1 00:00:41,667 --> 00:00:45,336 (CHANT) Vous entrez dans une pièce 2 00:00:45,421 --> 00:00:48,881 Une femme peut sentir la chaleur 3 00:00:48,966 --> 00:00:51,968 Un regard est une garantie 4 00:00:52,052 --> 00:00:56,681 Les nuits pourraient être long et doux 5 00:00:56,765 --> 00:01:00,226 Le message est clair 6 00:01:00,310 --> 00:01:03,896 Comme je n'en ai jamais connu 7 00:01:03,981 --> 00:01:07,900 Mais d'après tout ce que j'entends 8 00:01:07,985 --> 00:01:10,737 Oubliez les projets à long terme 9 00:01:10,821 --> 00:01:15,199 Parce que cet homme a le sien 10 00:01:15,284 --> 00:01:18,953 Se mêler à 11 00:01:19,037 --> 00:01:22,665 Un homme qui dit jamais 12 00:01:24,209 --> 00:01:30,715 Cela peut être un gros problème, mais alors 13 00:01:30,799 --> 00:01:37,764 Je pourrais juste être la femme qui t'emmène 14 00:01:38,474 --> 00:01:43,936 Et te faire ne dis plus jamais jamais 15 00:01:44,021 --> 00:01:47,648 Jamais, ne dis plus jamais jamais 16 00:01:47,733 --> 00:01:51,402 Jamais, ne dis plus jamais jamais 17 00:01:51,487 --> 00:01:55,156 Jamais, ne dis plus jamais jamais 18 00:01:55,240 --> 00:01:58,701 Jamais, ne dis plus jamais jamais 19 00:01:58,786 --> 00:02:02,413 Tu as tous les mouvements 20 00:02:03,248 --> 00:02:06,167 (PARLANT ESPAGNOL) 21 00:02:06,251 --> 00:02:10,963 Peu importe ton attitude ou ton humeur 22 00:02:11,048 --> 00:02:13,716 je vais m'en sortir 23 00:02:13,801 --> 00:02:17,470 Le toucher de ta voix 24 00:02:17,554 --> 00:02:21,224 La sensation de tes yeux sur moi 25 00:02:21,308 --> 00:02:24,977 Tu ne me laisse pas le choix 26 00:02:25,062 --> 00:02:27,814 Même si je sais il y a un danger là-bas 27 00:02:27,898 --> 00:02:32,235 Je m'en fiche, laisse faire 28 00:02:32,319 --> 00:02:36,072 Pour me coucher avec 29 00:02:36,156 --> 00:02:41,202 Un homme qui dit jamais 30 00:02:41,286 --> 00:02:47,792 Peut-être n'avoir pas d'avenir, mais alors 31 00:02:47,876 --> 00:02:54,757 Je pourrais juste être la femme pour te joindre 32 00:02:55,926 --> 00:03:01,180 Et t'apprends à ne dis plus jamais jamais 33 00:03:02,266 --> 00:03:05,935 je t'en supplie je t'aurai 34 00:03:06,019 --> 00:03:09,730 je t'atteindrai je vais t'apprendre 35 00:03:09,815 --> 00:03:15,611 je t'emmènerai je vais te faire 36 00:03:16,572 --> 00:03:17,864 (TOUS CRIENT) 37 00:03:47,394 --> 00:03:49,061 (GÉMISSEMENTS) 38 00:04:35,692 --> 00:04:37,818 Une minute, 47 secondes, monsieur. 39 00:04:38,904 --> 00:04:40,321 Pas trop mal, monsieur. 40 00:04:40,405 --> 00:04:42,365 Mais mort, 007. Mort ! 41 00:04:44,326 --> 00:04:47,036 Tu aurais dû étudier l'intrigue avec plus de soin. 42 00:04:47,120 --> 00:04:49,664 Révolutionnaires fanatiques kidnapper un millionnaire fille 43 00:04:49,748 --> 00:04:51,123 et la retiens captive pendant huit semaines. 44 00:04:51,208 --> 00:04:53,125 Bien sûr, elle pourrait ont subi un lavage de cerveau. 45 00:04:53,210 --> 00:04:55,127 J'aurais pu me retourner. 46 00:04:55,212 --> 00:04:57,254 De toute évidence, elle l’a fait. 47 00:04:57,339 --> 00:04:58,339 Avec tout le respect que je vous dois, monsieur, 48 00:04:58,423 --> 00:05:00,883 J'ai joué à tes jeux de guerre pendant deux semaines et je n'a été tué qu'une seule fois. 49 00:05:00,968 --> 00:05:01,968 Deux fois. 50 00:05:02,052 --> 00:05:04,178 Tu as oublié la mine terrestre sur la plage de la mer Noire. 51 00:05:04,262 --> 00:05:07,014 Correction, monsieur. J'ai perdu mes deux jambes. Je ne suis pas mort. 52 00:05:07,099 --> 00:05:08,891 Vous étiez immobilisé. 53 00:05:10,727 --> 00:05:13,980 Ça ne pourra plus jamais être pareil jouer avec des blancs. 54 00:05:14,064 --> 00:05:16,399 C'est un peu différent sur le terrain. 55 00:05:16,483 --> 00:05:18,067 Avec ta vie en ligne, vous... 56 00:05:19,069 --> 00:05:20,945 Eh bien, ton adrénaline vous donne un avantage. 57 00:05:21,029 --> 00:05:22,989 Mais est-ce que ton avantage assez pointu ? 58 00:05:23,073 --> 00:05:25,491 C'est la différence entre un double-0 et un cadavre. 59 00:05:25,575 --> 00:05:29,954 Depuis que vous avez pris la relève, monsieur, tu as été peu utile pour les doubles 0. 60 00:05:30,038 --> 00:05:33,874 J'ai passé la plupart de mon temps enseigner, pas faire. 61 00:05:33,959 --> 00:05:35,334 Je ne vous ferai pas de secret. 62 00:05:35,419 --> 00:05:40,214 Je tiens beaucoup à tes méthodes moins de respect que mon l’illustre prédécesseur l’a fait. 63 00:05:40,298 --> 00:05:42,925 Mais mon devoir est de vous garder à la hauteur. 64 00:05:45,721 --> 00:05:48,347 Trop de radicaux libres, c'est ton problème. 65 00:05:48,432 --> 00:05:49,598 Des radicaux libres, monsieur ? 66 00:05:49,683 --> 00:05:53,102 Ouais, ce sont des toxines qui détruit le corps et le cerveau. 67 00:05:53,186 --> 00:05:55,563 Causé par le fait de manger trop de viande rouge et du pain blanc 68 00:05:55,647 --> 00:05:57,690 et trop de martinis secs. 69 00:05:58,483 --> 00:06:00,317 Alors je découperai le pain blanc, monsieur. 70 00:06:00,402 --> 00:06:02,862 Tu feras plus que ça, 007. 71 00:06:02,946 --> 00:06:07,116 Désormais, tu seras soumis à un régime strict de régime et d'exercice. 72 00:06:07,200 --> 00:06:09,785 Nous purgerons ces toxines de vous. 73 00:06:10,746 --> 00:06:12,621 Des arbustes ? Vous l'avez. 74 00:06:17,210 --> 00:06:19,045 Avez-vous un mission, James ? 75 00:06:19,129 --> 00:06:21,130 Oui. Oui, Moneypenny. 76 00:06:23,175 --> 00:06:25,926 je dois éliminer tous les radicaux libres. 77 00:06:26,678 --> 00:06:27,803 Oh! 78 00:06:29,097 --> 00:06:30,598 Soyez prudent. 79 00:06:31,308 --> 00:06:33,559 L'HOMME : Allez, maintenant. Suivez-moi. 80 00:06:45,363 --> 00:06:46,447 Bienvenue à Shrublands, monsieur. 81 00:06:46,531 --> 00:06:47,573 Merci. 82 00:06:47,657 --> 00:06:50,076 Ma parole. Ils ne les fabriquent pas comme ça plus. 83 00:06:50,160 --> 00:06:51,619 Tu as raison. 84 00:06:51,703 --> 00:06:53,120 C'est toujours dans assez bonne forme. 85 00:06:53,205 --> 00:06:54,872 Par ici, monsieur. 86 00:06:55,707 --> 00:06:58,876 Ton corps a assez de tissu cicatriciel pour un régiment entier. 87 00:06:58,960 --> 00:07:01,754 Droite. Mais c'est toujours en assez bon état. 88 00:07:01,838 --> 00:07:04,090 Nous serons le juge de cela, M. Bond. 89 00:07:04,174 --> 00:07:07,927 Notre travail ne consiste pas seulement pour vous réhabiliter. C'est pour vous rééduquer. 90 00:07:08,011 --> 00:07:13,182 Je veux ouvrir ton esprit aux vertus de la nutrition, exercice approprié, méditation, 91 00:07:13,266 --> 00:07:15,726 et, espérons-le, illumination spirituelle. 92 00:07:15,811 --> 00:07:20,022 j'aimerais que tu voies l'iridologue à 16h00, avoir un côlon à 17h00, 93 00:07:20,107 --> 00:07:22,024 et ensuite tu pourras couper à la salle à manger lumineuse 94 00:07:22,109 --> 00:07:24,902 et prends un rafraîchissement tasse de thé au persil. 95 00:07:26,363 --> 00:07:29,115 M. Bond, j'ai besoin un échantillon d'urine. 96 00:07:29,199 --> 00:07:31,492 Si tu pouvais remplir ce bécher pour moi. 97 00:07:31,576 --> 00:07:32,910 D'ici ? 98 00:07:38,041 --> 00:07:39,542 (FEMME PARLANT FRANÇAIS) 99 00:07:39,626 --> 00:07:41,752 Boîte 274 et vite, s'il vous plaît. 100 00:07:42,921 --> 00:07:44,880 (UN HOMME PARLANT FRANÇAIS) 101 00:08:38,310 --> 00:08:40,936 ERNST : Nous avons beaucoup investi 102 00:08:41,021 --> 00:08:44,273 au Moyen-Orient et Amérique centrale 103 00:08:44,357 --> 00:08:47,359 promouvoir l'insurrection et la révolution. 104 00:08:47,444 --> 00:08:52,198 Heureusement, notre les dépenses en capital ont été joliment compensé 105 00:08:53,408 --> 00:08:57,328 par les ventes qui en résultent d'armements et de missiles. 106 00:08:59,289 --> 00:09:04,001 Vous remarquerez que nous avons approvisionné les deux rebelles et les forces gouvernementales 107 00:09:04,085 --> 00:09:05,753 sur un pied d'égalité. 108 00:09:07,339 --> 00:09:11,217 En matière de mort, SPECTRE est strictement impartial. 109 00:09:12,761 --> 00:09:14,595 Maintenant, place à l'avenir. 110 00:09:14,679 --> 00:09:18,849 Le plus audacieux de SPECTRE entreprise de tout, 111 00:09:18,934 --> 00:09:23,229 à côté de laquelle nos précédentes aventures sont sans conséquence. 112 00:09:23,313 --> 00:09:28,275 Notre estimé numéro un est entièrement responsable de toute l'opération, 113 00:09:28,360 --> 00:09:32,279 qui sera désormais être appelé "Les larmes d'Allah." 114 00:09:33,448 --> 00:09:35,199 Il va maintenant nous rejoindre. 115 00:09:38,787 --> 00:09:42,706 Selon les plans, un officier de l'armée de l'air américaine 116 00:09:42,791 --> 00:09:47,419 a été présenté à une maîtresse cruelle, l'héroïne. 117 00:09:47,504 --> 00:09:51,924 Je comprends qu'il est maintenant notre volonté et serviteur obéissant. 118 00:09:52,008 --> 00:09:54,551 Une opération chirurgicale a été exécuté sur lui. 119 00:09:54,636 --> 00:09:57,429 À la suite de un implant cornéen, 120 00:09:57,514 --> 00:09:59,807 son empreinte de l'œil droit est maintenant une réplique exacte 121 00:09:59,891 --> 00:10:02,810 de celui du Président des États-Unis. 122 00:10:02,894 --> 00:10:07,815 Il sera bientôt déplacé à un convalescent clinique près de Londres. 123 00:10:07,899 --> 00:10:11,110 J'ai choisi le numéro 12 avoir la responsabilité 124 00:10:11,194 --> 00:10:17,700 de prendre le plus soin affectueux et affectueux de Capitaine Jack Petachi. 125 00:10:26,793 --> 00:10:28,210 Je vous demande pardon. 126 00:10:28,878 --> 00:10:30,379 N'y a-t-il pas limite de vitesse ici ? 127 00:10:30,463 --> 00:10:34,049 Elle ne fait pas partie du personnel. Elle doit être l'une des ces infirmières privées. 128 00:10:35,176 --> 00:10:36,510 Je m'appelle Bond. 129 00:10:36,594 --> 00:10:40,139 (EXCLAMATIONS) Vous êtes M. Bond. Je crois que j'ai toi dans une demi-heure. 130 00:10:40,223 --> 00:10:41,765 Splendide! Ta chambre ou la mienne ? 131 00:10:42,559 --> 00:10:43,767 Le mien. 132 00:10:48,815 --> 00:10:50,024 (OS FISSÉRÉS) 133 00:10:50,108 --> 00:10:53,152 C'est tout. Ok, maintenant il suffit de revenir en arrière le canapé pour moi, s'il te plaît. 