1
00:00:43,793 --> 00:00:45,420
Ja nüüd sina
pole kuhugi mujale minna.

2
00:00:56,431 --> 00:00:57,891
Kui see on pigem tõuge kui a
hüpata,

3
00:00:57,932 --> 00:00:59,976
keha oleks kaugemal
torni.

4
00:01:01,311 --> 00:01:03,730
Samuti.

5
00:01:03,772 --> 00:01:05,440
Mõrvar unustas jälitada
nende sammud,

6
00:01:05,482 --> 00:01:07,108
jättes ruumi rajale.

7
00:01:09,944 --> 00:01:10,820
Geniaalne.

8
00:01:12,113 --> 00:01:15,033
Ah! Mul on hea meel
mõrv varemete juures.

9
00:01:15,075 --> 00:01:17,118
Tead, laiendage teistele
saare piirkonnad.

10
00:01:17,160 --> 00:01:18,661
Oh, "Veri kaljudel".

11
00:01:20,371 --> 00:01:21,748
Mul on parem idee.

12
00:01:21,790 --> 00:01:25,043
Aga "Blood on the
Kaljumäed"?

13
00:01:25,084 --> 00:01:26,127
Mida sa sellega mõtled?

14
00:01:26,169 --> 00:01:28,963
Kujutage ette: mõrv lumes.

15
00:01:29,005 --> 00:01:31,800
Lumi "Müsteeriumisaarel"?

16
00:01:31,841 --> 00:01:35,678
Kas ma võin teile tutvustada
"Müsteeriumimäele"?

17
00:01:36,554 --> 00:01:38,431
Niisiis, nagu me kõik teame,

18
00:01:38,473 --> 00:01:41,184
aeg-ajalt on olnud
tõeline mõrv siin.

19
00:01:41,226 --> 00:01:44,270
Samuti on peetud 45 mängu
kus keegi viga ei saanud.

20
00:01:44,312 --> 00:01:45,730
Jah, ja mu raamat on peaaegu valmis
lõpetanud,

21
00:01:45,772 --> 00:01:48,858
mis annab suurema
tegelike mõrvade kontekstis.

22
00:01:48,900 --> 00:01:50,985
Ei, ei, ei, ei, sina
saa minust valesti aru.

23
00:01:51,027 --> 00:01:53,655
Tegelikud mõrvad on
suurendas soovi

24
00:01:53,696 --> 00:01:55,323
tulla "Müsteeriumisaarele".

25
00:01:55,365 --> 00:01:59,452
Hetkel oleme broneeritud
kuni 13 kuud ette.

26
00:01:59,494 --> 00:02:02,872
Nii et ma panin Carlos an
laienemise idee,

27
00:02:02,914 --> 00:02:04,874
ja me mõtlesime välja "Müsteerium
Mägi."

28
00:02:04,916 --> 00:02:06,918
Ta ostis just kinnisvara sisse
Montana.

29
00:02:06,960 --> 00:02:09,170
Ma ei arvanud, et Carlos on
avatud kõigele väljaspool saare.

30
00:02:09,212 --> 00:02:11,131
Oh jah, see võttis natuke aega
veenev,

31
00:02:11,172 --> 00:02:12,549
aga sellepärast ma siin olen,

32
00:02:12,590 --> 00:02:15,051
tulevikule mõtlema
"Müsteeriumisaarest".

33
00:02:15,093 --> 00:02:17,887
Ja selle uue kinnisvaraga
saame alustada laienemist.

34
00:02:17,929 --> 00:02:19,347
See on suurepärane, aga ma pole kindel

35
00:02:19,389 --> 00:02:22,100
tema ja mina saame kirjutamisega hakkama
mängud mõlema kinnisvara jaoks.

36
00:02:22,141 --> 00:02:23,351
Ah, pole muret.

37
00:02:23,393 --> 00:02:25,395
Carlos on kõvasti tööl
uute töötajate kontrollimine.

38
00:02:25,436 --> 00:02:27,814
Oeh, ja kui ta on lõpetanud, siis ta on
toomine

39
00:02:27,856 --> 00:02:30,775
"Müsteeriumimäe" meeskond
siin.

40
00:02:30,817 --> 00:02:33,194
Oh, lõbus. Siis nad saavad
mängida mõnda meie mängu?

41
00:02:33,236 --> 00:02:37,448
Oh, vastupidine. Me oleme
lähevad oma mängu mängima.

42
00:02:53,131 --> 00:02:56,676
Uute algusteni.

43
00:03:00,513 --> 00:03:01,723
See on natuke hirmutav

44
00:03:01,764 --> 00:03:03,600
olema ilma selle tööta
määratles mind.

45
00:03:03,641 --> 00:03:05,810
Kuidas oli, hüvasti jättes
London?

46
00:03:05,852 --> 00:03:06,895
Noh, ilmaga,

47
00:03:06,936 --> 00:03:08,313
Mul on tunne, nagu oleksin Londoni toonud
siin.

48
00:03:09,981 --> 00:03:12,358
Olete kindel, et see on teie
tahad?

49
00:03:12,400 --> 00:03:14,027
Teate, et ma armastan oma tööd.

50
00:03:14,068 --> 00:03:15,904
- Ja sa oled selles suurepärane.
- Aitäh.

51
00:03:15,945 --> 00:03:17,572
Aga ma olen mõelnud
sellest mõnda aega,

52
00:03:17,614 --> 00:03:19,616
nii et ma otsisin märki
viimased paar kuud

53
00:03:19,657 --> 00:03:21,117
et kas ma peaksin sisse jääma
London

54
00:03:21,159 --> 00:03:24,871
või kolige siia ja tehke "Müsteerium
Island" minu täiskohaga töö.

55
00:03:24,913 --> 00:03:26,831
Kas see märk nägi midagi välja
niimoodi?

56
00:03:26,873 --> 00:03:30,668
Ma ei tee seda
eita, et see on osa sellest.

57
00:03:32,045 --> 00:03:36,341
Aga ka, kas olete kuulnud
Lonnie Alfredi juhtumi kohta?

58
00:03:36,382 --> 00:03:39,218
Lonnie Alfred,
psühhiaater, kes tappis seitse inimest?

59
00:03:39,260 --> 00:03:41,930
Noh, ma ei saanud sulle öelda
aeg,

60
00:03:41,971 --> 00:03:44,349
aga mina olin see, kes ta selleni viis
tunnistama.

61
00:03:45,391 --> 00:03:46,935
Vau, see on hämmastav.

62
00:03:48,061 --> 00:03:51,481
Jah, ta ähvardas seda teha
mina

63
00:03:51,522 --> 00:03:53,358
mida ta oma seitsmele tegi
ohvrid.

64
00:03:54,901 --> 00:03:56,819
Ja ta pole esimene inimene
sellist ähvardust teha,

65
00:03:56,861 --> 00:03:58,821
aga ma otsustasin, et ta saab olema
viimane.

66
00:04:00,114 --> 00:04:02,784
Ma kardan, et tal on sidemeid
teisel pool.

67
00:04:06,412 --> 00:04:07,455
Siin on sul turvaline.

68
00:04:11,584 --> 00:04:12,460
Tere.
♪ Mu keha igatseb ♪

69
00:04:14,170 --> 00:04:16,047
♪ Ja sõnad, mida teenite ♪

70
00:04:16,089 --> 00:04:18,967
♪ Aga tule meelde, et see teeb haiget ♪

71
00:04:19,008 --> 00:04:22,136
Selle nurga taga on
minu lemmik mereandide koht.

72
00:04:22,178 --> 00:04:24,055
Rosa teeb parimat ceviche'i.

73
00:04:24,097 --> 00:04:26,891
Mul on nii vedanud
omada sõpra,

74
00:04:26,933 --> 00:04:29,310
oota, tead, keegi, kes saab
näita mulle

75
00:04:29,352 --> 00:04:30,853
minu uues naabruses.

76
00:04:31,896 --> 00:04:33,898
Näitame teile oma lemmikut
tänav, Em.

77
00:04:35,775 --> 00:04:37,527
Vaata, Em, ma ei usu, et see on midagi
saladus

78
00:04:37,568 --> 00:04:38,611
et sa meeldid mulle ja.

79
00:04:39,487 --> 00:04:40,947
Jah.

80
00:04:40,989 --> 00:04:42,281
Ma lihtsalt tõesti vaatan
edasi

81
00:04:42,323 --> 00:04:44,242
rohkem aega veeta
teiega väljaspool tööd.

82
00:04:44,283 --> 00:04:45,118
mina ka.

83
00:04:53,793 --> 00:04:57,839
Ee, vabandust, ma arvasin, et nägin
keegi.

84
00:04:57,880 --> 00:05:00,925
Ma- Ma arvan, et ma olen lihtsalt
kurnatud. Jet lag ja.

85
00:05:00,967 --> 00:05:02,135
Toome su koju.

86
00:05:02,176 --> 00:05:03,553
Ma arvan, et me mõlemad vajame head
ööuni

87
00:05:03,594 --> 00:05:06,014
kui me A-mängus osaleme
homme.

88
00:05:06,055 --> 00:05:09,100
- Jason.
- Ma tean, see on keeruline

89
00:05:09,142 --> 00:05:10,226
meiega koos töötades.

90
00:05:10,268 --> 00:05:13,479
Võtame selle lihtsalt ühel päeval kell a
aega.

91
00:05:31,831 --> 00:05:32,832
Hei, sina.

92
00:05:32,874 --> 00:05:33,666
Hei, sina ise.

93
00:05:33,708 --> 00:05:35,209
Kas sa said natuke magada?

94
00:05:35,251 --> 00:05:36,336
Natuke.

95
00:05:36,377 --> 00:05:38,671
Ma näen, et nad on juba uuendatud
paati.

96
00:05:38,713 --> 00:05:41,549
Oh, ma ei tea, kas Janey teab
selle kohta.

97
00:05:41,591 --> 00:05:42,800
No tere, sina
kaks.

98
00:05:42,842 --> 00:05:45,011
Bennett, kuidas läheb?

99
00:05:45,053 --> 00:05:47,472
Oh, natuke segaduses
ole aus.

100
00:05:47,513 --> 00:05:49,015
Teate, et see on esimene kord

101
00:05:49,057 --> 00:05:50,808
alates "Mystery Islandiga" liitumisest
et olen olnud väljaspool saart

102
00:05:50,850 --> 00:05:52,101
terveks nädalaks?

103
00:05:52,143 --> 00:05:54,562
Oh, siin on mu uus assistent, Tom
Robinson.

104
00:05:54,604 --> 00:05:55,772
Pr Bennett!

105
00:05:55,813 --> 00:05:57,482
Palun kohtuge detektiiviga
Trent ja dr Priestly.

106
00:05:57,523 --> 00:06:00,568
Oh vau! Ajud taga
mäng.

107
00:06:00,610 --> 00:06:02,487
On au teie mõlemaga kohtuda.

108
00:06:02,528 --> 00:06:03,654
Sina ka.

109
00:06:03,696 --> 00:06:07,116
Oh, preili Teri, olgu. Preili
Teri, hm.

110
00:06:09,369 --> 00:06:11,913
Oh, nagu mõistatus! Oh, oh, ma-mina
saa kätte.

111
00:06:13,372 --> 00:06:15,291
- Jason!
- Carlos.

112
00:06:15,333 --> 00:06:18,503
Emilia! Nii põnevil
mängida sinuga mängu.

113
00:06:18,544 --> 00:06:21,339
Ja pr Bennett. Rõõm
lõpuks kohtume isiklikult.

114
00:06:21,380 --> 00:06:22,632
Ja sina.

115
00:06:22,673 --> 00:06:24,300
Tere tulemast jaotisesse "Müsteerium
Island" perekond, Tom.

116
00:06:24,342 --> 00:06:26,094
Aitäh, söör, olen väga
põnevil.

117
00:06:26,135 --> 00:06:27,595
Ma olen väga-väga põnevil.

118
00:06:27,637 --> 00:06:28,721
Tänan teid. Olgu.

119
00:06:31,849 --> 00:06:34,644
See on erinev. Uus paat.

120
00:06:34,685 --> 00:06:37,230
Oh, "Müsteeriumisaar" on seadnud a
kõrge latt.

121
00:06:37,271 --> 00:06:39,315
Loodetavasti saab "Mystery Mountain" kohtuda
seda.

122
00:06:39,357 --> 00:06:41,734
Mul on nende täielik usaldus
saab.

123
00:06:56,707 --> 00:06:59,752
Oh, on hea tagasi olla.

124
00:06:59,794 --> 00:07:01,504
Mida sa ütled, sina
ja ma lahendan selle mõistatuse

125
00:07:01,546 --> 00:07:02,380
rekordilise ajaga?

126
00:07:02,422 --> 00:07:03,798
Täpselt see, mida ma mõtlesin.

127
00:07:03,840 --> 00:07:05,299
Ja siis saame tähistada
mandriosa

128
00:07:05,341 --> 00:07:06,676
teise õhtusöögikohaga.

129
00:07:06,717 --> 00:07:08,177
Kõlab täiuslikult.

130
00:07:09,804 --> 00:07:12,974
Tänan teid.
Näeme esmaspäeval.

131
00:07:16,686 --> 00:07:18,479
Räägi meile
kes on meie kolleegid?

132
00:07:18,521 --> 00:07:21,023
Nende meeskonna juht,
Janey vastandnumber,

133
00:07:21,065 --> 00:07:23,401
on Dex Longstreth.

134
00:07:23,442 --> 00:07:25,695
See õigus
masendav inimene Oxfordist?

135
00:07:25,736 --> 00:07:28,447
Võib-olla siis,
kuid tal on muljetavaldav CV

136
00:07:28,489 --> 00:07:30,992
ja on kokku pannud a
crackerjacki meeskond.

137
00:07:31,033 --> 00:07:35,121
Dex Longstreth, pärija
Longstreth luksushotelli bränd,

138
00:07:35,163 --> 00:07:37,290
külalislahkus ja juhtimine
on tal veres,

139
00:07:37,331 --> 00:07:40,918
aga ta üritab enda omaks teha
oma kaubamärk tööstuses.

140
00:07:40,960 --> 00:07:44,922
Regan Morris, politsei
detektiiv Chicago PD-ga.

141
00:07:44,964 --> 00:07:46,841
Ta on üks mängukirjutajatest.

142
00:07:47,675 --> 00:07:51,971
Dr Stanley Williams, tunnustatud
kriminaal psühhiaater,

143
00:07:52,013 --> 00:07:55,433
kes on FBI-d aidanud
püüda kümneid tapjaid.

144
00:07:55,475 --> 00:08:00,480
Inga Sorenson, "Müsteerium
Mountain" enda majordomo,

145
00:08:00,730 --> 00:08:04,192
keda meil õnnestus palgata
eemal rootsi mogulist.

146
00:08:04,233 --> 00:08:07,778
Ja tema turvaülem Khalif
Brooks.

147
00:08:08,738 --> 00:08:11,949
Endine armee eriüksuste meedik.

148
00:08:15,745 --> 00:08:17,038
Julgen öelda, et oleme valmis.

149
00:08:18,122 --> 00:08:20,291
Pidage meeles edu võtmeid:

150
00:08:20,333 --> 00:08:23,753
tähelepanu detailidele, veendumus,

151
00:08:23,794 --> 00:08:26,631
ja ärge kunagi unustage tööd teha
mängida.

152
00:08:30,760 --> 00:08:31,886
Carlos!

153
00:08:31,928 --> 00:08:33,471
Dex!

154
00:08:36,307 --> 00:08:38,017
Emilia, kallis!

155
00:08:38,059 --> 00:08:39,227
Tore sind näha, Dex.

156
00:08:39,268 --> 00:08:41,479
Mm, mwah.

157
00:08:41,520 --> 00:08:44,232
Janey! See on olnud liiga kaua.

158
00:08:44,273 --> 00:08:45,858
Ma kavatsesin soovitada
vastupidine.

159
00:08:45,900 --> 00:08:48,444
Oh! Hea, sa pole kaotanud
sinu hammustus.

160
00:08:48,486 --> 00:08:49,445
Ei teadnud, et läheme

161
00:08:49,487 --> 00:08:51,656
kostüümile "Suur Gatsby".
pidu.

162
00:08:51,697 --> 00:08:53,115
Tänan komplimendi eest.

163
00:08:53,157 --> 00:08:54,742
See on üks mu lemmikromaane.

164
00:08:54,784 --> 00:08:55,910
Muidugi on.

165
00:08:55,952 --> 00:08:57,036
Sa pead olema Jason Trent!

166
00:08:57,078 --> 00:08:58,538
Nii on minu peal kirjas
passi.

167
00:08:58,579 --> 00:09:01,582
Seal on kirjas Dexter Crispin
Neville Drummond Longstreth

168
00:09:01,624 --> 00:09:02,792
minu peal.

169
00:09:02,833 --> 00:09:04,502
Oh, see peab olema lõbus
tolliinimeste jaoks.

170
00:09:06,671 --> 00:09:08,422
Bennett, tere tulemast ja tänan
sina

171
00:09:08,464 --> 00:09:10,132
selle eest, et lasid meil sinusse tungida
domeeni.

172
00:09:10,174 --> 00:09:11,842
Oh, ma ei teinud seda
tõesti on valik,

173
00:09:11,884 --> 00:09:13,302
Hr Longstreth.

174
00:09:13,344 --> 00:09:15,054
Ja sina oledki
äsja palgatud Tom Robinson.

175
00:09:15,096 --> 00:09:16,514
Jah, ma olen.

176
00:09:16,556 --> 00:09:19,100
Tere tulemast kõigile!

177
00:09:20,017 --> 00:09:21,644
Riidekapp on natuke palju, kas pole?

178
00:09:25,856 --> 00:09:28,651
Ei, oota! Mis sa oled
teed meie töötajatega?

179
00:09:28,693 --> 00:09:31,070
Lihtsalt tuues natuke
lisas meie mängu realismi.

180
00:09:31,112 --> 00:09:33,239
Nii et ei mingeid uhkeid eineid, ei
majahoidjad rahapajasid panemas

181
00:09:33,281 --> 00:09:34,615
oma patjadel.

182
00:09:34,657 --> 00:09:36,158
Mida? Noh, see on-

183
00:09:37,285 --> 00:09:39,870
Julge valik. Mulle meeldib.

184
00:09:40,871 --> 00:09:42,331
Nüüd saame kõik kokku
veranda

185
00:09:42,373 --> 00:09:45,001
meie jaoks kokteilide jaoks
kristalliteemaline õhtu.

186
00:09:45,042 --> 00:09:46,752
Aga kõigepealt joome klaasi
šampanja

187
00:09:46,794 --> 00:09:49,839
ja siis sulle näidatakse
teie ruumid teie kolleegide poolt.

188
00:09:49,880 --> 00:09:52,466
Carlos, sa tuled Janeyga
ja mina.

189
00:09:57,263 --> 00:09:58,389
Rõõm, dr Priestly.

190
00:09:58,431 --> 00:10:00,099
Kutsu mind Emiliaks, palun, Dr.
Williams.

191
00:10:00,141 --> 00:10:01,517
Ainult siis, kui sa mulle helistad
Stanley.

192
00:10:06,856 --> 00:10:08,858
Jah, vau, ma näen
sa oled tõesti kaldu

193
00:10:08,899 --> 00:10:10,151
mägede teemasse.

194
00:10:10,192 --> 00:10:11,819
Ah.

195
00:10:11,861 --> 00:10:14,405
Oh, John Murtaugh.

196
00:10:14,447 --> 00:10:17,199
Dex leidis, et asutaja peaks seda tegema
olla ülimuslikul kohal.

197
00:10:17,241 --> 00:10:20,328
Oh, ma ei tea, kas Dex seda ei teinud
aru saada

198
00:10:20,369 --> 00:10:23,247
mida asutaja püüdis
raami Carlos mõrva eest.

199
00:10:29,587 --> 00:10:31,589
Ma pole seda kunagi varem näinud.

200
00:10:31,630 --> 00:10:33,966
Hr Del Fuego, peate seda tegema
tule meiega kaasa.

201
00:10:34,842 --> 00:10:38,137
No tere.

202
00:10:38,179 --> 00:10:40,806
Dex, kas tõesti?

203
00:10:40,848 --> 00:10:43,017
Ma mõtlen, see on natuke
gauche, isegi sinu jaoks.

204
00:10:44,101 --> 00:10:46,270
Teisest küljest see
on hea meelde tuletada

205
00:10:46,312 --> 00:10:48,189
hubrise ohtudest.

