1 00:04:35,876 --> 00:04:39,376 Mõne inimese jaoks orkaan on sündmus peoks... 2 00:04:39,501 --> 00:04:42,501 eriti kui nad on... 3 00:06:28,834 --> 00:06:30,459 Sisseregistreerimine 4 00:06:34,334 --> 00:06:36,209 Pargitud umbes mõne kilomeetri kaugusel 5 00:06:36,709 --> 00:06:38,376 Rannast läänes. 6 00:06:40,709 --> 00:06:44,709 Wanda hakkab viskama tema äärepoolseimad bändid 7 00:06:45,959 --> 00:06:47,709 Sellele alale. 8 00:06:48,459 --> 00:06:51,751 Mul on tegelikult bänd kohe läbi tulemas. 9 00:06:55,626 --> 00:06:57,209 Oh, tore. 10 00:08:14,126 --> 00:08:15,626 Ära tulista! 11 00:08:20,751 --> 00:08:23,209 Olete siin ja vaatate taevas nagu ma olen? 12 00:08:28,209 --> 00:08:30,084 Mees, see on midagi korras. 13 00:08:30,751 --> 00:08:32,959 Me kutsume neid "superrakkudeks". 14 00:08:33,959 --> 00:08:35,709 Superrakud? 15 00:08:37,959 --> 00:08:39,376 Hea küll. 16 00:08:40,209 --> 00:08:42,584 - Tahad õlut? - Ei, tänan. 17 00:08:49,084 --> 00:08:50,209 Nii, uh... 18 00:08:57,459 --> 00:08:59,376 Mis sind siia toob? 19 00:09:00,084 --> 00:09:02,584 Tuli Tampast välja, suundus põhja poole. 20 00:09:03,209 --> 00:09:04,584 Ma tean Tampat! 21 00:09:05,751 --> 00:09:07,084 Kasutas... 22 00:09:07,501 --> 00:09:09,209 Jookse Tampasse osade saamiseks. 23 00:09:09,459 --> 00:09:10,751 Tead, bossile... 24 00:09:11,834 --> 00:09:13,376 Noh, St Pete. 25 00:09:13,709 --> 00:09:15,084 Sama asi, eks? 26 00:09:16,376 --> 00:09:17,959 Niisiis, milliselt teelt sa tulid? 27 00:09:18,584 --> 00:09:20,959 - Sinnapoole -Kui sa jätkad seda teed... 28 00:09:21,751 --> 00:09:25,084 Sa tabad väikest kohta, kus ma elan kutsus Yankeetowniks. 29 00:09:25,834 --> 00:09:28,959 See on omamoodi vilkuv ja sa igatsed seda omamoodi koht, aga... 30 00:09:29,459 --> 00:09:30,876 See on tore. 31 00:09:31,209 --> 00:09:33,709 Tead, Elvis filmis seal kunagi film. 32 00:09:34,501 --> 00:09:37,334 Filmis selle sealsamas kus Vahvlimaja praegu asub. 33 00:09:39,709 --> 00:09:41,501 Mis selle nimi oli... 34 00:09:42,959 --> 00:09:45,084 Järgige oma unistusi 35 00:09:46,834 --> 00:09:48,209 ma pole seda näinud. 36 00:09:49,959 --> 00:09:52,084 Jah, mina ka. 37 00:10:04,084 --> 00:10:06,459 Milleks siis kõik see varustus? 38 00:10:08,084 --> 00:10:09,334 Campin’? 39 00:10:10,126 --> 00:10:11,626 Rannale minek. 40 00:10:20,459 --> 00:10:22,209 See on metsik, mees. 41 00:10:26,459 --> 00:10:29,084 Sa oled ainuke orkaani poole sõites. 42 00:10:37,584 --> 00:10:39,334 Noh... 43 00:10:41,626 --> 00:10:43,334 Ma arvan, et jätan su enda hooleks. 44 00:10:45,084 --> 00:10:46,209 Kui sa kunagi oled... 45 00:10:46,501 --> 00:10:48,001 Teate küll, kui tagasi tulete 46 00:10:48,209 --> 00:10:51,501 Kui vajate öömaja, saime lisa magamistoa 47 00:10:51,751 --> 00:10:52,501 Lihtsalt, uh... 48 00:10:52,834 --> 00:10:53,834 Helista meile. 49 00:11:02,501 --> 00:11:04,001 Head ööd. 50 00:12:49,459 --> 00:12:51,584 See räägib sellest, millest... 51 00:12:51,834 --> 00:12:55,834 - Siia meie maja järve äärde? - Siia teisele poole järve, ma ütleks. 52 00:12:56,126 --> 00:12:57,834 Ma arvan, et see pole nii kaugel. 53 00:12:58,084 --> 00:13:00,209 Kas sa arvad, et see on nii kaugel? 54 00:13:00,709 --> 00:13:01,959 See on metsaline, kas pole? 55 00:13:02,084 --> 00:13:03,834 See on suur tornaado. 56 00:13:06,876 --> 00:13:07,959 Tule siia, Taylor! 57 00:13:08,126 --> 00:13:09,126 Tule siia, tule siia, tule siia! 58 00:13:09,334 --> 00:13:10,876 - Nagu selfie? - Jah. Tule siia, mees. 59 00:13:11,084 --> 00:13:13,001 Hei, kas sa saaksid meid filmida, kutt? 60 00:13:13,126 --> 00:13:15,001 Lihtsalt filmige seda, lihtsalt hoidke seda. 61 00:13:16,334 --> 00:13:17,251 Taylor ja mina... 62 00:13:17,709 --> 00:13:20,209 Tornaado loom otse meie selja taga. 63 00:13:21,084 --> 00:13:22,251 - Said aru? - Jah. 64 00:13:22,459 --> 00:13:23,376 Aitäh. 65 00:14:15,959 --> 00:14:16,834 Tere? 66 00:14:17,334 --> 00:14:19,501 Tere, kuidas täna oli? 67 00:14:20,126 --> 00:14:21,209 Tühi. 68 00:14:21,751 --> 00:14:22,751 Oh... 69 00:14:23,084 --> 00:14:24,626 No mis numbrid on? 70 00:14:31,209 --> 00:14:32,459 Kuusteist. 71 00:14:32,751 --> 00:14:35,376 - Kuuskümmend? - Kuusteist. 72 00:14:36,126 --> 00:14:38,626 - Kuusteist dollarit? - Jah. 73 00:14:39,501 --> 00:14:40,334 Huh... 74 00:14:40,584 --> 00:14:42,334 Seda pole väga palju... 75 00:14:45,001 --> 00:14:46,376 Mida sa müüsid? 76 00:14:49,751 --> 00:14:51,876 Kaks nendest plätud kõrvarõngaid 77 00:14:52,084 --> 00:14:53,459 Ja üks neist... 78 00:14:53,709 --> 00:14:55,376 "Ranna" asjad. 79 00:14:56,251 --> 00:14:59,334 - Rannaalused? - Jah, need. 80 00:15:00,584 --> 00:15:01,501 Jah, hea. 81 00:15:02,084 --> 00:15:04,084 - Mida veel? - See oli kõik. 82 00:15:05,834 --> 00:15:07,084 Hea küll... 83 00:15:07,209 --> 00:15:08,376 Vau, noh... 84 00:15:08,501 --> 00:15:11,709 Arvate, et inimesed tahavad osta suveniire sellisel ajal. 85 00:15:11,834 --> 00:15:14,001 - Jah - Olgu, noh... 86 00:15:14,584 --> 00:15:16,876 Kui on midagi, mida näete ja sa tahad, tead... 87 00:15:17,084 --> 00:15:18,334 Mine tee peale. 88 00:15:19,376 --> 00:15:21,709 - Hea küll, tänan. - Muidugi, kindlasti. 89 00:15:22,084 --> 00:15:22,834 Mida, uh... 90 00:15:23,001 --> 00:15:26,084 Mis kell sa ütlesid ja su pere lahkus? 91 00:15:26,959 --> 00:15:28,834 Ilmselt homme. 