134 00:10:53,236 --> 00:10:56,488 C'est ça. Droite. Maintenant, faisons ça bras sur l'épaule. 135 00:10:56,573 --> 00:10:59,033 Celui-ci... Non, là-dessous. C'est bien. 136 00:10:59,117 --> 00:11:00,951 D'accord, maintenant, détends-toi. 137 00:11:06,166 --> 00:11:07,416 (GÉMISSEMENTS) 138 00:11:08,126 --> 00:11:09,626 (EXPIRE) 139 00:11:09,711 --> 00:11:13,380 Oui, il y a de légers des lésions du vertèbres thoraciques. 140 00:11:13,465 --> 00:11:15,424 Maintenant, restez tranquille. 141 00:11:17,302 --> 00:11:21,430 Oui. Quelques sacro-iliaques souche à la base de la colonne vertébrale. 142 00:11:21,514 --> 00:11:25,142 Vous savez, il y a un thérapie plus bénéfique pour le bas du dos d'un homme. 143 00:11:25,226 --> 00:11:28,395 Oh vraiment? Et qu’est-ce que ça pourrait être ? 144 00:11:28,688 --> 00:11:29,688 (OS FISSÉRÉS) 145 00:11:37,781 --> 00:11:38,947 (CHIEN ABOYANT) 146 00:11:54,172 --> 00:11:55,381 (FRAPPER À LA PORTE) 147 00:12:09,145 --> 00:12:12,231 Je pensais que je le ferais je te surprends, James. 148 00:12:12,315 --> 00:12:15,109 Eh bien, vous l'avez fait. Entrez. 149 00:12:15,193 --> 00:12:17,069 Non, non, non, non. Je ne peux pas entrer. 150 00:12:17,153 --> 00:12:19,905 Tu sais s'ils m'a trouvé ici, ils m'auraient virez-moi sur-le-champ. 151 00:12:19,989 --> 00:12:23,158 Je ne laisserai personne te trouver. Ne t'inquiète pas. 152 00:12:23,243 --> 00:12:24,910 j'ai ma réputation penser à. 153 00:12:24,994 --> 00:12:29,123 Je ne pense pas que tu aies ton réputation en vivant un régime à base de riz sauvage. 154 00:12:29,207 --> 00:12:33,836 Alors, délice aux lentilles. Salade de pissenlit. 155 00:12:34,379 --> 00:12:35,879 Fromage de chèvre. 156 00:12:38,174 --> 00:12:42,052 Caviar de béluga. Oeufs de caille. Vodka. 157 00:12:43,513 --> 00:12:44,888 Foie gras. 158 00:12:48,601 --> 00:12:49,977 Strasbourg. 159 00:12:53,815 --> 00:12:56,442 HOMME À LA TV : Pendant la question temps passé à la Maison de Les Communes aujourd'hui, 160 00:12:56,526 --> 00:12:58,110 le ministre a dit que, à son avis, 161 00:12:58,194 --> 00:13:00,362 les autorités locales devraient être donné beaucoup plus large... 162 00:13:01,197 --> 00:13:02,823 (SOUPIR) 163 00:13:19,382 --> 00:13:21,467 Jack a encore fumé ! 164 00:13:25,472 --> 00:13:27,723 Jack a reçu l'ordre ne pas fumer. 165 00:13:32,854 --> 00:13:34,480 Fumer est sale. 166 00:13:35,482 --> 00:13:37,441 Cela entre dans les yeux de Jack. 167 00:13:38,151 --> 00:13:39,651 (CRIS) 168 00:13:41,863 --> 00:13:46,450 Jack doit faire ce qu'on lui dit s'il veut ses voitures rapides et ses jolis vêtements. 169 00:13:46,534 --> 00:13:48,702 Et s'il le veut garder sa sœur en vie, il doit... 170 00:13:48,786 --> 00:13:51,038 Tu quittes Domino hors de ça ! 171 00:13:54,083 --> 00:13:55,459 (JACK GROGNANT) 172 00:14:00,757 --> 00:14:01,924 Jacques ? 173 00:14:17,315 --> 00:14:18,524 Se lever! 174 00:14:29,202 --> 00:14:31,828 FATIMA : Maintenant, parlons simplement jetez un oeil, d'accord ? 175 00:14:35,124 --> 00:14:36,625 Très bien. 176 00:14:38,169 --> 00:14:42,130 Avec une lentille de contact, les deux yeux regarderont exactement pareil. 177 00:14:43,716 --> 00:14:48,887 Maintenant, chérie doit le faire son petit truc en huit secondes. 178 00:14:49,764 --> 00:14:53,684 Alors l'infirmière le fera donne à bébé ses bonbons. 179 00:15:18,167 --> 00:15:21,837 P-3-4-1. 180 00:15:26,718 --> 00:15:28,260 Allez, Jack. 181 00:15:29,887 --> 00:15:30,971 Oh, putain. 182 00:15:31,055 --> 00:15:32,389 FATIMA : Réessaye, chérie ! 183 00:15:38,688 --> 00:15:40,606 FATIMA : Qui est-ce ? Un homme ! 184 00:15:40,690 --> 00:15:42,232 JACK : A la fenêtre ! 185 00:15:42,317 --> 00:15:43,400 Ne bouge pas. 186 00:15:47,655 --> 00:15:48,822 Vous a-t-il vu ? 187 00:15:48,906 --> 00:15:50,073 JACK : Je ne sais pas. 188 00:15:51,367 --> 00:15:53,243 Je suppose qu'il aurait pu. 189 00:15:59,792 --> 00:16:00,792 (FATIMA halète) 190 00:16:00,877 --> 00:16:01,877 Le connaissez-vous ? 191 00:16:01,961 --> 00:16:05,672 FATIMA : Ah oui. 007. 192 00:16:13,598 --> 00:16:15,474 Bonjour, M. Bond. Bonjour. 193 00:16:15,558 --> 00:16:18,226 Miss Fearing me dit tu fais de beaux progrès. 194 00:16:18,311 --> 00:16:20,062 Oh oui. 195 00:16:20,146 --> 00:16:23,815 Mais je dois dire, tu cherches un peu a culminé ce matin. 196 00:16:23,900 --> 00:16:25,233 J'étais debout toute la nuit. 197 00:16:25,318 --> 00:16:26,485 N'en faites pas trop. 198 00:16:26,569 --> 00:16:28,945 Un lavement aux herbes devrait vous réparer. 199 00:16:29,405 --> 00:16:30,906 Merci. 200 00:16:32,075 --> 00:16:33,075 Ça a l'air génial. 201 00:17:43,229 --> 00:17:44,521 (ÉTOUFFEMENT) 202 00:18:01,664 --> 00:18:03,665 J'aurai fini dans une minute. 203 00:18:21,392 --> 00:18:22,851 (LIEN haletant) 204 00:18:25,521 --> 00:18:27,105 Lourd, M. Bond ? 205 00:18:32,820 --> 00:18:34,404 Essayons encore. 206 00:19:23,412 --> 00:19:24,621 (GÉMISSEMENTS) 207 00:19:36,092 --> 00:19:37,634 (HOMME GÉMISSANT) 208 00:19:55,570 --> 00:19:56,945 (Un homme bavardant à la télé) 209 00:20:00,032 --> 00:20:01,283 (Tous applaudissent) 210 00:20:26,642 --> 00:20:27,976 (CRIER) 211 00:20:56,422 --> 00:20:57,881 Espèces de fous. 212 00:21:46,263 --> 00:21:47,555 (LES DEUX CRIENT) 213 00:22:28,556 --> 00:22:32,559 Je t'envoie dans une ferme de santé pour vous mettre en forme. 214 00:22:32,643 --> 00:22:34,394 Au lieu de cela, vous le démolissez. 215 00:22:34,478 --> 00:22:38,189 J'ai dû avertir le police locale, retirez-vous la branche spéciale, 216 00:22:38,274 --> 00:22:39,858 Obtenez le ministre museler la presse 217 00:22:39,942 --> 00:22:43,194 et allouer un morceau important de mon maigre budget 218 00:22:43,279 --> 00:22:45,071 à rénover l'établissement ! 219 00:22:45,156 --> 00:22:46,865 Un homme a essayé pour me tuer, monsieur. 220 00:22:46,949 --> 00:22:50,035 Non, je t'ai surpris en train de séduire sa femme, n'est-ce pas ? 221 00:22:50,119 --> 00:22:51,453 Non, monsieur, pas du tout. 222 00:22:51,537 --> 00:22:53,329 Mais en fait, J'ai perdu quatre kilos, 223 00:22:53,414 --> 00:22:55,540 et Dieu sait comment de nombreux radicaux libres. 224 00:22:55,624 --> 00:23:00,086 C'est le genre de attitude qui me tente pour te suspendre, 007 ! 225 00:23:08,262 --> 00:23:10,889 OFFICIER : Maintenant, ce test est d'évaluer la distance et précision 226 00:23:10,973 --> 00:23:13,850 du largage d'un missile de croisière du pays de support. 227 00:23:13,934 --> 00:23:18,480 Maintenant, ces ALCM avec les ogives factices partiront du suivi du terrain, 228 00:23:18,564 --> 00:23:22,817 au guidage inertiel, au-dessus de l'eau, vers la cible. 229 00:23:22,902 --> 00:23:24,319 Nous espérons. 230 00:23:24,403 --> 00:23:25,737 HOMME 1 SUR PA : En attente. 231 00:23:25,821 --> 00:23:29,199 Le compte à rebours est lancé pour ogive factice chargement et vol B-1. 232 00:23:29,283 --> 00:23:31,701 Espérons que nous n'aurons jamais pour utiliser la vraie chose. Bonne chance. 233 00:23:31,786 --> 00:23:35,038 Très bien, les hommes. C'est ça. Faisons-en un bon. 234 00:23:35,122 --> 00:23:37,457 HOMME 2 : 1-0-1, Dépôt Un. 235 00:24:55,744 --> 00:24:57,871 (BIPS DE L'APPAREIL) 236 00:24:59,623 --> 00:25:01,708 VOIX FÉMININE : Monsieur le Président, s'il te plaît, reste à tes côtés 237 00:25:01,792 --> 00:25:06,254 tandis que l'autorité pour cela la procédure est confirmée par vérification des empreintes oculaires. 238 00:25:06,338 --> 00:25:09,382 Si la confirmation n'est pas authentifié dans huit secondes, 239 00:25:09,466 --> 00:25:11,759 la base sera scellée. 240 00:25:14,013 --> 00:25:16,723 Huit, sept, six, cinq... 241 00:25:16,807 --> 00:25:19,893 Allez. ...quatre, trois, deux... 242 00:25:19,977 --> 00:25:21,144 Allez. 243 00:25:21,228 --> 00:25:23,771 ...un. Merci. 244 00:25:23,856 --> 00:25:28,109 Autorité présidentielle est confirmé pour le changement de la procédure de test. 245 00:25:28,194 --> 00:25:33,531 Ogives factices sera remplacé par W80 dispositif thermonucléaire. 246 00:25:33,616 --> 00:25:35,283 Passe une bonne journée. 247 00:27:10,212 --> 00:27:11,546 FATIMA : Jacques ! 248 00:27:14,091 --> 00:27:15,550 Bravo! 249 00:27:28,063 --> 00:27:30,481 Oh non! Non! 250 00:27:30,566 --> 00:27:31,899 (JACK CRIANT) 251 00:28:02,139 --> 00:28:03,181 Ah ! 252 00:28:03,265 --> 00:28:07,935 Mon pauvre ange. Mon doux bébé. 253 00:29:09,498 --> 00:29:12,250 Monsieur Kovacs, combien de temps encore ? 254 00:29:12,334 --> 00:29:15,044 Ils arrivent. Ils sont presque à portée. 255 00:29:37,734 --> 00:29:39,277 (BIP) 256 00:29:41,738 --> 00:29:43,990 HOMME À LA RADIO : Sécurité du champ de tir officier à la base. Alerte. 257 00:29:44,074 --> 00:29:47,118 Le radar confirme les deux missiles sur trajectoire de descente. Répéter. 258 00:29:47,202 --> 00:29:48,453 Qu'est-ce que c'est ça se passe ici ? 259 00:29:48,537 --> 00:29:50,955 Ils ont une poussée maximale, mais ils continuent de baisser. 260 00:29:51,039 --> 00:29:53,291 HOMME À LA RADIO : Sur le point de traverser hauteur de croisière minimale. 261 00:29:53,375 --> 00:29:55,543 Descendant ci-dessous hauteur de croisière minimale. 262 00:29:55,627 --> 00:29:56,794 OFFICIER : Merde ! Nous les avons perdus. 263 00:30:00,841 --> 00:30:02,175 (BIP RAPIDEMENT) 264 00:31:02,819 --> 00:31:04,403 L'HOMME : Nous les avons. 265 00:31:11,036 --> 00:31:12,119 Eh bien, Kovacs ? 266 00:31:12,204 --> 00:31:13,538 Les poissons sont capturés. 267 00:31:15,624 --> 00:31:17,208 Mettez-les sur la glace. 268 00:31:20,712 --> 00:31:23,297 ERNST : Je suis suprême commandant de SPECTRE, 269 00:31:23,382 --> 00:31:25,091 l'exécutif spécial 270 00:31:25,634 --> 00:31:27,552 pour le contre-espionnage, 271 00:31:27,636 --> 00:31:30,388 Terrorisme, Vengeance et extorsion. 272 00:31:31,598 --> 00:31:32,932 Hier matin, 273 00:31:33,016 --> 00:31:37,019 l'armée de l'air américaine a lancé deux missiles de croisière 274 00:31:37,104 --> 00:31:39,689 de la base aérienne de Swadley en Grande-Bretagne. 