1
00:04:41,027 --> 00:04:44,128
Kellelgi teisel polnud juurdepääsu
kuriteopaigale.

2
00:04:44,130 --> 00:04:46,030
Kellelgi teisel polnud motiivi.

3
00:04:46,032 --> 00:04:48,265
Ma kardan oma
järeldused antud juhul

4
00:04:48,267 --> 00:04:50,234
on nii malmist kui tulevad.

5
00:04:50,236 --> 00:04:53,905
Nüüd, kas teil on midagi
oma kaitseks öelda?

6
00:04:55,642 --> 00:04:57,674
Ja sellepärast sa oledki
ei tule õhtusöögile.

7
00:05:00,646 --> 00:05:02,312
Aga kui sa oled hea poiss,

8
00:05:02,314 --> 00:05:04,347
Ma annan sulle teise
hommikusöögiks suss.

9
00:05:06,219 --> 00:05:07,785
No neid pole palju
kohtades, kus ma tänapäeval käin

10
00:05:07,787 --> 00:05:09,719
kus mind ära ei tunta.

11
00:05:09,721 --> 00:05:11,021
Igatahes lugesin stsenaariumi läbi

12
00:05:11,023 --> 00:05:13,693
ja ma ütlesin talle, et see on
keskmine, aga...

13
00:05:15,060 --> 00:05:18,031
Oh, Walter, vaata vaene kallis.

14
00:05:25,336 --> 00:05:27,104
Seda teeb Daily Post
tahad head või mitte?

15
00:05:27,106 --> 00:05:29,707
Ma arvan, et tõde
Betty Hathawayst

16
00:05:29,709 --> 00:05:32,477
on palju köitvam lugu.

17
00:05:34,247 --> 00:05:35,048
Võluv.

18
00:05:36,282 --> 00:05:37,416
Kas sa saaksid kellaaega lugeda?

19
00:05:39,319 --> 00:05:41,152
Kell on umbes pool neli.

20
00:05:41,154 --> 00:05:42,252
Milline pool?

21
00:05:42,254 --> 00:05:43,855
Pool kaks.

22
00:05:43,857 --> 00:05:44,721
Kas sa üritad
ütle mulle, et kell on 4:30?

23
00:05:44,723 --> 00:05:45,857
Jah, pool viis.

24
00:05:45,859 --> 00:05:47,157
Noh, miks sa seda ei öelnud?

25
00:05:47,159 --> 00:05:48,593
Parem tuiskame.

26
00:05:59,705 --> 00:06:01,470
Ma ütlen sulle, Walter,
see on naljakas asi

27
00:06:01,472 --> 00:06:03,007
kui mõistad, et oled kuulus.

28
00:06:03,009 --> 00:06:04,641
Üks minut oled
üsna tavaline,

29
00:06:04,643 --> 00:06:05,877
saate minna kuhu iganes soovite,

30
00:06:05,879 --> 00:06:07,476
ja järgmisel oled kuulus.

31
00:06:07,478 --> 00:06:08,946
- Sa ei saa kuhugi minna...
- Nii kuulus.

32
00:06:08,948 --> 00:06:10,614
Ilma
inimesed takistavad sind,

33
00:06:10,616 --> 00:06:12,352
inimesed, kes sinult asju küsivad.

34
00:06:15,520 --> 00:06:16,953
Ah, preili Hathaway.

35
00:06:16,955 --> 00:06:18,789
Robert, kallis.

36
00:06:18,791 --> 00:06:20,892
Viljakas pärastlõuna.

37
00:06:20,894 --> 00:06:23,361
Oh, ma vajan uut kohvrit
lihtsalt selleks, et kõik see koju saada.

38
00:06:23,363 --> 00:06:25,630
See leotamine oli lihtsalt väärtuslik.

39
00:06:25,632 --> 00:06:27,429
See on souk, mitte leotamine.

40
00:06:27,431 --> 00:06:28,166
Jah, nagu ma ütlesin.

41
00:06:29,335 --> 00:06:30,935
Pr Sharawi.

42
00:06:30,937 --> 00:06:32,569
Hr Cunningham,
püüdmist jätkates

43
00:06:32,571 --> 00:06:34,572
tuksuv Kairo süda.

44
00:06:34,574 --> 00:06:36,172
Ah, seal on ilu
kõikjal, kuhu ma vaatan.

45
00:06:36,174 --> 00:06:38,042
Walter, sa ajad mind punastama.

46
00:06:38,044 --> 00:06:39,644
Palun istuge.

47
00:06:39,646 --> 00:06:41,278
Kas Meghan pole sinuga?

48
00:06:41,280 --> 00:06:44,248
Ta kooris millalgi maha
pärast kolmandat varjamist.

49
00:06:44,250 --> 00:06:47,117
Aga ta kinnitas meile, et ta on
meiega kell viis.

50
00:06:47,119 --> 00:06:49,654
Niilus kuivab ära
enne kui mu tütar tuleb

51
00:06:49,656 --> 00:06:50,887
nagu lubatud.

52
00:06:50,889 --> 00:06:53,124
Ja ometi, papa, siin ma olen.

53
00:06:53,126 --> 00:06:54,456
Ah.

54
00:06:54,458 --> 00:06:56,761
Niilus on ohutu
teiseks päevaks.

55
00:06:56,763 --> 00:06:58,763
No loodame seda
näeb nädala välja.

56
00:06:58,765 --> 00:07:00,231
Robert, kas me oleme
kuuendat ootad?

57
00:07:00,233 --> 00:07:02,899
Meie oleme. Eriline
külaline liitub meiega.

58
00:07:02,901 --> 00:07:05,102
Mitte keegi
tõsta mind üles, ma loodan.

59
00:07:05,104 --> 00:07:06,604
Sa tead teda, Walter.

60
00:07:06,606 --> 00:07:08,171
Ta tegi pealkirju
üle Suurbritannia

61
00:07:08,173 --> 00:07:10,007
kui ta lahendas
Lewis Findley mõrv.

62
00:07:10,009 --> 00:07:11,809
Miranda Green on
meiega einestama?

63
00:07:11,811 --> 00:07:14,744
Üks ja ainus.

64
00:07:14,746 --> 00:07:15,780
Ja daamid ja
härrased, kas ma tohin esitleda.

65
00:07:15,782 --> 00:07:16,914
Proua Miranda Green.

66
00:07:16,916 --> 00:07:18,648
Tere õhtust, suursaadik.

67
00:07:18,650 --> 00:07:19,984
Kõik.

68
00:07:19,986 --> 00:07:22,085
See on mu tütar Meghan.

69
00:07:22,087 --> 00:07:23,153
Rõõm.

70
00:07:23,155 --> 00:07:24,889
Preili Betty Hathaway.

71
00:07:24,891 --> 00:07:26,656
Oh, täht
"Sinine Kanaari".

72
00:07:26,658 --> 00:07:28,825
Kui põnev. ma nägin
see alles eelmisel kuul.

73
00:07:28,827 --> 00:07:30,961
Olgu, ta võib jääda.

74
00:07:30,964 --> 00:07:33,230
Hr Walter Cunningham,
Daily Post

75
00:07:33,232 --> 00:07:36,399
siin, et katta Kairot
Miss Hathaway vägiteod.

76
00:07:36,401 --> 00:07:37,867
Olen teie tööga tuttav.

77
00:07:37,869 --> 00:07:39,570
Nagu teie oma, pr Green.

78
00:07:39,572 --> 00:07:42,505
ja Leila Sharawi,
minu tõlkija.

79
00:07:42,507 --> 00:07:43,808
Tänan teid, suursaadik.

80
00:07:43,810 --> 00:07:45,308
Pean tunnistama, et olen
veidi hirmunud

81
00:07:45,310 --> 00:07:47,311
sellises einestama
lugupeetud ettevõte.

82
00:07:47,313 --> 00:07:49,012
Noh, kindlasti mitte rohkem hirmunud

83
00:07:49,014 --> 00:07:50,314
kui viimati sina
kutsuti sööma

84
00:07:50,316 --> 00:07:51,849
koos kamba võõraste inimestega.

85
00:07:51,851 --> 00:07:53,451
Vaata, kuidas see
töötas teie jaoks välja.

86
00:07:53,453 --> 00:07:54,985
Kuulsus! Au!

87
00:07:54,987 --> 00:07:55,852
Mõrv.

88
00:07:55,854 --> 00:07:57,955
Üks mees suri, suursaadik.

89
00:07:57,957 --> 00:07:59,322
Oh, palun kutsuge mind Robertiks.

90
00:07:59,324 --> 00:08:00,458
Minu vabandused.

91
00:08:00,460 --> 00:08:02,326
Minu varalahkunud ema oli ainus

92
00:08:02,328 --> 00:08:04,894
kes suudaks taluda mu isa oma
väänatud huumorimeel.

93
00:08:04,896 --> 00:08:08,132
Noh, ainus tapja
siin on shawarma, kallis.

94
00:08:08,134 --> 00:08:10,468
Niisiis, mis sulle toob
Kairosse, pr Green?

95
00:08:10,470 --> 00:08:12,502
Miranda, palun.

96
00:08:12,504 --> 00:08:15,172
Noh, nagu Robert ütles, mul oli
päris kogemus kodus,

97
00:08:15,174 --> 00:08:17,774
järgneb kohutav
palju tähelepanu.

98
00:08:17,776 --> 00:08:19,642
Mul oli väike
lillepood, näed?

99
00:08:19,644 --> 00:08:21,378
Nii et mind oli väga lihtne leida,

100
00:08:21,380 --> 00:08:24,415
eriti ajakirjanduse poolt.
Raisakotkad, kõik.

101
00:08:24,417 --> 00:08:26,649
Me kõik pole halvad.

102
00:08:26,651 --> 00:08:27,686
Oh issand.

103
00:08:28,787 --> 00:08:29,920
Pole ette nähtud solvumist.

104
00:08:29,922 --> 00:08:31,355
Ühtegi pole võetud.

105
00:08:31,357 --> 00:08:33,624
Palun jätka.

106
00:08:33,626 --> 00:08:35,826
Noh, ma mõtlesin
Parem ma põgenen

107
00:08:35,828 --> 00:08:37,328
uue alustamiseks
peatükk minu elust.

108
00:08:37,330 --> 00:08:39,697
Nii et ma müüsin poe maha ja mõtlesin,

109
00:08:39,699 --> 00:08:41,165
miks mitte tulla ja
püramiide näha?

110
00:08:41,167 --> 00:08:42,867
Omal käel?

111
00:08:42,869 --> 00:08:44,034
Mis seiklus.

112
00:08:44,036 --> 00:08:45,669
Ära võta ideid.

113
00:08:45,671 --> 00:08:47,671
Noh, ma pole päris üksi.

114
00:08:47,673 --> 00:08:48,905
Mul on kaasas koer Blunder.

115
00:08:48,907 --> 00:08:51,042
Võtame ühe minu omadest.

116
00:08:54,379 --> 00:08:56,180
Hea töö Leila on siin.

117
00:08:56,182 --> 00:08:57,881
Võiks arvata, et oleksin valinud
nüüd paar sõna,

118
00:08:57,883 --> 00:08:59,182
aga mitte vorsti.

119
00:09:26,679 --> 00:09:29,013
Mind rööviti kell
Oscarid eelmisel aastal.

120
00:09:29,015 --> 00:09:32,215
ma mõtlen.

121
00:09:32,217 --> 00:09:33,217
Ütlesin oma agendile, ära tee
muretsege, järgmine aasta on käes.

122
00:09:33,219 --> 00:09:34,719
Ja aasta pärast.

123
00:09:38,657 --> 00:09:39,657
Kas ma tohin?

124
00:09:39,659 --> 00:09:44,360
Oh, kindlasti.

125
00:09:49,668 --> 00:09:52,735
Miranda, ma pean lihtsalt küsima.

126
00:09:52,737 --> 00:09:55,004
Abbotti saar. Kõik
ebameeldivus kõrvale,

127
00:09:55,006 --> 00:09:57,576
kuidas sa selle lahendasid?

128
00:09:57,578 --> 00:09:59,577
Noh, ma olin alati
uudishimulik laps

129
00:09:59,579 --> 00:10:01,745
ja mul on see uudishimu olnud

130
00:10:01,747 --> 00:10:04,248
kõik müsteeriumiromaanid
Ma saaksin käed külge panna.

131
00:10:04,250 --> 00:10:08,718
Ja mul oli alati see, mis mu emal
nimetatakse absoluutseks mäluks.

132
00:10:08,720 --> 00:10:10,386
Kui imeline.

133
00:10:10,388 --> 00:10:12,155
Tõepoolest, ma arvan
ta leidis, et see on needus.

134
00:10:12,157 --> 00:10:14,725
Kellelegi ei meeldi a
kõike teavad.

135
00:10:14,727 --> 00:10:17,127
Nii et mäletate
kõik mida sa näed?

136
00:10:17,129 --> 00:10:19,729
Vaata, kuula, loe, kirjuta. Jah.

137
00:10:19,731 --> 00:10:21,500
Hmm.

138
00:10:21,502 --> 00:10:23,769
Ma tahaksin seda näha
kui lubad meid.

139
00:10:25,137 --> 00:10:27,606
Walter, mis sul on?

140
00:10:27,608 --> 00:10:30,474
Miranda, palun võta a
vaadake neid fotosid

141
00:10:30,476 --> 00:10:32,910
ja ütle mulle ükskord
lase need pähe õppida.

142
00:10:32,912 --> 00:10:35,580
Tere Walter, sa ütlesid
sa põletaksid selle ära.

143
00:10:35,582 --> 00:10:38,550
Oh, sul õnnestus saada
turul, mul on nii hea meel.

144
00:10:38,552 --> 00:10:39,984
Saatkonna aiad.

145
00:10:39,986 --> 00:10:41,385
Dandy hoolitses
need ägedalt.

146
00:10:41,387 --> 00:10:42,986
Oh, tõepoolest, ta
annab sulle kõrvakiilu

147
00:10:42,988 --> 00:10:44,989
kui sa isegi astud
tema hibiski lähedal.

148
00:10:44,991 --> 00:10:46,558
No mitte, et ma teaks
millist kuritarvitamist ta loopib.

149
00:10:46,560 --> 00:10:48,224
Leila ütleb mulle pärast.

150
00:10:48,226 --> 00:10:49,760
Olgu. Valmis.

151
00:10:49,762 --> 00:10:54,000
Ah.

152
00:10:56,569 --> 00:10:58,302
Esimesel fotol

153
00:10:58,304 --> 00:11:00,670
mis see mees oli
õige jalas kandmine?

154
00:11:00,672 --> 00:11:02,439
Trikk küsimus, ta oli paljajalu,

155
00:11:02,441 --> 00:11:04,775
aga mees peal
vasak kandis sandaale.

156
00:11:08,181 --> 00:11:09,246
Vau.

157
00:11:12,385 --> 00:11:15,019
Järgmiseks, mis toimus
müük poes

158
00:11:15,021 --> 00:11:17,787
kolmas vasakult
tagumises reas.

159
00:11:17,789 --> 00:11:19,355
Vesipiibud ja tubakas.

160
00:11:19,357 --> 00:11:21,358
Poest vasakul
vürtside müük,

161
00:11:21,360 --> 00:11:23,661
aga otse poest
pearättide müük.

162
00:11:24,796 --> 00:11:25,996
Oh.

163
00:11:28,000 --> 00:11:29,900
Kes on sees
viimane foto

164
00:11:29,902 --> 00:11:34,204
kes istub ka meiega
just selles lauas.

165
00:11:34,206 --> 00:11:37,307
Aga Walter, see on ainult
aed sellel fotol.

166
00:11:39,110 --> 00:11:41,744
Foto tagaküljel
raamist paremal,

167
00:11:41,746 --> 00:11:43,379
löögist lahkub jalg,

168
00:11:43,381 --> 00:11:46,082
ja see jalg kuulub
preili Betty Hathawayle.

