1
00:01:17,000 --> 00:01:18,400
- Ibu.
& Lt; i & gt; - Hai, sayang. & lt;

2
00:01:18,480 --> 00:01:20,400
Adakah anda tahu di mana ayah malam ini?

3
00:01:59,520 --> 00:02:00,640
Adakah anda okay?

4
00:02:04,440 --> 00:02:06,760
Jay, sayang?

5
00:02:08,080 --> 00:02:09,240
i & gt; Apa yang salah?

6
00:02:15,280 --> 00:02:16,280
i & gt; Jay?

7
00:03:14,960 --> 00:03:15,960
Jay.

8
00:03:18,120 --> 00:03:19,560
Jay.

9
00:03:19,640 --> 00:03:21,560
Jay!

10
00:03:34,960 --> 00:03:36,480
Oh tidak. Jay!

11
00:04:17,040 --> 00:04:18,720
Saya akan mendapatkan seseorang.

12
00:05:00,440 --> 00:05:03,680
Dan itu tunang anak awak?

13
00:05:20,200 --> 00:05:21,840
Tolong mak.

14
00:05:25,520 --> 00:05:28,040
Tidak. Ayuh, berhenti. Berhenti.

15
00:05:28,120 --> 00:05:29,880
Berhenti!

16
00:05:30,400 --> 00:05:32,880
Tolong mak. Berhenti! Berhenti!

17
00:05:33,640 --> 00:05:35,120
Berhenti! Ya Tuhanku!

18
00:05:38,720 --> 00:05:39,720
Ayah.

19
00:05:50,560 --> 00:05:51,560
Adakah ia benar?

20
00:06:01,040 --> 00:06:02,560
Apa yang anda telah lakukan kepada kami?

21
00:06:03,920 --> 00:06:06,480
- Apa yang awak dah buat?
- Sally, berhenti.

22
00:06:08,000 --> 00:06:09,000
Berhenti.

23
00:06:09,680 --> 00:06:10,680
tinggalkan kami.

24
00:06:20,880 --> 00:06:21,880
Ingrid.

25
00:06:29,280 --> 00:06:30,280
Dia memanggil saya.

26
00:06:34,600 --> 00:06:36,440
Dia telefon saya, tadi.

27
00:06:39,720 --> 00:06:42,320
Dia pasti tahu
apa yang dia akan cari.

28
00:06:44,640 --> 00:06:45,760
saya minta maaf sangat.

29
00:06:49,120 --> 00:06:50,560
Tidak, awak bukan main.

30
00:06:56,240 --> 00:06:57,800
Apa yang anda fikir ia?

31
00:06:59,000 --> 00:07:00,280
sejenis cinta?

32
00:07:04,800 --> 00:07:06,520
Ini anak kita!

33
00:07:08,480 --> 00:07:10,720
Lihat apa yang anda ambil dari dia.

34
00:07:11,240 --> 00:07:13,200
Dan daripada saya!

35
00:07:13,800 --> 00:07:16,440
Anda telah mengambil dia daripada saya!

36
00:07:20,080 --> 00:07:22,720
Ingrid! Tidak, tidak, tidak, tidak! Berhenti!

37
00:07:22,800 --> 00:07:24,440
Tolong, berhenti. Berhenti.

38
00:07:24,520 --> 00:07:26,520
Anda telah mengambil anak saya!

39
00:08:07,480 --> 00:08:09,680
Apabila anda tahu anda kehilangan dia...

40
00:08:13,400 --> 00:08:15,200
anda sepatutnya membunuh diri anda.

41
00:08:19,640 --> 00:08:21,640
Saya boleh menguburkan awak dan hidup.

42
00:08:45,600 --> 00:08:49,880
Anak anda menghabiskan hidupnya
cuba untuk... untuk mencontohi anda, apabila...

43
00:08:53,440 --> 00:08:59,120
apabila kualiti terbaiknya adalah
sama sekali tidak seperti anda sama sekali.

44
00:09:00,840 --> 00:09:03,240
Tetapi anda akan duduk bersama kami hari ini.

45
00:10:03,040 --> 00:10:05,640
Terima kasih semua. Beberapa perkataan.