275 00:31:39,773 --> 00:31:43,901 Par l'ingéniosité de SPECTRE, le mannequin les ogives qu'ils transportaient 276 00:31:43,986 --> 00:31:48,114 ont été remplacés par des ogives nucléaires vivantes. 277 00:31:48,198 --> 00:31:52,743 Vos armes de la destruction est maintenant en toute sécurité en notre possession 278 00:31:52,828 --> 00:31:56,038 et sera déplacé vers deux cibles secrètes. 279 00:31:57,040 --> 00:31:59,875 Veuillez noter le numéro de série numéros des missiles. 280 00:31:59,960 --> 00:32:02,420 Ils confirmeront la vérité. 281 00:32:02,504 --> 00:32:07,842 Vos armes de la dissuasion n'a pas dissuadé nous de notre objectif. 282 00:32:08,927 --> 00:32:12,263 Une terrible catastrophe maintenant vous confronte. 283 00:32:13,056 --> 00:32:19,061 Cependant, cela peut être évité en rendant hommage à notre organisation, 284 00:32:19,146 --> 00:32:25,192 s'élevant à 25o/o de votre pays respectifs achats annuels de pétrole. 285 00:32:26,612 --> 00:32:28,779 Nous avons accompli deux des fonctions 286 00:32:28,864 --> 00:32:34,035 que le nom SPECTRE incarne, terreur et extorsion. 287 00:32:34,119 --> 00:32:38,122 Si nos demandes ne sont pas rencontré dans les sept jours, 288 00:32:38,206 --> 00:32:42,585 nous allons impitoyablement appliquez la troisième, la vengeance. 289 00:32:43,503 --> 00:32:44,879 (EXPLOSION) 290 00:32:45,881 --> 00:32:47,214 (les gens bavardent) 291 00:32:55,724 --> 00:32:58,726 Ce serait 25 milliards de dollars par an ! 292 00:33:00,937 --> 00:33:03,939 M : À l'ordre, messieurs, s'il te plaît. Commande! 293 00:33:05,859 --> 00:33:07,443 Ces demandes déstabiliserait le système monétaire ! 294 00:33:07,527 --> 00:33:10,237 Je convoque cette réunion à commander ! 295 00:33:10,322 --> 00:33:14,950 Le ministre des Affaires étrangères souhaite s'adresser à vous ! Seigneur Ambroise. 296 00:33:16,745 --> 00:33:20,998 Messieurs, nous sommes confrontés avec le cauchemar ultime, 297 00:33:21,083 --> 00:33:24,293 l'enlèvement de ogives nucléaires. 298 00:33:24,378 --> 00:33:26,754 Mais comment est-ce possible ? 299 00:33:26,838 --> 00:33:30,424 Jusqu'à présent, nos procédures de sécurité relatif au matériel nucléaire 300 00:33:30,509 --> 00:33:32,802 ont été absolument infaillible. 301 00:33:32,886 --> 00:33:34,095 (TOUS CLAIMENT) 302 00:33:35,639 --> 00:33:37,765 J'espère que l'Américain le gouvernement se rend compte 303 00:33:37,849 --> 00:33:40,351 c'est une énorme responsabilité dans cette affaire. 304 00:33:40,435 --> 00:33:44,146 L'OTAN dispose d'un responsabilité de résoudre ce problème, messieurs. 305 00:33:44,231 --> 00:33:48,484 Mais si ça sort, cela provoquera panique mondiale. 306 00:33:48,568 --> 00:33:51,362 Dans quelle mesure ces informations été contenu ? 307 00:33:51,446 --> 00:33:53,823 En dehors de ceux présent dans cette salle, 308 00:33:53,907 --> 00:33:57,702 les informations résident seulement avec la CIA et Renseignement britannique. 309 00:33:57,786 --> 00:34:01,247 Merveilleux. Cela signifie à présent c'est tout sur le Kremlin. 310 00:34:05,293 --> 00:34:09,213 Je connais tes sentiments, M, mais je t'insiste réactiver les doubles 0. 311 00:34:09,297 --> 00:34:10,923 Comme vous le souhaitez, monsieur. 312 00:34:21,977 --> 00:34:25,688 HOMME À L'ÉCRAN : Maximilien Largo, né à Bucarest en 1945. 313 00:34:25,772 --> 00:34:28,065 Industriel et philanthrope. 314 00:34:28,150 --> 00:34:31,152 Résident de Nassau, Bahamas. Aucun connu activités criminelles... 315 00:34:31,236 --> 00:34:32,236 Vous y êtes. 316 00:34:32,320 --> 00:34:35,489 Tu es toujours là, Moneypenny ? Tu devrais être au lit. 317 00:34:35,574 --> 00:34:37,324 Jacques, nous devrions tous les deux l’être. 318 00:34:37,826 --> 00:34:40,411 Au lieu de cela, je cherche partout pour vous. 319 00:34:40,495 --> 00:34:41,620 Oubliez ça. 320 00:34:42,205 --> 00:34:45,875 M veut te voir maintenant. Ce sont des postes de panique à l'étage. 321 00:34:45,959 --> 00:34:48,085 Il a été avec le Premier ministre toute la journée. 322 00:34:48,170 --> 00:34:49,503 je pense que tu es de retour en affaires, James. 323 00:34:49,588 --> 00:34:50,588 Bienvenue à la maison. 324 00:35:35,926 --> 00:35:37,259 Bonjour, messieurs. 325 00:35:37,344 --> 00:35:39,053 Matin. Matin. 326 00:35:39,679 --> 00:35:42,598 Les derniers rapports ? Tout va bien ? 327 00:35:42,682 --> 00:35:43,766 Oui Monsieur. 328 00:35:45,393 --> 00:35:46,393 Bonjour. 329 00:35:46,478 --> 00:35:47,978 Bonjour, Charles. 330 00:35:54,152 --> 00:35:57,655 Dans le secret absolu, les Américains essaient pour tracer le missile 331 00:35:57,739 --> 00:35:59,990 c'est sur leur côte Est. 332 00:36:00,075 --> 00:36:03,869 L'autre aurait menace les gisements de pétrole du Moyen-Orient. 333 00:36:03,954 --> 00:36:06,539 Comme c'est bien protégé sont-ils venus du ciel ? 334 00:36:06,623 --> 00:36:10,626 Tout le monde collabore. Les Américains, l'OTAN, les Japonais. 335 00:36:10,710 --> 00:36:14,046 Ils mettent en place un écran d'air un moustique Je n'ai pas pu passer. 336 00:36:14,130 --> 00:36:18,217 Notre préoccupation est que l'ogive peut être déjà en position. 337 00:36:18,301 --> 00:36:22,888 La pire dévastation résulterait d'un explosion souterraine. 338 00:36:22,973 --> 00:36:25,975 Vous voyez, le pétrolifère strates de la région, 339 00:36:26,059 --> 00:36:29,186 interconnectés par un étonnamment structure délicate.... 340 00:36:29,271 --> 00:36:32,606 Ce serait une sorte d’effet d’entraînement. 341 00:36:32,691 --> 00:36:35,860 Quelle est l'histoire des Américains sur comment, putain des choses ont été volées ? 342 00:36:35,944 --> 00:36:39,029 La sortie des ALCM doit venir de le président lui-même. 343 00:36:39,114 --> 00:36:40,781 Même cela comporte des garanties. 344 00:36:41,616 --> 00:36:44,952 Cela ne peut être que autorisé après un scan de son œil droit. 345 00:36:45,036 --> 00:36:48,330 HOMME : La seule irrégularité ils ont découvert, c'est que un chargé de communication 346 00:36:48,415 --> 00:36:50,624 a quitté officieusement la base au moment du lancement. 347 00:36:50,709 --> 00:36:54,253 Un certain Capitaine Jack Petachi. 348 00:36:54,337 --> 00:36:56,755 Si ce Petachi était impliqué, 349 00:36:56,840 --> 00:37:01,176 est-ce concevable qu'il aurait pu utilisé un faux œil ? 350 00:37:01,261 --> 00:37:03,846 Venez, Bond. 351 00:37:03,930 --> 00:37:06,557 Pensons à un plus explication logique, allons-nous? 352 00:37:20,155 --> 00:37:23,157 HOMME À LA RADIO : D’accord, courons à travers cette routine, nous étions je travaillais hier... 353 00:37:24,534 --> 00:37:25,868 (JOUER DE MUSIQUE JAZZY) 354 00:38:14,459 --> 00:38:15,668 Cela vous rendra fort. 355 00:38:15,752 --> 00:38:16,794 Là. 356 00:38:16,878 --> 00:38:17,878 Allons-y encore. 357 00:38:17,963 --> 00:38:18,963 D'accord. 358 00:38:19,047 --> 00:38:21,715 Quatre, cinq, six, sept, en bas. 359 00:38:22,759 --> 00:38:24,301 DOMINO : Allez, maintenant. 360 00:38:36,982 --> 00:38:38,315 (MATTS DE PIANO) 361 00:38:39,484 --> 00:38:40,567 Maxime ! 362 00:38:41,069 --> 00:38:42,236 (RIANT) 363 00:38:46,282 --> 00:38:50,035 Comme d'habitude, j'ai je t'ai laissé seul trop longtemps. Je sais. 364 00:38:50,996 --> 00:38:53,831 Mais je t'ai apporté un cadeau. 365 00:38:53,915 --> 00:38:56,375 je ne veux pas plus de cadeaux. 366 00:38:56,459 --> 00:38:59,336 Je veux juste toi. C'est tout ce que je veux. 367 00:38:59,421 --> 00:39:02,673 Je sais, mais ça est différent. 368 00:39:02,757 --> 00:39:04,508 Regarder. Max. 369 00:39:04,592 --> 00:39:05,718 Regarder. 370 00:39:05,885 --> 00:39:06,969 (SOUPIR) 371 00:39:08,304 --> 00:39:10,055 Qu'est-ce que c'est ? 372 00:39:10,140 --> 00:39:11,557 C'est très vieux. 373 00:39:12,058 --> 00:39:13,267 (JOUER DU PIANO) 374 00:39:16,771 --> 00:39:18,480 Quelle est l'inscription ? 375 00:39:18,565 --> 00:39:21,859 Arabe. Les larmes d'Allah. 376 00:39:21,943 --> 00:39:26,030 L'histoire est que le Le Prophète a pleuré pour la stérilité du désert, 377 00:39:26,114 --> 00:39:28,574 et ses larmes ont fait un puits. 378 00:39:28,658 --> 00:39:33,203 C'est une légende, bien sûr, mais comme toutes les grandes légendes, 379 00:39:33,288 --> 00:39:35,122 c'est aussi la vérité. 380 00:39:41,296 --> 00:39:45,507 C'est le plus chose précieuse 381 00:39:46,634 --> 00:39:50,471 J'ai jamais possédé. Sauf toi. 382 00:39:56,352 --> 00:39:57,686 Et tu me fais confiance le porter ? 383 00:39:57,771 --> 00:40:01,231 Un endroit plus sûr que autour de ton cou, Je ne pouvais pas imaginer. 384 00:40:03,777 --> 00:40:05,986 Et si je t'a-t-il déjà quitté ? 385 00:40:10,408 --> 00:40:11,867 (RIANT) 386 00:40:14,788 --> 00:40:16,747 Non, vraiment ! 387 00:40:16,831 --> 00:40:18,707 Puis je t'ai tranché la gorge. 388 00:41:01,251 --> 00:41:03,544 ALGERNON : Bon à savoir même le vieux Q peut surprendre 389 00:41:03,628 --> 00:41:05,629 l'un de vous a un double 0 occasionnellement. 390 00:41:07,173 --> 00:41:08,423 Algernon. 391 00:41:10,718 --> 00:41:12,719 Pas encore tout à fait au point. 392 00:41:13,888 --> 00:41:17,057 Tu pourrais écrire un très contraignant contrat avec cela. 393 00:41:18,017 --> 00:41:19,810 Ouais, j'aurais aimé l'avoir un nouveau contrat. 394 00:41:19,894 --> 00:41:21,979 ALGERNON : Ils ont sabré mon budget, tu vois. 395 00:41:22,063 --> 00:41:23,814 Tu ne peux pas obtenir les pièces de rechange. 396 00:41:23,898 --> 00:41:27,276 Et quand tu peux, il y a généralement une grève qui arrête la livraison. 397 00:41:27,360 --> 00:41:31,572 Et regardez cet endroit. Ils le gardent sanglant geler ici. 398 00:41:31,656 --> 00:41:33,657 Ça fait des ravages dans mes sinus. 399 00:41:33,741 --> 00:41:36,034 Nous sommes tous les deux d'humbles serviteurs de la Couronne, Algy. 400 00:41:36,119 --> 00:41:39,204 Si la CIA me faisait une offre, Je m'en irais d'un coup. 401 00:41:39,289 --> 00:41:42,499 Ressources illimitées, la climatisation, 402 00:41:42,584 --> 00:41:45,419 28 saveurs de glace au restaurant. 