92 00:15:29,376 --> 00:15:30,584 Olgu, hea. 93 00:15:30,709 --> 00:15:33,626 Linda ja mina ilmselt teeme lahku täna õhtul, nii et... 94 00:15:33,834 --> 00:15:36,751 Palun võtke, mis saate allkorrusel ja ee... 95 00:15:36,959 --> 00:15:39,751 - Liivapallid, eriti. - Olgu. 96 00:15:40,126 --> 00:15:41,959 Olgu, ee... 97 00:15:42,334 --> 00:15:43,876 Aitäh kõige eest ja... 98 00:15:44,084 --> 00:15:46,084 -Ole ohutu, jah? - Ma teen. Sina ka. 99 00:15:46,584 --> 00:15:48,209 - Olgu, head aega. - Hüvasti. 100 00:17:06,584 --> 00:17:09,001 Parkimine maksab kümme dollarit, suletakse kell kaheksa. 101 00:17:15,751 --> 00:17:17,084 Head ööd. 102 00:17:44,834 --> 00:17:46,376 Ja Robi, kiiruse mõttes 103 00:17:46,459 --> 00:17:48,084 Kas see torm läheb kiiresti üle? 104 00:17:48,209 --> 00:17:50,709 Või on see selline asi see istub seal mõnda aega? 105 00:17:50,876 --> 00:17:53,501 See väljub kaldast juba varem homme hommikul... 106 00:18:25,209 --> 00:18:29,209 See on tegelikult mis professionaalsed uisutajad kutsuvad seda. 107 00:18:31,584 --> 00:18:32,584 Oh, Mike! 108 00:18:32,751 --> 00:18:34,084 - Mis lahti, mees? - Mis lahti kutt? 109 00:18:34,334 --> 00:18:35,626 - Ma olen põlenud! - Jah, söör. 110 00:19:10,709 --> 00:19:12,001 Tere, jah. 111 00:19:12,584 --> 00:19:15,001 Tahaks ühte röstitud faasanit 112 00:19:15,209 --> 00:19:17,876 Kolm vutimuna, viigileht 113 00:19:19,126 --> 00:19:21,084 Mõned varikatused, ja mis sulle meeldis? 114 00:19:21,376 --> 00:19:24,376 Kas teil on mõni alaealised poisid seal? 115 00:19:24,834 --> 00:19:26,876 Hämmastav ja espresso. Täiuslik, tänan. 116 00:19:28,084 --> 00:19:29,959 Põhimõtteliselt on need minu jaoks rannad. 117 00:19:30,126 --> 00:19:32,001 See on parim viis, kuidas ma saan selle sõnastada. 118 00:19:32,126 --> 00:19:33,626 Mulle meeldib siit välja tulla, Mul oli kunagi sõber 119 00:19:33,751 --> 00:19:36,209 Kes sõna otseses mõttes kasvatas kilpkonnade rühm 120 00:19:36,501 --> 00:19:37,709 - Talle meeldib iseenesest... - Oh! 121 00:19:37,834 --> 00:19:38,709 Prügikast! 122 00:19:38,834 --> 00:19:39,709 Andke andeks? 123 00:19:39,876 --> 00:19:41,584 Sa oled prügikast! sa oled perse! 124 00:19:42,834 --> 00:19:43,584 ma olen perse? 125 00:19:43,709 --> 00:19:45,376 Kuum perse, vennas! 126 00:19:47,251 --> 00:19:48,459 Sa imed. 127 00:19:51,126 --> 00:19:52,459 Jah, mine välja. 128 00:19:52,709 --> 00:19:53,626 Sir, kas te tahaksite tulla 129 00:19:53,751 --> 00:19:55,251 Võtke oma kaebused vastu lavale? 130 00:19:55,334 --> 00:19:56,126 Sa näid nii, 131 00:19:56,209 --> 00:19:58,459 Tahad nii väga saatest osa saada, miks sa siia ei tule? 132 00:19:58,584 --> 00:20:02,084 - Ma ei püüa sind häbistada, vennas. - Ei, palun ole minu külaline... 133 00:20:02,876 --> 00:20:03,834 Sir. 134 00:20:04,626 --> 00:20:05,459 Hea küll. 135 00:20:06,043 --> 00:20:08,168 Kõik, loobuge selle mehe pärast. 136 00:20:09,959 --> 00:20:11,084 Täname teid... 137 00:20:11,209 --> 00:20:13,001 Teie aktiivne osalemine, Hindan seda. 138 00:20:13,793 --> 00:20:14,376 Oled teretulnud, mees. 139 00:20:14,709 --> 00:20:16,084 Mis su nimi on, võõras? 140 00:20:16,709 --> 00:20:17,168 Mike. 141 00:20:17,584 --> 00:20:18,709 Mike? Kust sa pärit oled? 142 00:20:19,293 --> 00:20:20,584 Jacksonville, sündinud ja kasvanud... 143 00:20:20,709 --> 00:20:22,959 - Millises keskkoolis sa käisid? - Jean Ribault. 144 00:20:23,209 --> 00:20:24,334 Kõrgharidus. 145 00:20:25,501 --> 00:20:27,626 Mul oli kunagi suurim armumine tüdrukul Ribault'st. 146 00:20:28,043 --> 00:20:29,959 Ta oli rajameeskonnas, ta oli pikk... 147 00:20:30,209 --> 00:20:30,626 Must tüdruk... 148 00:20:31,501 --> 00:20:33,709 - Ashley - Ashley! Jah, Ashley! 149 00:20:34,126 --> 00:20:36,084 Ma olin Ashleysse armunud, oh issand... 150 00:20:36,209 --> 00:20:38,501 Ta oli nagu täiuslik. Ta oli nagu miss Ameerika. 151 00:20:38,793 --> 00:20:40,709 Sellest on kahju kogu juhtumiga, aga nagu ta oleks üks... 152 00:20:41,459 --> 00:20:43,001 Oot, oota... Mis juhtum? 153 00:20:44,209 --> 00:20:45,084 Sa ei tea kogu... 154 00:20:45,209 --> 00:20:46,834 See oli terve skandaal! 155 00:20:47,126 --> 00:20:49,251 Olgu. Ma mõtlen, ta... 156 00:20:49,584 --> 00:20:50,959 Tema, Ashley, ma arvan... 157 00:20:51,209 --> 00:20:53,418 Pärast treeningut oli iga päev nagu... 158 00:20:53,709 --> 00:20:56,209 Suhu andmine hulgale kuttidele korvpallimeeskonnas 159 00:20:56,834 --> 00:20:57,584 Ja nagu... 160 00:20:57,751 --> 00:21:00,584 Inimesed said sellest teada, ja tal olid väikesed alahammustused 161 00:21:00,876 --> 00:21:02,959 Et inimesed läheksid koridori, alahambumusega tegelemine... 162 00:21:03,084 --> 00:21:05,043 - Ashley Jones? - Jah, Ashley Jones! 163 00:21:05,584 --> 00:21:06,209 ma mõtlen... 164 00:21:06,334 --> 00:21:07,084 Kiitus talle 165 00:21:07,334 --> 00:21:09,043 Ta hoidis pead kõrgel ja ta, nagu teate... 166 00:21:09,293 --> 00:21:11,084 Seisis kogu ulatuses kõrgel kogu katsumus 167 00:21:11,251 --> 00:21:13,251 Mida ma nüüd arvan sellele mõtlemine on kuidagi irooniline... 168 00:21:13,418 --> 00:21:15,334 -Sest ta oli põlvili... - Hei, mees! See on mu õde! 169 00:21:15,626 --> 00:21:17,126 - Ashley Jones on su õde? - Jah! 170 00:21:17,376 --> 00:21:18,751 Sa ei näe isegi tema moodi välja! 171 00:21:19,001 --> 00:21:19,959 Oota, lasku põlvili hetkeks... 172 00:21:20,293 --> 00:21:22,168 - Etendus on läbi! - Lõdvestu, lõdvestu... 173 00:21:22,418 --> 00:21:23,376 Palun rahune maha! 174 00:21:25,209 --> 00:21:26,126 Olgu, inimesed... 