1 00:00:06,000 --> 00:00:09,625 FILM ON VÄLJAMÕISTLUS JA LOODUD MEELELAHUTUSE EESMÄRGIL 2 00:00:22,416 --> 00:00:26,125 DUBAI 3 00:00:26,958 --> 00:00:29,333 Võtke marli ja rääkige sellest arstile. 4 00:00:36,833 --> 00:00:38,291 Ta vajab verd. 5 00:00:52,041 --> 00:00:54,583 MAAILMA KAHEKSA MILJARDI INIMESEST VÄLJA - 6 00:00:54,666 --> 00:00:59,375 AINULT 0,00000625% ON HARULDASIM VERERÜHM 7 00:01:16,041 --> 00:01:19,583 VERI VÕIB TÄHENDADA ELU JA SURMA NEILE, KES SEDA VAJAD 8 00:01:19,666 --> 00:01:22,666 NAD NIMETAVAD END KULDVERED 9 00:01:31,958 --> 00:01:37,000 Kui me temalt veel verd ammutame, ta sureb. 10 00:01:37,083 --> 00:01:39,916 Nii olgu. Mu ülemus peab elama. 11 00:01:41,958 --> 00:01:44,875 Peate tähele panema… - Ma leian teise. 12 00:01:45,583 --> 00:01:48,333 Sellist kuldset verd ei leia. 13 00:01:48,416 --> 00:01:51,041 Tehke nagu ma ütlen. 14 00:01:51,125 --> 00:01:54,416 Päästke tema organid. Need võivad kasuks tulla. 15 00:02:33,375 --> 00:02:36,666 Hankige uus allikas. Hind ei loe. 16 00:02:36,750 --> 00:02:38,875 Selge. Ma hoolitsen selle eest. 17 00:02:39,750 --> 00:02:43,125 VIETNAM 18 00:04:10,041 --> 00:04:11,166 Valik on sinu. 19 00:04:12,250 --> 00:04:14,875 Saame korraldada igasugune surm. 20 00:04:14,958 --> 00:04:20,125 See võib tunduda krahhina, mürgistuse või isegi enesetapu eest. 21 00:04:20,208 --> 00:04:24,083 Kui sihtmärgil on ihukaitsjad, me hoolitseme ka nende eest. 22 00:04:24,166 --> 00:04:27,333 ma saadan sulle meie teenusepakett ja hinnakiri. 23 00:04:27,416 --> 00:04:31,250 Räägime, kui tagasi tulen. Nüüd olen välismaal. 24 00:04:33,166 --> 00:04:34,166 Muidugi. 25 00:04:37,500 --> 00:04:41,333 Kas olete kindel, et laps on õige? 26 00:04:44,666 --> 00:04:46,875 Olete seda juba neli korda küsinud. 27 00:04:50,125 --> 00:04:50,958 Mees. 28 00:04:52,500 --> 00:04:55,041 Kas kõik on vanematega kokku lepitud? 29 00:04:55,125 --> 00:04:59,125 Hea küll. Neile on makstud. 30 00:05:14,625 --> 00:05:17,041 Üles! 31 00:05:40,333 --> 00:05:42,083 Kes kurat sa oled? 32 00:06:45,833 --> 00:06:48,458 Tüdruk on halvas vormis. 33 00:06:55,916 --> 00:07:01,750 MINU KALLIM Mõrvar 34 00:07:08,541 --> 00:07:12,375 Ma pole kunagi sellist relva näinud igas palgamõrvari toas. 35 00:07:13,375 --> 00:07:14,791 Kes ta on? 36 00:07:14,875 --> 00:07:18,916 Tõenäoliselt jahimees. Pearahakütt. 37 00:07:19,625 --> 00:07:23,916 Jahimees otsib kõike raha eest. Inimesed, loomad, esemed. 38 00:07:24,000 --> 00:07:27,083 Nad otsivad kõike, kui ainult raha leitakse. 39 00:07:27,166 --> 00:07:29,583 Kas sa tead, kes tüdruku võttis? 40 00:07:33,250 --> 00:07:36,041 Kuna olete juba osa maksest võtnud, 41 00:07:37,125 --> 00:07:40,125 sa oled meile võlgu. 42 00:07:40,208 --> 00:07:45,375 Otsige meid kuldse verega. Ta võib olla uus või vana, 43 00:07:48,541 --> 00:07:50,000 vahet pole. 44 00:07:56,750 --> 00:07:59,166 Niikaua kui leiate ühe. 45 00:08:11,333 --> 00:08:13,791 Kas sa arvad, et ta palgati? 46 00:08:13,875 --> 00:08:17,291 Või kavatses ta tüdruku maha müüa avatud turul? 47 00:08:17,375 --> 00:08:20,666 Seal on turg verele ja elunditele. 48 00:08:21,791 --> 00:08:23,958 Meie vaatevinklist on see halb. 49 00:08:28,583 --> 00:08:31,500 Peame tagama, et meil oleks kodus tagasi. 50 00:08:32,208 --> 00:08:35,416 Ma arvan, et kõik tahavad tüdrukut. 51 00:08:36,000 --> 00:08:37,541 89 MÖÖBLIKAUP 52 00:08:37,625 --> 00:08:40,541 BANGKOK 53 00:08:45,500 --> 00:08:46,541 Tere! 54 00:08:51,333 --> 00:08:53,500 Me ei tee sulle haiget. 55 00:08:53,583 --> 00:08:54,583 Tere. 56 00:08:54,666 --> 00:08:57,083 Kiirusta. 57 00:08:57,166 --> 00:09:00,333 Tere. Olete siin teretulnud. 58 00:09:00,416 --> 00:09:03,125 Tere. Olete siin teretulnud. 59 00:09:03,916 --> 00:09:06,375 Oleme sõbrad. 60 00:09:06,458 --> 00:09:09,625 Meie hoolitseme teie eest nagu sa oleksid perekond. 61 00:09:10,416 --> 00:09:13,000 Oleme sõbrad. 62 00:09:13,083 --> 00:09:16,125 Meie hoolitseme teie eest nagu sa oleksid perekond. 63 00:09:17,208 --> 00:09:18,166 Tere! 64 00:09:21,333 --> 00:09:23,458 Tere! 65 00:09:25,000 --> 00:09:26,208 Oota! 66 00:09:37,333 --> 00:09:39,208 See oli imeline. 67 00:09:39,791 --> 00:09:40,791 Jälgi teda. 68 00:09:45,208 --> 00:09:46,750 Rahus. - Oota. 69 00:09:47,708 --> 00:09:49,625 Tere! 70 00:10:01,625 --> 00:10:05,125 Sul on verd. 71 00:10:20,083 --> 00:10:21,708 jeesus. 72 00:10:23,958 --> 00:10:28,458 See jätab armi. See sädeleb. 73 00:10:31,041 --> 00:10:33,750 Ma pean verd võtma. 74 00:10:39,125 --> 00:10:40,958 See kipitab natuke. 75 00:10:45,583 --> 00:10:47,000 Väike näputäis. 76 00:11:04,500 --> 00:11:07,541 Poiss, kas sa arvad et sa tead, kuidas tema eest hoolitseda? 77 00:11:14,750 --> 00:11:16,375 Tal pole teisi. 78 00:11:17,875 --> 00:11:20,333 Sellepärast tõin ta meie juurde elama. 79 00:11:22,625 --> 00:11:24,041 Nagu ka M? 80 00:11:37,083 --> 00:11:40,916 Sel päeval ma ei teadnud 81 00:11:41,000 --> 00:11:46,833 miks need inimesed mind päästsid või miks ma pidin jääma. 82 00:11:48,000 --> 00:11:51,208 Ma lihtsalt teadsin et poisi silmis oli midagi, 83 00:11:51,291 --> 00:11:54,958 mis pani mind rahunema ja teda usaldada. 