1 00:00:12,579 --> 00:00:13,613 Venez. 2 00:00:13,680 --> 00:00:15,782 Venez, gospod Lupin. 3 00:00:15,849 --> 00:00:18,051 Marconi, kajne? 4 00:00:23,223 --> 00:00:24,758 ššš 5 00:00:30,196 --> 00:00:32,132 Renard je še vedno v njegovem stanovanju. 6 00:00:32,198 --> 00:00:33,533 Od včeraj zvečer ni odšel. 7 00:00:33,600 --> 00:00:35,135 No, povej svojim moškim da ostane tesno, 8 00:00:35,201 --> 00:00:37,570 brez srbečih prstov na sprožilcu. CIA ga potrebuje živega. 9 00:01:09,669 --> 00:01:12,238 Lahko bi prvi potrkal. 10 00:01:14,908 --> 00:01:16,776 hej 11 00:01:16,843 --> 00:01:19,145 To je bilo '98 Lafite Rothschild. 12 00:01:19,212 --> 00:01:21,247 Kakšen Francoz si? 13 00:01:23,550 --> 00:01:26,252 No, izgledaš precej sproščen 14 00:01:26,319 --> 00:01:28,688 za človeka, ki gleda dve dosmrtni kazni. 15 00:01:29,456 --> 00:01:31,257 Umrl boš v zaporu, Renard. 16 00:01:31,324 --> 00:01:32,592 Saj veš, kajne? 17 00:01:32,659 --> 00:01:34,294 Ali tako misliš? 18 00:01:34,360 --> 00:01:35,428 To je tisto, kar vem. 19 00:01:35,495 --> 00:01:37,330 Kajti jaz mislim 20 00:01:37,397 --> 00:01:39,632 bo CIA dogovori se z mano. 21 00:01:39,699 --> 00:01:41,868 Vrnil se bom v svojem v posteljo do jutri zvečer. 22 00:01:41,935 --> 00:01:43,503 In zakaj bi to storili? 23 00:01:43,570 --> 00:01:45,805 ker ... 24 00:01:45,872 --> 00:01:47,574 Imam skrivnost. 25 00:01:47,640 --> 00:01:49,476 In verjemite mi, 26 00:01:49,542 --> 00:01:52,846 boste želeli slišati tega. 27 00:02:24,477 --> 00:02:27,146 V redu, vidiš tisti grad oreh po vzmetenju? 28 00:02:27,213 --> 00:02:28,858 ja Ti boš želim, da se to spremeni, 29 00:02:28,882 --> 00:02:30,350 v nasprotni smeri urinega kazalca. v redu 30 00:02:30,416 --> 00:02:31,684 Aah! 31 00:02:31,751 --> 00:02:33,253 Prekleto! 32 00:02:34,254 --> 00:02:36,322 Mislim, da sem obrnil napačnega. 33 00:02:36,389 --> 00:02:38,825 Obrnil narobe. ja Oprosti, Dominic. 34 00:02:38,892 --> 00:02:40,836 Zdi se, da ne dobim poanta tega, veš? 35 00:02:40,860 --> 00:02:42,362 Ne skrbi. hvala 36 00:02:42,428 --> 00:02:43,897 Servis teh dojenčki niso lahko. 37 00:02:43,963 --> 00:02:46,266 Ja, samo nisem veliko avtomobilista, veš? 38 00:02:46,332 --> 00:02:48,677 Kot da vem, kako dati zrak v gumah, ampak to je tudi vse. 39 00:02:48,701 --> 00:02:51,237 Zrak je pomemben. Ne moreš pojdite kamor koli s praznimi gumami. 40 00:02:51,304 --> 00:02:53,449 ja Misliš, da bi morda moral daj malo...? Ne, ne. št. 41 00:02:53,473 --> 00:02:55,275 Zakaj ne bi, uh, naj avto počiva? 42 00:02:55,341 --> 00:02:56,919 Poiščite nekaj malega bolj preprosto za vas? 43 00:02:56,943 --> 00:02:59,279 Hej, fantje. kako gre 44 00:02:59,345 --> 00:03:00,747 Res moram vprašati? 45 00:03:00,813 --> 00:03:02,415 Daj no, McGee. 46 00:03:02,482 --> 00:03:04,517 Malo masti za komolce nikoli nikogar ne poškoduj. 47 00:03:04,584 --> 00:03:07,487 Ali ne bi moral biti prostovoljec v a oddelek, za katerega sem bolj primeren? 48 00:03:07,554 --> 00:03:08,998 Veš, kot, tehnika troli ali kaj? 49 00:03:09,022 --> 00:03:11,758 Oprosti, Dominic. To bi porazilo 50 00:03:11,824 --> 00:03:13,593 celoten namen dneva Walk-a-Mile. 51 00:03:13,660 --> 00:03:15,562 Ideja je za vsakega člana ekipe 52 00:03:15,628 --> 00:03:17,564 pomagati pri a drugačen oddelek. 53 00:03:17,630 --> 00:03:19,842 Spoznaj tamkajšnje ljudi, izvedeti več o njihovih službah. 54 00:03:19,866 --> 00:03:21,868 Saj veste, prehoditi miljo ... 55 00:03:21,935 --> 00:03:23,670 V njihovih čevljih. ja V njihovih čevljih. 56 00:03:23,736 --> 00:03:25,505 Točno tako. In z početjem tako, potem upam 57 00:03:25,572 --> 00:03:27,307 pridobili boste boljšo perspektivo 58 00:03:27,373 --> 00:03:30,343 o tem, kaj je res dogaja tukaj v NCIS. 59 00:03:30,410 --> 00:03:32,278 In ti si se tega domislil? 60 00:03:32,345 --> 00:03:33,489 Prevzel pri a voditeljska konferenca. 61 00:03:33,513 --> 00:03:34,681 Pravim vam, fantje, 62 00:03:34,747 --> 00:03:36,883 to bo a pravi menjalec iger. 63 00:03:36,950 --> 00:03:38,418 Ja, no, sem-sem še vedno nisem prepričan 64 00:03:38,484 --> 00:03:39,953 to je prava stvar zame. 65 00:03:40,019 --> 00:03:41,497 Se vam ne zdi mogoče Torres bi moral to početi? 66 00:03:41,521 --> 00:03:42,789 On je bolj avto tip. 67 00:03:42,855 --> 00:03:45,391 Torres je zaposlen s svojo novo službo. 68 00:03:46,192 --> 00:03:48,962 Ti računi morajo vnesti v računalnik. 69 00:03:49,028 --> 00:03:50,797 Brez tipkarskih napak. Bom preveril. 70 00:03:50,863 --> 00:03:52,675 In ko je to storjeno, jaz potrebujete podrobno preglednico 71 00:03:52,699 --> 00:03:54,701 naših četrtletnih računov, terjatve in obveznosti. 72 00:03:54,767 --> 00:03:56,436 Imate vprašanja? 73 00:03:56,502 --> 00:03:58,972 ja Kje je najbližje streho, da lahko skočim? 74 00:03:59,772 --> 00:04:01,941 To je računovodstvo oddelek, agent Torres. 75 00:04:02,008 --> 00:04:03,576 Tukaj se ne hecamo. 76 00:04:04,644 --> 00:04:08,281 Vse, kar se zgodi ob NCIS najprej teče skozi nas. 77 00:04:08,348 --> 00:04:09,792 Ne glede na to, ali gre za obnavljanje zalog papirnih sponk 78 00:04:09,816 --> 00:04:11,684 ali nakup polavtomatskih pušk. 79 00:04:11,751 --> 00:04:14,420 Mi smo hrbtenica te agencije. kaj?! 80 00:04:14,487 --> 00:04:16,756 Je to Sawyerjeva plača? 81 00:04:16,823 --> 00:04:18,391 Nikakor ni tako plačan. 82 00:04:18,458 --> 00:04:20,259 Na delo. 83 00:04:22,895 --> 00:04:24,030 Trk, trk. 84 00:04:24,097 --> 00:04:25,732 Oh, si tukaj, da me rešiš? 85 00:04:25,798 --> 00:04:29,302 Ne, tukaj smo, da se spremenimo žarnica. 86 00:04:30,069 --> 00:04:31,671 Ali poznaš Louisa 87 00:04:31,738 --> 00:04:32,982 iz skrbništva in oddelek za vzdrževanje? 88 00:04:33,006 --> 00:04:34,474 delal sem z njim ves dan. 89 00:04:34,540 --> 00:04:35,708 Oh, kul. Lepo te je spoznati. 90 00:04:35,775 --> 00:04:37,777 Ja, ti si tip, ki nikoli ne sedi. 91 00:04:37,844 --> 00:04:39,012 Ohranja stol čist. 92 00:04:39,078 --> 00:04:40,813 Cenim to. 93 00:04:40,880 --> 00:04:42,582 Hej, gospa Dunsley. 94 00:04:43,883 --> 00:04:46,486 Spremenil bom žarnica zdaj. 95 00:04:46,552 --> 00:04:47,854 Mm-hmm. 96 00:04:49,055 --> 00:04:51,424 Ali ni to Walk-a-Mile? stvar super? št. 97 00:04:51,491 --> 00:04:53,893 Tako sem se učil veliko od teh fantov. 98 00:04:53,960 --> 00:04:55,561 Oh, vau. 99 00:04:55,628 --> 00:04:57,797 In imel sem veselo druženje z Louisom. 100 00:04:57,864 --> 00:04:59,932 Pozna vse trače. 101 00:04:59,999 --> 00:05:03,536 Veliko se naučiš o ljudeh, vsak dan čistijo svoje mize. 102 00:05:03,603 --> 00:05:04,704 Tukaj je ideja. 103 00:05:05,571 --> 00:05:08,675 Zakaj si ne zamenjava službe? Ali ne bi bilo to zabavno? 104 00:05:14,580 --> 00:05:16,516 Imamo primer? Povej mi imamo truplo. 105 00:05:16,582 --> 00:05:18,785 To je samo Kasie. 106 00:05:18,851 --> 00:05:21,387 Oh, izgleda, da je koplje svojo novo službo, tudi. 107 00:05:21,454 --> 00:05:22,922 V redu, potem ko prejme klic, 108 00:05:22,989 --> 00:05:25,058 Zapišem celoten opis izrednih razmer, 109 00:05:25,124 --> 00:05:26,793 in potem pošljem opis 110 00:05:26,859 --> 00:05:29,896 na ustrezni oddelek v obliki...? 111 00:05:29,962 --> 00:05:30,962 Bandium alarm? 112 00:05:30,997 --> 00:05:32,799 vidiš? Ti si naraven. 113 00:05:32,865 --> 00:05:34,333 To je tako kul, Gladys. 114 00:05:34,400 --> 00:05:35,611 Še enkrat hvala za najem držim se s teboj. 115 00:05:35,635 --> 00:05:37,804 Oh, prosim. Obožujem družbo. 116 00:05:41,874 --> 00:05:43,109 Želite poskusiti? 117 00:05:43,176 --> 00:05:44,877 Oh, ne, mislim, da nisem... 118 00:05:44,944 --> 00:05:46,864 Oh, ja, daj no. Bom-bom te pogovorim skozi to. 119 00:05:47,480 --> 00:05:50,917 Uh, NCIS. Kaj je tvoje nujno? Prosim? 120 00:05:50,983 --> 00:05:52,094 Želim vložiti poročilo. 121 00:05:52,118 --> 00:05:53,920 Moj avto je bil ukraden v bazi. 122 00:05:53,986 --> 00:05:55,388 uh... 123 00:05:55,455 --> 00:05:57,356 Prenos bazi policije. 124 00:05:57,423 --> 00:05:58,867 si tam Oh, ja. uh... 125 00:05:58,891 --> 00:06:00,727 Uh, te bom premestil 126 00:06:00,793 --> 00:06:02,662 vojaški bazi policija, ker 127 00:06:02,729 --> 00:06:04,664 bolje jim bo vam lahko pomaga. 128 00:06:04,731 --> 00:06:07,934 adijo Upam tudi, da ti poiščite svoj avto. 129 00:06:08,000 --> 00:06:10,937 čestitke! ti si uradno dispečer. 130 00:06:11,003 --> 00:06:13,072 Ah! V redu! 131 00:06:13,139 --> 00:06:14,974 Vau! To je bilo zabavno. 132 00:06:15,041 --> 00:06:16,476 Čeprav, če sem iskren, 133 00:06:16,542 --> 00:06:18,144 včasih lahko postati malo dolgočasen. 