175 00:21:26,334 --> 00:21:27,209 Etendus on läbi. 176 00:21:27,376 --> 00:21:28,959 Aitäh "Kas ma olen" 177 00:21:31,334 --> 00:21:34,001 Loobume sellest "Kas ma olen" pärast. 178 00:21:36,501 --> 00:21:38,834 ma ei pea liikuma 179 00:21:39,126 --> 00:21:41,334 Kallis, ma lihtsalt jään 180 00:21:42,084 --> 00:21:43,834 Jätkake laulude laulmist 181 00:21:44,001 --> 00:21:46,751 Duvali maakonnas, FLA-s 182 00:21:47,001 --> 00:21:49,626 Oh, ma ei pea end liigutama 183 00:21:53,584 --> 00:21:56,209 Duvali maakond... 184 00:21:59,376 --> 00:22:01,251 Ma suren siin 185 00:22:01,876 --> 00:22:03,751 ma ei lahku kunagi 186 00:22:04,459 --> 00:22:07,959 Duvali maakond, Ma ei lahku kunagi... 187 00:22:09,459 --> 00:22:09,959 Du- 188 00:22:10,709 --> 00:22:12,876 vaaaaaaal 189 00:22:13,084 --> 00:22:16,251 Couuuunty... 190 00:22:17,334 --> 00:22:20,084 - Ma arvasin, et ta oli päris hea. - Hei, hei... 191 00:22:21,001 --> 00:22:21,709 Jah, ma... 192 00:22:21,876 --> 00:22:23,709 Ta oli hea, ta oli korras. 193 00:22:25,459 --> 00:22:26,209 Hei mees! 194 00:22:26,334 --> 00:22:27,876 Kõik need laulud on sama asi. 195 00:22:28,001 --> 00:22:29,626 "Minu kodu see, minu kodu, mis...” 196 00:22:29,876 --> 00:22:31,209 "Minu tüdruk tagasi kodus..." 197 00:22:31,334 --> 00:22:33,084 "Minu veoauto minu tüdrukuga..." 198 00:22:33,209 --> 00:22:34,584 Head ööd teile kõigile. 199 00:22:36,209 --> 00:22:37,501 Sina ka mees! Sa tegid hästi! 200 00:22:37,709 --> 00:22:39,209 Hea küll, mees, ole rahulik. 201 00:22:40,334 --> 00:22:42,459 See puudutab kantrimuusikat ja kuidas talle seda teha meeldib. 202 00:22:42,626 --> 00:22:43,459 Nii lihtne. 203 00:22:44,959 --> 00:22:45,709 Jah, väga lihtne. 204 00:22:45,959 --> 00:22:47,584 ma saan aru mida laul räägib sellest. 205 00:22:48,251 --> 00:22:50,834 - Ma lihtsalt mõtlen, kõik need asjad... -Hei mees, võta endale friikartulid! 206 00:22:51,084 --> 00:22:52,709 ma ei saa aru miks kõik need laulud räägivad sellest 207 00:22:52,834 --> 00:22:54,126 Autod ja asjad... 208 00:22:54,626 --> 00:22:55,834 Näiteks veoautod... 209 00:22:56,084 --> 00:22:57,084 Vaata... 210 00:22:57,709 --> 00:22:59,209 Nüüd pole mul friikartuleid. 211 00:23:00,084 --> 00:23:02,709 - Ma ütlesin, et võta oma, pagan! - Vaata... 212 00:23:05,126 --> 00:23:06,709 Ma olin näljane. 213 00:23:29,584 --> 00:23:30,709 Hea küll, mees. 214 00:23:35,584 --> 00:23:36,959 Tule mees, mitte jälle see jama. 215 00:23:37,209 --> 00:23:39,209 Ma olen siiski tõsi, Tule, teeme seda! 216 00:23:39,584 --> 00:23:40,626 Ma olen tõeline. 217 00:23:40,959 --> 00:23:43,001 Tegin teile mõistliku ettepaneku. 218 00:23:45,209 --> 00:23:46,959 Mõelge sellele kui väikesele reisile, mees. 219 00:23:48,834 --> 00:23:50,376 Mees, see on loogiline! 220 00:23:52,334 --> 00:23:54,334 Kõik kohaletoimetajad on juba läinud 221 00:23:54,459 --> 00:23:55,959 Kui ma ei tule homme tööle 222 00:23:56,001 --> 00:23:59,001 Mu ülemus ei pane tähele, sinu oma ka mitte... 223 00:24:03,834 --> 00:24:05,209 Ja mida nad ütlevad? 224 00:24:06,126 --> 00:24:07,834 Me tuleme tagasi... 225 00:24:08,626 --> 00:24:10,084 Lihtsalt mitte kohe. 226 00:24:11,834 --> 00:24:13,584 Sa mõtled üle! 227 00:24:16,459 --> 00:24:17,459 Ma ei lähe kuhugi. 228 00:24:17,626 --> 00:24:19,501 - Ma jään siia oma perse. - Ja mida? 229 00:24:19,709 --> 00:24:22,501 Vaata parklat täituda nagu lastebassein? 230 00:24:23,584 --> 00:24:24,459 hakkab hiljaks jääma. 231 00:24:24,584 --> 00:24:25,876 Kas olete sellega hakkama saanud? 232 00:24:27,584 --> 00:24:28,834 Hea küll, kuidas oleks sellega... 233 00:24:28,959 --> 00:24:29,959 Kui homseks... 234 00:24:30,334 --> 00:24:32,584 Kell 17.00, torm tabab Crawfordville'i... 235 00:24:32,834 --> 00:24:34,209 Teeme ära, lahkume. 236 00:24:34,334 --> 00:24:36,084 Istume minu autosse ja lahkume. 237 00:24:36,959 --> 00:24:39,834 - Kurat on Crawfordville? - Koht Tallahassee ääres... 238 00:24:40,001 --> 00:24:41,584 koos gaatoritega, kust see mees sai... 239 00:24:41,709 --> 00:24:42,959 Hammustatud. 240 00:24:45,959 --> 00:24:47,084 Kuhu jätta? 241 00:24:47,626 --> 00:24:48,709 Lähme põhja poole. 242 00:24:48,959 --> 00:24:49,584 Põhja? 243 00:24:49,834 --> 00:24:51,834 Kui ma kuhugi lõunasse lähen. 244 00:24:52,876 --> 00:24:53,959 Philly. 245 00:24:54,334 --> 00:24:55,876 Mida kuradit? 246 00:24:59,084 --> 00:25:01,459 Kell on üle üheteistkümne, me peame minema. 247 00:25:04,084 --> 00:25:06,376 Sa näed mind homme teie ukse taga. 248 00:26:30,584 --> 00:26:32,334 [prantsuse keeles] Miks sa seda teed? 249 00:26:33,709 --> 00:26:36,126 Ma ei tea, nad... Lihtsalt palus mul seda teha. 250 00:30:16,834 --> 00:30:17,709 mis lahti? 251 00:30:17,834 --> 00:30:19,251 Crawfordville, kallis. 252 00:30:20,209 --> 00:30:21,959 - Mida? - See läks mööda! 253 00:30:22,209 --> 00:30:23,834 See möödus Crawfordville'ist! 254 00:30:25,084 --> 00:30:27,334 Torm! See möödus Crawfordville'ist! 255 00:30:30,084 --> 00:30:31,876 - Mees, lõpeta see jama. - Mike... 256 00:30:33,751 --> 00:30:35,001 See on sõna otseses mõttes lihtsalt reis. 257 00:30:35,209 --> 00:30:36,876 Me tuleme tagasi. 258 00:30:39,459 --> 00:30:40,626 See on lihtsalt reis. 259 00:30:40,751 --> 00:30:42,251 Me oleme sõna otseses mõttes... 260 00:30:43,084 --> 00:30:44,584 Me läheme Phillysse. 261 00:30:44,751 --> 00:30:46,209 Me ei lähe Marsile! 262 00:30:46,334 --> 00:30:47,834 Mul on siin elu. 263 00:30:49,584 --> 00:30:50,751 Me läheme Philadelphiasse 264 00:30:50,876 --> 00:30:52,209 Võite oma ellu tagasi tulla. 