46
00:10:07,520 --> 00:10:09,600
& Lt; i & gt; Kematian bukanlah apa-apa

47
00:10:10,720 --> 00:10:12,160
<i>Ia tidak dikira</i>

48
00:10:12,800 --> 00:10:15,280
& Lt; i & gt; Saya hanya tergelincir
Masuk ke bilik sebelah</i>

49
00:10:15,960 --> 00:10:17,320
Tiada apa-apa yang berlaku

50
00:10:18,560 --> 00:10:21,240
& Lt; i & gt; Semuanya kekal seperti sedia ada & lt; i & gt;

51
00:10:22,000 --> 00:10:24,960
i & gt; Saya adalah saya, dan anda adalah anda

52
00:10:25,040 --> 00:10:30,880
& Lt; i & gt; Dan kehidupan lama yang kita hidup
Jadi mesra bersama tidak disentuh, tidak berubah</i>

53
00:10:31,960 --> 00:10:35,840
& Lt; i & gt; Apa sahaja yang kita lakukan antara satu sama lain
Bahawa kita masih</i>

54
00:10:51,960 --> 00:10:53,480
Saya minta maaf sangat-sangat.

55
00:10:59,400 --> 00:11:01,400
Saya pernah ke tempat awak sekarang.

56
00:11:02,760 --> 00:11:04,280
Apabila Aston mengambil nyawanya.

57
00:11:07,080 --> 00:11:08,080
Tidak.

58
00:11:09,920 --> 00:11:11,040
Ia adalah satu kemalangan.

59
00:11:12,880 --> 00:11:14,480
Anak saya tidak membunuh diri.

60
00:11:15,320 --> 00:11:16,480
Oh.

61
00:11:16,560 --> 00:11:18,600
Nah, itu sesuatu, saya rasa.

62
00:11:20,200 --> 00:11:22,480
Untuk mengetahui bahawa anak anda mahu mati,

63
00:11:24,240 --> 00:11:25,560
itu yang paling susah.

64
00:11:27,200 --> 00:11:28,760
Saya tidak pernah mengatasinya.

65
00:11:31,080 --> 00:11:32,720
Awak pernah bersama dia, bukan?

66
00:11:33,480 --> 00:11:34,480
Awak nampak dia?

67
00:11:46,120 --> 00:11:47,120
Mana Anna?

68
00:11:51,520 --> 00:11:52,520
saya tak tahu.

69
00:11:56,200 --> 00:11:57,200
pastinya

70
00:11:58,640 --> 00:12:00,320
dia meninggalkan nota atau

71
00:12:01,000 --> 00:12:02,000
sesuatu?

72
00:12:03,320 --> 00:12:04,920
Sudah tentu dia tidak.

73
00:12:06,320 --> 00:12:08,320
Ini yang dia buat, saya takut.

74
00:12:09,560 --> 00:12:10,560
apa?

75
00:12:12,200 --> 00:12:13,200
melarikan diri.

76
00:12:31,400 --> 00:12:33,480
Anda sedang menunggu dia, bukan?

77
00:12:45,760 --> 00:12:48,960
Saya dapat melihat betapa tidak relevannya sama sekali
Saya telah menjadi kepada anda.

78
00:12:55,160 --> 00:12:58,000
Dan saya akan ambil
kekuatan yang cukup besar daripada itu.

79
00:13:07,720 --> 00:13:10,240
Ini adalah kali terakhir
kita akan berjumpa antara satu sama lain.

80
00:13:20,960 --> 00:13:22,120
saya faham.

81
00:13:28,080 --> 00:13:29,720
Pergi sahaja, boleh!

82
00:14:16,640 --> 00:14:17,640
Anna.

83
00:14:19,720 --> 00:14:22,560
Beritahu saya bahawa anda baik-baik saja.
Itu sahaja yang saya tanya.

84
00:14:29,120 --> 00:14:30,200
saya perlukan awak.

85
00:14:33,160 --> 00:14:34,240
Ke mana awak pergi?

86
00:14:40,920 --> 00:14:41,920
Anna!

87
00:14:45,640 --> 00:14:47,600
Saya ada temu janji dengan Peggy Graham.

88
00:14:47,680 --> 00:14:48,920
- Dia berumur lima tahun.
- Terima kasih.