206
00:10:48,230 --> 00:10:52,777
Noh, see on just see, mida mina
mõtles, Carlos. Kas teeme?

207
00:10:56,197 --> 00:10:57,365
Nii et see on teie tuba.

208
00:10:58,407 --> 00:10:59,241
Tänan teid.

209
00:11:00,368 --> 00:11:04,580
Ma pean tunnistama, see
tundub päris imelik

210
00:11:04,622 --> 00:11:07,124
olles külaline ühes neist
ruumid.

211
00:11:09,293 --> 00:11:11,253
Vau!

212
00:11:12,880 --> 00:11:14,048
See on magus.

213
00:11:15,841 --> 00:11:17,009
Siin me oleme.

214
00:11:19,303 --> 00:11:22,848
Oh, ma armastan
kõik väikesed puudutused.

215
00:11:22,890 --> 00:11:24,475
See on hämmastav.

216
00:11:24,517 --> 00:11:27,144
Oi kui hea meel, et sulle meeldib.

217
00:11:27,186 --> 00:11:29,063
Siin sa oled, Janey.

218
00:11:29,105 --> 00:11:33,359
Jah, kuigi ma eelistan
idapoolsed sviidid.

219
00:11:33,401 --> 00:11:34,485
Oh, võib-olla see pool

220
00:11:34,527 --> 00:11:36,529
annab sulle uue vaatenurga?

221
00:11:36,570 --> 00:11:37,697
Hm.

222
00:11:37,738 --> 00:11:39,865
Ärge kartke minult küsida
midagi.

223
00:11:39,907 --> 00:11:42,326
Ma olen siin, et teie siin viibida
võimalikult mugavaks.

224
00:11:42,368 --> 00:11:43,661
Oh, aitäh.

225
00:11:43,702 --> 00:11:46,747
See on väljapääs minust
mugavustsoon.

226
00:11:46,789 --> 00:11:48,833
Sa oled heades kätes, mina
on palju kogemusi,

227
00:11:48,874 --> 00:11:51,293
kuigi mitte nii palju kui sina.

228
00:11:51,335 --> 00:11:53,337
Teie maine teenib teid.

229
00:11:53,379 --> 00:11:55,506
Noh, tänan. See on väga
helde.

230
00:11:55,548 --> 00:11:58,092
Nautige lihtsalt külaliseks olemist
üks kord,

231
00:11:58,134 --> 00:12:00,886
ja ma loodan, et naudite
hiljem mängu mängima.

232
00:12:00,928 --> 00:12:02,012
Noh, ma pean tunnistama,

233
00:12:02,054 --> 00:12:04,557
Olen sellest väga põnevil.

234
00:12:04,598 --> 00:12:07,476
Suurepärane. Nii et puhka natuke ja
Kohtume kokteilide ajal.

235
00:12:09,270 --> 00:12:11,939
Oh, proua Sorenson, ainult üks
viimane asi.

236
00:12:11,981 --> 00:12:14,066
Teie eelmine tööandja,
mogul?

237
00:12:15,693 --> 00:12:16,819
Kas ma peaksin midagi teadma?

238
00:12:18,779 --> 00:12:21,490
Usun kolimisse
edasi, mitte tagasi.

239
00:12:33,294 --> 00:12:34,378
Sa ei ole seda teinud
tegelikult saarel olnud,

240
00:12:34,420 --> 00:12:35,379
kas see on õige?

241
00:12:35,421 --> 00:12:37,673
Jah, jah, ma olen näinud
fotod,

242
00:12:37,715 --> 00:12:41,719
aga ma mõtlen seda, see on teine
tegeleda.

243
00:12:41,760 --> 00:12:43,971
Tead, parim esimene nädal siin
töö kunagi.

244
00:12:44,889 --> 00:12:47,516
Noh, pidage meeles, et jääte
hoiatus.

245
00:12:47,558 --> 00:12:48,976
Kõik võib olla vihjeks.

246
00:12:49,018 --> 00:12:51,479
Oota.

247
00:12:51,520 --> 00:12:53,689
Kas mäng on juba alanud?

248
00:12:53,731 --> 00:12:55,691
Ma lihtsalt ütlen sulle
peaks alati teadlik olema.

249
00:12:55,733 --> 00:12:57,693
Hei, kas saate aimu anda?

250
00:12:57,735 --> 00:13:00,362
Jah, ma ei taha häbi teha
mina selle grupi ees.

251
00:13:00,404 --> 00:13:02,656
Jah, nad on mu uued ülemused.

252
00:13:02,698 --> 00:13:04,116
Samuti võiksin abi kasutada.

253
00:13:05,034 --> 00:13:07,077
Nii et sa mängid süütut
uus mees?

254
00:13:09,205 --> 00:13:13,501
Ma võin seda austada.

255
00:13:13,542 --> 00:13:15,503
ma olen.

256
00:13:15,544 --> 00:13:17,171
Ootan teid huviga
meeskond

257
00:13:17,213 --> 00:13:19,298
mängides "Müsteeriumi mäge"
meeskondlik mäng.

258
00:13:19,340 --> 00:13:21,967
Noh, tehniliselt oleme lihtsalt
üks meeskond.

259
00:13:23,260 --> 00:13:24,762
Aga kui sul kunagi vaja läheb
näpunäiteid, näpunäiteid, ideid,

260
00:13:24,803 --> 00:13:26,430
Olen rohkem kui valmis aitama.

261
00:13:26,472 --> 00:13:27,723
See on päris kõik
õige.

262
00:13:27,765 --> 00:13:29,391
Oh ei, tõsiselt Dex,

263
00:13:29,433 --> 00:13:31,977
Olen seda teinud
palju kauem kui sina.

264
00:13:32,019 --> 00:13:34,313
Ma tean, mis teeb
need mängud on edukad.

265
00:13:34,355 --> 00:13:36,398
Oh, ma ei kahtle, et sina
teha,

266
00:13:37,441 --> 00:13:40,027
aga sa oled siin, et meiega mängida
mäng.

267
00:13:40,903 --> 00:13:45,115
Janey, proovi lõõgastuda ja
naudi.

268
00:13:46,408 --> 00:13:48,577
Kes teab, äkki saad
korja mõned näpunäited.

269
00:13:51,080 --> 00:13:52,831
Jah, nagu ka teie.

270
00:13:52,873 --> 00:13:55,709
Alustuseks ei pane
"Müsteeriumisaare" tegevjuht

271
00:13:55,751 --> 00:13:57,586
ühes väiksemas sviidis.

272
00:13:57,628 --> 00:13:59,213
Nii et olete ikka veel peal
töökoht?

273
00:13:59,255 --> 00:14:01,507
ma olen. Mulle öeldi sulle
on ka.

274
00:14:01,549 --> 00:14:03,801
Olin, aga asjad muutusid.

275
00:14:03,842 --> 00:14:05,386
Pange mu paberid paari sisse
nädalaid tagasi.

276
00:14:05,427 --> 00:14:07,179
Pange tähele, kui ma küsin, miks?

277
00:14:07,221 --> 00:14:08,639
Olin muutuseks valmis.

278
00:14:08,681 --> 00:14:10,474
Ja ma arvasin, et nii läheb
olla ideaalne võimalus

279
00:14:10,516 --> 00:14:12,685
kasutada oma oskusi, kuid mitte omada
tegelema

280
00:14:12,726 --> 00:14:15,062
tõeliste kuritegudega ja
bürokraatia.

281
00:14:15,104 --> 00:14:17,273
Lisaks raha, mida nad maksavad.

282
00:14:17,314 --> 00:14:19,859
Ma pole kindel, miks sa seda pole teinud
lahkus väeteenistusest.

283
00:14:19,900 --> 00:14:21,986
Mulle vist ikka meeldib püüda
pahad poisid.

284
00:14:22,027 --> 00:14:23,028
Seda ei müüda kunagi, eks?

285
00:14:23,070 --> 00:14:24,113
Ei tee seda.

286
00:14:24,154 --> 00:14:25,948
Ma juba igatsen seda osa
seda.

287
00:14:25,990 --> 00:14:27,366
Siin on teie tuba, detektiiv.

288
00:14:29,159 --> 00:14:31,662
Noh, ma jätan su enda hooleks
siis.

289
00:14:31,704 --> 00:14:35,791
Ma-Ma tahtsin lihtsalt öelda,

290
00:14:35,833 --> 00:14:38,502
Olen teie tööga tuttav
ja see on tõesti muljetavaldav.

291
00:14:38,544 --> 00:14:41,630
Oh! Noh, aitäh, Emilia.

292
00:14:41,672 --> 00:14:42,715
Ma ütleks sama sinu kohta.

293
00:14:42,756 --> 00:14:45,050
Y- tead mu tööst?

294
00:14:45,092 --> 00:14:48,762
Oh jah. Mul on kontaktid sees
London.

295
00:14:49,555 --> 00:14:50,973
Ma saan aru, et sina olid see

296
00:14:51,015 --> 00:14:53,350
kes sai Lonnie Alfredi
tunnistama?

297
00:14:55,019 --> 00:14:56,186
Olin jah.

298
00:14:56,228 --> 00:14:57,605
Muljetavaldav.

299
00:14:57,646 --> 00:15:00,149
Aga nüüd olete lahkunud
Suurlinna politsei?

300
00:15:00,190 --> 00:15:01,859
Oli aeg lahkuda,

301
00:15:01,900 --> 00:15:03,944
ja lõpetada ähvardamine
mõrvarid.

302
00:15:03,986 --> 00:15:04,862
Ah!

303
00:15:17,166 --> 00:15:18,083
Khalif, ole vait.

304
00:15:18,125 --> 00:15:19,418
Kas sa tead vaimust?

305
00:15:19,460 --> 00:15:21,253
- Jah, ma võin.
- Jah.

306
00:15:27,384 --> 00:15:28,761
Kas sul on kõik korras?

307
00:15:28,802 --> 00:15:32,681
Vaata teda. Imemine kuni
Carlos.

308
00:15:32,723 --> 00:15:33,724
ma pean ütlema,

309
00:15:33,766 --> 00:15:35,851
Dex on kokku pannud muljetavaldava
meeskond.

310
00:15:35,893 --> 00:15:37,978
Teil on juba muljetavaldav
meeskond.

311
00:15:38,020 --> 00:15:39,521
Kas siin on kõik hästi?

312
00:15:39,563 --> 00:15:41,398
Ah, Janey on teine
mõtted laienemisest.

313
00:15:41,440 --> 00:15:43,442
See oli sinu idee. Sina
veenis Carlost seda tegema.

314
00:15:43,484 --> 00:15:44,735
Jah, ma tahan laienemist.

315
00:15:44,777 --> 00:15:47,571
Ma lihtsalt, lihtsalt ei taha olla
asendatud.

316
00:15:47,613 --> 00:15:49,323
- Võimatu.
- Mitte kunagi.

317
00:15:49,365 --> 00:15:50,199
Paisuma.

318
00:15:51,408 --> 00:15:55,204
Need on muljetavaldavad, aga teeme
ei lase end usaldada

319
00:15:55,245 --> 00:15:57,206
keegi neist inimestest.

320
00:15:57,247 --> 00:15:58,540
Peame neid vaatlema kui
vaenlane

321
00:15:58,582 --> 00:16:00,334
kui me tahame need lahendada
mäng ja võib-olla kiiresti,

322
00:16:00,376 --> 00:16:03,128
ja näita Carlosele, kes on
tõelised müsteeriumimeistrid on.

323
00:16:03,170 --> 00:16:05,547
Hm!

324
00:16:05,589 --> 00:16:10,135
Nii et kui ma tohin teilt kõigilt küsida
oma kujutlusvõimet tööle panna

325
00:16:10,177 --> 00:16:13,138
ja kujutage ette lumega kaetud
tipp häärberi kohal,

326
00:16:13,180 --> 00:16:17,017
Siis võin teid tervitada
kõik "Müsteeriumimäele".

327
00:16:19,395 --> 00:16:20,396
- Hea küll.
- Vau!

328
00:16:20,437 --> 00:16:21,814
Nüüd võtame teistsuguse
takk

329
00:16:21,855 --> 00:16:24,817
"Müsteeriumisaarele" koos
selle omapärane kuldaeg

330
00:16:24,858 --> 00:16:27,403
detektiivikirjanduse puudumine
tehnoloogia.

331
00:16:27,444 --> 00:16:31,281
Siin "Müsteeriumi mäel"
võtame innovatsiooni omaks.

332
00:16:31,323 --> 00:16:34,576
Kuigi "Müsteeriumisaarel" on
puudub mobiilsideteenus ega wifi,

333
00:16:34,618 --> 00:16:36,453
oleme eelmisel nädalal installinud

334
00:16:36,495 --> 00:16:38,497
ajutine Bluetooth-võrk.

335
00:16:38,539 --> 00:16:41,333
Telefonid on Inga ja Khalif
jagamine

336
00:16:41,375 --> 00:16:44,003
saab olema ülioluline osa
mängu mängimisest.

337
00:16:44,044 --> 00:16:46,004
Oh, see on nii lahe.

338
00:16:46,046 --> 00:16:47,965
Minu oma on lihtsalt tühi
ekraan hetkel.

339
00:16:48,006 --> 00:16:50,759
Õige, kui see on võrgus,

340
00:16:50,801 --> 00:16:54,263
mis annab märku algusest
mängu.

341
00:16:54,304 --> 00:16:56,181
Meeldiv.

342
00:16:56,223 --> 00:16:57,433
Tervist.

343
00:16:57,474 --> 00:16:58,434
- Tervist.
- Tervist.

344
00:16:58,475 --> 00:16:59,518
Tervist.

345
00:16:59,560 --> 00:17:00,853
See on kaval.

346
00:17:00,894 --> 00:17:02,855
Em, mida ma just ütlesin?

347
00:17:02,896 --> 00:17:06,191
Ärge laske trikkidest uinutada.
Jää teravaks.

348
00:17:26,962 --> 00:17:28,756
Vabandust, Tom, kas me oleme kohtunud?

349
00:17:28,797 --> 00:17:29,923
Oh, ma ei usu.

350
00:17:29,965 --> 00:17:32,009
Huh, ma olen tavaliselt päris hea
nägudega,

351
00:17:32,050 --> 00:17:33,343
ja ma vannun, et oleme varem kohtunud.

352
00:17:33,385 --> 00:17:35,387
Inimesed ütlevad seda mulle kõik
aega.

353
00:17:35,429 --> 00:17:37,598
Paljudel on lihtsalt üks
need näod, tead?

354
00:17:37,639 --> 00:17:41,268
Nii et Dex, räägi mulle sellest
selle meeskonna kokkupanemise protsess.

355
00:17:41,310 --> 00:17:43,979
Noh, Carlos saab
suurem osa krediiti.

356
00:17:44,021 --> 00:17:46,106
Ta on kokku tõmmanud
muljetavaldav seltskond.

357
00:17:46,148 --> 00:17:47,858
Arvestades "Müsteeriumi" edu
saar"

358
00:17:47,900 --> 00:17:49,777
mõttekas oli samamoodi hoida
valem

359
00:17:49,818 --> 00:17:52,613
ja leida parim,
kõige kvalifitseeritumad inimesed

360
00:17:52,654 --> 00:17:54,782
oma individuaalsetes valdkondades.

361
00:17:54,823 --> 00:17:56,158
Meie esimene kõne oli Stanleyle.

362
00:17:56,200 --> 00:17:59,244
Tema tuntus kurjategijana
psühholoog on tuntud.

363
00:17:59,286 --> 00:18:01,330
See on kõige toredam
ta on minust terve nädala rääkinud.

364
00:18:02,623 --> 00:18:04,583
Tööd ta alles õpib
teistega.

365
00:18:04,625 --> 00:18:05,667
Aga noh, me otsisime
keegi

366
00:18:05,709 --> 00:18:07,169
sinuga sarnaste oskustega,

367
00:18:07,211 --> 00:18:09,338
kuna see on nii tõhusalt töötanud
siin "Müsteeriumisaarel".

368
00:18:09,379 --> 00:18:11,006
- Mm.
- Ja ma tegin ettepaneku

369
00:18:11,048 --> 00:18:13,342
toome kohale politsei,
sest ma tean sidumist

370
00:18:13,383 --> 00:18:15,177
on siin nii hästi töötanud.

371
00:18:16,345 --> 00:18:17,471
Ma võisin olla
järgmine inimene, kelle nad palkasid,

372
00:18:17,513 --> 00:18:20,349
aga ma polnud esimene
politseinik nad lähenesid.

373
00:18:20,390 --> 00:18:22,684
- Ma olin 12.
- See pole tõsi.

374
00:18:23,602 --> 00:18:24,812
Kas see on Dex?

375
00:18:26,772 --> 00:18:28,065
Kuidas sa võisid seda teada?

376
00:18:28,106 --> 00:18:30,526
Ma olen detektiiv. See on
minu ülesanne asju välja selgitada.

377
00:18:32,986 --> 00:18:35,739
Nagu see, et Inga
on karistusregistriga.

378
00:18:39,243 --> 00:18:40,661
Selgelt absurdne.

379
00:18:40,702 --> 00:18:43,247
Võimatu. Kontrollisime
kõik.

380
00:18:43,288 --> 00:18:44,832
Teie kontrolliprotsess ebaõnnestus.

381
00:18:47,668 --> 00:18:48,877
Kas sa tahad neile öelda, mida sa
tegid?

382
00:18:48,919 --> 00:18:49,920
Kuidas sa julged?

383
00:18:49,962 --> 00:18:51,463
Ta mõisteti süüdi
tapmine.

384
00:18:52,756 --> 00:18:55,592
Tappis siis oma mehe
tema nimi oli Sophie Nidason.

385
00:18:57,094 --> 00:18:58,846
Ta oli kolm aastat vanglas
Saksamaal

386
00:18:58,887 --> 00:19:01,849
ja maksis palju raha
uue identiteedi ostmiseks.

387
00:19:05,060 --> 00:19:06,687
Inga!

388
00:19:10,190 --> 00:19:11,942
Alustame tapjast
meie.

389
00:19:19,867 --> 00:19:21,410
Dex?

390
00:19:21,451 --> 00:19:23,453
Ma lähen ja räägin Ingaga
ja jõuda selle põhjani.

391
00:19:30,919 --> 00:19:33,922
Ära muretse, see on
lihtsalt ärevusravimid.

392
00:19:33,964 --> 00:19:36,174
Ma võtan seda iga päev, olenemata sellest
süüdistades

393
00:19:36,216 --> 00:19:38,594
minu kolleegid tapmise või
mitte.

394
00:19:38,635 --> 00:19:40,053
- Hm!
- Ja on seal

395
00:19:40,095 --> 00:19:41,638
kõik teised teie kurjategijad
meeskond, millest peaksime teadma?

396
00:19:41,680 --> 00:19:43,307
Ei. Kõik teised registreerusid.

397
00:19:44,516 --> 00:19:46,560
Dex tõesti mitte
tundub Ingast teadvat.

398
00:19:46,602 --> 00:19:48,020
Nõus. See on murettekitav.

399
00:19:50,981 --> 00:19:52,399
- Oh, see on kiri.
- A!

400
00:19:52,441 --> 00:19:53,734
- G!
- M minu jaoks.

401
00:19:53,775 --> 00:19:54,610
Oeh, mul on ka M.

402
00:19:54,651 --> 00:19:55,444
Ma- Mul on E.

403
00:19:55,485 --> 00:19:56,987
Vean kihla, et see on anagramm!

404
00:19:57,029 --> 00:19:59,156
- Oh, õige!
- G.

405
00:20:01,408 --> 00:20:02,451
- Aga see?
- Oota, oota, oota,

406
00:20:02,492 --> 00:20:03,285
oota, oota, oota.

407
00:20:03,327 --> 00:20:04,077
- Kui sa seda teed-
- Ei.

408
00:20:04,119 --> 00:20:05,913
- See siin.
- Oh, jah.

409
00:20:05,954 --> 00:20:07,372
- Oh, oh!
- Oh!

410
00:20:07,414 --> 00:20:08,957
Mängutuba. Meie
tuleb mängutuppa minna.

411
00:20:08,999 --> 00:20:10,667
Hea küll! Olgu, lähme
mine.

412
00:20:10,709 --> 00:20:12,878
Hea küll, ära tee
unusta oma märkmikud.

413
00:20:16,548 --> 00:20:17,841
Mis nüüd?