403 00:41:46,087 --> 00:41:48,338 C'est un jouet de moto. 404 00:41:48,423 --> 00:41:51,675 Si je peux obtenir la chose pour fonctionner correctement, Je vous l'enverrai. 405 00:41:51,759 --> 00:41:55,721 Attends une minute. j'ai quelque chose ici ça pourrait être utile. 406 00:41:55,805 --> 00:41:58,891 Le prototype est arrivé d'un transfuge du KGB. 407 00:41:58,975 --> 00:42:01,685 Un petit prodige leur section technique. 408 00:42:01,769 --> 00:42:06,356 Ce n'est pas un mauvais gars, cependant comme tous les transfuges, sujet à la mélancolie. 409 00:42:06,441 --> 00:42:08,775 Je suppose que c'est tout ça vodka et météo anglaise. 410 00:42:12,739 --> 00:42:17,326 C'est plutôt savoureux. On dirait une montre, mais c'est vraiment un laser. 411 00:42:17,410 --> 00:42:18,785 Garde l’heure parfaite. 412 00:42:18,870 --> 00:42:20,078 Mais pour combien de temps ? 413 00:42:21,623 --> 00:42:23,540 Au moins votre vie. 414 00:42:25,627 --> 00:42:27,419 Content de vous voir, M. Bond. 415 00:42:28,087 --> 00:42:30,339 Les choses ont été c'est terriblement ennuyeux par ici. 416 00:42:30,423 --> 00:42:33,467 Des bureaucrates en marche l'ancien endroit, tout fait par le livre. 417 00:42:33,551 --> 00:42:37,012 Je ne peux pas prendre de décision à moins que l'ordinateur vous donne le feu vert. 418 00:42:37,096 --> 00:42:38,472 Maintenant tu es là-dessus, 419 00:42:38,556 --> 00:42:41,516 J'espère que nous allons avoir du gratuit le sexe et la violence. 420 00:42:41,601 --> 00:42:44,770 Je l’espère certainement aussi. A quoi ça sert ? 421 00:42:46,481 --> 00:42:48,398 Je vais vous montrer. 422 00:42:48,483 --> 00:42:52,486 Tu le dévisses, puis mets-le dans ton nez. 423 00:42:53,905 --> 00:42:55,739 C'est pour mes sinus. 424 00:42:55,823 --> 00:42:57,616 Eh bien, je n'en aurai pas besoin de ceux-ci où je vais. 425 00:42:57,700 --> 00:42:59,409 Où est-ce ? 426 00:42:59,869 --> 00:43:01,328 Ou n'es-tu pas autorisé à dire ? 427 00:43:01,412 --> 00:43:02,955 Les Bahamas. 428 00:43:03,039 --> 00:43:04,831 Tu as de la chance, putain ! 429 00:43:25,561 --> 00:43:27,479 (DÉSIGNATION DE BATEAU) 430 00:43:33,903 --> 00:43:34,903 Désolé. 431 00:43:34,988 --> 00:43:36,405 C'est parfaitement bien. 432 00:43:39,701 --> 00:43:41,576 Qu'est-ce que tu es j'espère attraper ? 433 00:43:41,661 --> 00:43:46,832 Quelque chose d'environ 6'2", 190 livres, aux yeux marrons. 434 00:43:46,916 --> 00:43:49,167 Eh bien, pourquoi s'embêter aller à la mer ? 435 00:43:49,252 --> 00:43:50,419 (RIRES) 436 00:43:52,005 --> 00:43:53,797 Laissez-moi vous aider. 437 00:43:53,881 --> 00:43:55,173 M. Bond! 438 00:43:57,010 --> 00:43:58,635 Je dis, M. Bond ! 439 00:43:58,720 --> 00:44:00,470 On se retrouve plus tard, peut-être. 440 00:44:00,555 --> 00:44:01,722 C'est vrai. 441 00:44:05,935 --> 00:44:09,229 Nigel Small-Fawcett, Ambassade britannique, Nassau. 442 00:44:10,606 --> 00:44:12,065 Comment vas-tu, Nigel? 443 00:44:12,150 --> 00:44:13,525 Désolé, je suis en retard. 444 00:44:13,609 --> 00:44:15,235 Mais comme tu es l'un des ces johnnies infiltrés, 445 00:44:15,320 --> 00:44:17,863 j'ai pris la précaution de ne pas être suivi. 446 00:44:17,947 --> 00:44:20,866 Et c'est pourquoi tu as crié mon nom de l'autre côté du port ? 447 00:44:20,950 --> 00:44:23,452 Oh, mon Dieu, n'est-ce pas ? Je suis désolé. 448 00:44:23,786 --> 00:44:26,580 Merde. Merde ! 449 00:44:27,206 --> 00:44:29,624 Désolé. je suis plutôt nouveau dans tout ça. 450 00:44:31,252 --> 00:44:32,544 Quel est le score avec Largo ? 451 00:44:32,628 --> 00:44:34,755 Il est très visible dans ces régions. 452 00:44:34,839 --> 00:44:38,633 Énormément riche. Possède le plus gros bateau dans les Caraïbes. 453 00:44:38,718 --> 00:44:41,720 Dépense beaucoup de son temps à un endroit appelé Bluebeard Reef. 454 00:44:41,804 --> 00:44:43,680 Archéologie marine, Je comprends. 455 00:44:43,765 --> 00:44:44,723 Vous l'avez rencontré ? 456 00:44:44,807 --> 00:44:46,266 Oh oui. Il est charmant. 457 00:44:46,351 --> 00:44:50,854 Je veux dire, étranger, mais charmant néanmoins. 458 00:44:50,938 --> 00:44:53,440 Il donne beaucoup de de l'argent à de bonnes causes. 459 00:44:53,524 --> 00:44:56,485 Il a construit un musée maritime et une nouvelle aile pour l'orphelinat. 460 00:44:56,569 --> 00:44:59,446 Je suis sûr qu'il est très gentil avec sa mère. 461 00:44:59,530 --> 00:45:01,448 Je ne connais pas sa mère. 462 00:45:03,826 --> 00:45:06,536 Tu n'y vas pas pour créer des ennuis, l'êtes-vous, M. Bond ? 463 00:45:06,621 --> 00:45:09,206 Soyons réalistes, votre réputation vous a précédé. 464 00:45:09,290 --> 00:45:11,333 Est-ce que je ressemble au genre d'un homme qui créerait des ennuis ? 465 00:45:11,417 --> 00:45:12,584 Eh bien oui, franchement. 466 00:45:12,668 --> 00:45:14,378 Et tu vas mettre en péril le commerce du tourisme 467 00:45:14,462 --> 00:45:16,380 si tu commences à y aller autour du meurtre de gens. 468 00:45:16,464 --> 00:45:19,257 Nigel, s'il te plaît. Retournez simplement à votre bureau. 469 00:45:19,342 --> 00:45:22,010 Découvrez où se trouve le bateau de Largo est en ce moment. 470 00:45:22,095 --> 00:45:24,304 Appelle-moi plus tard. Je serai à mon hôtel. 471 00:45:24,389 --> 00:45:27,099 Très bien. j'obtiendrai là-dessus tout de suite. 472 00:45:29,310 --> 00:45:32,270 Et profitez pleinement de la couverture naturelle. 473 00:45:45,451 --> 00:45:46,743 Est-ce la soucoupe volante ? 474 00:45:46,828 --> 00:45:49,079 BARMAN : Ouais. Il a navigué ce matin. 475 00:46:33,416 --> 00:46:34,624 (CRIANT) 476 00:46:40,631 --> 00:46:43,758 Comme c'est imprudent de ma part. Je vous ai tous mouillé. 477 00:46:43,843 --> 00:46:47,179 Oui, mais mon le martini est encore sec. Je m'appelle James. 478 00:46:47,263 --> 00:46:50,432 Bonjour, James. Je m'appelle Fatima Blush. 479 00:46:50,516 --> 00:46:52,601 Vous skiez très bien. 480 00:46:52,685 --> 00:46:54,978 (haletant) J'en fais beaucoup les choses très bien. 481 00:46:55,062 --> 00:46:56,646 Je suis sûr que oui. 482 00:47:00,318 --> 00:47:01,985 Qu'est-ce qui t'amène à Nassau, James ? 483 00:47:02,069 --> 00:47:03,403 Je pêche. 484 00:47:03,488 --> 00:47:04,613 Pour quoi? 485 00:47:04,697 --> 00:47:06,698 Tout ce que je peux obtenir. 486 00:47:06,782 --> 00:47:08,700 Je connais les meilleures eaux. 487 00:47:09,368 --> 00:47:12,204 je serais très heureux pour vous les montrer. 488 00:47:12,288 --> 00:47:13,955 Maintenant, pourquoi tu veux faire ça ? 489 00:47:14,040 --> 00:47:17,042 J'aimerais que tu trouves ce que vous recherchez. 490 00:47:20,755 --> 00:47:22,255 Je suis tout à vous. 491 00:47:28,763 --> 00:47:29,721 Oui? 492 00:47:29,805 --> 00:47:32,098 FATIMA : James, veux-tu descends s'il te plaît ? 493 00:47:32,183 --> 00:47:33,558 Tout de suite. 494 00:47:43,486 --> 00:47:45,820 Je pense que cela devrait prendre prend parfaitement soin de toi. 495 00:47:45,905 --> 00:47:47,572 Je suis sûr que ce sera le cas. 496 00:47:48,824 --> 00:47:50,408 Tu es merveilleusement bien équipé. 497 00:47:50,493 --> 00:47:52,118 Merci, James. 498 00:47:53,829 --> 00:47:55,205 Vous aussi. 499 00:47:56,249 --> 00:47:57,624 Merci. 500 00:47:57,959 --> 00:48:01,836 Que sont exactement on descend pour ? 501 00:48:01,921 --> 00:48:05,090 Du sport et un peu de plaisir. 502 00:48:08,844 --> 00:48:11,346 Vous semblez tendu. 503 00:48:11,430 --> 00:48:13,139 Tu m'affectes, James. 504 00:48:15,309 --> 00:48:17,978 Eh bien, c'est mauvais. 505 00:48:18,062 --> 00:48:21,189 En descendant, il faut soyez toujours détendu. 506 00:48:23,609 --> 00:48:25,860 Est-ce loin du récif ? 507 00:48:25,945 --> 00:48:27,487 C'est assez loin. 508 00:48:29,699 --> 00:48:31,616 Nous avons du temps à tuer. 509 00:49:41,395 --> 00:49:42,562 (BIP) 510 00:50:44,959 --> 00:50:46,334 (LE BIP CONTINUE) 511 00:53:17,278 --> 00:53:18,653 Waouh ! 512 00:53:29,915 --> 00:53:31,249 C'est toi. 513 00:53:31,333 --> 00:53:33,209 Eh bien, tu as dit tu me rattraperais plus tard. 514 00:53:33,711 --> 00:53:35,378 (JOUER DE MUSIQUE CALYPSO) 515 00:53:49,143 --> 00:53:50,393 (COUUE) 516 00:53:54,023 --> 00:53:55,440 Oh, mon Dieu. 517 00:54:46,241 --> 00:54:47,659 623 et... 518 00:54:47,743 --> 00:54:48,785 728. 519 00:54:48,869 --> 00:54:49,994 728. 520 00:54:52,206 --> 00:54:54,248 Vous y êtes. Aucun message. 521 00:55:21,068 --> 00:55:22,652 (SONNERIE DU TÉLÉPHONE) 522 00:55:27,324 --> 00:55:28,449 Bonjour ? 523 00:55:28,534 --> 00:55:30,618 NIGEL : M. Bond, j'ai je t'ai enfin retrouvé. 524 00:55:31,245 --> 00:55:32,954 Petit-Fawcett ici. 525 00:55:33,038 --> 00:55:34,998 J'espère que je ne t'ai pas attrapé à un moment délicat. 526 00:55:35,082 --> 00:55:37,667 Non, pas du tout. Soyez juste bref. 527 00:55:37,835 --> 00:55:39,293 Je n'ai pas trop de temps. 528 00:55:39,378 --> 00:55:42,171 Je veux juste que tu saches que je suis au top des choses. 529 00:55:42,256 --> 00:55:46,092 J'ai découvert que Largo le bateau est en route pour le sud de la France. 530 00:55:46,844 --> 00:55:47,969 Bien joué. 531 00:55:48,053 --> 00:55:49,095 Ce n’était vraiment rien. 532 00:55:49,763 --> 00:55:52,807 Si tu es libre demain, pourquoi ne pas faire de la plongée en apnée ? 533 00:55:52,891 --> 00:55:54,267 Cela semble être une merveilleuse idée. 534 00:55:54,351 --> 00:55:56,185 Très bien, Bond ! 535 00:55:59,106 --> 00:56:01,232 Parce que je voulais pour discuter avec vous... 536 00:56:05,904 --> 00:56:07,405 Qu'est-ce que c'est ? 537 00:56:07,489 --> 00:56:08,614 M. Bond? 538 00:56:10,325 --> 00:56:12,118 Preuve que nous avons fait la bonne décision. 539 00:56:12,202 --> 00:56:14,203 À propos de quoi, chérie ? 540 00:56:14,288 --> 00:56:16,039 Chez toi ou chez moi. 541 00:56:47,321 --> 00:56:48,863 (FEMME PARLANT FRANÇAIS SUR PA) 542 00:57:05,172 --> 00:57:08,633 J'ai trouvé une villa pour nous juste là où tu voulais. C'est parfait. 543 00:57:08,717 --> 00:57:11,928 La soucoupe volante est ancré dans la baie en contrebas. 544 00:57:12,012 --> 00:57:13,638 Et Q a envoyé ça. 545 00:57:14,932 --> 00:57:16,265 Merci. 