1
00:00:01,120 --> 00:00:04,602
Ты пригласил меня управлять им,
и это именно то, что я сделал.
2
00:00:04,680 --> 00:00:06,170
я собираюсь забрать его
работа в Evil Corp.
3
00:00:06,240 --> 00:00:08,208
Не помешает иметь его
внутри.
4
00:00:08,320 --> 00:00:09,890
ЭЛЛИОТ: Я отправляю
запросы на доставку
5
00:00:10,000 --> 00:00:12,571
к реальным объектам,
но в манифесте
6
00:00:12,640 --> 00:00:15,883
Я делаю это как на бумаге
все еще прибывает в Нью-Йорк.
7
00:00:16,000 --> 00:00:18,207
Как восстановить справедливость
в конгломерат
8
00:00:18,280 --> 00:00:20,203
так же неприкасаемо, как Корпорация Зла?
9
00:00:20,280 --> 00:00:22,806
АНЖЕЛА; Когда я встретил Белую Розу,
она открыла мне глаза,
10
00:00:22,960 --> 00:00:25,008
и я мог видеть, как
весь ущерб
11
00:00:25,080 --> 00:00:27,686
что они причинили
наконец-то можно отменить.
12
00:00:27,760 --> 00:00:28,886
ТИРЕЛЛ: Нет!
13
00:00:29,480 --> 00:00:30,606
Вы еще этого не видите?
14
00:00:30,680 --> 00:00:32,091
Мы боги.
15
00:00:32,160 --> 00:00:33,207
МИСТЕР. РОБОТ:
Для чего это?
16
00:00:33,280 --> 00:00:34,805
На случай, если Эллиот вернется.
17
00:00:34,880 --> 00:00:36,882
Иногда он может стать
другой человек.
18
00:00:36,960 --> 00:00:37,961
Ответь мне!
19
00:00:38,040 --> 00:00:40,202
ДАРЛИН: Держись подальше от
я, ты чертов псих.
20
00:00:40,400 --> 00:00:41,890
Мне нравится то, что ты сделал
с местом.
21
00:00:41,960 --> 00:00:43,291
Хотя мой мне все равно больше нравится.
22
00:00:43,360 --> 00:00:45,010
CISCO: Вы когда-нибудь задумывались о
больше не занимаешься этим дерьмом?
23
00:00:45,080 --> 00:00:48,084
Разве мы не можем быть нормальной парой?
который жалуется на счета за воду,
24
00:00:48,560 --> 00:00:50,801
ищет путевки на отдых
в Будапешт?
25
00:00:50,880 --> 00:00:51,961
Привет, E Corp.
26
00:00:52,040 --> 00:00:54,122
САНТЬЯГО: Ребята из CART
нацелился на парня на видео.
27
00:00:54,240 --> 00:00:55,241
У нас может быть
скоро хорошее преимущество.
28
00:00:55,320 --> 00:00:58,563
Ваша задача — получить информацию
от Эллиота о Тайреле Уэллике.
29
00:00:58,640 --> 00:01:00,722
Это единственная причина
ты сейчас не в тюрьме.
30
00:01:00,800 --> 00:01:02,802
Хорошая работа. Ты получишь что угодно
с компьютера Эллиота?
31
00:01:02,880 --> 00:01:04,882
Вчера вечером он отправил
зашифрованное электронное письмо со ссылкой.
32
00:01:05,000 --> 00:01:06,809
(СТЁК) ДиПЬЕРРО:
это доносится снизу?
33
00:01:07,280 --> 00:01:08,327
Дарлин дома?
34
00:01:27,960 --> 00:01:29,166
(ВИЗГ ВАГОНА МЕТРО)
35
00:01:55,040 --> 00:01:56,087
Эй.
36
00:02:01,800 --> 00:02:02,801
Я сказал «эй».
37
00:02:02,880 --> 00:02:04,006
Каково ваше дело?
38
00:02:04,800 --> 00:02:06,370
Давай, чувак,
У меня нет всего дня.
39
00:02:07,200 --> 00:02:08,201
Что ты хочешь?
40
00:02:09,200 --> 00:02:10,725
Давай, оглянись вокруг.