89
00:14:49,000 --> 00:14:51,000
- Saya perlu telefon...
- Saya akan mencarinya.

90
00:14:53,560 --> 00:14:56,320
- Peggy. Di mana dia?
- Anda tidak boleh masuk begitu saja.

91
00:14:56,400 --> 00:14:58,720
- Mana Anna?
- Awak buat apa di sini? Adakah anda telah kehilangan...

92
00:14:58,800 --> 00:14:59,800
Beritahu saya!

93
00:15:03,080 --> 00:15:04,080
Tolonglah.

94
00:15:27,840 --> 00:15:30,600
Adakah anda pasti
anda sepatutnya masuk kerja secepat ini?

95
00:15:31,120 --> 00:15:33,680
Mereka akan faham
jika anda mahukan sedikit masa lagi.

96
00:15:35,880 --> 00:15:37,600
Lebih banyak masa tidak akan mengubah apa-apa.

97
00:15:39,160 --> 00:15:40,160
Saya perlu masuk.

98
00:15:48,520 --> 00:15:49,520
Anna.

99
00:15:51,200 --> 00:15:52,200
awak okay tak?

100
00:15:57,320 --> 00:15:58,320
Ya.

101
00:16:07,520 --> 00:16:10,360
Anda tahu anda boleh tinggal di sini
selagi awak suka.

102
00:16:11,400 --> 00:16:13,240
Saya suka ada awak dekat sini.

103
00:16:16,160 --> 00:16:17,160
terima kasih.

104
00:16:26,760 --> 00:16:29,080
Hanya berjanji kepada saya itu adalah kali terakhir.

105
00:16:33,160 --> 00:16:34,160
apa maksud awak?

106
00:16:36,360 --> 00:16:39,720
Anda boleh mempunyai
begitu indah kehidupan bersama Jay.

107
00:16:45,480 --> 00:16:47,440
Apakah yang anda maksudkan dengan "kali terakhir?"

108
00:16:52,520 --> 00:16:54,920
Budak-budak malang itu

109
00:16:55,880 --> 00:16:58,400
jatuh cinta kepada anda dengan begitu kuat.

110
00:17:00,720 --> 00:17:02,560
Dia tidak mempunyai peluang, bukan?

111
00:17:08,000 --> 00:17:09,480
Abang awak pun begitu.

112
00:17:11,520 --> 00:17:14,480
Aston sangat menyayangi awak.

113
00:17:18,960 --> 00:17:19,960
Awak tahu?

114
00:17:22,240 --> 00:17:23,760
Sudah tentu saya lakukan.

115
00:17:25,760 --> 00:17:27,440
Anda tidak dapat dipisahkan.

116
00:17:29,600 --> 00:17:32,120
Anda tahu, dan... dan anda tidak melakukan apa-apa.

117
00:17:33,600 --> 00:17:35,040
Apa yang boleh saya lakukan?

118
00:17:37,680 --> 00:17:40,240
Awak nampak gembira pada saya.

119
00:17:42,880 --> 00:17:45,240
Dan dia terpesona oleh anda.

120
00:17:46,480 --> 00:17:48,040
Saya adalah seorang kanak-kanak.

121
00:17:50,280 --> 00:17:54,480
Saya tidak fikir sesiapa
akan tahu bagaimana untuk menanganinya.

122
00:17:56,000 --> 00:17:57,000
awak...

123
00:17:57,040 --> 00:17:58,480
anda sepatutnya menghalangnya.

124
00:17:59,880 --> 00:18:03,680
Sepanjang malam itu dia datang ke bilik saya,
awak... awak sepatutnya menghalang dia!

125
00:18:05,200 --> 00:18:08,160
Baiklah, saya... saya harap
kita boleh menghalangnya, tetapi...

126
00:18:08,960 --> 00:18:13,800
tetapi dia sangat takut
dan... dan... dan keliru...

127
00:18:13,880 --> 00:18:15,480
Begitu juga saya!

128
00:18:16,160 --> 00:18:17,880
Tidak!

129
00:18:22,680 --> 00:18:23,880
awak nak pergi mana?

130
00:18:25,000 --> 00:18:26,840
Oh tidak. Jangan tinggalkan saya.

131
00:18:27,640 --> 00:18:28,960
saya perlukan awak.