546 00:57:24,024 --> 00:57:25,691 Attraper! Descendre! 547 00:57:26,693 --> 00:57:27,693 (RIANT) 548 00:57:27,778 --> 00:57:29,779 Félix. Pas mal. 549 00:57:29,863 --> 00:57:32,949 Pas mal du tout. Rien de mal avec vos réflexes. 550 00:57:33,033 --> 00:57:34,117 Comment vas-tu, mon pote ? 551 00:57:34,201 --> 00:57:35,368 Qu'est-ce que c'est tu fais ici ? 552 00:57:35,452 --> 00:57:38,037 La CIA m'a envoyé monter fusil de chasse avec toi. 553 00:57:38,122 --> 00:57:39,747 326. Comment vas-tu? 554 00:57:39,832 --> 00:57:42,083 Excusez mon inexpérience. Nicole. 555 00:57:42,167 --> 00:57:43,751 Je m'appelle Félix Leiter. Enchanté. 556 00:57:43,836 --> 00:57:47,088 Merci. Ma voiture est juste là. 557 00:57:47,172 --> 00:57:49,674 J'ai effectué quelques vérifications dans l'ordinateur de Langley. 558 00:57:49,758 --> 00:57:50,883 Quelque chose sur Largo ? 559 00:57:50,968 --> 00:57:52,802 Non, il est parfaitement propre. 560 00:57:52,886 --> 00:57:56,055 Je dois dire, pour une fois, ton intuition était fausse, mon pote. 561 00:57:56,890 --> 00:57:58,724 Algernon, n'est-ce pas ? Oui. 562 00:57:58,809 --> 00:58:01,644 j'ai eu le premier une de ces choses, et ça m'a explosé au visage. 563 00:58:01,728 --> 00:58:05,273 Une moto est arrivée pour vous d'Angleterre. Voici les papiers. 564 00:58:12,239 --> 00:58:13,656 Qu'est-ce que tu vas faire avec ce vélo ? 565 00:58:13,740 --> 00:58:15,116 je ne saurai pas jusqu'à ce que je le teste. 566 00:58:15,200 --> 00:58:17,952 ça va être ton cul, James. 567 00:58:18,036 --> 00:58:19,412 Merci. 568 00:58:58,202 --> 00:58:59,202 Félix ? 569 00:58:59,286 --> 00:59:00,328 FÉLIX : Ouais. 570 00:59:00,412 --> 00:59:01,996 Oubliez la soupe. 571 00:59:04,791 --> 00:59:06,334 Régalez-vous les yeux. 572 00:59:06,418 --> 00:59:08,252 Qu'est-ce que tu as là, James ? 573 00:59:10,964 --> 00:59:12,632 C'est la dame de Largo. 574 00:59:12,758 --> 00:59:16,385 Elle s'appelle Domino. Domino Petachi. 575 00:59:16,470 --> 00:59:20,556 Pétachi. L'officier de l'Armée de l'Air tué dans cet accident de voiture. 576 00:59:20,641 --> 00:59:21,599 Jack Petachi. 577 00:59:21,683 --> 00:59:23,851 NICOLE : C'est vrai. C'était son frère. 578 00:59:25,312 --> 00:59:27,730 FÉLIX : Eh bien, il y a l'homme lui-même. 579 00:59:27,814 --> 00:59:31,150 S'il a les bombes, penses-tu qu'il l'aurait fait les sur son yacht ? 580 00:59:31,235 --> 00:59:34,278 BON D : Peu probable. Mais procurez-vous du matériel de plongée. 581 00:59:34,363 --> 00:59:35,571 Nous allons la vérifier. 582 00:59:35,656 --> 00:59:36,822 Droite. 583 00:59:37,449 --> 00:59:38,491 Mmmm. 584 01:00:16,280 --> 01:00:18,155 (PARLANT FRANÇAIS) 585 01:00:25,747 --> 01:00:27,456 Bienvenue à le Centre de la Santé. 586 01:00:27,541 --> 01:00:29,125 J'espère que tu apprécieras nos installations. 587 01:00:29,209 --> 01:00:30,209 (PARLE FRANÇAIS) 588 01:00:32,963 --> 01:00:35,631 (TOUS LES DEUX PARLENT FRANÇAIS) 589 01:00:36,466 --> 01:00:38,134 Est-ce que vous servez des hommes ici ? 590 01:00:38,218 --> 01:00:39,885 Mais bien sûr. 591 01:00:39,970 --> 01:00:42,013 Certains hommes plus que d’autres. 592 01:00:44,891 --> 01:00:46,392 (MUSIQUE DOUCE JOUÉE À LA RADIO) 593 01:01:00,907 --> 01:01:02,450 (les gens bavardent) 594 01:01:18,759 --> 01:01:23,554 Mlle Petachi. Personne m'a dit que tu étais là. Je suis désolé. 595 01:01:23,638 --> 01:01:25,014 Vous parlez anglais, n'est-ce pas ? 596 01:01:25,098 --> 01:01:26,932 Oui. Très bien, en fait. 597 01:01:28,393 --> 01:01:32,688 Maintenant, massage dur ou doux ? 598 01:01:32,773 --> 01:01:35,524 Dur, s'il vous plaît. 599 01:01:35,609 --> 01:01:39,695 Eh bien, peut-être devrions-nous commencez par votre dos. 600 01:01:45,911 --> 01:01:50,706 je ne crois pas nous vous avons vu par ici avant. 601 01:01:53,126 --> 01:01:54,919 Non, j'étais sur un bateau. 602 01:01:56,713 --> 01:01:59,423 Et quel bateau serait-ce ? 603 01:01:59,508 --> 01:02:01,175 La soucoupe volante. 604 01:02:01,259 --> 01:02:02,426 (EXCLAMATIONS) 605 01:02:02,844 --> 01:02:04,553 Le bateau de M. Largo. 606 01:02:04,638 --> 01:02:06,097 Oui. Connaissez-vous M. Largo? 607 01:02:07,015 --> 01:02:08,516 Je le connais. 608 01:02:09,976 --> 01:02:12,728 Je sais qu'il possède beaucoup de belles choses. 609 01:02:16,024 --> 01:02:18,901 Oui, c'est un très homme généreux, M. Largo. 610 01:02:18,985 --> 01:02:21,320 Je suis sûr qu'il l'est. 611 01:02:21,405 --> 01:02:26,409 Il donne un bal de charité ce soir au casino, pour les enfants. 612 01:02:26,493 --> 01:02:28,285 Quelle noble cause. 613 01:02:29,496 --> 01:02:30,913 Peut-être que je devrais y assister. 614 01:02:32,165 --> 01:02:35,793 j'aimerais vraiment te demander. Je voudrais. 615 01:02:35,877 --> 01:02:39,839 Mais j'ai peur que la liste des invités est très restreint. Je suis désolé. 616 01:02:43,427 --> 01:02:45,177 C'est la vie. 617 01:02:46,346 --> 01:02:47,930 C'est la vie ? 618 01:02:50,183 --> 01:02:51,642 Ainsi va la vie. 619 01:02:54,604 --> 01:02:55,855 Ainsi va la vie. 620 01:03:05,740 --> 01:03:07,700 C'est si bon. 621 01:03:09,995 --> 01:03:11,537 Certainement. 622 01:03:13,039 --> 01:03:15,207 Excusez-moi? 623 01:03:15,292 --> 01:03:17,460 Il en a certainement besoin. 624 01:03:17,544 --> 01:03:22,047 Vous avez de légères lésions dans les vertèbres supérieures. 625 01:03:30,348 --> 01:03:31,348 (GÉMISSEMENTS) 626 01:03:32,559 --> 01:03:35,102 Pourrais-tu y aller un peu plus bas, s'il te plaît ? 627 01:03:36,188 --> 01:03:37,480 Inférieur? 628 01:03:37,564 --> 01:03:38,731 Oui s'il vous plait. 629 01:03:39,608 --> 01:03:40,816 S'il te plaît. 630 01:03:44,279 --> 01:03:45,738 DOMINO : Juste là. 631 01:03:52,412 --> 01:03:54,246 C'est si bon. 632 01:03:56,583 --> 01:03:58,375 (PARLANT FRANÇAIS) 633 01:03:58,460 --> 01:04:02,379 Je suis désolé, mademoiselle. Nous sommes tellement occupés aujourd’hui. 634 01:04:03,757 --> 01:04:05,382 Où est passé le masseur ? 635 01:04:05,467 --> 01:04:06,634 OMS? 636 01:04:06,718 --> 01:04:08,177 L'homme, le... 637 01:04:08,261 --> 01:04:11,180 L'homme que je croise ? Il ne travaille pas ici. 638 01:04:34,663 --> 01:04:37,540 Ils ne vous laisseront jamais entrer. Je ferais mieux de t'attendre. 639 01:04:37,624 --> 01:04:40,209 BOND : Non, Nicole. Vous retournez à la villa. 640 01:04:45,340 --> 01:04:46,632 Trouvez cette villa. 641 01:05:02,857 --> 01:05:04,858 Attends une minute! Toi là! 642 01:05:04,943 --> 01:05:06,068 (L'HOMME GÉMIE) 643 01:05:15,495 --> 01:05:17,496 Je ne devrais pas avoir de poisson. 644 01:05:17,664 --> 01:05:18,998 (FEMMES PARLANT FRANÇAIS) 645 01:05:20,250 --> 01:05:25,170 Vous devez avoir un déraisonnable peur des envahisseurs porter cette artillerie lourde. 646 01:05:28,008 --> 01:05:31,760 Cette bombe a un petit gyroscope à l'intérieur. 647 01:05:31,845 --> 01:05:34,179 Tout mouvement latéral de ta part 648 01:05:34,723 --> 01:05:36,599 et tu pourrais être servi dans un coquetier. 649 01:05:37,684 --> 01:05:41,437 Si tu comprends ce qui se passe vous l'a expliqué, hochez doucement la tête. 650 01:05:43,857 --> 01:05:46,025 Bon garçon. Rester. 651 01:06:19,434 --> 01:06:20,851 (PARLANT FRANÇAIS) 652 01:07:53,278 --> 01:07:58,407 Re-bonjour. je dois vous une explication. 653 01:07:58,491 --> 01:08:01,076 Je m'appelle Bond. James Bond. 654 01:08:02,829 --> 01:08:04,830 Puis-je vous offrir un verre? 655 01:08:21,055 --> 01:08:22,473 Dur ou mou ? 656 01:08:22,557 --> 01:08:23,932 Doux. 657 01:08:24,017 --> 01:08:27,186 j'aurai un double Bloody Mary avec beaucoup de sauce Worcestershire. 658 01:08:27,270 --> 01:08:29,229 Je déteste penser quoi tu veux dire par dur. 659 01:08:29,314 --> 01:08:30,773 Vodka avec glace pour moi. 660 01:08:51,211 --> 01:08:53,295 FATIMA : je pense que tu l'ai perdue. 661 01:08:53,379 --> 01:08:55,506 MAXIMILIEN : Pouvez-vous réellement imagine que je pourrais perdre une femme 662 01:08:55,590 --> 01:08:57,299 à un sous-payé Agent britannique ? 663 01:08:57,383 --> 01:08:58,467 Ouais? 664 01:08:58,551 --> 01:08:59,843 Ouais. 665 01:08:59,928 --> 01:09:02,679 Et je vous préviens, s'il est pas exécuté d'un coup, 666 01:09:02,764 --> 01:09:05,390 il aura ton Domino se retourna. 667 01:09:05,475 --> 01:09:08,477 Est-il possible que vous avez raté vos tentatives 668 01:09:08,561 --> 01:09:12,147 parce que tu veux lui pour toi ? 669 01:09:12,732 --> 01:09:13,982 (RIRES) 670 01:09:16,069 --> 01:09:18,070 Maximilien. Hmm? 671 01:09:18,154 --> 01:09:20,531 Pourquoi se torturer à cause de ce genre de femme ? 672 01:09:20,615 --> 01:09:23,617 Peut-être un jour tu devras tue-la, Fatima. 673 01:09:25,245 --> 01:09:28,747 Votre sens de l'humour est délicieux. 674 01:09:29,290 --> 01:09:31,667 Quel est ton frère jusqu'à ces jours-ci ? 675 01:09:31,751 --> 01:09:36,129 Il est en route ici. J'ai hâte de le voir. 676 01:09:37,298 --> 01:09:38,298 Comment connais-tu mon frère ? 677 01:09:38,383 --> 01:09:39,466 MAXIMILIEN : Bonjour ! 678 01:09:39,551 --> 01:09:42,886 Tu dois être Monsieur James Bond, n'est-ce pas ? 679 01:09:42,971 --> 01:09:44,596 Monsieur Largo. 680 01:09:45,515 --> 01:09:49,309 Oui, c'est vrai. Es-tu un homme qui aime les jeux ? 681 01:09:49,894 --> 01:09:52,646 Cela dépend avec que je joue. 682 01:09:52,730 --> 01:09:56,275 Ouais. Allons-nous? Rejoignez-nous. 683 01:09:59,529 --> 01:10:03,490 Ce sont mes amis. Ils m'ont honoré en venant du monde entier 684 01:10:03,575 --> 01:10:05,784 perdre leur argent pour mon organisme de bienfaisance préféré. 685 01:10:05,869 --> 01:10:06,910 Et qu’est-ce que ça pourrait être ? 686 01:10:06,995 --> 01:10:09,037 Enfants. Enfants orphelins. 687 01:10:09,122 --> 01:10:12,082 Nous y sommes donc. 688 01:10:13,042 --> 01:10:17,671 Le jeu s'appelle Domination. Je l'ai conçu moi-même. 689 01:10:17,755 --> 01:10:23,552 Mais mon problème est Je n'ai encore jamais trouvé un digne adversaire. 690 01:10:23,636 --> 01:10:26,305 Je le ferai sans aucun doute vous décevoir aussi. 