --> 00:02:10,315
मुझे एक फ़ोन आया
कॉर्पोरेट से.
4
00:02:10,351 --> 00:02:13,615
वे तीस बंद कर रहे हैं
स्टोर, इसमें यह भी शामिल है।
5
00:02:16,117 --> 00:02:17,349
होने वाला है
तुम्हें जाने देने के लिए.
6
00:02:27,117 --> 00:02:28,249
आपका आखिरी चेक.
7
00:03:23,917 --> 00:03:25,149
क्यों हैं?
तुम इतनी जल्दी घर आ गए?
8
00:03:29,017 --> 00:03:30,149
यह व्यस्त नहीं था.
9
00:03:33,517 --> 00:03:35,349
मुझसे वादा करो
आप उनसे कभी बात नहीं करेंगे.
10
00:03:37,717 --> 00:03:38,982
मैं नहीं करूंगा.
11
00:03:39,117 --> 00:03:41,082
वे डरपोक हैं.
12
00:03:41,151 --> 00:03:42,749
एक पार्क किया गया था
पूरी दोपहर वहाँ बाहर।
13
00:03:45,151 --> 00:03:46,815
शायद हमें जाना चाहिए
कहीं दूर.
14
00:03:48,617 --> 00:03:50,482
बस एक छोटी सी यात्रा,
कहीं अच्छा.
15
00:03:50,617 --> 00:03:51,549
गरम।
16
00:03:52,317 --> 00:03:54,382
हम इसे बर्दाश्त नहीं कर सकते.
17
00:03:54,517 --> 00:03:56,082
इसके अलावा, तुम्हें कभी पता नहीं चलेगा
क्या होगा.
18
00:03:56,217 --> 00:03:57,549
आपका बलात्कार हो सकता है,
19
00:03:57,584 --> 00:03:59,149
और मरने के लिए छोड़ दिया गया
एक खाई में.
20
00:04:12,917 --> 00:04:14,182
शुभ दोपहर।
21
00:04:14,317 --> 00:04:15,549
मैं वैनेसा टेट हूं।
22
00:04:15,584 --> 00:04:16,915
- मैं प्रतिनिधित्व करता हूं...
- मिस टेट,
23
00:04:17,051 --> 00:04:19,282
यह अत्यधिक है
अनुचित.
24
00:04:19,417 --> 00:04:21,982
मैं संपर्क करने का प्रयास कर रहा हूं
आप पिछले कुछ समय से,
25
00:04:22,117 --> 00:04:24,215
लेकिन आपने नहीं किया
मेरे कॉल वापस कर दिए.
26
00:04:24,351 --> 00:04:27,349
मैं वकील हूं
ऑक्टेवियो सोलर का प्रतिनिधित्व करते हुए।
27
00:04:29,951 --> 00:04:31,549
ऑक्टेवियो मर चुका है.
28
00:04:36,117 --> 00:04:37,882
उह,
यह बहुत हो सकता है
29
00:04:38,017 --> 00:04:39,549
आपके लिए कठिन है
समझने के लिए, लेकिन,
30
00:04:40,717 --> 00:04:43,149
वह नहीं रहा
हमारे जीवन का एक हिस्सा
31
00:04:44,751 --> 00:04:45,949
एक लंबा समय.
32
00:04:47,317 --> 00:04:49,782
वह, उसने हमें कब छोड़ा
33
00:04:49,917 --> 00:04:52,182
टायलर का जन्म हुआ, तो,
34
00:04:52,317 --> 00:04:54,249
हमने नहीं किया
तब से उसे देखा है.
35
00:04:55,151 --> 00:04:57,149
मैं समझता हूँ,
36
00:04:57,184 --> 00:04:59,849
लेकिन उसके निष्पादक के रूप में,
मैं आपको बताने के लिए बाध्य हूं
37
00:04:59,884 --> 00:05:02,949
कि आपकी बेटी, टायलर,
अपनी संपत्ति का एकमात्र उत्तराधिकारी है।
38
00:05:07,184 --> 00:05:09,615
क... मेरे बारे में क्या?
39
00:05:10,784 --> 00:05:13,782
उसे अपने बच्चे का समर्थन महसूस हुआ
वर्षों से आपको भुगतान
40
00:05:13,917 --> 00:05:15,482
पर्याप्त थे.
41
00:05:17,117 --> 00:05:19,949
लेकिन मैं, मैं विकलांगता पर हूं, मैं...
मैं कर सकता हूँ
42
00:05:19,984 --> 00:05:22,115
बमुश्किल गुजारा हो पाता है।
43
00:05:22,251 --> 00:05:24,349
मुझे खेद है,
लेकिन ये उनकी अंतिम इच्छाएं हैं.
44
00:05:24,917 --> 00:05:26,149
लेकिन मैंने उसे बड़ा किया,
45
00:05:27,017 --> 00:05:28,582
अपने आप से.
46
00:05:28,717 --> 00:05:30,182
उससे कोई मदद नहीं मिली!
47
00:05:30,317 --> 00:05:31,449
तुम्हे ये पता है न?
48
00:05:34,751 --> 00:05:36,982
- मैंने उसके लिए सब कुछ त्याग दिया!
- माँ।
49
00:05:37,117 --> 00:05:39,949
सब कुछ!
50
00:05:39,984 --> 00:05:42,782
मुझे उससे कुछ नहीं चाहिए. मुझे उसके पैसे नहीं चाहिए.
51
00:05:42,917 --> 00:05:44,649
आप बस हस्ताक्षर कर सकते हैं
सब कुछ मेरी माँ पर है।
52
00:05:53,017 --> 00:05:54,915
धन्यवाद।
53
00:05:55,417 --> 00:05:58,182
अब, हमें बात करनी चाहिए
ऑक्टेवियो का अपार्टमेंट।
54
00:05:58,317 --> 00:06:00,582
यह बहुत पुराना है और यह
बहुत काम की जरूरत है.
55
00:06:00,717 --> 00:06:02,149
हम्म, फिर
हम इसे बेच देंगे.
56
00:06:06,317 --> 00:06:09,149
उम्म, आपको सब मिल जाएगा
जानकारी यहाँ है.
57
00:06:09,817 --> 00:06:11,449
बिल.
58
00:06:12,217 --> 00:06:14,182
यह प्रवेश द्वार के लिए है
उसकी बिल्डिंग का,
59
00:06:14,317 --> 00:06:16,149
और यही कुंजी है
उसके अपार्टमेंट के लिए.
60
00:06:19,717 --> 00:06:21,349
मैं संशोधन करूंगा
वे कागजात तुरंत।
61
00:06:26,384 --> 00:06:28,482
टायलर,
62
00:06:28,617 --> 00:06:30,115
मैं जानता हूं ये है
आपके लिए कठिन है.
63
00:06:30,251 --> 00:06:31,749
तुम्हारे पिताजी ने बनाया
बहुत सारी गलतियाँ.
64
00:06:32,751 --> 00:06:33,849
मैं अपने पिता को कभी नहीं जानता था।
65
00:06:36,384 --> 00:06:38,882
मुझे खेद है कि आपको नहीं मिला
ऑक्टेवियो से मिलने का मौका.
66
00:06:39,017 --> 00:06:40,749
मुझे पता है उसने कोशिश की थी
आपसे संपर्क करें.
67
00:06:42,117 --> 00:06:42,982
कब?
68
00:06:43,817 --> 00:06:45,015
सात साल पहले.
69
00:06:45,151 --> 00:06:46,782
उसके पहले स्ट्रोक के बाद.
70
00:06:47,517 --> 00:06:49,882
- मुझे लगा कि आप जानते हैं।
- मुझे विश्वास था कि यह...
71
00:06:49,951 --> 00:06:51,582
यह सबसे अच्छा है कि उसने ऐसा नहीं किया।
72
00:06:51,717 --> 00:06:53,349
और यदि आप
हमें माफ कर देंगे,
73
00:06:53,717 --> 00:06:54,649
सुश्री टेट,
74
00:06:55,417 --> 00:06:56,549
हम संपर्क में रहेंगे.
75
00:07:05,517 --> 00:07:06,749
तुमने मुझे क्यों नहीं बताया?
76
00:07:07,517 --> 00:07:08,749
मैं तुम्हारी रक्षा कर रहा था
77
00:07:09,917 --> 00:07:11,349
एक बेहद स्वार्थी आदमी से.
78
00:07:15,151 --> 00:07:16,349
मुझे, मुझे पता होना चाहिए था.
79
00:07:18,817 --> 00:07:20,415
और उसे जाने दो
अपना दिल तोड़ो.
80
00:07:20,417 --> 00:07:22,815
मैं नहीं जा रहा था
ऐसा होने देना.