169
00:11:46,084 --> 00:11:48,052
Walter, palun piirid.

170
00:11:49,689 --> 00:11:50,987
Kuidas sul läheb
tead, et see on Betty?

171
00:11:50,989 --> 00:11:52,088
Noh, tema jalg on lihtsalt näha,

172
00:11:52,090 --> 00:11:53,592
aga kui ma ei eksi,

173
00:11:53,594 --> 00:11:55,126
ta kannab väga
samad jalanõud praegu.

174
00:11:57,129 --> 00:12:00,665
Vau.

175
00:12:00,667 --> 00:12:02,232
Hästi tehtud.

176
00:12:02,234 --> 00:12:04,168
Tead, ma kohtusin Hitchcockiga

177
00:12:04,170 --> 00:12:06,836
oma uue esikoha eest
pilt "39 sammu".

178
00:12:06,838 --> 00:12:09,239
Ma ei kontrollinud oma kinga suurust kordagi.

179
00:12:09,241 --> 00:12:11,208
Tassi suurus seevastu.

180
00:12:11,210 --> 00:12:14,679
Aga sa ei kohtunud
Hitchcock filmi "39 sammu" eest.

181
00:12:14,681 --> 00:12:15,979
Vabandust?

182
00:12:15,981 --> 00:12:17,748
Lugesin eelmisel nädalal intervjuud.

183
00:12:17,750 --> 00:12:20,083
Hitchcock tahtis ainult
Madeline Carroll

184
00:12:20,085 --> 00:12:21,452
peaosas filmis "The 39 Steps"

185
00:12:21,454 --> 00:12:23,219
nii et ta poleks seda kunagi teinud
kohtusin selle pärast.

186
00:12:23,221 --> 00:12:25,990
Kas sa helistad
ma olen valetaja, Green?

187
00:12:30,362 --> 00:12:33,129
Olen kindel, et Miranda seda ei teinud
mis tahes solvangu tekitada.

188
00:12:33,131 --> 00:12:34,400
Ja ometi siin me oleme.

189
00:12:36,369 --> 00:12:37,967
Ma pole kunagi olnud
väga hea teadmine

190
00:12:37,969 --> 00:12:40,237
mida mitte öelda
sotsiaalsed olukorrad.

191
00:12:40,239 --> 00:12:43,907
Olen alati öelnud asju nii, nagu ma olen
näha neid mõtlemata.

192
00:12:43,909 --> 00:12:45,441
Ma arvan, et sellepärast olen ma õnnelikum

193
00:12:45,443 --> 00:12:47,012
seltsis
minu koer, Blunder.

194
00:12:47,980 --> 00:12:49,313
Sinu koer?

195
00:12:49,315 --> 00:12:51,347
Noh, ma tean, et see kõlab rumalalt,

196
00:12:51,349 --> 00:12:54,384
aga temas ma näen kõike
on lojaalne kaaslane.

197
00:12:54,386 --> 00:12:56,086
Kavatsused selged.

198
00:12:56,088 --> 00:12:59,055
Inimesed on lihtsalt nii keerulised.

199
00:12:59,057 --> 00:13:00,758
Vaata, mul on väga kahju, Betty,

200
00:13:00,760 --> 00:13:02,926
aga ausalt öeldes võiks
on olnud keegi teist.

201
00:13:02,928 --> 00:13:04,628
Noh.

202
00:13:04,630 --> 00:13:06,932
Mul vedas, et sain kinni
seekord kuul.

203
00:13:08,734 --> 00:13:10,167
Loodan, et ma ei sega.

204
00:13:10,169 --> 00:13:11,935
Kallis jumal, katkesta ära.

205
00:13:11,937 --> 00:13:13,369
Is
kõik korras?

206
00:13:13,371 --> 00:13:15,339
See on nüüd tänu
sulle, nagu alati.

207
00:13:15,341 --> 00:13:18,341
Ma tean, et on hilja, aga ma tahtsin
nende sõnumite edastamiseks.

208
00:13:18,343 --> 00:13:21,445
Üks härra Cunninghamile
ja üks sulle.

209
00:13:21,447 --> 00:13:23,614
Muidugi oleks see võinud
ootas hommikuni.

210
00:13:23,616 --> 00:13:24,815
Tänan teid, proua Hand.

211
00:13:24,817 --> 00:13:26,050
Veel üks Davidilt.

212
00:13:26,052 --> 00:13:27,317
Ma loen ja vastan otse.

213
00:13:27,319 --> 00:13:29,620
Muidugi. Lähen koju.

214
00:13:29,622 --> 00:13:30,557
Head ööd kõigile.

215
00:13:34,060 --> 00:13:34,994
Ah.

216
00:13:41,601 --> 00:13:43,334
Oh.

217
00:13:43,336 --> 00:13:44,703
Ütleb siin, kõik meie
vein on majas

218
00:13:44,705 --> 00:13:47,070
tänu sellele, et meil on a
filmistaar meie keskel.

219
00:13:47,072 --> 00:13:49,674
Kui imeline.

220
00:13:49,676 --> 00:13:52,276
Tänan teid veel kord
õhtusöök, suursaadik.

221
00:13:52,278 --> 00:13:54,211
Ma tõesti nautisin ennast.

222
00:13:54,213 --> 00:13:56,447
Rõõm on
meie oma, preili Green.

223
00:14:15,602 --> 00:14:17,934
Tere õhtust, Samir.
Kas on midagi teatada?

224
00:14:17,936 --> 00:14:19,970
La, suursaadik.

225
00:14:19,972 --> 00:14:21,137
Päris tore saatkonnas.

226
00:14:21,139 --> 00:14:22,973
Noh, ma pean oma kontorisse hüppama.

227
00:14:22,975 --> 00:14:24,942
Mul on ka üks asi, millega tegeleda

228
00:14:24,944 --> 00:14:26,110
enne ööseks pensionile jäämist.

229
00:14:26,112 --> 00:14:27,545
Kurjadel pole puhkust.

230
00:14:27,547 --> 00:14:29,480
Ja oh sa saad ei
tormas minu juurest.

231
00:14:29,482 --> 00:14:31,881
Ma nautisin seda tasuta
veini natuke liiga palju.

232
00:14:31,883 --> 00:14:34,051
Kas sa nõuad midagi
muidu täna õhtul, pr Murray?

233
00:14:34,053 --> 00:14:35,151
Ei, aitäh, Samir.

234
00:14:35,153 --> 00:14:36,152
Võite ööseks koju minna.

235
00:14:43,729 --> 00:14:45,995
Kas ma olen kunagi öelnud
sina selle aja kohta,

236
00:14:45,997 --> 00:14:48,998
oh see Laurel
ja Hardy jälitas mind

237
00:14:49,000 --> 00:14:51,536
rolli eest filmis "Pardisupp".

238
00:14:51,538 --> 00:14:54,036
Oh, nüüd on lugu.

239
00:14:54,038 --> 00:14:55,939
Oh issand.

240
00:14:55,941 --> 00:14:57,574
Nii et ma pidin seda tegema
see film Clark Gable'iga

241
00:14:57,576 --> 00:15:00,580
umbes, oh, umbes
laulev kaheksajalg.

242
00:15:04,116 --> 00:15:05,517
Oh, Mamoud,
kallis jumal, mees.

243
00:15:05,519 --> 00:15:07,151
suursaadik.

244
00:15:07,153 --> 00:15:08,887
Ah, hea asi
minu turvaülem

245
00:15:08,889 --> 00:15:10,020
olla minu surm.

246
00:15:10,022 --> 00:15:11,187
Vabandan, söör.

247
00:15:11,189 --> 00:15:12,356
Kahju pole tehtud.

248
00:15:12,358 --> 00:15:13,892
Nüüd on Leila just naasmas

249
00:15:13,894 --> 00:15:15,659
a nägemisest
külaline oma hotelli.

250
00:15:15,661 --> 00:15:17,528
Võib-olla oleksite lahke
piisavalt, et teda oodata.

251
00:15:17,530 --> 00:15:19,564
Väga hästi, ma vaatan
Pr Sharawi turvaline tagasitulek

252
00:15:19,566 --> 00:15:21,131
ja seejärel kinnitage
ruumid õhtuks.

253
00:15:21,133 --> 00:15:22,332
Hea mees.

254
00:15:22,334 --> 00:15:23,500
Ma lihtsalt loen natuke

255
00:15:23,502 --> 00:15:25,136
ja siis sisse lülitada
öömütsi eest.

256
00:16:21,993 --> 00:16:24,828
Jah. Jah, ma saan aru.

257
00:16:24,830 --> 00:16:27,899
Ma saan seda teha. Ma saan seda teha.

258
00:16:27,901 --> 00:16:29,733
Olgu. Näeme varsti.

259
00:17:47,714 --> 00:17:49,681
Me peame Mamoudi hankima.

260
00:17:52,284 --> 00:17:53,417
Oh issand.

261
00:17:59,158 --> 00:18:01,025
Kas sa ei julge.

262
00:18:01,027 --> 00:18:02,426
Meghan, mu arm.

263
00:18:02,428 --> 00:18:04,028
Mine oma tuppa tagasi.

264
00:18:04,030 --> 00:18:06,330
Lukusta uks. Ära lahku.

265
00:18:06,332 --> 00:18:07,364
Kas sa kuuled?

266
00:18:07,366 --> 00:18:08,500
Ja mine üksi.

267
00:18:10,837 --> 00:18:13,236
Hei, mis sebimist on?

268
00:18:13,238 --> 00:18:14,305
Oh, kallis jumal.

269
00:18:15,875 --> 00:18:17,709
Suursaadik, kas olete vigastatud?

270
00:18:17,711 --> 00:18:19,375
See pole minu veri.

271
00:18:26,820 --> 00:18:29,419
Kõik peavad lahkuma
see tuba. Nüüd!

272
00:18:29,421 --> 00:18:31,221
- Me peaksime politsei kutsuma.
- Pole politseid.

273
00:18:31,223 --> 00:18:32,388
Miks mitte?

274
00:18:32,390 --> 00:18:33,857
Peame midagi ette võtma.

275
00:18:52,845 --> 00:18:55,646
Pr Green, suursaadik
on salongis.

276
00:18:55,648 --> 00:18:57,649
Ja mis muust
elanikud ja töötajad?

277
00:18:57,651 --> 00:18:59,382
Kõik on selles
salong. Küll sa näed.

278
00:18:59,384 --> 00:19:00,817
Ja sa oled?

279
00:19:00,819 --> 00:19:02,419
Mina olen Samir. Ma kipun
saatkonda.

280
00:19:02,421 --> 00:19:03,987
Hooldaja.

281
00:19:03,989 --> 00:19:05,890
Kas see oli teie, kes surnukeha leidis?

282
00:19:05,892 --> 00:19:07,058
Ei, ma.

283
00:19:07,060 --> 00:19:08,290
Samir saatkonnas ei olnud

284
00:19:08,292 --> 00:19:10,061
kui avastasime proua Käe.

285
00:19:10,063 --> 00:19:11,629
Aitäh, Samir.

286
00:19:11,631 --> 00:19:14,632
Ma saadaksin pr.
Green ja tema kaaslane

287
00:19:14,634 --> 00:19:15,935
suursaadiku juurde, seda teed.

288
00:19:20,406 --> 00:19:22,204
Ma ei usu, et oleme
kasutusele võetud.

289
00:19:22,206 --> 00:19:25,474
Ei, meil pole.

290
00:19:25,476 --> 00:19:27,476
Pr Greenil on
saabus, suursaadik.

291
00:19:27,478 --> 00:19:30,548
Oh, proua Green, jumal tänatud.

292
00:19:30,550 --> 00:19:32,150
Ma tean, et on hilja. Minu
nõudis tütar.

293
00:19:32,152 --> 00:19:33,884
Üldse mitte.

294
00:19:33,886 --> 00:19:35,252
Aga miks mulle helistada? Kus
on võimud?

295
00:19:35,254 --> 00:19:37,055
Meil pole politseid vaja

296
00:19:37,057 --> 00:19:38,656
ja me ei vaja sind kindlasti.

297
00:19:38,658 --> 00:19:40,456
Andke andeks Mamoud, pr Green.

298
00:19:40,458 --> 00:19:42,827
Ta on mu turvajuht,
mitte külalislahkus.

299
00:19:42,829 --> 00:19:44,695
No nii ma näen.

300
00:19:44,697 --> 00:19:46,830
Põhjus politsei
ei saa meid aidata, on kahekordne.

301
00:19:46,832 --> 00:19:49,499
Üks, saatkond on
suveräänne Briti territoorium

302
00:19:49,501 --> 00:19:51,400
ja meie asi on seda uurida

303
00:19:51,402 --> 00:19:54,071
sooritatakse mis tahes kuritegu
siin sisemiselt.

304
00:19:54,073 --> 00:19:57,007
Ja kaks, britid ei saa
lubada endale Kairos skandaali

305
00:19:57,009 --> 00:19:59,076
pingetega
piirkond on selline, nagu nad on.

306
00:19:59,078 --> 00:20:00,310
See on õnn, et sa siin oled.

307
00:20:00,312 --> 00:20:02,013
Suursaadik, ma olen üsna võimekas.

308
00:20:02,015 --> 00:20:04,981
Mamoud, see on otsustatud.

309
00:20:04,983 --> 00:20:06,984
Noh, ma teen kõik endast oleneva.

310
00:20:06,986 --> 00:20:08,585
Ma võtan selle keha
pole teisaldatud

311
00:20:08,587 --> 00:20:10,222
ega stseeni häiritud.

312
00:20:11,457 --> 00:20:13,191
No siin ma vabandan.

313
00:20:13,193 --> 00:20:16,226
Olin ärritunud, kui
Mina, kui ma ta leidsin

314
00:20:16,228 --> 00:20:18,129
ja ma puudutasin keha.

315
00:20:18,131 --> 00:20:19,630
Tema?

316
00:20:19,632 --> 00:20:22,601
Maggie käsi. Sina
kohtus temaga varem.

317
00:20:23,503 --> 00:20:26,069
Mul on nii kahju.

318
00:20:26,071 --> 00:20:28,039
Noh, kõigepealt on mul vaja
kuriteopaika vaatama.

319
00:20:28,041 --> 00:20:29,339
Oota siin salongis.

320
00:20:29,341 --> 00:20:30,607
ma pöördun tagasi
avaldusi võtta.

321
00:20:30,609 --> 00:20:33,343
Mm. Ah.

322
00:20:33,345 --> 00:20:34,013
Ack!

323
00:20:36,448 --> 00:20:39,483
Hr Shoukry, palun juhatage
mind kuriteopaigale.

324
00:20:58,003 --> 00:21:01,672
Hr Shoukry, teie nuusutamine
ja mõnitamine ei aita kedagi.

325
00:21:01,674 --> 00:21:04,340
Kas sinu probleem on sinu
asutus seatakse kahtluse alla

326
00:21:04,342 --> 00:21:07,476
või lihtsalt see, et ma olen naine?

327
00:21:07,478 --> 00:21:10,447
Mõlemat, aga peamiselt seda
sa oled amatöör.

328
00:21:10,449 --> 00:21:12,449
Noh, arvestades
sa oled turvaülem

329
00:21:12,451 --> 00:21:14,185
ja seal on olnud a
mõrv sinu kellal,

330
00:21:14,187 --> 00:21:16,288
võib-olla oleme rohkem sarnased
maapinnale, kui arvate.

331
00:21:19,358 --> 00:21:20,490
Andke andeks.

332
00:21:20,492 --> 00:21:21,594
Nüüd ei aita me kumbki.

333
00:21:23,129 --> 00:21:24,895
Oota siin, palun.

334
00:22:29,294 --> 00:22:30,927
Mida sa teed?

335
00:22:30,929 --> 00:22:32,630
Lõhn.