84 00:11:55,541 --> 00:12:00,041 Tüdruku veri sobib Rh0 veregrupiga. 85 00:12:00,625 --> 00:12:04,000 Sul on vedanud. Leidsite väga haruldase juhtumi. 86 00:12:04,083 --> 00:12:08,083 Kas tema vanematel oli sama veregrupp? 87 00:12:08,666 --> 00:12:12,000 See võib ka nii olla kahe retsessiivse geeni kohtumisest. 88 00:12:16,958 --> 00:12:21,791 Millal saab verd koguma hakata? - Veel mitte. Ta on liiga noor. 89 00:12:21,875 --> 00:12:26,250 Kui veri on loovutatud, see kestab vaid umbes 40 päeva. 90 00:12:26,333 --> 00:12:30,958 Pea seda parimal juhul meeles veri on kehas. 91 00:12:37,458 --> 00:12:40,875 Ma pidin liituma Ruumi 89 liikmena. 92 00:12:45,958 --> 00:12:48,708 Koht on nagu kasutatud asjade pood, 93 00:12:48,791 --> 00:12:50,958 aga see ei ole. 94 00:13:18,041 --> 00:13:22,250 ainus vabadus mis mul siin on 95 00:13:23,833 --> 00:13:28,250 on inimest meeles pidada, kes võttis minult kõik. 96 00:13:39,541 --> 00:13:42,916 Hoolitse tema eest hästi. Ära lase tal minna. 97 00:14:55,833 --> 00:14:56,666 Vihma. 98 00:15:00,833 --> 00:15:04,416 Vihma. 99 00:15:05,416 --> 00:15:07,000 Vihma. 100 00:15:10,750 --> 00:15:11,875 Pran. 101 00:15:14,000 --> 00:15:15,041 Lhan. 102 00:15:18,458 --> 00:15:22,083 mida sa teed Loll, mine sinna, et sa haigeks ei jääks. 103 00:15:22,916 --> 00:15:24,875 Tule siia. - Mida? 104 00:15:24,958 --> 00:15:25,791 Tule nüüd. - Oota. 105 00:15:25,875 --> 00:15:27,125 Tule nüüd. - Mida? 106 00:15:27,208 --> 00:15:29,833 Tule ja mängi. - Mida sa mõtled? 107 00:17:03,833 --> 00:17:05,041 Ma kuivatan su ära. 108 00:17:29,583 --> 00:17:32,500 INDIA 109 00:17:35,250 --> 00:17:38,125 Kui kaua see aega võtab? - Vaatame. 110 00:17:57,166 --> 00:17:59,291 Kas aruanne on kinnitatud? - Välja! 111 00:18:00,541 --> 00:18:02,666 Kust need inimesed tulevad? 112 00:18:07,416 --> 00:18:09,166 Tulemus on negatiivne. 113 00:18:14,041 --> 00:18:17,625 Kõigil on Rh-veregrupp, aga mitte see, keda me otsime. 114 00:18:36,958 --> 00:18:38,958 See häirib teid, aga kuulake. 115 00:18:39,041 --> 00:18:41,416 Riik on rahvast täis. Keegi leitakse. 116 00:19:15,125 --> 00:19:16,250 Ei leitud. 117 00:19:17,166 --> 00:19:21,416 Sellest on palju aega möödas, kui eelmine kuldne veri on leitud. 118 00:19:21,500 --> 00:19:24,208 Mine tagasi Vietnami. 119 00:19:24,291 --> 00:19:27,833 Otsige üles need, kes teavad kuhu tüdruk viidi. 120 00:19:27,916 --> 00:19:29,541 Vietnami? 121 00:19:31,416 --> 00:19:34,708 Need, kes tüdruku võtsid, olid vaevalt jahimehed. 122 00:19:36,000 --> 00:19:38,541 Ma isegi ei tea, kes nad on. ma kardan… 123 00:19:38,625 --> 00:19:41,541 Olete juba saanud 20 miljonit. 124 00:19:41,625 --> 00:19:45,375 Sa tood tüdruku tagasi, isegi kui Jumal on sinu vastu. 125 00:20:11,166 --> 00:20:16,250 Miks M peab nii palju treenima? - See on tema kohus. 126 00:20:17,208 --> 00:20:19,291 Siin on igaühel oma kohustus. 127 00:20:20,500 --> 00:20:23,041 Ja mis on minu kohustus? 128 00:20:24,250 --> 00:20:26,791 Ma arvan, et sul pole kohustust. 129 00:20:28,458 --> 00:20:31,750 Miks mitte? Mis on sinu kohustus? 130 00:20:33,625 --> 00:20:35,250 Mul pole kumbagi. 131 00:20:37,000 --> 00:20:38,625 Või ma hoolitsen sinu eest. 132 00:20:43,458 --> 00:20:46,083 Sa hoiad mind siin, seega oled vangivalvur. 133 00:20:49,666 --> 00:20:52,000 Kodus on turvalisem. 134 00:20:52,708 --> 00:20:57,041 Turvalisuse huvides peate koju jääma. Seda nimetatakse hirmuks. 135 00:21:08,041 --> 00:21:12,708 Pole piisavalt jõudu, treening või tempo. 136 00:21:21,458 --> 00:21:24,416 Ära anna alla. See on sinu kohustus. 137 00:21:28,000 --> 00:21:30,041 Ta tunneb sind liiga hästi. 138 00:21:30,125 --> 00:21:32,958 Ta teab juba sinu positsioonilt, mida sa tegema hakkad. 139 00:21:35,416 --> 00:21:39,125 Kas soovite ühte asja proovida? See võiks olla lihtsam. 140 00:21:40,916 --> 00:21:41,916 Olgu. 141 00:21:49,000 --> 00:21:50,208 Ole valmis. 142 00:21:51,166 --> 00:21:53,041 Olgu. 143 00:22:03,125 --> 00:22:05,666 Oota! Kas sa saad ka? 144 00:22:09,291 --> 00:22:12,666 Tüüp on sundinud mind õpetama juba palju aastaid. 145 00:22:12,750 --> 00:22:15,541 Tema pärast olen kaotanud mitu ööd magada. 146 00:22:16,125 --> 00:22:17,916 See on saladus. 147 00:22:23,000 --> 00:22:25,708 Tahan uuesti proovida. - Hea küll. 148 00:22:26,791 --> 00:22:27,791 Tule nüüd. 149 00:22:33,083 --> 00:22:34,208 Kurat! 150 00:22:36,583 --> 00:22:38,083 Hea. 151 00:22:46,250 --> 00:22:48,375 Õige. - Kas sa saad aru? 152 00:22:50,000 --> 00:22:51,625 Valemit tuleb muuta. 153 00:22:51,708 --> 00:22:55,208 Vasakult paremale, tagant ette. Nagu kannaks pahupidi särki. 154 00:22:56,416 --> 00:22:58,291 Sa oled kõva luu. 155 00:23:08,166 --> 00:23:10,750 Sa üllatad teda, et saaksite lähedale. 156 00:23:30,041 --> 00:23:32,958 Distantsi kontrollides saate valida rünnakuid. 157 00:23:34,500 --> 00:23:37,333 Kui leiate nõrkusi, ründage neid. 158 00:23:43,125 --> 00:23:47,333 Kui sa oma vastast ei tunne, kuidas saab teada nõrkusi? 159 00:23:47,416 --> 00:23:52,375 Nõrkuse väljaselgitamiseks peate võib-olla seda tegema võtta esimene löök. 160 00:24:32,791 --> 00:24:34,875 Sünnipäevakangelane lülitus välja. 