265 00:30:52,334 --> 00:30:53,376 Philly? 266 00:30:54,584 --> 00:30:55,751 Mu sõber Ben... 267 00:30:55,959 --> 00:30:57,584 Ta töötab kohas ... 268 00:30:57,751 --> 00:30:59,584 Ta suudab mind ühendada, ühenda meid 269 00:30:59,709 --> 00:31:01,459 Ja meil on koht, kus ööbida. 270 00:31:03,334 --> 00:31:05,126 Saate neile helistada. 271 00:31:09,209 --> 00:31:11,376 Nemad lähevad ka, võid neile helistada! 272 00:31:11,709 --> 00:31:13,334 Sa võid neile helistada, Mike! 273 00:31:16,209 --> 00:31:17,584 Mees, tule! 274 00:31:26,209 --> 00:31:27,834 Kurista, Will. 275 00:32:22,626 --> 00:32:23,459 Ok, meil on... 276 00:32:23,584 --> 00:32:25,209 Purgid igasugu kraami seal taga. 277 00:32:25,334 --> 00:32:26,959 Ma arvan, et me peaksime lõpetama ja hankige veel. 278 00:32:27,084 --> 00:32:28,959 Bruce ootab meid homme õhtul. 279 00:32:29,126 --> 00:32:30,126 Ta on muide suurepärane. 280 00:32:30,334 --> 00:32:31,709 Ta on nagu mees. Ta on tõesti lahe. 281 00:32:31,959 --> 00:32:33,584 Ja ma sain kaks magamiskotti 282 00:32:33,709 --> 00:32:34,501 Sain oma koti kätte 283 00:32:34,709 --> 00:32:37,251 Mul on isa taskulamp, Ma arvan, et sellel on patareid 284 00:32:37,459 --> 00:32:38,709 Aga me peaksime minema igaks juhuks poodi. 285 00:32:38,959 --> 00:32:41,084 -Ja me vajame putukapihustit. - Ma tõesti arvan, et peaksime... 286 00:32:41,334 --> 00:32:43,334 Muutke tegevust, nagu... 287 00:32:43,584 --> 00:32:44,876 Kirjutan siia mõned uued asjad, sest... 288 00:32:45,001 --> 00:32:46,376 Ilmselgelt saab olema teistsugune, nagu... 289 00:32:46,584 --> 00:32:48,584 - Publik seal üleval... - Ma kuulen sind, ma kuulen sind. 290 00:32:48,959 --> 00:32:50,959 Bruce, ma mõtlen, Ma arvan, et sa hakkad teda armastama. 291 00:32:51,334 --> 00:32:53,084 Ta on nagu päris head inimesed. 292 00:32:53,334 --> 00:32:54,709 Mida me seal üleval teeme? 293 00:32:54,959 --> 00:32:57,126 Ma ei tea, mees, saaksime igasuguseid asju teha. 294 00:32:57,501 --> 00:32:59,876 Ma arvan, et peaksime DC-s peatuma, sest see on sealsamas. 295 00:33:00,126 --> 00:33:01,834 Vaadake mõnda komöödiaklubid, võib-olla nagu... 296 00:33:02,334 --> 00:33:03,334 Löö paar sõpra... 297 00:33:03,501 --> 00:33:05,001 Phillys on nii palju teha. 298 00:33:05,251 --> 00:33:07,459 Phillyl on lahe muusika... 299 00:33:08,001 --> 00:33:08,709 Seal on nagu... 300 00:33:08,876 --> 00:33:10,334 Suurepärased baarid ja muu... 301 00:33:10,584 --> 00:33:12,376 Ma arvan, et peaksime tegema Rocky stepid. 302 00:33:12,626 --> 00:33:14,584 Rocky... Peaksime Rocky sammud tegema! 303 00:33:14,751 --> 00:33:16,084 Peaksime seal midagi filmima, ausalt. 304 00:33:16,376 --> 00:33:18,376 - Ma arvan, et see oleks naljakas. - Jah, jah. 305 00:33:19,001 --> 00:33:20,959 Ma ütlesin: "Pöörake tuli vasakule". 306 00:33:21,209 --> 00:33:22,334 Valgus! 307 00:33:22,459 --> 00:33:24,084 - Pöörake siit paremale vasakule - Sa laulsid! 308 00:33:24,209 --> 00:33:25,709 Pöörake siit paremale vasakule. 309 00:33:28,959 --> 00:33:31,334 Nii et olete juba jõusaalis, aga sa otsustad... 310 00:33:31,501 --> 00:33:33,709 Et hiljem lihtsalt põllule minna, ja joosta? 311 00:33:34,001 --> 00:33:36,459 Ma ei tee seda tingimata samal päeval. 312 00:33:36,876 --> 00:33:39,626 - Millal sa põllule läksid? -Mul on elu väljaspool sinu... 313 00:33:39,834 --> 00:33:40,709 Väljaspool teie... 314 00:33:40,834 --> 00:33:41,584 Silmad, Mike. 315 00:33:41,751 --> 00:33:44,626 Ma saan aru, aga miks kas lähed põllule, kui... 316 00:35:10,334 --> 00:35:11,834 Oh jah, uus trikk! 317 00:35:17,626 --> 00:35:19,834 -Hei, kuidas läheb? - Mul läheb hästi, kuidas läheb? 318 00:38:14,501 --> 00:38:17,626 Hindan lühikest etteteatamist, ja vabandan esinemispaiga pärast. 319 00:38:18,834 --> 00:38:20,709 Ma hakkan asjaga tegelema. 320 00:38:23,584 --> 00:38:25,334 Me kaotame palju positsiooni 321 00:38:25,459 --> 00:38:27,209 Kui see asi tabab. 322 00:38:27,501 --> 00:38:30,334 Ja me mõtlesime selle üle, ja meil on... 323 00:38:30,834 --> 00:38:33,251 Ainuke võimalus võiksime välja mõelda... 324 00:38:34,751 --> 00:38:37,001 Kas me peame su lahti laskma. 325 00:38:50,626 --> 00:38:52,126 Ma saan kõik su... 326 00:38:52,459 --> 00:38:53,876 Teie lõpetamise kirjad koos 327 00:38:54,084 --> 00:38:55,084 Ja teie eest väljas. 328 00:38:55,251 --> 00:38:56,959 Ma lahkun täna õhtul. 329 00:38:57,209 --> 00:38:58,834 Steve lahkub koos minuga. 330 00:39:00,251 --> 00:39:02,334 Ma pidin kõigiga aus olema. 331 00:39:03,251 --> 00:39:05,251 Tahtsin, et sa teaksid, mis tulemas on. 332 00:39:05,459 --> 00:39:07,084 Ja nüüd, kui sa teed... 333 00:39:08,084 --> 00:39:10,834 Võib-olla paned teie elud jälle kokku. 334 00:40:08,959 --> 00:40:10,084 See jäätisepood siin 335 00:40:10,209 --> 00:40:12,709 Püüab natuke pingeid maandada väikese huumoriga 336 00:40:12,876 --> 00:40:15,709 Kuid praegu on fookuses reaalsus on massilise evakueerimisel. 337 00:40:15,834 --> 00:40:18,876 Sajad tuhanded inimesed palutakse neil kodust lahkuda 338 00:40:19,084 --> 00:40:20,584 Kuna orkaan tugevneb... 339 00:40:23,459 --> 00:40:26,084 [hispaania keeles] No ma ei tea... 340 00:40:26,459 --> 00:40:29,959 See, mis toimub, on see mitte ühes kohas linnas 341 00:40:30,126 --> 00:40:32,709 Ruumi on piisavalt et ma üksi oleksin. 342 00:40:32,834 --> 00:40:35,626 Nii et mitte midagi... Otsustasin sellesse hotelli jääda. 