336
00:22:32,632 --> 00:22:34,598
Mesi kadakaga.

337
00:22:39,138 --> 00:22:42,206
Mida see ütleb?

338
00:22:42,208 --> 00:22:44,376
Ma arvan, et jätan selle alles
praegu endale.

339
00:22:45,778 --> 00:22:48,145
Ma ei tea veel, keda usaldada.

340
00:23:01,392 --> 00:23:03,894
Noh, see polnud mina, kui
seda sa mõtled.

341
00:23:03,896 --> 00:23:05,862
Olen otsinud iga
tuba selles saatkonnas.

342
00:23:05,864 --> 00:23:07,631
Minu oma on siin ainuke relv.

343
00:23:07,633 --> 00:23:09,468
Olgu, ma olen piisavalt näinud.

344
00:23:27,120 --> 00:23:28,752
Noh, kas sa oled selle ära murdnud?

345
00:23:28,754 --> 00:23:30,520
See on natuke ennatlik,

346
00:23:30,522 --> 00:23:33,057
aga olen sündmuskoha üle vaadanud
ja ma tean, kust alustada

347
00:23:33,059 --> 00:23:34,391
minu päring.

348
00:23:34,393 --> 00:23:36,093
Ja kus see on?

349
00:23:36,095 --> 00:23:37,727
Mul on paar küsimust
teile kõigile täna õhtul

350
00:23:37,729 --> 00:23:39,930
enne päris tööd
algab hommikul.

351
00:23:39,932 --> 00:23:41,631
Aga kõigepealt igaüks teist,

352
00:23:41,633 --> 00:23:44,167
kus sa olid millal
kuulsid tulistamist?

353
00:23:45,405 --> 00:23:48,205
Ei kuulnud tulistamist.

354
00:23:48,207 --> 00:23:49,373
Mina ka.

355
00:23:49,375 --> 00:23:51,440
Tundub, et keegi meist ei teinud seda.

356
00:23:51,442 --> 00:23:53,610
Noh, see tähendab, et ma saan
välistada hr Shoukry tulirelv

357
00:23:53,612 --> 00:23:54,512
kui mõrvarelv.

358
00:23:54,514 --> 00:23:56,046
Kuidas nii?

359
00:23:56,048 --> 00:23:57,715
Noh, tema on 32
kaliibriga revolver

360
00:23:57,717 --> 00:23:59,717
pärsib teadaolevalt väga halvasti.

361
00:23:59,719 --> 00:24:03,587
Mis veelgi olulisem, see oli
üheksa millimeetrine kuul

362
00:24:03,589 --> 00:24:05,188
mis tappis proua Hand,

363
00:24:05,190 --> 00:24:07,825
tulistati relvast
mida pole võimalik leida.

364
00:24:10,596 --> 00:24:13,264
Nüüd minu teine küsimus
on teie jaoks, hr Shoukry.

365
00:24:13,266 --> 00:24:16,133
Nägin, et väravad pidid
olema lukust lahti, kui ma saabun.

366
00:24:16,135 --> 00:24:18,269
Kas kogu saatkond
turvatud igal õhtul?

367
00:24:18,270 --> 00:24:20,104
Jah, sisse- ega väljapääsu pole

368
00:24:20,106 --> 00:24:21,839
kui oleme lukustatud
ööseks maha.

369
00:24:21,841 --> 00:24:23,472
Ohutus
suursaadik ja tema külaline

370
00:24:23,474 --> 00:24:24,642
on meie peamine prioriteet.

371
00:24:24,644 --> 00:24:25,909
Tundub range,

372
00:24:25,911 --> 00:24:27,978
aga tõus on toimunud

373
00:24:27,980 --> 00:24:30,748
Briti-vastasest
hiline meeleolu.

374
00:24:30,750 --> 00:24:32,215
Inimene ei saa olla liiga ettevaatlik.

375
00:24:32,217 --> 00:24:34,752
Kes oli peal
ruumid pärast sulgemist?

376
00:24:34,754 --> 00:24:36,220
Kõik siin.

377
00:24:36,222 --> 00:24:36,989
ma näen.

378
00:24:38,056 --> 00:24:40,224
Oota. Mida?

379
00:24:40,226 --> 00:24:42,058
Mõrv on toime pandud

380
00:24:42,060 --> 00:24:44,127
ja mõrvar
on selles toas.

381
00:24:44,129 --> 00:24:47,698
Sa tõsiselt
usu, et üks meist

382
00:24:47,700 --> 00:24:50,000
otsustas mõne sekretäri tappa?

383
00:24:50,002 --> 00:24:53,840
Maggie. Tema nimi on Maggie.

384
00:24:55,207 --> 00:24:57,140
Kena žest.

385
00:24:57,142 --> 00:24:59,242
Aga oli selge, et pidasid kinni
ei mingit kiindumust tema vastu.

386
00:24:59,244 --> 00:25:00,278
Mulle ta meeldis hästi.

387
00:25:04,750 --> 00:25:08,251
Hea küll, ma ei teinud, aga
Ma ei tahtnud ta surma.

388
00:25:08,253 --> 00:25:10,687
Sinu isa ja Maggie
olid väga lähedased.

389
00:25:10,689 --> 00:25:12,789
Nende seltskond
oli sulle valus

390
00:25:12,791 --> 00:25:14,060
pärast ema surma.

391
00:25:19,164 --> 00:25:21,465
Sul oli Maggie,
ta toetas sind.

392
00:25:21,467 --> 00:25:23,534
Vajasin ka tuge.

393
00:25:23,536 --> 00:25:25,036
Meghan, mul on nii kahju.

394
00:25:25,038 --> 00:25:26,870
Mõte, millele ma püüan rääkida, on

395
00:25:26,872 --> 00:25:29,540
Ma ei saa ühtegi neist valitseda
sa oled tapja.

396
00:25:29,542 --> 00:25:31,510
Seetõttu ma lähen
kõiki vajama

397
00:25:31,512 --> 00:25:33,444
kuni saatkonda jääda
Lõpetan oma uurimise.

398
00:25:33,446 --> 00:25:36,646
Oota, sina
ei saa meid siin hoida, kallis.

399
00:25:36,648 --> 00:25:38,616
Ei, ma ei saa.

400
00:25:38,618 --> 00:25:39,585
Aga ta saab.

401
00:25:41,054 --> 00:25:42,986
Kust sa tead, et ta seda ei teinud?

402
00:25:42,988 --> 00:25:44,455
Olen üsna kindel, et ta seda ei teinud.

403
00:25:44,457 --> 00:25:45,923
Üsna kindel.

404
00:25:45,925 --> 00:25:47,223
Ja nüüd pean ma midagi küsima

405
00:25:47,225 --> 00:25:49,225
pigem ebameeldiv
igaühest teist.

406
00:25:49,227 --> 00:25:53,097
Oh, sa pole midagi
aga ebameeldiv.

407
00:25:53,099 --> 00:25:54,364
Peate kõik mulle näitama
täpselt seal, kus sa olid

408
00:25:54,366 --> 00:25:56,233
kui alarm tõsteti.

409
00:26:00,440 --> 00:26:04,610
Ma lugesin, kui ma
kuulsin siin hääli.

410
00:26:06,079 --> 00:26:09,113
Minu tuba on koridori ääres.

411
00:26:09,115 --> 00:26:10,549
Tulin välja vaatama
mis toimus

412
00:26:10,551 --> 00:26:14,320
ja kui ma teda nägin,

413
00:26:16,955 --> 00:26:20,827
Jooksin meeleheitlikult tema kõrvale
lootes, et see pole tõsi.

414
00:26:23,396 --> 00:26:25,331
Võtsin ta sülle,
tal oli veel soe.

415
00:26:29,802 --> 00:26:31,334
Järgmine asi, mida ma teadsin
Meghan karjus.

416
00:26:31,336 --> 00:26:32,937
Vabandage, suursaadik,

417
00:26:32,939 --> 00:26:34,405
aga sa ütled, et pidasid kinni
ta sinu kätes.

418
00:26:34,407 --> 00:26:36,440
Jah, kõik see.

419
00:26:36,442 --> 00:26:38,476
Noh, sa oled vist muutunud
riided enne minu saabumist.

420
00:26:38,478 --> 00:26:40,210
Pole ainsatki
veretilk sinu peale.

421
00:26:40,212 --> 00:26:41,911
No sa ei oodanud
et ma paraadin sisse.

422
00:26:41,913 --> 00:26:44,414
See oli lihtsalt tähelepanek.

423
00:26:44,416 --> 00:26:47,084
Aga ma tahaksin
vaata neid riideid.

424
00:26:47,086 --> 00:26:48,652
Jah, muidugi.

425
00:26:48,654 --> 00:26:49,955
Mamoud, kui sa seda tahaksid
seal mu voodil.

426
00:26:51,423 --> 00:26:53,592
Ja Meghan, sa nägid oma isa

427
00:26:53,594 --> 00:26:54,658
ukseavast, nagu kirjeldatud.

428
00:26:54,660 --> 00:26:55,659
Esik.

429
00:26:55,661 --> 00:26:57,627
Vabandage.

430
00:26:57,629 --> 00:27:00,830
Nägin teda koridorist,
aga jah, nagu ta kirjeldas.

431
00:27:00,832 --> 00:27:02,700
Ja mis tõi
sa koridori?

432
00:27:02,702 --> 00:27:04,734
See polnud ometigi püstolpauk.

433
00:27:04,736 --> 00:27:07,238
eks? Jah.

434
00:27:07,240 --> 00:27:10,141
Olin, olin tagasi
alumisest korruselt.

435
00:27:10,143 --> 00:27:12,476
Tundsin ikka veel
pigem risti õhtusöögist

436
00:27:12,478 --> 00:27:16,279
ja läks jalutama
aedade ümber.

437
00:27:16,281 --> 00:27:18,849
Ja uks sinna
kontor oli täielikult avatud

438
00:27:18,851 --> 00:27:22,485
- või paokil?
- Ajar. Poolel teel.

439
00:27:22,487 --> 00:27:24,756
Piisab, et ma näen

440
00:27:24,758 --> 00:27:26,525
ma näen.

441
00:27:26,527 --> 00:27:28,359
Ja kus te kolm olid
kui sa karjeid kuulsid?

442
00:27:28,361 --> 00:27:30,060
Ma olin oma toas

443
00:27:30,062 --> 00:27:32,631
vaatan pilte I
arenenud täna varem.

444
00:27:32,633 --> 00:27:33,799
Olin ka oma toas.

445
00:27:34,733 --> 00:27:35,766
Maganud?

446
00:27:35,768 --> 00:27:37,468
Jah.

447
00:27:37,470 --> 00:27:39,769
Ja preili Hathaway,
voodis ka unes?

448
00:27:39,771 --> 00:27:41,137
Mina mitte.

449
00:27:41,139 --> 00:27:43,139
Kus sa olid?

450
00:27:43,141 --> 00:27:46,578
Olin köögis
saan oma maski jaoks liha.

451
00:27:46,580 --> 00:27:48,211
Sa oled mis?

452
00:27:48,213 --> 00:27:51,148
Oh, sa arvad seda
on lihtne hooldada.

453
00:27:51,150 --> 00:27:52,984
Daamid, aidake mind siit välja.

454
00:27:56,557 --> 00:27:59,690
Usun, et see on "The
Naiseliku ilu kunst"

455
00:27:59,692 --> 00:28:02,560
autor Helena Rubinstein, et
soovitab magada maskis

456
00:28:02,562 --> 00:28:05,630
toore liha on üks viis
et noor välja näha.

457
00:28:05,632 --> 00:28:08,164
See selgitab Blunderit
vaimustus sinust varem.

458
00:28:08,166 --> 00:28:12,571
Noh, see või minu
looma magnetism.

459
00:28:12,573 --> 00:28:14,774
Meghan, kas sa nägid Bettyt?
igal hetkel oma toast välja?

460
00:28:15,774 --> 00:28:17,608
Ei.

461
00:28:17,610 --> 00:28:20,512
Ja pr Hathaway tegigi
kas sa näed Meghanit tema jalutuskäigul?

462
00:28:20,514 --> 00:28:23,214
Ei.

463
00:28:23,216 --> 00:28:25,649
Sinna on kaks teed
köök tema eluruumist.

464
00:28:25,651 --> 00:28:27,751
Üks möödub kontorist.

465
00:28:27,753 --> 00:28:30,054
Hei, naerab. Mida
sa ütled?

466
00:28:30,056 --> 00:28:32,256
Olen kõigest hästi kursis
marsruudid, hr Shoukry.

467
00:28:32,258 --> 00:28:33,890
Kus sa olid millal
kuulsid karjeid?

468
00:28:33,892 --> 00:28:36,528
Minu toas, valmistudes magama.

469
00:28:36,530 --> 00:28:38,094
Tööl magamine rohkem meeldib.

470
00:28:38,096 --> 00:28:40,763
Aitab, mõlemad.

471
00:28:40,765 --> 00:28:41,864
Oli piisavalt verevalamist
üheks ööks.

472
00:28:41,866 --> 00:28:43,567
Jätkame salongis,

473
00:28:43,569 --> 00:28:45,570
eemal sellest kohutavast stseenist.

474
00:28:45,572 --> 00:28:48,004
Teil pole vaja, et me uuesti mängiksime
meie reisid kontorisse.

475
00:28:48,006 --> 00:28:50,140
Kõndisime sinust mööda
kvartalid teel siia.

476
00:28:50,142 --> 00:28:51,941
Ma tean paigutust
praeguseks piisavalt hästi.

477
00:28:51,943 --> 00:28:53,644
Nagu ka see, kui kaua see on
võtab igaüks teist

478
00:28:53,646 --> 00:28:55,147
kõndida igasse tuppa ja sealt tagasi.

479
00:28:57,617 --> 00:29:02,085
Tulge kõik, mängime
mõrvamüsteerium salongis.

480
00:29:02,087 --> 00:29:04,388
Hr Shoukry, palun riideid.

481
00:29:25,746 --> 00:29:27,579
Enne kui me kaugemale läheme,

482
00:29:27,581 --> 00:29:29,012
on üks aimugi, mida mul pole
teiega veel jagatud.

483
00:29:33,184 --> 00:29:34,284
Kas tunnete dokumendi ära

484
00:29:34,286 --> 00:29:36,185
see tükk on pärit, suursaadik?

485
00:29:36,187 --> 00:29:37,854
Kust sa selle leidsid?

486
00:29:37,856 --> 00:29:38,822
See on jah.

487
00:29:38,824 --> 00:29:40,824
Kas see on sakslane?

488
00:29:40,826 --> 00:29:43,595
See on konfidentsiaalne
dokument, mis oli minu seifis.

489
00:29:43,597 --> 00:29:45,328
See kirjeldab natsimeelset tegevust

490
00:29:45,330 --> 00:29:47,030
mis on toimunud Egiptuses

491
00:29:47,032 --> 00:29:49,701
alates uuest
kantsler võttis võimu.

492
00:29:49,703 --> 00:29:50,537
natsid?

493
00:29:51,803 --> 00:29:53,170
Egiptuses?

494
00:29:53,172 --> 00:29:55,072
Egiptusest on saanud keskus.

495
00:29:55,074 --> 00:29:56,707
Eelkõige Kairo.

496
00:29:56,709 --> 00:29:58,876
Mõni lääne ja egiptlane
eliit linnas

497
00:29:58,878 --> 00:30:02,145
usu Hitleri poliitikasse
võiks piirkonda stabiliseerida.

498
00:30:02,147 --> 00:30:04,715
Suursaadik, te ütlesite seda
oli teie seifi lukustatud.

499
00:30:04,717 --> 00:30:06,050
Ütle mulle, kellel on
kombinatsioon?

500
00:30:06,052 --> 00:30:08,985
Mina ja Maggie.

501
00:30:11,057 --> 00:30:12,956
Noh, keegi peab seda ütlema.