41
00:02:11,400 --> 00:02:14,483
Весь поезд либо
спит или смертельно устал.
42
00:02:14,560 --> 00:02:17,006
Тем временем ты здесь
речные танцы,
43
00:02:17,080 --> 00:02:18,923
слишком стараюсь притворяться
как будто ты торопишься
44
00:02:19,000 --> 00:02:20,684
добраться куда-то, что мы оба знаем
вам не обязательно быть таким.
45
00:02:21,560 --> 00:02:23,244
Честно говоря, я не знаю
что ты говоришь.
46
00:02:24,280 --> 00:02:25,850
У тебя есть мой кошелек.
47
00:02:26,400 --> 00:02:28,050
Ты дерьмо.
48
00:02:28,320 --> 00:02:30,243
И ты ужасный
карманник.
49
00:02:30,320 --> 00:02:31,526
Вынь мой кошелек.
50
00:02:36,040 --> 00:02:37,121
Вынь это, сейчас же.
51
00:02:37,560 --> 00:02:39,403
(ВИЗГ ВАГОНА МЕТРО)
52
00:02:50,680 --> 00:02:51,681
Откройте его.
53
00:02:54,680 --> 00:02:56,682
Должен быть Полароид
внутри. Выньте это.
54
00:02:57,080 --> 00:02:59,003
Смотри, я ничего не брал.
Просто забери это обратно.
55
00:02:59,080 --> 00:03:00,286
Достаньте Полароид.
56
00:03:10,120 --> 00:03:11,167
Это было так сложно?
57
00:03:13,040 --> 00:03:14,087
Спасибо.
58
00:03:14,960 --> 00:03:17,167
Подожди, что это? Разве ты не
хочешь вернуть свой кошелек?
59
00:03:20,440 --> 00:03:21,441
Это твое.
60
00:03:22,440 --> 00:03:23,441
Почему?
61
00:03:26,240 --> 00:03:28,811
Ты украл у меня,
но я сначала украл у тебя.
62
00:03:33,560 --> 00:03:35,130
Эта старушка вяжет,
63
00:03:36,640 --> 00:03:39,166
тот чувак там,
Я тоже у них воровал.
64
00:03:40,400 --> 00:03:41,401
Каждый.
65
00:03:42,640 --> 00:03:45,291
Вся эта экономическая
секс-шоу - это моя вина,
66
00:03:45,520 --> 00:03:47,682
и все, что произошло
тебе и всем остальным
67
00:03:47,760 --> 00:03:49,649
начиная с Пять/Девяти,
это тоже моя вина.
68
00:03:52,960 --> 00:03:55,042
Это даже не
вишенка сверху.
69
00:04:00,480 --> 00:04:01,845
Я убил женщину.
70
00:04:05,520 --> 00:04:07,488
Получил ее прямо в сердце
с электрошокером.
71
00:04:13,080 --> 00:04:14,684
(ВИЗГ ВАГОНА МЕТРО)
72
00:04:20,360 --> 00:04:21,361
Это я.
73
00:04:23,080 --> 00:04:24,570
(ЖЕНЩИНА ГОВОРИТ ПО ПА)
74
00:04:28,520 --> 00:04:29,806
(ЗВОН В КОЛОКОЛЬЧИК)
75
00:04:33,240 --> 00:04:34,241
КИД: Подожди!
76
00:04:49,120 --> 00:04:50,485
(ЗАКРЫВАЕТСЯ ДВЕРЬ АВТОМОБИЛЯ)
77
00:04:54,520 --> 00:04:55,681
(КЛЮЧ ПОВОРАЧИВАЕТСЯ В ЗАМОК)
78
00:05:40,960 --> 00:05:42,166
ЭЛИОТ: Метаданные.
79
00:05:44,680 --> 00:05:46,523
История этих данных.
80
00:05:51,480 --> 00:05:53,721
Получение информации
это одно,
81
00:05:54,240 --> 00:05:57,642
но как оно было создано,
где и кем
82
00:05:58,280 --> 00:06:00,169
часто может быть поучительным.