343 00:40:35,834 --> 00:40:37,709 Ja jäänud on ainult üks tuba 344 00:40:37,834 --> 00:40:40,001 Nii et ma pean seda jagama selle daamiga. 345 00:40:42,834 --> 00:40:44,334 ma ei tea, loll... 346 00:40:44,584 --> 00:40:46,459 Ma pole seda naist kunagi kohanud! 347 00:40:47,001 --> 00:40:49,751 Loodan, et ta on hea inimene, aga kes teab... 348 00:41:00,751 --> 00:41:02,334 Vau 349 00:41:04,459 --> 00:41:05,959 See on lahe. 350 00:41:07,209 --> 00:41:08,501 Jah 351 00:41:09,584 --> 00:41:10,709 Arvate, et mõned... 352 00:41:10,959 --> 00:41:12,584 Kas siin juhtus tume jama? 353 00:41:14,459 --> 00:41:16,084 Ei, see koht on pettus... 354 00:41:16,709 --> 00:41:18,334 Siia ei tule kedagi huvitavat. 355 00:41:18,459 --> 00:41:19,126 Nii et? 356 00:41:19,251 --> 00:41:21,251 See ei tähenda see pole huvitav. 357 00:41:21,834 --> 00:41:22,959 Vaata... 358 00:41:23,209 --> 00:41:24,709 Mis siis, kui sa siia tuled... 359 00:41:25,001 --> 00:41:26,709 Ja sina jooksed. 360 00:41:27,084 --> 00:41:27,834 Või... 361 00:41:28,084 --> 00:41:30,501 Sa tuled siia, ja sa peidad end ära 362 00:41:30,626 --> 00:41:33,376 Mingist tumedast CIA jamast. 363 00:41:34,334 --> 00:41:37,501 Nägin hot dogi söömas tagaküljel võistlusmärk. 364 00:41:37,709 --> 00:41:39,584 See on turistidele. 365 00:41:39,751 --> 00:41:41,126 Olgu, okei. Hea küll. 366 00:41:41,334 --> 00:41:42,751 Mis siis, kui, kuula mind... 367 00:41:43,501 --> 00:41:47,084 Mis siis, kui mõni päev tagasi mingi tume jama juhtus 368 00:41:47,126 --> 00:41:50,334 Ja inimesed teavad mingi tume jama juhtus 369 00:41:50,459 --> 00:41:54,459 Nii et nad tulevad siia, proovivad pimedat jama välja elada 370 00:41:54,709 --> 00:41:55,959 Üheks ööks 371 00:41:56,084 --> 00:41:58,084 Nii et nende elu pole igav. 372 00:41:58,501 --> 00:42:01,584 Ma garanteerin teile selle koha ei ole vanem kui kümme aastat. 373 00:42:02,459 --> 00:42:05,209 Mida iganes, mees, Ma arvan, et see on lahe. 374 00:42:20,001 --> 00:42:22,459 Minu jaoks on see siiski veidi kitšilik, tead? 375 00:42:24,751 --> 00:42:26,501 Mulle meeldivad tuled. 376 00:42:27,084 --> 00:42:28,584 Punane ja roheline. 377 00:42:30,834 --> 00:42:32,209 Ehitab iseloomu. 378 00:42:39,334 --> 00:42:41,251 Nad võtavad sinult kogu selle raha 379 00:42:42,251 --> 00:42:43,334 Selle jaoks... 380 00:42:43,834 --> 00:42:45,376 Kurb, tead? 381 00:42:46,126 --> 00:42:47,126 See on... See on... 382 00:42:47,251 --> 00:42:49,084 Nii et nad saavad teid maksustada. 383 00:44:03,584 --> 00:44:05,459 Igal õhtul, eks? 384 00:44:05,834 --> 00:44:08,376 See mees, eks? Kell 7:30... 385 00:44:09,251 --> 00:44:10,834 Ta lihtsalt õitseb muusikat. 386 00:44:10,959 --> 00:44:12,001 Kõlarid buumivad 387 00:44:12,209 --> 00:44:13,876 Muusika mängimine tõeliselt valjult. 388 00:44:14,084 --> 00:44:16,334 Aga kaks tuba tema kõrval 389 00:44:16,501 --> 00:44:17,334 Need on tühjad 390 00:44:17,501 --> 00:44:20,126 Nii et tead, ma ei häiri teda liiga palju. 391 00:44:20,709 --> 00:44:24,334 Kõik kardinad on alati lahti, et ma näeksin, mida ta teeb. 392 00:44:24,584 --> 00:44:25,376 See on see... 393 00:44:25,584 --> 00:44:27,709 Pikk, kiilaspäine, valge kutt. 394 00:44:27,751 --> 00:44:28,876 Oma räpase... 395 00:44:29,084 --> 00:44:31,834 Tank-top, nagu ta oli söön selles päevi, eks? 396 00:44:32,084 --> 00:44:33,876 Ja mõned... ujumispüksid. 397 00:44:34,251 --> 00:44:36,751 Ta on lihtsalt seal teha kätekõverdusi, lihtsalt... 398 00:44:37,251 --> 00:44:38,209 Nende välja tõrjumine. 399 00:44:38,459 --> 00:44:40,001 Buum, buum. 400 00:44:40,209 --> 00:44:40,709 eks? 401 00:44:40,834 --> 00:44:42,209 See on hull... 402 00:44:42,501 --> 00:44:44,709 Sest ta on pagana paks! 403 00:44:46,709 --> 00:44:48,709 See on hull, mees 404 00:44:53,834 --> 00:44:55,084 See tuletab mulle meelde... 405 00:44:55,251 --> 00:44:56,459 Härra Maapähkel. 406 00:44:56,834 --> 00:44:58,501 -WHO? - Mäletate härra Peanutit? 407 00:44:58,959 --> 00:45:00,126 Vanamees, kes veetis aega veetmas 408 00:45:00,251 --> 00:45:01,834 Mayporti Citgos? 409 00:45:01,959 --> 00:45:03,709 Oh, vana pea! 410 00:45:03,959 --> 00:45:05,584 Ma sain sind, ma sain sind... 411 00:45:05,751 --> 00:45:06,876 Ta oli reis... 412 00:45:07,209 --> 00:45:09,709 Ta rippus alati väikeses kokkupandavas toolis 413 00:45:09,834 --> 00:45:11,626 Kõrval, um.... 414 00:45:11,959 --> 00:45:13,459 Müügiautomaat. 415 00:45:13,709 --> 00:45:16,876 Kui läbite tema müügiautomaat, 416 00:45:17,709 --> 00:45:18,834 Ta kummardub ette... 417 00:45:19,084 --> 00:45:20,459 Oled seal tund aega. 418 00:45:20,584 --> 00:45:21,751 Ta räägib sinuga, näiteks: 419 00:45:21,959 --> 00:45:24,959 "Nad ütlesid mulle, et mu auto on valmis 30 minuti pärast..." 420 00:45:25,084 --> 00:45:26,834 - Tal ei olnud autot! - Pole autot. 421 00:45:27,001 --> 00:45:28,959 Ta oli seal iga päev 422 00:45:29,126 --> 00:45:30,626 Lihtsalt selleks, et proovida inimestega rääkida 423 00:45:30,834 --> 00:45:33,376 Ja mu õde oli see kes kutsus teda kõigepealt härra Peanutiks 424 00:45:33,834 --> 00:45:35,584 Sest ta oli alati kolmeosalises ülikonnas 425 00:45:35,709 --> 00:45:37,459 Nagu ta oleks teel... 426 00:45:37,626 --> 00:45:38,876 Tema inauguratsioon. 427 00:45:39,084 --> 00:45:40,834 Kõik, millest ta puudust tunneb, on tema monaakel, eks? 428 00:45:41,001 --> 00:45:43,834 Oma peas kujutan teda ette silindriga. 