414
00:20:17,883 --> 00:20:19,968
Oh!

415
00:20:20,010 --> 00:20:23,180
Ma ei mäleta, et oleksin näinud
äike prognoosis.

416
00:20:23,221 --> 00:20:25,766
Kui Dex oleks siin, siis ta ütleks
sina see "Müsteeriumimäel"

417
00:20:25,807 --> 00:20:27,601
ilm on sageli teguriks,

418
00:20:27,643 --> 00:20:28,936
nii et mõtlesime, et pakume mõned!

419
00:20:28,977 --> 00:20:32,940
Oh! ma pean
tunnistan, see on päris tark.

420
00:20:34,399 --> 00:20:36,276
Oh, see on hea lõbu.

421
00:20:36,318 --> 00:20:37,736
Oh, mu telefon ütleb R-i.

422
00:20:37,778 --> 00:20:39,279
- Mul on D.
- Oh, mul on L.

423
00:20:39,321 --> 00:20:42,324
Vean kihla, et läheb
õigekirja mõistatus. eks?

424
00:20:42,366 --> 00:20:45,494
Nii püüame leida kahte
mõistatused?

425
00:20:45,535 --> 00:20:48,497
Oh, ma võin soovitada
et me peegeldame ekraani?

426
00:20:48,538 --> 00:20:50,582
Peegel? Oh, sa mõtled rivistust?

427
00:20:50,624 --> 00:20:52,668
- Jah, täpselt, Tom.
- Oh! Jah!

428
00:21:00,008 --> 00:21:01,385
Tore! Lähme.

429
00:21:01,426 --> 00:21:02,594
Hästi tehtud, Bennett.

430
00:21:02,636 --> 00:21:03,929
Oh, kas teil on klaviatuur?

431
00:21:05,472 --> 00:21:07,140
Proovin selle sisse kirjutada.
Praad.

432
00:21:09,518 --> 00:21:10,686
- Hm.
- Oh.

433
00:21:10,727 --> 00:21:14,064
Uh, oo, proovime
homofon, S-T-A-K-E.

434
00:21:14,106 --> 00:21:17,401
Kuidas oleks W-E topelt L tühikuga
D-O-N-E?

435
00:21:19,861 --> 00:21:21,947
Kaval!

436
00:21:22,823 --> 00:21:23,782
Tere õhtust.

437
00:21:24,783 --> 00:21:26,743
Väljas! Väljaspool.

438
00:21:26,785 --> 00:21:28,370
Jah, mine, mine, mine, mine!

439
00:21:28,412 --> 00:21:30,414
- See on alanud!
- Oh!

440
00:21:30,455 --> 00:21:32,958
Tere õhtust.

441
00:21:33,000 --> 00:21:36,086
Tere õhtust, mina olen Evelyn
Murtaugh.

442
00:21:36,128 --> 00:21:38,505
Tere tulemast minu koju.

443
00:21:38,547 --> 00:21:39,965
Näeb välja nagu Evelyn.

444
00:21:40,007 --> 00:21:41,591
Ja kõlab nagu tema.

445
00:21:41,633 --> 00:21:43,927
Hologramm. Muljetavaldav.

446
00:21:44,761 --> 00:21:46,221
See on imelik.

447
00:21:46,263 --> 00:21:48,223
See on järgmine tase AI.

448
00:21:48,265 --> 00:21:49,766
"Lained olid surnud.

449
00:21:50,600 --> 00:21:53,812
Looded olid oma hauas.

450
00:21:53,854 --> 00:21:58,358
Kuu, nende armuke
oli varem aegunud.

451
00:21:58,400 --> 00:22:02,112
Tuuled olid kuivanud
seisvas õhus.

452
00:22:02,154 --> 00:22:04,781
Pilved hukkusid.

453
00:22:04,823 --> 00:22:07,993
Pimedus ei vajanud abi
neid.

454
00:22:08,035 --> 00:22:10,954
Ta oli universum."

455
00:22:10,996 --> 00:22:12,080
Jah, ma tean seda luuletust.

456
00:22:12,122 --> 00:22:14,958
See on Byroni "Darkness".

457
00:22:15,000 --> 00:22:19,087
Keegi sellel saarel
pole see, kes nad näivad olevat.

458
00:22:20,088 --> 00:22:22,549
Ja nende eesmärk on kurimäng.

459
00:22:22,591 --> 00:22:27,304
Ma pakun lahkelt
sina kolme mõistatusega

460
00:22:27,346 --> 00:22:29,264
et aidata teil avastada
petis.

461
00:22:30,098 --> 00:22:31,391
Esimene mõistatus.

462
00:22:31,433 --> 00:22:33,143
Ütle endale, et kõik saladused

463
00:22:33,185 --> 00:22:36,688
neid pole raske valgustada
õige meetodiga.

464
00:22:37,522 --> 00:22:41,026
Esiteks otsige üles süsi
uudishimu

465
00:22:41,068 --> 00:22:44,613
mis põleb nagu valu
igaühe südames.

466
00:22:46,573 --> 00:22:47,908
Teine mõistatus.

467
00:22:47,949 --> 00:22:51,119
Keegi ei söönud järglase ajal
ootas.

468
00:22:51,161 --> 00:22:54,206
Liiga segaduses
järgige ema sõnu

469
00:22:54,247 --> 00:22:56,166
tema enda huvides.

470
00:22:57,125 --> 00:22:58,460
Kolmas mõistatus.

471
00:22:58,502 --> 00:23:01,797
Õhtupäike on peidus
kaetud pettusega.

472
00:23:01,838 --> 00:23:05,675
Avastamisega kaasneb ebaõnnestumine.

473
00:23:06,468 --> 00:23:11,348
Nüüd tööle, mu luusik
sõbrad.

474
00:23:12,474 --> 00:23:13,600
Nagu ma ütlesin.

475
00:23:13,642 --> 00:23:15,352
Tehnoloogia omaksvõtmine.

476
00:23:15,394 --> 00:23:16,269
Kust sa sisse hiilisid?

477
00:23:16,311 --> 00:23:18,105
Proua Murtaugh kõne ajal.

478
00:23:18,146 --> 00:23:19,981
Seda oli kindlasti palju
teavet.

479
00:23:20,023 --> 00:23:23,610
Kas me saame seda uuesti mängida? võin küll
on rea või neli vahele jätnud.

480
00:23:23,652 --> 00:23:26,154
Suurejooneline avamine, Dex!

481
00:23:26,196 --> 00:23:27,030
Aitäh, Carlos.

482
00:23:27,072 --> 00:23:28,740
Ja ma tahaksin teile kõigile kinnitada

483
00:23:28,782 --> 00:23:32,035
et Inga tapmine
süüdistus oli kontrolli kaotamise eest

484
00:23:32,077 --> 00:23:34,287
oma autost mustal jääl,

485
00:23:34,329 --> 00:23:37,916
mis kahjuks lõppes
abikaasa surma puhul.

486
00:23:37,958 --> 00:23:39,000
Ma oleksin sulle seda öelnud

487
00:23:39,042 --> 00:23:41,336
kui sa poleks sealt välja tormanud
tuba.

488
00:23:41,378 --> 00:23:43,171
Minu siirad vabandused
katkestamise eest.

489
00:23:43,213 --> 00:23:44,965
Pole probleemi, Dex.

490
00:23:45,006 --> 00:23:47,551
Niisiis, meeskond, millest peaksime alustama?

491
00:23:47,592 --> 00:23:49,511
Miks mitte alustada, kust
Evelyn tegi?

492
00:23:49,553 --> 00:23:52,013
Lord Byroni luuletusega
"Pimedus"?

493
00:23:52,055 --> 00:23:52,931
Raamatukogus.

494
00:24:00,397 --> 00:24:02,065
"Byroni täielikud luuletused".

495
00:24:02,107 --> 00:24:03,483
- Sa said aru?
- Jah! Olgu.

496
00:24:05,944 --> 00:24:09,072
Oh!

497
00:24:09,114 --> 00:24:10,699
See peab kuidagi seotud olema.

498
00:24:10,740 --> 00:24:13,034
See on Cardano
võre.

499
00:24:13,076 --> 00:24:14,244
Kumb on mis?

500
00:24:14,286 --> 00:24:15,996
Šifreerimisseade 16. aastast
sajandil.

501
00:24:16,037 --> 00:24:17,497
Kui asetatakse üle tüki
kirjutamine,

502
00:24:17,539 --> 00:24:19,791
see võib paljastada salasõnumi
all.

503
00:24:19,833 --> 00:24:21,460
Vau, muljetavaldavad teadmised,
Bennett.

504
00:24:21,501 --> 00:24:23,003
Noh, tead, ma olen poolik
pusle.

505
00:24:23,044 --> 00:24:24,087
No las, las, lastakse, lastakse
pane see üle

506
00:24:24,129 --> 00:24:25,380
luuletus "Pimedus".

507
00:24:25,422 --> 00:24:26,464
Oh jah. Olgu, oh!

508
00:24:27,799 --> 00:24:28,633
Olgu siin.

509
00:24:29,593 --> 00:24:30,552
Aitäh, Stanley.

510
00:24:30,594 --> 00:24:33,847
Olgu. "Pimedus", lk 89.

511
00:24:35,265 --> 00:24:39,102
Ah! Näib, et see ütleb.

512
00:24:41,313 --> 00:24:43,106
Oh ei midagi.

513
00:24:43,148 --> 00:24:46,193
Oh, ah! Proovige seda pöörata.

514
00:24:48,987 --> 00:24:50,113
Ikka mitte midagi.

515
00:24:50,155 --> 00:24:52,073
Võib-olla, um,

516
00:24:52,115 --> 00:24:54,201
uh, iluvõre asi on
peaks olema

517
00:24:54,242 --> 00:24:55,452
pane midagi muud üle.

518
00:24:55,493 --> 00:24:57,204
Nagu Evelyni esimene mõistatus?

519
00:24:57,245 --> 00:24:58,997
- Õige!
- Oh, olgu.

520
00:24:59,039 --> 00:25:02,167
Mul on see kirja pandud,
aga minu vahe on meelevaldne.

521
00:25:02,209 --> 00:25:04,669
Oh, me peaksime selle panema
jaambilisesse pentameetrisse.

522
00:25:04,711 --> 00:25:06,004
Miks see?

523
00:25:06,046 --> 00:25:07,631
Sest see on see
Byron kasutas "Pimeduse" jaoks.

524
00:25:07,672 --> 00:25:09,466
Oh! Hm!

525
00:25:09,508 --> 00:25:10,675
- Kas ma saan seda laenata?
- Jah.

526
00:25:10,717 --> 00:25:13,011
Peaksite fondi peegeldama
suurus

527
00:25:13,053 --> 00:25:15,180
ja ja kirjutage mõistatus,

528
00:25:15,222 --> 00:25:17,265
uh, ridade vahel.

529
00:25:17,307 --> 00:25:21,228
Olgu, öelge endale see kõik
mõistatused pole rasked

530
00:25:22,103 --> 00:25:24,814
õigega valgustama
meetod.

531
00:25:24,856 --> 00:25:27,526
Meie kõigi südames.

532
00:25:27,567 --> 00:25:29,569
Olgu!

533
00:25:33,240 --> 00:25:36,451
Ütle neile meile.

534
00:25:36,493 --> 00:25:37,619
Ütle neile meile.

535
00:25:37,661 --> 00:25:38,995
Ütle neile meile.

536
00:25:39,037 --> 00:25:40,330
Ütle neile.

537
00:25:40,372 --> 00:25:41,331
- Telemachus!
- Telemachus!

538
00:25:41,373 --> 00:25:43,083
Em, me oleme suurepärased!

539
00:25:43,124 --> 00:25:46,628
Oh, võib-olla on petis
Kreeklane või, või või prints.

540
00:25:46,670 --> 00:25:49,005
Oh! Ee, vibukütt!

541
00:25:49,047 --> 00:25:50,674
Pea vastu.

542
00:25:50,715 --> 00:25:52,968
Anna andeks, ma ei käinud
Oxford ja moll klassikas.

543
00:25:53,009 --> 00:25:54,344
Õige, jah, vabandust.

544
00:25:54,386 --> 00:25:57,597
Kas olete Odysseusest kuulnud?

545
00:25:57,639 --> 00:25:59,057
- Trooja hobuse mees, eks?
- Õige.

546
00:25:59,099 --> 00:26:02,769
Nii et Telemachus oli poeg
kuningas Odysseusest ja kuningannast -

547
00:26:02,811 --> 00:26:04,020
- Penelope.
- Penelope.

548
00:26:04,062 --> 00:26:06,189
Olgu. Ja vibukütt?

549
00:26:06,231 --> 00:26:08,692
Noh, umbes Telemachus
tõlkes vibulaskja.

550
00:26:08,733 --> 00:26:10,151
Kuid tegelikult tähendab see kaugeltki mitte
lahing,

551
00:26:10,193 --> 00:26:11,903
sest vibukütt suudab
tappa eemalt.

552
00:26:11,945 --> 00:26:13,697
- Sa oled selles nii hea.
- Absoluutselt.

553
00:26:15,407 --> 00:26:16,658
Oh!

554
00:26:18,368 --> 00:26:20,620
Mis oli
see?

555
00:26:21,454 --> 00:26:22,622
Kas sinuga on kõik korras?

556
00:26:22,664 --> 00:26:23,456
Jah, minuga on kõik korras.

557
00:26:23,498 --> 00:26:24,833
Kust see tuli?

558
00:26:28,670 --> 00:26:31,298
Seega tundub, et sellel on a
kaugjuhtimispuldi päästik.

559
00:26:31,339 --> 00:26:33,967
Oh, okei, okei.

560
00:26:34,009 --> 00:26:35,719
Peame otsima
"Müsteeriumimäe" meeskond

561
00:26:35,760 --> 00:26:37,304
kaugjuhtimispultide jaoks.

562
00:26:37,345 --> 00:26:39,055
Dex, mis see liigutus oli?

563
00:26:39,097 --> 00:26:41,308
Sa teadsid noolemängust.

564
00:26:41,349 --> 00:26:43,560
Janey, oota. See
ei ole osa meie mängust.

565
00:26:43,602 --> 00:26:44,769
Sa eeldad, et ma seda usun

566
00:26:44,811 --> 00:26:46,980
pärast Telemachuse vihjet?

567
00:26:47,022 --> 00:26:48,231
Noh, ma kirjutasin sellest suurema osa
mängu

568
00:26:48,273 --> 00:26:49,858
ja ma kindlasti mitte
kirjuta, et mind tulistatakse.

569
00:26:49,899 --> 00:26:52,319
Võib-olla oli see vana seade
see juhtus lihtsalt ära minema.

570
00:26:52,360 --> 00:26:55,780
Mul on kahju, aga see
on absurdne kokkusattumus.

571
00:26:55,822 --> 00:26:58,491
Ma mõtlen, Carlos, nad on
ilmselgelt üritab see meid nurjata

572
00:26:58,533 --> 00:27:01,578
sest me läheneme
nende mängu lahendamiseks, mees!

573
00:27:01,619 --> 00:27:02,954
- Õige.
- Juba!

574
00:27:02,996 --> 00:27:04,998
Jah!

575
00:27:05,874 --> 00:27:06,791
Oh!

576
00:27:09,294 --> 00:27:10,879
Astuge tagasi. Astuge tagasi.

577
00:27:14,674 --> 00:27:16,134
Tule nüüd. Tule nüüd!

578
00:27:16,176 --> 00:27:18,928
Carlos, see ei ole osa
mängu.

579
00:27:18,970 --> 00:27:21,306
Khalif, lõpeta. Khalif, lõpeta!

580
00:27:24,726 --> 00:27:25,560
Ta on surnud.

581
00:27:26,353 --> 00:27:27,187
Oh!

582
00:27:27,228 --> 00:27:28,229
Mida kuradit, mida?

583
00:27:28,271 --> 00:27:30,231
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei
ei.

584
00:27:33,652 --> 00:27:35,195
Mürk?

585
00:27:35,236 --> 00:27:36,571
Noh, me jätkame kohtuekspertiisi
see,

586
00:27:36,613 --> 00:27:39,324
aga see on meega kaetud.

587
00:27:41,534 --> 00:27:44,537
Noh, tema krambid tegid
näeb välja nagu anafülaktiline šokk.

588
00:27:44,579 --> 00:27:46,623
Ma tean seda hästi, sellepärast ma
ärge kunagi reisige ilma EpiPenita.

589
00:27:46,664 --> 00:27:48,166
Ta võib olla surmavalt allergiline.

590
00:27:48,208 --> 00:27:51,294
Ta on. See oli osa
tema meditsiinilisest profiilist.

591
00:27:51,336 --> 00:27:53,713
See on hullus. Regan oli
suunatud.

592
00:27:53,755 --> 00:27:56,716
Me peame näppima
kõik puldi eest.

593
00:27:56,758 --> 00:27:59,135
Dexil on õigus. Tühjendage oma
taskud.

594
00:28:00,011 --> 00:28:00,845
Olgu.

595
00:28:06,726 --> 00:28:07,894
Kõik nüüd.

596
00:28:10,230 --> 00:28:11,606
Noh, see on kergendus, ma
arvan.

597
00:28:11,648 --> 00:28:14,526
Kergendus? Keegi on surnud.

598
00:28:14,567 --> 00:28:16,111
Ma arvasin, et see on lihtsalt a
mäng?

599
00:28:16,152 --> 00:28:17,695
See pidi olema
olla.

600
00:28:17,737 --> 00:28:19,364
Pult oleks võinud olla
käivitatakse mõnest kaugusest.

601
00:28:19,406 --> 00:28:21,491
Kes veel teadis
Regani haiguslugu?

602
00:28:21,533 --> 00:28:22,617
See oli "Müsteeriumisaarel"
server,

603
00:28:22,659 --> 00:28:25,787
nii et keegi meist või keegi neist
sina.

604
00:28:27,205 --> 00:28:30,500
Ja igaüks, kes oleks saanud
serverisse häkkinud. eks?

605
00:28:30,542 --> 00:28:31,584
Ma pean Rayle helistama.

606
00:28:32,585 --> 00:28:34,754
Ta on pealik
politsei mandril.

607
00:28:43,221 --> 00:28:44,514
Probleem on
telefoniliin.

608
00:28:46,099 --> 00:28:47,350
Mitte midagi.

609
00:28:49,269 --> 00:28:51,396
See ei kõlanud nii
teie äikesemasin.

610
00:28:51,438 --> 00:28:52,272
Ei olnud.

611
00:28:56,568 --> 00:28:57,777
Mis maa peal?

612
00:28:59,988 --> 00:29:02,740
Dex, palun ütle, et sul on
varukoopia.

613
00:29:02,782 --> 00:29:03,825
Keegi katkestas lauatelefoni

614
00:29:03,867 --> 00:29:05,994
ja keelake teie Bluetoothi
võrku.

615
00:29:06,035 --> 00:29:07,454
Ma arvan, et peaksime
ilmselt lahkuda saarelt.

616
00:29:07,495 --> 00:29:08,788
Paat ei tule enne tagasi
esmaspäev.

617
00:29:08,830 --> 00:29:10,707
Palun öelge, et meil on teine
paat.

618
00:29:11,624 --> 00:29:14,794
Me teeme, aga töötajad võtsid
see tagasi mandrile

619
00:29:14,836 --> 00:29:16,796
kui Dex nad vallandas
lisas realismi.

620
00:29:16,838 --> 00:29:20,216
Noh, see kõlas nagu a
armas mõte sel ajal.

621
00:29:20,258 --> 00:29:22,010
Me ei saa sind enam usaldada
ideid.

622
00:29:22,051 --> 00:29:22,844
Nii et me oleme siin ummikus.

623
00:29:22,886 --> 00:29:24,179
See on hirmutav.

624
00:29:24,220 --> 00:29:25,054
Kindlasti on.

625
00:29:25,096 --> 00:29:25,930
Saame võtta meetmeid

626
00:29:25,972 --> 00:29:27,557
kõigi turvalisuse tagamiseks,

627
00:29:27,599 --> 00:29:29,726
aga kõigepealt pean
kindlustada kuriteopaik.

628
00:29:30,727 --> 00:29:32,145
me kõik!

629
00:29:41,988 --> 00:29:46,993
- Kuidas see võimalik on?
- See pole võimalik.

630
00:29:48,620 --> 00:29:49,496
- Kuidas?
- Me olime läinud

631
00:29:49,537 --> 00:29:51,122
võib-olla 10 minutit.