134 00:06:18,211 --> 00:06:19,811 Hmm. Oh, hej, sem grem na kavo. 135 00:06:19,846 --> 00:06:21,948 Hočeš malo? Ne, v redu sem. 136 00:06:22,014 --> 00:06:23,549 v redu 137 00:06:30,623 --> 00:06:32,759 NCIS. Kaj je vaš nujni primer? 138 00:06:32,825 --> 00:06:35,895 Echo Whisky 2770. Pojdi na varno. 139 00:06:35,962 --> 00:06:36,963 Oprosti? jaz ne... 140 00:06:37,029 --> 00:06:39,599 Echo Whisky 2770. Zavarujte se. 141 00:06:39,665 --> 00:06:40,700 Je ta linija varna? 142 00:06:40,767 --> 00:06:42,635 Uh, jaz-jaz-jaz-ne vem. 143 00:06:42,702 --> 00:06:44,980 V resnici nisem pošiljatelj operater. Samo sedim noter. 144 00:06:45,004 --> 00:06:46,038 Vaše ime. 145 00:06:46,105 --> 00:06:47,940 Povej mi svoje ime. Kasie. 146 00:06:48,007 --> 00:06:49,651 Kasie, poslušaj me. jaz nimam veliko časa. 147 00:06:49,675 --> 00:06:50,610 Iščejo me. 148 00:06:50,676 --> 00:06:51,911 potrebujem pomoč 149 00:06:51,978 --> 00:06:53,613 Kdo išče ti? kje si 150 00:06:53,679 --> 00:06:55,982 Čakaj, čakaj. Jaz, nekaj slišim. 151 00:06:56,048 --> 00:06:57,884 Mislim, da so me našli. 152 00:06:59,185 --> 00:07:00,920 halo? 153 00:07:00,987 --> 00:07:02,789 Ste še tam? 154 00:07:02,855 --> 00:07:04,056 halo?! 155 00:07:04,123 --> 00:07:05,925 Torej, kaj sem zamudil? 156 00:07:05,992 --> 00:07:08,127 Rekel sem, precej dolgočasno, kajne? 157 00:07:16,135 --> 00:07:18,871 McGee: Prav, torej, ko si na vrsti zaslon za posodobitev programske opreme tukaj, 158 00:07:18,938 --> 00:07:20,115 pritisnete na ta gumb, 159 00:07:20,139 --> 00:07:21,674 zadrži to deset sekund, 160 00:07:21,741 --> 00:07:23,209 sprostitev, preprosto naložite datoteko. 161 00:07:23,276 --> 00:07:25,511 In potem Bandium opozori se prikaže na zaslonu avtomobila? 162 00:07:25,578 --> 00:07:27,180 Da, imajo. Tako enostavno. 163 00:07:27,246 --> 00:07:28,815 Ta tip je čudežni deček. 164 00:07:30,683 --> 00:07:32,084 Oh, uh, daj mi minuto. 165 00:07:32,151 --> 00:07:34,821 Takoj se vrnem. 166 00:07:34,887 --> 00:07:37,123 Vau. Izgleda takole, uh, 167 00:07:37,190 --> 00:07:39,659 Walk-a-Mile Day je res dela zate. 168 00:07:39,725 --> 00:07:41,494 ja Kdo bi imel mislil delati na avtomobilih 169 00:07:41,561 --> 00:07:42,771 bi bilo zelo zabavno, huh saj vem 170 00:07:42,795 --> 00:07:44,664 Ali lahko zamenjamo službo? 171 00:07:44,730 --> 00:07:47,009 ooh Je Barbara v računovodstvu te spravim skozi zvonjenje? 172 00:07:47,033 --> 00:07:49,035 Neizprosna je. 173 00:07:49,101 --> 00:07:51,070 Utaplja me v papirologiji. 174 00:07:51,137 --> 00:07:53,039 Kar me spominja, jaz mora Dominic podpisati 175 00:07:53,105 --> 00:07:54,650 za ta naročila, in se prepričajte, da hodi z njim, 176 00:07:54,674 --> 00:07:56,742 ali pa bo moja rit. 177 00:07:56,809 --> 00:07:58,845 hej Je Parker tukaj? 178 00:07:58,911 --> 00:08:00,713 Uh, ne, mislim, da je šel preveriti Jess. 179 00:08:00,780 --> 00:08:02,481 Zakaj? Vse prav? Ne, res ne. 180 00:08:02,548 --> 00:08:04,584 Mislim, da samo slišal umor. 181 00:08:04,650 --> 00:08:05,761 Kaj? Kaj so govoriš o? 182 00:08:05,785 --> 00:08:06,953 Pomagal sem pri pošiljanju 183 00:08:07,019 --> 00:08:08,254 ko je poklical ta tip. 184 00:08:08,321 --> 00:08:09,761 Rekel je, da obstajajo ljudje za njim. 185 00:08:09,822 --> 00:08:11,224 In potem so se slišali streli, 186 00:08:11,290 --> 00:08:12,792 in smo bili odrezani. 187 00:08:12,859 --> 00:08:14,499 Ne vem, če je živ ali mrtev, ampak 188 00:08:14,560 --> 00:08:15,828 nekaj moramo narediti. 189 00:08:15,895 --> 00:08:16,939 Ste lahko izsledili klic? 190 00:08:16,963 --> 00:08:18,531 Ne. Ni bil dovolj dolgo. 191 00:08:18,598 --> 00:08:20,175 Ali ti je dal ime da lahko pobegnemo? 192 00:08:20,199 --> 00:08:22,802 Uh, samo ponavljal je ista stvar znova in znova. 193 00:08:22,869 --> 00:08:24,971 "Echo Whisky 2770. 194 00:08:25,037 --> 00:08:26,505 Pojdi varno." 195 00:08:26,572 --> 00:08:27,974 Želel je varno linijo. 196 00:08:28,040 --> 00:08:29,742 Bil je agent NCIS, 197 00:08:29,809 --> 00:08:31,320 lahko bi jih uporabljal številke do I.D. sebe. 198 00:08:31,344 --> 00:08:32,578 Kot njegove poverilnice, ja. 199 00:08:32,645 --> 00:08:33,579 To sem tudi jaz mislil. 200 00:08:33,646 --> 00:08:34,914 Vendar uporabljamo šest števk, 201 00:08:34,981 --> 00:08:36,883 ne štiri s črkami. 202 00:08:36,949 --> 00:08:38,851 Ne, ampak včasih smo. 203 00:08:39,752 --> 00:08:42,188 Pred približno desetimi leti smo spremenil osebni dokument sistem 204 00:08:42,255 --> 00:08:44,156 razlikovati nas iz FBI. 205 00:08:44,223 --> 00:08:46,826 Uporabljali so podoben sistem. 206 00:08:46,893 --> 00:08:50,830 Kdor te je poklical, je bil z uporabo zastarele NCIS I.D. 207 00:08:53,232 --> 00:08:55,301 Kdo za vraga je ta tip? 208 00:08:55,368 --> 00:08:58,070 Ime mu je Eric Webb. 209 00:08:58,137 --> 00:09:01,173 Nekoč je bil agent NCIS iz pisarne Lejeune. 210 00:09:01,240 --> 00:09:03,280 Delal je veliko pod krinko delo, zato je njegov... 211 00:09:03,342 --> 00:09:05,678 Njegova datoteka je postala tajna. 212 00:09:05,745 --> 00:09:07,146 Strokovni strelec, 213 00:09:07,213 --> 00:09:09,048 vešč boja z roko v roko. 214 00:09:09,115 --> 00:09:10,783 Sliši se kot pravi. 215 00:09:10,850 --> 00:09:12,652 Zakaj je zapustil NCIS? 216 00:09:12,718 --> 00:09:15,288 Pogorel je, šel v pokoj zgodaj pred približno osmimi leti. 217 00:09:15,354 --> 00:09:17,757 Kar ni redkost za tajne agente. 218 00:09:17,823 --> 00:09:20,960 Nazadnje sem slišal, da je živel mirno, civilno življenje. 219 00:09:21,027 --> 00:09:24,196 Očitno ne, glede na poklical Kasie. 220 00:09:24,263 --> 00:09:25,765 Kako se drži? 221 00:09:25,831 --> 00:09:28,134 Razburjena, ampak bo bodi v redu Dobro. 222 00:09:28,200 --> 00:09:30,569 Ker jo bomo potrebovali, če kdaj bomo našli Webba. 223 00:09:30,636 --> 00:09:32,204 Težko bo. 224 00:09:32,271 --> 00:09:34,707 Brez trupla, brez kraja zločina. Ni veliko za nadaljevati. 225 00:09:34,774 --> 00:09:37,209 Potrebovali bomo dostop v njegove stare spise. 226 00:09:37,276 --> 00:09:38,353 Torej misliš to bi lahko imel kaj 227 00:09:38,377 --> 00:09:39,679 opraviti z njegovim delom pod krinko? 228 00:09:39,745 --> 00:09:41,080 Mogoče je koga odstavil, 229 00:09:41,147 --> 00:09:42,748 prišli so iskat povračilo. 230 00:09:42,815 --> 00:09:45,818 Ali pa je Webb mešan gor v nečem. 231 00:09:45,885 --> 00:09:48,187 Kakor koli že, je pokličite nas za pomoč. 232 00:09:48,254 --> 00:09:51,824 Kot nekdanji agent to dolgujemo da bi izvedel, kaj se dogaja. 233 00:09:53,059 --> 00:09:55,294 Jess, kaj se je zgodilo? 234 00:09:55,361 --> 00:09:57,897 Mislil sem, da bova skupaj servisirati HVAC? 235 00:09:57,964 --> 00:09:59,665 Louis, zelo mi je žal. 236 00:09:59,732 --> 00:10:01,734 Pravkar smo bili postavljeni na a primeru, in sem bil vezan. 237 00:10:01,801 --> 00:10:03,645 Verjetno to pomeni, da vsi vrni se na običajna delovna mesta. 238 00:10:03,669 --> 00:10:04,937 Ja. 239 00:10:05,004 --> 00:10:06,739 Hvala Bogu. 240 00:10:06,806 --> 00:10:09,809 obljubim, Pridem na obisk 241 00:10:09,875 --> 00:10:13,746 takoj ko bo ta primer končan ker moram dobiti ta trač. 242 00:10:13,813 --> 00:10:15,081 Čakalo vas bo. 243 00:10:17,283 --> 00:10:19,385 v redu Kaj počnemo veš za Webba? 244 00:10:20,186 --> 00:10:24,323 Eric Webb, 45, živi v D.C., brez žene, brez otrok. 245 00:10:24,390 --> 00:10:27,259 Ko je Webb odšel NCIS, je šel na delo 246 00:10:27,326 --> 00:10:30,196 za majhno zavarovalnico imenovano Landia Insurance. 247 00:10:30,262 --> 00:10:33,032 Čudna sprememba kariere, ampak zdi precej neškodljivo. 248 00:10:33,099 --> 00:10:34,276 Razen ko sem šel preveriti podjetje, 249 00:10:34,300 --> 00:10:35,234 edina stvar, ki sem jo našel 250 00:10:35,301 --> 00:10:36,635 na njem je bila spletna stran 251 00:10:36,702 --> 00:10:38,037 s P.O. polje kot naslov. 252 00:10:38,104 --> 00:10:39,171 Zdi se mi površno. 253 00:10:39,238 --> 00:10:40,673 Kaj pa njegova stara služba? 254 00:10:40,740 --> 00:10:42,017 Ali bi lahko obstajala nekdo v njegovi preteklosti 255 00:10:42,041 --> 00:10:43,275 ki išče maščevanje? 256 00:10:43,342 --> 00:10:44,844 dvomim. 257 00:10:44,910 --> 00:10:46,388 Še grem skozi njegove spise, 258 00:10:46,412 --> 00:10:49,315 ampak večino fantov je dal stran so še vedno v zaporu. 