429 00:45:43,876 --> 00:45:47,501 Ta kannab ametlikku silindrit, minu peas. 430 00:46:55,209 --> 00:46:57,334 Nad on koos olnud kuna nad olid viieteistkümneaastased. 431 00:46:57,584 --> 00:46:59,459 Tõenäoliselt võtsid teineteise neitsilikkust. 432 00:46:59,876 --> 00:47:01,959 Ja nad jäävad igavesti koos? 433 00:47:02,376 --> 00:47:03,709 Nad ei taha omada nagu teistsugune... 434 00:47:03,876 --> 00:47:06,251 Kas partneriks on mõni punkt oma elus? 435 00:47:06,459 --> 00:47:09,084 See on armastus, mees, see on ilus. 436 00:47:09,209 --> 00:47:11,751 Kui leidsite õige inimese, tahad nende kõrvale jääda. 437 00:47:11,876 --> 00:47:13,209 Sa ei vaja kedagi teist. 438 00:47:13,459 --> 00:47:14,376 Muidugi... 439 00:47:15,376 --> 00:47:17,626 Kui kaua on teie vanemad koos olnud? 440 00:47:17,876 --> 00:47:19,334 Kakskümmend viis aastat. 441 00:47:19,459 --> 00:47:21,584 Aga nagu, nad on oma kuuekümnendad, eks? 442 00:47:22,084 --> 00:47:24,084 Nii nad said kokku kolmekümnendates eluaastates? 443 00:47:24,334 --> 00:47:26,001 See tähendab, et neil oli... 444 00:47:26,459 --> 00:47:28,334 Kakskümmend aastat 445 00:47:28,501 --> 00:47:30,459 See on armastus, mõnikord oled lihtsalt... 446 00:47:31,084 --> 00:47:32,751 Kellegagi 447 00:47:35,334 --> 00:47:36,334 Ja niimoodi... 448 00:47:36,459 --> 00:47:37,709 Tead ju küll. 449 00:47:37,834 --> 00:47:39,209 Arvad nii? 450 00:47:39,251 --> 00:47:42,459 Kuidas sa tead, kui sa pole kunagi kellegagi koos olnud? 451 00:47:42,834 --> 00:47:46,251 Ta pole isegi Jacksonville'ist lahkunud, ta pole isegi Jacksonville'ist lahkunud... 452 00:47:46,709 --> 00:47:49,209 Just see on selles põnev. 453 00:47:49,334 --> 00:47:50,459 Tead? 454 00:47:50,709 --> 00:47:53,209 See ongi elu, riskides. 455 00:47:53,584 --> 00:47:55,334 Niikuinii ei tea keegi midagi. 456 00:47:55,584 --> 00:47:57,084 Jah, seda ma ütlen 457 00:47:57,251 --> 00:47:59,001 Nad ei võta võimalust tüdrukuga abielludes 458 00:47:59,251 --> 00:48:01,959 sa oled olnud koos sellest ajast, kui sa olid viisteist. 459 00:48:02,834 --> 00:48:05,209 See on katastroofi retsept. 460 00:48:05,584 --> 00:48:07,459 Mis siis, kui kahekümne aasta pärast on ta nagu... 461 00:48:07,876 --> 00:48:10,376 Kui neil oleks rohkem aega olnud... 462 00:48:10,584 --> 00:48:13,584 Aga sa ei taha midagi ilusat ära visata 463 00:48:13,751 --> 00:48:15,751 Sest sa oled uudishimulik kõigest muust. 464 00:51:48,001 --> 00:51:49,376 Tere June 465 00:53:57,709 --> 00:53:59,751 [prantsuse keeles] Kas sa nägid seda kirja seal? 466 00:54:03,709 --> 00:54:05,334 Mis kiri? 467 00:54:08,501 --> 00:54:11,251 Nagu lahkuminekukiri või midagi sellist. 468 00:54:35,834 --> 00:54:37,751 Tornado Genesis siin 469 00:54:42,209 --> 00:54:43,709 Mis siis, kui me sattuksime... 470 00:54:43,959 --> 00:54:47,251 Kanada ja seal on tornaado sireenid käivad? 471 00:54:47,501 --> 00:54:49,584 - Mida sa teeksid? - Ah... 472 00:54:52,084 --> 00:54:53,709 Mida sa teeksid, kutt? 473 00:54:55,334 --> 00:54:56,709 Teelt minema? 474 00:55:04,709 --> 00:55:06,834 Kolige tormivarju... 475 00:55:14,834 --> 00:55:17,084 Liikuge lähimasse olulisesse varjupaika 476 00:55:17,251 --> 00:55:20,251 Ja kaitsta ennast lendava prahi eest 477 00:55:22,584 --> 00:55:24,709 See kõlas kuidagi hirmutavalt. 478 00:55:29,126 --> 00:55:31,084 Püha jama! 479 00:55:36,959 --> 00:55:38,126 Kurat, kutt! 480 00:55:39,834 --> 00:55:40,834 Vau... 481 00:55:41,084 --> 00:55:43,334 Kutt, asjad lendavad mööda, mees! 482 00:55:43,459 --> 00:55:45,584 - Praht? - Jah! 483 00:55:46,584 --> 00:55:49,251 Tornaadosireen hakkab tööle. 484 00:55:50,959 --> 00:55:53,001 Kõlab tornaadosireen. 485 00:55:53,084 --> 00:55:55,126 Pole jõudu. 486 00:55:55,334 --> 00:55:57,251 Ma ütlen sulle kohe... 487 00:55:57,584 --> 00:55:59,209 On pime 488 00:55:59,334 --> 00:56:00,209 Ja... 489 00:56:00,876 --> 00:56:02,209 See on rohkem, kui ma küsin. 490 00:56:02,376 --> 00:56:04,001 See on pagana hirmutav. 491 00:56:05,959 --> 00:56:07,626 Hea küll, vaata... 492 00:56:08,459 --> 00:56:10,084 Taylor, tead mida? 493 00:56:10,584 --> 00:56:12,959 Peame sisse pääsema see pood või midagi. 494 00:56:35,584 --> 00:56:37,334 Olen tagasi otse-eetris 495 00:56:41,959 --> 00:56:43,709 Linn on juba muutumas. 496 00:56:45,959 --> 00:56:47,709 Elekter on mõnes kohas ära. 497 00:56:55,584 --> 00:56:57,959 Ma peaksin olema silmapiiril... 498 00:56:58,959 --> 00:57:00,626 Maksimaalselt neli tundi. 499 00:57:10,209 --> 00:57:13,959 See võib potentsiaalselt olla suurim strom, mida ma kunagi taga ajanud olen. 500 00:57:15,501 --> 00:57:17,709 [Arusaamatu nurin] 501 00:57:34,209 --> 00:57:35,709 Kas me pole sellest juba möödas? 502 00:57:36,709 --> 00:57:38,459 Ei, ma ei ole... ma pole seda näinud. 503 00:57:38,584 --> 00:57:39,834 Ei, bensiinijaam. 504 00:57:40,959 --> 00:57:42,126 Oleme sellest juba möödas. 505 00:57:44,126 --> 00:57:45,584 Kas oleme ikka A1A peal? 506 00:57:50,126 --> 00:57:53,084 Kas te ei tulnud silla juures maha? Kas järgida silla väljapääsu? 507 00:57:53,584 --> 00:57:55,084 Väike ringtee? 508 00:57:56,709 --> 00:57:59,459 Mike, kui kaua see on olnud kuna me sillast möödusime? 509 00:57:59,959 --> 00:58:00,584 Nagu... 510 00:58:00,709 --> 00:58:02,334 Nelikümmend minutit? 511 00:58:05,126 --> 00:58:07,251 Vennas, me läheme tagasi! 512 00:58:09,084 --> 00:58:10,876 See pole kuradi naljakas! 513 00:58:12,209 --> 00:58:13,126 Ma räägin tõsiselt! 514 00:58:13,251 --> 00:58:15,501 Ma ei lase sul edasi sõita. 