632
00:29:52,207 --> 00:29:54,542
Kes iganes surnukeha võttis
poleks saanud kaugele jõuda.

633
00:29:56,377 --> 00:29:57,504
Mul on vaja häärber läbi otsida.

634
00:29:57,545 --> 00:29:58,797
Jason.

635
00:29:58,838 --> 00:30:00,340
Kõik on korras, Em.

636
00:30:00,381 --> 00:30:02,800
Ma koristan enne mängutoa ära,
võite kõik seal oodata.

637
00:30:10,725 --> 00:30:12,727
Mitte see öö, mida ootasime.

638
00:30:12,769 --> 00:30:17,732
Kindlasti mitte.

639
00:30:17,982 --> 00:30:18,942
See kõik on minu süü.

640
00:30:18,983 --> 00:30:20,527
Ei, Dex, ära süüdista ennast.

641
00:30:20,568 --> 00:30:23,112
Aga mina vastutan, Janey,
vastutus langeb mulle.

642
00:30:23,154 --> 00:30:24,948
Ma ei vaidle sellele vastu.

643
00:30:24,989 --> 00:30:27,200
Regani surnukehast ega a
tapja.

644
00:30:28,535 --> 00:30:30,286
Kas peaksime otsima
ümbritsev džungel?

645
00:30:30,328 --> 00:30:31,704
Noh, me peame küsima
meie ise,

646
00:30:31,746 --> 00:30:33,206
miks peaks mõrvar tahtma
vii ta surnukeha siit välja?

647
00:30:33,248 --> 00:30:35,625
Et meid eemale tõmmata
mõis ja turvalisus.

648
00:30:35,667 --> 00:30:37,460
Lisaks mõrvar
võiks loota

649
00:30:37,502 --> 00:30:38,920
või fakti ära kasutades

650
00:30:38,962 --> 00:30:42,215
et me kõik oleme väsinud,
füüsiliselt ja emotsionaalselt.

651
00:30:42,257 --> 00:30:44,759
Stanley'l on õigus. Meie
kõik peaksid puhkama.

652
00:30:44,801 --> 00:30:45,844
Alustage hommikul värskelt.

653
00:30:45,885 --> 00:30:47,220
Oh, ma nõustun.

654
00:30:47,262 --> 00:30:48,429
Ma arvan, et keegi ei peaks
olla täna õhtul omaette,

655
00:30:48,471 --> 00:30:50,765
seega narikaaslased on Carlos ja
Khalif,

656
00:30:50,807 --> 00:30:53,935
Dex ja Tom, Bennett ja
Inga, Janey ja Emilia.

657
00:30:53,977 --> 00:30:55,311
Stanley, sa võid Carlosega kaasa minna.

658
00:30:55,353 --> 00:30:57,272
Ma ei vaja voodikaaslast.

659
00:30:57,313 --> 00:30:58,106
Aga sina?

660
00:30:58,147 --> 00:30:59,607
Ma jään valvama.

661
00:30:59,649 --> 00:31:02,569
Ma tahan, et kõik su lukustaksid
aknad ja keerake uksed kinni.

662
00:31:04,279 --> 00:31:05,113
Ole turvaline, Tom.

663
00:31:05,154 --> 00:31:05,989
Sina ka.

664
00:31:08,283 --> 00:31:10,410
Vabandused sekkumise pärast
teie ruum.

665
00:31:10,451 --> 00:31:12,412
Oh, ei, ei, ei. Üldse mitte.

666
00:31:12,453 --> 00:31:14,247
Ausalt öeldes olen rohkem kui
kergendust

667
00:31:14,289 --> 00:31:15,540
saada täna õhtul toakaaslane.

668
00:31:15,582 --> 00:31:17,083
Tõepoolest? Mina samuti.

669
00:31:23,798 --> 00:31:24,924
No ma arvan, et on
pole saladus, et ma tahtsin

670
00:31:24,966 --> 00:31:26,801
et Dexilt sära maha võtta.

671
00:31:26,843 --> 00:31:28,970
Vaevalt mul nii oli
lootis, et see juhtub.

672
00:31:29,012 --> 00:31:30,471
Me teame, Janey.

673
00:31:32,932 --> 00:31:34,767
Ütle mulle, et see on kõik
eks, Jason?

674
00:31:34,809 --> 00:31:36,144
Meil saab kõik korda.

675
00:31:36,185 --> 00:31:37,770
Kas sa lihtsalt ütled seda
sest ma ütlesin sulle?

676
00:31:37,812 --> 00:31:39,981
Noh, tehniliselt jah,

677
00:31:40,023 --> 00:31:41,524
aga ma veendun, et see on
tõsi.

678
00:31:43,067 --> 00:31:43,902
Tänan teid.

679
00:31:48,656 --> 00:31:50,533
Kas teete
kindel, et sinuga on kõik korras?

680
00:31:50,575 --> 00:31:51,451
Alati.

681
00:31:54,370 --> 00:31:56,831
Palun olge ettevaatlik.

682
00:31:56,873 --> 00:31:57,790
ma olen.

683
00:31:57,832 --> 00:31:58,833
Kas sa lubad?

684
00:31:59,959 --> 00:32:00,793
Ma luban.

685
00:32:03,463 --> 00:32:04,297
Olgu.

686
00:32:06,507 --> 00:32:07,842
- Öö.
- Öö.

687
00:32:26,903 --> 00:32:28,905
Em! Em, kas sa oled ärkvel?

688
00:32:32,533 --> 00:32:33,743
ma olen.

689
00:32:33,785 --> 00:32:35,620
Noh, kas sa üritad magada?

690
00:32:35,662 --> 00:32:37,288
Ma olin.

691
00:32:37,330 --> 00:32:39,040
Noh, ma olin ka, tõesti.

692
00:32:39,082 --> 00:32:42,627
See on lihtsalt, noh, see on
minu mõistus, see on võidusõit.

693
00:32:42,669 --> 00:32:45,713
Kas sa tahaksid, et ma õpetaksin
kas sa teed sügavat hingamist?

694
00:32:45,755 --> 00:32:50,760
Ei, ma ei tee
arvan, et tahan magada.

695
00:32:50,802 --> 00:32:51,761
Janey!

696
00:33:06,067 --> 00:33:06,901
Mis see on?

697
00:33:08,611 --> 00:33:10,196
Ma ei taha alustada
mõrvalaua ehitamine,

698
00:33:10,238 --> 00:33:11,614
aga ma lihtsalt ei suuda ära imestada

699
00:33:11,656 --> 00:33:13,783
mis motiivil keegi oleks
Regani tapmise eest.

700
00:33:13,825 --> 00:33:18,663
No ma kujutan ette, et ta on
panna mitu kurjategijat minema.

701
00:33:18,705 --> 00:33:21,332
Nii et see võib olla kättemaksuks,

702
00:33:21,374 --> 00:33:23,334
mis tabab veidi lähedale
koju.

703
00:33:23,376 --> 00:33:26,129
Aga miks nad siis mitte
luba meil saarelt lahkuda?

704
00:33:26,170 --> 00:33:27,922
Ma mõtlen, kui Regan oleks ainus
sihtmärk?

705
00:33:27,964 --> 00:33:30,758
Suurepärane küsimus.

706
00:33:33,219 --> 00:33:34,429
Arvan, et peaksime eeldama

707
00:33:34,470 --> 00:33:36,514
et kes iganes seda tegi
planeeritud aegsasti ette

708
00:33:36,556 --> 00:33:38,016
ja see pole kaugeltki lõppenud.

709
00:33:41,769 --> 00:33:42,603
Õige.

710
00:33:43,604 --> 00:33:46,107
Sa näita mulle seda
siis hingamisharjutus?

711
00:34:15,845 --> 00:34:19,223
Politsei! Tule tagant välja
puu käed püsti!

712
00:34:23,978 --> 00:34:25,396
Khalif?

713
00:34:25,438 --> 00:34:27,690
Tahtsin kiirelt teha
territooriumi pühkimine.

714
00:34:27,732 --> 00:34:29,108
Vabandust, et ma sind hirmutasin.

715
00:34:29,150 --> 00:34:31,944
Ma tahan, et sa läheksid tagasi
sees ja puhata.

716
00:34:47,001 --> 00:34:48,419
See on Jason.

717
00:34:56,302 --> 00:34:58,221
- Hommik.
- Kindlasti on.

718
00:34:59,138 --> 00:35:00,014
Kas sa ei maganud?

719
00:35:00,056 --> 00:35:02,183
- Ma ei teinud seda.
- Oh, Jason.

720
00:35:02,225 --> 00:35:04,811
Ma lihtsalt jälgisin, tegin
mõne perimeetri jalutuskäigud.

721
00:35:04,852 --> 00:35:06,354
Mõtlesin, kas keegi on väljas
seal,

722
00:35:06,395 --> 00:35:08,272
nad ootaksid, kuni me oleme
magama, et liikuda.

723
00:35:08,314 --> 00:35:09,440
Ja kas nad tegid?

724
00:35:09,482 --> 00:35:10,650
Kõik vaikne.

725
00:35:10,691 --> 00:35:12,276
Oh, sa arvad, et me oleme
peaks otsima

726
00:35:12,318 --> 00:35:13,402
ülejäänud saar?

727
00:35:13,444 --> 00:35:14,362
Sa loed mu mõtteid.

728
00:35:15,905 --> 00:35:17,031
Oh hea,

729
00:35:17,073 --> 00:35:18,741
saime kolmekesi läbi
öö.

730
00:35:19,700 --> 00:35:21,494
Noh, kas me peaksime minema kontrollima
teised?

731
00:35:21,536 --> 00:35:23,746
Ma võtan end kokku.
Kohtume seal all.

732
00:35:23,788 --> 00:35:25,164
Olgu. Valmis?

733
00:35:25,206 --> 00:35:26,749
Valmis.

734
00:35:27,959 --> 00:35:30,002
Oh, proua Sorenson, milline a
armas levi.

735
00:35:30,044 --> 00:35:30,878
Tänan teid.

736
00:35:32,713 --> 00:35:33,840
Hea küll, kõik.

737
00:35:36,008 --> 00:35:38,594
Saar ei ole
nii suur alguses,

738
00:35:38,636 --> 00:35:40,680
nii et kes iganes Regani tappis ja võttis
tema keha

739
00:35:40,721 --> 00:35:42,849
poleks saanud kaugele,
eriti pimedas.

740
00:35:42,890 --> 00:35:44,976
Jason, lihtsalt mõte, kui ma
võib?

741
00:35:45,017 --> 00:35:47,061
Kas mõrvar on võimalik
peitis või isegi mattis oma surnukeha

742
00:35:47,103 --> 00:35:50,022
kuskil lähedal, võib-olla sees
auk, mille nad olid juba kaevanud,

743
00:35:50,064 --> 00:35:51,774
ja siis kolisid kaugemale?

744
00:35:51,816 --> 00:35:53,943
- Suurepärane mõte.
- Aitäh, Janey.

745
00:35:53,985 --> 00:35:55,945
Nõus, ma arvan, et me töötame
meeskondades,

746
00:35:55,987 --> 00:35:57,780
tegutseda otsinguvõrgus.

747
00:35:57,822 --> 00:35:59,907
Ma lihtsalt ei saa kriiti
see on kokkusattumus

748
00:35:59,949 --> 00:36:02,243
nii nagu me lahendasime
Telemachuse mõistatus,

749
00:36:02,285 --> 00:36:03,911
Regan saab noolega maha.

750
00:36:03,953 --> 00:36:06,414
Tehniliselt oli see noolemäng.

751
00:36:06,455 --> 00:36:08,958
Jah, aga minu mõte on selles,
kes iganes seadme seadis

752
00:36:09,000 --> 00:36:10,251
mis tappis Regan mitte ainult ei teadnud

753
00:36:10,293 --> 00:36:11,294
tema tervisliku seisundi kohta,

754
00:36:11,335 --> 00:36:13,129
nad teadsid teie mängust
kirjutatud.

755
00:36:13,170 --> 00:36:14,422
Seega peab olema a
ühendus

756
00:36:14,463 --> 00:36:15,923
Regani ja tapja vahel.

757
00:36:15,965 --> 00:36:19,218
Õige, nii et kui
mõrvaril on edasised plaanid,

758
00:36:19,260 --> 00:36:20,761
see poleks ebamõistlik
mõtle

759
00:36:20,803 --> 00:36:23,347
need plaanid võivad olla seotud
ülejäänud mängu narratiiv.

760
00:36:23,389 --> 00:36:26,100
Nii et oota, sa tahad, et me teeksime
jätkata mängu mängimist?

761
00:36:26,142 --> 00:36:29,020
Olgu, aga võib-olla vähem äikest
seekord?

762
00:36:29,061 --> 00:36:31,647
Stanley, kas sa saad jagada mida
oli järgmine?

763
00:36:31,689 --> 00:36:33,816
Ma kartsin, et sa teed
küsi minult seda,

764
00:36:33,858 --> 00:36:36,235
ja kahjuks just nagu Regan
ja mina

765
00:36:36,277 --> 00:36:38,613
tuli Evelinile idee,

766
00:36:38,654 --> 00:36:40,156
FBI kutsus mind minema.

767
00:36:41,532 --> 00:36:43,409
Kas sa ütled, et
lahendust ei tea

768
00:36:43,451 --> 00:36:44,619
kahele ülejäänud mõistatusele?

769
00:36:44,660 --> 00:36:46,495
Ma ütlen, et tegelikult mitte
tea

770
00:36:46,537 --> 00:36:48,873
kogu ülejäänud
narratiiv.

771
00:36:50,208 --> 00:36:51,918
Dex ütles mulle, et ta teeb seda
aita Reganit minu äraolekul.

772
00:36:52,793 --> 00:36:53,669
Dex?

773
00:36:55,463 --> 00:36:57,006
Noh, ma- ma ütlesin seda, aga-

774
00:36:57,048 --> 00:36:58,090
Aga mida, Dex?

775
00:37:00,092 --> 00:37:01,260
Regan ütles, et saab hakkama
seda.

776
00:37:01,302 --> 00:37:03,638
Ta ütles, et teeb
paljastage see meile kõigile

777
00:37:03,679 --> 00:37:06,390
pärast seda, kui olete esimese lahendanud
mõistatus.

778
00:37:06,432 --> 00:37:08,017
Kas sa ütled?

779
00:37:08,059 --> 00:37:10,436
Selle lõppu ei tea keegi
mäng?

780
00:37:21,906 --> 00:37:22,907
Olgu, selgituseks.

781
00:37:24,033 --> 00:37:26,953
Ainult üks inimene teie peal
meeskond teadis vastuseid

782
00:37:26,994 --> 00:37:28,120
ülejäänud mõistatuste juurde?

783
00:37:28,162 --> 00:37:29,872
Noh, mul on vist asja
või kaks

784
00:37:29,914 --> 00:37:31,040
töö tundmaõppimiseks.

785
00:37:31,999 --> 00:37:33,626
Olgu, siis ma soovitan

786
00:37:33,668 --> 00:37:36,379
mille kallal Stanley ja mina töötame
mõistatusi välja mõtlema,

787
00:37:36,420 --> 00:37:38,381
ja teie ülejäänud juhite
otsida.

788
00:37:39,757 --> 00:37:40,591
Kas te pole nõus?

789
00:37:41,634 --> 00:37:44,345
Ei, ma arvan, et sa oled
just mõistatuste kohta.

790
00:37:44,387 --> 00:37:47,390
Jasonile see idee ei meeldi
et jätan sind siia koos minuga,

791
00:37:47,431 --> 00:37:50,184
sest Jasonil on üsna
mõistlikult järeldatud

792
00:37:50,226 --> 00:37:53,312
et kuigi keegi meist ei saaks
on Regani keha liigutanud,

793
00:37:53,354 --> 00:37:55,231
alati oli võimalus

794
00:37:55,273 --> 00:37:58,567
kahe süüdlase tööst
koos.

795
00:37:58,609 --> 00:38:00,695
Üks seal kuskil,

796
00:38:00,736 --> 00:38:02,697
ja teine siinsamas
laud

797
00:38:02,738 --> 00:38:04,949
"Müsteeriumi mäest"
meeskond.

798
00:38:04,991 --> 00:38:06,534
Jah, detektiiv?

799
00:38:06,575 --> 00:38:07,743
See on õige.

800
00:38:07,785 --> 00:38:11,330
Oh tule nüüd, Stanley.
Meie meeskonda kontrolliti.

801
00:38:11,372 --> 00:38:13,833
Jah, me kõik teame
kui hästi see välja tuli.

802
00:38:13,874 --> 00:38:15,376
Nõustun Stanleyga,

803
00:38:15,418 --> 00:38:18,295
et "Müsteeriumisaare" meeskond
on põhjust meid umbusaldada.

804
00:38:18,337 --> 00:38:20,172
Noh, kes, kes see sina oled
usaldamatus?

805
00:38:20,214 --> 00:38:21,799
Inga, Khalif, Stanley?

806
00:38:21,841 --> 00:38:23,384
Sa ei hõlma
sa oled selles nimekirjas, Dex?

807
00:38:23,426 --> 00:38:25,219
Tuleta mulle uuesti meelde, kes on
selle mängu eest vastutav?

808
00:38:25,261 --> 00:38:26,679
Ma ei plaaninud seda.

809
00:38:26,721 --> 00:38:28,723
Ei, ilmselgelt sa ei teinud seda.

810
00:38:28,764 --> 00:38:30,224
See pole minu süü!

811
00:38:30,266 --> 00:38:32,184
Carlos, sa oleks pidanud
pole kunagi kedagi temasugust usaldanud

812
00:38:32,226 --> 00:38:33,728
juhtima sellist missiooni.

813
00:38:33,769 --> 00:38:34,812
Keegi nagu mina?

814
00:38:35,771 --> 00:38:38,983
Elitist, sihtfond wannabe.

815
00:38:39,025 --> 00:38:40,609
- Lihtne.
- Sa vajasid nii hädasti

816
00:38:40,651 --> 00:38:42,570
endale nime teha,
see viis hooletuseni!

817
00:38:42,611 --> 00:38:45,281
Sellest piisab! Stanley, lahe
seda!

818
00:38:45,322 --> 00:38:46,949
Dex, istu maha. Nüüd.

819
00:38:51,329 --> 00:38:53,873
Usun endiselt, et leiame
vastuseid

820
00:38:53,914 --> 00:38:55,207
kui mõistatusi lahendame.

821
00:38:55,249 --> 00:38:57,626
Jah, olen nõus. Ma liitun teiega
ja Stanley.

822
00:38:57,668 --> 00:38:58,586
Nagu ka mina.

823
00:38:58,627 --> 00:39:00,254
Tahaks ka jääda.

824
00:39:00,296 --> 00:39:03,507
Ma usaldan Stanleyt ja olen üsna rahul
hirmunud

825
00:39:03,549 --> 00:39:05,634
tapjaga kohtumise kohta
seal väljas.

826
00:39:05,676 --> 00:39:06,761
See on hea, Inga.

827
00:39:07,720 --> 00:39:09,472
Arvestades usaldusprobleeme, I
vabatahtlik

828
00:39:09,513 --> 00:39:12,308
Khalifiga partneriks a
otsingumeeskond.

829
00:39:12,349 --> 00:39:14,143
Kuigi ma sooviksin sujuvamat
maastik.

830
00:39:14,185 --> 00:39:15,728
Mul on nõme põlv.

831
00:39:16,562 --> 00:39:18,981
Olgu, siis
te lähete otse itta,

832
00:39:19,023 --> 00:39:20,858
minge golfiväljakule ja
ümbritsev ala.

833
00:39:20,900 --> 00:39:23,152
Tom, Janey ja mina
mine lõunasse randa.

834
00:39:23,194 --> 00:39:25,529
Kohtume kell
rannakabiin ühe tunniga.

835
00:39:33,162 --> 00:39:36,207
Nii et ma kirjutasin Evelyni teise
mõistatus jambilises pentameetris

836
00:39:36,248 --> 00:39:38,167
ja pani Cardano võre peale
seda.

837
00:39:38,209 --> 00:39:41,337
- Ja see ei töötanud.
- Täpselt.

838
00:39:41,378 --> 00:39:42,797
See oleks liiga lihtne.

839
00:39:43,839 --> 00:39:46,092
Teine mõistatus oli mis
jälle?

840
00:39:46,133 --> 00:39:49,678
Olgu. "Keegi ei söönud
kui võsu ootas.