81
00:07:22,817 --> 00:07:24,682
लेकिन आपने कहा
वह मेक्सिको सिटी में रहता था!
82
00:07:24,817 --> 00:07:26,649
कौन परवाह करता है कि वह कहाँ रहता था।
क्या आप समझे नहीं!
83
00:07:26,684 --> 00:07:28,349
ऑक्टेवियो नहीं चाहता था
आपके साथ कुछ भी करना.
84
00:07:29,417 --> 00:07:30,949
आप ऐसा क्यों सोचते हैं?
उसने मुझे छोड़ दिया?
85
00:07:34,217 --> 00:07:36,249
क...कहां हैं
तुम जा रहे हो? नहीं!
86
00:07:46,317 --> 00:07:47,749
टायलर,
कृपया वापस आएँ.
87
00:07:48,717 --> 00:07:50,349
कृपया वापस आ जाओ।
88
00:07:57,551 --> 00:08:00,349
हा, हा!
89
00:08:04,117 --> 00:08:05,582
ठीक है।
90
00:08:06,751 --> 00:08:08,182
यहाँ आओ।
91
00:08:08,317 --> 00:08:09,749
आह. यहाँ,
यहाँ, यहाँ.
92
00:08:10,717 --> 00:08:12,415
टायलर, उतर जाओ
फोन.
93
00:08:13,517 --> 00:08:14,749
मैं खर्च करना चाहता हूं
कुछ समय तुम्हारे साथ.
94
00:08:17,984 --> 00:08:19,049
कृपया।
95
00:08:20,384 --> 00:08:21,549
कोई और तकनीक नहीं.
96
00:08:31,817 --> 00:08:32,749
चलो भी।
97
00:08:46,617 --> 00:08:48,282
बेबी, चलो.
98
00:08:48,351 --> 00:08:49,449
मेरे साथ नाचो।
99
00:08:53,417 --> 00:08:54,749
चलो भी।
100
00:08:58,717 --> 00:09:00,115
चलिए एक टोस्ट बनाते हैं.
101
00:09:01,184 --> 00:09:02,749
चलो भी।
चलिए एक टोस्ट बनाते हैं.
102
00:09:04,217 --> 00:09:05,582
और इसे टोस्ट करें...
103
00:09:05,717 --> 00:09:07,149
किताब को
हमारी ज़िन्दगियों का
104
00:09:08,117 --> 00:09:09,049
और एक नया अध्याय.
105
00:09:09,917 --> 00:09:12,115
एक नया अध्याय, ठीक है?
106
00:09:12,251 --> 00:09:13,182
और इस बार,
इसका सुखद अंत होगा।
107
00:09:37,817 --> 00:09:39,882
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं,
इसे छोड़ो। इसे छोड़ो।
108
00:09:39,951 --> 00:09:40,949
कृपया।
109
00:09:51,017 --> 00:09:53,049
मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता.
110
00:09:54,717 --> 00:09:57,282
ओह, मैं नहीं कर सकता
विश्वास करो वह मर चुका है.
111
00:10:04,217 --> 00:10:06,582
क्या तुम नाचोगे?
मेरे साथ? कृपया।
112
00:10:06,717 --> 00:10:08,549
- नहीं।
- चलो भी। मेरे साथ नाचो।
113
00:11:00,467 --> 00:11:01,899
- अरे।
- हम्म।
114
00:11:15,267 --> 00:11:17,199
टायलर, कृपया।
बिस्तर पर वापस आ जाओ.
115
00:16:27,567 --> 00:16:28,599
नमस्ते?
116
00:16:35,834 --> 00:16:36,999
क्या कोई है?
117
00:22:06,792 --> 00:22:08,924
क्या बकवास है
यहाँ क्या चल रहा है?
118
00:22:10,292 --> 00:22:12,957
हे प्रभो,
मेरे रास्ते से हट जाओ!
119
00:22:13,092 --> 00:22:14,924
ये होने वाला है
मुझे बहुत पैसा खर्च करना पड़ा।
120
00:22:19,359 --> 00:22:22,124
प्रभु, यीशु, आपने क्या किया है?
यहां क्या हुआ?
121
00:22:24,692 --> 00:22:26,824
मैंने सोचा
मैंने इसे बंद कर दिया.
122
00:22:26,859 --> 00:22:28,024
ओह,
हे भगवान, तुमने नहीं किया!
123
00:22:28,059 --> 00:22:29,790
मैं यहाँ अपने घुटनों पर हूँ,
124
00:22:29,792 --> 00:22:30,524
- अपनी गलतियों को सुधारना।
-ओउ!
125
00:22:30,559 --> 00:22:31,957
क्या?
126
00:22:33,492 --> 00:22:34,624
यहाँ आओ।
127
00:22:35,292 --> 00:22:36,990
ठीक है, इसे पकड़ो.
128
00:22:36,992 --> 00:22:38,524
इसे दबाओ
और खून बहना बंद हो जाएगा.
129
00:22:38,526 --> 00:22:40,824
ओह, यीशु मसीह।
अब रुको।
130
00:22:42,692 --> 00:22:44,957
मसीह, यहाँ।
इस गंदगी को देखो!
131
00:22:45,092 --> 00:22:48,057
मैं ही बनूंगा
जल्द ही कब्र में.
132
00:22:48,126 --> 00:22:50,557
ऑक्टेवियो, काश तुम ऐसा कर पाते
देखिये क्या नया किरायेदार...
133
00:22:50,692 --> 00:22:52,257
- ऑक्टेवियो सोलर?
- हाँ।
134
00:22:52,392 --> 00:22:53,757
- क्या आप उसे जानते हो?
- बिल्कुल।
135
00:22:53,892 --> 00:22:55,757
क्या आप जानते हैं?
उसे क्या हुआ?
136
00:22:55,892 --> 00:22:57,557
क्या हुआ?
मुझे पता है क्या होता है.
137
00:22:57,692 --> 00:22:59,724
और क्या होता है
138
00:22:59,759 --> 00:23:02,357
क्या वह सब कुछ है
इस घर में बहुत बुरा हाल है
139
00:23:02,492 --> 00:23:04,357
और आपके पास है
यह सब ठीक करने के लिए, ठीक है?
140
00:23:04,492 --> 00:23:05,657
आपको करना होगा
नल ठीक करो,
141
00:23:05,792 --> 00:23:07,257
आपके पास है
पाइप ठीक करने के लिए,
142
00:23:07,392 --> 00:23:08,924
और आपके पास है
बाथटब ठीक करने के लिए.
143
00:23:08,959 --> 00:23:11,257
ठीक है? और कल नहीं,
लेकिन अभी.
144
00:23:11,326 --> 00:23:12,524
और किसी प्रोफेशनल को बुलाओ.
145
00:24:05,726 --> 00:24:08,957
नमस्ते?
146
00:24:09,092 --> 00:24:10,124
माँ, मैं ठीक हूँ.
147
00:24:13,359 --> 00:24:16,857
नहीं, यह एक प्रेरणा थी
क्षणिक निर्णय.
148
00:24:18,892 --> 00:24:21,757
मुझे, मुझे काम पर नहीं रहना है
क्योंकि मुझे नौकरी से निकाल दिया गया था.
149
00:24:21,892 --> 00:24:24,057
आप क्या बात कर रहे हैं
के बारे में, नौकरी से निकाल दिया गया?
150
00:24:24,126 --> 00:24:25,724
शुक्रवार को.
151
00:24:28,492 --> 00:24:30,190
उह, मैं...
152
00:24:30,192 --> 00:24:31,457
तुम्हें पता है क्या,
मैं वास्तव में नहीं कर सकता,
153
00:24:31,592 --> 00:24:32,924
मैं अभी बात नहीं कर सकता.
154
00:24:34,526 --> 00:24:35,924
मुझे, मुझे जाना है.
155
00:24:37,326 --> 00:24:38,724
ठीक है, अलविदा।
156
00:30:18,742 --> 00:30:19,874
हाय पिता।
157
00:30:23,676 --> 00:30:25,074
वह है
काफी सफाई.
158
00:30:28,476 --> 00:30:30,240
जहाँ किया
आप आते हैं?
159
00:30:31,142 --> 00:30:32,874
मैं गया हूं
यहाँ, पूरे समय।
160
00:30:34,642 --> 00:30:36,807
मैं सोचा आप मर गये थे।
161
00:30:37,542 --> 00:30:40,807
बार्डो थोडोल,
मृतकों की तिब्बती पुस्तक।
162
00:30:40,876 --> 00:30:42,474
एक मार्गदर्शक
परलोक के लिए,
163
00:30:43,042 --> 00:30:44,640
जहां हम सहते हैं
164
00:30:44,776 --> 00:30:48,007
पीड़ा
हमारे सांसारिक अस्तित्व का.