161 00:24:39,458 --> 00:24:42,708 Miks sa ei räägi oma isale et sa tead, kuidas võidelda? 162 00:24:44,000 --> 00:24:46,750 Ta vist ei taha mind samasse valdkonda. 163 00:24:46,833 --> 00:24:49,250 Töödele, kus peate välja minema. 164 00:24:49,875 --> 00:24:52,291 Kas ta tahab, et sa oleksid kaupmees? 165 00:24:52,375 --> 00:24:55,916 Kas see on see, mida sa tahad? Kas te ei taha välja minna nagu kõik teised? 166 00:24:56,000 --> 00:24:59,875 ma ei tea. Nii mind kasvatati. 167 00:24:59,958 --> 00:25:04,125 Ma ei tea, mida ma tegelikult tahan. 168 00:25:07,875 --> 00:25:11,291 Ma tahan sinu eest hoolitseda. 169 00:25:12,458 --> 00:25:13,458 See on tore. 170 00:25:19,541 --> 00:25:20,750 Aga sina? 171 00:25:22,333 --> 00:25:24,958 Mida sa teha tahaksid? 172 00:25:30,041 --> 00:25:31,083 Noh? 173 00:25:35,541 --> 00:25:38,166 On üks asi 174 00:25:38,250 --> 00:25:41,458 aga vahet pole. Ma ei tea, kust alustada. 175 00:25:48,250 --> 00:25:49,166 Valmistage ette. 176 00:25:49,250 --> 00:25:50,458 Anna see. 177 00:25:50,541 --> 00:25:51,875 Mida? 178 00:25:53,166 --> 00:25:54,166 Pange see ära. 179 00:25:55,250 --> 00:25:57,250 Ärge tehke. - Las ma lõpetan. 180 00:25:57,333 --> 00:25:59,708 Mida? Ja mitte. - Anna kohe. 181 00:26:13,791 --> 00:26:17,708 Kohapeal on neli ihukaitsjat. 182 00:26:18,958 --> 00:26:22,833 Sisse- ja väljapääsud on teie saadud plaanides. 183 00:26:22,916 --> 00:26:27,125 Ma kuulsin, et teised ruumid võib proovida seda tööd meilt ära võtta. 184 00:26:28,041 --> 00:26:30,166 Raske töö. 185 00:26:35,541 --> 00:26:36,791 Kas lisame M? 186 00:26:39,083 --> 00:26:40,750 Kas ta on valmis? 187 00:26:41,833 --> 00:26:46,250 See võib olla hea mõte. M on hiljuti arenenud. 188 00:26:52,958 --> 00:26:56,125 Jätkame teemat kontoris. 189 00:27:05,708 --> 00:27:07,125 Mine edasi. 190 00:27:27,666 --> 00:27:28,666 Tere. 191 00:27:30,583 --> 00:27:32,416 Kas lähme välja? 192 00:28:02,833 --> 00:28:04,333 Kas ma näen ilus välja? 193 00:28:08,916 --> 00:28:09,958 Kuidas juuksed on? 194 00:28:10,041 --> 00:28:12,458 Üles? Või alla? 195 00:28:15,916 --> 00:28:17,708 Sa näed igal juhul ilus välja. 196 00:28:19,916 --> 00:28:22,500 Miks sa selline oled? - Ma lähen välja. 197 00:28:22,583 --> 00:28:27,125 Pran võtab mu kaasa aga ära Pranile riietusest räägi. 198 00:28:28,041 --> 00:28:29,708 Sa ei saa välja minna. 199 00:28:29,791 --> 00:28:33,000 Me hiilime välja. Täna pole siin kedagi. 200 00:28:33,958 --> 00:28:35,166 Ja ärge isegi võpatage. 201 00:28:40,208 --> 00:28:41,791 Kas see Pranile meeldib? 202 00:28:44,250 --> 00:28:45,666 Muidugi peaksite. 203 00:28:47,541 --> 00:28:49,541 Oleks hull mitte. 204 00:29:13,750 --> 00:29:16,083 Millal ma võin kaasa tulla, isa? 205 00:29:26,875 --> 00:29:28,791 Mine valmistu. 206 00:29:53,083 --> 00:29:58,041 KEHA ON HINGE RAAM 207 00:30:00,208 --> 00:30:01,208 Siin. 208 00:30:07,541 --> 00:30:09,541 Kuidas see nii ilus on? 209 00:30:09,625 --> 00:30:11,875 Mis on selles ilusat? 210 00:30:11,958 --> 00:30:16,458 Kas see maksab 180 000? Hull. Ma olen ka ilusam kui see. 211 00:30:21,791 --> 00:30:23,208 tuba 89. 212 00:30:27,458 --> 00:30:29,083 Kiirusta. 213 00:30:37,416 --> 00:30:38,833 Mala. 214 00:30:42,125 --> 00:30:43,208 Kurat. 215 00:30:44,791 --> 00:30:46,208 Mida me teeme? 216 00:30:49,833 --> 00:30:54,583 Objekt asub piirkonnas üks. Neli ihukaitsjat. 217 00:30:55,458 --> 00:30:59,916 Hooligem kõigepealt Mala jõugu eest, siis sihtmärk. 218 00:31:55,375 --> 00:32:00,083 Kas sul on kingad, mis sobivad, mu kallis? 219 00:32:03,166 --> 00:32:04,791 Nad pole nii hullud. 220 00:32:04,875 --> 00:32:07,458 Nad ei libise isegi mulkerite veres. 221 00:32:20,541 --> 00:32:24,250 Varuplaan. M on ainus, keda nad ära ei tunne. 222 00:32:24,333 --> 00:32:26,791 Aeg näitab, mida sa suudad, poiss. 223 00:32:27,875 --> 00:32:29,958 Seda teed, söör. 224 00:33:27,416 --> 00:33:29,416 Tere! - Lähme! 225 00:33:31,083 --> 00:33:33,708 Objekt töötab planeeringu järgi. 226 00:33:33,791 --> 00:33:34,958 Likvideerige ta. 227 00:33:36,958 --> 00:33:38,875 Lähme! 228 00:33:38,958 --> 00:33:40,958 Väljas. Tule nüüd! 229 00:33:41,541 --> 00:33:42,833 Tule nüüd! 230 00:33:49,875 --> 00:33:52,500 Tere! 231 00:34:00,208 --> 00:34:01,875 Kill kinnitas. 232 00:34:01,958 --> 00:34:04,583 Üksus kõrvaldatud. 233 00:34:10,083 --> 00:34:13,250 Pole just kõige hullumeelsem esimene esinemine, poiss. 234 00:34:16,916 --> 00:34:20,208 Ruum 89, missioon täidetud. 235 00:34:41,791 --> 00:34:44,208 Enoch Rayburne'i merevaiguhümnid. 236 00:34:44,791 --> 00:34:47,208 Legendaarne käsitsi pressitud vinüül. 237 00:34:48,208 --> 00:34:51,291 Olete üks 14-st, kellel need on. 238 00:34:53,333 --> 00:34:57,250 See kõlab hästi. Üks 14-st kogu maailmas. 239 00:34:57,333 --> 00:34:59,333 Ma arvan, et see on ka suurepärane. 240 00:35:00,583 --> 00:35:03,750 Sellise haruldase eseme omamine - 241 00:35:05,041 --> 00:35:06,708 tunda - 242 00:35:08,000 --> 00:35:09,458 suurepärane. 243 00:35:09,541 --> 00:35:11,166 Niisiis. 244 00:35:12,791 --> 00:35:17,583 Kuulsin, et lähed Taisse. 245 00:35:17,666 --> 00:35:21,041 Kas see on puhkusereis või jahid midagi? 