259 00:10:49,382 --> 00:10:50,716 V redu, ali kaj vemo 260 00:10:50,783 --> 00:10:52,127 to bi nam lahko pomagalo poiskati tega tipa? 261 00:10:52,151 --> 00:10:53,686 Mogoče imam kaj. 262 00:10:53,753 --> 00:10:55,364 Iskal sem pri Webbu izpiski kreditne kartice, 263 00:10:55,388 --> 00:10:56,756 in je pred kratkim obnovil 264 00:10:56,822 --> 00:10:58,657 radijsko naročnino na njegov avto. 265 00:10:58,724 --> 00:11:01,927 In to bi bilo koristno ker...? To je satelitski radio. 266 00:11:01,994 --> 00:11:03,295 Podjetje mi je lahko dalo 267 00:11:03,362 --> 00:11:06,065 GPS lokacijo kdaj radio je bil nazadnje uporabljen. 268 00:11:06,132 --> 00:11:09,235 To je naslov v Falls Church od zgodnjega jutra. 269 00:11:09,301 --> 00:11:10,903 V redu, Knight, Torres, 270 00:11:10,970 --> 00:11:12,347 ostani tukaj v stanovanju če se vrne. 271 00:11:12,371 --> 00:11:13,773 McGee, z mano si. 272 00:11:16,442 --> 00:11:17,910 Je to on? 273 00:11:17,977 --> 00:11:19,678 Tvoja skrivnost klicatelj Eric Webb. 274 00:11:19,745 --> 00:11:21,847 Imamo sled o njegovem, uh, zadnja možna lokacija. 275 00:11:21,914 --> 00:11:22,958 Upajmo, da je še živ. 276 00:11:22,982 --> 00:11:24,092 Potem hočem iti s teboj. 277 00:11:24,116 --> 00:11:26,719 Kasie, tega ti ne morem dovoliti. 278 00:11:26,786 --> 00:11:28,387 Poklical me je na pomoč. 279 00:11:28,454 --> 00:11:30,790 Poznam vse to stvar je čudna 280 00:11:30,856 --> 00:11:32,216 in samo govorila sva za deset sekund, 281 00:11:32,258 --> 00:11:34,393 ampak nekako čutim odgovoren zanj. 282 00:11:34,460 --> 00:11:36,896 Razumem, vendar ne vemo v kar stopamo. 283 00:11:36,962 --> 00:11:40,766 Poleg tega običajno ne pojdi na polje. 284 00:11:40,833 --> 00:11:42,393 No, hej, je Walk-a-Mile dan. 285 00:11:42,435 --> 00:11:45,004 Vsi delamo stvari običajno ne počnemo. 286 00:11:45,071 --> 00:11:46,711 In vsa ta stvar je bila vseeno tvoja ideja. 287 00:11:46,772 --> 00:11:48,741 Torej ... kdo vozi? 288 00:11:54,180 --> 00:11:55,881 Ta kraj je kot mesto duhov. 289 00:11:55,948 --> 00:11:58,150 Cul-de-sac, veliko praznih hiš. 290 00:11:58,217 --> 00:12:00,119 Popoln kraj za zasebnost. 291 00:12:05,524 --> 00:12:07,159 Počakajte, počakajte. 292 00:12:07,226 --> 00:12:09,195 Ostani nazaj. 293 00:12:11,997 --> 00:12:13,132 dobro? ja 294 00:12:14,533 --> 00:12:16,335 McGee: NCIS! 295 00:12:25,177 --> 00:12:26,846 Parker? 296 00:12:31,016 --> 00:12:32,918 Preveril bom zadnje sobe. 297 00:12:38,290 --> 00:12:40,226 Kasie. 298 00:12:41,961 --> 00:12:43,095 si v redu 299 00:12:44,130 --> 00:12:46,332 Ta vrata so bila ojačana z jeklom. 300 00:12:46,398 --> 00:12:48,834 Tukaj je bil masaker. 301 00:12:48,901 --> 00:12:50,836 Kaj je to mesto? 302 00:12:50,903 --> 00:12:54,173 McGee: Parker? Ti to moram videti. 303 00:13:05,217 --> 00:13:07,119 Našel njegovo denarnico. 304 00:13:08,587 --> 00:13:10,456 To je Eric Webb. 305 00:13:10,523 --> 00:13:12,424 Oh, bog. 306 00:13:17,129 --> 00:13:19,064 Slišiš to? 307 00:13:24,937 --> 00:13:26,105 NCIS! 308 00:13:26,172 --> 00:13:27,439 Identificirajte se. 309 00:13:27,506 --> 00:13:30,276 Vau, vau, vau, enostavno. CIA. 310 00:13:30,342 --> 00:13:32,144 Posegam po poverilnicah. 311 00:13:32,211 --> 00:13:33,913 McGee. 312 00:13:33,979 --> 00:13:35,181 ja 313 00:13:42,021 --> 00:13:43,355 ja 314 00:13:44,557 --> 00:13:46,258 Kaj delaš tukaj? 315 00:13:46,325 --> 00:13:49,128 Prejeli smo klic na pomoč, izsledil do te lokacije. 316 00:13:49,195 --> 00:13:50,396 Notri je pet trupel. 317 00:13:52,164 --> 00:13:53,408 Rekel si si prejel klic? 318 00:13:53,432 --> 00:13:54,366 Od koga? 319 00:13:54,433 --> 00:13:55,434 Eric Webb. 320 00:13:55,501 --> 00:13:57,236 Webb te je poklical? 321 00:13:57,303 --> 00:13:58,404 Zakaj? ne vem 322 00:13:58,470 --> 00:14:00,105 Rekel bi, da ga lahko vprašaš, 323 00:14:00,172 --> 00:14:02,474 ampak na žalost je notri z ostalimi. 324 00:14:02,541 --> 00:14:04,510 Zdaj, ko smo končali odgovarjanje na vaša vprašanja, 325 00:14:04,577 --> 00:14:06,078 mogoče lahko odgovori eden od mojih. 326 00:14:06,145 --> 00:14:09,048 Kaj je počel Webb v varni hiši Cie? 327 00:14:10,082 --> 00:14:12,151 To je varna hiša, kajne? 328 00:14:16,655 --> 00:14:18,257 halo? 329 00:14:18,324 --> 00:14:21,427 Oprostite, ker vas motim. Hm, tvoj tip je poklical nazaj. 330 00:14:21,493 --> 00:14:23,095 Želi govoriti s teboj. 331 00:14:23,162 --> 00:14:24,196 Kaj? 332 00:14:24,263 --> 00:14:26,031 Webb zdaj govori po telefonu? 333 00:14:26,098 --> 00:14:27,566 Jaz ga bom zakrpal. 334 00:14:27,633 --> 00:14:29,301 Kasie, si to ti? 335 00:14:29,368 --> 00:14:32,204 Pravkar sem videl tvoje telo. Moral bi biti mrtev. 336 00:14:32,271 --> 00:14:33,648 Ja, to sem jaz želel, da ljudje razmišljajo. 337 00:14:33,672 --> 00:14:35,283 Zasadil sem denarnico na enem od teles. 338 00:14:35,307 --> 00:14:37,076 Ne razumem. 339 00:14:37,142 --> 00:14:38,477 Varna hiša je padla v zasedo. 340 00:14:38,544 --> 00:14:39,445 Kdor je to storil, je še vedno poskuša me ubiti, 341 00:14:39,511 --> 00:14:41,046 in potrebujem tvojo pomoč. 342 00:14:41,113 --> 00:14:42,691 Trenutno ste vi edina oseba, ki ji lahko zaupam. 343 00:14:42,715 --> 00:14:45,618 jaz? Odgovoril sem ti pokličite nesrečo. 344 00:14:45,684 --> 00:14:48,220 Sploh nisem smel biti v odpremi. 345 00:14:48,287 --> 00:14:49,989 Tako vem Lahko ti zaupam. 346 00:14:50,055 --> 00:14:52,157 Na tej točki ne vem ki je bil ogrožen. 347 00:14:52,224 --> 00:14:54,560 Ampak CIA je tukaj in... 348 00:14:54,627 --> 00:14:56,562 Kasie, poslušaj jaz... karkoli narediš, 349 00:14:56,629 --> 00:14:59,031 ne govori s Cio. 350 00:15:01,133 --> 00:15:02,301 Zakaj? 351 00:15:02,368 --> 00:15:04,103 Ker so tisti, ki so me prodali. 352 00:15:13,045 --> 00:15:15,014 Webb je to res rekel? 353 00:15:15,080 --> 00:15:16,582 Za zasedo je stala CIA? 354 00:15:16,649 --> 00:15:18,617 To so bile njegove natančne besede. 355 00:15:18,684 --> 00:15:20,586 No, je rekel kaj konkretno zgodilo 356 00:15:20,653 --> 00:15:22,554 v varni hiši ali kje je zdaj? 357 00:15:22,621 --> 00:15:25,057 No, nisem dobil niti tone več, preden je odložil. 358 00:15:25,124 --> 00:15:27,559 Vse, kar je rekel, je bilo njegovo je bilo življenje še vedno v nevarnosti 359 00:15:27,626 --> 00:15:29,094 in nekje se je skrival. 360 00:15:29,161 --> 00:15:30,462 Ne bo prišel v NCIS? 361 00:15:30,529 --> 00:15:32,031 Ne, nikomur ne zaupa. 362 00:15:32,097 --> 00:15:33,599 Razen tebe, očitno. 363 00:15:34,400 --> 00:15:37,236 Oh, v redu, ampak kako vemo, da lahko zaupamo Webbu? 364 00:15:37,303 --> 00:15:38,704 Tipa komaj poznamo. 365 00:15:38,771 --> 00:15:40,649 Ne znam razložiti, ampak nekaj je bilo, 366 00:15:40,673 --> 00:15:44,543 nekaj zaupanja vrednega v njegovem glasu. 367 00:15:44,610 --> 00:15:45,978 Jaz mu verjamem. 368 00:15:46,045 --> 00:15:48,580 V redu, kako bomo stopiti v stik z njim? 369 00:15:48,647 --> 00:15:50,049 Mi ne. 370 00:15:50,115 --> 00:15:51,393 Webb je rekel, da on bi me kontaktiral 371 00:15:51,417 --> 00:15:52,985 ko bo pravi čas. 372 00:15:53,052 --> 00:15:54,596 Toda medtem, želi, da ugotovimo 373 00:15:54,620 --> 00:15:56,155 ki ga poskuša ubiti. 374 00:15:56,221 --> 00:15:57,956 No, če je res nekdo v Cii, 375 00:15:58,023 --> 00:15:58,957 nerodno bo. 376 00:15:59,024 --> 00:16:00,426 Zakaj? 377 00:16:00,492 --> 00:16:03,629 Ker je notri CIA Vanceova pisarna trenutno. 378 00:16:05,564 --> 00:16:07,633 Jaz tudi ne morem ne potrdi ne zanika... 379 00:16:07,700 --> 00:16:09,268 Samo sprašujem a preprosto vprašanje. 380 00:16:09,335 --> 00:16:11,437 Kaj je bil bivši Agent NCIS dela 381 00:16:11,503 --> 00:16:13,448 v eni od vaših varnih hiš? In poskušam ti odgovoriti. 382 00:16:13,472 --> 00:16:14,640 Ne, zavajaš. 383 00:16:14,707 --> 00:16:16,108 Kot sem že rekel, 384 00:16:16,175 --> 00:16:18,143 da so podatki tajni. 385 00:16:18,210 --> 00:16:20,045 Glej, to je zadeva Cie. 386 00:16:20,112 --> 00:16:21,447 To ni tvoja skrb. 387 00:16:21,513 --> 00:16:23,982 To je postalo moja skrb, ko Webb nas je poklical na pomoč. 388 00:16:24,049 --> 00:16:25,984 NCIS je zdaj vpleten v to, 389 00:16:26,051 --> 00:16:28,153 namestnik direktorja Weston, če vam je všeč ali ne. 390 00:16:32,491 --> 00:16:33,992 Webb je delal za nas. 391 00:16:34,059 --> 00:16:35,661 Ko je zapustil NCIS, 392 00:16:35,728 --> 00:16:37,563 smo ga najeli za upravlja varno hišo. 393 00:16:37,629 --> 00:16:39,465 Vzdrževal ga je med izven delovnega časa, 394 00:16:39,531 --> 00:16:40,999 pripravili za uporabo. 395 00:16:41,066 --> 00:16:43,469 Torej to, uh, njegova zavarovalniška služba, 396 00:16:43,535 --> 00:16:45,404 s P.O. škatla, to je bila njegova naslovnica? 