83
00:06:13,200 --> 00:06:14,247
НОРМА; Кто это, черт возьми?
84
00:06:14,720 --> 00:06:16,404
Дарлин дома?
Нет, она вышла.
85
00:06:20,280 --> 00:06:21,884
Это письмо было не для Тайрела.
86
00:06:25,120 --> 00:06:26,121
Это было для нас.
87
00:06:26,800 --> 00:06:28,529
Трахни меня боком,
откуда он узнал?
88
00:06:28,600 --> 00:06:30,967
Должно быть, он нас обманул
когда вы перешли по этому URL-адресу.
89
00:06:32,640 --> 00:06:35,166
Черт, черт, черт.
90
00:06:36,040 --> 00:06:38,247
Должны ли мы пригласить его?
Что, если Дарлин вернется?
91
00:06:39,160 --> 00:06:42,289
ЭЛЛИОТ: Как и большинство людей на фотографиях.
опубликовать в Instagram или Facebook,
92
00:06:42,360 --> 00:06:44,169
<я>они не осознают
они просто подарили
93
00:06:44,240 --> 00:06:46,846
любая социальная сеть
тип камеры
94
00:06:46,920 --> 00:06:49,161
модель телефона, имя,
и местоположение,
95
00:06:50,800 --> 00:06:53,167
<я>все спрятано внутри
метаданные фотографии.
96
00:06:53,640 --> 00:06:55,847
Давай, Дарлин,
возьми чертов телефон.
97
00:06:56,000 --> 00:06:57,081
(ТЕЛЕФОН ЖУДИТ)
98
00:06:57,840 --> 00:06:59,001
(ТРИЛЛИНГ ЛИНИИ)
99
00:06:59,840 --> 00:07:01,126
(ТЕЛЕФОН ЖУДИТ)
100
00:07:02,240 --> 00:07:05,164
(Вздыхает) Иисус Х.
Она оставила свой телефон внизу.
101
00:07:09,240 --> 00:07:10,321
Как давно она ушла?
102
00:07:11,080 --> 00:07:13,128
Не имеет значения. Она вернулась.
103
00:07:14,560 --> 00:07:17,962
Все кончено. Наш ведущий актив
вот-вот сгорит.
104
00:07:18,200 --> 00:07:20,726
Давайте пригласим его. Этот парень
время все равно просрочено.
105
00:07:20,800 --> 00:07:23,087
Я никогда не доверял его жучьим глазам.
106
00:07:23,160 --> 00:07:25,481
Если мы это сделаем, он сгорит
Мост Эллиота к Тайрелу.
107
00:07:25,560 --> 00:07:27,369
Его собираются сжечь
в любом случае.
108
00:07:29,960 --> 00:07:31,041
Куда ты идешь?
109
00:07:40,320 --> 00:07:41,890
Не смотри на меня. Ведите себя нормально.
110
00:07:42,000 --> 00:07:43,764
Эллиот обманул нас.
Он в твоей квартире.
111
00:07:43,840 --> 00:07:45,251
Оставайся крутым,
не раскрывайте свое прикрытие.
112
00:08:00,880 --> 00:08:02,211
(КЛАВИШИ трясутся)
113
00:08:28,680 --> 00:08:30,364
Ты сказал
ты уезжал из города.
114
00:08:30,920 --> 00:08:32,001
Что ты здесь делаешь?
115
00:08:37,680 --> 00:08:39,648
С каких это пор у тебя есть
квартира?
116
00:08:41,800 --> 00:08:43,450
Как вы можете позволить себе это место?
117
00:08:43,520 --> 00:08:45,727
Никакой твоей ебли
бизнес. Оставлять.
118
00:08:46,280 --> 00:08:47,441
(РАДИООБЩЕНИЕ)
119
00:08:47,960 --> 00:08:50,008
Я сказал тебе уйти
от этого.
120
00:08:50,080 --> 00:08:53,004
И я сказал тебе уйти. Мы явно
есть проблемы со связью.
121
00:08:53,080 --> 00:08:54,445
Пойдем.
Ты пойдешь со мной.
122
00:08:54,520 --> 00:08:56,284
Нам нужно поговорить.