165
00:30:50,742 --> 00:30:52,074
किसी कारण के लिए,
166
00:30:53,842 --> 00:30:54,907
मेरी मृत्यु में,
167
00:30:55,676 --> 00:30:58,074
मेरी शिक्षा के बावजूद,
168
00:30:58,109 --> 00:31:01,074
मैं अपने आप को असमर्थ पाता हूँ
इस जगह को छोड़ने के लिए.
169
00:31:02,509 --> 00:31:03,740
मैं फँस गया हूँ।
170
00:31:08,442 --> 00:31:10,474
पवित्र... ओह, बकवास।
171
00:31:14,742 --> 00:31:16,474
वाह! ऐसा मत करो.
172
00:31:17,942 --> 00:31:20,474
मुझे यहां से निकलना होगा.
173
00:31:31,676 --> 00:31:33,040
तुम मेरी माँ जैसी नहीं हो.
174
00:31:35,042 --> 00:31:36,474
तुम मिले भी कैसे?
175
00:31:38,342 --> 00:31:39,274
अरे!
176
00:31:45,276 --> 00:31:47,274
मेरे एक छात्र के माध्यम से,
177
00:31:47,309 --> 00:31:50,774
वह कलाकार जिसने चित्रकारी की
वह चित्र.
178
00:31:53,242 --> 00:31:54,974
जोन खूबसूरत थी.
179
00:31:56,076 --> 00:31:58,574
वह एक मॉडल थी
अपने जीवन में ड्राइंग क्लास में।
180
00:32:00,842 --> 00:32:02,540
वह कभी नहीं
मुझे वह बताया.
181
00:32:03,142 --> 00:32:05,374
बहुत कुछ था
उसने तुम्हें कभी नहीं बताया.
182
00:32:07,142 --> 00:32:08,474
वह तेजस्वी थी.
183
00:32:12,642 --> 00:32:14,807
ला नोचे डे ट्लाटेलोल्को।
184
00:32:14,876 --> 00:32:16,274
मेक्सिको में नरसंहार.
185
00:32:18,476 --> 00:32:20,140
1968 में,
186
00:32:20,142 --> 00:32:22,374
हमने सोचा
हम दुनिया बदल सकते हैं.
187
00:32:24,042 --> 00:32:26,274
हजारों लोगों ने विरोध प्रदर्शन किया
लोकतंत्र के लिए.
188
00:32:27,142 --> 00:32:28,707
सेना
189
00:32:28,842 --> 00:32:30,274
हम पर गोलियां चलाईं.
190
00:32:31,642 --> 00:32:33,074
हमें मारो, हमें नंगा करो,
191
00:32:33,676 --> 00:32:35,074
मेरे भाई को मार डाला.
192
00:32:36,242 --> 00:32:37,674
इसीलिए
मैंने मेक्सिको छोड़ दिया.
193
00:32:39,642 --> 00:32:41,107
लेकिन अब,
मुझे भागने की जरूरत है.
194
00:32:41,242 --> 00:32:43,474
तुम्हें मेरी मदद करनी पड़ेगी।
195
00:32:45,842 --> 00:32:47,174
मुझे आपकी मदद क्यों करनी चाहिए?
196
00:32:48,876 --> 00:32:51,674
मैंने तुम्हें दिया
सब कुछ जो मैं कर सकता था।
197
00:32:52,642 --> 00:32:53,740
इस जगह!
198
00:32:54,742 --> 00:32:56,174
यह जगह कूड़ाघर है.
199
00:32:59,542 --> 00:33:02,074
आपका हाथ, आपका दाहिना
हाथ, मुझे दिखाओ.
200
00:33:02,476 --> 00:33:04,140
नहीं.
201
00:33:04,142 --> 00:33:05,607
- उस फटी हुई पट्टी को उतारो।
- नहीं.
202
00:33:05,742 --> 00:33:07,274
- मैं यह करूँगा.
- छूना नहीं मुझे।
203
00:33:07,309 --> 00:33:09,274
-शांत हो जाओ! शांत हो जाओ.
- मुझे मत छुओ.
204
00:33:15,542 --> 00:33:17,074
हम अजनबी हो सकते हैं,
205
00:33:18,442 --> 00:33:21,707
लेकिन हम मांस हैं
और खून.
206
00:33:21,842 --> 00:33:25,107
हमारे मतभेदों के बावजूद,
207
00:33:25,142 --> 00:33:26,674
हम एक दूसरे को समझते हैं.
208
00:33:30,509 --> 00:33:33,474
यह महत्वपूर्ण है कि आप जानें
आप कहां से आये हैं.
209
00:33:34,909 --> 00:33:36,974
क्या इसीलिए नहीं
तुम यहाँ आये?
210
00:35:23,092 --> 00:35:24,990
माफ़ करें?
211
00:35:25,492 --> 00:35:27,224
- मैं जानना चाहूँगा कि कहाँ...
- बस एक सेकंड.
212
00:35:31,492 --> 00:35:34,224
मैं जानना चाहूँगा
जहां ऑक्टेवियो सोलर है.
213
00:35:38,059 --> 00:35:39,424
वह अब हमारे बीच नहीं हैं.
214
00:35:41,226 --> 00:35:43,224
क्या आपको यकीन है?
215
00:35:43,792 --> 00:35:46,424
मैंने उसे स्वयं पाया
जब मैं उसका मेल ला रहा था.
216
00:35:47,592 --> 00:35:48,424
लानत है।
217
00:35:50,826 --> 00:35:51,824
और आप कौन है?
218
00:35:53,092 --> 00:35:54,224
उसकी बेटी।
219
00:35:54,592 --> 00:35:56,090
हुंह.
220
00:35:56,092 --> 00:35:57,624
उन्होंने कभी नहीं कहा
उसका परिवार था.
221
00:36:01,226 --> 00:36:04,157
- मैं तुम्हें वापस आने दूँगा...
- नहीं, नहीं, नहीं, रुको।
222
00:36:04,292 --> 00:36:07,124
आज सुबह, मेरा एकमात्र दोस्त
क्या यह छोटा सा शतरंज का खेल है?
223
00:36:08,792 --> 00:36:09,824
बस एक सेकंड.
224
00:36:15,226 --> 00:36:16,724
वह हर बार जीतता है.
225
00:36:20,392 --> 00:36:21,924
आप यहां से नहीं हो?
226
00:36:23,092 --> 00:36:25,557
- नहीं.
- ठीक है, मैं तुम्हें चारों ओर दिखाता हूँ।
227
00:36:25,626 --> 00:36:28,024
झरने,
खनन संग्रहालय.
228
00:36:28,059 --> 00:36:29,624
वह ठीक है।
229
00:36:29,659 --> 00:36:31,257
चलो,
यह एक अच्छा समय होगा.
230
00:36:31,392 --> 00:36:33,757
उह, मुझे करना होगा,
मुझे बहुत कुछ करना है.
231
00:36:33,892 --> 00:36:36,424
मुझे कूपन मिले.
232
00:36:36,459 --> 00:36:38,024
आप जानते हैं कि उन्होंने क्या खोदा
माउंट स्टेल्टन के नीचे?
233
00:36:38,826 --> 00:36:40,824
द डेविल्स पंच बाउल।
234
00:36:41,892 --> 00:36:42,824
यह बीमार है.
235
00:36:50,692 --> 00:36:52,457
ठीक है।
236
00:36:52,592 --> 00:36:54,824
आप एक अकेले भेड़िया बनना चाहते हैं
बिल्कुल आपके पॉप की तरह.
237
00:36:55,792 --> 00:36:56,824
अपने आप को जो उचित लगे।
238
00:38:08,292 --> 00:38:09,224
अरे!
239
00:38:11,092 --> 00:38:12,224
अरे!
240
00:38:27,992 --> 00:38:28,824
यहीं। यहीं।
241
00:38:53,492 --> 00:38:55,690
क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?
242
00:38:55,692 --> 00:38:57,024
मैं उस लड़के की तलाश कर रहा हूं
वह बस यहाँ चला आया।
243
00:39:01,226 --> 00:39:02,324
अपना कोट उतारो.
244
00:39:10,992 --> 00:39:12,224
आपके स्तन बहुत छोटे हैं.
245
00:39:15,892 --> 00:39:16,824
अच्छा बट.
246
00:39:18,826 --> 00:39:19,824
अच्छा चेहरा.
247
00:39:21,392 --> 00:39:22,757
अधिक मेकअप की जरूरत है.