246 00:35:22,541 --> 00:35:25,333 Ma otsin midagi väga olulist. 247 00:35:25,958 --> 00:35:28,375 Ma arvan, et ma leian selle varsti. 248 00:35:29,833 --> 00:35:31,458 Kust sa tead? 249 00:35:36,875 --> 00:35:39,083 Ma olen jahimees. 250 00:35:40,250 --> 00:35:42,250 Ma peaaegu tunnen saagi lõhna. 251 00:36:04,958 --> 00:36:06,791 Kust sa selle kleidi said? 252 00:36:08,708 --> 00:36:10,541 Ei meeldi? 253 00:36:14,208 --> 00:36:15,416 mulle meeldib. 254 00:36:20,125 --> 00:36:22,541 Juuksed üles või alla? 255 00:36:59,958 --> 00:37:05,708 Kolm nõida ja veel kolm vorstiga. - Selge. 256 00:37:11,666 --> 00:37:12,833 Palun. - Kui palju? 257 00:37:12,916 --> 00:37:13,750 60 bahti. 258 00:37:20,041 --> 00:37:21,250 Kas see on hea? 259 00:40:25,375 --> 00:40:29,208 Kuidas läheb, kena noormees? 260 00:40:30,458 --> 00:40:32,500 Tere, preili Chaba ja hr Blue. 261 00:40:58,625 --> 00:41:01,958 Kui võtad töö vastu, ettemaksu saad endale jätta. 262 00:41:02,875 --> 00:41:04,208 Kui võtad. 263 00:41:09,791 --> 00:41:11,208 Mida kuradit? 264 00:41:13,458 --> 00:41:16,458 Milline lits sul on nende inimestega? 265 00:41:17,166 --> 00:41:21,166 Nad võtsid midagi mis kuulub mulle. 266 00:41:21,250 --> 00:41:24,166 Ruum 89 on lööjate rühm. 267 00:41:24,791 --> 00:41:29,000 Niisiis. Ma palkan lööjaid lööjaid tapma. 268 00:41:29,083 --> 00:41:30,875 Tasakaal säilib. 269 00:41:45,333 --> 00:41:48,666 Nad ütlevad, et kaotasite neile raha. Kas see on tõsi? 270 00:41:54,000 --> 00:41:56,333 Kas olete mõelnud 271 00:41:57,125 --> 00:42:01,541 kui palju sa teeniksid kui poleks tuba 89? 272 00:42:18,708 --> 00:42:21,541 Sind nähti Lha välja viimas. 273 00:42:25,750 --> 00:42:27,708 Teised lihvivad tööl, 274 00:42:27,791 --> 00:42:30,541 ja julged sisse hiilida, et lõbutseda. 275 00:42:33,791 --> 00:42:36,000 Võta mind kaasa, isa. 276 00:42:36,791 --> 00:42:40,583 Andke mulle midagi teha. -Teie ülesanne on Lhani eest hoolitseda. 277 00:42:40,666 --> 00:42:45,125 Nii et ma teen. Ei võta välja tema eest ei hoolitse? 278 00:42:45,208 --> 00:42:49,250 Ta pole kunagi väljas käinud. Tal on ka elu. 279 00:42:49,333 --> 00:42:52,000 Igaühel on oma elu. 280 00:42:52,083 --> 00:42:56,875 Keegi ei tohiks kannatada oma rumalate mõtete pärast. 281 00:42:56,958 --> 00:42:58,250 Kuidas kannatada? 282 00:42:58,333 --> 00:43:00,916 Mis mõtted? Mis neis nii rumalat on? 283 00:43:01,000 --> 00:43:05,916 Tahtsin, et Lhan saaks kogemusi. Mis sellega viga on? 284 00:43:06,000 --> 00:43:09,458 Kas sa tahad, et ma tema eest hoolitseksin? Täpselt seda ma teen. 285 00:43:09,541 --> 00:43:12,000 Las ma teen seda omal moel. 286 00:43:12,083 --> 00:43:18,083 Kui midagi tõesti juhtus, sinu salatreening ei lööks kedagi. 287 00:43:18,166 --> 00:43:22,375 M võidab siin kedagi, isegi sina 288 00:43:23,416 --> 00:43:27,416 sest annan talle nõu. Ma õpetasin teda. 289 00:43:30,375 --> 00:43:35,333 Sa ei teadnud, sest sa ei näe oma poega. - Sa ei saa veel nii kaugele minna. 290 00:43:35,416 --> 00:43:37,916 Tema peas on pearaha. Teda aetakse taga. 291 00:43:38,000 --> 00:43:42,666 Mis tasu? Kes ta võtaks? 292 00:43:44,750 --> 00:43:47,458 Kuidas on nii, et tema peas on tasu? 293 00:43:48,583 --> 00:43:49,583 Isa. 294 00:43:51,916 --> 00:43:54,916 Ütle nüüd. -Lhani veri on kallis! 295 00:44:00,583 --> 00:44:01,833 Isa! 296 00:44:03,708 --> 00:44:08,500 Kas tead, kui raske oli teda leida? 297 00:44:09,083 --> 00:44:11,250 Kui sa ei saa oma pead ümber, 298 00:44:11,333 --> 00:44:15,916 ja sa otsustad ikkagi välja hiilida, Ma võin sind igaveseks lahutada. 299 00:44:16,916 --> 00:44:17,916 Lõpeta ära. 300 00:44:48,333 --> 00:44:49,333 Sa armastad teda. 301 00:44:50,916 --> 00:44:52,458 Ma näen seda. 302 00:44:52,541 --> 00:44:58,750 Ma võin sinuga siia jääda, aga ta ei kao kuhugi. 303 00:44:58,833 --> 00:45:02,250 Mõnel lihtsalt ei lubata elada elu, mida nad tahavad. 304 00:45:04,333 --> 00:45:05,833 Nõustuge sellega. 305 00:45:05,916 --> 00:45:08,125 Nii on kõik lihtsam. 306 00:45:45,708 --> 00:45:48,125 Kodu? - Nii. 307 00:45:48,208 --> 00:45:52,000 Kuhu tahad ja mida iganes tahad. Koos leiame tee. 308 00:45:52,083 --> 00:45:56,083 Ma tean, et suudan sinu eest hoolitseda. - Aga teised? Aga M? 309 00:45:56,166 --> 00:45:57,541 M ei tea veel. 310 00:45:57,625 --> 00:45:59,750 Mõtleme ülejäänu välja pärast teie lahkumist. 311 00:46:01,000 --> 00:46:04,166 Pakkige kiiresti. Täna lahkume. 312 00:47:13,291 --> 00:47:16,208 PRAN: MA LAHUSIN OMA TOAST 313 00:47:45,291 --> 00:47:46,541 Oota. 314 00:47:50,625 --> 00:47:52,291 Ära tulista tüdrukut. 315 00:48:01,458 --> 00:48:03,208 Lähme. 316 00:48:29,458 --> 00:48:30,583 Tere! Alla! 317 00:50:00,125 --> 00:50:01,541 Kas sinuga on kõik korras? 318 00:50:01,625 --> 00:50:03,208 Mine! 319 00:50:33,375 --> 00:50:34,875 Lol! 320 00:50:38,041 --> 00:50:38,875 Piisab! 321 00:51:03,083 --> 00:51:04,333 Kurat! 322 00:51:07,541 --> 00:51:08,750 Tere! 323 00:51:22,375 --> 00:51:23,208 Selge! 324 00:51:53,583 --> 00:51:54,500 Siin. 325 00:52:00,208 --> 00:52:01,791 Lhan, tule. - Võtke Lhan. 326 00:52:01,875 --> 00:52:03,000 Kurat! - Tule nüüd. 327 00:52:03,083 --> 00:52:05,041 Lekuri, süsti ainet. 