515 00:58:17,126 --> 00:58:18,501 Hei, mees, ma ei ole... 516 00:58:18,876 --> 00:58:21,334 See pole nii, et ma üritan, tead... 517 00:58:21,584 --> 00:58:22,959 Et ära eksida... 518 00:58:23,501 --> 00:58:26,584 Mu aju ei oska arvutada ruumiline orientatsioon. 519 00:58:28,459 --> 00:58:31,209 Et olla õiglane, Ma ei näe praegu jama. 520 00:58:31,959 --> 00:58:33,334 See on nagu... 521 00:58:33,584 --> 00:58:34,709 Arizona või midagi. 522 00:58:34,876 --> 00:58:36,876 Kuidas sa tead mida Arizona näeb välja? 523 00:58:37,334 --> 00:58:39,376 Sa tead, mida ma mõtlen, mees, see on... 524 00:58:39,709 --> 00:58:40,834 Kõrbeline. 525 00:58:41,251 --> 00:58:43,084 - Kas see on "kõrbeline"? - Jah, aga koos... 526 00:58:43,251 --> 00:58:44,709 Aga palmipuuga. 527 00:58:46,501 --> 00:58:48,001 Floridia kõrb. 528 00:58:50,126 --> 00:58:51,251 Floridiaanlane... 529 00:58:51,459 --> 00:58:53,126 Mägedel on silmad 530 00:58:53,876 --> 00:58:56,251 Olgu, palun lihtsalt... Leidke koht, kus ümber pöörata. 531 00:58:57,584 --> 00:58:59,376 Hea küll, mees, lõpeta nutmine. 532 00:59:37,084 --> 00:59:39,376 Florida Keys, Miami ja Fort Lauderdale 533 00:59:39,584 --> 00:59:41,834 Nüüd on tormist väljas oodatud tee. 534 00:59:41,959 --> 00:59:44,334 Kuid võimud hoiatavad suurem osa Sunshine'i osariigist 535 00:59:44,501 --> 00:59:47,209 Jääb kardetavasse ebakindluste arv. 536 00:59:47,626 --> 00:59:49,459 Ärge tehke mingeid oletusi 537 00:59:49,834 --> 00:59:52,209 Olge valvsad, ja ole valmis. 538 00:59:52,376 --> 00:59:54,709 Isegi kui Florida seda ei tee avaldada otsest mõju 539 00:59:54,834 --> 00:59:57,751 Ootame selliseid mõjusid märkimisväärne tormilaine 540 00:59:57,959 --> 00:59:59,626 Ja võimalik üleujutus. 541 01:00:09,251 --> 01:00:10,001 Yo. 542 01:00:10,334 --> 01:00:11,126 sööme. 543 01:00:12,959 --> 01:00:14,209 Kas sa kuuled midagi? 544 01:00:15,709 --> 01:00:17,834 Bruce saatis mulle sõnumi, ta ütles "kõik hästi". 545 01:00:18,959 --> 01:00:20,459 "Kõik hästi", kas see on? 546 01:00:20,626 --> 01:00:22,709 Jah, ma mõtlen, meil on kõik hästi, ütles ta... 547 01:00:22,876 --> 01:00:25,334 Tõenäoliselt läks ta magama, on juba hilja. 548 01:00:27,126 --> 01:00:28,709 Ta ei saatnud sulle teksti ei midagi muud? 549 01:00:28,876 --> 01:00:29,959 Ei, ta ütles "kõik hästi". 550 01:00:30,251 --> 01:00:31,459 Meil on kõik korras. 551 01:00:31,834 --> 01:00:32,709 Hea küll. 552 01:00:33,959 --> 01:00:35,501 Sama jama, mees... 553 01:00:36,834 --> 01:00:38,584 Ma maksin neli dollarit selle krõpsude koti eest. 554 01:00:38,834 --> 01:00:40,126 Kolm kiipi sees. 555 01:00:40,334 --> 01:00:42,209 Põhimõtteliselt müüs mulle kotitäie õhku. 556 01:01:10,459 --> 01:01:13,209 Kuidas sa ainult foldisid üks neist magamiskottidest? 557 01:01:13,459 --> 01:01:15,584 Mina voltisin oma riided kokku, sina mitte. 558 01:01:45,334 --> 01:01:47,209 - Ei, olgu. Pöörame ringi... - Mida? 559 01:01:47,334 --> 01:01:48,959 - Ma ei taha seda enam teha. - Siin pole midagi! 560 01:01:49,084 --> 01:01:50,584 Ma ei taha seda enam teha. 561 01:01:51,126 --> 01:01:52,709 Ma ei maga siin väljas... 562 01:01:53,001 --> 01:01:53,959 See on vaid miili kaugusel 563 01:01:54,209 --> 01:01:57,209 Oleme kuradi rabas, seal on kuradi maod! 564 01:01:57,376 --> 01:01:58,751 Siin pole madusid, mees! 565 01:01:58,959 --> 01:02:00,959 Ma ei maga siin väljas, ma pööran ümber. 566 01:02:01,209 --> 01:02:02,376 Mida, sa kardad või midagi? 567 01:02:02,501 --> 01:02:04,834 Ma ei karda, ma olen tark. Ma ei maga siin väljas. 568 01:02:05,209 --> 01:02:07,584 See pole midagi valesti siin väljas olemisega. 569 01:02:07,709 --> 01:02:09,334 Campin’ õues. 570 01:02:09,751 --> 01:02:11,209 Miski ei tee sulle haiget. 571 01:02:12,626 --> 01:02:14,084 Tahe! 572 01:04:52,709 --> 01:04:54,626 See on lahe, mees. 573 01:04:57,084 --> 01:04:58,876 Mul on hea meel, et me siin oleme. 574 01:05:06,459 --> 01:05:07,834 Ja ma tean... 575 01:05:09,959 --> 01:05:12,001 Ütlen, et mul on kiire ja kõik 576 01:05:13,959 --> 01:05:15,751 Ja ma ei näita seda välja 577 01:05:18,209 --> 01:05:20,959 Aga meil on olnud häid aegu. 578 01:05:25,459 --> 01:05:26,459 Ja... 579 01:05:28,209 --> 01:05:29,834 Selle eest, mida see väärt on 580 01:05:32,959 --> 01:05:35,084 Ma arvan, et sa saad Phillys suurepäraselt hakkama. 581 01:05:40,959 --> 01:05:42,334 Ja ma saan aru. 582 01:05:45,209 --> 01:05:46,876 Ma arvan, et see on lahe. 583 01:06:02,834 --> 01:06:04,376 Teate, mis on imelik? 584 01:06:07,084 --> 01:06:07,959 Io... 585 01:06:08,209 --> 01:06:10,209 Teadis, et see juhtub. 586 01:06:12,584 --> 01:06:13,751 Nagu... 587 01:06:15,334 --> 01:06:17,209 Ma lootsin seda. 588 01:06:20,209 --> 01:06:21,709 Millegi pärast. 589 01:06:25,001 --> 01:06:27,959 Nagu ettekääne millegi tegemiseks. 590 01:06:34,084 --> 01:06:37,084 Ja ma olen põnevil me teeme midagi. 591 01:07:01,001 --> 01:07:02,834 Magad ikka veel? 592 01:07:37,709 --> 01:07:39,834 Tornado Genesis siin 593 01:07:42,209 --> 01:07:45,876 Torm võis kõikuda natuke põhja poole 594 01:07:48,084 --> 01:07:50,876 Aga ma ei muretse selle pärast, sest... 595 01:07:51,959 --> 01:07:53,584 Mõned mudelid 596 01:07:54,209 --> 01:07:56,459 Näitas midagi sellist 597 01:07:57,459 --> 01:08:00,584 Aga ikkagi tõi tormi otse Atlantic Beachile. 598 01:08:12,334 --> 01:08:14,459 See on päris tähelepanuväärne, tegelikult. 599 01:08:17,001 --> 01:08:19,376 Taevas, atmosfäär... 600 01:08:20,209 --> 01:08:22,709 See on pidev tasakaalu püüdmine. 