502
00:30:12,958 --> 00:30:13,890
Kas ta võis olla natsi spioon?

503
00:30:13,892 --> 00:30:14,957
Kas sa ei julge.

504
00:30:14,959 --> 00:30:16,594
Härrased, palun.

505
00:30:16,596 --> 00:30:18,329
Mul on kõik, mida vaja saada
algas hommikul.

506
00:30:18,331 --> 00:30:20,532
Miks me kõik ei puhka?

507
00:30:20,534 --> 00:30:23,801
Sa mõtled, et me peame siia jääma
mõrvariga meie seas?

508
00:30:23,803 --> 00:30:26,136
Tundub, et meil on vähe valikut.

509
00:30:26,138 --> 00:30:27,606
No ma teen ja
Ma jään.

510
00:30:29,576 --> 00:30:30,543
Kui see on võimalik.

511
00:30:31,712 --> 00:30:33,444
Muidugi.

512
00:30:33,446 --> 00:30:34,514
Meil on palju ruumi.

513
00:30:35,981 --> 00:30:37,748
Papa!

514
00:30:37,750 --> 00:30:39,450
Noh, see on lahendatud.

515
00:30:39,452 --> 00:30:41,585
Mag...

516
00:30:41,587 --> 00:30:43,787
Leila, kas sa
tagada, et pr Green

517
00:30:43,789 --> 00:30:45,389
kas tal on kõik vajalik?

518
00:30:45,391 --> 00:30:46,691
Jah, suursaadik.

519
00:30:46,693 --> 00:30:48,158
Näeme teid kõiki hommikusöögi ajal

520
00:30:48,160 --> 00:30:50,095
ja siis saame seda arutada.

521
00:30:59,605 --> 00:31:02,038
Hr Shoukry, ma eeldan
te kindlustate

522
00:31:02,040 --> 00:31:04,107
keegi ei lahku
saatkonda ööseks.

523
00:31:04,109 --> 00:31:05,710
Samir ja mina teeme vahetusi.

524
00:31:05,712 --> 00:31:07,579
Ja nüüd, mis mul on
uuris sündmuskohta,

525
00:31:07,581 --> 00:31:09,179
Ma arvan, et see oleks tark
keha mujale hoidmiseks

526
00:31:09,181 --> 00:31:10,814
enne kui päike tõuseb

527
00:31:10,816 --> 00:31:13,149
koos suursaadikuga
plekilised rõivad.

528
00:31:13,151 --> 00:31:15,051
Tehakse ära.

529
00:31:15,053 --> 00:31:16,588
Head ööd, härra Shoukry.

530
00:31:16,590 --> 00:31:18,154
Ma usaldan sind
meie kõigiga.

531
00:31:44,216 --> 00:31:47,719
Habibi, sa ei tohiks olla
üksi ringi jalutamas.

532
00:31:47,721 --> 00:31:49,686
Mitte pärast kõike
see juhtus täna õhtul.

533
00:31:49,688 --> 00:31:51,957
Miks sa arvad, et ma siin olen?

534
00:31:54,058 --> 00:31:55,694
Nüüd pole me kumbki üksi.

535
00:32:13,111 --> 00:32:14,578
Minu, minu, mis kõik on
kära selle ümber?

536
00:32:14,580 --> 00:32:17,113
Keegi on tallanud
tema hibiski peal.

537
00:32:18,350 --> 00:32:20,184
Vabandust, et häirin,

538
00:32:20,186 --> 00:32:21,719
aga võiks üks teist
vaatad minu jaoks Blunderit?

539
00:32:21,721 --> 00:32:22,488
Siin.

540
00:32:26,257 --> 00:32:27,692
Mis on imelik mees?

541
00:32:27,694 --> 00:32:29,727
Ta ainult armastab
lilled ja loomad.

542
00:32:29,729 --> 00:32:31,027
Ta lihtsalt vihkab inimesi.

543
00:32:31,029 --> 00:32:32,863
Ma võin teatud määral kaasa tunda.

544
00:32:32,865 --> 00:32:34,298
Oh, ja britid.

545
00:32:34,300 --> 00:32:36,166
Ta vihkab britte,

546
00:32:36,168 --> 00:32:37,602
Aga talle meeldib aed.

547
00:32:37,604 --> 00:32:39,402
Kurat küll.

548
00:32:39,404 --> 00:32:40,904
- Mine minema, eks?
- Olgu.

549
00:32:40,906 --> 00:32:42,072
Näete?

550
00:32:42,074 --> 00:32:45,209
Teeb sõpru kõikjal, kuhu ta läheb.

551
00:32:45,211 --> 00:32:46,680
Kas ma saan teid eskortida
terrass, pr Green?

552
00:32:54,820 --> 00:32:56,821
Ma näen, et me kõik tunneme end hästi puhanuna.

553
00:32:56,823 --> 00:32:58,488
Raske on hästi magada

554
00:32:58,490 --> 00:33:00,390
mädanikuga
laip koridoris.

555
00:33:00,392 --> 00:33:02,926
Pr Hathaway, palun.

556
00:33:02,928 --> 00:33:05,062
Ei, ma mõtlesin ainult

557
00:33:05,064 --> 00:33:06,864
Olen kindel, et temaga on kõik korras

558
00:33:06,866 --> 00:33:09,265
aga temaga pole kõik korras, sest
ta on ilmselgelt surnud.

559
00:33:09,267 --> 00:33:10,835
- Aga-
- Mul oli ka Mamoud

560
00:33:10,837 --> 00:33:12,468
et Maggie keha liigutada
sobivam koht.

561
00:33:12,470 --> 00:33:14,371
Mina ja Samir liigutasime teda

562
00:33:14,373 --> 00:33:15,906
saatkonda
surnukuur eile õhtul.

563
00:33:15,908 --> 00:33:18,308
- Vabandust.
- Kas meil on surnukamber?

564
00:33:18,310 --> 00:33:20,878
See on Briti kodanike jaoks
kes maal läbivad.

565
00:33:20,880 --> 00:33:23,213
Hoiame neid siin kuni
neid saab tagasi saata.

566
00:33:23,215 --> 00:33:26,449
Muidugi saame
et teavitada Maggie perekonda.

567
00:33:26,451 --> 00:33:27,685
- Kas tal oli perekond?
- Ta ei maininud kunagi ühtegi.

568
00:33:27,687 --> 00:33:30,120
Seal on õde
tagasi Dartmouthis.

569
00:33:30,122 --> 00:33:31,956
Nii kurb uudis edastada.

570
00:33:31,958 --> 00:33:34,291
Ma saadan
telegramm ise.

571
00:33:34,293 --> 00:33:35,526
Võtsin täna hommikul Londoniga ühendust

572
00:33:35,528 --> 00:33:37,426
et McDonaldile mõrvast teada anda

573
00:33:37,428 --> 00:33:39,262
ja hoia teda kursis
meie uurimisest.

574
00:33:39,264 --> 00:33:41,298
Peaminister?

575
00:33:41,300 --> 00:33:42,967
Nad on saatnud
inspektor Scotland Yardist

576
00:33:42,969 --> 00:33:46,505
kuid praegu on juhtum sinu.

577
00:33:47,740 --> 00:33:49,473
Kõik pilgud on sinul, Green.

578
00:33:49,475 --> 00:33:51,341
Mõrva ajal ei viibinud kedagi

579
00:33:51,343 --> 00:33:55,078
lahkub
alust kuni selle ajani.

580
00:33:55,080 --> 00:33:56,648
Kui ma ei lahenda
juhtum enne seda.

581
00:33:56,650 --> 00:33:58,281
Nüüd vangid nagu
samuti kahtlusalused.

582
00:33:58,283 --> 00:34:00,149
Me lihtsalt ei saa endale lubada
diplomaatiline vahejuhtum.

583
00:34:00,151 --> 00:34:03,252
Kui mõrvar on võimeline minema
tasuta, ma ei vabasta ennast.

584
00:34:03,254 --> 00:34:05,523
mina ka jään
põhjustel.

585
00:34:05,525 --> 00:34:07,925
Ma olin igatahes täiesti läbi.

586
00:34:07,927 --> 00:34:10,160
Mamoud, palun saatke
ma Maggie tuppa.

587
00:34:10,162 --> 00:34:12,632
Võib-olla saame sellest õppida
midagi kasulikku seal.

588
00:34:20,338 --> 00:34:23,707
Oeh, see pinge
nende kahe vahel.

589
00:34:23,710 --> 00:34:24,610
Kas mul on õigus?

590
00:34:26,880 --> 00:34:29,012
Kas ta lukustas alati oma toa?

591
00:34:29,014 --> 00:34:30,948
Ei.

592
00:34:30,950 --> 00:34:32,584
Arvasin, et parem on hoida
keegi ei sisene enne meid.

593
00:34:32,586 --> 00:34:34,818
Hmm. Väga mõistlik, hr Shoukry.

594
00:34:34,820 --> 00:34:36,688
ma tean.

595
00:34:51,337 --> 00:34:53,505
Tundub, et Maggie ja
suursaadik olid väga lähedased.

596
00:34:56,976 --> 00:35:00,310
Kui kaua nad koos töötasid?

597
00:35:00,312 --> 00:35:02,846
Kindlasti mõneks ajaks
enne kui nad tulid Egiptusesse.

598
00:35:02,848 --> 00:35:04,782
Talle meeldis öelda, et Maggie oli

599
00:35:04,784 --> 00:35:07,351
pikim suhe
tal on kunagi olnud,

600
00:35:07,353 --> 00:35:08,786
oma naise järele.

601
00:35:08,788 --> 00:35:10,889
Loodetavasti mitte sisse
Meghani kuuldekaugus.

602
00:35:13,660 --> 00:35:15,759
See pole lihtsalt väga kodune

603
00:35:15,761 --> 00:35:18,863
kellegi jaoks, kes on
olnud siin pikka aega.

604
00:35:18,865 --> 00:35:20,731
Ta vist kolis
kõik tema asjad

605
00:35:20,733 --> 00:35:23,367
tema elukohta
väljaspool saatkonda.

606
00:35:23,369 --> 00:35:25,301
See tuba oli tema oma.

607
00:35:25,303 --> 00:35:28,940
Vahel ta oli
kohustatud kohapeal viibima.

608
00:35:28,942 --> 00:35:30,775
Ja oli eile õhtul
üks neist sündmustest?

609
00:35:30,777 --> 00:35:32,311
Ma ei usu seda.

610
00:35:36,116 --> 00:35:36,916
Mis meil siin on?

611
00:35:40,553 --> 00:35:41,687
Võib-olla elektrikatkestuste jaoks.

612
00:35:44,124 --> 00:35:45,892
Elukoht väljaspool, ütlete.

613
00:35:52,899 --> 00:35:54,464
Kas on õnne?

614
00:35:54,466 --> 00:35:55,666
Härra Shoukry teatab
mina see Maggie

615
00:35:55,668 --> 00:35:57,233
tal oli kodu väljaspool saatkonda.

616
00:35:57,235 --> 00:35:58,503
Tahaks sinna külla minna.

617
00:35:58,505 --> 00:35:59,737
Kui arvate, et see on vajalik.

618
00:35:59,739 --> 00:36:01,370
Absoluutselt mitte.

619
00:36:01,372 --> 00:36:03,041
Keegi ei peaks
ruumidest lahkuda.

620
00:36:03,043 --> 00:36:04,473
Meede, mille eesmärk on säilitada

621
00:36:04,475 --> 00:36:07,344
võimalikud kahtlusalused
põhjustel.

622
00:36:07,346 --> 00:36:09,211
Peaksime ootama
inspektori jaoks.

623
00:36:09,213 --> 00:36:11,280
Kindlasti sa ei soovita
et ma tapsin Maggie Handi

624
00:36:11,282 --> 00:36:13,151
siis koheselt
teostus minu hotellis

625
00:36:13,153 --> 00:36:15,451
õigel ajal, et teie kätte saada
palve lahendada tema mõrv.

626
00:36:15,453 --> 00:36:16,988
Tal on õigus, Mamoud.

627
00:36:16,990 --> 00:36:19,656
Sellel pole mõtet
et teda siin hoida.

628
00:36:19,658 --> 00:36:21,025
Hästi.

629
00:36:21,027 --> 00:36:22,893
Ma sõidan temaga siis.

630
00:36:22,895 --> 00:36:24,293
Kedagi pole kohal
mõrv võib saatkonnast lahkuda,

631
00:36:24,295 --> 00:36:26,263
mis hõlmab sind.

632
00:36:26,265 --> 00:36:27,832
Pealegi, ma olen kindel, et sa ei teeks
tahan, et keegi minema lipsaks

633
00:36:27,834 --> 00:36:29,332
mind eskortides
ümber linna.

634
00:36:29,334 --> 00:36:30,467
Sa tead paljusid
asjad, Madame Green,

635
00:36:30,469 --> 00:36:31,502
aga sa ei tunne Kairot.

636
00:36:31,504 --> 00:36:32,301
Ja sa ei tunne mind.

637
00:36:32,303 --> 00:36:35,039
Piisavalt.

638
00:36:35,041 --> 00:36:37,742
Pr Green näeb Maggie oma
elamine saatjata.

639
00:36:37,744 --> 00:36:39,610
Mul on oma juht
valmistada ette Rolls-Royce.

640
00:36:39,612 --> 00:36:41,444
Aitäh, suursaadik

641
00:36:41,446 --> 00:36:43,346
aga Rolls-Royce
võib olla natuke palju.

642
00:36:43,348 --> 00:36:45,882
Kindlasti sa ei soovita
et sõidad ise.

643
00:36:45,884 --> 00:36:48,318
Aadress ja takso on
kõik, mida ma vajan, hr Shoukry.

644
00:36:48,320 --> 00:36:49,421
Ole nüüd kallis.

645
00:37:18,984 --> 00:37:19,786
Üks oh kaheksa

646
00:37:21,688 --> 00:37:22,453
109.

647
00:37:23,923 --> 00:37:25,322
Siin see on.

648
00:37:25,324 --> 00:37:26,224
Lõpeta!

649
00:37:26,226 --> 00:37:27,258
Oota.

650
00:37:34,901 --> 00:37:35,999
Lähen koju.

651
00:37:36,001 --> 00:37:37,234
Head ööd kõigile

652
00:37:48,515 --> 00:37:50,446
Jälgi seda autot.

653
00:39:20,606 --> 00:39:22,141
Oota siin, palun.

654
00:40:49,195 --> 00:40:50,795
Hei!

655
00:40:52,731 --> 00:40:55,099
Käivitage auto!

656
00:40:55,101 --> 00:40:56,635
Hei! Käivitage auto!

657
00:41:27,400 --> 00:41:29,599
Noh, see pole ideaalist kaugel.

658
00:42:50,882 --> 00:42:52,783
Kas Maggie oli nats?

659
00:42:56,722 --> 00:42:58,055
Minu auto!

660
00:42:58,057 --> 00:42:59,889
Tõenäoliselt on siit kõige parem jalutada.

661
00:43:10,403 --> 00:43:13,537
Sina, kes see naine oli
sinuga väravas rääkimas

662
00:43:13,539 --> 00:43:16,175
ja miks ta just on
jälitas mind kogu Kairos?

663
00:43:19,611 --> 00:43:21,144
Mm.

664
00:43:21,146 --> 00:43:22,781
Sa jälgi teda minu pärast, Blunder.

665
00:43:29,590 --> 00:43:30,921
Kus maa peal
kas sa leidsid selle?

666
00:43:30,923 --> 00:43:32,622
See tuli Maggie kohvrist,

667
00:43:32,624 --> 00:43:34,391
mis viidi tema kodust

668
00:43:34,393 --> 00:43:36,459
tagaajaja poolt
mulle kogu Kairos selle eest.

669
00:43:36,461 --> 00:43:38,762
Kas sind jälitatakse? Kelle poolt?