328 00:52:06,250 --> 00:52:09,041 Onu! Mida sa teed, onu? - Tulge sellest välja. 329 00:52:09,125 --> 00:52:10,625 Onu! 330 00:52:10,708 --> 00:52:12,958 Väljas! - Kiirusta, Lekuri. 331 00:52:13,958 --> 00:52:15,375 Hoidke teda paigal. 332 00:52:16,875 --> 00:52:18,000 Jää sinna, kus sa oled. 333 00:52:18,875 --> 00:52:20,083 Võta rahulikult. 334 00:52:21,375 --> 00:52:23,875 Kas kõik on korras? - Kiirusta. 335 00:52:30,250 --> 00:52:32,708 Lhek, pane valmis teine ​​voodi. 336 00:52:39,583 --> 00:52:40,833 M, tule. 337 00:52:40,916 --> 00:52:42,833 Selge. - Lähme. 338 00:52:50,833 --> 00:52:52,416 Pran. 339 00:52:53,291 --> 00:52:55,083 Verejooks ei peatu. 340 00:52:55,750 --> 00:52:56,750 Vajutage seda. 341 00:52:57,833 --> 00:52:59,041 Jätkake vajutamist. 342 00:53:02,583 --> 00:53:04,041 Jää sinna, kus sa oled. 343 00:53:23,916 --> 00:53:24,916 Lähme. 344 00:54:20,125 --> 00:54:21,125 Pran. 345 00:54:29,916 --> 00:54:30,791 Kas see on valmis? 346 00:54:31,375 --> 00:54:32,750 Onu. 347 00:54:34,083 --> 00:54:36,750 Ärge tehke. Isa. 348 00:54:39,000 --> 00:54:40,500 Ärge tehke. -Pran, tule siia. 349 00:54:40,583 --> 00:54:42,375 Isa. 350 00:55:00,250 --> 00:55:01,708 Hangi. - Tule nüüd. 351 00:55:02,541 --> 00:55:04,958 Hangi. - Pane ta voodile. 352 00:55:05,833 --> 00:55:07,583 Kauaks. 353 00:55:09,083 --> 00:55:10,083 Voodisse. 354 00:55:11,250 --> 00:55:13,541 Mine nüüd. Hoidke oma jalgu. 355 00:55:13,625 --> 00:55:16,000 Lühike. - Hoidke teda. 356 00:55:16,083 --> 00:55:17,291 Deuce! 357 00:55:17,875 --> 00:55:19,125 Ma ei taha! - Hoidke teda. 358 00:55:19,208 --> 00:55:21,208 Jää sinna, kus sa oled. - Lase mul minna. 359 00:55:22,041 --> 00:55:25,291 põrgu! Ma ei taha seda. - Jää sinna, kus sa oled. 360 00:55:26,458 --> 00:55:27,458 Hoidke teda. 361 00:55:29,416 --> 00:55:30,291 Jää selle juurde. 362 00:55:30,375 --> 00:55:31,750 Vajutage nõelale. - Umbes. 363 00:55:31,833 --> 00:55:33,458 Vii Lhan ära. 364 00:55:34,833 --> 00:55:35,666 M. 365 00:55:36,291 --> 00:55:39,083 Vii ta ära. 366 00:55:43,750 --> 00:55:44,958 Kõik on hästi. 367 00:56:45,500 --> 00:56:47,583 Pran on kuldset verd. 368 00:56:48,208 --> 00:56:50,916 Tal on ka veritsushäire. 369 00:56:51,958 --> 00:56:56,375 Alles siis taipasin miks mind siia toodi. 370 00:56:56,458 --> 00:56:58,875 Ma olin tema verepank. 371 00:57:09,375 --> 00:57:10,416 Kaste! 372 00:57:38,666 --> 00:57:41,000 Tere! Ava uks! 373 00:57:41,083 --> 00:57:43,125 Kas avate? 374 00:57:43,208 --> 00:57:46,916 Kui sa seda ei tee, sureb su sõber. 375 00:57:51,625 --> 00:57:53,708 Pöördloendus. 376 00:57:54,625 --> 00:57:56,500 Üks. 377 00:57:58,500 --> 00:58:00,166 Kaks. 378 00:58:16,041 --> 00:58:18,500 Kas me teeme asju nii? - Jah! 379 00:58:19,833 --> 00:58:22,500 Ma tean, et need pätid ei ava ust. 380 00:58:23,375 --> 00:58:25,375 Kas Pran pääseb veel välja? 381 00:58:26,500 --> 00:58:31,125 Peab selle talle andma järjekordne hüübimisfaktori süst. 382 00:58:31,208 --> 00:58:33,208 Ta sai selle juba kätte. 383 00:58:34,708 --> 00:58:40,000 Kui peame võitlema väljapääsu, ta vajab teist laskmist. 384 00:58:40,083 --> 00:58:42,375 Ta saab löögi vastu võtta. Usalda mind. 385 00:59:27,958 --> 00:59:29,250 Kas sa saad hakkama? 386 00:59:30,875 --> 00:59:31,875 ma saan. 387 00:59:32,666 --> 00:59:35,416 Kas olete valmis oma isaga võitlema? 388 01:00:19,625 --> 01:00:20,625 Lähme. 389 01:00:44,916 --> 01:00:46,416 Tere! 390 01:00:49,916 --> 01:00:51,166 Oh kurat! 391 01:00:51,250 --> 01:00:53,083 Kao siit minema! 392 01:02:00,625 --> 01:02:01,625 Isa! 393 01:02:08,125 --> 01:02:10,375 Kurat. Tere. 394 01:02:11,458 --> 01:02:12,583 Kurat. 395 01:02:12,666 --> 01:02:15,958 Süsteemi on häkitud, ja uks on lukus. 396 01:02:21,041 --> 01:02:23,208 Võtke teised välja. Ma hoolitsen selle eest. 397 01:02:23,291 --> 01:02:24,958 Lekuri, kiirusta! - Onu! 398 01:02:25,041 --> 01:02:27,208 Isa! - Kurat! 399 01:02:54,583 --> 01:02:55,416 Ei. 400 01:02:55,500 --> 01:02:56,833 Isa. - Ei! 401 01:03:01,250 --> 01:03:02,666 Isa! 402 01:03:08,750 --> 01:03:09,625 Ärge tehke! - Isa! 403 01:03:09,708 --> 01:03:10,958 Ära tee seda! 404 01:03:40,458 --> 01:03:42,041 Nüüd lähme! 405 01:03:42,125 --> 01:03:43,416 Selge. 406 01:04:18,500 --> 01:04:20,000 Tere! - Lähme! 407 01:04:30,041 --> 01:04:32,250 Isa! 408 01:04:39,166 --> 01:04:40,625 Pran. 409 01:04:40,708 --> 01:04:42,708 Pean nüüd minema, poeg. Lähme. 410 01:04:42,791 --> 01:04:44,875 Ma pean isa päästma! 411 01:04:46,041 --> 01:04:48,208 Tule nüüd. Me peame minema. 412 01:04:49,500 --> 01:04:52,208 Pran, nüüd kiiresti. Lähme. 413 01:04:52,291 --> 01:04:54,291 Peab nüüd minema. - Onu! 414 01:04:54,375 --> 01:04:56,000 Sa pead lahkuma. 415 01:04:56,958 --> 01:04:59,291 Isa! - Võta rahulikult. 416 01:04:59,375 --> 01:05:03,333 Pran, võta end kokku. 417 01:05:04,125 --> 01:05:05,625 Mine edasi. 418 01:05:05,708 --> 01:05:10,333 Nad surid, et saaksime ellu jääda. Kas saate aru? Mine edasi. 419 01:05:11,708 --> 01:05:12,750 Onu. 420 01:05:18,916 --> 01:05:19,916 Lähme. 