248
00:39:24,392 --> 00:39:26,590
कुछ करो
उस बाल के साथ.
249
00:39:27,592 --> 00:39:30,024
आप मुझे अपना छोड़ सकते हैं
फिर से शुरू करें लेकिन मैं नियुक्ति नहीं कर रहा हूँ।
250
00:39:31,092 --> 00:39:33,624
मैं काम की तलाश में नहीं हूं.
251
00:39:33,626 --> 00:39:36,024
- वह यहीं कहीं नीचे है।
- वाह, वाह, एक सेकंड रुकें।
252
00:39:36,026 --> 00:39:38,257
यदि आप यहाँ नहीं हैं
काम करो, तुम्हें जाना होगा।
253
00:39:38,392 --> 00:39:40,057
ये एक प्राइवेट है
पुरुषों का क्लब.
254
00:39:40,192 --> 00:39:42,657
- ओह, उह।
- अरे!
255
00:39:42,692 --> 00:39:45,024
क्या तुमने वही सुना जो मैंने अभी सुना
कहा या तुम सिर्फ बेवकूफ हो?
256
00:39:46,992 --> 00:39:48,190
अरे।
257
00:39:48,792 --> 00:39:50,224
भाड़ में जाओ
यहाँ से बाहर.
258
00:41:39,226 --> 00:41:40,824
आप बहुत अजीब हैं।
259
00:41:44,192 --> 00:41:46,024
अपने आप को देखो।
260
00:41:46,059 --> 00:41:47,690
चलो भी।
आप इस तरह बाहर नहीं जा सकते.
261
00:41:47,692 --> 00:41:49,690
वह देखो
"बूप बूप," हुह?
262
00:41:49,692 --> 00:41:51,457
आओ, मेरे साथ आओ.
हम उसे ठीक कर देंगे.
263
00:42:26,192 --> 00:42:28,490
यह बढ़िया है।
264
00:42:30,692 --> 00:42:33,024
हम कभी नहीं रुक सकते
हमारे भाग्य पर विचार करते हुए.
265
00:42:33,992 --> 00:42:35,224
हालाँकि व्यर्थ,
266
00:42:36,059 --> 00:42:37,224
यह अवश्य किया जाना चाहिए,
267
00:42:38,192 --> 00:42:39,924
जीविका के लिए
268
00:42:39,959 --> 00:42:40,824
और मृत.
269
00:43:19,659 --> 00:43:23,124
यीशु,
आख़िर वह क्या कर रही है?
270
00:43:25,192 --> 00:43:27,724
मुझे इसकी परवाह नहीं है कि उसने क्या पहना है।
अभी उसे मंच पर ले आओ।
271
00:43:29,626 --> 00:43:30,824
शुभ संध्या, सज्जनो।
272
00:43:56,192 --> 00:43:57,224
व्हिस्की.
273
00:43:57,626 --> 00:43:58,824
पहचान।
274
00:44:09,492 --> 00:44:11,790
तो आपका जन्म 1946 में हुआ था?
275
00:44:14,026 --> 00:44:16,024
इसकी चिंता मत करो बेटा.
मैं समझ गया।
276
00:45:22,392 --> 00:45:23,657
हेयर यू गो।
277
00:45:26,426 --> 00:45:27,624
- हेयर यू गो।
- अरे।
278
00:45:30,292 --> 00:45:31,124
आप खेलना चाहते हैं?
279
00:45:32,026 --> 00:45:33,557
नहीं.
280
00:45:33,692 --> 00:45:34,324
खैर, मैं बस
सुना है आप ऐसा कहते हैं.
281
00:45:38,392 --> 00:45:39,524
हाँ।
282
00:46:01,259 --> 00:46:02,824
चलो भाई.
283
00:46:28,992 --> 00:46:30,324
आह!
284
00:46:33,626 --> 00:46:35,257
वू-वू!
285
00:46:35,259 --> 00:46:37,424
जाओ अपने आप को भाड़ में जाओ!
286
00:46:39,192 --> 00:46:40,390
चलो भी!
287
00:46:44,292 --> 00:46:46,057
मेरे पीछे आओ।
288
00:46:55,192 --> 00:46:57,657
उस आदमी को मिल गया
जोर से मारो.
289
00:46:57,792 --> 00:46:59,957
वह एक भयानक खिलाड़ी है.
290
00:47:00,026 --> 00:47:03,624
अरे, तुम कहाँ थे?
वह टाई क्लिप कहाँ से प्राप्त करें?
291
00:47:03,659 --> 00:47:05,690
मैं एक आदमी को जानता हूं जिसके पास था
बिल्कुल वैसा ही.
292
00:47:06,992 --> 00:47:09,224
उन्होंने कहा कि यह कस्टम-मेड था
खासकर उसके लिए.
293
00:47:10,792 --> 00:47:12,457
उसने मुझे दे दिया।
294
00:47:12,592 --> 00:47:14,224
मैं ऑक्टेवियो सोलर का हूं
बेटा, टायलर.
295
00:47:15,792 --> 00:47:17,224
बहुत खूब। मुझे कभी पता नहीं चला
उसका एक बेटा था.
296
00:47:18,792 --> 00:47:20,257
मैं अपोस्टोलिस हूं.
297
00:47:20,392 --> 00:47:21,657
"प्रेरित" की तरह?
298
00:47:21,792 --> 00:47:23,024
यह वैसा ही है
शब्द, हाँ.
299
00:48:02,842 --> 00:48:04,107
तो आप कैसे हैं?
ऑक्टेवियो को जानते हैं?
300
00:48:05,042 --> 00:48:07,974
उम्म, वह था
मेरे अंग्रेजी शिक्षक.
301
00:48:09,042 --> 00:48:12,874
जब मैं कम परवाह नहीं कर सका
साहित्य को उन्होंने रोचक बनाया।
302
00:48:17,642 --> 00:48:20,007
मैं तुम्हें यह देना चाहता हूं.
303
00:48:20,142 --> 00:48:22,074
उसने इसे मुझे उधार दिया,
लेकिन मुझे इसे वापस देने का कभी मौका नहीं मिला।
304
00:48:24,842 --> 00:48:25,874
उकसावे।
305
00:48:32,042 --> 00:48:34,474
हम काम कर रहे थे
एक साथ, मैं था, उह,
306
00:48:35,242 --> 00:48:37,074
उनकी कविताओं के लिए संगीत बनाना।
307
00:48:45,542 --> 00:48:47,840
वह एक महान लेखक थे.
308
00:48:49,842 --> 00:48:52,507
यदि वह इतना प्रतिभाशाली होता,
वह सिर्फ एक शिक्षक कैसे था?
309
00:48:55,042 --> 00:48:58,374
इसके लिए प्रतिबद्धता की आवश्यकता होती है
कवि बनना.
310
00:48:58,409 --> 00:49:01,907
'क्योंकि, उह, तुम हो, तुम निश्चित रूप से हो
इससे जीविकोपार्जन नहीं होने वाला
311
00:49:02,042 --> 00:49:04,207
और तुम भाग्यशाली हो
एक प्रकाशक खोजने के लिए.
312
00:49:04,342 --> 00:49:06,107
तुम्हारे, तुम्हारे पिताजी
एक कवि थे.
313
00:49:06,242 --> 00:49:08,307
यह सबसे ज़्यादा था
उसके लिए महत्वपूर्ण बात.
314
00:49:08,342 --> 00:49:10,074
उन्हें किताबें पसंद थीं
लोगों के ऊपर.
315
00:49:17,742 --> 00:49:19,274
मुझे माफ़ करें। यह होना ही चाहिए
आपके लिए कठिन समय.
316
00:49:26,476 --> 00:49:28,674
क्या तुम्हारे कई दोस्त हैं
स्टेल्टन शहर में?
317
00:49:29,642 --> 00:49:31,274
नहीं।
318
00:49:31,309 --> 00:49:32,574
तुम बहुत हो
अपने पिता की तरह.
319
00:49:34,642 --> 00:49:35,674
मुझे अकेले होना पसंद है।
320
00:49:42,076 --> 00:49:43,274
क्या
आपके हाथ में क्या हुआ?
321
00:49:48,076 --> 00:49:49,240
दुर्घटना।
322
00:49:53,309 --> 00:49:55,107
- आप ऐसा नहीं कर सकते.
- क्यों नहीं?
323
00:49:55,142 --> 00:49:56,607
क्योंकि यह गलत है.
324
00:50:00,142 --> 00:50:02,474
कितना पैसा किया
आप इस उद्यम से बनाते हैं?
325
00:50:02,509 --> 00:50:03,907
आप वास्तव में कितना बेच सकते हैं
एक पुराने छात्रावास के लिए माइक्रोवेव?