Не произойдет.
123
00:08:56,360 --> 00:08:57,850
я не собираюсь
где угодно с тобой.
124
00:09:05,320 --> 00:09:08,881
Вчера вечером я заметил
некоторое дополнительное оборудование
125
00:09:09,160 --> 00:09:11,970
подключен к моему монитору
контроллер дисплея
126
00:09:13,360 --> 00:09:16,807
вместе с небольшой сотовой
модем делает снимки экрана
127
00:09:16,880 --> 00:09:19,963
каждые десять секунд и отправка
их куда-то,
128
00:09:20,160 --> 00:09:22,970
и теперь я стою здесь,
и я хочу знать
129
00:09:23,080 --> 00:09:24,730
какого черта ты
взломать меня?
130
00:09:24,800 --> 00:09:26,564
Сделай еще шаг,
и я буду чертовски кричать.
131
00:09:26,640 --> 00:09:28,324
Ты не собираешься
снова причинил мне боль.
132
00:09:33,080 --> 00:09:35,481
И если это он
с которым я сейчас разговариваю,
133
00:09:35,560 --> 00:09:37,369
тогда да, я тебя взломал.
134
00:09:37,760 --> 00:09:40,889
Я не доверяю тебе,
так что отойди нахер.
135
00:09:41,000 --> 00:09:42,923
(НЕРАЗОТНИЧНАЯ РАДИОБЕРЕВКА)
136
00:09:43,840 --> 00:09:44,841
Дарлин...
137
00:09:50,280 --> 00:09:51,281
Это я.
138
00:09:51,960 --> 00:09:54,008
Да, ну, это красиво
сложное утверждение
139
00:09:54,080 --> 00:09:55,241
исходящий от тебя.
140
00:10:09,960 --> 00:10:11,246
Я не причиню тебе вреда.
141
00:10:11,520 --> 00:10:12,567
(НЕРАЗОТНИЧНАЯ РАДИОБЕРЕВКА)
142
00:10:12,640 --> 00:10:14,085
Дом, возвращайся сюда сейчас же.
143
00:10:14,160 --> 00:10:15,161
Аудиозаписи бесполезны.
144
00:10:15,240 --> 00:10:17,208
Он использует чертову
голосовой защитник.
145
00:10:17,320 --> 00:10:19,527
(НЕРАЗОТНИЧНАЯ РАДИОБЕРЕВКА)
146
00:10:26,560 --> 00:10:28,050
Ты должен был меня послушать.
147
00:10:29,480 --> 00:10:32,404
Он все еще здесь, а ты
не могу продолжать игнорировать это.
148
00:10:34,920 --> 00:10:36,126
Это не значит, что ты меня взломал.
149
00:10:36,200 --> 00:10:37,611
Мы этого не делаем
друг другу.
150
00:10:38,280 --> 00:10:41,090
Ты бы не стал со мной разговаривать. Что
еще я должен был сделать?
151
00:10:45,360 --> 00:10:46,885
Он работает с ними,
не так ли?
152
00:10:51,400 --> 00:10:52,765
Мне нужно тебе кое-что показать.
153
00:10:55,040 --> 00:10:56,121
Мм.
154
00:10:58,400 --> 00:11:01,961
Я знаю, я знаю,
ребрышки на завтрак,
155
00:11:02,360 --> 00:11:04,761
но я не могу пройти мимо них
когда я здесь.
156
00:11:05,720 --> 00:11:07,131
Знаешь,
главное во влаге.
157
00:11:07,200 --> 00:11:09,885
Вот, смотри.
Видишь там этот розовый цвет?
158
00:11:10,920 --> 00:11:12,763
Красная Тачка понимает.
159
00:11:13,240 --> 00:11:16,323
Моп соус,
это их секрет.
160
00:11:17,480 --> 00:11:20,927
Версия непрофессионала,
две столовые ложки сухого натирания
161
00:11:21,000 --> 00:11:22,923
на одну чашку
яблочный уксус,
162
00:11:23,760 --> 00:11:25,728
возможно пиво, зависит.