670
00:43:38,764 --> 00:43:40,330
Ma teadsin, et peaksin
on sinuga kaasas käinud.

671
00:43:40,332 --> 00:43:42,499
Kõik on hästi, mis lõpeb
hästi, hr Shoukry.

672
00:43:42,501 --> 00:43:45,301
Kes puudutab, siis mina mitte
tean, aga Dandy võib.

673
00:43:45,303 --> 00:43:46,970
Nii et palun veenduge, et ta
ei lahku saatkonnast

674
00:43:46,972 --> 00:43:48,639
enne kui ma saan võimaluse
temaga rääkida.

675
00:43:48,641 --> 00:43:49,839
Dandy?

676
00:43:49,841 --> 00:43:50,809
Muidugi.

677
00:43:53,346 --> 00:43:55,547
Briti saatkond
oli imbunud

678
00:43:55,549 --> 00:43:56,415
Saksa kodaniku poolt.

679
00:43:58,718 --> 00:44:02,052
Kas teil on aimu, mis saab
juhtub siis, kui London sellest teada saab?

680
00:44:02,054 --> 00:44:04,555
Kas mul on kiiremaid küsimusi?

681
00:44:04,557 --> 00:44:06,457
Nagu näiteks?

682
00:44:06,459 --> 00:44:07,657
Näiteks miks
inimene, kes mõrvas Maggie

683
00:44:07,659 --> 00:44:09,392
ei paljasta ennast?

684
00:44:09,394 --> 00:44:12,062
Eeldades nende motivatsiooni
oli tema paljastamine

685
00:44:12,064 --> 00:44:15,534
ja milleks dokumenti varastada
natside tegevust üksikasjalikult?

686
00:44:15,536 --> 00:44:18,602
Proua Green, ma olen hämmingus.

687
00:44:18,604 --> 00:44:22,472
Mulle teeb muret see
Ma arvan, et sina võid ka olla.

688
00:44:35,053 --> 00:44:36,719
Oh issand, kas see on.

689
00:44:36,721 --> 00:44:38,889
Meil on nats
kaasaelaja meie seas

690
00:44:38,891 --> 00:44:40,323
siin, praegu.

691
00:44:40,325 --> 00:44:42,259
Mida? Üks meist?

692
00:44:42,261 --> 00:44:44,427
Kes ja miks?

693
00:44:44,429 --> 00:44:47,798
Ma ei tea, aga mina
kavatsen täna teada saada.

694
00:44:47,800 --> 00:44:51,636
Suursaadik, tegi Maggie kunagi
räägid sinuga tema poliitikast?

695
00:44:51,638 --> 00:44:53,504
Tähendab, kas ta oli seda tüüpi

696
00:44:53,506 --> 00:44:57,107
et natsikirjandust varjata
salakambris?

697
00:44:57,109 --> 00:44:59,209
Ei, pr Green. Mitte kunagi.

698
00:44:59,211 --> 00:45:01,812
Ta oli patrioot ja mina
muidu ei kuule.

699
00:45:01,814 --> 00:45:04,048
Salajane kamber?

700
00:45:04,050 --> 00:45:05,416
Mis toimub?

701
00:45:05,418 --> 00:45:07,618
Kas ta on kunagi arutanud
see kellegagi?

702
00:45:11,290 --> 00:45:14,626
Noh, me kunagi rääkisime
Egiptuse poliitikast,

703
00:45:14,628 --> 00:45:17,228
aga ma arvasin, et see on a
kahjutu vestlus.

704
00:45:17,230 --> 00:45:18,261
Mine edasi.

705
00:45:18,263 --> 00:45:19,730
Ta tundis huvi uue vastu

706
00:45:19,732 --> 00:45:21,899
erakonnad Kairos.

707
00:45:21,901 --> 00:45:24,034
Fašistid nagu
Noore Egiptuse pidu

708
00:45:24,036 --> 00:45:27,438
ja äärmuslikud antifašistid
nagu Giza lapsed.

709
00:45:27,440 --> 00:45:29,240
Aga ta näitas ei
kummalegi poole kaldu.

710
00:45:29,242 --> 00:45:31,207
Ideed on otsas, Green.

711
00:45:31,209 --> 00:45:32,910
Tegelikult olen ma neid täis,

712
00:45:32,912 --> 00:45:34,712
mispärast ma ei saa
siiski välistada keegi.

713
00:45:34,714 --> 00:45:37,047
Sa ei saa mind kuidagi kahtlustada.

714
00:45:37,049 --> 00:45:39,583
Proua Hathaway, me tunneme teid
ei lükanud Hitchcocki tagasi,

715
00:45:39,585 --> 00:45:42,019
aga sa tegid seda hiljuti
keelduda teisest rollist.

716
00:45:42,021 --> 00:45:43,820
Egiptuse väljaanne teatas

717
00:45:43,822 --> 00:45:45,855
et sa ei ilmu
filmis "Euroopa hull koer"

718
00:45:45,857 --> 00:45:47,491
hoolimata sellest, et talle juhtpositsiooni pakuti.

719
00:45:47,493 --> 00:45:48,726
Kas tohib küsida, miks?

720
00:45:48,728 --> 00:45:49,860
Mis on "Euroopa hull koer?"

721
00:45:49,862 --> 00:45:52,129
See on poliitiline film.

722
00:45:52,131 --> 00:45:54,230
See on film, mis mõnitab natse

723
00:45:54,232 --> 00:45:55,966
usk aaria ülemvõimu.

724
00:45:55,968 --> 00:45:58,468
Pole film, mida peaosas teha
sisse kui üks oleks

725
00:45:58,470 --> 00:46:00,739
sümpaatne sellele
mõtteviisi.

726
00:46:00,741 --> 00:46:03,274
"Hullu koer" oleks seda teinud
lõpetas mu karjääri.

727
00:46:03,276 --> 00:46:06,476
See on äri, mitte poliitika.

728
00:46:06,478 --> 00:46:10,550
Keegi Hollywoodis ei taha
risk sellega seotud olla.

729
00:46:13,619 --> 00:46:18,355
Iga pilt, millel olen olnud
on Saksa teatrid täis.

730
00:46:18,357 --> 00:46:20,890
Kui ma mängisin filmis "Hullu koer",

731
00:46:20,892 --> 00:46:25,094
Saksa turg seda kunagi ei teeks
levitan mu filme uuesti.

732
00:46:25,096 --> 00:46:26,597
Tõsi, Betty Hathaway.

733
00:46:26,599 --> 00:46:28,399
Noh, Walter.

734
00:46:28,401 --> 00:46:30,234
Kas ma näen välja nagu usklik
Kolmandas Reichis?

735
00:46:30,236 --> 00:46:31,902
Ei, aga sa kannad käevõru

736
00:46:31,904 --> 00:46:33,936
millel on haakristi võlu.

737
00:46:43,582 --> 00:46:46,216
Haakrist on hindude sümbol

738
00:46:46,218 --> 00:46:48,585
õitsenguks ja õnneks.

739
00:46:48,587 --> 00:46:52,690
Natsidel on
mürgitas selle tähendust.

740
00:46:52,692 --> 00:46:55,794
See oli kingitus lähedalt
sõber ülikoolis,

741
00:46:55,796 --> 00:46:57,827
sobimatu kaaslane, kui järgite.

742
00:46:57,829 --> 00:46:59,530
Mm, miks see siis eemaldada?

743
00:46:59,532 --> 00:47:01,532
Sest hoolimata sellest
sentimentaalne väärtus,

744
00:47:01,534 --> 00:47:03,601
minu ebamugavustunne mille pärast
sümboliks on nüüdseks saanud

745
00:47:03,603 --> 00:47:05,570
on selle raskemaks teinud
et ma seda kannaksin.

746
00:47:05,572 --> 00:47:07,772
Ja nüüd kõige selle juures
tundus sama hea aeg kui iga teine

747
00:47:07,774 --> 00:47:10,306
ära panema,
ilmselt lõplikult.

748
00:47:10,308 --> 00:47:13,377
Mis siis, et Maggie
tõi sulle õhtusöögiks?

749
00:47:13,379 --> 00:47:15,546
Ma mõtlen, et Maggie mõrvati
natuke aega hiljem.

750
00:47:15,548 --> 00:47:18,550
Kas ta nägi selles midagi
pane tähele, et ta poleks pidanud?

751
00:47:18,552 --> 00:47:20,617
Ei, muidugi mitte.

752
00:47:20,619 --> 00:47:22,386
See oli kõne Londonist.

753
00:47:22,388 --> 00:47:25,557
Võimalus oli
tekkis minu jaoks tulistada,

754
00:47:25,559 --> 00:47:29,025
pildistada
Egiptuse kuninglik perekond.

755
00:47:29,027 --> 00:47:31,763
Räägitakse kuningast
halb olla, tõsiselt nii.

756
00:47:31,765 --> 00:47:34,666
See on päris õige.

757
00:47:34,668 --> 00:47:36,333
Kahju.

758
00:47:36,335 --> 00:47:38,769
Tead, kuningas armastab
mina, ta on suur fänn.

759
00:47:38,771 --> 00:47:39,771
Muidugi on.

760
00:47:39,773 --> 00:47:41,304
See on tõsi.

761
00:47:41,306 --> 00:47:42,972
Miks sa arvad, et ma Egiptuses olen?

762
00:47:42,974 --> 00:47:44,843
Jah, see on üsna täpne

763
00:47:44,845 --> 00:47:47,110
ja üks väga tõsine
mõju turvalisusele

764
00:47:47,112 --> 00:47:49,680
juurdepääsu kohta
kuninglik perekond.

765
00:47:49,682 --> 00:47:52,249
Väga väärtuslik juurdepääs.

766
00:47:52,251 --> 00:47:55,552
Minu jaoks väärtuslik jah.

767
00:47:55,554 --> 00:47:57,555
Kas teil on aimu, kuidas
ma olen pidanud kõvasti tööd tegema,

768
00:47:57,557 --> 00:48:01,457
kui palju ma olen pidanud alla neelama
olla täna seal, kus ma olen?

769
00:48:01,459 --> 00:48:04,628
Selline lugu võib muutuda
minu karjäär, muuda mu elu!

770
00:48:04,630 --> 00:48:06,830
Uskuge mind, kui ma ütlen
summat pole

771
00:48:06,832 --> 00:48:10,400
keegi võiks mulle maksta
seda, eriti natsid.

772
00:48:10,402 --> 00:48:11,971
Ma pidin küsima, saate aru.

773
00:48:15,140 --> 00:48:16,907
Ja suursaadik I
tea, et sa ei ütle meile

774
00:48:16,909 --> 00:48:18,877
täpne sisu
sellest dokumendist,

775
00:48:18,879 --> 00:48:23,112
aga võib julgelt öelda, et on
midagi, mille eest keegi maksaks.

776
00:48:23,114 --> 00:48:24,883
Palju. Jah.

777
00:48:24,885 --> 00:48:27,818
Võib-olla piisab, et aidata a
noor naine alustab uut elu

778
00:48:27,820 --> 00:48:30,454
või mõrva ajal
keegi, keda ta niikuinii vihkas.

779
00:48:30,456 --> 00:48:32,021
Miranda, kindlasti
sa ei usu

780
00:48:32,023 --> 00:48:34,391
Ma tapaksin oma korteri pärast.

781
00:48:34,393 --> 00:48:35,727
Noh, kõik teooriad
tuleb arvestada.

782
00:48:35,729 --> 00:48:37,561
Ei, sa jäta ta rahule.

783
00:48:37,563 --> 00:48:40,464
Ja lõpuks, pr Sharawi,
miks Maggie sinult küsiks

784
00:48:40,466 --> 00:48:42,633
teie poliitilise asjatundlikkuse eest,

785
00:48:42,635 --> 00:48:44,602
võib-olla kuna ta teadis
jagate perekonnanime

786
00:48:44,604 --> 00:48:46,469
koos Huda Sharawiga,

787
00:48:46,471 --> 00:48:48,773
Egiptuse asutaja
feministlik poliitiline liikumine?

788
00:48:48,775 --> 00:48:50,841
Ta teadis, et sa seda teed
olla üsna radikaalne.

789
00:48:50,843 --> 00:48:52,408
Vabandust?

790
00:48:52,410 --> 00:48:53,444
- Kust sa tead...
- Esiteks britid,

791
00:48:53,446 --> 00:48:55,244
nüüd natsid.

792
00:48:55,246 --> 00:48:56,815
Teie veendumuste naine
võib midagi teha

793
00:48:56,817 --> 00:48:58,782
võõrvõimu peatamiseks
teele Egiptuses.

794
00:48:58,784 --> 00:49:00,984
See on tõsi, elamine all
Britid on olnud piisavalt halvad.

795
00:49:00,986 --> 00:49:02,887
Pr Sharawi?

796
00:49:02,889 --> 00:49:04,320
Vaatamata minu lojaalsusele
Murrays ja minu riik,

797
00:49:04,322 --> 00:49:05,592
Ma ei ole mõrvar.

798
00:49:09,829 --> 00:49:13,029
Proua Green, olete nüüd
haukus mitu puud

799
00:49:13,031 --> 00:49:16,935
ja ma kardan, et me pole lähedasemad
meie tapja tuvastamiseks.

800
00:49:16,937 --> 00:49:18,903
Tänan teid pingutuste eest.

801
00:49:18,905 --> 00:49:21,539
Võib-olla on aeg seda tunnistada
see mõistatus on väljaspool teid.

802
00:49:21,541 --> 00:49:24,776
Ma ei anna alla
ometi, suursaadik.

803
00:49:24,778 --> 00:49:26,777
Kas soovid ikka
Dandyga rääkida?

804
00:49:26,779 --> 00:49:28,979
Jah. Aitäh, Mamoud.

805
00:49:28,981 --> 00:49:30,346
Kas sa ootad siin
koos teistega?

806
00:49:30,348 --> 00:49:31,816
ma tulen sinuga kaasa.

807
00:49:31,818 --> 00:49:33,483
Oh, tegelikult on see Leila, keda ma vajan

808
00:49:33,485 --> 00:49:35,251
selle konkreetse jaoks
vestlus.

809
00:49:43,228 --> 00:49:45,929
Ta on tükk tööd, ah?

810
00:49:45,931 --> 00:49:48,232
Ta teeb lihtsalt oma tööd.

811
00:49:48,234 --> 00:49:50,166
Oh, kullake.

812
00:49:50,168 --> 00:49:51,969
See pole tema töö.

813
00:49:51,971 --> 00:49:53,571
Jah, on küll.

814
00:50:03,181 --> 00:50:04,816
Leila, palun küsi Dandylt

815
00:50:04,818 --> 00:50:07,317
kes on naine
värav varem oli.

816
00:50:16,428 --> 00:50:19,028
Ta on tõesti a
kullake, kas pole?

817
00:50:19,030 --> 00:50:20,798
Aitäh, et vaatasite teda.

818
00:50:32,144 --> 00:50:35,245
Ta üritab pidevalt sisse saada
mu lilled, aga ma ei pahanda

819
00:50:35,247 --> 00:50:37,147
sest ma tean, et ta seda ei tee
tea, mida ta teeb.

820
00:50:37,149 --> 00:50:39,017
Oh.

821
00:50:39,019 --> 00:50:40,552
Ma arvan, et sina ja mina oleme
sugulasvaimud ju.

822
00:50:40,554 --> 00:50:43,252
Oleme mõlemad nõus, loomad
on paremad kui inimesed.

823
00:50:49,762 --> 00:50:52,462
Mind jälitati täna, Dandy.

824
00:50:52,464 --> 00:50:55,398
Ma kartsin ja olin üksi.

825
00:50:55,400 --> 00:50:58,770
Kõik, mida ma tahan, on
saa aru, kes seda tegi.