397 00:16:46,572 --> 00:16:48,374 Imel sef hiša v uporabi 398 00:16:48,440 --> 00:16:49,775 pred našim prihodom? 399 00:16:49,842 --> 00:16:51,443 Tam smo nekoga držali. 400 00:16:54,346 --> 00:16:57,683 Pred tednom dni so Francozi policija z našo pomočjo 401 00:16:57,750 --> 00:16:59,351 prijeli moškega po imenu 402 00:16:59,418 --> 00:17:00,753 Aleksandra Renarda v Parizu. 403 00:17:00,819 --> 00:17:03,288 Renard. Slišal sem zanj. 404 00:17:03,355 --> 00:17:05,057 On je črni heker. 405 00:17:05,124 --> 00:17:07,259 Naredil je veliko Najbolj iskani seznami. 406 00:17:07,326 --> 00:17:10,062 Po aretaciji, Renard je hotel skleniti dogovor. 407 00:17:10,129 --> 00:17:12,264 Trdil je, da je naletel nekaj informacij o temnem spletu 408 00:17:12,331 --> 00:17:14,133 o neizbežnem domači napad. 409 00:17:14,199 --> 00:17:15,801 Prisegel je, da so podatki verodostojni. 410 00:17:15,868 --> 00:17:18,337 Rekel je celo, da je letel do Države prej, da to preverijo. 411 00:17:18,404 --> 00:17:19,671 Tako smo vrgli kocke, 412 00:17:19,738 --> 00:17:21,258 ga dal prepeljati v varno hišo, 413 00:17:21,306 --> 00:17:22,450 in ga pripravil na zaslišanje. 414 00:17:22,474 --> 00:17:23,809 In kakšna je bila informacija? 415 00:17:23,876 --> 00:17:25,811 Nikoli nisem izvedel. 416 00:17:25,878 --> 00:17:27,422 Do takrat, ko sem pokazal da ga sprašujem, 417 00:17:27,446 --> 00:17:29,157 fantje ste že bili tam in Renard je bil mrtev. 418 00:17:29,181 --> 00:17:31,483 Kdo je še poznal tega Renarda šel v varno hišo? 419 00:17:31,550 --> 00:17:33,218 No, držali smo se tesen pokrov na njem. 420 00:17:33,285 --> 00:17:35,254 Samo jaz, direktor Weston, 421 00:17:35,320 --> 00:17:36,755 nekaj francoskih uradnikov. 422 00:17:36,822 --> 00:17:38,690 Mislim na kršitev mora priti od njih. 423 00:17:41,226 --> 00:17:43,262 Dovolite nam, da poskrbimo za kršitev varnosti. 424 00:17:43,328 --> 00:17:46,498 Zdaj moramo osredotočite se na Erica Webba. 425 00:17:46,565 --> 00:17:48,534 Poznamo telo v varna hiša ni bila njegova. 426 00:17:48,600 --> 00:17:50,269 Odtisi se niso ujemali. 427 00:17:50,335 --> 00:17:52,171 Moramo ga najti. 428 00:17:52,237 --> 00:17:54,773 Ali je spet kontaktiral NCIS? po prvem klicu? 429 00:17:54,840 --> 00:17:56,375 št. 430 00:17:56,442 --> 00:17:58,277 no, 431 00:17:58,343 --> 00:18:00,279 glede na to se je vse zgodilo na domačih tleh, 432 00:18:00,345 --> 00:18:02,080 NCIS bo moral prevzeti vodstvo 433 00:18:02,147 --> 00:18:03,215 o preiskavi. 434 00:18:03,282 --> 00:18:04,583 Ampak 435 00:18:04,650 --> 00:18:06,752 nam boste sporočili če Webb ponovno pokliče. 436 00:18:06,819 --> 00:18:08,720 Vsekakor. 437 00:18:08,787 --> 00:18:11,523 Vse si bomo delili gremo naprej. 438 00:18:11,590 --> 00:18:13,258 Bomo v stiku, Direktor. Hvala. 439 00:18:21,533 --> 00:18:23,135 Webb je poklical nazaj, kajne? 440 00:18:23,202 --> 00:18:24,503 Na kraju zločina. 441 00:18:24,570 --> 00:18:27,105 Kasie je rekel, da misli CIA je vpletena v to. 442 00:18:27,172 --> 00:18:28,740 Srečo imaš, CIA ne ve 443 00:18:28,807 --> 00:18:30,342 tvoj poker face tako kot jaz. 444 00:18:30,409 --> 00:18:32,110 Kaj je še rekel Webb? 445 00:18:32,177 --> 00:18:34,480 Ni veliko. Ampak hoče naše pomoč pri iskanju morilcev. 446 00:18:34,546 --> 00:18:35,881 v redu Nadaljujte s kopanjem. 447 00:18:35,948 --> 00:18:38,283 Previdno. Ker če CIA je vpletena, 448 00:18:38,350 --> 00:18:39,761 to moramo igrati blizu telovnika. 449 00:18:39,785 --> 00:18:41,186 In želim Webba tukaj. 450 00:18:41,253 --> 00:18:42,855 Noče vstopiti. Potem ga poiščite. 451 00:18:42,921 --> 00:18:44,399 Če kaj ve, moramo priti do njega 452 00:18:44,423 --> 00:18:45,657 preden to storijo morilci. 453 00:18:45,724 --> 00:18:46,935 Dosegli bomo družino in prijatelje 454 00:18:46,959 --> 00:18:48,193 ob priložnosti 455 00:18:48,260 --> 00:18:49,828 da je vzpostavil stik. 456 00:18:50,829 --> 00:18:53,131 Živjo, Jimmy. 457 00:18:53,198 --> 00:18:54,600 Polna hiša, vidim. 458 00:18:54,666 --> 00:18:56,468 Veliko trupel. 459 00:18:56,535 --> 00:18:58,203 Jimmy! 460 00:18:58,270 --> 00:18:59,538 Oh! Živjo, Nick! kako si kaj?! 461 00:18:59,605 --> 00:19:00,706 Joj, joj! Prekleto, brat. 462 00:19:00,772 --> 00:19:01,840 žal mi je Ali se derem?! 463 00:19:01,907 --> 00:19:03,141 Saj se derem, a ne?! 464 00:19:03,208 --> 00:19:04,543 Lahko nehaš?! 465 00:19:04,610 --> 00:19:05,854 Ja, slišal sem za Včerajšnji dan Walk-a-Mile. 466 00:19:05,878 --> 00:19:07,279 Hotel sem sodelovati pri zabavi, 467 00:19:07,346 --> 00:19:09,448 zato sem se javil prostovoljno spodaj v orožarni. 468 00:19:09,515 --> 00:19:10,859 Nisem prepričan, če veš, Nick, 469 00:19:10,883 --> 00:19:12,284 ampak te puške 470 00:19:12,351 --> 00:19:13,685 super glasno! 471 00:19:13,752 --> 00:19:14,887 ja Ja, ne, zavedam se. 472 00:19:14,953 --> 00:19:16,355 Ja, zdaj se ukvarjam 473 00:19:16,421 --> 00:19:17,599 z malo začasna gluhost. 474 00:19:17,623 --> 00:19:19,625 Moralo bi biti... narejeno kmalu. 475 00:19:19,691 --> 00:19:21,627 Ja, v redu. Lahko samo, uh, prideš do posodobitve? 476 00:19:21,693 --> 00:19:22,693 In ga spustiš 477 00:19:22,728 --> 00:19:24,363 50%, prosim? 478 00:19:25,130 --> 00:19:27,266 Torej ta dva tam zadaj... Tisti... 479 00:19:27,332 --> 00:19:28,834 Ta dva tam zadaj 480 00:19:28,901 --> 00:19:31,904 so uradniki Cie, ki so bili ubiti v zasedi. 481 00:19:31,970 --> 00:19:34,606 Dvakrat tapnite na prsih, enega v glavo. 482 00:19:34,673 --> 00:19:36,775 Ah, izvedbeni stil. 483 00:19:36,842 --> 00:19:39,311 Ti fantje so profesionalci. 484 00:19:39,378 --> 00:19:40,646 Kaj pa Renard? 485 00:19:43,015 --> 00:19:44,783 Kaj pa Renard? Oprosti, oprosti. ja 486 00:19:44,850 --> 00:19:47,319 Uh, Renard, da. Bil je enkrat ustreljen v trebuh. 487 00:19:47,386 --> 00:19:48,954 Umrl je zaradi velike izgube krvi. 488 00:19:49,021 --> 00:19:52,491 Toda preden je umrl, Webb mu poskušal narediti oživljanje. 489 00:19:52,558 --> 00:19:54,869 Kako veš da...? vem to zato, ker so mu zdrobljena rebra, 490 00:19:54,893 --> 00:19:57,763 in Kasie je našla Webbovo prstni odtisi po celem trupu. 491 00:19:57,829 --> 00:19:59,364 In strelci? 492 00:20:01,667 --> 00:20:03,936 Strelci! Kaj o strelcih? 493 00:20:04,002 --> 00:20:06,238 Tudi strelci so bili umrl v požaru, 494 00:20:06,305 --> 00:20:07,439 verjetno Webb. 495 00:20:07,506 --> 00:20:08,974 Polže sem poslal do Kasie. 496 00:20:09,041 --> 00:20:10,475 Prišli so iz Glocka 19, 497 00:20:10,542 --> 00:20:12,311 ki je pištola, ki jo uporablja Webb. 498 00:20:12,377 --> 00:20:15,314 Prav tako je vodila prstni odtisi strelcev. 499 00:20:15,380 --> 00:20:17,316 Eden od njih je bil v našem sistemu. 500 00:20:17,382 --> 00:20:18,917 Povezan s čečensko mafijo, 501 00:20:18,984 --> 00:20:20,886 več aretacij zaradi napada, 502 00:20:20,953 --> 00:20:22,487 naboji za orožje. 503 00:20:22,554 --> 00:20:24,523 Ti fantje so bili vsekakor orožje za najem. 504 00:20:24,590 --> 00:20:27,359 Stavim na te fante so bile najemne puške! 505 00:20:28,927 --> 00:20:30,295 Si pravkar rekel to? 506 00:20:33,265 --> 00:20:35,901 Oh, to je Parker. Webb samo poklical na pogovor s Kasie. 507 00:20:39,605 --> 00:20:40,839 Kasie? 508 00:20:40,906 --> 00:20:42,374 Smo sami? 509 00:20:42,441 --> 00:20:44,242 ja 510 00:20:44,309 --> 00:20:45,844 Kako zdržiš, Webb? 511 00:20:45,911 --> 00:20:47,312 Večinoma sem utrujen. 512 00:20:47,379 --> 00:20:48,714 Prav bi mi koristila kopel. 513 00:20:48,780 --> 00:20:50,458 Ste kaj izvedeli o strelcih? 514 00:20:50,482 --> 00:20:51,917 Uh, še vedno delamo na tem. 515 00:20:51,984 --> 00:20:54,453 Vemo, da so imeli vezi čečenski mafiji 516 00:20:54,519 --> 00:20:56,321 in so bili najverjetneje najeti. 517 00:20:56,388 --> 00:20:57,856 Naj ti pove 518 00:20:57,923 --> 00:20:59,491 kje je. 519 00:21:00,559 --> 00:21:02,527 Upam, da nisi zunaj peš. 520 00:21:03,795 --> 00:21:06,298 Temperature padajo. 521 00:21:06,365 --> 00:21:08,467 Zelo bo hladno. 522 00:21:08,533 --> 00:21:10,268 No, nimam velika izbira. 523 00:21:10,335 --> 00:21:11,646 Ne morem ukrasti avta. Zanje je prelahko 524 00:21:11,670 --> 00:21:12,704 da me spremljaš. 525 00:21:12,771 --> 00:21:15,774 Hm, sem slišal to vlak? 526 00:21:15,841 --> 00:21:18,610 Ker si boš želel izogibajte se tirnic. 527 00:21:18,677 --> 00:21:20,712 Vem, da poslušajo, Kasie. 528 00:21:20,779 --> 00:21:22,681 Ne bom dal si moja lokacija. 