841
00:39:49,720 --> 00:39:52,223
Liiga segaduses
järgige ema sõnu

842
00:39:52,264 --> 00:39:54,266
tema enda huvides."

843
00:39:54,308 --> 00:39:56,519
- Vabandust, mis on järglane?
- Uh, järeltulija.

844
00:39:56,560 --> 00:39:58,729
Tavaliselt keegi märkimisväärsest isikust
perekond.

845
00:39:58,771 --> 00:40:00,898
Nii nagu Telemachus?

846
00:40:00,940 --> 00:40:02,400
Jah, nagu Telemachus,

847
00:40:02,441 --> 00:40:05,277
aga ka nagu John
Murtaugh, Evelyni poeg,

848
00:40:05,319 --> 00:40:07,696
kes oli sõnu täis.

849
00:40:07,738 --> 00:40:09,323
Evelyn oli Kreekast kinnisideeks

850
00:40:09,365 --> 00:40:11,075
ja seadis rohkem kui ühe romaani
seal.

851
00:40:12,993 --> 00:40:16,664
Kus Evelyn on?

852
00:40:16,705 --> 00:40:20,292
Oh, "Santorini varjud".

853
00:40:20,334 --> 00:40:23,337
Jah, otsime
täiendavad Cardano võred

854
00:40:23,379 --> 00:40:25,464
ja peidetud paberid.

855
00:40:25,506 --> 00:40:27,466
Olgu.

856
00:40:27,508 --> 00:40:29,176
Vaata seda?

857
00:40:29,218 --> 00:40:30,344
"Kreeka mulle."

858
00:40:30,386 --> 00:40:31,512
- Vaata seda.
- Jah, ma arvan, et see on

859
00:40:31,554 --> 00:40:33,222
- mõni tootenimekiri.
- Jah.

860
00:40:33,264 --> 00:40:36,350
- Aitäh.
- Ja see? Jah!

861
00:40:40,104 --> 00:40:43,607
Miks me igaüks ei lähe
läbi nende lehekülgede kaupa

862
00:40:43,649 --> 00:40:47,153
ja vaata, kas leiame
annotatsioonid?

863
00:40:47,194 --> 00:40:49,405
Oh, ma võin soovitada
et skaneerime ka teksti

864
00:40:49,447 --> 00:40:51,323
iga viite eest teisele
mõistatus?

865
00:40:51,365 --> 00:40:54,618
Jah. Suurepärane, olgu, lähme
sisse elama.

866
00:40:54,660 --> 00:40:56,078
Ee, kui sa ei pahanda,

867
00:40:56,120 --> 00:40:58,205
Ma jätkan lugemist
veranda.

868
00:40:59,832 --> 00:41:02,209
Luban karjuda, kui keegi
lähenemisi.

869
00:41:21,437 --> 00:41:22,605
Arvasin, et äkki näeme märke

870
00:41:22,646 --> 00:41:23,856
mõrvar narkus
ööseks rannas,

871
00:41:23,898 --> 00:41:25,357
aga pole midagi.

872
00:41:25,399 --> 00:41:26,275
Hmm.

873
00:41:31,447 --> 00:41:35,117
Nii et nüüd Emilia kolib
lähemale,

874
00:41:35,159 --> 00:41:37,119
kas sa arvad, tead?

875
00:41:37,161 --> 00:41:38,787
Teate, kui väga ma Emmi jumaldan.

876
00:41:40,039 --> 00:41:41,248
Ja?

877
00:41:41,290 --> 00:41:43,959
Ja me nõustusime võtma
seda üks päev korraga.

878
00:41:44,001 --> 00:41:46,962
No lihtsalt ära kuluta ka
mitu päeva enne selle tegutsemist.

879
00:41:48,464 --> 00:41:50,674
Me ei tea kunagi, mitu päeva meil on
on.

880
00:41:50,716 --> 00:41:52,635
Eriti sellel saarel.

881
00:41:58,766 --> 00:41:59,850
Oh!

882
00:41:59,892 --> 00:42:01,727
- Mida?
- Ma mõistsin just midagi.

883
00:42:02,728 --> 00:42:04,855
Seal on salapärane kood
teises mõistatuses

884
00:42:04,897 --> 00:42:07,191
palju lihtsam kui
Cardano iluvõre.

885
00:42:07,233 --> 00:42:10,277
See on number
asendamine.

886
00:42:10,319 --> 00:42:11,403
Ma ei järgi.

887
00:42:11,445 --> 00:42:15,324
Olgu, mitte keegi, kasutage
numbriline, sõi.

888
00:42:15,366 --> 00:42:16,450
Noh, see on number.

889
00:42:16,492 --> 00:42:19,536
Oh, ma saan aru. Ka siiani on a
kaks.

890
00:42:19,578 --> 00:42:21,288
Järgnevalt veel kaks.

891
00:42:21,330 --> 00:42:23,666
- Tema jaoks.
- Neli. Täpselt nii.

892
00:42:23,707 --> 00:42:25,334
Nii et 1 8 2 2 4.

893
00:42:27,920 --> 00:42:30,673
Võib-olla on see konkreetne
koht ühes tema raamatus.

894
00:42:30,714 --> 00:42:33,300
Võib-olla lehekülje number ja rida
loendama.

895
00:42:33,342 --> 00:42:35,970
Suurepärane idee, nii võib see olla

896
00:42:36,011 --> 00:42:39,306
lk 182, rida 24.

897
00:42:44,061 --> 00:42:46,605
Lk 182 siin on a lõpp
peatükk.

898
00:42:46,647 --> 00:42:48,774
See on ainult seitse rida pikk.

899
00:42:48,816 --> 00:42:51,777
Minu leht 182 on
peatüki algus

900
00:42:51,819 --> 00:42:53,737
ja pool lehte on tühi.

901
00:42:53,779 --> 00:42:55,864
Minu oma on kirjeldus a
Kreeka pärija.

902
00:42:57,116 --> 00:42:58,117
Emilia?

903
00:42:58,158 --> 00:42:58,909
Uh.

904
00:43:00,744 --> 00:43:04,498
Minu leht 182, rida 24

905
00:43:04,540 --> 00:43:07,167
on lause teine pool

906
00:43:07,209 --> 00:43:10,337
kus ema noomib
tema sõnakuulmatu poeg.

907
00:43:10,379 --> 00:43:11,338
Nagu mõistatus.

908
00:43:12,423 --> 00:43:15,217
Ja rida 24 on vaid üks sõna.

909
00:43:19,430 --> 00:43:20,264
Dexter.

910
00:43:28,564 --> 00:43:31,692
Kas see tähendab, et Dex on
tapja?

911
00:43:32,693 --> 00:43:34,570
Peame Stanleyle rääkima.

912
00:43:35,863 --> 00:43:37,656
Vaata, ma jään siia
ja jätkake tööd.

913
00:43:37,698 --> 00:43:39,116
Olgu. Lähme.

914
00:43:49,626 --> 00:43:52,296
Tom! Midagi?

915
00:43:52,338 --> 00:43:53,630
Mitte midagi. Sina?

916
00:43:57,343 --> 00:43:59,386
Noh, võib-olla Dexil ja Khalifil oli
rohkem õnne.

917
00:44:00,554 --> 00:44:02,139
Nad peaksid juba siin olema.

918
00:44:04,141 --> 00:44:05,559
Noh, miks mitte
golfiväljakule minna?

919
00:44:05,601 --> 00:44:07,353
Äkki kohtume nendega marsruudil?

920
00:44:15,986 --> 00:44:16,779
Stanley?

921
00:44:17,946 --> 00:44:18,781
Stanley?

922
00:44:20,616 --> 00:44:22,493
Me poleks tohtinud lasta tal hulkuda
välja.

923
00:44:24,078 --> 00:44:25,454
Ta ei eksinud minema.

924
00:44:26,622 --> 00:44:27,539
Ta oli tulemas sellesse kohta.

925
00:44:27,581 --> 00:44:29,291
Noh, me peame ta leidma.

926
00:44:29,333 --> 00:44:30,834
Ma eelistan siia jääda.

927
00:44:30,876 --> 00:44:31,919
Olgu, oota sa siin,

928
00:44:31,960 --> 00:44:33,420
Carlos ja mina läheme ja otsime
teda.

929
00:44:33,462 --> 00:44:35,130
Olgu, ma lukustan end enda sisse
tuba.

930
00:44:35,172 --> 00:44:36,048
Olgu.

931
00:45:01,156 --> 00:45:02,324
Mis see on?

932
00:45:04,535 --> 00:45:05,369
See on Khalif.

933
00:45:08,789 --> 00:45:09,623
Khalif!

934
00:45:14,086 --> 00:45:14,962
Kas sinuga on kõik korras?

935
00:45:15,003 --> 00:45:16,672
Ei, ei! Püsi maas, jää alla.

936
00:45:16,713 --> 00:45:17,923
Vähemalt pole ta surnud.

937
00:45:17,965 --> 00:45:20,634
Kas sa oled haiget saanud?

938
00:45:20,676 --> 00:45:21,635
Kus Dex on?

939
00:45:22,928 --> 00:45:24,805
See on suurepärane küsimus.

940
00:45:29,309 --> 00:45:33,897
Stanley?

941
00:45:37,192 --> 00:45:39,111
Kuhu ta kadunud on?

942
00:45:39,153 --> 00:45:39,987
Stanley?

943
00:45:47,327 --> 00:45:49,329
Peaksime ranna üle vaatama.

944
00:45:49,371 --> 00:45:50,664
Lähme.

945
00:46:14,062 --> 00:46:15,981
Need peavad olema Stanley omad.

946
00:46:16,023 --> 00:46:18,066
No see on ainuke koht
vasakule.

947
00:46:18,108 --> 00:46:20,194
Aga miks ta peaks siia alla tulema?

948
00:46:26,658 --> 00:46:29,286
Emilia, vaata! Sekund
jalajälgede komplekt.

949
00:46:32,039 --> 00:46:34,750
Noh, nad lähevad džunglisse

950
00:46:35,751 --> 00:46:37,503
ja nad lähevad poole
lahkunu bangalo.

951
00:46:44,676 --> 00:46:47,971
Mulle tõesti ei meeldi
lahkumineku idee.

952
00:46:48,013 --> 00:46:52,476
No mulle ei meeldi
mõte Stanleyt mitte leida.

953
00:46:54,811 --> 00:46:56,939
Olgu, karju, kui sees oled
häda.

954
00:46:56,980 --> 00:46:58,106
Sina ka.

955
00:47:07,241 --> 00:47:08,075
Oi! Oi!

956
00:47:08,116 --> 00:47:10,494
- Oi, vabandust. Vabandust.
- Oh!

957
00:47:10,536 --> 00:47:12,079
Ma arvan, et sa saad päris a
peavalu.

958
00:47:12,120 --> 00:47:13,121
Ma juba teen.

959
00:47:13,163 --> 00:47:14,206
Khalif, räägi mulle, mis juhtus.

960
00:47:14,248 --> 00:47:15,833
Me sõitsime vahemikku.

961
00:47:15,874 --> 00:47:18,418
Dex nägi seal midagi
liivalõks, midagi läikivat.

962
00:47:18,460 --> 00:47:20,504
Ta viis meid siia. Saime
välja.

963
00:47:21,922 --> 00:47:24,174
Järgmine asi, mida ma mäletan, oled sina
poisid aitavad mind püsti.

964
00:47:34,226 --> 00:47:37,813
Poisid. Poisid!

965
00:47:39,648 --> 00:47:41,483
Sa tahad seda näha.

966
00:47:41,525 --> 00:47:42,317
Kas sul on kõik korras?

967
00:47:42,359 --> 00:47:43,986
Minuga on kõik korras. Mine, mine.

968
00:47:53,579 --> 00:47:55,163
Seda ma arvan
on, eks?

969
00:47:55,205 --> 00:47:57,165
Veri? Jah.

970
00:47:57,207 --> 00:47:58,584
Kuid Khalifil pole ühtegi
veri tema peal.

971
00:47:59,710 --> 00:48:01,295
Seda teed on rohkem.

972
00:48:03,630 --> 00:48:05,424
Mida sa teha tahad?

973
00:48:05,465 --> 00:48:07,759
Vaatame, kuhu see meid viib.

974
00:48:07,801 --> 00:48:10,429
Janey aita Khalifi. Tom, sa sõida
minuga.

975
00:48:10,470 --> 00:48:11,513
Õige.

976
00:50:15,220 --> 00:50:16,972
See läheb raskemaks.

977
00:50:17,014 --> 00:50:20,350
Mis tähendab, et see on haav
selle eest pole hoolitsetud.

978
00:50:20,392 --> 00:50:23,478
Kas on võimalik, et Dex ründas
sina ja sina võitlesid vastu?

979
00:50:23,520 --> 00:50:25,355
Olen üsna kindel, et mäletan
et.

980
00:50:26,606 --> 00:50:27,482
Jälgime seda.

981
00:50:29,901 --> 00:50:31,236
Ei, ei.

982
00:50:31,278 --> 00:50:33,030
Sa peaksid siia jääma.

983
00:50:33,071 --> 00:50:35,907
Pole võimalust. Ma tahan seda
mees.

984
00:50:49,379 --> 00:50:53,592
Tom, mine selle tippu
torn, karju, kui midagi näed.

985
00:50:55,552 --> 00:50:57,804
Jason, see on süžee

986
00:50:57,846 --> 00:50:59,389
sa töötasid kaks kuud
tagasi.

987
00:50:59,431 --> 00:51:02,642
Olen teadlik. See pole hea
uudised Dexile.

988
00:51:06,021 --> 00:51:07,355
Kas sul on kõik korras?

989
00:51:08,231 --> 00:51:11,068
Tänan teid.

990
00:51:11,109 --> 00:51:12,402
Mul on nii kahju.

991
00:51:12,444 --> 00:51:14,488
Ei, ei, see on minu süü. I
ei oleks pidanud-

992
00:51:14,529 --> 00:51:15,822
kuulsin müra.

993
00:51:18,784 --> 00:51:20,243
Sa leidsid Stanley.

994
00:51:20,285 --> 00:51:22,162
Jah, ja ma lõin teda.

995
00:51:22,204 --> 00:51:24,623
Sest ma hiilisin rumalalt üles
tema peal.

996
00:51:24,664 --> 00:51:25,916
Mida sa siin teed?

997
00:51:25,957 --> 00:51:27,584
Noh, ma sain
raamatuga mitte kuskil,

998
00:51:27,626 --> 00:51:30,086
nii et ma mõtlesin, et võtan
jalutuskäik, puhasta mu pea,

999
00:51:30,128 --> 00:51:32,422
kerkis siia ja mõtles
kümblustünnis leotamine

1000
00:51:32,464 --> 00:51:34,257
oleks hea mõte.

1001
00:51:34,299 --> 00:51:37,094
Ma saan sellest kõigest aru
kõlab natuke kahtlaselt.

1002
00:51:37,135 --> 00:51:38,512
Teeb küll, jah.

1003
00:51:38,553 --> 00:51:40,222
Rohkem kui natuke.

1004
00:51:40,263 --> 00:51:43,016
Kust me teame, et sa ei olnud
kohtute siin oma kaasosalisega?

1005
00:51:43,058 --> 00:51:45,852
Noh, ma arvan, et sa ei tee seda.

1006
00:51:45,894 --> 00:51:48,688
Sest keegi oli
juues klaasi veini.

1007
00:51:48,730 --> 00:51:49,731
Kas see olid sina?

1008
00:51:49,773 --> 00:51:51,149
Ei olnud.

1009
00:51:51,191 --> 00:51:53,527
Ma isegi ei sisenenud sinna
until I heard something.

1010
00:51:53,568 --> 00:51:56,238
I was tempted by the hot
vann, nagu ma teile ütlesin.

1011
00:51:56,279 --> 00:51:57,823
Emilia, kas sa vaatasid sisse
magamistuba?

1012
00:51:57,864 --> 00:51:59,157
Veel mitte.

1013
00:51:59,199 --> 00:52:00,700
Miks me kõik ei lähe vaatama?

1014
00:52:00,742 --> 00:52:02,828
Muidugi.

1015
00:52:31,439 --> 00:52:33,358
Näeb välja nagu
keegi sihib liikmeid

1016
00:52:33,400 --> 00:52:34,985
of your team, Stanley.

1017
00:52:38,905 --> 00:52:41,408
Kindlasti nägi keegi mu märkmeid
saates "Mõrv varemetes".

1018
00:52:41,449 --> 00:52:42,868
See tundub väga tõenäoline.

1019
00:52:43,743 --> 00:52:46,496
No ja siis mõrvar
peab olema keegi meie hulgast.

1020
00:52:46,538 --> 00:52:47,372
Janey.

1021
00:52:51,835 --> 00:52:53,670
Pidage meeles, keda võite usaldada.

1022
00:52:57,757 --> 00:52:59,509
Aknal on veri!

1023
00:52:59,551 --> 00:53:01,720
Nagu palju, palju verd!

1024
00:53:07,309 --> 00:53:08,768
Dexteri müts.

1025
00:53:08,810 --> 00:53:11,980
Ma arvan, et kes iganes haavas
Dex viskas ta tornist välja.

1026
00:53:12,022 --> 00:53:14,107
Keegi ei suutnud seda kukkumist ellu jääda.

1027
00:53:19,195 --> 00:53:20,197
See on kaks surnut.

1028
00:53:23,575 --> 00:53:25,619
Seega näib, et kõik
liikmed

1029
00:53:25,660 --> 00:53:29,623
"Müsteeriumi mäest"
meeskond on potentsiaalsed sihtmärgid.

1030
00:53:29,664 --> 00:53:32,000
Miks? Sellel pole mõtet.

1031
00:53:32,042 --> 00:53:34,336
Teine vihje viis meid selleni
usun, et Dex oli tapja,

1032
00:53:34,377 --> 00:53:36,338
kuid see on osutunud valeks.

1033
00:53:36,379 --> 00:53:38,256
Khalif, sa ei mäleta midagi?

1034
00:53:40,258 --> 00:53:41,134
Mitte midagi.

1035
00:53:42,302 --> 00:53:43,720
Kas pole palju tõenäolisem,

1036
00:53:43,762 --> 00:53:45,430
kui seas on sisemees
meie,

1037
00:53:45,472 --> 00:53:48,016
millega mõrvar töötab
keegi

1038
00:53:48,058 --> 00:53:49,184
"Müsteeriumisaare" meeskonnast?

1039
00:53:49,226 --> 00:53:50,602
- Vabandage!
- Mida?

1040
00:53:50,644 --> 00:53:51,478
Miks?

1041
00:53:51,519 --> 00:53:52,479
Oh, lihtsalt sellepärast, et leidsid,

1042
00:53:52,520 --> 00:53:54,606
uh, hulk fotosid sinust
poisid.

1043
00:53:54,648 --> 00:53:55,649
Jah, täpselt selline ma olen
öeldes.

1044
00:53:55,690 --> 00:53:57,233
No võib-olla need pandigi
seal

1045
00:53:57,275 --> 00:53:59,194
kahtlustama ühele
sina!

1046
00:54:01,613 --> 00:54:03,531
Keegi meist ei mõtle
selgelt.

1047
00:54:03,573 --> 00:54:04,991
Soovitan meil kõigil oma tuppa minna

1048
00:54:05,033 --> 00:54:07,285
puhkama ja pead puhastama.

1049
00:54:07,327 --> 00:54:08,828
Targad sõnad, Emilia.

1050
00:54:08,870 --> 00:54:12,332
Ma eelistan minna enda juurde
esialgne tuba minu oma.

1051
00:54:12,374 --> 00:54:14,626
Ma arvan, et see on kõigi jaoks parim
meie.

1052
00:54:32,644 --> 00:54:34,479
Sellel pole mõtet.

1053
00:54:36,189 --> 00:54:37,315
Jason?

1054
00:54:37,357 --> 00:54:38,650
Kuidas sa arvasid?

1055
00:54:44,823 --> 00:54:46,241
Sa ei maga.

1056
00:54:46,282 --> 00:54:48,868
Sina ka mitte. Vaatamata sellele
ütlesin kõigile, et vajame puhkust.

1057
00:54:49,869 --> 00:54:51,121
puhkasin.

1058
00:54:51,162 --> 00:54:52,872
Milleks, 30 sekundiks?

1059
00:54:52,914 --> 00:54:54,124
See võis olla 40.