691 01:10:28,308 --> 01:10:29,641 Nous verrons. 692 01:10:32,103 --> 01:10:33,353 Chéri? 693 01:10:37,358 --> 01:10:41,069 Ce jeu a un seul objectif, le pouvoir. 694 01:10:44,824 --> 01:10:49,244 Nous nous battrons pour les pays, choisis à aléatoire par la machine. 695 01:10:49,329 --> 01:10:53,749 Mais pour cette démonstration, Je choisirai la France. 696 01:10:53,833 --> 01:10:56,919 Les zones cibles seront s'allume sur la carte. 697 01:10:57,003 --> 01:11:01,256 Celui qui les frappe en premier avec son rayon laser marquera un point. 698 01:11:01,341 --> 01:11:03,467 Mais il y a une autre façon de gagner. 699 01:11:03,551 --> 01:11:07,012 Avec ta main gauche, tu en contrôles deux missiles nucléaires. 700 01:11:07,096 --> 01:11:10,933 Avec ta main droite, tu contrôles un bouclier pour bloquer mes missiles. 701 01:11:11,017 --> 01:11:15,103 Mais si vous échouez... Boum, je gagne la partie. 702 01:11:15,188 --> 01:11:17,731 Vous serez rouge. Je serai bleu. 703 01:11:19,192 --> 01:11:21,151 Es-tu prêt? 704 01:11:21,235 --> 01:11:22,444 Oui. 705 01:11:26,115 --> 01:11:27,282 Commencer. 706 01:11:27,909 --> 01:11:29,326 VOIX D'ORDINATEUR : Merci, messieurs. 707 01:11:29,410 --> 01:11:32,287 Bataille éternelle pour la domination du monde commence. 708 01:11:32,372 --> 01:11:33,914 Nous jouons pour des dollars. 709 01:11:33,998 --> 01:11:36,291 Sélection de cible aléatoire, Espagne. 710 01:11:36,376 --> 01:11:38,377 Valeur 9 000$. 711 01:11:39,045 --> 01:11:40,128 Jouer. 712 01:11:49,263 --> 01:11:51,431 Bleu gagne 9 000 $. 713 01:11:51,516 --> 01:11:53,016 Ça m'a fait un choc. 714 01:11:53,101 --> 01:11:54,643 MAXIMILIEN : (RIRES) Je suis désolé. J'ai oublié. 715 01:11:54,727 --> 01:11:58,689 Contrairement aux généraux de fauteuil, nous partagerons la douleur de nos soldats 716 01:11:58,773 --> 01:12:00,732 sous forme de des chocs électriques. 717 01:12:01,234 --> 01:12:02,734 Un dernier point, 718 01:12:03,069 --> 01:12:07,114 si tu lâches prise des contrôles, vous perdez la partie. 719 01:12:07,198 --> 01:12:11,827 Comme vous l'ignoriez, nous recommencerons. 720 01:12:14,122 --> 01:12:15,914 VOIX D'ORDINATEUR : Réinitialiser. Merci. 721 01:12:19,460 --> 01:12:21,712 Sélection de cible aléatoire, Japon. 722 01:12:21,838 --> 01:12:23,880 Valeur, 16 000 $. 723 01:12:25,341 --> 01:12:26,383 Jouer. 724 01:12:26,467 --> 01:12:28,593 Excusez-moi. Excusez-moi. 725 01:12:42,150 --> 01:12:45,027 Bleu gagne 16 000 $. 726 01:12:45,111 --> 01:12:48,697 Une chance de ma part. Peut-être que je n'ai pas expliqué. 727 01:12:48,781 --> 01:12:52,492 À mesure que les enjeux augmentent, le niveau de douleur aussi. 728 01:12:52,577 --> 01:12:55,620 Un peu comme la vie. On continue ? 729 01:12:59,625 --> 01:13:01,001 Bien sûr. 730 01:13:02,503 --> 01:13:03,587 Bien. 731 01:13:05,965 --> 01:13:09,092 VOIX D'ORDINATEUR : Bataille éternelle pour la domination de le monde commence. 732 01:13:09,177 --> 01:13:11,887 Sélection de cible aléatoire, les États-Unis. 733 01:13:11,971 --> 01:13:14,556 Valeur, 42 000 $. Jouer. 734 01:13:34,827 --> 01:13:37,120 Niveau de douleur rouge à 50o/o. 735 01:13:37,580 --> 01:13:40,832 Niveau de danger. Répéter. Niveau de danger. 736 01:13:56,599 --> 01:13:57,682 60%. 737 01:13:58,851 --> 01:14:00,227 65%. 738 01:14:04,273 --> 01:14:09,444 Niveau de douleur rouge, 80o/o. Danger. Danger. 739 01:14:10,029 --> 01:14:11,196 Danger. 740 01:14:12,907 --> 01:14:14,116 Domino. 741 01:14:14,992 --> 01:14:16,326 Excusez-moi. 742 01:14:16,994 --> 01:14:18,286 (Les gens réclament) 743 01:14:30,550 --> 01:14:32,217 Est-ce que ça va ? 744 01:14:33,219 --> 01:14:34,344 Bien. 745 01:14:36,514 --> 01:14:39,391 Vous avez perdu 58 000 $. 746 01:14:39,475 --> 01:14:42,435 Cela va, bien sûr, à ma charité. 747 01:14:42,520 --> 01:14:45,647 je pense que c'est mieux si nous ne continuons pas. 748 01:14:50,736 --> 01:14:54,072 Pouvons-nous jouer à un jeu de plus pour le reste du monde ? 749 01:14:57,285 --> 01:14:58,702 Gagner ou perdre ? 750 01:15:00,663 --> 01:15:02,914 Tu sais quoi ça peut vouloir dire ? 751 01:15:07,378 --> 01:15:08,420 Oui. 752 01:15:09,505 --> 01:15:10,589 Bien. 753 01:15:23,561 --> 01:15:24,644 Bonne chance. 754 01:15:24,729 --> 01:15:25,770 Toi aussi. 755 01:15:25,855 --> 01:15:28,899 VOIX D'ORDINATEUR : Jeu final. Pays restants du monde. 756 01:15:28,983 --> 01:15:31,443 Valeur, 325 000 $. 757 01:15:32,570 --> 01:15:33,778 Jouer. 758 01:15:53,966 --> 01:15:57,719 Missile bleu détruit. Niveau de douleur bleue, 50o/o. 759 01:15:58,137 --> 01:16:01,139 Niveau de danger. Répéter. Niveau de danger. 760 01:16:03,309 --> 01:16:05,477 Deuxième bleu missile détruit. 761 01:16:07,313 --> 01:16:09,814 Niveau de douleur bleu, 55o/o. Danger. 762 01:16:09,899 --> 01:16:10,899 Max. 763 01:16:10,983 --> 01:16:12,067 65%. 764 01:16:14,111 --> 01:16:16,071 Niveau de douleur bleue, 70o/o. 765 01:16:18,032 --> 01:16:19,908 Niveau de douleur à 80%. Max. 766 01:16:19,992 --> 01:16:22,160 85o/o. Danger. Danger. 767 01:16:22,245 --> 01:16:23,703 Max. Danger. 768 01:16:24,956 --> 01:16:26,790 (LES GENS MURMUENT) 769 01:16:33,339 --> 01:16:34,673 Excusez-moi. 770 01:16:38,594 --> 01:16:42,222 Il semble Je t'ai sous-estimé. 771 01:16:44,558 --> 01:16:48,979 267 000 $. 772 01:16:49,063 --> 01:16:50,814 je me contenterai d'un danser avec Domino. 773 01:16:51,857 --> 01:16:53,024 Alors... 774 01:16:54,568 --> 01:16:58,488 Perdez-vous aussi gracieusement comme tu gagnes ? 775 01:16:58,572 --> 01:17:00,198 Je ne le saurais pas. Je n'ai jamais perdu. 776 01:17:00,283 --> 01:17:02,617 Ce jeu a été joué 777 01:17:02,702 --> 01:17:05,537 et j'ai perdu. C'est ça. 778 01:17:09,500 --> 01:17:11,501 Il n'est jamais parti si loin avant. 779 01:17:11,585 --> 01:17:12,752 Il est certifiable. 780 01:17:13,296 --> 01:17:14,921 Un tango, oui ? 781 01:17:22,763 --> 01:17:24,097 (JOUER DE MUSIQUE TANGO) 782 01:17:47,246 --> 01:17:49,205 Qu'est-ce que tu cherches ? 783 01:17:53,627 --> 01:17:55,879 En partie, il s'agit de ton frère. 784 01:17:55,963 --> 01:17:57,756 Et mon frère ? 785 01:17:59,759 --> 01:18:01,843 Saviez-vous que ton frère était Tu travailles pour Largo ? 786 01:18:01,927 --> 01:18:05,263 C'est impossible. Jack est dans l'US Air Force. 787 01:18:05,348 --> 01:18:07,974 C'est précisément pourquoi Largo l'a utilisé. 788 01:18:12,438 --> 01:18:14,230 Ton frère est mort. 789 01:18:14,315 --> 01:18:15,482 (DOMINO halète) 790 01:18:15,566 --> 01:18:19,069 Continuez à danser. Largo est le principal suspect. 791 01:18:20,363 --> 01:18:22,947 Ton frère a été utilisé puis éliminé. 792 01:18:38,631 --> 01:18:41,174 Ils bougent bien ensemble, n'est-ce pas ? 793 01:18:44,887 --> 01:18:48,181 Aujourd'hui tu as une autre chance. 794 01:18:48,265 --> 01:18:51,893 Cette fois tu mieux vaut ne pas échouer. 795 01:18:51,977 --> 01:18:53,311 Numéro 12. 796 01:19:04,990 --> 01:19:06,533 (FOURDONNANT) 797 01:19:22,758 --> 01:19:23,758 (GAPS) 798 01:19:23,843 --> 01:19:24,843 (RIRES) 799 01:19:24,927 --> 01:19:26,261 Parfait. 800 01:19:27,179 --> 01:19:30,348 Tu danses incroyablement bien, M. Bond. 801 01:19:30,433 --> 01:19:31,850 C'est vraiment Domino. 802 01:19:31,934 --> 01:19:33,184 Elle est telle un plaisir à suivre. 803 01:19:33,269 --> 01:19:34,269 Je sais. 804 01:19:34,353 --> 01:19:36,604 j'aimerais avoir toi pour le déjeuner. 805 01:19:36,689 --> 01:19:38,606 Si tu es toujours là demain, 806 01:19:39,358 --> 01:19:40,859 pourquoi tu ne nous rejoindre sur notre bateau ? 807 01:19:40,943 --> 01:19:42,110 Demain n'est pas bon pour moi. 808 01:19:42,194 --> 01:19:43,361 MAXIMILIEN : Pourquoi ? 809 01:19:44,488 --> 01:19:45,864 Je vais chercher Jack. 810 01:19:45,948 --> 01:19:47,282 Non, ce n'est pas possible. 811 01:19:47,366 --> 01:19:50,285 Jack a téléphoné plus tôt pour dire il avait encore été retardé. 812 01:19:50,369 --> 01:19:52,996 Au moins pour encore une semaine, peut-être deux. 813 01:19:54,331 --> 01:19:55,582 Au revoir. 814 01:19:55,708 --> 01:19:56,958 (LECTURE DE MUSIQUE ATTENTIVE) 815 01:20:02,548 --> 01:20:04,382 Merci beaucoup. 816 01:20:07,428 --> 01:20:08,887 (SOUPIR) 817 01:21:10,741 --> 01:21:11,950 Nicole ? 818 01:22:03,460 --> 01:22:04,627 (DOUCEMENT) Nicole. 819 01:22:24,607 --> 01:22:25,857 (RIANT) 820 01:23:35,636 --> 01:23:37,261 Ne le touchez pas ! Il est à moi ! 821 01:23:40,140 --> 01:23:41,432 (CRISSEMENT DE PNEUS) 822 01:24:15,217 --> 01:24:18,010 Allez, allez ! Allez, allez ! 823 01:24:21,348 --> 01:24:22,640 (EXCLAMATIONS) 824 01:24:30,566 --> 01:24:32,150 (PARLANT ARABE) 825 01:26:07,162 --> 01:26:08,538 (GÉMISSEMENTS) 826 01:26:13,919 --> 01:26:15,169 FATIMA : Attends. 827 01:26:25,681 --> 01:26:26,889 Asseyez-vous. 828 01:26:30,769 --> 01:26:32,019 Votre arme. 829 01:26:34,273 --> 01:26:35,606 Soigneusement. 830 01:26:40,112 --> 01:26:41,445 Ici. 831 01:26:47,035 --> 01:26:48,911 Écartez les jambes. 832 01:26:56,378 --> 01:26:58,671 Bien. Très bien. 833 01:27:01,633 --> 01:27:04,135 Tu es tout un homme, M. James Bond. 834 01:27:05,470 --> 01:27:07,972 Mais je suis une femme supérieure. 835 01:27:11,310 --> 01:27:13,978 Devinez où vous arrivez le premier. 836 01:27:16,690 --> 01:27:18,566 Eh bien, compte tenu de ta haine des hommes... 837 01:27:18,650 --> 01:27:19,859 Menteur! 838 01:27:21,111 --> 01:27:25,656 Tu sais que faire l'amour pour Fatima était le plus grand plaisir de votre vie. 839 01:27:26,408 --> 01:27:29,577 Eh bien, pour être tout à fait honnête, 840 01:27:29,661 --> 01:27:31,162 il y avait cette fille à Philadelphie.... 841 01:27:31,246 --> 01:27:32,872 Tais-toi ! 842 01:27:34,750 --> 01:27:36,250 Je suis le meilleur. 843 01:27:36,335 --> 01:27:38,586 Oui. Oui, tu as raison. 844 01:27:38,670 --> 01:27:42,882 En fait, j'allais pour te mettre dans mes mémoires comme numéro un. 845 01:27:44,676 --> 01:27:45,843 Écrire. 846 01:27:58,148 --> 01:27:59,357 Écrire. 