529 00:21:22,748 --> 00:21:24,016 Povedal sem vam samo te podrobnosti 530 00:21:24,082 --> 00:21:25,550 ker vem nikoli me ne boš našel, 531 00:21:25,617 --> 00:21:26,852 in pomečkal sem svoj telefon 532 00:21:26,918 --> 00:21:28,630 tako da nima smisla poskušati za sledenje klicu. 533 00:21:28,654 --> 00:21:31,890 Ne bi smel lagati. Zelo mi je žal, Webb. 534 00:21:31,957 --> 00:21:34,526 Ne vem kaj delam. 535 00:21:34,593 --> 00:21:35,661 Sem forenzik. 536 00:21:35,727 --> 00:21:37,362 Jaz spadam v laboratorij. 537 00:21:37,429 --> 00:21:38,697 Znanstvenik? 538 00:21:38,764 --> 00:21:40,599 Vedel sem, da zveniš pametno. 539 00:21:40,666 --> 00:21:43,502 Oh, no, ne čutim trenutno zelo pametno. 540 00:21:43,568 --> 00:21:45,404 Kar dobro ti gre, Kasie. 541 00:21:46,805 --> 00:21:50,342 Oh, poslušaj, uh, Webb, to bi bilo veliko lažje 542 00:21:50,409 --> 00:21:51,943 če bi se lahko pogovarjali iz oči v oči. 543 00:21:52,010 --> 00:21:54,546 pridi sem Zaščitili vas bomo. 544 00:21:54,613 --> 00:21:56,081 Tega zdaj ne morem storiti. 545 00:21:56,148 --> 00:21:58,884 Nekaj je Najprej moram narediti. 546 00:21:58,950 --> 00:22:00,819 Kaj bi sploh lahko to moram storiti 547 00:22:00,886 --> 00:22:02,454 bolj pomembno kot ostati živ? 548 00:22:04,389 --> 00:22:06,825 Renard ti je povedal nekaj, kajne? 549 00:22:06,892 --> 00:22:08,326 Intel 550 00:22:08,393 --> 00:22:09,795 o domačem napadu, 551 00:22:09,861 --> 00:22:12,097 povedal ti je kaj je bilo tik preden je umrl. 552 00:22:12,164 --> 00:22:13,965 Poskušate ga izslediti. 553 00:22:14,032 --> 00:22:16,568 Ni mi dal intel, samo naslov. 554 00:22:16,635 --> 00:22:19,504 Izsledil sem ga do omarice na železniški postaji v D.C. 555 00:22:19,571 --> 00:22:22,074 Notri sem našel a vintage magnetofon, 556 00:22:22,140 --> 00:22:24,042 Sovjetska doba, pred 1940. 557 00:22:24,109 --> 00:22:25,477 Kaj je bilo na njem? 558 00:22:25,544 --> 00:22:26,945 to. 559 00:22:35,120 --> 00:22:36,788 Kaj to pomeni? 560 00:22:36,855 --> 00:22:38,990 ne vem 561 00:22:39,057 --> 00:22:40,692 To je tisto, kar potrebujem da ugotoviš. 562 00:22:40,759 --> 00:22:42,527 Se oglasim. 563 00:22:46,665 --> 00:22:48,967 Hvala, da ste prišli noter, policist Atwood. 564 00:22:49,034 --> 00:22:50,502 Prosim, uh, usedite se. 565 00:22:50,569 --> 00:22:51,970 Harlan, prosim. 566 00:22:52,037 --> 00:22:53,597 Upokojil sem se iz CIA pred tremi leti. 567 00:22:53,638 --> 00:22:55,674 In z veseljem vstopim. 568 00:22:55,741 --> 00:22:57,008 Saj veste, razbije dolgčas. 569 00:22:57,075 --> 00:22:59,711 Samo toliko golfa človek lahko sprejme. 570 00:23:01,146 --> 00:23:03,148 Torej, uh, za kaj gre? 571 00:23:03,215 --> 00:23:05,984 Tvoj tip na telefonu, je omenil Erica Webba? 572 00:23:06,051 --> 00:23:07,695 Ja, samo poskušava zbrati nekaj informacij 573 00:23:07,719 --> 00:23:09,588 od, uh, prijateljev, delovni kolegi. 574 00:23:09,654 --> 00:23:12,624 Ste imeli kaj, uh, v zadnjem času v stiku z njim? 575 00:23:12,691 --> 00:23:14,760 Uh, kosil sem z njim kot pred tremi tedni, 576 00:23:14,826 --> 00:23:16,495 ampak razen tega... 577 00:23:16,561 --> 00:23:18,430 Zakaj, ima, uh, ima se je kaj zgodilo? 578 00:23:18,497 --> 00:23:19,974 Samo iščemo zanj je to vse. 579 00:23:19,998 --> 00:23:21,066 Kako dolgo ga poznaš? 580 00:23:21,133 --> 00:23:22,768 Erica sem srečal morda pred osmimi leti 581 00:23:22,834 --> 00:23:25,003 ko je bil še pri NCIS, bil sem pri CIA. 582 00:23:25,070 --> 00:23:26,838 Delali smo na skupni operaciji v Španiji 583 00:23:26,905 --> 00:23:28,540 to, uh, je šlo vstran. 584 00:23:28,607 --> 00:23:29,775 Bombardiranje v Valencii? 585 00:23:29,841 --> 00:23:31,443 ja 586 00:23:31,510 --> 00:23:33,478 Je bila teroristična celica v Španiji, 587 00:23:33,545 --> 00:23:35,180 razstrelili ameriški konzulat. 588 00:23:35,247 --> 00:23:36,782 Ubitih je bilo 15 ljudi. 589 00:23:36,848 --> 00:23:38,884 Ja, pa bi moralo nikoli se ni zgodilo. 590 00:23:38,950 --> 00:23:40,670 Z Ericom sva prišla čez nekaj klepeta, ki 591 00:23:40,719 --> 00:23:42,888 nekaj bo pojdi dol prej. 592 00:23:42,954 --> 00:23:45,023 Nadrejenim smo povedali, 593 00:23:45,090 --> 00:23:49,861 in so nam rekli počakajte na preverjanje. 594 00:23:53,532 --> 00:23:56,134 Do takrat, ko mi končno naredil korak, 595 00:23:56,201 --> 00:23:57,769 bilo je prepozno. 596 00:23:57,836 --> 00:23:59,604 Žal nam je. 597 00:23:59,671 --> 00:24:01,106 hvala 598 00:24:01,173 --> 00:24:02,841 Eric je to zelo težko sprejel. 599 00:24:02,908 --> 00:24:05,677 Mislim, da je zapustil NCIS kmalu za tem. 600 00:24:05,744 --> 00:24:07,746 Drvel je naokoli, zadeti steklenico. 601 00:24:07,813 --> 00:24:10,715 Potem pa je nekega dne prišel k sebi mi je rekel, da potrebuje nekaj dela, 602 00:24:10,782 --> 00:24:12,884 zato sem mu dal nekaj mojih starih stikov s CIA. 603 00:24:12,951 --> 00:24:14,486 Tako je dobil nastop v varni hiši? 604 00:24:14,553 --> 00:24:15,887 ja 605 00:24:15,954 --> 00:24:18,690 Mislim, čeprav zakaj je prevzel to službo 606 00:24:18,757 --> 00:24:20,025 to me presega. 607 00:24:20,091 --> 00:24:21,660 kaj misliš 608 00:24:21,726 --> 00:24:23,538 No, delo v varni hiši sredi ničesar? 609 00:24:23,562 --> 00:24:24,963 Usrano delo. 610 00:24:25,030 --> 00:24:26,498 Ti si slavna hišna varuška. 611 00:24:26,565 --> 00:24:28,033 Običajno rezervirano za novince. 612 00:24:28,099 --> 00:24:29,634 Ampak, Eric, hotel je to službo 613 00:24:29,701 --> 00:24:31,469 čeprav je bil predobro za to, tako da... 614 00:24:31,536 --> 00:24:33,705 Veš, izguba talent, če mene vprašaš. 615 00:24:37,709 --> 00:24:38,877 Uh, oprostite. 616 00:24:43,281 --> 00:24:44,216 Kaj se dogaja? 617 00:24:44,282 --> 00:24:45,750 Veste, kako je rekla CIA 618 00:24:45,817 --> 00:24:47,786 Aleksander Renard letel v ZDA? 619 00:24:47,853 --> 00:24:49,988 Ja, da preverim informacije o napadu. 620 00:24:50,055 --> 00:24:51,089 Kaj pa to? 621 00:24:51,156 --> 00:24:53,158 Zagnal sem prepoznavanje obraza 622 00:24:53,225 --> 00:24:54,860 posnetek letališkega nadzora 623 00:24:54,926 --> 00:24:57,863 in ujel Renarda ob prihodu pri Dullesu pred enim mesecem. 624 00:24:57,929 --> 00:24:59,931 Odpeljal se je v servisno delavnico 625 00:24:59,998 --> 00:25:02,234 imenovano Antique Avdio restavracije. 626 00:25:02,300 --> 00:25:04,169 Želite uganiti, kaj tam popravljajo? 627 00:25:04,236 --> 00:25:06,238 Vintage magnetofoni. 628 00:25:06,304 --> 00:25:08,073 Glasba big banda ni bil namig, 629 00:25:08,139 --> 00:25:10,108 Mislim, da trak snemalnik je bil namig, 630 00:25:10,175 --> 00:25:12,277 in karkoli že obstaja 631 00:25:12,344 --> 00:25:14,145 ima kaj za narediti s to trgovino. 632 00:25:14,212 --> 00:25:15,847 Imate naslov? 633 00:25:18,984 --> 00:25:21,887 halo? Je kdo tukaj? 634 00:25:24,923 --> 00:25:26,033 Kako je spet ime lastniku? 635 00:25:26,057 --> 00:25:28,927 Peter Turso. Gospod Turso? NCIS. 636 00:25:29,995 --> 00:25:31,229 v redu 637 00:25:36,134 --> 00:25:37,602 Gospod Turso? 638 00:25:39,237 --> 00:25:40,305 Vau. 639 00:25:44,643 --> 00:25:45,753 Videti je, da je Turso delal naprej 640 00:25:45,777 --> 00:25:47,913 več kot le CD predvajalniki. 641 00:25:52,284 --> 00:25:53,785 Yo 642 00:25:53,852 --> 00:25:55,787 Imamo telo. 643 00:26:03,828 --> 00:26:05,263 Ja, in to je Turso. 644 00:26:06,064 --> 00:26:09,234 Uh, mislim, da imamo večji problem. 645 00:26:09,301 --> 00:26:11,603 V tej bombi ni bombe. 646 00:26:11,670 --> 00:26:14,773 Eksploziv komponenta je bila odstranjena. 647 00:26:16,708 --> 00:26:18,677 No, če je to izdelovalec bombe 648 00:26:19,945 --> 00:26:21,780 kje je potem bomba? 649 00:26:30,922 --> 00:26:32,199 Balistična raketa je bil ukraden iz 650 00:26:32,223 --> 00:26:34,826 ruski mornariški zrak baza pred desetimi leti. 651 00:26:34,893 --> 00:26:38,163 Najverjetneje je bilo kasneje prodajajo na črnem trgu 652 00:26:38,229 --> 00:26:40,632 za tovor z uranom. 653 00:26:40,699 --> 00:26:42,934 Uran, ki manjka? 654 00:26:43,001 --> 00:26:45,937 Verjamemo, da je bil spremenjen narediti umazano bombo. 655 00:26:48,306 --> 00:26:50,742 Ali vemo kdo oz kaj je cilj? 656 00:26:50,809 --> 00:26:53,878 Ne, ampak obvestil sem FBI in lokalne oblasti. 657 00:26:53,945 --> 00:26:55,914 In kaj vemo o izdelovalcu bombe? 658 00:26:55,981 --> 00:26:57,816 Peter Turso. 659 00:26:57,882 --> 00:27:00,185 Bil je na ATF seznam opazovanja za leta, 660 00:27:00,251 --> 00:27:01,286 in se izkaže, da 661 00:27:01,353 --> 00:27:02,954 vodenje avdio delavnice 662 00:27:03,021 --> 00:27:04,122 je bil samo stranski zalogaj. 