326
00:50:03,942 --> 00:50:05,307
मैंने 50 रुपये कमाए।
327
00:50:05,442 --> 00:50:06,940
- पचास रुपये?
- मम-हम्म।
328
00:50:06,942 --> 00:50:08,540
मैं कर सकता था
तुम्हें 50 रुपये दिए.
329
00:50:08,542 --> 00:50:10,107
तुम मुझसे पूछ सकते हो।
मैं एक अच्छा दोस्त हूँ.
330
00:50:10,242 --> 00:50:11,807
मुझे तुम पर विश्वास है।
331
00:50:11,942 --> 00:50:14,240
मुझे आपके भविष्य पर विश्वास है.
332
00:50:14,376 --> 00:50:16,907
-अरे यार...
- मैं सिर्फ यह कह रहा हूं कि आपको नियमों का पालन करना चाहिए।
333
00:50:17,042 --> 00:50:19,274
आपको इसका पालन करना चाहिए...
कुछ नियम हैं जिनका आपको पालन करना होगा।
334
00:50:19,309 --> 00:50:20,674
प्रेम का नियम है,
वहाँ प्रकृति का नियम है.
335
00:50:21,842 --> 00:50:24,240
मेरे पास एक सिद्धांत है.
336
00:50:24,376 --> 00:50:25,574
- ओह, वाह, सचमुच?
- क्या आप मेरा सिद्धांत सुनना चाहते हैं?
337
00:50:27,342 --> 00:50:29,440
आपके पास हमेशा है
एक बकवास सिद्धांत.
338
00:50:29,576 --> 00:50:31,507
कमी का नियम कहता है...
339
00:50:31,642 --> 00:50:34,507
...वह बिना
तात्कालिकता की भावना,
340
00:50:34,642 --> 00:50:37,207
इच्छा अपना मूल्य खो देती है।
341
00:50:37,342 --> 00:50:39,274
यह है, यह है... यह है...
कुछ खोने का खतरा
342
00:50:39,309 --> 00:50:41,307
जो आपको अब कार्य करने पर मजबूर करता है,
343
00:50:41,442 --> 00:50:43,607
क्योंकि यदि आपके पास नहीं हो सकता
यह, आप इसे और अधिक चाहते हैं।
344
00:50:43,742 --> 00:50:45,607
यह निषिद्ध प्रकृति है,
इसे और अधिक आकर्षक बनाता है.
345
00:50:45,742 --> 00:50:47,907
मैं असहमत हूं, यार.
मैं असहमत हूं।
346
00:50:47,942 --> 00:50:51,107
डेसकार्टेस का ऐसा मानना था
जानवर और इंसान रोबोट हैं।
347
00:50:51,242 --> 00:50:54,240
लेकिन वह गलत था.
348
00:50:54,376 --> 00:50:55,707
आप अपने संपर्क से बाहर हो जाते हैं
जीवन जब आप स्वचालित पायलट पर हों।
349
00:50:55,842 --> 00:50:58,074
लेकिन आपके पास है
पसंद की स्वतंत्रता.
350
00:50:58,109 --> 00:50:59,974
हर निर्णय आधारित नहीं होता
इस पर कि दूसरे क्या कहते हैं आप हैं
351
00:51:00,009 --> 00:51:02,207
या दूसरे क्या कहते हैं
वांछनीय है. आप...
352
00:51:02,342 --> 00:51:03,907
आप इसके लिए सोच सकते हैं
इस पल में अपने आप को.
353
00:51:04,042 --> 00:51:06,007
- हाँ, मुझे यह चाहिए...
- मम-मम।
354
00:51:06,076 --> 00:51:07,607
इस पल में।
355
00:51:07,676 --> 00:51:08,707
धन्यवाद।
356
00:51:12,742 --> 00:51:14,674
अरे।
तुम्हे कुछ चाहिए?
357
00:51:16,042 --> 00:51:17,074
जी नहीं, धन्यवाद।
358
00:53:19,942 --> 00:53:20,874
क्या आपके पास किताब है?
359
00:53:21,642 --> 00:53:24,074
हाँ।
360
00:53:24,109 --> 00:53:26,707
तो, जाने से पहले, उम्म,
मुझे तुमसे कुछ कहना है।
361
00:53:26,842 --> 00:53:29,207
उह, मैं साझा करना चाहता हूं
एक कविता आपके साथ.
362
00:53:29,276 --> 00:53:32,807
यह, उह, एक आदमी है
जिन्होंने मुझे बहुत कुछ सिखाया.
363
00:53:32,876 --> 00:53:35,007
आपने शायद उसे देखा होगा
चारों ओर, आमतौर पर साथ, उह,
364
00:53:35,142 --> 00:53:36,907
एक किताब में उसकी नाक.
365
00:53:37,042 --> 00:53:39,674
उम्म, देर हो गई
ऑक्टेवियो सोलर.
366
00:53:40,842 --> 00:53:42,907
टायलर, यह उसके लिए है।
367
00:53:45,542 --> 00:53:50,474
♪ संघर्षरत और भ्रमित
368
00:53:50,509 --> 00:53:54,407
♪ मैं बुरी तरह हारा हुआ हूं
जो कभी नहीं हारता
369
00:53:54,476 --> 00:53:59,107
♪ कल रात
इससे मुझे एहसास हुआ कि मेरे पासथा
370
00:53:59,142 --> 00:54:04,207
♪ मेरी पूरी जिंदगी इंतजार में गुजर गई
371
00:54:04,342 --> 00:54:09,274
♪ मैं इसे तोड़ना चाहता हूं
लेकिन यह पिघल ही जाता है
372
00:54:10,076 --> 00:54:12,874
♪ मेरे दिल में
373
00:54:14,076 --> 00:54:18,507
♪ और आख़िरकार मुझे याद आ गया
374
00:54:18,642 --> 00:54:23,274
♪ कि आपने कभी मुझे नुकसान पहुंचाने का इरादा नहीं किया
375
00:54:24,476 --> 00:54:28,574
♪ और यह सन्नाटा है
376
00:54:29,309 --> 00:54:32,307
♪ यह मुझे नीचे खींचता है
377
00:54:32,442 --> 00:54:38,274
♪ मुझे भरने की इच्छा होती है
में सब कुछ
378
00:54:40,076 --> 00:54:44,207
♪ तो शांत रहो, मेरे दिल
379
00:54:44,342 --> 00:54:50,674
♪मेरे साथ स्थिर रहना सीखो ♪
380
00:55:06,042 --> 00:55:07,607
टायलर.
381
00:55:08,242 --> 00:55:09,674
क्या गलत?
382
00:55:13,442 --> 00:55:15,307
मुझे परवाह नहीं है
ऑक्टेवियो ने तुम्हें क्या सिखाया।
383
00:55:17,442 --> 00:55:20,807
लेकिन मुझे लगा कि आप चाहेंगे
यह सुनने के लिए कि उसने क्या लिखा है।
384
00:55:20,942 --> 00:55:22,107
मैं नहीं चाहता कि आप उसके बारे में इस तरह बात करें
वह अब तक का सबसे महान व्यक्ति है।
385
00:55:22,242 --> 00:55:23,674
- लेकिन वह तुम्हारे पिता हैं!
- नहीं!
386
00:55:24,742 --> 00:55:25,874
आप चाहते हैं
सच जानने के लिए?
387
00:55:27,542 --> 00:55:30,074
मैं उनसे कभी नहीं मिला.
388
00:55:30,109 --> 00:55:33,274
वह सिर्फ एक लड़का था जो गर्भवती था
मेरी माँ और फिर उतार दिया.
389
00:55:34,042 --> 00:55:35,840
वह कुछ भी नहीं था.
390
00:55:35,976 --> 00:55:38,074
वह कुछ भी नहीं चोद रहा था!
वह एक शुक्राणु था!
391
00:55:44,742 --> 00:55:47,474
मैं... मुझे नहीं पता था
वह सूक्ष्मदर्शी था.
392
00:55:51,142 --> 00:55:52,074
क्या?
393
00:55:58,242 --> 00:55:59,274
क्या?
394
00:56:15,709 --> 00:56:16,674
धन्यवाद।
395
00:56:39,142 --> 00:56:40,240
मुझे आशा है कि यह आरामदायक होगा.
396
00:56:40,376 --> 00:56:42,074
ओह, यह बहुत अच्छा है.
397
00:56:48,642 --> 00:56:50,874
क्या आप चाहते हैं?
एक टी-शर्ट उधार लें?
398
00:56:51,709 --> 00:56:53,074
ओह, नहीं, मैं ठीक हूं।
399
00:57:07,642 --> 00:57:09,207
तुम कुछ भी नहीं हो
अपने पिता की तरह.