132
00:18:30,680 --> 00:18:32,000
jangan pergi.

133
00:20:14,320 --> 00:20:15,320
Saya Anna.

134
00:20:17,800 --> 00:20:18,800
David.

135
00:20:19,360 --> 00:20:20,360
Selamat berkenalan.

136
00:20:25,200 --> 00:20:26,200
Jadi, eh...

137
00:20:30,280 --> 00:20:31,800
adakah anda mempunyai percutian yang baik?

138
00:20:33,440 --> 00:20:35,640
- Ada awak.
- Oh. Hai, sayang.

139
00:20:39,200 --> 00:20:40,640
emm...

140
00:20:40,720 --> 00:20:45,040
- Ini Anna. Kami berjumpa di kolam.
- Lynnette.

141
00:20:47,560 --> 00:20:48,880
Bilik awak macam mana?

142
00:20:50,440 --> 00:20:52,120
Kami menghadap ke tempat letak kereta.

143
00:20:53,080 --> 00:20:55,080
Saya sedang mempertimbangkan untuk mengadu.

144
00:20:56,440 --> 00:20:57,440
Ia indah.

145
00:20:58,360 --> 00:20:59,640
Ia adalah suite bulan madu.

146
00:21:00,160 --> 00:21:02,080
Di manakah pepijat bertuah itu?

147
00:21:03,120 --> 00:21:04,280
Dia tiada di sini.

148
00:21:04,880 --> 00:21:05,960
Ooh!

149
00:21:06,040 --> 00:21:07,920
Meninggalkan anda sendirian berbulan madu?

150
00:21:08,000 --> 00:21:09,600
Apa masalah dia?

151
00:21:11,120 --> 00:21:12,120
Dia dah mati.

152
00:21:17,800 --> 00:21:18,920
Apa yang berlaku?

153
00:21:23,600 --> 00:21:27,040
Saya mempunyai hubungan sulit dengan ayahnya.
Tunang saya menemui kami dan dia jatuh.

154
00:21:31,040 --> 00:21:32,360
Dia jatuh kerana saya.

155
00:23:42,360 --> 00:23:43,400
Aduh.

156
00:23:43,480 --> 00:23:44,480
Tunggu.

157
00:23:45,640 --> 00:23:46,640
cuma...

158
00:23:52,040 --> 00:23:53,040
Perlahan.

159
00:23:53,600 --> 00:23:55,480
Berhenti. Berhenti! Berhenti!

160
00:23:56,200 --> 00:23:57,600
apa?

161
00:23:59,000 --> 00:24:00,960
- Maaf.
- Awak nak ke mana?

162
00:24:01,040 --> 00:24:03,720
- Berundur sahaja!
- Hei, saya bercakap dengan awak.

163
00:24:55,040 --> 00:24:56,760
Anda tidak membuatnya mudah, bukan?

164
00:25:02,520 --> 00:25:03,520
Saya terpaksa datang.

165
00:25:06,920 --> 00:25:07,920
saya tahu.

166
00:26:31,480 --> 00:26:33,080
"Buat keputusan dan lakukannya."

167
00:26:36,000 --> 00:26:38,440
Itulah yang ayah saya
selalu cakap kat aku.

168
00:26:40,640 --> 00:26:42,160
"Anda mahu menjadi pakar bedah?"

169
00:26:42,840 --> 00:26:43,840
"Bagus."

170
00:26:44,800 --> 00:26:45,800
"Tetap dengannya."

171
00:26:48,880 --> 00:26:50,480
"Awak nak kahwin dengan Ingrid?"

172
00:26:52,000 --> 00:26:53,000
"Hebat."

173
00:26:54,760 --> 00:26:56,160
"Dia adalah pilihan yang baik."

174
00:27:05,000 --> 00:27:06,200
Dan kemudian anda bertemu saya.

175
00:27:07,920 --> 00:27:08,920
Ya.

176
00:27:10,960 --> 00:27:12,520
Saya membiarkan ketidakpastian masuk.

177
00:27:17,200 --> 00:27:18,560
Dan lihat apa yang berlaku.

178
00:27:32,840 --> 00:27:34,000
Saya tidak fikir...

179
00:27:40,080 --> 00:27:43,160
kita boleh berpisah
siapa kita dari apa yang telah kita lakukan.