663 00:27:04,189 --> 00:27:05,724 Njegov glavni posel 664 00:27:05,790 --> 00:27:07,892 gradi in prodaja nezakonito orožje za 665 00:27:07,959 --> 00:27:09,127 razne ekstremistične skupine. 666 00:27:09,194 --> 00:27:11,296 Očitno, kdorkoli najel Turso za 667 00:27:11,363 --> 00:27:12,897 jih naredi umazano bombo 668 00:27:12,964 --> 00:27:15,266 prišel po ter ga je potem ubil. 669 00:27:15,333 --> 00:27:17,335 Brez ohlapnih koncev. Ali mi veš kdo ga je najel? 670 00:27:17,402 --> 00:27:19,637 Še vedno delamo na sceni. 671 00:27:19,704 --> 00:27:21,306 Našli smo Turso's šifriran trdi disk, 672 00:27:21,373 --> 00:27:22,774 torej, ko enkrat vdremo vanj, 673 00:27:22,841 --> 00:27:24,118 upam da bo daj nam nekaj. 674 00:27:24,142 --> 00:27:26,111 Kako ste izvedeli za Turso in bomba? 675 00:27:26,177 --> 00:27:27,712 Aleksander Renard 676 00:27:27,779 --> 00:27:29,014 pustil namig o lokaciji, 677 00:27:29,080 --> 00:27:30,682 in on verjetno hranil kot zavarovanje 678 00:27:30,749 --> 00:27:33,785 v primeru, da fantje odstopil od svojega dogovora. 679 00:27:33,852 --> 00:27:37,789 Ja, ampak kako si sploh vedel o namigu za začetek? 680 00:27:39,290 --> 00:27:41,359 Webb nam je povedal. 681 00:27:41,426 --> 00:27:43,137 Bili ste v stiku z enim od mojih častnikov 682 00:27:43,161 --> 00:27:45,663 in mi ni povedal? Zakaj? 683 00:27:45,730 --> 00:27:48,366 Webb meni, da obstaja uhajanje znotraj Cie. 684 00:27:48,433 --> 00:27:50,668 To je smešno. 685 00:27:50,735 --> 00:27:52,037 Webb je paranoičen. 686 00:27:52,103 --> 00:27:53,271 Povedali smo vam že, 687 00:27:53,338 --> 00:27:54,749 je prišlo do kršitve francoska stran. 688 00:27:54,773 --> 00:27:56,007 In to si potrdil? 689 00:27:56,074 --> 00:27:58,209 Smo v postopku, ja. 690 00:27:58,276 --> 00:27:59,944 Webb ne ve, kaj govori o. 691 00:28:00,011 --> 00:28:01,413 mogoče. Potem spet, 692 00:28:01,479 --> 00:28:03,915 pripeljal nas je do bomba na prvem mestu. 693 00:28:03,982 --> 00:28:05,984 Je Webb povedal, kdo je mislil, da je puščalo? 694 00:28:06,051 --> 00:28:08,186 Ne. Potem pa takoj 695 00:28:08,253 --> 00:28:09,954 to so samo prazne špekulacije. 696 00:28:10,722 --> 00:28:12,857 In z bombo v našem mestu, direktor, 697 00:28:12,924 --> 00:28:15,860 Mislim, da se strinjate, imamo bolj nujne zadeve. 698 00:28:15,927 --> 00:28:17,162 Dogovorjeno. 699 00:28:18,963 --> 00:28:20,999 Torej, obstaja bomba v D.C.? 700 00:28:21,066 --> 00:28:23,268 Na žalost, ja. Zdaj ga iščemo. 701 00:28:23,334 --> 00:28:26,304 Prekleto. Bal sem se nečesa kot da se bo to zgodilo. 702 00:28:26,371 --> 00:28:28,039 Kaj pa izdelovalec bombe? 703 00:28:28,106 --> 00:28:29,850 Ste našli kaj takega bi lahko I.D. njegov morilec? 704 00:28:29,874 --> 00:28:32,143 Ne še. Našel sem a cigaretni ogorek v bližini telesa. 705 00:28:32,210 --> 00:28:33,411 Iz tega sem izvedel DNK, 706 00:28:33,478 --> 00:28:35,847 in na žalost je ni bilo v našem sistemu. 707 00:28:35,914 --> 00:28:37,258 Ali lahko izsledite znamka cigaret? 708 00:28:37,282 --> 00:28:40,351 Blagovna znamka Bilson. Na voljo na vsakem vogalu. 709 00:28:40,418 --> 00:28:43,121 Enostavno ne moremo ujeti odmor, lahko? 710 00:28:46,791 --> 00:28:49,260 Webb? Si še tam? 711 00:28:49,327 --> 00:28:51,463 ja Ja, tukaj sem. 712 00:28:53,064 --> 00:28:57,001 Hm, ko že govorimo o slabih novicah, 713 00:28:57,068 --> 00:28:59,904 imamo večjega poslušanje občinstva. 714 00:28:59,971 --> 00:29:02,006 CIA je ugotovila, da se pogovarjava. 715 00:29:02,073 --> 00:29:04,442 Oprostite, nismo imeli izbire. 716 00:29:04,509 --> 00:29:06,744 To je v redu. če ne morete me najti, 717 00:29:06,811 --> 00:29:08,480 tudi oni ne morejo. Več kot je, bolje je. 718 00:29:08,546 --> 00:29:11,916 Dobro. Ja, ker sem bil razmišljam, da bi to spremenil v 719 00:29:11,983 --> 00:29:13,251 redni podcast. 720 00:29:13,318 --> 00:29:14,919 Oddaja Kasie in Webb. 721 00:29:14,986 --> 00:29:16,788 Ja, všeč mi je. 722 00:29:16,855 --> 00:29:18,232 Lahko bi sprejemali klice iz publike, 723 00:29:18,256 --> 00:29:19,190 odgovarjati na vprašanja. 724 00:29:19,257 --> 00:29:20,492 ja 725 00:29:22,193 --> 00:29:24,896 Hej, Webb? uh... 726 00:29:24,963 --> 00:29:26,197 te lahko nekaj vprašam? 727 00:29:26,264 --> 00:29:27,398 Uh, kliči me Eric. 728 00:29:27,465 --> 00:29:29,167 Mislim, da smo mimo formalnosti. 729 00:29:29,234 --> 00:29:31,903 V redu, Eric. 730 00:29:33,238 --> 00:29:34,839 Zakaj nočeš vstopiti? 731 00:29:34,906 --> 00:29:36,941 In ne reci, da je zato nikomur ne zaupaš, 732 00:29:37,008 --> 00:29:39,477 ker mi očitno zaupaš. 733 00:29:40,845 --> 00:29:43,181 Povedal sem ti prej, jaz imam nekaj za početi. 734 00:29:43,948 --> 00:29:48,019 Ali to nekaj vključuje sam najdeš bombo? 735 00:29:50,088 --> 00:29:52,257 Vem o čem zgodilo v Španiji. 736 00:29:53,224 --> 00:29:55,293 Kriviš sebe za bombardiranje, kajne? 737 00:29:56,461 --> 00:29:58,329 Zato si vzel delo v varni hiši, 738 00:29:58,396 --> 00:30:01,266 da bi se lahko skrila stran od sveta. 739 00:30:02,500 --> 00:30:06,371 Toda zdaj, ko je nov neizbežen napad, 740 00:30:06,437 --> 00:30:08,873 misliš, če te lahko ustavi to bombo, 741 00:30:08,940 --> 00:30:11,342 se lahko nekako odkupiš. 742 00:30:13,077 --> 00:30:14,312 Vedel sem, da si pameten. 743 00:30:14,379 --> 00:30:16,347 Ne, samo... 744 00:30:16,414 --> 00:30:18,917 Vem nekaj malega o obtoževanju sebe. 745 00:30:19,918 --> 00:30:22,387 Ja? Povej mi 746 00:30:22,453 --> 00:30:25,023 Oh, ne, ni nič kot tvoja stvar. 747 00:30:25,089 --> 00:30:28,326 To je tako neumno, osebne stvari. 748 00:30:28,393 --> 00:30:30,228 Ne, daj no, to ni pošteno. 749 00:30:30,295 --> 00:30:33,198 Moraš me psihoanalizirati in potem vzeti vozovnico? št. 750 00:30:35,300 --> 00:30:36,467 V zadnjih petih letih, 751 00:30:36,534 --> 00:30:38,469 Bil sem noter 752 00:30:39,470 --> 00:30:42,340 tri propadle zveze. 753 00:30:42,407 --> 00:30:48,012 In spoznal sem skupni imenovalec sem jaz. 754 00:30:48,079 --> 00:30:50,949 Jaz sem razlog niso delovali. 755 00:30:52,317 --> 00:30:54,252 To je moja krivda Povsem sam sem. 756 00:30:55,653 --> 00:30:57,121 In namesto da bi delal na tem, 757 00:30:57,188 --> 00:31:01,125 Samo pokopljem se v mojem delu 758 00:31:01,192 --> 00:31:03,995 čisto sam v mojem majhen kletni laboratorij. 759 00:31:04,062 --> 00:31:06,030 Oh, moj bog. 760 00:31:06,097 --> 00:31:07,365 Slišim se tako patetično. 761 00:31:08,433 --> 00:31:10,068 Videti je, da smo oba sta se skrivala. 762 00:31:22,180 --> 00:31:24,649 Računovodski zmaj gospa, deveta ura. 763 00:31:25,717 --> 00:31:27,185 Agent Torres... 764 00:31:27,252 --> 00:31:28,495 V redu, ustavil te bom točno tam, Barbara. 765 00:31:28,519 --> 00:31:30,154 V redu, vem, da sem te zapustil 766 00:31:30,221 --> 00:31:32,957 na celotnem Walk-a-Mile Dan in ti si jezen. 767 00:31:33,024 --> 00:31:34,568 Pravzaprav sem hotel... Ampak sem trenutno malo zaseden. 768 00:31:34,592 --> 00:31:36,461 Iščemo umazano bombo, 769 00:31:36,527 --> 00:31:39,530 tako da mi je žal, ampak računovodstvo samo počakati bo treba. 770 00:31:39,597 --> 00:31:41,499 Ne, narobe razumeš. 771 00:31:41,566 --> 00:31:44,969 Hotela sem se samo zahvaliti. 772 00:31:45,036 --> 00:31:46,237 Oprosti, povej kaj? 773 00:31:46,304 --> 00:31:48,072 Pregledoval sem vaše preglednice, 774 00:31:48,139 --> 00:31:51,242 in so... dih jemajoče. 775 00:31:51,309 --> 00:31:52,543 res. 776 00:31:52,610 --> 00:31:54,279 Umetniško delo. 777 00:31:54,345 --> 00:31:56,281 Imate darilo. 778 00:31:56,347 --> 00:31:57,615 Hm, ja, v redu. 779 00:31:57,682 --> 00:31:59,083 Če se boste kdaj odločili 780 00:31:59,150 --> 00:32:00,985 nočeš biti več agent, 781 00:32:01,052 --> 00:32:03,488 računovodstvo bi pozdravljamo vas z odprtimi rokami. 782 00:32:11,729 --> 00:32:13,364 Umetnina? 783 00:32:13,431 --> 00:32:16,401 Nikoli nam nisi povedal bili zaprti matematični čarovnik. 784 00:32:16,467 --> 00:32:18,269 McGee, samo ne ustreza moji podobi. 785 00:32:18,336 --> 00:32:20,204 Oh, ne vem, 786 00:32:20,271 --> 00:32:22,440 Nicholas Torres, CPA. 787 00:32:22,507 --> 00:32:24,042 Nekako ima lep prstan. 788 00:32:24,108 --> 00:32:26,444 Ali se lahko samo osredotočimo in poiščite bombo, prosim? 789 00:32:26,511 --> 00:32:28,680 Povej mi samo dobre novice. 790 00:32:28,746 --> 00:32:30,982 Ali smo kaj bližje najti bombo? 