421 01:05:25,125 --> 01:05:27,041 Isa! 422 01:06:53,291 --> 01:06:57,833 ERAALA RIKKUMIST KÕRVALDAJAD VASTATAKSE 423 01:07:33,125 --> 01:07:34,125 Lhan. 424 01:07:34,958 --> 01:07:36,083 Kuhu sa lähed? 425 01:07:36,166 --> 01:07:38,375 Kao siit minema. - Lhan, oota. 426 01:07:38,458 --> 01:07:43,041 See on teie jaoks kõige turvalisem koht. - Minuga pole kellelgi turvaline. 427 01:07:43,125 --> 01:07:45,541 Keegi ei mõtle nii. 428 01:07:45,625 --> 01:07:49,208 Sa peaksid sellele mõtlema. Mu isa ja ema on surnud. 429 01:07:49,291 --> 01:07:52,333 Inimesed siin ruumis surevad minu pärast. Mõelge sellele. 430 01:07:52,416 --> 01:07:54,416 Ära süüdista ennast. 431 01:07:55,583 --> 01:07:57,125 Palun. 432 01:07:57,208 --> 01:07:59,625 Kõik siin armastavad sind. 433 01:07:59,708 --> 01:08:01,125 Kas nad armastavad? 434 01:08:01,208 --> 01:08:04,083 Kas nad armastavad mind või mu verd? 435 01:08:05,291 --> 01:08:06,500 Ma annaksin kõik. 436 01:08:06,583 --> 01:08:11,666 Ma annaksin kõik oma lähedaste eest, kuid mitte pärast kõiki valesid. 437 01:08:13,000 --> 01:08:16,125 Isegi sa ei öelnud midagi. - Ma ei teadnud! 438 01:08:17,291 --> 01:08:22,708 Ma ei teadnud. Ja ei tundnud Prankat. Kuidas me saame teada kellegi veregruppi? 439 01:08:22,791 --> 01:08:27,208 Kui onud sind tõid nad ütlesid, et sul pole kedagi. 440 01:08:27,833 --> 01:08:31,958 See on selles toas üsna tavaline. Mul pole ka kedagi. 441 01:08:43,500 --> 01:08:46,958 Tunned, et onud reetsid sind. 442 01:08:49,208 --> 01:08:51,041 Ma tunnen samamoodi. 443 01:08:53,250 --> 01:08:55,666 Ka Pran võttis seda tõsiselt. 444 01:08:58,875 --> 01:09:00,416 Usalda mind. 445 01:09:00,500 --> 01:09:03,500 See on meie jaoks parim võimalik kodu. 446 01:09:05,875 --> 01:09:10,875 Ja teil kahel vedas, et leidsite teineteist. 447 01:09:45,125 --> 01:09:47,125 Hei, oota. 448 01:09:48,041 --> 01:09:49,791 Võta rahulikult. 449 01:09:49,875 --> 01:09:51,583 Kas. 450 01:09:54,958 --> 01:09:57,958 Sa paraned kiiremini, kui ma arvasin. 451 01:09:58,041 --> 01:10:02,041 Paari kuu pärast oled jälle hoos. 452 01:10:02,125 --> 01:10:04,750 Tõsi. - Onu. 453 01:10:06,541 --> 01:10:09,500 Isa pani Lhani jaoks raha kõrvale. 454 01:10:10,208 --> 01:10:11,291 Ta ütles nii. 455 01:10:14,291 --> 01:10:17,375 Kas saaksite koos M leida Lhanile koht? 456 01:10:17,458 --> 01:10:19,666 Viige ta ohutusse kohta. 457 01:10:20,791 --> 01:10:25,333 Jää tema juurde, kuni ta paraneb. Siis läheme oma teed. 458 01:10:25,416 --> 01:10:28,166 Sinu jaoks teistsugune? Kuhu sa lähed? 459 01:10:28,958 --> 01:10:32,708 Ma tahan Lhanit ja kõik teised on ohutud. 460 01:10:34,375 --> 01:10:36,625 Me ei saa kedagi teist kaotada. 461 01:10:36,708 --> 01:10:39,041 Lhani jaoks pole turvalist kohta. 462 01:10:45,833 --> 01:10:47,375 Teda jahitakse. 463 01:10:48,125 --> 01:10:50,250 Meid tapetakse. 464 01:10:50,333 --> 01:10:54,958 Mala jõuk peab meid tapma või on nad endast möödas. 465 01:10:55,041 --> 01:10:57,000 Kõik teavad reeglit. 466 01:10:58,166 --> 01:11:00,125 Keegi pole ohutu. 467 01:11:00,208 --> 01:11:05,541 Keegi ei saa oma elu elada enne kui see läbi saab. 468 01:11:38,750 --> 01:11:40,791 Kui ma palusin sul põgeneda, 469 01:11:43,041 --> 01:11:46,583 Olin siis teada saanud et ka sina oled kuldse verega. 470 01:11:46,666 --> 01:11:50,000 Enne seda ma ei teadnud miks sa pidid meiega olema. 471 01:11:50,083 --> 01:11:52,708 Nagu M, pidasin sind oma isa kaitsealuseks. 472 01:11:54,166 --> 01:11:55,375 Vabandust. 473 01:11:56,625 --> 01:11:58,708 Isale ja kõigile. 474 01:11:58,791 --> 01:12:00,541 Andke andeks. 475 01:12:00,625 --> 01:12:02,208 Mul on pagana kahju. 476 01:12:03,125 --> 01:12:04,833 Tõesti. 477 01:12:21,333 --> 01:12:22,333 Lhan. 478 01:12:26,208 --> 01:12:29,041 ma… -Valu tabab alati siin. 479 01:12:30,791 --> 01:12:32,208 Iga kord. 480 01:12:33,500 --> 01:12:35,166 Kui ma mõtlen oma vanematele. 481 01:12:42,875 --> 01:12:45,125 Pean iga kord valu alla neelama. 482 01:12:46,416 --> 01:12:48,416 See on alati sama raske. 483 01:12:50,416 --> 01:12:52,833 Mul on olnud kaks kodu. 484 01:12:52,916 --> 01:12:55,125 Minu esimene perekond suri minu pärast. 485 01:12:56,791 --> 01:12:59,000 See on ka minu jaoks suremas. 486 01:13:02,000 --> 01:13:04,458 Kui ma ei saa kuskil turvaline olla, 487 01:13:04,541 --> 01:13:07,708 ma pean ohtlik olema et ennast kaitsta. 488 01:13:08,250 --> 01:13:09,458 kas pole? 489 01:13:13,333 --> 01:13:16,916 Pran, õpeta mind tapma. 490 01:13:20,041 --> 01:13:22,416 Ma ei hakka enam koormaks olema. 491 01:13:22,500 --> 01:13:25,791 Ja ma ei pea kartma kes on hommikul läinud. 492 01:13:25,875 --> 01:13:29,750 Ma tahan näha seda meest suremas. Oma silmaga. 493 01:13:32,666 --> 01:13:35,125 Las ma olen palgamõrvar. 494 01:13:42,125 --> 01:13:46,208 Sa ei saa seda lihtsalt otsustada ja asuge lihtsalt asja kallale. 495 01:13:46,833 --> 01:13:50,583 Inimesed treenivad aastaid, mõnikord isegi kogu elu. 496 01:13:51,291 --> 01:13:52,958 Teeme, mis suudame. 497 01:13:54,625 --> 01:13:58,416 See on hea meile kõigile, kui Lhan teab, kuidas end kaitsta. 498 01:13:59,833 --> 01:14:03,833 Ja kui ta suudab end kaitsta, ta saab otsustada, kas jääda. 499 01:14:05,250 --> 01:14:06,875 Ma tahan, et ta otsustaks. 