1060
00:54:55,458 --> 00:54:57,585
Ma lihtsalt, ma- ma ei saa peatuda
mõtlemine.

1061
00:54:57,627 --> 00:55:00,255
Oh, sa tahad põrgatada
asjad minult ära?

1062
00:55:00,297 --> 00:55:02,048
Jah, see töötab tavaliselt üsna hästi
hästi.

1063
00:55:02,090 --> 00:55:03,300
Tõesti teeb.

1064
00:55:09,973 --> 00:55:12,017
Nii et mõtlemise asemel
tõendite kohta,

1065
00:55:12,058 --> 00:55:13,852
me peaksime mõtlema
tapja.

1066
00:55:13,893 --> 00:55:15,186
Hea, et olete ekspert.

1067
00:55:15,228 --> 00:55:17,022
Hakkasid sõnastama
tapja profiil?

1068
00:55:17,063 --> 00:55:20,025
See on väljas.
Puudub järjepidevus.

1069
00:55:20,066 --> 00:55:24,237
Vaata, Regani mõrv
näitab põhjalikku planeerimist,

1070
00:55:24,279 --> 00:55:27,490
samas kui Dexi oma on lihtsalt
oportunistlik.

1071
00:55:27,532 --> 00:55:29,242
Regani mõrv on veretu,

1072
00:55:29,284 --> 00:55:31,703
samas kui Dexi oma on üsna
vastupidine.

1073
00:55:31,745 --> 00:55:33,747
See teeb teooriast
kaks tapjat päris elujõulised.

1074
00:55:33,788 --> 00:55:35,874
Üks neist on lihas,
teine on ajud.

1075
00:55:35,915 --> 00:55:38,752
Võimalik, aga mis siis, kui
kahe tapja idee

1076
00:55:38,793 --> 00:55:42,338
on pettus sisendada
hirm ja lõhe meie vahel?

1077
00:55:42,380 --> 00:55:46,134
Mis siis, kui seal on lihtsalt
üks mõrvar, kellel on juurdepääs

1078
00:55:46,176 --> 00:55:48,053
kõigile "Müsteeriumimäele"
failid,

1079
00:55:48,094 --> 00:55:50,555
kes mõistab psühholoogiat
ja kuidas hirmu tekitada,

1080
00:55:50,597 --> 00:55:52,098
ja kes teab sellest piisavalt
profileerimine

1081
00:55:52,140 --> 00:55:53,516
muuta oma mõrvameetodeid

1082
00:55:53,558 --> 00:55:54,809
püüdes meid segadusse ajada?

1083
00:55:54,851 --> 00:55:56,311
Sa räägid Stanleyst.

1084
00:55:56,353 --> 00:55:58,146
Sul oli sama
arvasin?

1085
00:55:58,188 --> 00:55:59,981
Lisaks ei ostnud ma tema oma
põhjuseid, miks ära rännata

1086
00:56:00,023 --> 00:56:01,608
sinult ja Ingalt ja Carloselt.

1087
00:56:01,649 --> 00:56:03,360
Täpselt, ja mitte ainult
veranda,

1088
00:56:03,401 --> 00:56:05,195
aga siis mullivanni?

1089
00:56:05,236 --> 00:56:07,405
Nii et see oleks
sel juhul oleks tal aega olnud

1090
00:56:07,447 --> 00:56:09,574
jätma oma raamatu
verandale, minge golfiväljakule,

1091
00:56:09,616 --> 00:56:12,160
ründa Khalifi ja Dexi, lohista
haavatud Dex torni,

1092
00:56:12,202 --> 00:56:13,995
viska ta ära ja tule ikka tagasi
ajas

1093
00:56:14,037 --> 00:56:15,622
verepritsmete mahapesemiseks.

1094
00:56:15,663 --> 00:56:18,458
Jah. Niisiis, kuidas me peaksime
jätkata?

1095
00:56:18,500 --> 00:56:21,294
Ma tahan Stanleyga rääkida,
vaata kuidas ta reageerib.

1096
00:56:21,336 --> 00:56:22,629
Üksi või?

1097
00:56:22,670 --> 00:56:23,588
Sa tuled alla.

1098
00:56:35,350 --> 00:56:36,935
- Oota.
- Jah?

1099
00:56:36,976 --> 00:56:38,144
Võib-olla peaksite kõigepealt sisse minema.

1100
00:56:38,186 --> 00:56:40,271
Tõenäoliselt laseb ta
sa sisse, kui oled üksi.

1101
00:56:40,313 --> 00:56:41,564
Sest ma olen loll politseinik,

1102
00:56:41,606 --> 00:56:43,441
ja sa oled geniaalne kurjategija
profileerija.

1103
00:56:43,483 --> 00:56:44,484
No ma ei ütleks seda nii
viisil.

1104
00:56:44,526 --> 00:56:45,610
Stanley võib.

1105
00:56:45,652 --> 00:56:46,528
Võib-olla.

1106
00:56:47,654 --> 00:56:49,239
Ja siis, kui olete
oli võimalus teda lüüa

1107
00:56:49,280 --> 00:56:52,617
mõne eelküsimusega,
ma koputan uksele.

1108
00:56:52,659 --> 00:56:54,702
Kas me töötame koos?

1109
00:56:54,744 --> 00:56:57,163
Ei. Me oleme igaüks tulnud omaette
tahtest.

1110
00:56:57,205 --> 00:56:58,748
Mulle meeldib. Hoidke teda minust eemal
silmad.

1111
00:56:58,790 --> 00:56:59,749
Täpselt.

1112
00:57:01,793 --> 00:57:02,752
Jason Trent!

1113
00:57:04,879 --> 00:57:07,590
Stanley!

1114
00:57:10,510 --> 00:57:12,262
Ma arvan, et ta avab akna.

1115
00:57:16,474 --> 00:57:17,308
Stanley!

1116
00:57:19,519 --> 00:57:20,520
- Ära liiguta, detektiiv.
- Stanley, tule nüüd.

1117
00:57:20,562 --> 00:57:21,688
Ma ei taha haiget teha
sina,

1118
00:57:21,729 --> 00:57:23,356
aga sa pead mind kuulama.

1119
00:57:23,398 --> 00:57:24,732
ma kuulan.

1120
00:57:24,774 --> 00:57:26,985
Ah? Kas sa oled
kuulates?

1121
00:57:27,026 --> 00:57:28,069
Ma kuulan, Stanley.

1122
00:57:28,111 --> 00:57:29,779
Keegi üritab mind raamida.

1123
00:57:30,572 --> 00:57:31,573
- Mind raamitakse!
- Olgu!

1124
00:57:31,614 --> 00:57:33,032
Ja ma kuulan sind,
Stanley,

1125
00:57:33,074 --> 00:57:34,784
- kui paned maha-
- Kas sa usud mind?

1126
00:57:34,826 --> 00:57:35,952
Kas sa mõistad mind?

1127
00:57:35,994 --> 00:57:36,995
Aga sa pead mind kuulama.

1128
00:57:37,036 --> 00:57:38,246
Keegi üritab raamida
mina.

1129
00:57:38,288 --> 00:57:39,330
ma saan sellest aru.

1130
00:57:39,372 --> 00:57:41,124
Jah? Ma tahan, et sa usuksid
mina.

1131
00:57:41,166 --> 00:57:42,917
- ma saan aru-
- Stanley!

1132
00:57:45,420 --> 00:57:47,297
Nüüd teeme selle ametlikuks.

1133
00:57:47,338 --> 00:57:49,507
Te olete vahi all
rünnates ohvitseri.

1134
00:57:49,549 --> 00:57:51,342
Kõik, mida sa ütled, saab ja
kasutatakse teie vastu

1135
00:57:51,384 --> 00:57:53,303
kohtus ja teie
on õigus advokaadile.

1136
00:57:53,344 --> 00:57:54,512
Kui te ei saa seda endale lubada,

1137
00:57:54,554 --> 00:57:55,847
üks antakse teile.

1138
00:57:55,889 --> 00:57:57,223
Kas saate neist aru
õigused, nagu ma neid lugesin?

1139
00:57:57,265 --> 00:57:59,809
Ma tean oma Miranda õigusi
ja ma ei viitsi rääkida

1140
00:57:59,851 --> 00:58:02,687
sest ma ütlen sulle, et ma
ei tapnud Reganit ega Dexi.

1141
00:58:02,729 --> 00:58:04,272
Ja esmaspäevaks, kui teie
kolleegid

1142
00:58:04,314 --> 00:58:07,066
saabub politseijõududest,
Ma luban teile, et nad nõustuvad.

1143
00:58:07,108 --> 00:58:09,027
Nüüd, kui te palun mansetid lahti
mina.

1144
00:58:09,068 --> 00:58:10,737
- Aitäh.
- Ära täna mind.

1145
00:58:10,778 --> 00:58:11,738
Ma panen su kinni.

1146
00:58:11,779 --> 00:58:12,697
Emilia, sa pead mind uskuma.

1147
00:58:12,739 --> 00:58:15,325
Mind raamitakse!

1148
00:58:30,340 --> 00:58:31,466
Laoruum?

1149
00:58:31,507 --> 00:58:33,051
Noh, praegu on see osalus
rakk.

1150
00:58:33,092 --> 00:58:36,638
Kuule, sa ütlesid, et olen all
vahistamine teie ründamise eest.

1151
00:58:36,679 --> 00:58:38,264
Kas see tähendab, et sa ei tee seda
arvad, et ma tapsin nad?

1152
00:58:38,306 --> 00:58:40,558
Stanley, sa oled mu parim
kahtlustatav.

1153
00:58:40,600 --> 00:58:42,644
Võib-olla lisan mõrva
teie tasude loendisse

1154
00:58:42,685 --> 00:58:44,062
kui mu kolleegid siia tulevad
esmaspäev,

1155
00:58:44,103 --> 00:58:47,065
kuid praegu ründab
ohvitser on enam kui piisav

1156
00:58:47,106 --> 00:58:48,149
sind kinni hoida.

1157
00:58:48,191 --> 00:58:49,359
Noh, palun, kas te saaksite mind lahti
siis?

1158
00:58:49,400 --> 00:58:50,235
ma tulen tagasi.

1159
00:59:02,872 --> 00:59:04,249
Tere.

1160
00:59:04,290 --> 00:59:05,375
Kas Stanley on kindlustatud?

1161
00:59:05,416 --> 00:59:06,459
ma tegin. Jah.

1162
00:59:06,501 --> 00:59:07,752
Ja tegelikult tõmbas ta noa
sinu peal?

1163
00:59:07,794 --> 00:59:09,420
Ma tõin nad kõik üles
kiirust.

1164
00:59:09,462 --> 00:59:10,880
Ma ei usaldanud kunagi Stanleyt.

1165
00:59:10,922 --> 00:59:12,465
Jah. Jah, mina ka mitte.

1166
00:59:12,507 --> 00:59:14,342
Ma arvasin, et see oled Dex sina
ei usaldanud?

1167
00:59:14,384 --> 00:59:18,554
Oh, ma ei teinud seda, aga selgelt
Ma eksisin Dexi suhtes.

1168
00:59:18,596 --> 00:59:21,224
Aga ei, ma tundsin seda Stanleyt
oli äärmiselt kahtlane

1169
00:59:21,266 --> 00:59:23,268
tervikuga: "Ma ei tee seda
teavad mängust midagi

1170
00:59:23,309 --> 00:59:25,478
sest mulle helistati
FBI poolt ära," lugu.

1171
00:59:25,520 --> 00:59:26,938
Noh, mida Stanley ütleb
nüüd?

1172
00:59:26,980 --> 00:59:29,482
Veel mitte midagi. ma tahtsin
et kõigepealt teie kõigiga rääkida.

1173
00:59:29,524 --> 00:59:32,318
Parim on minna intervjuule
mõne laskemoonaga.

1174
00:59:32,360 --> 00:59:34,570
Kes sellest midagi teab
Dr Stanley Williams?

1175
00:59:34,612 --> 00:59:37,699
Ta on kriminaalpsühholoog,
ülikooli professor,

1176
00:59:37,740 --> 00:59:39,200
ja ta konsulteerib FBI-ga.

1177
00:59:39,242 --> 00:59:40,660
Teda austatakse hästi.

1178
00:59:40,702 --> 00:59:43,121
Ta kirjutas ka mõttetera
raamat kuritegeliku profiili koostamise kohta.

1179
00:59:44,414 --> 00:59:46,124
"Tapja mõistus."

1180
00:59:46,165 --> 00:59:48,418
Võib osutuda an
autobiograafiline pealkiri.

1181
00:59:48,459 --> 00:59:51,379
Nii et sa arvad, et ta
mõrvasid Regani ja Dexi?

1182
00:59:51,421 --> 00:59:54,173
Ma pole veel kindel, aga ta on
kindlasti minu peamine kahtlusalune.

1183
00:59:54,215 --> 00:59:56,175
Sain temast halva tuju
kohe.

1184
00:59:56,217 --> 00:59:58,219
Ta muudkui ütles, et tema
teadis mind kuskilt.

1185
00:59:58,261 --> 00:59:59,929
Ja sa ei tunne teda?

1186
00:59:59,971 --> 01:00:01,264
Ei.

1187
01:00:01,306 --> 01:00:03,016
Ma arvan, et me peame rääkima
ellujäänud liikmetele

1188
01:00:03,057 --> 01:00:04,892
"Müsteeriumimäe" meeskonnast.

1189
01:00:09,105 --> 01:00:10,565
Täname teid meiega kohtumise eest.

1190
01:00:10,606 --> 01:00:12,942
Muidugi. Kus on Stanley?

1191
01:00:12,984 --> 01:00:13,860
Vahi all.

1192
01:00:14,694 --> 01:00:15,987
ma ei saa aru.

1193
01:00:16,029 --> 01:00:18,239
Läksin Stanleyga rääkima
ja ta ründas mind.

1194
01:00:18,281 --> 01:00:19,949
- Mida?
- Noaga.

1195
01:00:19,991 --> 01:00:22,702
Tänu Emiliale sain hakkama
et ta lauad tema peale keeraks.

1196
01:00:22,744 --> 01:00:23,911
Panen ta turvakambrisse kinni
tuba.

1197
01:00:23,953 --> 01:00:26,789
- Noh, see on...
- Šokeeriv.

1198
01:00:26,831 --> 01:00:28,207
Mul oli mitu arutelu

1199
01:00:28,249 --> 01:00:31,044
koos Stanleyga mõttetusest
vägivalda.

1200
01:00:31,085 --> 01:00:31,919
Huvitav.

1201
01:00:33,004 --> 01:00:34,839
Mida veel saab kumbki
kas sa räägid meile Stanleyst?

1202
01:00:34,881 --> 01:00:37,383
- Noh.
- Noh, tal pole lapsi,

1203
01:00:37,425 --> 01:00:38,509
pole perekonda.

1204
01:00:38,551 --> 01:00:40,887
Ta on oma tööle üsna pühendunud.

1205
01:00:40,928 --> 01:00:43,765
Ja ta kirjutab järge
tema raamat.

1206
01:00:43,806 --> 01:00:45,558
Jah, sellest ma sain
teda ka.

1207
01:00:45,600 --> 01:00:47,060
Kuigi ta ei kulutanud
nädal siin meiega,

1208
01:00:47,101 --> 01:00:49,646
tuli just päev enne sind
poisid.

1209
01:00:49,687 --> 01:00:50,730
Aga ma sain temaga rääkida

1210
01:00:50,772 --> 01:00:52,357
tema tööprofiilide koostamise kohta
tapjad.

1211
01:00:52,398 --> 01:00:53,566
Mida ta ütles?

1212
01:00:53,608 --> 01:00:57,445
Ta ütles, et mõrv
võib olla päris energiat andev.

1213
01:00:58,571 --> 01:01:01,366
Tähendab, ma arvasin, et ta mõtleb
mõrvaritega rääkides.

1214
01:01:01,407 --> 01:01:02,575
Nüüd ma näen, kuidas see võib olla

1215
01:01:02,617 --> 01:01:05,745
nagu ta paljastaks midagi.

1216
01:01:05,787 --> 01:01:06,871
Aitäh teile mõlemale.

1217
01:01:06,913 --> 01:01:07,997
Ma küsin Stanleyt.

1218
01:01:08,039 --> 01:01:09,624
- Kas sa ei ühineks minuga?
- Muidugi.

1219
01:01:09,666 --> 01:01:12,668
Kas ma võin seda soovitada
me ülejäänud jääme siia

1220
01:01:12,710 --> 01:01:14,879
ja mõtle välja kolmas mõistatus
Evelyni oma?

1221
01:01:14,921 --> 01:01:17,465
See võib veel kasulikuks osutuda.

1222
01:01:33,731 --> 01:01:34,565
Oh, tere.

1223
01:01:35,525 --> 01:01:36,984
Kas sa kukkusid ümber?

1224
01:01:37,026 --> 01:01:38,569
Proovisin lihtsalt magada.

1225
01:01:38,611 --> 01:01:41,239
Kuid kombinatsioon
käerauad ja betoon

1226
01:01:41,280 --> 01:01:42,448
tegi selle keeruliseks.

1227
01:01:42,490 --> 01:01:43,950
Ma ütlen sulle mida,
Stanley, kui sa lubad

1228
01:01:43,991 --> 01:01:46,244
mitte teha midagi rumalat,
Ma lasen su lahti.

1229
01:01:46,285 --> 01:01:47,245
Ma luban.

1230
01:01:54,043 --> 01:01:54,877
Tänan teid.

1231
01:01:58,756 --> 01:01:59,632
Istuge.

1232
01:02:05,555 --> 01:02:06,347
Kas ma tohin küsida?

1233
01:02:06,389 --> 01:02:08,391
Me esitame küsimused.

1234
01:02:08,433 --> 01:02:09,559
Arusaadav.

1235
01:02:09,600 --> 01:02:11,394
Kas valisite seadme
mis tappis Regani?

1236
01:02:11,436 --> 01:02:12,562
Ma ei teinud seda.

1237
01:02:12,603 --> 01:02:15,148
Kas sa ründasid Khalifi ja
mõrva Dexi?

1238
01:02:15,189 --> 01:02:16,399
Kindlasti mitte.

1239
01:02:16,441 --> 01:02:18,359
Aga sul ei ole
alibi Dexi mõrva eest?

1240
01:02:18,401 --> 01:02:20,945
Oh jah, ma olen sellest valusalt teadlik
et.

1241
01:02:20,987 --> 01:02:22,655
Aga ikkagi, ma ei teinud seda.

1242
01:02:23,823 --> 01:02:28,077
Ausalt, ma arvasin, et kaks
teist oli selles parem,

1243
01:02:28,119 --> 01:02:29,537
mispärast ma olen šokeeritud
sind on petetud

1244
01:02:29,579 --> 01:02:30,830
mõtlema, et mina olen tapja.

1245
01:02:30,872 --> 01:02:32,623
Me pole kunagi öelnud, et sa oled see
tapja.

1246
01:02:32,665 --> 01:02:35,376
Oh, hea. Nii et ma võin siis minna.

1247
01:02:35,418 --> 01:02:36,294
Istu maha.

1248
01:02:40,757 --> 01:02:42,258
Miks sa arvad, et oled
raamitud?

1249
01:02:42,300 --> 01:02:43,509
Sest ma olen.

1250
01:02:43,551 --> 01:02:45,386
Miks peaks Khalif või
Inga tahab sind raamida?

1251
01:02:45,428 --> 01:02:48,222
Ma eeldan, et nad seda ei tee
vahele jääda.

1252
01:02:48,264 --> 01:02:50,641
Aga sa eeldad, et see on üks
meie meeskond

1253
01:02:50,683 --> 01:02:52,018
ja mitte ükski teie meeskonnast.

1254
01:02:52,059 --> 01:02:53,561
Meil on palju ajalugu
meie meeskond.

1255
01:02:53,603 --> 01:02:55,938
Mitte Tom Robinson, sina mitte.

1256
01:02:55,980 --> 01:02:59,650
Sul pole temaga ajalugu,
aga ma teen.

1257
01:03:01,736 --> 01:03:03,529
Ütlesid, et arvad teadvat
teda.

1258
01:03:03,571 --> 01:03:06,032
Jah, ma arvan, et see võttis
olla siia lukustatud

1259
01:03:06,073 --> 01:03:07,492
et see mulle tagasi tuua.

1260
01:03:08,618 --> 01:03:09,786
Sellest on paar aastat möödas.