847 01:28:08,283 --> 01:28:09,992 Maintenant, écris ceci. 848 01:28:11,662 --> 01:28:16,958 Le plus grand ravissement de ma vie m'a été offerte dans un bateau à Nassau 849 01:28:17,042 --> 01:28:18,793 par Fatima Blush. 850 01:28:20,379 --> 01:28:25,633 Signé James Bond, 007. 851 01:28:29,554 --> 01:28:31,305 Je viens de m'en souvenir. 852 01:28:31,390 --> 01:28:35,142 C'est contraire à la politique de service pour que les agents donnent nos avenants. 853 01:28:35,227 --> 01:28:36,394 Écrire! 854 01:28:36,853 --> 01:28:38,062 (COQUES DE FUSIL) 855 01:28:38,814 --> 01:28:40,815 En ce moment ? 856 01:28:40,899 --> 01:28:42,692 Tout de suite. 857 01:28:54,413 --> 01:28:55,746 (RIANT) 858 01:28:57,582 --> 01:28:59,208 (LA SIRÈNE GLAMENT) 859 01:29:16,518 --> 01:29:18,185 Pas encore perfectionné. 860 01:29:24,943 --> 01:29:26,402 (UN HOMME PARLANT FRANÇAIS) 861 01:29:35,120 --> 01:29:39,165 Bon spectacle, James. Q est effectivement arrivé, n'est-ce pas ? 862 01:29:39,249 --> 01:29:40,583 Depuis combien de temps es-tu ici ? 863 01:29:40,667 --> 01:29:42,293 Assez longtemps. 864 01:29:42,377 --> 01:29:43,544 Assez longtemps pour quoi ? 865 01:29:43,628 --> 01:29:44,837 Pour voir comment tu manipulé la dame. 866 01:29:44,921 --> 01:29:46,380 Vous avez plutôt bien réussi. 867 01:29:46,465 --> 01:29:47,506 (ÉCRASEMENT) 868 01:29:47,591 --> 01:29:49,258 Allez. Par ici. 869 01:29:59,061 --> 01:30:00,394 (FOURDONNANT) 870 01:31:28,191 --> 01:31:30,985 Monsieur Largo est je vous attends, monsieur. 871 01:31:31,069 --> 01:31:33,154 Bien sûr. Merci. 872 01:31:50,714 --> 01:31:52,256 Par ici, monsieur. 873 01:32:12,611 --> 01:32:14,195 (MAXIMILIEN PARLANT FRANÇAIS) 874 01:32:17,824 --> 01:32:19,033 Bonjour. 875 01:32:20,827 --> 01:32:22,369 Bonjour. Bonjour. 876 01:32:22,454 --> 01:32:23,704 Tu es un peu tôt pour le déjeuner. 877 01:32:23,788 --> 01:32:24,997 Je sais. C'est plutôt gênant. 878 01:32:25,081 --> 01:32:27,833 Préparez-vous au départ. 879 01:32:27,918 --> 01:32:31,086 Intendant, prenez-en des vêtements pour mon invité. 880 01:32:31,171 --> 01:32:32,504 Je suis dépassé. 881 01:32:32,589 --> 01:32:35,090 je suis invité à déjeuner et on m'a offert une croisière. 882 01:32:35,175 --> 01:32:36,759 Pourquoi? Vous aviez d'autres projets ? 883 01:32:36,843 --> 01:32:38,886 Non, pas du tout. Je suis à votre disposition. 884 01:32:38,970 --> 01:32:40,804 Bien sûr. Cigarette? 885 01:32:40,889 --> 01:32:43,057 Non, pas aujourd'hui, merci. 886 01:32:43,141 --> 01:32:45,017 Alors... 887 01:32:45,101 --> 01:32:47,144 Un verre ? Une vodka-martini ? 888 01:32:49,689 --> 01:32:50,731 (RIANT) Bien sûr. 889 01:33:09,334 --> 01:33:10,834 C'est mon salle de situation. 890 01:33:10,919 --> 01:33:12,795 D'ici, le monde vient à moi. 891 01:33:13,255 --> 01:33:15,089 Vous pourriez exécuter un petit gouvernement d'ici. 892 01:33:15,173 --> 01:33:18,968 Oh non, je pourrais diriger un grand gouvernement d'ici. 893 01:33:19,052 --> 01:33:20,427 Quel est ton dernière aventure ? 894 01:33:20,512 --> 01:33:22,096 Huile. 895 01:33:22,180 --> 01:33:23,305 C'est un nouveau départ pour moi, 896 01:33:23,390 --> 01:33:28,060 en plus de quoi tous mes d'autres entreprises sont de peu de conséquence. 897 01:33:28,144 --> 01:33:32,523 Eh bien, si c'est si gros, espérons que ce n'est pas le cas t'exploser au visage. 898 01:33:32,607 --> 01:33:37,111 M. Bond. Excusez-moi. J'ai du travail à faire. Le temps, c'est de l'argent. 899 01:33:37,195 --> 01:33:40,239 D'ailleurs, les cabines sont à l'arrière. 900 01:33:42,784 --> 01:33:46,203 N'oubliez pas, 12h00. Déjeuner. 901 01:33:48,790 --> 01:33:53,502 M. Bond, profitez du navire. 902 01:34:24,659 --> 01:34:25,909 M. Bond! 903 01:34:27,954 --> 01:34:30,164 Il y en a des vêtements frais dans votre cabine, monsieur. 904 01:34:30,248 --> 01:34:31,540 Si tu veux pour me suivre. 905 01:34:31,624 --> 01:34:32,916 Merci. 906 01:34:52,437 --> 01:34:54,688 Que s'est-il passé à mon frère ? 907 01:34:54,773 --> 01:34:55,939 Pourquoi es-tu ici ? 908 01:34:56,024 --> 01:34:57,191 Faites-moi confiance. 909 01:34:58,860 --> 01:35:02,404 (JOUER DE MUSIQUE JAZZY) 910 01:35:07,118 --> 01:35:09,328 (LECTURE DE MUSIQUE PAR HAUT-PARLEUR) 911 01:35:31,559 --> 01:35:33,143 Les larmes d'Allah. 912 01:35:33,311 --> 01:35:35,270 Est-ce que ça veut dire quelque chose pour toi ? 913 01:35:43,113 --> 01:35:47,241 C'est ça. Il me l'a donné. 914 01:35:48,243 --> 01:35:49,827 Il a dit que c'était très précieux. 915 01:35:49,953 --> 01:35:51,495 BON D : Ça n’en a pas l’air. 916 01:35:53,248 --> 01:35:55,916 Avez-vous une idée où allons-nous ? 917 01:35:56,000 --> 01:35:57,584 Afrique du Nord. 918 01:35:57,669 --> 01:35:59,294 Il a une maison, un endroit appelé Palmyre. 919 01:36:02,674 --> 01:36:05,676 BON D : D'une manière ou d'une autre, j'ai je dois transmettre un message hors d'ici. 920 01:36:05,760 --> 01:36:09,179 Cela pourrait être risqué, mais je vais besoin de votre aide. 921 01:36:09,264 --> 01:36:11,098 DOMINO : Qu'est-ce que tu tu veux que je fasse ? 922 01:36:11,182 --> 01:36:12,933 Je vais t'embrasser. 923 01:36:13,017 --> 01:36:15,477 je veux que tu répondes comme si ça te plaisait. 924 01:36:15,562 --> 01:36:18,021 je fais ça pour deux très de bonnes raisons. 925 01:36:18,106 --> 01:36:21,733 Un, parce que je suis dans l'espoir de provoquer une réaction. 926 01:36:22,485 --> 01:36:24,528 Et l'autre ? 927 01:36:24,696 --> 01:36:26,738 Parce que j'ai toujours je voulais. 928 01:36:48,344 --> 01:36:51,096 (SONNERIE D'ALARME) 929 01:38:01,793 --> 01:38:05,003 MAN ON PA : Fausse alerte ! Fausse alerte ! 930 01:38:05,755 --> 01:38:08,340 Tous les membres de l'équipage retournent aux stations. 931 01:38:11,511 --> 01:38:13,887 Nous venons de récupérer un message de l'un des nos navires en Méditerranée. 932 01:38:13,972 --> 01:38:15,681 je pense que c'est de Bond, monsieur. 933 01:38:15,765 --> 01:38:16,765 Il était temps. 934 01:38:16,849 --> 01:38:20,227 Oui. Il a utilisé notre code d'urgence Tango Zèbre. 935 01:38:20,311 --> 01:38:22,646 "En direction de l'Afrique du Nord, Palmyre." 936 01:38:22,730 --> 01:38:24,439 Palmyre ? Où est-ce? 937 01:38:24,524 --> 01:38:26,316 Je n'en ai aucune idée, monsieur. 938 01:38:27,569 --> 01:38:29,987 Eh bien, renseignez-vous, tu veux ? 939 01:38:30,613 --> 01:38:32,322 Je ferai de mon mieux, monsieur. 940 01:38:32,865 --> 01:38:34,241 Afrique du Nord? 941 01:38:46,087 --> 01:38:48,046 Assez impressionnant, hein ? 942 01:38:48,131 --> 01:38:49,506 Très. 943 01:38:49,591 --> 01:38:53,594 C'est ma retraite, où je peux m'échapper et profite de tous mes trésors. 944 01:39:11,195 --> 01:39:17,367 Comment aimez-vous votre nouvelle maison, ma princesse ? 945 01:39:35,219 --> 01:39:38,221 Bond, le jeu est terminé. Emmenez-le. 946 01:39:38,556 --> 01:39:40,432 (PARLANT FRANÇAIS) 947 01:39:55,740 --> 01:39:58,241 Cela appartenait à L'impératrice de Napoléon. 948 01:40:01,079 --> 01:40:03,288 C'est mon plus grand trésor. 949 01:40:04,791 --> 01:40:09,044 Prends-le. Prends-le. Mais soyez prudent. 950 01:40:13,174 --> 01:40:16,677 C'est ton cadeau de mariage. 951 01:40:22,183 --> 01:40:23,767 Tu m'as trahi. 952 01:40:25,353 --> 01:40:27,020 Mais je te pardonne. 953 01:40:29,440 --> 01:40:31,525 Et qu'en est-il mon frère ? 954 01:40:34,112 --> 01:40:35,696 Ton frère... 955 01:40:38,616 --> 01:40:41,952 Je te déteste. Je te déteste. 956 01:40:44,247 --> 01:40:45,789 (GÉMISSEMENT) 957 01:40:52,255 --> 01:40:55,006 Domino ! Domino! 958 01:40:56,592 --> 01:40:58,510 Tu es fou. 959 01:40:58,594 --> 01:41:01,471 Ouais, peut-être que je suis fou. 960 01:41:10,314 --> 01:41:12,524 (SIFFLEMENT) 961 01:41:29,709 --> 01:41:32,002 (PARLANT ARABE) 962 01:42:06,704 --> 01:42:08,580 MAXIMILIEN : Quelle vue magnifique. 963 01:42:10,041 --> 01:42:11,416 Vous verrez. 964 01:42:15,046 --> 01:42:19,090 Chaque jeu doit avoir un gagnant. Alors... 965 01:42:21,427 --> 01:42:22,427 Ciao bello. 966 01:42:24,722 --> 01:42:25,764 Largo. 967 01:42:25,848 --> 01:42:27,057 Lier. 968 01:42:27,266 --> 01:42:30,227 Dans ce cas, où as-tu cacher les bombes ? 969 01:42:31,562 --> 01:42:33,480 Vous pensez encore à l'évasion ? 970 01:42:33,564 --> 01:42:35,690 Je dois dire, J'admire votre esprit. 971 01:42:37,401 --> 01:42:39,653 Eh bien, 972 01:42:39,737 --> 01:42:44,366 la bombe numéro un est juste sous le Les pieds du président 973 01:42:44,450 --> 01:42:46,284 à Washington DC. 974 01:42:46,410 --> 01:42:48,245 Et numéro deux ? 975 01:42:53,417 --> 01:42:57,921 Tu étais un très bon agent secret. Vraiment. 976 01:43:00,925 --> 01:43:01,967 Au revoir. 977 01:43:21,946 --> 01:43:24,281 Je suis sûr que ce sera le cas t'amuser. 978 01:43:26,617 --> 01:43:30,579 (JOUER DE MUSIQUE TANGO) 979 01:43:36,627 --> 01:43:38,211 Au revoir, Domino. 980 01:43:47,388 --> 01:43:50,807 (Sifflement laser) 981 01:44:03,279 --> 01:44:05,030 (Sifflement laser) 982 01:44:12,955 --> 01:44:15,749 (CHEVAUX APPROCHÉS) 983 01:44:16,834 --> 01:44:19,252 (des hommes criant) 984 01:44:25,009 --> 01:44:27,510 (HOMME PARLANT ARABE) 985 01:44:32,391 --> 01:44:34,851 (HOMMES COUQUANT) 986 01:44:41,525 --> 01:44:42,525 (Sifflement laser) 987 01:44:53,704 --> 01:44:56,039 (PARLANT ARABE) 988 01:45:02,296 --> 01:45:04,047 (HOMMES COUQUANT) 989 01:45:15,893 --> 01:45:17,268 Couvrez-le. 990 01:45:55,474 --> 01:45:57,434 (CRIANT) 991 01:46:21,208 --> 01:46:23,168 (HOMMES PARLANT ARABE) 992 01:46:32,970 --> 01:46:34,220 (PARLANT ARABE) 993 01:46:50,154 --> 01:46:51,154 (CRAGES DE DOMINOS) 994 01:47:07,213 --> 01:47:08,838 (tirs d'armes à feu) 995 01:47:26,357 --> 01:47:27,899 (tirs d'armes à feu) 996 01:47:49,421 --> 01:47:51,297 (CRIANT) 997 01:48:11,944 --> 01:48:13,236 BON D : Attendez. 998 01:48:13,320 --> 01:48:14,571 DOMINOS : Que fais-tu ? 999 01:48:15,906 --> 01:48:17,073 DOMINO : James ! 1000 01:48:20,244 --> 01:48:23,163 (DOMINO CRIANT) 1001 01:48:37,303 --> 01:48:39,095 (Coups de feu) 1002 01:48:57,656 --> 01:48:58,948 (des hommes bavardant) 1003 01:49:17,051 --> 01:49:19,093 Bond, tu es un homme difficile à suivre. 