500 01:14:08,458 --> 01:14:12,541 Kui teete nii nagu ta tahab, ta satub ohtu. 501 01:14:13,666 --> 01:14:17,000 Me võitleme lööjatega, mitte vanaema kõrval. 502 01:14:18,333 --> 01:14:21,291 Teeme siis nii, nagu Pran ütles. 503 01:14:21,375 --> 01:14:24,625 Võib-olla naabri vanaema on ohtlikum kui palgamõrvar. 504 01:14:31,166 --> 01:14:32,583 Olge valmis. - Mida? 505 01:14:36,375 --> 01:14:37,875 M, tule. 506 01:14:37,958 --> 01:14:40,625 Mida? - Mine edasi. 507 01:14:45,625 --> 01:14:47,333 Kurat. 508 01:14:54,541 --> 01:14:56,708 Ühendame jõud. - Mida? 509 01:14:56,791 --> 01:14:57,750 Mine edasi. 510 01:15:11,625 --> 01:15:13,333 Kiire pea, head reaktsioonid. 511 01:15:13,416 --> 01:15:16,458 Su jalad ja löögid on nõrgad, keskkeha samuti. 512 01:15:16,541 --> 01:15:19,958 Sinu kiirus, täpsus ja liikuvus vajavad arengut. 513 01:15:20,041 --> 01:15:21,541 Liiga impulsiivne. 514 01:15:21,625 --> 01:15:24,875 Kas pole? Suu poole tormades, ja sa ei tea oma piire. 515 01:15:24,958 --> 01:15:27,583 Sa sured kiiremini kui su naabri vanaema. 516 01:15:29,416 --> 01:15:31,708 Kui sa oled tõsine, siis alustame. 517 01:15:35,208 --> 01:15:40,041 Jõu- ja löögitreening. relvad, taktika ja kaugvõitlus. 518 01:15:40,125 --> 01:15:43,875 Tapja tapmiseks, vaata, et sa enne ära ei sureks. 519 01:16:09,833 --> 01:16:11,000 Koguge. 520 01:16:20,916 --> 01:16:25,500 Tõmmake välja nii, et nõel... Umbes. 521 01:16:29,625 --> 01:16:30,625 Re. 522 01:16:35,666 --> 01:16:36,750 Üles. 523 01:16:36,833 --> 01:16:38,708 Tõuse üles. Re. 524 01:16:42,916 --> 01:16:45,541 Pinguta kõhtu. Hingake. 525 01:16:49,708 --> 01:16:50,791 Re. 526 01:17:04,125 --> 01:17:06,166 Tere! 527 01:17:06,250 --> 01:17:07,375 Sa teadsid, kuidas. 528 01:19:09,625 --> 01:19:11,250 Kui ma ei jõua, 529 01:19:13,375 --> 01:19:15,000 sa hoolitsed Lhani eest. 530 01:19:16,625 --> 01:19:17,833 Kas sa oled tõsine? 531 01:19:19,125 --> 01:19:22,750 Mida sa sellega mõtled? Kas sa tõesti arvad, et sured? 532 01:19:22,833 --> 01:19:25,833 Kui ma suren, peate elama ja hoolitse tema eest. 533 01:19:26,958 --> 01:19:28,958 Ma ei taha, et ta üksi oleks. 534 01:19:35,250 --> 01:19:37,083 Sa annad selliseid korraldusi. 535 01:19:37,875 --> 01:19:39,583 Kas sa tead, et ta meeldib mulle? 536 01:19:40,333 --> 01:19:41,333 Seal. 537 01:19:42,416 --> 01:19:44,250 Teie tunded ilmuvad sinna. 538 01:19:56,958 --> 01:19:58,583 Millal sa arvad 539 01:19:59,583 --> 01:20:01,583 et meid leitakse? 540 01:20:17,625 --> 01:20:18,916 Hea päev. 541 01:20:19,000 --> 01:20:20,916 Millisest autost oleksite huvitatud? 542 01:20:21,000 --> 01:20:22,291 KASUTATUD AUTOD 543 01:20:27,041 --> 01:20:30,750 Kas teil on see juba pikka aega olnud? - Sellest on mõnda aega möödas. 544 01:20:30,833 --> 01:20:32,625 RAHA POLE 545 01:20:33,750 --> 01:20:34,750 Mine edasi. 546 01:20:39,583 --> 01:20:40,833 Siin. 547 01:20:46,583 --> 01:20:47,833 Hea. 548 01:20:47,916 --> 01:20:49,541 Peaaegu kaks kuud. 549 01:20:55,416 --> 01:20:58,083 Kas sa tead, kuhu nad läksid? 550 01:21:19,833 --> 01:21:24,416 Kui soovite lõigata arterit või aordi, palju jõudu on vaja. 551 01:21:27,583 --> 01:21:29,416 Samuti peate olema täpne. 552 01:21:32,666 --> 01:21:37,125 Elutähtsaid punkte on raske saavutada. Nii kaitseb keha ennast. 553 01:21:40,541 --> 01:21:43,791 Kujutage ette, et see on rind. See on nagu soomus. 554 01:21:43,875 --> 01:21:47,291 Arterid on peidetud. 555 01:21:53,708 --> 01:21:55,208 Vabandust. 556 01:21:56,500 --> 01:21:57,791 Proovime uuesti. 557 01:22:06,833 --> 01:22:07,666 Siin. 558 01:22:09,875 --> 01:22:11,708 Need on olulised punktid. 559 01:22:13,041 --> 01:22:18,750 Kaugelt löömine võib olla keeruline, aga lähedalt saab lüüa näiteks kääridega. 560 01:22:19,833 --> 01:22:20,833 Siin. 561 01:22:22,583 --> 01:22:24,208 Proovige seda meeles pidada. 562 01:22:28,583 --> 01:22:31,916 Kas kõhupiirkond poleks lihtsam? 563 01:22:34,666 --> 01:22:35,875 Mitte täpselt. 564 01:22:40,000 --> 01:22:45,083 Aort algab südame esiosast, 565 01:22:47,958 --> 01:22:50,625 aga see tiirleb tagasi. 566 01:22:54,666 --> 01:22:56,625 See jookseb mööda selgroogu - 567 01:23:00,125 --> 01:23:01,916 läbi diafragma - 568 01:23:03,833 --> 01:23:05,833 alla kõhuni. 569 01:23:10,416 --> 01:23:12,250 See on sügaval sees. 570 01:23:15,416 --> 01:23:21,041 Ees on nahk, rasvakihid ja lihased. 571 01:23:23,375 --> 01:23:25,583 Kui sa tahad tappa, 572 01:23:25,666 --> 01:23:29,958 sa pead minema lähedale ja sisestama noa kogu tera pikkuses. 573 01:23:30,041 --> 01:23:31,666 Nii see käibki. 574 01:23:37,541 --> 01:23:39,458 Ma proovin uuesti. - Lhan. 575 01:23:43,500 --> 01:23:46,166 Kui suudad enda eest hoolitseda, 576 01:23:48,541 --> 01:23:50,208 kas sa võiksid jääda 577 01:26:03,333 --> 01:26:05,416 Lähme sööma. 578 01:26:07,583 --> 01:26:08,875 Tore. 579 01:26:11,208 --> 01:26:14,208 Eks paistab Jan praetud riisist. 580 01:26:16,166 --> 01:26:17,708 Kas ta õpetas sind? 581 01:26:20,083 --> 01:26:22,375 Ma nägin, kui ta seda tegi. Jah, ma saan. 582 01:26:30,875 --> 01:26:31,833 Maitsev. 583 01:26:34,458 --> 01:26:38,333 Kui Deaw oleks siin, ta sööks viis taldrikut. 