601 01:10:36,209 --> 01:10:38,626 Kohustuslik evakueerimine on tellitud 602 01:10:38,876 --> 01:10:40,709 Palun lahkuge sellest piirkonnast 603 01:11:10,334 --> 01:11:11,334 Sir? 604 01:11:15,001 --> 01:11:16,709 Härra, see on rannikuala 605 01:11:16,834 --> 01:11:19,876 Ja me küsime elanikelt viivitamatult evakueerida. 606 01:11:32,334 --> 01:11:34,626 Olete omaette, söör. 607 01:12:22,251 --> 01:12:23,251 Poisid? 608 01:12:23,709 --> 01:12:24,626 Poisid! 609 01:12:24,834 --> 01:12:26,209 Juuni, ärka üles. 610 01:12:27,459 --> 01:12:28,376 Henry! 611 01:12:28,751 --> 01:12:29,709 Henry, ärka üles, sõber. 612 01:12:30,959 --> 01:12:32,001 Ta magab. 613 01:12:33,001 --> 01:12:34,126 Hei, semu. 614 01:12:34,709 --> 01:12:37,334 Ma vajan, et sa ärkaksid, eks? Kas sa saaksid minu pärast ärgata? 615 01:12:37,709 --> 01:12:39,959 Hea küll, me peame minema, tunni pärast läheme. 616 01:12:40,376 --> 01:12:42,834 Ma ei hakka seda uuesti ütlema. Tule, üles! Lähme! 617 01:13:04,209 --> 01:13:05,709 Suured naeratused. 618 01:13:21,334 --> 01:13:23,584 Vau! 619 01:13:29,126 --> 01:13:31,376 See oli lahe! 620 01:17:55,084 --> 01:17:56,834 Colt, mine sellele lähedale, kallis. 621 01:17:58,751 --> 01:18:00,334 Hea küll, see on hea. sa oled tubli. 622 01:18:00,626 --> 01:18:02,084 Colt, sul läheb suurepäraselt. 623 01:18:12,209 --> 01:18:14,001 Sain aru, sain aru, sain aru. 624 01:18:17,334 --> 01:18:19,001 Jah, sain aru, sain aru! 625 01:18:20,251 --> 01:18:20,959 Colt, 626 01:18:21,084 --> 01:18:22,209 Ma salvestan. 627 01:18:22,584 --> 01:18:23,834 Kogu aeg. 628 01:18:26,209 --> 01:18:27,209 Oh, kaks neist! 629 01:18:27,376 --> 01:18:28,334 Kaks neist! 630 01:18:34,959 --> 01:18:35,709 Kaksikud! 631 01:18:36,084 --> 01:18:38,084 Oh issand, issand jumal! 632 01:18:48,126 --> 01:18:49,834 Kaksikud! Seal on kaksikud! 633 01:18:52,126 --> 01:18:54,084 Jah! Olen kogu aeg salvestanud! 634 01:18:54,709 --> 01:18:56,209 Olen neile sisse suuminud! 635 01:18:58,001 --> 01:18:59,334 Ma ei suuda seda uskuda! 636 01:19:00,334 --> 01:19:01,709 Sa teed minuga nalja! 637 01:19:24,209 --> 01:19:27,459 Sees on sink ja tangud, kui sa oled näljane. 638 01:19:30,876 --> 01:19:32,834 Tule, järgi mind. 639 01:20:56,959 --> 01:20:59,209 Kas sa elad seal autos? 640 01:21:06,834 --> 01:21:08,834 Olen tormi jälitaja. 641 01:22:27,501 --> 01:22:31,084 Pika ulatusega mudelid et meile meeldib seda vaadata 642 01:22:31,584 --> 01:22:35,751 Ennustage, kuhu need tormid lähevad ametlikust rajast kaugel ida pool. 643 01:22:36,001 --> 01:22:37,959 Loodan, et see trend jätkub 644 01:22:38,084 --> 01:22:40,709 Pole hea uudis Carolina ranniku jaoks 645 01:22:40,834 --> 01:22:43,751 Nagu see oleks hea uudis Florida ranniku jaoks. 646 01:22:45,959 --> 01:22:48,584 Täna õhtul on prognoosis dramaatiline nihe. 647 01:22:48,709 --> 01:22:52,126 Nüüd eeldatakse, et orkaan lihtsalt kraapib Florida Atlandi ookeani rannik. 648 01:22:52,376 --> 01:22:53,584 Mulle tundub koletisena. 649 01:22:53,709 --> 01:22:55,834 See on värskendus sõna otseses mõttes mis läbi tuli 650 01:22:56,126 --> 01:22:57,584 Just viimasel minutil või nii. 651 01:22:57,709 --> 01:22:59,209 See on esimene kord, kui ma seda näen ja... 652 01:22:59,501 --> 01:23:01,959 See on esimene kord, kui ma võtan pilk uuele rajale. 653 01:23:02,209 --> 01:23:04,459 Nii et ma ootan aja jooksul, riiklik orkaanikeskus 654 01:23:04,584 --> 01:23:08,751 See nihutab seda veelgi kaugemale Florida rannikust ida pool. 655 01:23:42,959 --> 01:23:45,459 Chris ja Dominic, milline vahe on 24 tunnil! 656 01:23:45,709 --> 01:23:49,459 Meil oli tohutu 4-5 jalga lained löövad rannikul kokku, 657 01:23:49,626 --> 01:23:51,626 Täna õhtul tundub suhteliselt rahulik. 658 01:23:51,834 --> 01:23:55,126 Ja inimeste asemel valmistudes täna õhtul suureks tormiks, 659 01:23:55,334 --> 01:23:59,959 Nad on tegelikult siin valmistumas ilusaks õhtuks rannas. 660 01:24:00,959 --> 01:24:02,209 Täna keskpäeval... 661 01:24:02,334 --> 01:24:04,751 Võimud tühistasid kohustuslik evakueerimine... 662 01:24:04,959 --> 01:24:06,751 ANBC Newsi fännid, aitäh... 663 01:24:09,959 --> 01:24:10,959 Yo 664 01:25:11,459 --> 01:25:13,084 Toide on otsas. 665 01:25:17,001 --> 01:25:19,084 Mul pole ka signaali. 666 01:25:22,584 --> 01:25:24,209 Kas me läheme seda teed? 667 01:25:24,709 --> 01:25:26,209 Lähme lihtsalt koju. 668 01:25:28,709 --> 01:25:29,834 Mida? 669 01:25:30,209 --> 01:25:32,459 Tormi ei tule. 670 01:25:34,709 --> 01:25:37,459 See ei lähe nii hull kui nad arvasid, et see saab olema 671 01:25:37,751 --> 01:25:39,126 Nad ütlesid seda uudistes. 672 01:25:39,334 --> 01:25:40,459 Nii et? Lihtsalt... 673 01:25:40,709 --> 01:25:42,334 Jätkake edasi. 674 01:25:58,084 --> 01:26:01,834 Tunnen end suurepäraselt... Ma mõtlen, et mul on tõesti vedanud... 675 01:26:04,959 --> 01:26:10,084 Tagasi otse rannas Lanzaro perega mõnulemas... 676 01:26:45,001 --> 01:26:47,709 Duvali koolid, Saint John's ja mitmed teised maakonnad 677 01:26:47,834 --> 01:26:50,251 Pärast seda avatakse uuesti toimivad varjupaikadena 678 01:26:50,501 --> 01:26:54,334 Elanikele teretulnud kergendus täna hommikul randa ettevaatlikult hinnates 679 01:26:54,584 --> 01:26:57,126 Pole kindel, mille peale nad ärkavad... 680 01:27:35,334 --> 01:27:37,834 Mida me siis nüüd teeme? 681 01:27:41,126 --> 01:27:43,584 Mida sa Phillys teha kavatsesid? 682 01:27:43,959 --> 01:27:45,918 "Olid"?