163
00:11:26,480 --> 00:11:28,926
Затем используйте кисть
мыть ребра
164
00:11:29,120 --> 00:11:30,770
в процессе приготовления.
Вкусный.
165
00:11:32,040 --> 00:11:33,530
Ты сказал, что нам нужно поговорить.
166
00:11:37,400 --> 00:11:38,765
Кто-нибудь следит за тобой
по дороге сюда?
167
00:11:39,920 --> 00:11:41,809
SD рупий сейчас
вторая натура для меня.
168
00:11:41,920 --> 00:11:44,161
Сделал три остановки,
ничего.
169
00:11:44,960 --> 00:11:46,007
О, хорошо.
170
00:11:46,920 --> 00:11:50,970
Ну это немного
утро понедельника
171
00:11:51,320 --> 00:11:53,129
обновление собрания персонала
что-то вроде этого.
172
00:11:53,640 --> 00:11:54,641
Сегодня пятница.
173
00:11:55,840 --> 00:11:57,126
Это была фигура речи.
174
00:11:57,960 --> 00:12:00,930
Дело в том, что я получил
официальное слово.
175
00:12:02,120 --> 00:12:04,691
Едем 29 сентября,
через десять дней.
176
00:12:06,320 --> 00:12:09,324
Теперь вы знаете, как босс
относится к расписаниям.
177
00:12:10,840 --> 00:12:12,649
Ты сказал, что можешь справиться
эти два болвана,
178
00:12:12,720 --> 00:12:14,006
и она положила много
веры в тебя.
179
00:12:14,840 --> 00:12:16,444
Я предполагаю, что ты сможешь сделать
это случается.
180
00:12:16,600 --> 00:12:18,170
Что насчет доставки
задержки?
181
00:12:19,400 --> 00:12:23,610
Ну, хорошо, что у нас есть
наш парень внутри, да?
182
00:12:24,840 --> 00:12:26,001
Помогите ускорить процесс.
183
00:12:28,360 --> 00:12:29,441
Конечно.
184
00:12:30,520 --> 00:12:31,521
Мы сделаем это возможным.
185
00:12:33,080 --> 00:12:34,081
Хороший.
186
00:12:40,680 --> 00:12:42,011
Я тоже хочу быть уверенным.
187
00:12:45,000 --> 00:12:47,128
Мы подготовили
для экстренной эвакуации
188
00:12:47,200 --> 00:12:49,441
так что никто не будет
в здании, когда мы пойдем'?
189
00:12:53,760 --> 00:12:54,886
Я спрашиваю.
190
00:12:57,920 --> 00:12:58,967
У нас есть.
191
00:13:00,440 --> 00:13:02,522
Держите нас в графике,
все будет хорошо.
192
00:13:10,720 --> 00:13:11,881
АНЖЕЛА: Я должна спросить...
193
00:13:15,040 --> 00:13:16,769
Белая Роза когда-нибудь показывала тебе?
194
00:13:19,840 --> 00:13:20,887
ДА.
195
00:13:23,400 --> 00:13:24,561
И ты в это веришь?
196
00:13:27,160 --> 00:13:28,400
(ВДЫХАЕТ)
197
00:13:29,640 --> 00:13:31,802
Взгляните на технологию
в наши дни.
198
00:13:32,960 --> 00:13:34,121
Это ошеломляет.
199
00:13:35,080 --> 00:13:36,127
Черт, эти ребрышки.
200
00:13:37,000 --> 00:13:39,526
Вы думаете, что это было вообще возможно
приготовить их так же вкусно
201
00:13:39,600 --> 00:13:41,011
как это было 100 лет назад?
202
00:13:42,040 --> 00:13:44,407
Я имею в виду, кто знает
если это вообще настоящее мясо?
203
00:13:45,920 --> 00:13:49,720
Какими бы вкусными они ни были, я бы не стал
удивлюсь, если они вырастит их в лаборатории.
204
00:13:51,320 --> 00:13:53,049
Я не говорю о ребрышках.
205
00:13:54,240 --> 00:13:58,040
Моя точка зрения, я думаю,
все возможно.
206
00:14:05,280 --> 00:14:06,691
ДАРЛИН:
Он это сделал или...