584 01:27:01,916 --> 01:27:04,625 Kui tahame elada oma tingimustel, 585 01:27:06,666 --> 01:27:08,875 kuidas me koos eesmärgi saavutame? 586 01:27:17,750 --> 01:27:19,083 Kui me põgeneme, 587 01:27:21,041 --> 01:27:22,666 me peame alati põgenema. 588 01:27:24,125 --> 01:27:28,000 Kui me peidame, peame niimoodi jätkama. 589 01:27:29,708 --> 01:27:31,333 Kui me võitleme, 590 01:27:32,333 --> 01:27:33,958 äkki kõik saab otsa. 591 01:27:34,791 --> 01:27:36,875 Pole lihtsalt mingit garantiid lõpu kvaliteedile. 592 01:27:43,000 --> 01:27:47,625 Kui ma palun teil võidelda ei tea tulemust, 593 01:27:50,291 --> 01:27:51,708 kas sa oled sees? 594 01:27:53,125 --> 01:27:54,750 ma olen. 595 01:27:54,833 --> 01:27:57,208 Oota natuke. 596 01:27:59,500 --> 01:28:02,708 Kui palju meid on? Kuidas me saame võita? 597 01:28:03,541 --> 01:28:06,625 Mis on teie plaan? 598 01:28:10,750 --> 01:28:12,375 Pöörame mängu ümber. 599 01:28:16,208 --> 01:28:20,166 Teeme jahimehed saagiks. Me ei varja, vaid võitleme. 600 01:29:06,458 --> 01:29:10,583 Ära unusta. Ettevaatust selle tüdruku ja selle ühe mehe eest. 601 01:29:10,666 --> 01:29:14,583 Sa võid teistega teha, mida tahad. - Mida sa neilt kahelt tahad? 602 01:29:14,666 --> 01:29:17,666 Kas neil on hea karma? Miks olla ettevaatlik? 603 01:29:19,375 --> 01:29:21,541 Nad on mineviku kummitused. 604 01:29:22,125 --> 01:29:25,291 Minu meeskond teeb samuti aga ära karda 605 01:29:25,375 --> 01:29:27,291 saate tasu täies mahus. 606 01:29:42,416 --> 01:29:45,000 Kui keegi küsib auto kohta, helistage. 607 01:29:45,500 --> 01:29:46,333 Tere. 608 01:29:47,125 --> 01:29:49,666 Siit tuli mees. Ta nägi rikas välja. 609 01:30:45,833 --> 01:30:47,125 Tere! 610 01:31:09,666 --> 01:31:11,083 Kurat! 611 01:31:18,416 --> 01:31:19,416 Tere! 612 01:32:11,125 --> 01:32:12,041 Tule nüüd! 613 01:32:25,791 --> 01:32:27,041 Tere! 614 01:37:20,083 --> 01:37:21,916 Lugeja! 615 01:41:11,916 --> 01:41:13,458 Oota! 616 01:42:30,291 --> 01:42:31,333 Pran. 617 01:42:36,208 --> 01:42:38,625 Kus on teised? 618 01:42:44,916 --> 01:42:46,916 Lähme. 619 01:43:49,833 --> 01:43:52,208 Lhan. 620 01:43:52,291 --> 01:43:53,458 Kurat! 621 01:43:59,000 --> 01:44:00,833 Mida me teeme? - Sõida! 622 01:44:22,041 --> 01:44:23,625 Lhan. 623 01:44:24,208 --> 01:44:26,208 M, vii meid haiglasse. 624 01:44:32,000 --> 01:44:33,750 Kurat! 625 01:44:33,833 --> 01:44:37,166 Kus see asub? Kus on haigla? 626 01:44:37,750 --> 01:44:42,875 Lhan, sa saad hakkama. Kuul läks läbi, nii et sa jääd ellu. 627 01:44:46,791 --> 01:44:48,625 Lhan satub šokisse. 628 01:44:53,125 --> 01:44:55,708 Ma pean talle verd andma. - Ja mitte. 629 01:44:55,791 --> 01:44:56,833 Peatus. 630 01:45:00,791 --> 01:45:02,041 Lõpeta nüüd! 631 01:45:05,208 --> 01:45:08,416 Kuidas sa verd annad? - Lekuri valmistas kõik ette. 632 01:45:10,541 --> 01:45:11,708 Kurat! 633 01:45:20,333 --> 01:45:21,958 M, aita mind. 634 01:45:23,083 --> 01:45:24,083 Hea küll. 635 01:45:26,083 --> 01:45:27,416 Üks. 636 01:45:35,541 --> 01:45:38,625 Pran, sa sured. 637 01:45:41,958 --> 01:45:45,291 Pärast vere loovutamist, vii mind haiglasse. 638 01:46:38,041 --> 01:46:39,041 Lähme. 639 01:46:47,500 --> 01:46:49,125 Kurat! - M! 640 01:46:49,208 --> 01:46:50,541 põrgu! 641 01:46:52,958 --> 01:46:54,416 M! - Minuga on kõik korras. 642 01:47:03,166 --> 01:47:05,541 Peatus. Ma hoolitsen selle eest. 643 01:47:08,541 --> 01:47:09,750 M. 644 01:47:11,416 --> 01:47:13,916 Sa pead olema koos Lhaniga. -M. 645 01:47:15,000 --> 01:47:17,250 M! 646 01:47:45,541 --> 01:47:46,541 Lhan. 647 01:49:38,875 --> 01:49:40,500 põrgu! 648 01:50:24,166 --> 01:50:26,000 Lahti! 649 01:51:20,583 --> 01:51:22,583 ma tean. Päris. 650 01:51:23,750 --> 01:51:25,208 Sa meeldid talle. 651 01:51:27,125 --> 01:51:29,250 Talle meeldib sinuga koos olla. 652 01:51:29,333 --> 01:51:32,083 Sellepärast tulebki elada. - Nii ka sinu oma. 653 01:51:34,000 --> 01:51:36,333 Meile kolmele meeldib koos olla. 654 01:51:38,125 --> 01:51:40,958 Me hoolitseme tema eest kõige paremini koos. 655 01:53:25,625 --> 01:53:29,041 Elage oma elu oma tingimustel. 656 01:53:33,708 --> 01:53:35,541 Ma olen sinuga. 657 01:56:11,500 --> 01:56:12,500 Pran. 658 01:57:44,208 --> 01:57:46,708 Elage oma elu oma tingimustel. 659 01:57:51,041 --> 01:57:52,125 Ma olen sinuga. 660 01:58:16,041 --> 01:58:19,541 VIETNAM 661 01:59:31,791 --> 01:59:34,791 Selle lapsega on maailma haruldasem veregrupp. 662 01:59:38,000 --> 01:59:40,625 Ta peab teadma, kuidas enda eest hoolitseda. 663 01:59:44,166 --> 01:59:48,791 Ta väärib vabadust elage oma elu kartmata. 664 01:59:54,250 --> 01:59:58,250 vabadus, mille nii paljud inimesed mulle andsid. 665 02:00:04,083 --> 02:00:07,375 Ma kaitsen oma ülejäänud elu jõudumööda. 666 02:00:09,125 --> 02:00:13,500 Ma ei anna tilkagi verd voolab mu kehast välja. 667 02:00:20,041 --> 02:00:22,541 Sest veri pole enam minu oma. 668 02:00:23,250 --> 02:00:28,000 See on minu armastuse veri, mis voolab koos minu omaga. 669 02:00:56,541 --> 02:00:58,833 Vabandust, et ootasin. 670 02:01:02,333 --> 02:01:04,625 Raske leida. 671 02:07:30,500 --> 02:07:33,416 Subtiitrid: Kirsi Reima