180
00:27:50,120 --> 00:27:51,120
Tetapi

181
00:27:52,120 --> 00:27:54,400
kita tidak boleh biarkan semuanya sia-sia juga.

182
00:27:57,040 --> 00:27:59,800
Jay mati kerana kita.

183
00:28:10,400 --> 00:28:12,080
Namun, saya tidak akan mengubahnya.

184
00:28:13,600 --> 00:28:14,920
Anda tidak menyesal?

185
00:28:17,440 --> 00:28:18,480
Bagaimana saya boleh

186
00:28:24,040 --> 00:28:26,320
Kami menyebabkan banyak kesakitan.

187
00:28:28,440 --> 00:28:29,520
Tetapi ia telah selesai sekarang.

188
00:28:32,200 --> 00:28:33,480
saya minta maaf sangat

189
00:28:34,400 --> 00:28:35,560
untuk apa yang berlaku.

190
00:28:40,720 --> 00:28:42,400
Tetapi saya harap kita tidak pernah bertemu.

191
00:28:57,680 --> 00:28:59,520
Jangan cuba cari saya lagi.

192
00:29:22,440 --> 00:29:24,320
Tahniah atas perkahwinan.

193
00:29:43,080 --> 00:29:44,680
Eh, awak dah balik London ke?

194
00:29:47,160 --> 00:29:48,160
Okay.

195
00:29:48,520 --> 00:29:49,520
emm...

196
00:29:51,080 --> 00:29:52,080
saya perlukan awak.

197
00:29:53,800 --> 00:29:55,320
Boleh awak jumpa saya di flat?

198
00:29:57,840 --> 00:29:58,840
terima kasih.

199
00:31:34,840 --> 00:31:36,280
William, kan?

200
00:31:36,920 --> 00:31:37,920
Ya.

201
00:31:41,000 --> 00:31:43,200
Tangga itu cantik, bukan?

202
00:31:46,480 --> 00:31:49,840
Ia benar-benar peluang yang jarang berlaku
untuk membeli salah satu flat ini.

203
00:31:49,920 --> 00:31:53,280
Yang ini baru sahaja muncul di pasaran.
Ia adalah satu katil, satu bilik mandi,

204
00:31:53,360 --> 00:31:57,320
tetapi dengan ruang tamu yang begitu besar,
rasanya lebih besar kan?

205
00:32:16,000 --> 00:32:18,480
Saya tidak boleh melakukan ini lagi.

206
00:32:20,040 --> 00:32:22,080
Saya tidak boleh kembali ke rumah ibu.

207
00:32:22,760 --> 00:32:24,000
Anda tidak perlu.

208
00:32:25,280 --> 00:32:27,040
Anda perlu berhenti menghukum diri sendiri.

209
00:32:28,040 --> 00:32:29,040
Ayuh.

210
00:32:53,680 --> 00:32:55,640
Saya akan bawa awak ke bilik tidur.

211
00:33:12,880 --> 00:33:14,160
i & gt; Saya menulis ini

212
00:33:14,240 --> 00:33:16,720
& Lt; i & gt; semasa anda membuat jalan anda
sepanjang malam ke arah saya

213
00:33:17,520 --> 00:33:19,160
i & gt; Saya akan menunggu dengan sabar, & lt;

214
00:33:20,680 --> 00:33:22,840
i & gt; memikirkan tahun-tahun akan datang

215
00:33:23,840 --> 00:33:26,640
- Awak okay?
- Tidak lama lagi, saya akan berkahwin

216
00:33:27,760 --> 00:33:30,600
& Lt; i & gt; Dan pesanan baru
akan membentuk sisa hidup kita

217
00:33:31,680 --> 00:33:33,400
Semuanya akan berbeza

218
00:33:34,240 --> 00:33:35,920
Semuanya akan sama

219
00:33:37,720 --> 00:33:38,840
& Lt; i & gt; Untuk sekian lama, & lt;

220
00:33:39,520 --> 00:33:42,480
& Lt; i & gt; Saya telah menarik
kuasa-kuasa tertentu yang membentuk hidup saya

221
00:33:43,760 --> 00:33:45,480
i & gt; Dan saya membiarkan mereka melakukan kerja mereka