1004 01:49:19,178 --> 01:49:21,179 Effacer la ligne à Washington, Félix. 1005 01:49:21,263 --> 01:49:23,556 C'est là la première bombe est. 1006 01:49:44,828 --> 01:49:47,830 Cela n'a jamais été comme ça quand je était dans la Marine. 1007 01:49:49,083 --> 01:49:50,375 (CRAGES) 1008 01:49:53,003 --> 01:49:54,379 Nous y sommes. 1009 01:50:00,386 --> 01:50:02,053 Quel est le problème? 1010 01:50:04,515 --> 01:50:06,849 Tu vas de retour après Largo, n'est-ce pas ? 1011 01:50:07,017 --> 01:50:09,352 Eh bien, je dois le faire. 1012 01:50:14,858 --> 01:50:17,610 je le veux autant que vous. 1013 01:50:17,695 --> 01:50:19,445 Probablement plus. 1014 01:50:19,530 --> 01:50:21,239 je peux comprendre tu le détestes. 1015 01:50:27,871 --> 01:50:32,458 Peut-être que je ne déteste pas lui assez pour risquer de te perdre. 1016 01:50:34,712 --> 01:50:37,630 Mais je ne veux pas risquer me perdre aussi. 1017 01:50:41,635 --> 01:50:45,805 HOMME EN PA : Commandant Bond, la bombe de Washington a été localisé et désamorcé. 1018 01:50:45,889 --> 01:50:49,434 Maintenant, monsieur, depuis Londres, ton chef veut pour te parler. 1019 01:50:49,518 --> 01:50:53,730 M : C'est M. Nous avons déchiffré le code pour désarmer les ogives, 1020 01:50:53,814 --> 01:50:57,859 mais nous n'avons que cinq heures pour trouver la deuxième bombe. 1021 01:50:57,943 --> 01:50:59,819 Maintenant, comme tu l'as parfaitement je sais bien, 1022 01:50:59,903 --> 01:51:03,031 j'ai l'absolu confiance en toi, et je... 1023 01:51:03,115 --> 01:51:05,158 C'est ce qui m'a retenu j'y vais, monsieur. 1024 01:51:05,242 --> 01:51:07,535 Bond, d'accord, alors, Je serai bref avec vous. 1025 01:51:07,661 --> 01:51:09,912 Et je sais que tu as vous avez les mains pleines. 1026 01:51:09,997 --> 01:51:14,250 Si tu devais venir à travers cette peur épreuve indemne, 1027 01:51:14,335 --> 01:51:18,171 j'aimerais t'offrir déjeuner dans mon club. Sur. 1028 01:51:19,256 --> 01:51:22,675 C'est passionnant perspective, monsieur. 1029 01:51:22,760 --> 01:51:25,094 Mais si j'obtiens à travers cela, 1030 01:51:25,721 --> 01:51:26,721 (INAUDIBLE) 1031 01:51:26,805 --> 01:51:28,723 J'ai peut-être d'autres projets. 1032 01:51:40,986 --> 01:51:42,362 HOMME 1 : Stable à 300. 1033 01:51:42,446 --> 01:51:43,738 HOMME 2 : Stable à 300. 1034 01:51:44,823 --> 01:51:46,407 HOMME 3 : La voilà, monsieur. 1035 01:51:46,492 --> 01:51:47,909 COMMANDANT : Que lit-elle ? 1036 01:51:47,993 --> 01:51:49,869 Sept brasses, monsieur. 1037 01:51:49,953 --> 01:51:51,537 Nous ne pouvons pas entrer là-dedans. 1038 01:51:51,622 --> 01:51:53,206 L'eau est trop peu profonde. 1039 01:51:55,084 --> 01:51:58,086 Rien. Rien ne bouge à bord. 1040 01:51:59,588 --> 01:52:02,673 Surveillance AWAC ne rapporte aucune observation à terre. 1041 01:52:03,926 --> 01:52:06,344 BON D : Maintenant, pourquoi Largo ancre ici ? 1042 01:52:10,057 --> 01:52:12,392 Votre pendentif. Donnez-le-moi. 1043 01:52:18,857 --> 01:52:20,775 C'est Les larmes d'Allah. 1044 01:52:20,859 --> 01:52:24,821 L'histoire raconte que le Prophète a pleuré, et ses larmes faisaient un puits. 1045 01:52:27,157 --> 01:52:29,659 Les contours sont les mêmes. 1046 01:52:29,743 --> 01:52:32,495 Le diamant doit marquer un endroit. 1047 01:52:32,579 --> 01:52:34,580 Ce serait à propos d'ici. 1048 01:52:36,333 --> 01:52:38,668 Juste là où le les champs de pétrole commencent. 1049 01:53:15,205 --> 01:53:19,000 Monsieur, il y a activité sous-marine dans la région. 1050 01:53:19,084 --> 01:53:20,960 Vérifiez la zone pour grottes sous-marines. 1051 01:53:21,044 --> 01:53:22,211 C'est vrai, monsieur. 1052 01:53:41,398 --> 01:53:44,567 Les signaux du sonar indiquent une cavité sous le niveau de la mer 1053 01:53:44,651 --> 01:53:47,195 à 015 degrés. 1054 01:53:48,405 --> 01:53:50,156 COMMANDANT : Il y a un souterrain rivière juste là. 1055 01:54:30,948 --> 01:54:35,660 Commandant Pederson, es-tu équipé avec les nouveaux XT-7B ? 1056 01:54:35,744 --> 01:54:39,080 C'est top secret. Comment sais-tu à leur sujet ? 1057 01:54:40,582 --> 01:54:44,335 D'un Russe traduction de l'un des vos manuels d'entretien. 1058 01:54:44,419 --> 01:54:46,045 Désolé pour ça. 1059 01:54:49,841 --> 01:54:54,011 HOMME À LA RADIO : Ports ouverts. Tirez-en un. 1060 01:54:54,096 --> 01:54:57,306 Tirez à deux. Couper la piste. 1061 01:57:02,432 --> 01:57:04,475 Attention au logement. 1062 01:57:23,620 --> 01:57:24,912 Regardez-le. 1063 01:57:51,148 --> 01:57:52,440 (CLIQUEMENT DES OUTILS) 1064 01:58:02,743 --> 01:58:05,286 BON D : Je dois y aller. 1065 01:58:05,370 --> 01:58:07,455 Nous n'avons pas beaucoup de temps. 1066 01:58:07,539 --> 01:58:09,874 Donnez au sous notre position et obtenez de l'aide. 1067 01:58:09,958 --> 01:58:11,292 D'accord. 1068 01:59:00,926 --> 01:59:03,511 (des hommes bavardant) 1069 01:59:09,726 --> 01:59:13,479 Des Kovacs ? Des Kovacs ? Viens. 1070 01:59:13,563 --> 01:59:16,524 Tu n'es pas dedans le bon endroit. S'il te plaît. 1071 01:59:16,900 --> 01:59:18,984 ERNST : Bien joué, Dr Kovacs. 1072 01:59:19,069 --> 01:59:20,778 Poursuivre. Poursuivre. 1073 01:59:22,572 --> 01:59:26,742 Quand l'ogive est prête pour son dernier voyage, nous porterons un toast. 1074 01:59:26,827 --> 01:59:29,078 Il n'y a rien qui peut plus nous arrêter. 1075 01:59:48,431 --> 01:59:50,808 MAXIMILIEN : La corde de guidage. Gardez la tension. 1076 02:00:14,791 --> 02:00:16,542 MAXIMILIEN : Les larmes d'Allah. 1077 02:00:16,626 --> 02:00:17,626 (RIANT) 1078 02:00:22,007 --> 02:00:24,967 Doux, comme l'argent. 1079 02:00:25,051 --> 02:00:27,386 Depuis des siècles, cela a été un monument au pouvoir, 1080 02:00:27,470 --> 02:00:29,555 mais rien comme ce que nous possède maintenant. 1081 02:00:29,639 --> 02:00:31,140 Hein, Kovacs ? 1082 02:00:56,917 --> 02:00:59,835 MAXIMILIEN : Tout le monde restez sous couverture ! Toi, monte là-haut ! 1083 02:01:36,665 --> 02:01:38,332 BON D : Leiter, reste à terre ! 1084 02:01:42,879 --> 02:01:44,421 Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? 1085 02:01:44,506 --> 02:01:46,131 Attendez les trucs lourds ! 1086 02:01:46,216 --> 02:01:47,758 Bond est toujours là ! 1087 02:02:21,251 --> 02:02:22,584 C'est armé. 1088 02:03:57,472 --> 02:03:59,598 Largo s'est enfui avec l'ogive. 1089 02:03:59,682 --> 02:04:01,767 Appelez un hélicoptère. 1090 02:04:01,851 --> 02:04:03,894 je vais essayez l'oasis. Bonne chance. 1091 02:04:03,978 --> 02:04:06,688 FELIX : Bond est dégagé ! On emménage ! 1092 02:08:32,455 --> 02:08:33,830 DOMINO : Et voilà. 1093 02:08:33,915 --> 02:08:36,041 j'ai toujours un martini à 17h00. 1094 02:08:36,125 --> 02:08:39,461 (RIANT) Tu ne le feras jamais abandonne tes vieilles habitudes, Jacques. 1095 02:08:39,545 --> 02:08:43,131 Non, tu as tort. Ces jours sont révolus. 1096 02:08:48,304 --> 02:08:49,513 (GRISSEMENT DE PORTE) 1097 02:09:15,498 --> 02:09:16,998 (CRIANT) 1098 02:09:23,714 --> 02:09:24,923 Ah non. 1099 02:09:25,842 --> 02:09:27,426 Je suis désolé, M. Bond. 1100 02:09:27,510 --> 02:09:29,261 De toute évidence, je t'ai attrapé au mauvais moment. 1101 02:09:29,345 --> 02:09:30,929 C'est M qui t'envoie. 1102 02:09:31,013 --> 02:09:33,181 Seulement pour plaider pour votre retour, monsieur. 1103 02:09:33,266 --> 02:09:35,392 M dit que sans toi dedans le service, 1104 02:09:35,476 --> 02:09:38,603 il craint pour le sécurité de la monde civilisé. 1105 02:09:38,688 --> 02:09:40,063 Jamais plus. 1106 02:09:40,940 --> 02:09:42,315 Jamais? 1107 02:09:42,567 --> 02:09:45,318 (CHANT) Ne dites plus jamais jamais 1108 02:09:45,403 --> 02:09:49,156 Jamais, ne dis plus jamais jamais 1109 02:10:08,342 --> 02:10:11,970 Vous entrez dans une pièce 1110 02:10:12,054 --> 02:10:15,474 Une femme peut sentir la chaleur 1111 02:10:15,808 --> 02:10:18,852 Un regard est une garantie 1112 02:10:18,936 --> 02:10:23,356 Les nuits pourraient être long et doux 1113 02:10:23,441 --> 02:10:26,359 Le message est clair 1114 02:10:26,694 --> 02:10:30,655 Comme je n'en ai jamais connu 1115 02:10:30,740 --> 02:10:34,075 Mais d'après tout ce que j'entends 1116 02:10:34,494 --> 02:10:37,412 Oubliez les projets à long terme 1117 02:10:37,497 --> 02:10:41,875 Parce que cet homme a le sien 1118 02:10:41,959 --> 02:10:45,712 Se mêler à 1119 02:10:45,796 --> 02:10:49,508 Un homme qui dit jamais 1120 02:10:50,927 --> 02:10:57,307 Cela peut être un gros problème, mais alors 1121 02:10:57,517 --> 02:11:04,481 Je pourrais juste être la femme qui t'emmène 1122 02:11:05,358 --> 02:11:10,487 Et te faire ne dis plus jamais jamais 1123 02:11:10,571 --> 02:11:14,199 Jamais, ne dis plus jamais jamais 1124 02:11:14,283 --> 02:11:17,911 Jamais, ne dis plus jamais jamais 1125 02:11:17,995 --> 02:11:21,623 Jamais, ne dis plus jamais jamais 1126 02:11:21,707 --> 02:11:25,502 Jamais, ne dis plus jamais jamais 1127 02:11:25,586 --> 02:11:28,964 Tu as tous les mouvements 1128 02:11:29,048 --> 02:11:32,759 Oh, mais bébé, je les ai aussi 1129 02:11:32,843 --> 02:11:37,597 Peu importe ton attitude ou ton humeur 1130 02:11:37,682 --> 02:11:40,392 je vais m'en sortir 1131 02:11:40,476 --> 02:11:43,937 Le toucher de ta voix 1132 02:11:44,021 --> 02:11:47,649 La sensation de tes yeux sur moi 1133 02:11:47,733 --> 02:11:51,152 Tu ne me laisse pas le choix 1134 02:11:51,821 --> 02:11:54,573 Même si je sais il y a un danger là-bas 1135 02:11:54,657 --> 02:11:59,077 Je m'en fiche, laisse faire 1136 02:11:59,161 --> 02:12:02,789 Pour me coucher avec 1137 02:12:02,873 --> 02:12:06,668 Un homme qui dit jamais 1138 02:12:07,878 --> 02:12:14,551 Peut-être n'avoir pas d'avenir, mais alors 1139 02:12:14,635 --> 02:12:21,558 Je pourrais juste être la femme pour te joindre 1140 02:12:22,602 --> 02:12:28,023 Et t'apprends à ne dis plus jamais jamais 1141 02:12:29,025 --> 02:12:32,652 je t'en supplie je t'aurai 1142 02:12:32,737 --> 02:12:36,406 je t'atteindrai je vais t'apprendre 1143 02:12:36,490 --> 02:12:40,490 je t'emmènerai je vais te faire