826
00:50:58,772 --> 00:50:59,938
Nii ma saan
lahku koos Blunderiga

827
00:50:59,940 --> 00:51:01,839
teades, et olete kõik kaitstud.

828
00:51:24,764 --> 00:51:27,731
Ma ei tea, kes see naine
on ja see on tõde.

829
00:51:27,733 --> 00:51:30,567
Ta küsis minult Maggie ja
Ma ütlesin, et ma ei tea midagi

830
00:51:30,569 --> 00:51:31,805
ja lihtsalt aeda hooldama.

831
00:51:33,506 --> 00:51:35,808
Võib-olla ma ei ole see
ma loodan olla detektiiv.

832
00:51:38,811 --> 00:51:41,178
Ütle talle, et ma arvan tema oma
aiad on ilusad.

833
00:51:41,180 --> 00:51:44,246
Ma lihtsalt soovin, et oleksin neid näinud
paremates tingimustes.

834
00:51:50,790 --> 00:51:52,789
Ütle talle, et ma usun teda.

835
00:52:02,969 --> 00:52:04,869
Kui see aitab, siis ta tegi seda
näha võõrast valgust

836
00:52:04,871 --> 00:52:06,903
pärit ühest
aknad eile õhtul.

837
00:52:13,880 --> 00:52:15,446
Muidugi.

838
00:52:23,857 --> 00:52:25,956
Ma arvan, et see on
vilkuv valgus

839
00:52:25,958 --> 00:52:27,992
mida Dandy eile õhtul nägi,

840
00:52:27,994 --> 00:52:30,260
ja ma usun, et oligi
Maggie saadab signaali.

841
00:52:30,262 --> 00:52:31,561
Kellele?

842
00:52:31,563 --> 00:52:33,463
Keegi väljaspool saatkonda.

843
00:52:33,465 --> 00:52:36,400
Hakkan mõtlema, kas
Maggie oli üldse nats

844
00:52:36,402 --> 00:52:38,802
või kui see oli midagi
siin seotud natsidega

845
00:52:38,804 --> 00:52:40,838
mis viis tema mõrvamiseni.

846
00:52:48,848 --> 00:52:49,981
Hr Shoukry.

847
00:52:49,983 --> 00:52:51,551
Ma toon ta ära. Mine!

848
00:53:11,270 --> 00:53:12,538
Keda sa otsid?

849
00:53:19,277 --> 00:53:20,476
Tere.

850
00:53:20,478 --> 00:53:22,113
Varem oli ta jahikoer.

851
00:53:22,115 --> 00:53:23,682
Võib-olla surevad vanad harjumused raskeks.

852
00:53:35,694 --> 00:53:37,594
See pole päris kass, Blunder.

853
00:53:37,596 --> 00:53:39,463
Parem oleks, nii et peaksime
vii ta teatrist välja.

854
00:53:40,900 --> 00:53:44,501
Oota. Lust, sina
tark vana hagijas.

855
00:53:44,503 --> 00:53:46,070
Oh, jumal tänatud.

856
00:53:46,072 --> 00:53:47,303
Ta jooksis terrassilt välja.

857
00:53:47,305 --> 00:53:48,638
Andsin jälitada nii hästi kui suutsin.

858
00:53:48,640 --> 00:53:50,140
Ükski mees ei püüa koera.

859
00:53:50,142 --> 00:53:51,742
Kas teil on veel
seda fotot

860
00:53:51,744 --> 00:53:53,176
aiast sina
näitas mulle õhtusöögil?

861
00:53:53,178 --> 00:53:55,380
Jah. Mul on see
tegelikult siin.

862
00:53:57,348 --> 00:53:59,050
Ah!

863
00:53:59,052 --> 00:54:00,517
Näed?

864
00:54:00,519 --> 00:54:02,318
Mida sa märkad?

865
00:54:02,320 --> 00:54:03,353
Hekid?

866
00:54:03,355 --> 00:54:05,122
Lillepeenar?

867
00:54:05,124 --> 00:54:07,894
Vaata kuju
Bastet, Egiptuse jumalanna.

868
00:54:09,195 --> 00:54:10,028
Pea on pööratud.

869
00:54:28,312 --> 00:54:29,914
See on automatiseeritud.

870
00:54:29,916 --> 00:54:31,348
No siis meie
parem liikuda kiiresti.

871
00:54:31,350 --> 00:54:32,649
Walter, hoolitse Blunderi eest.

872
00:54:32,651 --> 00:54:33,784
Kas sa lähed sinna alla?

873
00:54:33,786 --> 00:54:35,153
Teil pole aimugi, kuhu see viib.

874
00:54:35,155 --> 00:54:36,820
No siis on hea asi

875
00:54:36,822 --> 00:54:38,420
Mul on väljaõppinud püssimees
minuga, eks Mamoud?

876
00:54:38,422 --> 00:54:39,058
ma olen sinuga.

877
00:54:45,764 --> 00:54:49,567
Mida ma teistele ütlen?

878
00:54:49,569 --> 00:54:51,202
Ütle neile, et ma olen
hetkega tagasi.

879
00:54:59,477 --> 00:55:02,481
No ei keerata
nüüd tagasi, ma arvan.

880
00:55:22,568 --> 00:55:24,135
Mis see on?

881
00:55:24,137 --> 00:55:25,738
Nendes on midagi.

882
00:55:27,573 --> 00:55:29,372
Need on autod.

883
00:55:29,374 --> 00:55:31,910
Peame olema tee all
suundumas turu poole.

884
00:55:35,914 --> 00:55:37,181
Oota.

885
00:55:37,183 --> 00:55:38,050
- Mis see on? mis-
- Vaata,

886
00:55:46,693 --> 00:55:49,960
Sul on tõesti teravad silmad.

887
00:55:49,962 --> 00:55:51,529
Hr Shoukry, olgu
lõpuks leidsid sa mu

888
00:55:51,531 --> 00:55:53,231
olla võimekas detektiiv?

889
00:55:53,233 --> 00:55:55,400
Palun helista mulle, Mamoud.

890
00:55:56,936 --> 00:55:58,269
Miranda.

891
00:55:58,271 --> 00:55:59,836
Tore on lõpuks kohtuda.

892
00:55:59,838 --> 00:56:03,240
Tänan teid. Proua Miranda.

893
00:56:03,242 --> 00:56:05,144
Õige, siis parem jalg edasi.

894
00:56:24,764 --> 00:56:26,796
Kas nad leidsid need?

895
00:56:26,798 --> 00:56:28,431
Ei, aga Miranda leidis a
peidetud tunnel aias

896
00:56:28,433 --> 00:56:29,934
Basteti taga
kui pöörad ta pead

897
00:56:29,936 --> 00:56:31,701
ja tema ja Mamoud
järgivad seda

898
00:56:31,703 --> 00:56:33,606
et näha, kas nad saavad püüda
kes põgeneb saatkonnast.

899
00:56:34,540 --> 00:56:36,139
Mida?

900
00:57:07,706 --> 00:57:09,073
Kus me oleme?

901
00:57:09,075 --> 00:57:10,541
ma ei tea.

902
00:57:10,543 --> 00:57:11,808
Jää minu taha.

903
00:57:23,690 --> 00:57:25,091
Huvitav.

904
00:57:44,744 --> 00:57:46,409
Nad on läinud.

905
00:57:46,411 --> 00:57:48,411
Me leiame nad.

906
00:58:02,361 --> 00:58:05,329
Madame Miranda, see
basaar kaupleb aaretega

907
00:58:05,331 --> 00:58:08,332
välja kaevatud konkreetsel
sait kõrbes.

908
00:58:08,334 --> 00:58:09,800
Kaevamiskoht.

909
00:58:09,802 --> 00:58:11,369
Konkreetne ütled.

910
00:58:11,371 --> 00:58:14,705
Kõrb peidab endas paljusid
saladused, proua Miranda.

911
00:58:14,707 --> 00:58:17,275
Võib-olla peaksime proovima
enda jaoks ühe välja kaevama.

912
00:59:15,233 --> 00:59:17,101
Ma pole kunagi sõitnud
kaamel enne.

913
00:59:17,103 --> 00:59:18,571
Mina ka mitte.

914
00:59:20,972 --> 00:59:22,907
Mida?

915
00:59:22,909 --> 00:59:24,910
Kuna ma olen egiptlane, siis pean
kogu aeg kaamelitega ratsutada?

916
00:59:29,714 --> 00:59:31,550
Nii et sa naeratad.

917
00:59:31,551 --> 00:59:32,718
Ära ütle kellelegi.

918
00:59:36,255 --> 00:59:39,557
Kaamelid peaksid olema
siin silma alt ära.

919
00:59:39,559 --> 00:59:40,723
Kas teeme?

920
01:00:48,261 --> 01:00:50,261
Vaata? Oh.

921
01:00:50,263 --> 01:00:52,530
Mis see on?

922
01:00:52,532 --> 01:00:54,498
Ma mõtlen nüüd, kas see oli
tark sind siia tuua.

923
01:00:54,500 --> 01:00:59,437
Oh, Mamoud, me olime
nii hästi läheb.

924
01:01:05,210 --> 01:01:08,145
Madame Miranda, see
saab ohtlikuks.

925
01:01:08,147 --> 01:01:09,679
No siis on õnneks

926
01:01:09,681 --> 01:01:10,749
Mul on sina koos
mina siis, kas pole?

927
01:01:12,084 --> 01:01:14,117
Risk on minu oma.

928
01:01:14,119 --> 01:01:15,454
Tulge liiga kaugele, et nüüd välja istuda.

929
01:01:17,123 --> 01:01:17,890
Hästi.

930
01:01:19,224 --> 01:01:20,459
Aga las ma juhin.

931
01:02:20,554 --> 01:02:22,386
Hei Hitler.

932
01:02:22,388 --> 01:02:23,887
- Hei Hitler.
- Hei Hitler.

933
01:02:37,870 --> 01:02:39,737
Nii et see on tõsi.

934
01:02:39,739 --> 01:02:41,706
Natsid on Kairos.

935
01:02:49,649 --> 01:02:52,148
Mausers.

936
01:02:52,150 --> 01:02:53,883
Tundub, et natsid
on plaanid Egiptuse jaoks

937
01:02:53,885 --> 01:02:55,087
ja nad ei ole rahumeelsed.

938
01:03:00,458 --> 01:03:01,259
Vaata.

939
01:03:05,197 --> 01:03:06,631
See on Abdeeni palee.

940
01:03:06,633 --> 01:03:09,299
See on peamine elukoht
kuninglikust perekonnast.

941
01:03:09,301 --> 01:03:11,868
Walter mainis seda
kuningal võib halb olla.

942
01:03:11,870 --> 01:03:13,102
Kui midagi oleks
temaga juhtuma,

943
01:03:13,104 --> 01:03:15,105
kes on järjekorras järgmine?

944
01:03:15,107 --> 01:03:18,277
Tema poeg Farouk, kuid
ta on ainult 14-aastane.

945
01:03:20,713 --> 01:03:22,513
Need sõdurid, riided,

946
01:03:22,515 --> 01:03:24,616
Ma arvan, et natsid võiksid
teist tulevikku silmas pidades

947
01:03:24,618 --> 01:03:25,783
noore printsi jaoks.

948
01:03:25,785 --> 01:03:26,586
Tõepoolest.

949
01:03:27,788 --> 01:03:29,754
Samir?

950
01:03:29,756 --> 01:03:31,254
Mis on selle tähendus?

951
01:03:31,256 --> 01:03:32,388
Mul oli tunne
me näeksime sind.

952
01:03:32,390 --> 01:03:34,325
Oh, kas see on nii?

953
01:03:34,327 --> 01:03:37,194
Jätad eraldiseisva
rada, erinevalt madu.

954
01:03:37,196 --> 01:03:38,961
Ah, ah, ah, ah, ettevaatlik.

955
01:03:38,963 --> 01:03:39,831
Viska mulle relv.

956
01:03:47,139 --> 01:03:49,305
Kas see on üheksa
millimeeter juhuslikult?

957
01:03:49,307 --> 01:03:50,409
Ja summuti?

958
01:03:51,578 --> 01:03:53,677
Maggie. See olid sina?

959
01:03:53,679 --> 01:03:55,612
Mansetid end poti ümber.

960
01:03:58,684 --> 01:03:59,584
Nüüd!

961
01:03:59,586 --> 01:04:01,051
Miks Samir?

962
01:04:01,053 --> 01:04:02,519
Muutus on tulekul
Egiptusesse, Mamoud.

963
01:04:02,521 --> 01:04:05,523
Esiteks britid,
nüüd sakslased.

964
01:04:05,525 --> 01:04:08,826
Ma ütleks teile, et valige
pool, aga sa juba tegid,

965
01:04:08,828 --> 01:04:10,795
nagu mina ja nemad maksavad paremini.

966
01:04:10,797 --> 01:04:12,597
Nad plaanivad röövida
prints, kas pole?

967
01:04:12,599 --> 01:04:16,600
Hmm. Hüvasti, pr Green.

968
01:04:16,602 --> 01:04:17,934
Sa ei kavatse
tapad meid ise?

969
01:04:17,936 --> 01:04:19,102
Ma ei taha segadust jätta

970
01:04:19,104 --> 01:04:20,704
et mu uued sõbrad koristaksid.

971
01:04:20,706 --> 01:04:24,775
Pealegi, pr Green
nad võivad soovida hoida.

972
01:04:24,777 --> 01:04:28,412
Sa Mamoud ilmselt mitte.

973
01:04:35,821 --> 01:04:37,856
Võib-olla, kui me selle koos tõstame.

974
01:04:37,858 --> 01:04:38,856
Oh.

975
01:05:06,919 --> 01:05:08,018
Kas sa oled haiget saanud?

976
01:05:08,020 --> 01:05:09,253
Sina?

977
01:05:09,255 --> 01:05:10,420
Kas sa tead seda meest?

978
01:05:10,422 --> 01:05:12,189
See on mees dokis.

979
01:05:12,191 --> 01:05:14,893
No siis ma ei ole
kindlasti oleme päästetud.

980
01:05:14,895 --> 01:05:17,127
Cristal, me peame kiirustama!

981
01:05:17,129 --> 01:05:18,998
Mis nii kaua aega võtab?

982
01:05:20,966 --> 01:05:22,734
Sina ka?

983
01:05:22,736 --> 01:05:24,135
Saatsin Marcusele
paleed hoiatada.

984
01:05:26,606 --> 01:05:27,707
Kes te olete, inimesed?

985
01:05:29,609 --> 01:05:31,677
Kui oleme ohutud, siis ma
räägi sulle kõike.

986
01:05:53,966 --> 01:05:55,468
Natsid on lakanud.

987
01:05:56,603 --> 01:05:57,868
Aga kes sa oled?

988
01:05:57,870 --> 01:06:00,070
Oleme Giza lapsed,

989
01:06:00,072 --> 01:06:02,539
perekond on seotud meie eesmärgiga.

990
01:06:02,542 --> 01:06:05,208
Egiptuse natsivastane
rühma juhib inglane?

991
01:06:05,210 --> 01:06:07,376
Oleme pärit kõigist
läbi, Suurbritannia, Egiptus.

992
01:06:07,378 --> 01:06:09,079
Meil on isegi sakslane.

993
01:06:09,081 --> 01:06:10,848
Aga kuidas sa tead
selle laagri kohta?

994
01:06:10,850 --> 01:06:13,618
Oleme jälginud
natsid mõnda aega

995
01:06:13,620 --> 01:06:15,384
aga olukord
on halvenenud

996
01:06:15,386 --> 01:06:16,788
viimase 24 tunni jooksul.

997
01:06:16,790 --> 01:06:18,323
Maggie mõrv.

998
01:06:18,325 --> 01:06:20,558
Paar nädalat tagasi,
ta võttis meiega ühendust

999
01:06:20,560 --> 01:06:24,193
öelda, et ta kahtlustab natsi
kaasosaline saatkonnas.