791 00:32:31,049 --> 00:32:33,217 Govoril sem s FBI in policijo DC. 792 00:32:33,284 --> 00:32:35,486 Iščejo kakršne koli sumljivi kombiji ali tovornjaki, 793 00:32:35,553 --> 00:32:38,032 ampak zaenkrat še nič. VITEZ: In Pregledoval sem različne 794 00:32:38,056 --> 00:32:39,624 oglasne deske ekstremistične skupine, 795 00:32:39,691 --> 00:32:42,026 in ni bilo nobenega klepetanje bombe še. 796 00:32:42,093 --> 00:32:45,196 Kateri del "dobre novice samo" nisi razumel? 797 00:32:45,263 --> 00:32:47,632 V redu, hvala ti. In dobro delo. 798 00:32:47,699 --> 00:32:48,699 Imam nekaj. 799 00:32:48,733 --> 00:32:50,068 Tehnični troli so končno končali 800 00:32:50,134 --> 00:32:51,436 dešifriranje trdega diska Turso. 801 00:32:51,502 --> 00:32:53,604 Prejšnji mesec je prejel šestmestno plačilo 802 00:32:53,671 --> 00:32:54,739 iz offshore računa. 803 00:32:54,806 --> 00:32:56,341 Šest številk? 804 00:32:56,407 --> 00:32:58,476 To je, uh, to je drago za popravilo starega radia. 805 00:32:58,543 --> 00:33:00,578 Troli so izsledili plačilo in dobite to, 806 00:33:00,645 --> 00:33:03,348 račun je bil financiran prek sklada Cie za blato. 807 00:33:03,414 --> 00:33:05,216 Torej je imel Webb prav o puščanju. 808 00:33:05,283 --> 00:33:06,517 Za vsem tem stoji CIA. 809 00:33:06,584 --> 00:33:08,119 Ali vemo, kdo je postavil dvigniti račun? 810 00:33:08,186 --> 00:33:09,296 Uh, tehnološki troli delajo na tem. 811 00:33:09,320 --> 00:33:10,521 Nekaj ​​časa bo trajalo. 812 00:33:10,588 --> 00:33:11,389 No, čas je kaj nimamo. 813 00:33:11,456 --> 00:33:12,390 Samo pritiskaj naprej. 814 00:33:13,725 --> 00:33:16,294 Jimmy, že sem na poti. 815 00:33:19,263 --> 00:33:20,765 Oh, hej. 816 00:33:20,832 --> 00:33:23,067 Tukaj so rezultati od vseh odtisov 817 00:33:23,134 --> 00:33:24,734 smo našli na izstrelek. Vsi pripadajo 818 00:33:24,769 --> 00:33:26,270 v Turso, torej... 819 00:33:26,337 --> 00:33:28,172 Kdaj je bilo nazadnje si malo počival? 820 00:33:28,239 --> 00:33:30,208 Med delom v laboratorij in pogovor z Webbom, 821 00:33:30,274 --> 00:33:32,110 sam tečeš raztrgan. 822 00:33:32,176 --> 00:33:35,480 Ne, v redu sem, Parker, res, Bolj kot karkoli sem lačen. 823 00:33:35,546 --> 00:33:37,648 V redu, vzemi si odmor, zgrabi nekaj hrane. 824 00:33:37,715 --> 00:33:39,417 Zmoremo brez ti za malo. 825 00:33:39,484 --> 00:33:41,252 Ampak Webb... Če Webb pokliče nazaj, 826 00:33:41,319 --> 00:33:42,529 ga bomo zakrpali do svoje celice. 827 00:33:42,553 --> 00:33:44,021 Zdaj pa pojdi. 828 00:33:44,088 --> 00:33:45,590 Takšen nam nisi dober. 829 00:33:51,329 --> 00:33:52,363 Kaj je, Jimmy? 830 00:33:52,430 --> 00:33:53,798 No, imam čas smrti. 831 00:33:53,865 --> 00:33:55,745 Turso tukaj je bil ustreljen in ubil približno pol ure 832 00:33:55,800 --> 00:33:58,136 pred Torresom in Knight se je pojavil, tako da ... 833 00:33:58,202 --> 00:34:00,238 Samo zgrešili so morilec. ja, 834 00:34:00,304 --> 00:34:01,749 in vzrok smrti je precej očitno. 835 00:34:01,773 --> 00:34:04,675 Posamezen strel rana na glavi, 836 00:34:04,742 --> 00:34:06,744 in takoj je umrl. 837 00:34:08,146 --> 00:34:09,547 Torej, ste našli še kaj? 838 00:34:09,614 --> 00:34:12,250 Ja, uh, DNK spodaj njegovi nohti, 839 00:34:12,316 --> 00:34:14,152 verjetno od boja od svojega morilca. 840 00:34:14,218 --> 00:34:15,787 Kasie ga je vodila in se ujema 841 00:34:15,853 --> 00:34:18,322 DNK najden na koncu tega cigaretnega ogorka, 842 00:34:18,389 --> 00:34:19,390 ampak na žalost... 843 00:34:19,457 --> 00:34:21,492 Ni v našem sistemu. 844 00:34:21,559 --> 00:34:22,827 V redu, hvala, Jimmy. 845 00:34:22,894 --> 00:34:24,262 Oh, skoraj sem pozabil. 846 00:34:24,328 --> 00:34:26,297 Uh, krogla, ki je ubila Tursoja 847 00:34:26,364 --> 00:34:29,333 prihaja iz Glocka 19, ista pištola kot Webbova. 848 00:34:29,400 --> 00:34:32,370 Webb nam tega nikoli ni povedal bil je v Tursovi trgovini. 849 00:34:32,437 --> 00:34:34,439 Parker, ne boš verjemite temu. Kaj? 850 00:34:34,505 --> 00:34:37,375 Trolom je uspelo ugotoviti kdo je plačal Tursu za bombo. 851 00:34:37,442 --> 00:34:38,709 Bil je Eric Webb. 852 00:34:38,776 --> 00:34:40,578 Njegovo ime je na offshore račun. 853 00:34:40,645 --> 00:34:43,815 Praviš mi, da Webb ni poskušal ustaviti bombo? 854 00:34:43,881 --> 00:34:45,616 On je tisti, ki stoji za tem. 855 00:34:53,825 --> 00:34:56,360 Torej je Webb plačal izdelovalcu bombe? 856 00:34:56,427 --> 00:34:58,496 Njegovo ime je na offshore račun. 857 00:34:58,563 --> 00:35:01,566 Verjamemo tudi, da je zadaj zaseda v varni hiši. 858 00:35:01,632 --> 00:35:03,234 Govoril sem s Cio. 859 00:35:03,301 --> 00:35:04,578 Rekli so, da kot hišna varuška, 860 00:35:04,602 --> 00:35:06,571 Webb je imel dostop do baze podatkov Cie. 861 00:35:06,637 --> 00:35:07,839 Vedel bi vnaprej 862 00:35:07,905 --> 00:35:09,483 ki so ga pripeljali na zaslišanje. 863 00:35:09,507 --> 00:35:11,342 Ko se je tega naučil Aleksander Renard 864 00:35:11,409 --> 00:35:13,587 prihajal, bi lahko zlahka orkestriral to zasedo. 865 00:35:13,611 --> 00:35:15,446 ampak zakaj? Renard je vedel 866 00:35:15,513 --> 00:35:17,815 o Webbovem bombnem načrtu, zato ga je Webb odpeljal ven. 867 00:35:17,882 --> 00:35:19,493 Torej ves ta čas mi imel pasjega sina 868 00:35:19,517 --> 00:35:20,661 na naših telefonih in nikoli nisem vedel. 869 00:35:20,685 --> 00:35:21,853 Ste že povedali gospe Hines? 870 00:35:21,919 --> 00:35:23,197 razumem to ona dva 871 00:35:23,221 --> 00:35:24,221 so se približali. 872 00:35:24,255 --> 00:35:25,456 Ne, poslal sem jo po hrano. 873 00:35:25,523 --> 00:35:26,567 Ji bom povedal kdaj ona se vrne. 874 00:35:26,591 --> 00:35:27,892 Tega ne bo dobro sprejela. 875 00:35:27,959 --> 00:35:30,194 No, hudiča, sem ne prenaša dobro. 876 00:35:30,261 --> 00:35:31,696 Webb nas je igral. 877 00:35:31,762 --> 00:35:33,364 Imate motiv? 878 00:35:33,431 --> 00:35:35,299 Govorili smo z bivšim agentom ki je sodeloval z Webbom 879 00:35:35,366 --> 00:35:36,434 med bombardiranjem Španije. 880 00:35:36,501 --> 00:35:37,735 Rekel je, da Webb ni odnehal 881 00:35:37,802 --> 00:35:40,371 NCIS potem, to bil je izrinjen. 882 00:35:40,438 --> 00:35:42,206 Očitno, Webb se je oglasil, 883 00:35:42,273 --> 00:35:44,642 uh, kako je verjel Agencija je zajebala zadevo. 884 00:35:44,709 --> 00:35:46,878 Postal je agresiven, rekel nekaj stvari, 885 00:35:46,944 --> 00:35:48,579 zato so ga izpustili. 886 00:35:49,647 --> 00:35:51,782 Sovražim prekinjati, ampak imamo problem. 887 00:35:51,849 --> 00:35:53,684 Kasie ni nikoli prišla nazaj iz večerje. 888 00:35:53,751 --> 00:35:56,254 Kaj? Ko se ni oglasila kateri koli moj telefonski klic, 889 00:35:56,320 --> 00:35:57,560 Šel sem jo pogledat. 890 00:35:57,588 --> 00:35:59,223 Natakarica je rekla, da je videla Kasie 891 00:35:59,290 --> 00:36:01,325 prepir z moškim in potem sta skupaj odšla. 892 00:36:01,392 --> 00:36:03,461 Je bil Webb? pokazal sem natakarica njegova fotografija, 893 00:36:03,528 --> 00:36:04,862 in potrdila je, da je on. 894 00:36:04,929 --> 00:36:06,564 Webb ima Kasie. 895 00:36:13,971 --> 00:36:15,406 Sedi. 896 00:36:15,473 --> 00:36:16,507 To je to? 897 00:36:17,441 --> 00:36:19,277 Niti enega nisi rekel beseda celotno vožnjo navzgor, 898 00:36:19,343 --> 00:36:20,621 in to je vse kar boš rekel? 899 00:36:20,645 --> 00:36:21,746 Ni časa. 900 00:36:21,812 --> 00:36:23,514 Oh, kaj pa če si vzameš čas? 901 00:36:23,581 --> 00:36:26,250 Kaj če začneš z razlaga zakaj si mi lagal? 902 00:36:26,317 --> 00:36:29,220 Ubil si Renarda in to izdelovalec bomb, kajne? 903 00:36:29,287 --> 00:36:31,589 Lagal si jaz ves ta čas. 904 00:36:31,656 --> 00:36:32,890 Kmalu bo vse jasno. 905 00:36:32,957 --> 00:36:34,725 Oh, povedano kot a pravi psihopat. 906 00:36:34,792 --> 00:36:36,360 Kaj boš naredil? ubiti me? 907 00:36:36,427 --> 00:36:37,862 Rad bi videl, da poskusiš. 908 00:36:43,434 --> 00:36:45,670 Ne premikaj se, brat. Ustrelil te bom. 909 00:36:47,939 --> 00:36:49,774 Ne počni tega. 910 00:36:52,643 --> 00:36:54,478 Deluje bolje s tem. 911 00:36:58,883 --> 00:37:01,652 Nikoli te ne bi ubil. 912 00:37:01,719 --> 00:37:03,888 Potrebujem tvojo pomoč jaz z nečim. 913 00:37:08,292 --> 00:37:10,661 Kasie Hines. H-I-N-E-S. 914 00:37:10,728 --> 00:37:12,496 Zadnjič viden z našim osumljenec Eric Webb. 915 00:37:12,563 --> 00:37:14,932 Ja, razumem, Curtis, samo kliči na njen mobilnik. 916 00:37:14,999 --> 00:37:16,867 Kasien telefon mora biti nekje, kajne? 917 00:37:16,934 --> 00:37:18,603 V redu, hvala, policist. 918 00:37:18,669 --> 00:37:20,838 Virginia PD je rekel moški ujemanje z Webbovim opisom 919 00:37:20,905 --> 00:37:23,608 vlomil v srednjo šolo kemijski laboratorij pred nekaj urami. 