1261
01:03:09,827 --> 01:03:11,829
Tom ei olnud päris heas vormis
lühemad juuksed,

1262
01:03:11,871 --> 01:03:14,624
kuid ta oli minu õpilane
GW.

1263
01:03:14,665 --> 01:03:15,958
Nagu teate, olin ma abimees
professor,

1264
01:03:16,000 --> 01:03:17,877
õpetas paari klassi
seal.

1265
01:03:17,919 --> 01:03:21,130
Aga ma tean, miks Tom teeskles
et mind ei mäletaks.

1266
01:03:22,465 --> 01:03:23,633
Miks?

1267
01:03:23,674 --> 01:03:25,134
Sest ma andsin ta sisse
plagiaat,

1268
01:03:25,176 --> 01:03:26,552
mis viis tema väljasaatmiseni.

1269
01:03:26,594 --> 01:03:28,554
Kas ta astus sulle vastu
selle kohta omal ajal?

1270
01:03:28,596 --> 01:03:30,223
Ainult meili teel.

1271
01:03:30,264 --> 01:03:31,516
Ta ütles midagi selle kohta

1272
01:03:31,557 --> 01:03:34,852
et ma hävitasin ta elu

1273
01:03:34,894 --> 01:03:36,771
ja ta pidi mind maksma
et.

1274
01:03:39,065 --> 01:03:42,735
Ja nüüd ma kardan, et tal võib olla
leidnud viisi, kuidas seda teha.

1275
01:03:50,368 --> 01:03:51,786
Jah, vaene Dex.

1276
01:03:52,703 --> 01:03:55,331
Oh, Jason. Tal on Stanley
tunnistas üles?

1277
01:03:55,373 --> 01:03:57,291
Veel mitte. Kas sa pahandad
kui ma Bennetti laenan?

1278
01:03:57,333 --> 01:03:58,918
Oh ei, muidugi.

1279
01:03:58,960 --> 01:04:03,965
Bex?

1280
01:04:05,883 --> 01:04:07,677
Kuidas ma saan aidata?

1281
01:04:07,718 --> 01:04:09,262
See võib tunduda kummaline
küsimus,

1282
01:04:09,303 --> 01:04:11,138
aga kuhu Tom kolledžisse läks?

1283
01:04:11,180 --> 01:04:13,307
Ülikool
Neitsisaartest.

1284
01:04:13,349 --> 01:04:15,560
Nii et mitte George Washington
Ülikool?

1285
01:04:15,601 --> 01:04:18,563
Oh ei, tegelikult ta tegi seda
alustab seal oma kraadi omandamist.

1286
01:04:18,604 --> 01:04:20,064
Kas sa tead, miks ta
üle kantud?

1287
01:04:20,106 --> 01:04:25,069
Pole aimugi. Kas see on kuidagi
meie olukorraga seotud?

1288
01:04:25,111 --> 01:04:27,738
See võib olla. Kas võiksite küsida
kas ta tuleks siia palun?

1289
01:04:29,073 --> 01:04:29,907
Jah, muidugi.

1290
01:04:33,327 --> 01:04:34,954
Ma ei saa muud kui tõstatada
fakt

1291
01:04:34,996 --> 01:04:36,455
et see uus ilmutus alates
Stanley

1292
01:04:36,497 --> 01:04:38,541
jagab nüüd meie liikmeid
oma meeskond.

1293
01:04:38,583 --> 01:04:41,002
Sobib teie profiilile
tapja. ma saan aru.

1294
01:04:41,043 --> 01:04:42,837
Hei poisid, mis toimub?

1295
01:04:42,878 --> 01:04:45,423
Tom, sa alustasid oma
bakalaureus

1296
01:04:45,464 --> 01:04:47,133
George Washingtoni ülikoolis.

1297
01:04:47,967 --> 01:04:51,470
Vau, mitte see, mida mina
ootas,

1298
01:04:51,512 --> 01:04:53,139
aga jah, jah, ma olin GW-s
aasta.

1299
01:04:53,180 --> 01:04:55,850
- Miks?
- Miks sa lahkusid?

1300
01:04:55,891 --> 01:05:00,104
Noh, ma kohtusin
tüdruk kevadvaheajal

1301
01:05:00,146 --> 01:05:01,731
ja ta oli ülikoolis
Neitsisaartest.

1302
01:05:01,772 --> 01:05:04,483
Ma olin lihtsalt meeletult armunud
temaga,

1303
01:05:04,525 --> 01:05:05,568
niisiis kandsin üle.

1304
01:05:05,610 --> 01:05:07,236
Nii et teid ei visatud välja
GW?

1305
01:05:08,112 --> 01:05:09,447
Ei.

1306
01:05:09,488 --> 01:05:11,490
See oli Stanley Williams
teie sealsetest professoritest?

1307
01:05:14,702 --> 01:05:16,329
Ma ei usu seda.
Kas see mees süüdistab mind?

1308
01:05:16,370 --> 01:05:17,538
Lihtsalt vastake küsimusele.

1309
01:05:17,580 --> 01:05:19,707
Hästi. Vastus on ei.

1310
01:05:19,749 --> 01:05:21,417
Mul ei olnud Stanleyt a
professor.

1311
01:05:21,459 --> 01:05:22,918
Ma isegi ei teadnud, et ta õpetas
seal.

1312
01:05:22,960 --> 01:05:24,462
Ma olin ärieriala.

1313
01:05:24,503 --> 01:05:27,715
Minu eriala oli sees
külalislahkuse juhtimine.

1314
01:05:27,757 --> 01:05:29,842
Ma ei näinud kunagi
see mees kuni eilseni,

1315
01:05:29,884 --> 01:05:31,469
Ma vannun sulle.

1316
01:05:31,510 --> 01:05:32,803
Olgu.

1317
01:05:32,845 --> 01:05:33,638
Tänan teid.

1318
01:05:33,679 --> 01:05:34,889
Kas ma olen kahtlustatav?

1319
01:05:34,931 --> 01:05:36,974
Kõik on kahtlustatavad kuni
nad ei ole.

1320
01:05:38,017 --> 01:05:39,268
Olgu.

1321
01:05:39,310 --> 01:05:40,811
Miks sa ei lähe ja
mine mängutuppa?

1322
01:05:40,853 --> 01:05:41,854
Muidugi.

1323
01:05:48,069 --> 01:05:49,153
Meil pole mingit võimalust teada

1324
01:05:49,195 --> 01:05:50,696
kumb neist räägib
tõde.

1325
01:05:50,738 --> 01:05:52,239
Aga fakt, et Stanley teadis
Tom

1326
01:05:52,281 --> 01:05:53,908
oli GW-s ja lahkus enneaegselt

1327
01:05:53,949 --> 01:05:55,660
See pole Tomi jaoks hea välimus.

1328
01:06:00,331 --> 01:06:01,916
- Janey, kallis.
- Aitäh.

1329
01:06:03,709 --> 01:06:06,170
Oh suursugune. Kas peaksime
anda teada meie edusammudest?

1330
01:06:06,212 --> 01:06:07,505
See oleks suurepärane. Jah.

1331
01:06:07,546 --> 01:06:08,422
Õige.

1332
01:06:10,925 --> 01:06:15,680
Stanley sõnul Regan
kirjutas AI Evelyni stsenaariumid

1333
01:06:15,721 --> 01:06:18,224
ja ainult tema teadis
vastata mõistatustele.

1334
01:06:18,265 --> 01:06:20,559
Aga kas see on tõsi?

1335
01:06:21,727 --> 01:06:26,732
Lisage sellele kindlasti mõrvar
kavatses Regani mõrva

1336
01:06:27,149 --> 01:06:29,485
kui pilkamine Telemachusele
lahendus

1337
01:06:29,527 --> 01:06:30,361
mõistatusest number üks.

1338
01:06:30,403 --> 01:06:32,488
Õige, nii et see on loogiline

1339
01:06:32,530 --> 01:06:35,032
et Regan jagas mõistatust
lahendus

1340
01:06:35,074 --> 01:06:37,827
tapjaga, kes seejärel tappis
teda

1341
01:06:37,868 --> 01:06:40,204
sest ta sai teada, kes
tapja oli.

1342
01:06:40,246 --> 01:06:42,998
See kõlab natuke
ringkiri ja loogika, Janey.

1343
01:06:43,040 --> 01:06:44,375
Aga kas teeb?

1344
01:06:44,417 --> 01:06:47,003
Või kõlab see nagu
selline pöörane mõtlemine

1345
01:06:47,044 --> 01:06:50,381
tapja nagu Stanley on võimeline
aastast?

1346
01:06:50,423 --> 01:06:53,592
Ei, miks siis Dexi tappa?

1347
01:06:53,634 --> 01:06:55,261
Ehk ta arvas
teada, kes oli mõrvar,

1348
01:06:55,302 --> 01:06:58,222
aga võib-olla mõrvar plaanib

1349
01:06:58,264 --> 01:07:00,182
kõigi sellel viibivate inimeste tapmisel
saarel.

1350
01:07:00,224 --> 01:07:04,562
Sarimõrvar, nagu
need, mida Stanley profiilib.

1351
01:07:04,603 --> 01:07:06,564
Järgnevad sarimõrvarid
nende mõrvade mustrid.

1352
01:07:06,605 --> 01:07:08,232
Nad ei muuda oma meetodeid.

1353
01:07:09,734 --> 01:07:12,653
Välja arvatud Lonnie Alfred.

1354
01:07:12,695 --> 01:07:13,863
Ta on trellide taga.

1355
01:07:13,904 --> 01:07:16,073
Kopeerija või keegi lähedane
teda?

1356
01:07:16,115 --> 01:07:19,118
Noh, jah, nagu Stanley.

1357
01:07:20,202 --> 01:07:21,036
Olgu.

1358
01:07:22,371 --> 01:07:25,041
Okei, mis sellest
siis kolmas mõistatus?

1359
01:07:25,082 --> 01:07:27,960
Ee, "Õhtupäike on
peidetud, kaetud pettusega,

1360
01:07:28,002 --> 01:07:29,378
avastamisega kaasneb ebaõnnestumine."

1361
01:07:29,420 --> 01:07:31,922
Noh, jah,
Kardanovõre, see ei töötanud.

1362
01:07:31,964 --> 01:07:35,092
Ja ilmselgelt neid on
numbrite asendusi pole.

1363
01:07:35,134 --> 01:07:37,303
Mõtlesime, mida
peidaks päikest,

1364
01:07:37,344 --> 01:07:38,596
ja läks mööda pilveteed alla.

1365
01:07:38,637 --> 01:07:40,014
Pettus võrduks pilvedega.

1366
01:07:40,056 --> 01:07:41,390
Ja see ei viinud meid kuhugi.

1367
01:07:41,432 --> 01:07:42,892
Ja muud ma ei leidnud
traditsiooniline

1368
01:07:42,933 --> 01:07:44,226
kasutatavad koodimudelid.

1369
01:07:45,061 --> 01:07:48,773
Kas ma võin esitada küsimuse? Mida
kui Stanley pole tapja?

1370
01:07:48,814 --> 01:07:50,316
Või töötab ta koos an
kaasosaline

1371
01:07:50,357 --> 01:07:51,817
kes on endiselt vabaduses
saar?

1372
01:07:51,859 --> 01:07:54,278
Jah. Mulle ei meeldi
mõte jääda veel üheks ööks.

1373
01:07:54,320 --> 01:07:56,697
Isegi lukustatud magamistoa ustega.

1374
01:07:56,739 --> 01:07:59,241
Ma tunneksin end turvalisemalt, kui me kõik oleksime
koos.

1375
01:07:59,283 --> 01:08:01,327
Kas ma võin seda soovitada
me kõik magame siin

1376
01:08:01,368 --> 01:08:04,079
ja siis tehke vahetusi
vaadata?

1377
01:08:04,121 --> 01:08:05,706
Jah. See on suurepärane idee.

1378
01:08:06,999 --> 01:08:08,125
Jason, mis sa arvad

1379
01:08:08,167 --> 01:08:09,543
me kõik jääme ööseks
siin,

1380
01:08:09,585 --> 01:08:11,003
ja siis kordamööda hoida
vaadata?

1381
01:08:11,045 --> 01:08:12,213
- See on hea mõtlemine.
- Jah.

1382
01:08:12,254 --> 01:08:13,964
Em, seal on midagi
Ma pean sulle näitama.

1383
01:08:14,006 --> 01:08:15,299
- Jah.
- Jah.

1384
01:08:19,595 --> 01:08:20,513
Kas sa rääkisid Tom Robinsoniga?

1385
01:08:20,554 --> 01:08:21,806
Istu maha, Stanley.

1386
01:08:25,226 --> 01:08:28,813
Meie tegime. Ja ta ütles, et lahkus
GW erinevatel põhjustel.

1387
01:08:28,854 --> 01:08:31,899
Oh, siis ma olen kindel
ta räägib tõtt

1388
01:08:31,941 --> 01:08:32,900
ja ma valetan.

1389
01:08:32,942 --> 01:08:34,568
Rääkides mitteolemisest
tõene,

1390
01:08:34,610 --> 01:08:35,903
millal sa seda plaanisid
meile ütlemas

1391
01:08:35,945 --> 01:08:38,322
et olete ühenduses olnud
koos Lonnie Alfrediga,

1392
01:08:38,364 --> 01:08:40,908
Londoni sarimõrvar, mille sain
tunnistama?

1393
01:08:42,743 --> 01:08:45,329
Ma eeldaksin, et see on
retooriline küsimus.

1394
01:08:45,371 --> 01:08:47,540
Lonnie Alfredi kirjad aadressile
sina,

1395
01:08:47,581 --> 01:08:49,458
mille Jason su toast leidis.

1396
01:08:51,252 --> 01:08:54,004
"Mis siis, kui ma sulle ütleksin, et ma
kas mu töös oli partner?

1397
01:08:54,046 --> 01:08:57,299
Arutada saame ainult isiklikult.
Kas sa saad Londonisse tulla?"

1398
01:08:58,926 --> 01:09:00,427
Sa ütlesid meile, et sa ei oska kirjutada
koos Reganiga

1399
01:09:00,469 --> 01:09:01,720
sest sind kutsuti ära.

1400
01:09:01,762 --> 01:09:03,931
Lonnie Alfred kutsus ära?

1401
01:09:03,973 --> 01:09:05,057
Kas Lonnie elukaaslane on nüüd sinu?
partner?

1402
01:09:05,099 --> 01:09:06,725
Kas nad on sellel saarel?

1403
01:09:09,019 --> 01:09:10,271
Leidsid mõned kirjad.

1404
01:09:11,230 --> 01:09:12,982
Sa hüppad palju
järeldused.

1405
01:09:13,023 --> 01:09:14,900
Täitke meie jaoks lüngad.

1406
01:09:14,942 --> 01:09:19,905
Hmm. Ma arvan, et olen rääkimise lõpetanud.

1407
01:09:28,789 --> 01:09:29,957
Hei, kõik on korras?

1408
01:09:29,999 --> 01:09:33,460
Ma oleksin pidanud sulle ütlema
varem,

1409
01:09:33,502 --> 01:09:34,753
aga alates Lonnie Alfredist
juhtum,

1410
01:09:34,795 --> 01:09:37,548
Ma-I- Ma tunnen, et ma olen
järgnesid.

1411
01:09:37,590 --> 01:09:38,757
Miks sa mulle ei öelnud?

1412
01:09:38,799 --> 01:09:40,801
Ah, ma arvasin, et olen
paranoiline.

1413
01:09:40,843 --> 01:09:42,803
Olen seda varem läbi elanud.

1414
01:09:42,845 --> 01:09:44,430
Sa võid mulle alati usaldada.

1415
01:09:45,431 --> 01:09:46,640
ma tean.

1416
01:09:46,682 --> 01:09:48,058
Ma- Ma ei tahtnud ühtegi kasvatada
alarmid

1417
01:09:48,100 --> 01:09:49,435
kuni mul oli tõendeid.

1418
01:09:50,769 --> 01:09:52,730
Kui see oli keegi
seotud Lonniega,

1419
01:09:52,771 --> 01:09:54,273
miks nad peaksid Reganile järele minema?

1420
01:09:56,901 --> 01:09:59,570
Kui just Regan polnud see
ettenähtud ohver.

1421
01:10:02,740 --> 01:10:05,576
Oh!

1422
01:10:08,078 --> 01:10:09,997
Kallis. Sa oled allergiline.

1423
01:10:10,956 --> 01:10:11,999
Mina olin sihtmärk.

1424
01:10:12,833 --> 01:10:15,294
Ma vihkan seda öelda, aga
see on kõige mõttekam.

1425
01:10:21,008 --> 01:10:23,260
Ma pean minema ja kontrollima
Janey.

1426
01:10:30,059 --> 01:10:31,352
Tõi sulle padja ja
tekk.

1427
01:10:31,393 --> 01:10:33,229
Oh, sa oled parim.

1428
01:10:34,855 --> 01:10:36,148
Ma tean, et see pole ilmselt see
aeg,

1429
01:10:36,190 --> 01:10:38,234
aga kas sa ei arva nii
Khalif on pigem ilus?

1430
01:10:38,275 --> 01:10:40,569
Mitte aega.

1431
01:10:40,611 --> 01:10:42,446
Olgu, õiglane, aga mina
ära arva, et see olen ainult mina

1432
01:10:42,488 --> 01:10:43,989
mõtlesin, mis täna õhtul
võiks olla,

1433
01:10:44,031 --> 01:10:46,825
kui me ainult ei muretseks
vabaduses oleva tapja kohta?

1434
01:10:47,910 --> 01:10:49,370
Nagu sina ja Jason, ah?

1435
01:10:53,457 --> 01:10:55,501
Üks päev korraga.

1436
01:10:55,542 --> 01:10:57,002
Ma olen sellest klišeest nii üle saanud.

1437
01:10:58,629 --> 01:11:00,005
Las ma aitan teid selles.

1438
01:11:02,216 --> 01:11:03,884
Tänan teid.

1439
01:11:06,553 --> 01:11:07,388
Hm?

1440
01:11:17,690 --> 01:11:19,608
Põhjused on selged.

1441
01:11:19,650 --> 01:11:21,860
See
on ilus päikeseloojang.

1442
01:11:22,778 --> 01:11:24,780
Mind on see alati häirinud.

1443
01:11:24,822 --> 01:11:26,156
Päikeseloojang?

1444
01:11:26,198 --> 01:11:28,617
Ei, fakt, et
me ütleme, et päike loojub

1445
01:11:28,659 --> 01:11:30,995
kui me tõesti lihtsalt oleme
sellest eemale pöördudes.

1446
01:11:34,498 --> 01:11:37,001
Jason! Sa oled geenius.

1447
01:11:37,042 --> 01:11:38,168
Noh, see oli Kopernik.

1448
01:11:38,210 --> 01:11:39,795
Ei! Ei, ma mõtlen kolmandat
mõistatus.

1449
01:11:39,837 --> 01:11:43,716
Muidugi kolm mõistatust
moodustada profiil.

1450
01:11:43,757 --> 01:11:44,800
Sa oled mu kaotanud.

1451
01:11:44,842 --> 01:11:46,051
Kolmas mõistatus algab,

1452
01:11:46,093 --> 01:11:48,470
"Õhtupäike on peidus."

1453
01:11:48,512 --> 01:11:49,722
Miks päike peidus on?

1454
01:11:49,763 --> 01:11:52,057
Sest Maa pöördub ära
sellest.

1455
01:11:52,099 --> 01:11:53,851
Nüüd kasutan homofoni S-O-N,

1456
01:11:53,892 --> 01:11:55,561
ja kes temast ära pöördub?

1457
01:11:55,602 --> 01:11:57,146
Emake Maa.

1458
01:11:57,187 --> 01:11:58,731
Õige ja vastus
esimese mõistatuse juurde

1459
01:11:58,772 --> 01:12:00,441
oli poeg Telemachos.

1460
01:12:00,482 --> 01:12:02,359
Jah, prints
ilma jõuta. Poeg.

1461
01:12:02,401 --> 01:12:04,319
Ja vastus teisele
mõistatus, nähtamatu mees.

1462
01:12:04,361 --> 01:12:05,654
Keegi, keda keegi ei näe.

1463
01:12:05,696 --> 01:12:08,365
Ja nüüd see poeg, kelle
ema pöördub temast eemale.

1464
01:12:08,407 --> 01:12:10,784
Pange see kõik kokku,
seda ma kahtlustasin.

1465
01:12:12,661 --> 01:12:16,540
John Murtaugh.