222
00:33:47,200 --> 00:33:49,920
Kadang-kadang mereka merobek saya
seperti taufan

223
00:33:52,000 --> 00:33:55,040
& Lt; i & gt; Dan kadang-kadang mereka hanya
alihkan tanah di bawah saya,</i>

224
00:33:56,080 --> 00:33:58,120
i & gt; supaya saya berdiri di bumi yang berbeza, & lt;

225
00:33:59,640 --> 00:34:02,240
& Lt; i & gt; dan sesuatu, atau seseorang,
telah ditelan

226
00:34:04,320 --> 00:34:07,000
i & gt; Namun saya sentiasa bertahan

227
00:34:09,440 --> 00:34:13,720
& Lt; i & gt; Jadi, apa pun yang berlaku antara kita,
Saya tahu bahawa anda juga akan bertahan

228
00:34:15,600 --> 00:34:17,560
& Lt; i & gt; Kerana itulah yang kita telah belajar untuk melakukan

229
00:34:20,200 --> 00:34:21,440
i & gt; Dan anda akan mempunyai saya

230
00:34:22,960 --> 00:34:23,960
i & gt; tanpa henti

231
00:34:25,960 --> 00:34:27,440
Semuanya, sentiasa

232
00:34:34,880 --> 00:34:36,920
Ia adalah tahun yang sangat sukar.

233
00:34:37,880 --> 00:34:40,240
Sebenarnya, ia sudah lebih lama daripada itu.

234
00:34:43,040 --> 00:34:45,000
Patutkah saya mulakan dari awal?

235
00:34:45,080 --> 00:34:47,200
Itu adalah tempat yang baik seperti mana-mana.

236
00:34:47,280 --> 00:34:48,280
Betul.

237
00:34:48,880 --> 00:34:52,200
Saya tidak pernah melakukan ini,
jadi saya tidak tahu peraturannya.

238
00:34:52,280 --> 00:34:54,400
Adakah ia membantu untuk mempunyai beberapa peraturan?

239
00:34:56,640 --> 00:34:57,640
Maaf?

240
00:34:58,840 --> 00:35:00,680
Adakah itu sesuatu yang anda rasa anda perlukan?

241
00:35:10,680 --> 00:35:11,680
Alangkah peliknya.

242
00:35:25,720 --> 00:35:27,760
i & gt; ♪ Bagaimana sesiapa boleh mempunyai anda? ♪

243
00:35:27,840 --> 00:35:30,600
♪ Bagaimana sesiapa boleh memiliki anda dan kehilangan anda? ♪

244
00:35:30,680 --> 00:35:32,800
& Lt; i & gt; ♪ Bagaimana sesiapa boleh memiliki anda dan kehilangan anda? ♪</i>

245
00:35:32,880 --> 00:35:35,520
& Lt; i & gt; ♪ Dan tidak kehilangan fikiran mereka juga? ♪</i>

246
00:35:35,600 --> 00:35:37,840
i & gt; ♪ Bagaimana sesiapa boleh mempunyai anda? ♪

247
00:35:37,920 --> 00:35:40,400
& Lt; i & gt; ♪ Bagaimana sesiapa boleh memiliki anda dan kehilangan anda? ♪</i>

248
00:35:40,480 --> 00:35:42,880
♪ Bagaimana sesiapa boleh memiliki anda dan kehilangan anda? ♪

249
00:35:42,960 --> 00:35:45,800
& Lt; i & gt; ♪ Dan tidak kehilangan fikiran mereka juga? ♪

250
00:35:52,560 --> 00:35:57,040
& Lt; i & gt; ♪ Hari-hari terakhir bintang matahari terbenam & lt; i & gt; ♪

251
00:35:57,680 --> 00:36:01,480
♪ Gadis dalam sangkar bermain gitar mereka</i> ♪

252
00:36:01,560 --> 00:36:03,760
♪ Tetapi bagaimana saya boleh pergi? ♪

253
00:36:03,840 --> 00:36:07,760
& Lt; i & gt; ♪ Saya hanya mengikut hud kereta saya & lt; / i & gt; ♪

254
00:36:12,680 --> 00:36:14,600
♪ Di Los Ageless, ombak... ♪</i>