400
00:57:11,942 --> 00:57:13,807
उसे चॉकलेट से नफरत थी.
401
00:57:23,842 --> 00:57:26,907
पिता और पुत्र नहीं हैं
साथ चलना चाहिए.
402
00:57:29,042 --> 00:57:31,707
मैं अपने में पहला हूं
परिवार को विश्वविद्यालय जाना है।
403
00:57:31,842 --> 00:57:33,707
मेरे पिताजी मछुआरे हैं
404
00:57:33,842 --> 00:57:37,074
और हर बार मैं उस पर कदम रखता हूं
नाव, मैं बीमार हो जाता हूँ.
405
00:57:40,342 --> 00:57:41,874
मुझे यकीन है
उसे तुम पर गर्व है.
406
00:57:46,242 --> 00:57:48,474
मैंने छात्रवृत्ति जीती,
407
00:57:48,509 --> 00:57:52,707
लेकिन उन्होंने मेरा रुकना पसंद किया
घर जाओ और उसके साथ काम करो।
408
00:57:52,842 --> 00:57:55,474
वह आखिरी बात है
मैं अपने जीवन के साथ क्या करना चाहता हूं.
409
00:57:56,342 --> 00:57:58,107
हाँ मुझे पता हे
आपका मतलब क्या है।
410
00:58:00,042 --> 00:58:02,074
मेरी उम्र बहुत ज्यादा है
अपनी माँ के साथ रह रहा हूँ.
411
00:58:07,542 --> 00:58:08,674
क्या, उम्म,
412
00:58:09,676 --> 00:58:10,874
तुम्हें किससे खुशी मिलती है?
413
00:58:13,242 --> 00:58:14,907
आपका क्या मतलब है?
414
00:58:15,442 --> 00:58:17,874
आपको क्या पसंद है?
आप कैसे अच्छे महसूस करते हैं?
415
00:58:25,042 --> 00:58:26,974
कभी कोई नहीं
मुझसे पहले यह पूछा।
416
00:58:28,342 --> 00:58:29,474
और?
417
00:58:40,042 --> 00:58:41,107
मुझें नहीं पता।
418
00:58:43,942 --> 00:58:45,074
तब...
419
00:58:46,342 --> 00:58:47,874
पता लगाने के लिए समय निकालें.
420
00:58:49,242 --> 00:58:51,874
और जो भी हो, वही करो.
421
00:59:04,242 --> 00:59:07,707
आप जानते हैं, हम स्विच कर सकते हैं
यदि आप चाहें तो स्थान. या...
422
00:59:07,842 --> 00:59:10,474
मैं आगे बढ़ सकता हूं.
बिस्तर फर्श से भी नरम है.
423
00:59:10,509 --> 00:59:12,774
अरे नहीं।
मुझे यहाँ यह पसंद है।
424
01:00:07,651 --> 01:00:08,849
ओह नहीं।
425
01:00:49,917 --> 01:00:51,649
मुझे यकीन है
वह तुम्हें पसंद करता होगा.
426
01:00:55,417 --> 01:00:56,749
आपको कैसे मालूम?
427
01:00:57,917 --> 01:00:59,449
आपके पास होगा
एक अच्छा बेटा रहा
428
01:01:09,817 --> 01:01:11,182
यह क्या है?
429
01:01:11,251 --> 01:01:12,582
उह...
430
01:01:12,717 --> 01:01:13,849
कुछ नहीं.
431
01:01:21,217 --> 01:01:24,049
मुझे लगता है आप मदद नहीं कर सकते
आप किसके प्रति आकर्षित हैं.
432
01:01:26,051 --> 01:01:28,382
मैं उसके प्रति आकर्षित नहीं हूं.
433
01:01:28,517 --> 01:01:30,282
अगर ऐसा है,
उसे यह क्यों नहीं बताते कि तुम कौन हो?
434
01:01:33,017 --> 01:01:34,049
मैं नहीं कर सकता।
435
01:01:35,284 --> 01:01:36,449
मेरी बेचारी लड़की,
436
01:01:37,417 --> 01:01:39,182
आप हमेशा के लिए छिप नहीं सकते.
437
01:01:40,217 --> 01:01:42,782
ये है
एक अविश्वसनीय संग्रह!
438
01:01:42,851 --> 01:01:44,582
इनमें से बहुत सारे
प्रथम संस्करण हैं.
439
01:01:44,717 --> 01:01:45,749
लानत है।
440
01:01:56,617 --> 01:01:58,449
अपोस्टोलिस,
मुझे तुमसे कुछ कहना है।
441
01:02:36,617 --> 01:02:37,849
अरे, इसे जांचें।
442
01:02:40,017 --> 01:02:42,382
उम्म, "प्राचीन ग्रीस में,
443
01:02:42,451 --> 01:02:44,582
"एक बूढ़ा आदमी
एक युवा का मार्गदर्शन करेंगे
444
01:02:44,717 --> 01:02:47,282
"उसे ले कर
उनके छात्र के रूप में
445
01:02:47,417 --> 01:02:50,882
"और उसे रहस्य सिखाना
शिकार, युद्ध, कुश्ती,
446
01:02:51,017 --> 01:02:53,382
"और सभी पहलू
पुरुष संस्कारों का.
447
01:02:53,517 --> 01:02:56,182
"एक बुनियादी हिस्सा
उनके रिश्ते का
448
01:02:56,317 --> 01:02:58,682
"था, उह...
449
01:02:58,817 --> 01:03:00,215
"इंटरक्रोरल सेक्स.
450
01:03:01,684 --> 01:03:03,515
"यह करने के लिए
जाँघों के बीच।"
451
01:03:04,717 --> 01:03:07,682
ग्रीक में
हमारे पास इसके लिए एक शब्द है,
452
01:03:07,817 --> 01:03:11,649
यह है, उम्म,
थियामीरुज़मोस।
453
01:03:11,684 --> 01:03:13,382
क्या?
454
01:03:13,517 --> 01:03:14,882
थियामीरुज़मोस।
455
01:03:17,017 --> 01:03:19,449
थियामीरुज़मोस।
456
01:03:21,117 --> 01:03:22,782
क्या?
दोबारा कहना।
457
01:03:22,851 --> 01:03:25,182
थियामीरुज़मोस।
458
01:03:25,251 --> 01:03:27,682
- थियामीरुज़मोस।
- नहीं.
459
01:03:42,451 --> 01:03:43,449
मैं तुम्हें पसंद करता हूँ.
460
01:03:47,917 --> 01:03:49,449
लेकिन आप नहीं कर सकते.
461
01:03:50,084 --> 01:03:51,149
क्यों नहीं?
462
01:04:12,051 --> 01:04:14,449
मुझे पता है तुम भी मुझे पसंद करते हो.
कम से कम थोड़ा सा।
463
01:04:25,917 --> 01:04:28,249
- प्लेटो क्या सोचेगा?
- उसे यह पसंद आएगा।
464
01:04:37,417 --> 01:04:39,149
लेकिन मैं लड़का नहीं हूं.
465
01:04:41,651 --> 01:04:43,049
मुझे पता है। तुम एक आदमी हो
466
01:04:54,484 --> 01:04:58,049
अब जब आप जानते हैं क्या
तुम्हें खुश करता है, यह करो.
467
01:05:32,851 --> 01:05:34,349
नहीं!
468
01:05:35,417 --> 01:05:37,249
नहीं।
मुझे मत छुओ!
469
01:05:52,817 --> 01:05:53,849
टायलर.
470
01:05:56,417 --> 01:05:57,449
मुझे पता है आपने कैसा महसूस किया।
471
01:05:59,417 --> 01:06:01,015
उम्म...
472
01:06:02,851 --> 01:06:05,649
यह मेरे लिए भी कठिन था,
पहले, लेकिन...
473
01:06:07,651 --> 01:06:09,049
यह मैं ही हूं।
474
01:06:13,217 --> 01:06:17,249
देखो, उह, हमें कुछ नहीं करना है
कुछ भी, ठीक है. चिंता मत करो।
475
01:06:34,817 --> 01:06:36,049
बकवास.
476
01:06:37,251 --> 01:06:38,249
बकवास!
477
01:07:05,417 --> 01:07:06,782
अपोस्टोलिस?
478
01:07:56,717 --> 01:07:58,649
मैं यह नहीं चाहता था
इस तरह होना.
479
01:08:02,317 --> 01:08:04,249
जब मैं
तुम्हें एक साथ देखा,
480
01:08:05,217 --> 01:08:06,349
मैं भी यही चाहता था.