1000
01:06:24,195 --> 01:06:26,497
Ta palus aega
tema kahtlust kinnitada.

1001
01:06:26,499 --> 01:06:28,966
Eile ütles ta, et tal on tõend

1002
01:06:28,968 --> 01:06:31,134
ja palus kohtuda ühe meiega
grupp eile õhtul salaja.

1003
01:06:31,136 --> 01:06:32,503
Tõestus?

1004
01:06:32,505 --> 01:06:34,471
Relvad viidi Kairosse,

1005
01:06:34,473 --> 01:06:36,406
otse all
Briti saatkonna nina.

1006
01:06:36,408 --> 01:06:37,473
Samir.

1007
01:06:37,475 --> 01:06:40,645
Arash, meie mees,

1008
01:06:40,647 --> 01:06:42,378
Samir püüdis ta kinni,

1009
01:06:42,380 --> 01:06:45,249
tapeti ja hävitati
tema natsisõprade poolt.

1010
01:06:45,251 --> 01:06:46,850
Teadsime, et oleme Arashi kaotanud,

1011
01:06:46,852 --> 01:06:48,417
aga me ei teadnud mida
juhtus Maggiega.

1012
01:06:48,419 --> 01:06:50,419
Või kui ta müüks meid maha.

1013
01:06:50,421 --> 01:06:51,689
Sellepärast sa olidki
saatkonnas ringi nuhkimas

1014
01:06:51,691 --> 01:06:53,490
ja Maggie kodus.

1015
01:06:53,492 --> 01:06:54,826
Tahtsime aidata
Maggie riigist välja

1016
01:06:54,828 --> 01:06:56,628
aga kui ma tema majja läksin,

1017
01:06:56,630 --> 01:06:58,227
kõik, mida ma leidsin, oli tema juhtum
pakitud kaasa võtmiseks.

1018
01:06:58,229 --> 01:06:59,429
Me dirigeerisime
meie enda uurimine

1019
01:06:59,431 --> 01:07:00,631
samal ajal kui sa oma oma juhatasid.

1020
01:07:00,633 --> 01:07:01,399
ma näen.

1021
01:07:03,402 --> 01:07:05,234
ma vabandan
meie püüdlus sinu poole,

1022
01:07:05,236 --> 01:07:09,806
aga noh, me lihtsalt
ei teadnud kes sa oled.

1023
01:07:09,808 --> 01:07:11,375
Ei mingit solvumist.

1024
01:07:11,377 --> 01:07:12,544
Tegelikult teeb
mõnusaks vahelduseks.

1025
01:07:12,546 --> 01:07:14,945
Täname, et paljastasite, kuidas Samir

1026
01:07:14,947 --> 01:07:16,814
oli info salakaubavedu
saatkonnast välja

1027
01:07:16,816 --> 01:07:18,749
ja natside kätte.

1028
01:07:18,751 --> 01:07:20,249
Sa oled ka aidanud
lõpetage inimrööv

1029
01:07:20,251 --> 01:07:22,185
see oleks
laastas kuningat.

1030
01:07:22,187 --> 01:07:23,988
Kuningas on olnud vähem kui
koostööd natsidega.

1031
01:07:23,990 --> 01:07:25,990
Kui uudised kuningast
haigus hakkas levima,

1032
01:07:25,992 --> 01:07:28,893
korraldas ta oma kabineti ümber
et muuta see ühtsemaks.

1033
01:07:28,895 --> 01:07:31,494
Ta määras isegi a
uus peaminister,

1034
01:07:31,496 --> 01:07:34,698
tuntud liberaal
ja demokraatlik mees.

1035
01:07:34,700 --> 01:07:35,999
Ei sobi fašistidele.

1036
01:07:36,001 --> 01:07:37,569
Nad tahtsid võimendust.

1037
01:07:37,571 --> 01:07:39,771
Nad püüavad
pehmendage meid kõikjal.

1038
01:07:39,773 --> 01:07:41,538
Sellepärast nad ongi
dissidentide relvastamine

1039
01:07:41,540 --> 01:07:44,008
ja ülestõusude õhutamine
siin ja mujal maailmas.

1040
01:07:44,010 --> 01:07:45,374
Isegi Suurbritannias endas.

1041
01:07:45,376 --> 01:07:47,177
Nagu mustad särgid kodus.

1042
01:07:47,179 --> 01:07:49,146
Tõepoolest.

1043
01:07:49,148 --> 01:07:52,181
Sa pead natsidele andma
au edasi mõtlemise eest.

1044
01:07:52,183 --> 01:07:54,418
Sõda on tulemas ja nad teavad seda.

1045
01:07:54,420 --> 01:07:57,454
Aga nüüd oleme toimetanud
see teave politseile.

1046
01:07:57,456 --> 01:07:59,188
Krunt on kiletatud.

1047
01:07:59,190 --> 01:08:00,991
Prints on ohutu.

1048
01:08:00,993 --> 01:08:02,994
Ja sa peatasid nad
kaasosaline saatkonnas.

1049
01:08:02,996 --> 01:08:06,064
Ehk saab Egiptus hingata
nüüd lihtsam, tänu teile.

1050
01:08:06,066 --> 01:08:07,130
Võib-olla mitte.

1051
01:08:07,132 --> 01:08:09,166
Mida? Mida sa sellega mõtled?

1052
01:08:09,168 --> 01:08:11,736
Samir on surnud.

1053
01:08:11,738 --> 01:08:13,705
Peame tagasi pöörduma
saatkond, Mamoud.

1054
01:08:13,707 --> 01:08:15,842
Üks on veel
skandaal jäi paljastama.

1055
01:08:24,850 --> 01:08:26,850
Mamoud!

1056
01:08:26,852 --> 01:08:29,086
Saime teie sõnumi Samiri kohta.

1057
01:08:29,088 --> 01:08:30,721
Hästi tehtud.

1058
01:08:30,723 --> 01:08:32,757
Hästi tehtud. Ma teadsin, et sa
lõhkuge see lõpuks ära.

1059
01:08:32,759 --> 01:08:34,092
Kus Miranda on?

1060
01:08:34,094 --> 01:08:35,892
Ta pidi oma toas peatuma.

1061
01:08:35,894 --> 01:08:37,194
Ta peaks hetkeks siin olema.

1062
01:08:37,196 --> 01:08:38,630
Ja kes see on?

1063
01:08:38,632 --> 01:08:40,262
Kristall.

1064
01:08:40,264 --> 01:08:41,498
Ma olen Maggie sõber.

1065
01:08:41,500 --> 01:08:43,868
Oh, milline sõber?

1066
01:08:43,870 --> 01:08:45,603
Pr Green.

1067
01:08:45,605 --> 01:08:48,506
Õnnitleme ja
tänan teid kõiki.

1068
01:08:48,508 --> 01:08:50,373
Tunnen end teades turvalisemalt
et Maggie tapja

1069
01:08:50,375 --> 01:08:52,076
ei tee kunagi teisele kahju.

1070
01:08:52,078 --> 01:08:54,111
Ja Samir, milline rott.

1071
01:08:54,113 --> 01:08:58,280
Ja mõelda, kuidas ta kõrvale hiilis
teie turvameetmed, Mamoud.

1072
01:08:58,282 --> 01:08:59,984
Tõesti kaabakas.

1073
01:08:59,986 --> 01:09:00,951
ma hakkan saama
see salakäik

1074
01:09:00,953 --> 01:09:02,953
täidetud betooniga.

1075
01:09:02,955 --> 01:09:04,889
Tegelikult ma ei usu
see on vajalik, suursaadik.

1076
01:09:04,891 --> 01:09:07,256
Ta poleks saanud siseneda
aiad läbi selle tunneli.

1077
01:09:07,258 --> 01:09:09,159
Mida sa sellega mõtled?

1078
01:09:09,161 --> 01:09:10,895
Noh, see vahekäik oli
ehitatud evakuatsiooniteeks.

1079
01:09:10,897 --> 01:09:12,729
See viib ainult ühte teed.

1080
01:09:12,731 --> 01:09:14,532
Kui olete selle sees
tunnel, pole pääsu.

1081
01:09:14,534 --> 01:09:15,867
Uskuge mind, ma proovisin.

1082
01:09:15,869 --> 01:09:17,366
See on tõsi.

1083
01:09:17,368 --> 01:09:19,369
Kas sa ütled
keegi lasi ta sisse?

1084
01:09:19,371 --> 01:09:21,005
Võib-olla leidis ta teise tee.

1085
01:09:21,007 --> 01:09:24,473
Või äkki ta peitis end
ruumid pärast sulgemist.

1086
01:09:24,475 --> 01:09:26,944
Asi on selles, suursaadik,
Ma ei usu, et ta seda tegi.

1087
01:09:26,946 --> 01:09:28,613
No kuidas ta siis suutis

1088
01:09:28,615 --> 01:09:30,080
sisse pääseda
kontorisse ja tapa ta?

1089
01:09:30,082 --> 01:09:31,516
Ta ei teinud seda.

1090
01:09:31,518 --> 01:09:33,618
Keegi teine ​​tappis proua Hand.

1091
01:09:33,620 --> 01:09:35,652
Oh Jeesus.

1092
01:09:35,654 --> 01:09:38,321
Mis, sa mõtled, et me oleme
tagasi algusesse?

1093
01:09:38,323 --> 01:09:41,826
Oh, kas üks teist
lihtsalt ärritage juba.

1094
01:09:41,828 --> 01:09:43,360
Meie?

1095
01:09:43,362 --> 01:09:44,494
Oleksid võinud kõndida
kontorist mööda

1096
01:09:44,496 --> 01:09:45,697
teel kööki.

1097
01:09:45,699 --> 01:09:48,066
Ma ei kõndinud kontorist mööda.

1098
01:09:48,068 --> 01:09:51,467
Võtsin seda teed
läks su toast mööda.

1099
01:09:51,469 --> 01:09:53,503
Võib-olla oleksite mulle haiget teinud
kui sa oleksid seal olnud.

1100
01:09:53,505 --> 01:09:55,073
Mitte välja jalutama.

1101
01:09:55,075 --> 01:09:57,708
Sa usud Meghanit, kes
hoiatas meid kuriteost

1102
01:09:57,710 --> 01:09:59,176
oleks võinud ka selle toime panna.

1103
01:09:59,178 --> 01:10:01,945
Sa tundud väga kindel
see polnud tema.

1104
01:10:01,947 --> 01:10:03,114
Võib-olla oli see sina.

1105
01:10:03,116 --> 01:10:04,916
Oh, ma ei jaksa enam.

1106
01:10:04,918 --> 01:10:06,817
Tegelikult olen ma aus
tean kindlasti

1107
01:10:06,819 --> 01:10:08,885
kus Meghan oli
mõrva aeg.

1108
01:10:08,887 --> 01:10:11,088
Näete, uks
kontor oli tühi.

1109
01:10:11,090 --> 01:10:12,689
Ta oleks saanud ainult
kontoris sees nähtud

1110
01:10:12,691 --> 01:10:17,095
kui ta tõesti oli
tulevad aedadest.

1111
01:10:17,097 --> 01:10:19,964
Siiski me ei ole tagasi
ruudu üks, üldse mitte.

1112
01:10:19,966 --> 01:10:22,533
Selge see
Maggie ei olnud nats,

1113
01:10:22,535 --> 01:10:24,868
mis viib meid kahe küsimuseni.

1114
01:10:24,870 --> 01:10:27,638
Mis oli dokumendil
rebitud ta sõrmedest

1115
01:10:27,640 --> 01:10:29,873
ja kus see dokument praegu on?

1116
01:10:29,875 --> 01:10:32,275
Mida otsida
paberitükk,

1117
01:10:32,277 --> 01:10:33,578
saatkond on tohutu.

1118
01:10:33,580 --> 01:10:35,212
Võib olla ükskõik kus.

1119
01:10:35,214 --> 01:10:37,115
Või on see hävitatud
praeguseks kindlasti.

1120
01:10:37,117 --> 01:10:39,049
Ma ei usu seda.

1121
01:10:39,051 --> 01:10:40,718
Teave oli
liiga väärtuslik.

1122
01:10:40,720 --> 01:10:42,452
Tõepoolest, selle pärast tapeti.

1123
01:10:42,454 --> 01:10:44,721
Peidetud siis, nagu mitte ühtegi
meist on lahkunud.

1124
01:10:44,723 --> 01:10:45,957
See peab kuskil siin olema.

1125
01:10:45,959 --> 01:10:47,824
Ma arvan, et see on siin.

1126
01:10:47,826 --> 01:10:49,894
Ma arvan, et see on ühes
koht, kuhu keegi vaadata ei saanud.

1127
01:10:49,896 --> 01:10:51,396
Seif kontoris.

1128
01:10:52,498 --> 01:10:55,099
Kuidas see saab olla?

1129
01:10:55,101 --> 01:10:58,068
Ainus inimene, kellel on
kombinatsioon on, on.

1130
01:10:58,070 --> 01:10:59,871
Ettevaatust, pr Green.

1131
01:10:59,873 --> 01:11:02,105
Jah, Samir liigas
natsidega

1132
01:11:02,107 --> 01:11:04,108
aga ta oli väike
rohkem kui vahendaja.

1133
01:11:04,110 --> 01:11:05,909
Nad vajasid kedagi
toiduahelas kõrgemal

1134
01:11:05,911 --> 01:11:08,079
et tagada oma relvad
võidakse salakaubana Kairosse toimetada

1135
01:11:08,081 --> 01:11:10,081
ilma läbiotsimise ja arestimiseta.

1136
01:11:10,083 --> 01:11:12,448
Briti luure
on ületamatu

1137
01:11:12,450 --> 01:11:15,417
ja saatkond oleks olnud
natside liikumistest teadlikuks saanud,

1138
01:11:15,419 --> 01:11:17,522
mida Maggie oleks teinud
teada olnud.

1139
01:11:17,524 --> 01:11:18,956
Jama, ta läks edasi

1140
01:11:18,958 --> 01:11:20,558
kõik konfidentsiaalne
teave mulle.

1141
01:11:20,560 --> 01:11:22,760
Tavaliselt jah,

1142
01:11:22,762 --> 01:11:24,961
kuid hiljuti sai ta aru
midagi oli Kairos käimas.

1143
01:11:24,963 --> 01:11:26,531
Ta sai teada
relvade salakaubavedu

1144
01:11:26,533 --> 01:11:28,633
läheb sinuga
täielikud teadmised

1145
01:11:28,635 --> 01:11:30,500
ja pöördus poole
Giza lapsed,

1146
01:11:30,502 --> 01:11:32,805
rühm, millest ta õppis
Leilaga rääkides.

1147
01:11:32,807 --> 01:11:34,672
Ta teadis, kus relvad asuvad

1148
01:11:34,674 --> 01:11:36,941
aga ka seda, et tal oli
et sind nendega siduda.

1149
01:11:36,943 --> 01:11:40,110
Ta vajas kirjalikke tõendeid
samuti relvad,

1150
01:11:40,112 --> 01:11:42,546
kirjalikud tõendid
pangaväljavõtte vormis.

1151
01:11:42,548 --> 01:11:44,182
See on jabur.

1152
01:11:44,184 --> 01:11:46,584
Paber tema käes
ütles Reichsbank,

1153
01:11:46,586 --> 01:11:48,417
Saksa riigipank,

1154
01:11:48,419 --> 01:11:51,822
ja peidetud oma kohvrisse
oli kontonumbrite nimekiri.

1155
01:11:51,824 --> 01:11:53,558
Ma mäletan, kui ma esimest korda
otsis teie kontori läbi,

1156
01:11:53,560 --> 01:11:55,526
Ma leidsin sinu
tšekiraamat laual.

1157
01:11:55,528 --> 01:11:57,460
Huvitav, et konto
number teie tšekidel

1158
01:11:57,462 --> 01:11:58,996
ühtib ühe kontoga

1159
01:11:58,998 --> 01:12:01,232
leitud loendis
Maggie kohver.