1466
01:12:23,130 --> 01:12:26,175
Ma tunnen, et peaksin ütlema
midagi Jasonile selle kohta.

1467
01:12:26,216 --> 01:12:29,094
Noh, kas ma peaksin minema ja
võta ta kätte või lihtsalt oota?

1468
01:12:29,136 --> 01:12:31,346
Rääkisin temaga, ma ei saanud aru
midagi.

1469
01:12:31,388 --> 01:12:33,807
Oh, tere hommikust. I
ei tahtnud sind äratada.

1470
01:12:33,849 --> 01:12:35,559
- Kas kõik on korras?
- Jah, ma lihtsalt,

1471
01:12:35,601 --> 01:12:36,769
Ma sain sellest millestki aru
hommikul.

1472
01:12:36,810 --> 01:12:37,978
- Kolmanda mõistatuse kohta?
- Mida me teame

1473
01:12:38,020 --> 01:12:39,146
on seotud John Murtaughiga.

1474
01:12:39,188 --> 01:12:41,106
- Õige.
- Ta on surnud,

1475
01:12:41,148 --> 01:12:44,651
Ma tean, aga seal on
osa temast, mida pole.

1476
01:12:50,616 --> 01:12:55,079
John Murtaugh. Ikka a
kohalolekut isegi hauast.

1477
01:12:56,121 --> 01:12:56,997
Mida me otsime?

1478
01:12:57,039 --> 01:12:58,582
Ma pole täpselt kindel,

1479
01:12:58,624 --> 01:13:00,793
aga mul on selline tunne
pandi siia põhjusega.

1480
01:13:00,834 --> 01:13:02,795
Nõus. See peab olema vihje.

1481
01:13:02,836 --> 01:13:06,590
"Päike on peidus." Evelyni oma
poeg!

1482
01:13:06,632 --> 01:13:08,801
Kas see hologrammiproua tuleb
tagasi?

1483
01:13:08,842 --> 01:13:10,344
Ma ei armastanud teda.

1484
01:13:10,386 --> 01:13:12,596
Luuletuse kolmas rida
on "pettusega kaetud".

1485
01:13:12,638 --> 01:13:15,724
See on kõik. Habe.

1486
01:13:15,766 --> 01:13:18,811
Habe, mida John Murtaugh
oli seljas

1487
01:13:18,852 --> 01:13:20,854
maskeeringuna, kui ta
lasti noolega maha.

1488
01:13:20,896 --> 01:13:22,314
Tema kaela paremal küljel.

1489
01:13:26,819 --> 01:13:28,654
See mees on tõesti ja tõeliselt
surnud.

1490
01:13:34,993 --> 01:13:38,497
Vau!

1491
01:13:38,539 --> 01:13:40,040
Ma ei näinud seda tulemas.

1492
01:13:43,877 --> 01:13:46,922
Need näevad välja nagu Stanley omad
prillid.

1493
01:13:48,173 --> 01:13:49,049
Jason.

1494
01:13:57,891 --> 01:13:59,184
Jää siia.

1495
01:14:13,407 --> 01:14:14,241
Em!

1496
01:14:19,746 --> 01:14:21,165
Näeb välja nagu verepritsmed

1497
01:14:22,875 --> 01:14:25,502
Ja kuuliauk.

1498
01:14:25,544 --> 01:14:27,588
Ta oli minu vahi all.

1499
01:14:27,629 --> 01:14:29,673
Hei, ära mine sinna.

1500
01:14:29,715 --> 01:14:33,927
See pole sinu süü, aga
peaksime teistele rääkima.

1501
01:14:49,985 --> 01:14:53,780
Aga jah, kui mõrvar seda ei teinud
sisse murda-

1502
01:14:53,822 --> 01:14:57,117
Klaviatuur on terve, mis
tähendab, et nad teadsid koodi.

1503
01:14:57,159 --> 01:14:58,785
Nii et Stanley polnud tapja?

1504
01:14:58,827 --> 01:15:00,412
Või oli ta sisemine mees
kaasa

1505
01:15:00,454 --> 01:15:02,080
ja tema elukaaslane tappis ta.

1506
01:15:02,122 --> 01:15:04,666
Mis tähendab, et meie
kahtlemata on meie hulgas mõrvar.

1507
01:15:04,708 --> 01:15:06,293
Minu saarel.

1508
01:15:06,335 --> 01:15:09,296
Janey, kas sa võtaksid
kõik mängutuppa?

1509
01:15:09,338 --> 01:15:10,672
Jason ja mina oleme seal a
minut

1510
01:15:10,714 --> 01:15:11,965
plaani välja mõelda.

1511
01:15:12,007 --> 01:15:14,134
Oh.

1512
01:15:14,176 --> 01:15:15,052
Kõik.

1513
01:15:21,225 --> 01:15:22,309
Mis toimub?

1514
01:15:22,351 --> 01:15:25,687
Midagi on
häirib mind.

1515
01:15:29,900 --> 01:15:31,652
Miks panna Stanley prillid sisse?
seal?

1516
01:15:31,693 --> 01:15:33,445
See on tõesti hea küsimus.

1517
01:15:33,487 --> 01:15:35,322
Evelyni kogu sõnum
ehitati selle idee ümber

1518
01:15:35,364 --> 01:15:37,074
pettumusest oma pojas.

1519
01:15:37,115 --> 01:15:38,242
Mida sa räägid?

1520
01:15:40,619 --> 01:15:41,828
Ma arvan, et me peaksime kirja panema

1521
01:15:41,870 --> 01:15:43,121
kõike, mis juhtus
sellest ajast, kui me kohale jõudsime.

1522
01:15:43,163 --> 01:15:45,666
Mitte mõistatused, lihtsalt
lihtsad faktid.

1523
01:16:01,848 --> 01:16:03,308
See on päris kaval.

1524
01:16:03,350 --> 01:16:04,309
Siin pole argumenti.

1525
01:16:05,185 --> 01:16:06,853
Mida sa teed?

1526
01:16:06,895 --> 01:16:08,272
- Janey.
- Me oleme sind otsinud.

1527
01:16:08,313 --> 01:16:09,773
- Vabandust, me-
- Te kaks olete siin,

1528
01:16:09,815 --> 01:16:11,942
sa tegid ennast
sihtmärgid tapjale!

1529
01:16:11,984 --> 01:16:14,152
See pole tõsi. Kas see on,
Khalif?

1530
01:16:16,071 --> 01:16:17,906
Millest sa räägid?

1531
01:16:17,948 --> 01:16:19,199
See on palju.

1532
01:16:19,241 --> 01:16:20,867
Me peaksime vestlema
kõik korraga.

1533
01:16:20,909 --> 01:16:24,454
Janey, kas sa saaksid koguneda
palun kõik verandal?

1534
01:16:24,496 --> 01:16:25,330
Õige.

1535
01:16:33,839 --> 01:16:35,716
Mis see kõik on?

1536
01:16:35,757 --> 01:16:38,385
Meil pole aega
mis tahes edasiseks mängimiseks.

1537
01:16:38,427 --> 01:16:42,347
nõustun. Selle hetke seisuga
mängitav mäng on läbi.

1538
01:16:42,389 --> 01:16:44,308
Noh, see on üsna salapärane
avaldus.

1539
01:16:44,349 --> 01:16:45,851
Krüptiline ja meta, mis on

1540
01:16:45,892 --> 01:16:48,145
mis on meie "Müstiline saar"
meeskond on kogenud,

1541
01:16:48,186 --> 01:16:49,730
alustades videoga
ema

1542
01:16:49,771 --> 01:16:50,939
"Mystery Islandi" asutaja,

1543
01:16:50,981 --> 01:16:53,609
pakkudes väga salapärast
sõnum meile.

1544
01:16:53,650 --> 01:16:55,736
Mille me eile õhtul lahendasime,
ja mis-

1545
01:16:55,777 --> 01:16:59,573
Jason, anna mulle andeks, aga me kõik
tea seda.

1546
01:16:59,614 --> 01:17:01,575
Ja see ei muuda fakti
et kolm inimest on surnud

1547
01:17:01,617 --> 01:17:03,869
ja väljas on ikka mõrvar
seal.

1548
01:17:03,910 --> 01:17:07,706
Kolm inimest hukkus, kuid
aga kus on nende kehad?

1549
01:17:07,748 --> 01:17:10,167
Noh, mõrvar võttis Regani oma
keha

1550
01:17:10,208 --> 01:17:11,918
et meid mõisast välja tõmmata
sel ööl.

1551
01:17:11,960 --> 01:17:14,379
Võib-olla, aga siis on
Dex paiskus tornist alla,

1552
01:17:14,421 --> 01:17:15,964
ometi pole keha kuskil
leitud.

1553
01:17:16,006 --> 01:17:17,632
Jah, mõrvar vedas seda
ära.

1554
01:17:17,674 --> 01:17:21,345
Võib-olla, aga siis on
Stanley, tulistati eile õhtul.

1555
01:17:21,386 --> 01:17:24,514
Ta prillid jäid maha,
aga tema surnukeha võeti ära?

1556
01:17:24,556 --> 01:17:28,435
Nii, kolm mõrva
ja kolm kadunud surnukeha.

1557
01:17:28,477 --> 01:17:32,147
Evelyni mõistatused osutasid meile
sellele metalahendusele.

1558
01:17:32,189 --> 01:17:35,108
Inimene, kes pole see, kes nad on
näib olevat John Murtaugh,

1559
01:17:35,150 --> 01:17:37,527
kelle tema viimane tegu
eluaeg oli mõrva lavastamine

1560
01:17:37,569 --> 01:17:38,737
see ei olnud mõrv.

1561
01:17:42,532 --> 01:17:44,910
Me oleksime pidanud seda teadma
oli John Murtaugh’ mõnitamine

1562
01:17:44,951 --> 01:17:47,996
niipea, kui Regan tulistati
kaugjuhitava noolemänguga.

1563
01:17:48,038 --> 01:17:49,331
Ah, oodake.

1564
01:17:49,373 --> 01:17:52,417
Kas sa ütled, et
kolm inimest pole surnud?

1565
01:17:52,459 --> 01:17:55,128
Sest ma mõtlen, et me kõik nägime Reganit
surema.

1566
01:17:55,170 --> 01:17:57,297
Sa kontrollisid ise tema pulssi.

1567
01:17:57,339 --> 01:17:58,590
Või teeskles ta oma krampe

1568
01:17:58,632 --> 01:17:59,591
ja tema pulsipuudus oli tingitud

1569
01:17:59,633 --> 01:18:02,177
tema nn ärevusele
ravimeid.

1570
01:18:03,970 --> 01:18:06,223
Beetablokaator aeglustaks
ta süda on piisavalt madal

1571
01:18:06,264 --> 01:18:08,308
et ta pulss ei oleks
käega katsuda.

1572
01:18:10,811 --> 01:18:13,438
Khalif, sa olid viimane
meiega liituma

1573
01:18:13,480 --> 01:18:15,690
siin pärast plahvatust.

1574
01:18:19,653 --> 01:18:21,863
Kas sa andsid
Regan süsti epinefriini

1575
01:18:21,905 --> 01:18:26,076
teda elustada, võimaldades tal seda teha
lihtsalt majast välja minna?

1576
01:18:26,118 --> 01:18:29,579
Tšš, tšš, tšš, tšš.

1577
01:18:29,621 --> 01:18:31,123
Tule, tule minuga.

1578
01:18:31,164 --> 01:18:32,791
Sinuga on kõik korras, sinuga on kõik korras. See on
seda.

1579
01:18:35,043 --> 01:18:38,004
Khalif, kas see on tõsi?

1580
01:18:40,841 --> 01:18:43,719
Tahaks kuulda mida
muidu peavad nad ütlema.

1581
01:18:46,054 --> 01:18:48,390
Pea meeles Regani surm
ei olnud esimene asi

1582
01:18:48,432 --> 01:18:49,975
see läks tol õhtul valesti.

1583
01:18:50,016 --> 01:18:51,059
Esimene oli ilmutus

1584
01:18:51,101 --> 01:18:53,103
Inga nn kurjategijast
ajalugu.

1585
01:18:54,271 --> 01:18:56,106
Inga ja Dexi kiire väljumine andis
nende aeg

1586
01:18:56,148 --> 01:18:58,066
lõhkeaineid peale panna
Bluetoothi terminal,

1587
01:18:58,108 --> 01:18:59,985
mis oleks võinud olla
käivitab sama puldiga

1588
01:19:00,026 --> 01:19:02,571
mis käivitas nooleviske
relv, mis tulistas Reganit.

1589
01:19:02,612 --> 01:19:05,365
Telemachus tõlgib umbkaudu
Archerile,

1590
01:19:05,407 --> 01:19:07,284
kuid tegelikult tähendab see kaugeltki mitte
lahing

1591
01:19:07,325 --> 01:19:09,744
sest vibukütt suudab
tappa eemalt.

1592
01:19:09,786 --> 01:19:11,204
Ta oleks võinud
peitis selle raamatu taha

1593
01:19:11,246 --> 01:19:13,081
enne kui ta nõudis, et me tülitaksime
kõik.

1594
01:19:14,040 --> 01:19:17,085
Siis Dex koos
väga elus Regan,

1595
01:19:17,127 --> 01:19:21,756
ja Khalif, lavastas oma surma kl
varemed.

1596
01:19:24,801 --> 01:19:27,596
Ta ei kandnud seda mütsi
ainult Janey ärritamiseks,

1597
01:19:27,637 --> 01:19:30,182
aga nii oleks a
äratuntav riideese

1598
01:19:30,223 --> 01:19:32,017
et juhtida kõigi tähelepanu.

1599
01:19:32,058 --> 01:19:33,268
Aga Stanley?

1600
01:19:33,310 --> 01:19:35,479
Stanley muutub ülioluliseks
see punkt.

1601
01:19:35,520 --> 01:19:37,314
Kõik, mida ta ütles ja tegi

1602
01:19:37,355 --> 01:19:39,357
oli mõeldud valmistamiseks
ta on meie peamine kahtlusalune.

1603
01:19:39,399 --> 01:19:40,567
Ta tõmbas noa peale
Jason

1604
01:19:40,609 --> 01:19:42,569
tagamaks, et ta luku taha jääb.

1605
01:19:42,611 --> 01:19:44,613
Pannes Inga nii hirmu peale
siin,

1606
01:19:44,654 --> 01:19:46,740
pidime kõik ühte tuppa jääma
koos.

1607
01:19:46,782 --> 01:19:50,744
Mis andis Dexile, Reganile,
ja Stanley palju aega

1608
01:19:50,786 --> 01:19:52,454
lavastama Stanley mõrva.

1609
01:19:52,496 --> 01:19:55,624
Pange meid koopiaga järjekorda
prillid peidetud karbis,

1610
01:19:55,665 --> 01:19:58,919
ja saada üks lõplik
solvang John Murtaughile.

1611
01:19:58,960 --> 01:20:00,420
Üsna geniaalne tagasihelistamine

1612
01:20:00,462 --> 01:20:02,088
algsele mõrvale
"Müsteeriumisaarest".

1613
01:20:02,130 --> 01:20:04,216
Ja meie jaoks väga metamäng
kõik mängimiseks.

1614
01:20:04,257 --> 01:20:06,343
Kolm mõrva, mis meeldivad
Murtaughi oma,

1615
01:20:07,427 --> 01:20:09,221
ei olnud üldse mõrvad.

1616
01:20:13,225 --> 01:20:14,226
Hästi tehtud!

1617
01:20:15,352 --> 01:20:16,478
Braavo. Braavo!

1618
01:20:21,942 --> 01:20:23,109
Hästi tehtud, teie kaks.

1619
01:20:23,151 --> 01:20:24,903
Vean kihla, Regan, et sa ei teeks
suudaks seda lahendada.

1620
01:20:24,945 --> 01:20:27,572
Ja mul on hea meel teile öelda
võlgnen mulle suure tšeki.

1621
01:20:28,657 --> 01:20:29,533
Palun andke mulle andeks
pettus

1622
01:20:29,574 --> 01:20:30,909
sinu akadeemilise rekordi kohta, Tom.

1623
01:20:30,951 --> 01:20:35,372
Ära muretse, mees. See oli
vinge.

1624
01:20:35,413 --> 01:20:37,123
Ja Emilia, vabandust

1625
01:20:37,165 --> 01:20:39,709
Lonnie Alfredi toomise eest
see.

1626
01:20:39,751 --> 01:20:41,211
Loodan, et ma ei põhjustanud
teile liigset stressi.

1627
01:20:41,253 --> 01:20:42,837
Ma austan teie tööd tohutult.

1628
01:20:42,879 --> 01:20:44,840
- Aitäh.
- detektiiv,

1629
01:20:44,881 --> 01:20:47,926
Loodan, et kaalute
süüdistustest loobumine.

1630
01:20:47,968 --> 01:20:49,469
Meil on hea.

1631
01:20:49,511 --> 01:20:53,598
Aga mul on veel üks
mida Dexile öelda.

1632
01:20:54,599 --> 01:20:56,476
Oh jah. Mis see on?

1633
01:20:56,518 --> 01:20:58,645
Aitäh, et lubasid
mängi korra pahalast.

1634
01:21:00,981 --> 01:21:03,233
Müts maha teie ees,
Stanley. Sa oled legend.

1635
01:21:03,275 --> 01:21:04,484
Ah.

1636
01:21:04,526 --> 01:21:07,404
Ja Carlos, eks me
vastavad kullastandardile

1637
01:21:07,445 --> 01:21:08,822
mille on seadnud "Müstiline saar"
meeskond?

1638
01:21:08,863 --> 01:21:12,033
Olen täiesti löödud.

1639
01:21:12,075 --> 01:21:12,909
Ja Janey.

1640
01:21:14,119 --> 01:21:17,330
Jah, pean tunnistama, et olen ka
ära puhutud.

1641
01:21:17,372 --> 01:21:20,292
Noh, ma õppisin õppimisest
parim.

1642
01:21:20,333 --> 01:21:22,794
Sa oled selles uskumatu.
Üritasin lihtsalt sammu pidada.

1643
01:21:22,836 --> 01:21:24,296
Noh, ma olin selle pärast mures
sa ületaksid meid,

1644
01:21:24,337 --> 01:21:25,797
ja ma arvan, et sul võib olla.

1645
01:21:25,839 --> 01:21:28,383
Jama. Mul on au
saada sind mentoriks.

1646
01:21:29,467 --> 01:21:30,969
Oh, nii et ma olen teie boss?

1647
01:21:32,220 --> 01:21:34,306
Ei, ei, ma arvan, ma arvan
see on umbes õige.

1648
01:21:34,347 --> 01:21:37,642
Ei, ma arvan
millega me kõik nõustume

1649
01:21:37,684 --> 01:21:40,478
see "Müstiline mägi"
on väga heades kätes.

1650
01:21:41,396 --> 01:21:42,689
- Ma toetan seda.
- Kolmas.

1651
01:21:44,274 --> 01:21:45,609
Esimesele paljudest.

1652
01:21:45,650 --> 01:21:50,655
Kuule, kuule.

1653
01:21:51,948 --> 01:21:54,618
No siis peaks
suundume söögituppa

1654
01:21:54,659 --> 01:21:55,869
võidulõunaks?

1655
01:21:55,911 --> 01:21:57,704
Kas keegi veel nälgib?

1656
01:21:57,746 --> 01:22:00,457
Oh jah, ma ütlen.

1657
01:22:00,498 --> 01:22:02,000
Ma arvan, et me peaksime saama
see imeline jäätis

1658
01:22:02,042 --> 01:22:03,960
mille saime Los Angelesest.

1659
01:22:12,802 --> 01:22:13,637
Pole näljane?

1660
01:22:14,888 --> 01:22:15,972
Näljane.

1661
01:22:19,351 --> 01:22:21,478
- Aga?
- Aga ma olen tahtnud

1662
01:22:21,519 --> 01:22:24,648
teha midagi tõeliselt
kaua aega.

1663
01:22:24,689 --> 01:22:25,565
Mida?

1664
01:22:39,871 --> 01:22:42,040
Peaaegu parem kui mis tahes lahendamine
mäng.

1665
01:22:42,082 --> 01:22:42,916
Nõus.

1666
01:22:43,792 --> 01:22:46,461
Ma arvan, et parim mäng saab olema

1667
01:22:46,503 --> 01:22:49,422
püüab mõistatust lahendada
sina.

1668
01:23:06,147 --> 01:23:07,440
Lõpuks.