481
01:08:10,617 --> 01:08:12,282
मैंने इस हिस्से को दफना दिया
482
01:08:12,417 --> 01:08:16,115
अपने आप से
बहुत समय पहले.
483
01:08:18,217 --> 01:08:22,649
तुम्हें पता है यह कैसा है,
अपनी इच्छा को मारने के लिए.
484
01:08:24,051 --> 01:08:26,049
मुझे छूने की जरूरत है.
485
01:08:28,317 --> 01:08:30,249
मैं अकेला नहीं रहना चाहता.
486
01:08:32,217 --> 01:08:33,849
फिर तुमने मुझे क्यों छोड़ दिया?
487
01:08:37,251 --> 01:08:39,449
मैं सबको पीछे छोड़ देता हूं.
488
01:08:41,017 --> 01:08:43,149
और मैं अभी भी फंसा हुआ हूं.
489
01:08:45,817 --> 01:08:47,549
किसी ने तुम्हें मजबूर नहीं किया.
490
01:08:49,251 --> 01:08:51,882
किसी ने तुम्हें मजबूर नहीं किया!
यह आपकी पसंद थी.
491
01:11:10,017 --> 01:11:11,249
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
492
01:11:13,217 --> 01:11:14,449
हम्म...
493
01:11:17,251 --> 01:11:19,482
मेरे प्रिय.
494
01:11:19,617 --> 01:11:22,249
- मैंने तुम्हें बहुत याद किया।
- माँ।
495
01:11:24,051 --> 01:11:25,449
टायलर.
496
01:11:27,517 --> 01:11:28,849
तुमने क्या किया है?
आपके लिए...
497
01:11:29,651 --> 01:11:31,449
तुमने क्या किया है?
अपने आप को?
498
01:11:38,817 --> 01:11:40,549
आप अभी भी हैं
मेरी बच्ची, ठीक है?
499
01:11:43,917 --> 01:11:44,849
कृपया। हा बोलना।
500
01:11:46,017 --> 01:11:47,182
कृपया।
501
01:11:48,417 --> 01:11:51,649
मैं इतना डरा हुआ था।
502
01:11:51,684 --> 01:11:54,849
मुझे नहीं पता था कि क्या करना है.
तुमने मुझे क्यों नहीं बताया?
503
01:11:58,617 --> 01:12:00,049
क्योंकि आप ऐसा नहीं करेंगे
मुझे जाने दिया.
504
01:12:07,917 --> 01:12:12,049
मैं नहीं जानता कि आप ऐसा क्यों चाहेंगे
इस नरककुंड में आने के लिए.
505
01:12:15,251 --> 01:12:16,449
यह ऐसा है जैसे...
506
01:12:18,017 --> 01:12:19,449
यहाँ समाधि.
507
01:12:21,117 --> 01:12:23,682
मैं नहीं कर सकता...
मैं साँस नहीं ले सकता.
508
01:12:26,417 --> 01:12:27,649
बकवास किताबें.
509
01:12:29,917 --> 01:12:30,749
वे हैं...
510
01:12:33,151 --> 01:12:34,849
उसे बस इसी बात की परवाह थी
उनकी ईश्वरीय पुस्तकें थीं।
511
01:12:34,884 --> 01:12:35,849
उसे पुरुष पसंद थे.
512
01:12:38,851 --> 01:12:41,249
वह महिलाओं के प्रति आकर्षित नहीं थे.
इसलिए वह चला गया.
513
01:12:50,417 --> 01:12:51,649
आपको कैसे मालूम?
514
01:12:55,817 --> 01:12:57,282
उसने मुझे बताया.
515
01:12:58,017 --> 01:12:59,249
इतना ही।
हम घर जा रहे हैं.
516
01:12:59,284 --> 01:13:00,849
नहीं, नहीं.
517
01:13:04,617 --> 01:13:06,282
ऑक्टेवियो मुझसे प्यार करता था।
518
01:13:06,417 --> 01:13:08,615
यह असंभव है।
519
01:13:08,751 --> 01:13:10,649
आप कभी नहीं हो सकते थे
वह तुम्हें क्या बनाना चाहता था।
520
01:13:18,617 --> 01:13:20,449
इसीलिए
मैंने उसे जाने के लिए कहा.
521
01:13:30,217 --> 01:13:31,549
और अब तुम मुझसे नफरत करते हो
522
01:13:32,484 --> 01:13:33,649
जैसे उसने किया.
523
01:13:44,051 --> 01:13:45,049
मैं तुमसे नफरत नहीं करता.
524
01:14:06,317 --> 01:14:07,282
तुम्हें होना ही चाहिए
रॉबिन्सन.
525
01:14:07,417 --> 01:14:08,915
नमस्ते।
मैं जोन केंट हूं।
526
01:14:08,917 --> 01:14:10,582
- नमस्ते। नमस्ते।
- नमस्ते। आनंद।
527
01:14:10,717 --> 01:14:11,982
- माँ।
- हाँ?
528
01:14:12,051 --> 01:14:13,349
चल दर।
529
01:14:14,217 --> 01:14:16,282
इससे बदबू आती है
यहाँ पर.
530
01:14:16,317 --> 01:14:17,515
अच्छा लड़का बनो।
531
01:14:18,084 --> 01:14:19,549
हम नहीं करेंगे
लंबा हो.
532
01:14:21,651 --> 01:14:22,949
मैं नहीं जानता,
ऐसा लगता है...
533
01:14:23,817 --> 01:14:24,882
सीमित, जैसे,
534
01:14:25,651 --> 01:14:26,849
वहाँ है
बहुत सारी दीवारें,
535
01:14:27,617 --> 01:14:29,182
बहुत ज्यादा सामान.
536
01:14:29,317 --> 01:14:31,182
आप हमेशा कर सकते हैं
उन्हें तोड़ दो,
537
01:14:31,251 --> 01:14:33,315
इसे बदलो
एक खुली अवधारणा.
538
01:14:33,317 --> 01:14:37,482
और, आप जानते हैं,
हम सब कुछ बाहर निकाल सकते हैं, उम्म,
539
01:14:37,617 --> 01:14:39,382
यह सब हटाओ
दिन के अंत तक,
540
01:14:39,517 --> 01:14:41,649
उह, तो आप कर सकते हैं
एक एहसास प्राप्त करें
541
01:14:41,684 --> 01:14:43,382
कितना बड़ा
यह वास्तव में है.
542
01:14:43,517 --> 01:14:45,282
हम ऐसा कर सकते हैं,
ठीक है, वैनेसा?
543
01:14:45,417 --> 01:14:47,315
बिल्कुल।
544
01:14:47,317 --> 01:14:49,015
- क्या हम कृपया इस बारे में बात कर सकते हैं?
- नहीं.
545
01:14:50,484 --> 01:14:53,082
आइए मैं आपको दिखाता हूं
यह वास्तव में कितना बड़ा है.
546
01:14:53,217 --> 01:14:57,849
उम्म, वहाँ एक अतिथि कक्ष है
यहाँ यह वास्तव में सुंदर है।
547
01:15:07,284 --> 01:15:08,249
अरे।
548
01:15:31,117 --> 01:15:32,049
आप ये भूल गये.
549
01:15:37,017 --> 01:15:38,915
कृपया सुनो,
मुझ पर गुस्सा मत हो.
550
01:15:38,917 --> 01:15:40,449
- मैंने आपको बताने की कोशिश की...
- लेकिन आपने नहीं किया!
551
01:15:41,817 --> 01:15:43,582
मैंने तुमसे कहा था
मैं लड़का नहीं था.
552
01:15:43,651 --> 01:15:45,049
आपने सुना क्या
आप सुनना चाहते थे.
553
01:15:49,817 --> 01:15:50,949
ऐसा इसलिए है क्योंकि मैं एक महिला हूं.
554
01:15:52,217 --> 01:15:53,649
सही?
555
01:15:55,017 --> 01:15:57,315
ऐसा इसलिए है क्योंकि
तुम झूठे हो!
556
01:15:58,817 --> 01:16:01,249
मैं हिस्सा नहीं बनना चाहता
आपके मूर्खतापूर्ण प्रयोग का.
557
01:16:01,284 --> 01:16:02,649
क्या है?
यहाँ चल रहा है?
558
01:16:03,251 --> 01:16:05,182
आप।
559
01:16:05,317 --> 01:16:07,149
- चले जाओ।
- मुझे मत छुओ वरना मैं...
560
01:16:07,184 --> 01:16:08,682
या आप क्या करेंगे?
तुम क्या करने वाले हो?
561
01:16:08,717 --> 01:16:10,049
मैं लात मारूंगा
तुम्हारा लंड हट गया!