1160
01:12:01,234 --> 01:12:03,668
Usun seda pangaväljavõtet
oli maksetõend

1161
01:12:03,670 --> 01:12:05,770
endale natside käest

1162
01:12:05,772 --> 01:12:08,573
ja võib-olla sinna ja tagasi
ka need teised kontod.

1163
01:12:08,575 --> 01:12:10,540
Issand jumal, Robert.

1164
01:12:10,542 --> 01:12:12,042
Nende tõenditega ta
saatis rühmale sõna

1165
01:12:12,044 --> 01:12:14,144
et eile õhtul
oleks öö.

1166
01:12:14,146 --> 01:12:15,947
Ta teadis, et sul on kiire
meiega õhtusöögil.

1167
01:12:15,949 --> 01:12:18,049
Niisiis, ta leidis selle
avaldus seifist

1168
01:12:18,051 --> 01:12:20,016
ja plaanis kohtuda
Arash basaaril.

1169
01:12:20,018 --> 01:12:21,652
Ainult ta oli hiljaks jäänud.

1170
01:12:21,654 --> 01:12:23,520
Ta avastati
ja ta tappis Samir.

1171
01:12:23,522 --> 01:12:25,056
Ma arvan, et jään haigeks.

1172
01:12:25,058 --> 01:12:26,756
Ta jõudis kohale
leidke, et relvad on kadunud

1173
01:12:26,758 --> 01:12:28,692
ja Arashi pole kusagil näha.

1174
01:12:28,694 --> 01:12:31,095
Seal olid tema riided
olid värvitud kyphiga,

1175
01:12:31,097 --> 01:12:33,197
eriline lõhn
Egiptuse parfüüm,

1176
01:12:33,199 --> 01:12:35,633
pudelid, mille ma leidsin
murtud üle kogu basaari.

1177
01:12:35,635 --> 01:12:37,767
See on hea.

1178
01:12:37,769 --> 01:12:41,705
Kohutav, kohutav, aga hea.

1179
01:12:41,707 --> 01:12:43,406
Ei tea, kas ta oleks
avastatud,

1180
01:12:43,408 --> 01:12:46,176
ta otsustas meiega liituda kl
õhtusöök vee testimiseks.

1181
01:12:46,178 --> 01:12:49,347
Sa tundusid teda nähes õnnelikud,
nii et ta arvas, et kõik on hästi.

1182
01:12:49,349 --> 01:12:51,447
Tema plaan oli naasta
avaldus seifile

1183
01:12:51,449 --> 01:12:53,517
ja sa polnud targem.

1184
01:12:53,519 --> 01:12:55,920
Ainult sina olid.

1185
01:12:55,922 --> 01:12:57,220
Tegelikult ma usun
saite sõnumi

1186
01:12:57,222 --> 01:12:59,123
kelnerilt õhtusöögi ajal.

1187
01:12:59,125 --> 01:13:01,259
See tähendas, et oli a
lekib teie saatkonda,

1188
01:13:01,261 --> 01:13:03,628
leke, mis võib
on olnud ainult Maggie.

1189
01:13:03,630 --> 01:13:05,228
Ja ma usun, et ta läks
tagasi saatkonda

1190
01:13:05,230 --> 01:13:07,030
ja püüdis Arashile märku anda,

1191
01:13:07,032 --> 01:13:09,667
mis olid tuled
Dandy nägi aknast.

1192
01:13:09,668 --> 01:13:11,936
Aga kui ta ei vastanud,
ta peitis end oma ruumidesse

1193
01:13:11,938 --> 01:13:14,070
kuni ta mõtles
te kõik magasite.

1194
01:13:14,072 --> 01:13:16,539
Seejärel libises ta sisse
kontoris, kust ta kinni püüdsid

1195
01:13:16,541 --> 01:13:18,711
üritab tagastada
dokument seifi.

1196
01:13:21,413 --> 01:13:23,314
Kui ma ta tapan,
kus relv on?

1197
01:13:23,316 --> 01:13:24,915
Jah, ma mõtlesin sellele.

1198
01:13:24,917 --> 01:13:26,883
Teil oleks olnud ainult a
hetk pärast mõrva

1199
01:13:26,885 --> 01:13:29,052
enne kui Meghan oleks teinud
avastas sind.

1200
01:13:29,054 --> 01:13:31,855
Nii et kas paanikas
või külma efektiivsus,

1201
01:13:31,857 --> 01:13:33,323
sa viskasid relva
aknast

1202
01:13:33,325 --> 01:13:35,125
all olevasse lillepeenrasse.

1203
01:13:35,127 --> 01:13:37,060
Seejärel võttis Samir üles
relv sinu jaoks

1204
01:13:37,062 --> 01:13:40,063
kuid jäi teolt vahele
Dandy ja sai sellest kuulda.

1205
01:13:40,065 --> 01:13:41,933
Nii see tuli
olla tema valduses

1206
01:13:41,935 --> 01:13:44,402
kui ta jäädvustas mind ja
Mamoud natside laagris.

1207
01:13:44,404 --> 01:13:45,902
Muidugi.

1208
01:13:45,904 --> 01:13:48,239
Siis muidugi dokument.

1209
01:13:48,241 --> 01:13:50,840
Sul õnnestus varjata
relv, aga mitte dokument.

1210
01:13:50,842 --> 01:13:53,945
Te nõudsite oma muutmist
riided enne minu saabumist.

1211
01:13:53,947 --> 01:13:55,546
See ostis teile piisavalt aega

1212
01:13:55,548 --> 01:13:57,848
et see tagasi saata
turvaline avastamata.

1213
01:13:57,850 --> 01:13:58,584
Papa.

1214
01:14:00,153 --> 01:14:01,220
Ütle talle, et see pole tõsi.

1215
01:14:03,989 --> 01:14:06,759
See kõik on viga.

1216
01:14:11,130 --> 01:14:13,231
Miks sul oli
teda siia tuua?

1217
01:14:23,242 --> 01:14:25,676
Ma armastasin teda.

1218
01:14:25,678 --> 01:14:27,513
Sa pead aru saama,
Ma armastasin teda.

1219
01:14:30,383 --> 01:14:33,316
Ja ma ei mõelnud
miski sellest juhtuks,

1220
01:14:33,318 --> 01:14:36,487
ja ta ei leidnud
see armetu raamat.

1221
01:14:37,889 --> 01:14:39,724
"Mein Kampfi" koopia.

1222
01:14:39,726 --> 01:14:42,293
See on sinu oma.

1223
01:14:42,295 --> 01:14:45,296
Nii Maggie
õppinud teie kalduvustest.

1224
01:14:45,298 --> 01:14:47,598
See kõik on hästi ja
teoreetiliselt hea, Miranda,

1225
01:14:47,600 --> 01:14:49,199
aga kus on sinu tõestus?

1226
01:14:49,201 --> 01:14:51,534
Ma peatusin juures
turvaline minu teel siia.

1227
01:14:51,536 --> 01:14:54,639
Tahtsin enne kindel olla
esitan oma järeldused.

1228
01:15:03,081 --> 01:15:04,481
Aga kuidas siis läks
kas avad seifi?

1229
01:15:04,483 --> 01:15:06,317
Kombinatsioon oli kuupäev

1230
01:15:06,319 --> 01:15:08,318
et Robert ja Maggie kõigepealt
saabus saatkonda.

1231
01:15:08,320 --> 01:15:10,621
vist sina
tõesti armastas teda.

1232
01:15:10,623 --> 01:15:13,258
Papa, sa armetu.

1233
01:15:15,394 --> 01:15:16,828
Ma ei teinud seda ainult enda pärast.

1234
01:15:21,266 --> 01:15:23,835
Ma tegin Inglismaale
ja mis tuleb.

1235
01:15:25,638 --> 01:15:27,905
Ja teie pangasaldo jaoks.

1236
01:15:27,907 --> 01:15:30,875
Kahtlemata on seda ka teised
selle dokumendiga seotud,

1237
01:15:30,877 --> 01:15:34,677
ka mitte ainuke
sisalduvad üksikasjad.

1238
01:15:34,679 --> 01:15:37,715
Praegu aga meie
võta meie tapja.

1239
01:15:40,152 --> 01:15:42,820
Sa tuled kaasa
mina, suursaadik.

1240
01:16:14,487 --> 01:16:16,521
Walter. Paleesse minema?

1241
01:16:16,523 --> 01:16:19,156
Jah, tõesti, tänu Bettyle.

1242
01:16:19,158 --> 01:16:20,890
Selgub, et kuningas
on tõesti suur fänn.

1243
01:16:20,892 --> 01:16:22,659
Ma ei kahelnud kunagi
teda hetkeks.

1244
01:16:26,932 --> 01:16:29,199
Tõsiselt aga mis
suurepärane võimalus.

1245
01:16:29,201 --> 01:16:31,034
Palju õnne.

1246
01:16:31,036 --> 01:16:33,704
Oleks olnud palju
kurvem lugu ilma sinuta.

1247
01:16:33,706 --> 01:16:34,373
Hea meel aidata.

1248
01:16:35,842 --> 01:16:37,775
Tagasi Londonisse?

1249
01:16:37,777 --> 01:16:39,312
Jah, pärast seda, kui ma sidun a
siin mõned lahtised otsad.

1250
01:16:41,447 --> 01:16:45,950
Võib-olla kui ma tagasi tulen,
Ma võin sulle helistada.

1251
01:16:45,952 --> 01:16:48,485
Ehk saaksid.

1252
01:16:48,487 --> 01:16:50,454
Tegelikult ma sain need
trükitud täna hommikul

1253
01:16:50,456 --> 01:16:53,123
ja mul oleks väga hea meel
pakkuda teile esimest.

1254
01:17:04,370 --> 01:17:06,670
Inspektor Martin on valmis
teie jaoks, proua Miranda.

1255
01:17:06,671 --> 01:17:08,472
Ja mitte hetkegi liiga vara.

1256
01:17:10,775 --> 01:17:12,678
Kuni järgmise korrani, hr Cunningham.

1257
01:17:14,846 --> 01:17:16,281
Järgmise korrani, pr Green.

1258
01:17:21,219 --> 01:17:23,787
Pr Green, tänan teid
tagasituleku viivitamise pärast

1259
01:17:23,789 --> 01:17:24,687
minu jaoks Londonisse.

1260
01:17:24,689 --> 01:17:25,423
Palun.

1261
01:17:27,160 --> 01:17:28,892
Noh, sul oli täiesti õigus.

1262
01:17:28,894 --> 01:17:31,128
Teie leitud pangakonto väljavõte

1263
01:17:31,130 --> 01:17:33,964
on põhjustanud üsnagi
segadus kunstis.

1264
01:17:33,966 --> 01:17:36,601
Rohkem linke aadressile
asutamine, ma eeldan.

1265
01:17:36,603 --> 01:17:39,205
Õige tee
tegelikult tipp.

1266
01:17:40,306 --> 01:17:43,040
Tähendab, kindlasti mitte.

1267
01:17:43,042 --> 01:17:45,176
Natside poolehoidja
kuninglikus perekonnas?

1268
01:17:45,178 --> 01:17:49,613
"Mein Kampfi" koopia
mille sa Davidilt avastasid,

1269
01:17:49,615 --> 01:17:54,519
suursaadik on lapsepõlv
prints Edwardi sõber,

1270
01:17:54,521 --> 01:17:57,987
tuntud kui David
talle kõige lähedasemad.

1271
01:17:57,989 --> 01:18:00,757
Raamat, mille Maggie avastas
oli Edwardi kingitus.

1272
01:18:00,759 --> 01:18:04,094
Nagu võite ette kujutada, oleks see nii
olla suures piinlikus

1273
01:18:04,096 --> 01:18:07,965
kroonini, kui kogu
teie uurimise tõde

1274
01:18:07,967 --> 01:18:09,667
avalikustada.

1275
01:18:09,669 --> 01:18:11,904
Noh, seal läheb
eksklusiivne, lubasin Walterile.

1276
01:18:16,008 --> 01:18:18,676
Oh, ma näen.

1277
01:18:18,678 --> 01:18:20,612
Kas ma pean salatsema?

1278
01:18:20,614 --> 01:18:22,681
No ei, mitte täielikult.

1279
01:18:22,683 --> 01:18:25,550
Sa nurjasid natside vandenõu
röövida Egiptuse kuningliku,

1280
01:18:25,552 --> 01:18:28,851
paljastatud natsispioonid
saatkonnas,

1281
01:18:28,853 --> 01:18:32,156
ja kuningas George ise
soovib teid tänada

1282
01:18:32,158 --> 01:18:35,926
suhete säilitamiseks
meie rahvaste vahel.

1283
01:18:35,928 --> 01:18:39,429
Me lihtsalt soovime
säilitada teatud aspektid

1284
01:18:39,431 --> 01:18:45,169
uurimisest
maetud, igaveseks.

1285
01:18:45,171 --> 01:18:47,271
Hmm ja mis saab
juhtub suursaadikuga?

1286
01:18:47,273 --> 01:18:50,040
Ma mõtlen, kindlasti ükskõik milline
süüdistuse esitamine oleks avalik.

1287
01:18:50,042 --> 01:18:53,578
Olen sellest teavitatud
ta määratakse ümber,

1288
01:18:53,580 --> 01:18:57,047
alandatud ja alla pandud
tähtajatu koduarest.

1289
01:18:57,049 --> 01:18:58,249
Aga prints?

1290
01:18:58,251 --> 01:19:00,750
Ta on troonijärjekorras järgmine.

1291
01:19:02,623 --> 01:19:04,254
Ma vihkan poliitikat.

1292
01:19:04,256 --> 01:19:09,293
Nõus, aga meie oma on
mitte põhjendama, miks.

1293
01:19:09,295 --> 01:19:12,564
See tähendab, et teie töö
siin tehtud on tähelepanuväärne

1294
01:19:12,566 --> 01:19:15,399
ja jutt on levinud
kaugele kaugemale Kairost.

1295
01:19:15,401 --> 01:19:19,002
Seega, kui otsite
tee endale nimi,

1296
01:19:19,004 --> 01:19:22,072
sa oled seda kindlasti teinud.

1297
01:19:22,074 --> 01:19:26,243
Head sõnad, inspektor
ja need, mis annavad mulle südame.

1298
01:19:26,245 --> 01:19:28,245
Kuid pean tunnistama, et ma olen
natuke masendunud kuulda

1299
01:19:28,247 --> 01:19:30,615
et paljastada
tõest ei piisa

1300
01:19:30,617 --> 01:19:33,150
näha ühtki meest või naist
maksma nende kuritegude eest,

1301
01:19:33,152 --> 01:19:35,152
kes nad ka poleks.

1302
01:19:39,158 --> 01:19:41,357
Olen alati uskunud
tõele valgust andmas

1303
01:19:41,359 --> 01:19:44,094
nii leiame a
tee õigluse poole.

1304
01:19:54,273 --> 01:19:56,906
Siis jälle ma olen tulnud
seda mõnikord õppida

1305
01:19:56,908 --> 01:19:59,578
selleks on aeg ja koht
tõde päevavalgele tulema.

1306
01:20:02,014 --> 01:20:03,948
Teie saladused on kaitstud
minuga, inspektor.

1307
01:20:07,053 --> 01:20:09,621
Teie riik tänab
teie, pr Green.

1308
01:20:27,673 --> 01:20:30,741
Noh, meie puhkus lõppes
mõrvas, natsid,

1309
01:20:30,743 --> 01:20:33,376
salatunnelid ja skorpionid.

1310
01:20:33,378 --> 01:20:36,414
Ja kõige selle juures ma võin kihla vedada
sa arvasid, et olen unustanud.

1311
01:20:38,785 --> 01:20:41,752
Kuid Miranda Green ei unusta kunagi.