920 00:37:23,674 --> 00:37:25,643 Ukradel kup kemikalije, oprema. 921 00:37:25,710 --> 00:37:26,911 za kaj? Webb ima bombo. 922 00:37:26,978 --> 00:37:28,422 Mogoče hoče na nek način spremeniti. 923 00:37:28,446 --> 00:37:29,747 Naj bo, naj bo bolj smrtonosno. 924 00:37:29,814 --> 00:37:31,291 No, to bi pojasnilo zakaj potrebuje Kasie, 925 00:37:31,315 --> 00:37:32,416 znanstvenik. 926 00:37:32,483 --> 00:37:33,985 Ozrl sem se po restavraciji. 927 00:37:34,051 --> 00:37:35,891 Kasien avto je še vedno tam. Ni ga vzel. 928 00:37:35,953 --> 00:37:37,955 Webb je prepameten za to. Lahko bi bilo slediti. 929 00:37:38,022 --> 00:37:40,725 Verjetno je ukradel avto. Ali ste našli še kakšne sledi na prizorišču? 930 00:37:40,791 --> 00:37:42,860 To je problem. Našel sem sledi pnevmatik, 931 00:37:42,927 --> 00:37:44,729 malo zemlje, raztrgan račun. 932 00:37:44,795 --> 00:37:46,330 Veš, vsi ti dokazi, 933 00:37:46,397 --> 00:37:48,599 vendar brez forenzika da jih, uh, analiziram. 934 00:37:48,666 --> 00:37:50,801 No, če nimamo Kasie, 935 00:37:50,868 --> 00:37:53,371 potem bomo samo jo morajo zgraditi. 936 00:37:55,039 --> 00:37:57,775 V redu, moramo identificirati avto, ki ga je Webb ukradel 937 00:37:57,842 --> 00:37:59,877 samo z uporabo teh dokazov. pojdi 938 00:38:05,916 --> 00:38:09,587 Velikost pnevmatik je videti velika, verjetno LT235. 939 00:38:09,654 --> 00:38:11,288 Vsekakor večji avto. 940 00:38:11,355 --> 00:38:13,457 Ja, vsekakor je a edinstveno, uh, stopite tam. 941 00:38:13,524 --> 00:38:14,735 Vidiš križ vzorec? Dober ulov, Tim. 942 00:38:14,759 --> 00:38:16,427 Lahko bi bila znamka Titan, 943 00:38:16,494 --> 00:38:18,496 ki se večinoma uporabljajo na kombiji in manjša tovorna vozila. 944 00:38:18,562 --> 00:38:20,064 Glede na velikost te pnevmatike, 945 00:38:20,131 --> 00:38:21,608 Rekel bi, da zagotovo gledam tovornjak. 946 00:38:21,632 --> 00:38:24,435 Komercialni tovornjak. 947 00:38:24,502 --> 00:38:26,437 Ta umazanija ni umazanija. 948 00:38:26,504 --> 00:38:28,606 Glej te bele lise, nekako kot prhljaj? 949 00:38:28,673 --> 00:38:30,941 Ti so kristalizirani mineralna nahajališča 950 00:38:31,008 --> 00:38:33,611 uporabljen samo v visoko kakovostno gnojilo. 951 00:38:33,678 --> 00:38:35,846 Louis ga rad uporablja na zunanjih rastlinah, 952 00:38:35,913 --> 00:38:37,581 in to ni vsakdanje stvari 953 00:38:37,648 --> 00:38:38,759 ki jih lahko kupite v trgovini. 954 00:38:38,783 --> 00:38:40,484 Je profesionalnega razreda. 955 00:38:40,551 --> 00:38:42,720 Ta tovornjak je rabljen s strani podjetja za urejanje okolice. 956 00:38:42,787 --> 00:38:45,389 Podjetje se nahaja zunaj D.C. 957 00:38:45,456 --> 00:38:46,533 Koda trgovca na tem potrdilu 958 00:38:46,557 --> 00:38:47,825 začne s številko devet, 959 00:38:47,892 --> 00:38:49,002 ki to pomeni nakup je bil opravljen 960 00:38:49,026 --> 00:38:50,428 za prevozno storitev. 961 00:38:50,494 --> 00:38:52,096 Znesek je 110 $, 962 00:38:52,163 --> 00:38:54,432 kar je natančen strošek za mesečno tranzitno karto 963 00:38:54,498 --> 00:38:56,058 plačati cestnino čez Potomac. 964 00:38:56,100 --> 00:38:58,402 In tovornjaki niso poceni. Ne glede na podjetje, ki je lastnik tega 965 00:38:58,469 --> 00:39:00,013 je verjetno dovolj velik imeti v lasti floto tovornjakov 966 00:39:00,037 --> 00:39:01,505 da bi lahko amortizirali stroške. 967 00:39:01,572 --> 00:39:02,949 Lahko mislim enega velikega podjetja 968 00:39:02,973 --> 00:39:04,508 čez reko ki ustreza temu, 969 00:39:04,575 --> 00:39:06,410 Urejanje okolice Enchanted Acres. 970 00:39:06,477 --> 00:39:08,446 To je tovornjak ki ga iščeš. 971 00:39:09,680 --> 00:39:11,415 Walk-a-Frickin'-Mile dan. 972 00:39:12,950 --> 00:39:14,552 super hvala 973 00:39:14,618 --> 00:39:16,087 V redu, Začaran Acres pravkar potrjeno 974 00:39:16,153 --> 00:39:17,788 eden od njihovih tovornjakov je bil ukraden. 975 00:39:17,855 --> 00:39:19,824 Na srečo je bilo opremljeno s sistemom LoJack. 976 00:39:19,890 --> 00:39:22,126 Pošiljajo nam GPS koordinate zdaj. 977 00:39:30,935 --> 00:39:31,969 pripravljena 978 00:39:35,506 --> 00:39:38,843 NCIS! 979 00:39:38,909 --> 00:39:40,687 Kasie, premakni se. Vau, joj, joj, ne streljaj! Ne streljaj! 980 00:39:40,711 --> 00:39:42,146 Kasie, stopi stran od njega. 981 00:39:42,213 --> 00:39:43,890 Ne, ne razumeš. On ni slab človek. 982 00:39:43,914 --> 00:39:45,416 Ima bombo. Ne, nima. 983 00:39:45,483 --> 00:39:46,927 Nismo bili naredi bombo tukaj. 984 00:39:46,951 --> 00:39:48,419 Izvajali smo laboratorijske teste. 985 00:39:48,486 --> 00:39:49,487 Pomagal sem mu. 986 00:39:49,553 --> 00:39:51,689 Kase, plačal je bombniku. 987 00:39:51,756 --> 00:39:53,157 Videli smo njegovo ime na računu. 988 00:39:53,224 --> 00:39:55,126 Kar ste videli, je bilo a ponaredek. Uokvirjajo me. 989 00:39:56,494 --> 00:39:58,129 In dobil sem lepo dobra ideja kdo. 990 00:39:58,195 --> 00:40:00,173 Webb je ugotovil, ko sem mu povedal njega o cigaretnem ogorku 991 00:40:00,197 --> 00:40:01,966 ki smo jih našli pri kraj zločina. 992 00:40:02,032 --> 00:40:03,834 Pozna nekoga, ki kadi to znamko. 993 00:40:03,901 --> 00:40:05,770 Ampak moral sem biti prepričan oni so bili morilec, 994 00:40:05,836 --> 00:40:07,805 zato sem šel v njihovo hišo in ukradel sem vzorec DNK 995 00:40:07,872 --> 00:40:09,783 iz njihovih smeti, jaz pa prinesel Kasie v analizo. 996 00:40:09,807 --> 00:40:11,041 Zato sem potreboval njeno pomoč. 997 00:40:11,108 --> 00:40:12,176 Naredil sem test, da vidim 998 00:40:12,243 --> 00:40:13,677 če DNK iz cigaretni ogorek 999 00:40:13,744 --> 00:40:15,446 ujemala z DNK od Webbovega osumljenca, 1000 00:40:15,513 --> 00:40:17,948 in, veš kaj, to je bila neposredna tekma. 1001 00:40:18,015 --> 00:40:19,183 Vemo, kdo je morilec. 1002 00:40:19,250 --> 00:40:20,718 kdo je 1003 00:40:45,876 --> 00:40:47,878 Ali ne veš te bodo te stvari ubile? 1004 00:40:55,920 --> 00:40:58,956 No, Harlan je priznal vsemu. 1005 00:40:59,023 --> 00:41:01,158 Bil je na poti postaviti bombo 1006 00:41:01,225 --> 00:41:03,861 na sedežu Cie ko smo prispeli. 1007 00:41:03,928 --> 00:41:05,029 Dober čas. 1008 00:41:05,095 --> 00:41:06,630 Vam je dal razlog? 1009 00:41:06,697 --> 00:41:09,133 Maščevanje. Izkazalo se je Harlan je imel dekle 1010 00:41:09,200 --> 00:41:12,469 ki je umrl v bombi eksplozija v Španiji. 1011 00:41:12,536 --> 00:41:14,638 Vedno je krivil CIA za njeno smrt. 1012 00:41:14,705 --> 00:41:17,541 Zakaj zdaj? To je bilo pred osmimi leti. 1013 00:41:17,608 --> 00:41:20,110 Harlanu so pravkar postavili diagnozo z zadnjim stadijem pljučnega raka. 1014 00:41:20,177 --> 00:41:21,745 On umira. 1015 00:41:21,812 --> 00:41:23,290 Verjetno je hotel pojdi ven s pokom 1016 00:41:23,314 --> 00:41:24,849 in s seboj vzeti Cio. 1017 00:41:24,915 --> 00:41:27,017 No, vesel sem, da smo ga ustavili. 1018 00:41:27,084 --> 00:41:28,786 Hvala za vašo pomoč. 1019 00:41:28,853 --> 00:41:30,855 No, imel sem pomoč. 1020 00:41:32,690 --> 00:41:35,526 In zdaj, če mi oprostite, 1021 00:41:35,593 --> 00:41:37,161 Moram poklicati CIA in razloži 1022 00:41:37,228 --> 00:41:39,630 namestniku direktorja kako preprečili smo bombni napad 1023 00:41:39,697 --> 00:41:40,764 na lastni stavbi. 1024 00:41:40,831 --> 00:41:42,633 Prepričan sem, da bo to cenila. 1025 00:41:42,700 --> 00:41:44,201 Ja, prav. 1026 00:41:46,136 --> 00:41:47,171 Kasie. 1027 00:41:48,038 --> 00:41:50,541 Ali lahko govorim s teboj a drugo? - Seveda. 1028 00:41:50,608 --> 00:41:52,142 Se dobimo spodaj? 1029 00:41:53,110 --> 00:41:55,679 Poslušaj, jaz... 1030 00:41:55,746 --> 00:41:57,581 Hotela sem se samo zahvaliti. 1031 00:41:57,648 --> 00:41:59,559 Mislim, da ne bi mogel preživel tam brez tebe. 1032 00:41:59,583 --> 00:42:01,585 Ja, verjetno bi lahko, 1033 00:42:01,652 --> 00:42:03,096 ampak ne bi bilo bilo tako zabavno. 1034 00:42:03,120 --> 00:42:04,822 No, to je gotovo. 1035 00:42:04,889 --> 00:42:06,790 Ne, resno, 1036 00:42:06,857 --> 00:42:08,893 hvala, ker si tam. 1037 00:42:08,959 --> 00:42:10,961 Oh, hej, imaš rad chimichangas? 1038 00:42:11,028 --> 00:42:13,631 Ker kup nas gre v ta veliki mehiški kraj. 1039 00:42:14,865 --> 00:42:16,533 To bi rad. 1040 00:42:24,041 --> 00:42:25,676 Ja, na to ne bom odgovoril. 1041 00:42:25,743 --> 00:42:28,779 št. 1042 00:42:28,846 --> 00:42:34,846 Podnapise sponzorira CBS. 1043 00:42:35,185 --> 00:42:37,345 Podnaslov Media Access Skupina na WGBH access.wgbh.org