562
01:16:32,051 --> 01:16:34,582
देखो, उह, जो भी हो
हमारे बीच हुआ
563
01:16:34,717 --> 01:16:36,515
में है
अतीत, ठीक है?
564
01:16:36,517 --> 01:16:38,182
हाँ मुझे पता हे।
मैं कभी ऑक्टेवियो नहीं बनूँगा।
565
01:16:38,317 --> 01:16:40,349
आपका क्या मतलब है?
566
01:16:41,417 --> 01:16:43,682
मैंने तुम दोनों को एक साथ देखा।
मैं जानता हूं कि तुम प्रेमी थे।
567
01:16:43,817 --> 01:16:45,082
वह बेवकूफी है.
568
01:16:45,217 --> 01:16:46,915
नहीं, तुम मूर्ख हो!
569
01:16:46,917 --> 01:16:48,482
- बकवास बंद करो!
- मुझ से दूर हो जाओ!
570
01:16:48,617 --> 01:16:50,082
या क्या,
तुम मेरे लंड को लात मारोगे?
571
01:16:50,217 --> 01:16:51,115
नहीं!
572
01:16:52,417 --> 01:16:53,249
मैं तुम्हें चूमूंगा.
573
01:17:13,817 --> 01:17:15,882
मैं वही व्यक्ति हूं
कि तुमने कल चूमा था,
574
01:17:16,017 --> 01:17:16,849
आज क्यों नहीं?
575
01:17:39,517 --> 01:17:40,849
हमें क्या दिक्कत है?
576
01:17:49,217 --> 01:17:50,049
कुछ नहीं।
577
01:19:45,900 --> 01:19:48,214
तो वह मुझे वहाँ ले जाता है,
15वीं मंजिल तक,
578
01:19:48,302 --> 01:19:50,958
और फिर उसने कमरे का दरवाज़ा खोला,
579
01:19:51,009 --> 01:19:52,807
और वे सभी ऐसे हैं...
580
01:19:52,942 --> 01:19:54,174
ओह! वह क्या है?
581
01:19:54,797 --> 01:19:56,173
अरे बाप रे।
582
01:19:56,282 --> 01:20:00,007
तो मैं बीमा से संपर्क करूंगा
खाता स्थानांतरित करने के लिए प्रदाता।
583
01:20:00,142 --> 01:20:01,796
और कब तक
क्या वह लेता है?
584
01:20:01,881 --> 01:20:04,160
खैर, यह होगा
तत्काल इलेक्ट्रॉनिक रूप से,
585
01:20:04,277 --> 01:20:07,179
लेकिन हम लिखवा लेंगे
कुछ दिनों में पुष्टि.
586
01:20:07,273 --> 01:20:08,374
मैं कर सकता हूँ
उसमें तेजी लाएं.
587
01:20:09,342 --> 01:20:11,240
देखना।
588
01:20:12,242 --> 01:20:14,374
- देखो...
- यहाँ यह वास्तव में अच्छी खबर है।
589
01:20:15,576 --> 01:20:17,807
तीन ठोस ऑफर.
590
01:20:17,942 --> 01:20:20,707
हम बनाने वाले हैं
इतना पैसा.
591
01:20:20,842 --> 01:20:23,707
वे सभी बहुमूल्य वस्तुएँ
हर जगह, फुटपाथ पर बिखरे हुए?
592
01:20:23,842 --> 01:20:25,507
वो नहीं हैं
कूड़े के लिए है.
593
01:20:25,576 --> 01:20:26,807
ये है
बहुत अपमानजनक!
594
01:20:26,942 --> 01:20:29,074
माफ़ करें।
आप कौन हैं?
595
01:20:29,109 --> 01:20:30,740
मैं कौन हूँ? मैं पड़ोसी हूं,
और एक वफादार दोस्त.
596
01:20:30,776 --> 01:20:33,107
- आप कौन हैं?
- यह जगह मेरी है।
597
01:20:33,242 --> 01:20:36,007
ओह तुम भी? मैं कैसे आया?
यह चेहरा पहले कभी नहीं देखा?
598
01:20:36,142 --> 01:20:37,907
- वह कॉन हे?
- मैं चाहता हूं कि तुम यहां से चले जाओ।
599
01:20:38,042 --> 01:20:39,807
ओह! नहीं नहीं।
मैं बाहर नहीं निकलने वाला.
600
01:20:39,942 --> 01:20:40,907
- माँ!
- क्या?
601
01:20:41,042 --> 01:20:42,607
- सुनना!
- क्या?
602
01:20:42,642 --> 01:20:45,240
- मैंने अपना मन बदल लिया है।
- किस बारे मेँ?
603
01:20:45,242 --> 01:20:47,974
प्रिये, मैं हमें बनाने जा रहा हूँ
आधा मिलियन डॉलर का मुनाफ़ा.
604
01:20:48,742 --> 01:20:50,007
नहीं आप नहीं हैं।
605
01:20:51,742 --> 01:20:53,040
मैं वही ले रहा हूं जो मेरा है.
606
01:20:55,842 --> 01:20:57,474
सुश्री टेट,
607
01:20:58,742 --> 01:21:01,407
मैं तुम्हें चाहूंगा
समझौते को संशोधित करें.
608
01:21:01,542 --> 01:21:04,074
यह जगह जो कुछ भी बेचती है
क्योंकि, मैं आधा ले रहा हूँ।
609
01:21:05,442 --> 01:21:06,540
बिल्कुल।
610
01:21:07,976 --> 01:21:10,040
मैं ले रहा हूँ
कम से कम आधा.
611
01:21:11,542 --> 01:21:14,007
यह वही है जो उसने मुझे दिया
और मैं इसे रख रहा हूँ.
612
01:21:14,142 --> 01:21:16,307
टायलर...
613
01:21:16,442 --> 01:21:17,407
- अब चलें. हमें बहुत कुछ करना है.
- टायलर!
614
01:21:17,542 --> 01:21:18,374
बहुत अच्छा।
615
01:21:20,842 --> 01:21:22,307
- टायलर...
- हमें ये सभी किताबें बाहर मंगवानी होंगी।
616
01:21:23,342 --> 01:21:24,774
मैं इसकी देखभाल करूंगा।
617
01:21:26,542 --> 01:21:27,774
पकड़ो
कुछ किताबें, माँ.
618
01:21:38,742 --> 01:21:39,774
तुम वहाँ जाओ।
619
01:21:55,142 --> 01:21:57,874
उह, मैंने डीन से बात की
सांस्कृतिक अध्ययन का.
620
01:21:58,009 --> 01:22:01,407
उनका कहना है कि यूनिवर्सिटी बनाएगी
ऑक्टेवियो की पुस्तकों का बहुत अच्छा उपयोग।
621
01:22:01,542 --> 01:22:02,574
क्या आप ठीक हैं?
उसके साथ?
622
01:22:03,342 --> 01:22:05,174
हाँ। धन्यवाद।
623
01:22:09,942 --> 01:22:11,374
उह, तो कब
क्या तुम जा रहे हो?
624
01:22:13,942 --> 01:22:14,974
सुबह में.
625
01:22:21,609 --> 01:22:23,874
लो, उह,
अपना ख़्याल रखें.
626
01:22:26,542 --> 01:22:28,707
मैं करूँगा। आप भी।
627
01:22:42,942 --> 01:22:44,807
ठीक है,
इसलिए मैं बैंक की ओर भाग रहा हूं,
628
01:22:44,942 --> 01:22:47,974
मुझे उठाना है
किराये की कार.
629
01:22:48,009 --> 01:22:50,774
क्या आप सफाई करवाने का ध्यान रखेंगे
दल? सुनिश्चित करें कि वे यहाँ हैं, ठीक है।
630
01:22:50,809 --> 01:22:53,707
सब कुछ ठीक है... और,
कल हम सुबह 6:00 बजे निकलेंगे।
631
01:22:53,842 --> 01:22:55,707
मुझे चूकना होगा
वह व्यस्त समय का यातायात।
632
01:22:55,842 --> 01:22:56,974
मैं तुम्हारे साथ नहीं आ रहा हूँ.
633
01:22:57,842 --> 01:22:59,207
क्या? मूर्ख मत बनो.
634
01:22:59,342 --> 01:23:00,407
हां आप ही।
635
01:23:00,542 --> 01:23:01,374
नहीं, मैं नहीं हूँ।
636
01:23:08,776 --> 01:23:09,874
माँ?
637
01:23:24,776 --> 01:23:25,974
हुंह.
638
01:25:46,024 --> 01:25:51,024
एक्सप्लोसिवस्कल द्वारा प्रदान किया गया
https://twitter.com/kaboomskull