207
00:14:06,760 --> 00:14:08,922
Нет, это был я.
208
00:14:10,760 --> 00:14:12,444
Мне пришлось провести глубокий поиск,
209
00:14:12,760 --> 00:14:14,444
убедиться, что никто
слушал.
210
00:14:17,400 --> 00:14:18,401
Вы были правы.
211
00:14:18,680 --> 00:14:20,409
Второй этап так и не был отменен.
212
00:14:21,120 --> 00:14:22,281
(СТОЛКАНИЕ КЛАВИАТУРЫ)
213
00:14:22,360 --> 00:14:23,600
Тайрел в этом замешан?
214
00:14:24,880 --> 00:14:25,961
Должно быть.
215
00:14:26,520 --> 00:14:28,887
Они все еще пытаются взорвать
вверх по восстановительному зданию.
216
00:14:29,480 --> 00:14:31,528
я следил за
трафик в E Corp,
217
00:14:31,640 --> 00:14:33,802
и это привело меня
на непропатченный веб-сервер.
218
00:14:34,880 --> 00:14:36,769
Поговори со мной.
Я пытаюсь показать вам.
219
00:14:36,840 --> 00:14:38,763
Если здесь все в порядке
в моем исследовании.
220
00:14:39,480 --> 00:14:40,970
Почему вы за ними следите?
221
00:14:41,560 --> 00:14:42,891
Ты мог бы взять
все это,
222
00:14:42,960 --> 00:14:45,088
отправил это как анонимный совет
и ушел.
223
00:14:45,160 --> 00:14:47,083
Это не так просто.
Да, это.
224
00:14:52,040 --> 00:14:53,610
Ты не хочешь
чтобы сдать их.
225
00:14:54,840 --> 00:14:55,841
Почему?
226
00:15:11,160 --> 00:15:12,650
Расскажи мне, что происходит.
227
00:15:14,840 --> 00:15:16,808
я хочу быть тем
который их находит.
228
00:15:18,840 --> 00:15:20,808
мне нужно увидеть
куда это ведет.
229
00:15:21,680 --> 00:15:22,841
Что это значит?
230
00:15:27,680 --> 00:15:28,966
Эллиот, послушай меня.
231
00:15:29,560 --> 00:15:33,042
Это не то, кем вы являетесь.
Вы не взрываете здания.
232
00:15:33,160 --> 00:15:35,208
Вы не причиняете людям вреда.
Я знаю.
233
00:15:35,880 --> 00:15:37,120
Что же это такое?
234
00:15:42,600 --> 00:15:46,685
Внутри меня есть что-то, что
не можем отпустить то, что начали.
235
00:15:47,840 --> 00:15:49,842
То, что мы начали, закончилось.
236
00:15:57,400 --> 00:16:00,529
Раньше, когда я был здесь, ты
сказал, что хочешь остановить это.
237
00:16:01,880 --> 00:16:04,008
мне нужно, чтобы ты вернулся
в это место.
238
00:16:05,600 --> 00:16:07,523
Скажи мне прямо сейчас,
ты можешь это сделать?
239
00:16:13,680 --> 00:16:14,727
ДА.
240
00:16:18,440 --> 00:16:19,441
Хороший.
241
00:16:21,800 --> 00:16:24,326
Итак, имея это в виду
и с тем, что у тебя есть,
242
00:16:26,400 --> 00:16:29,244
как нам их найти и просто
покончить с этим раз и навсегда?
243
00:16:32,080 --> 00:16:34,128
Лучший ведущий, который у нас есть, это я.
244
00:16:34,800 --> 00:16:35,881
(ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ)
245
00:16:36,000 --> 00:16:37,206
(ДВЕРЬ СКРИПИТ)
246
00:16:50,440 --> 00:16:52,408
Она дала мне свои ключи
когда мы были...
247
00:16:54,920 --> 00:16:56,684
Арендодатель никогда не менялся
замки,
248
00:16:56,760 --> 00:16:58,046
и оно оказалось пустым.
249
00:17:02,520 --> 00:17:05,285
Ну и что? Ты просто...
прийти сюда и потусоваться?
250
00:17:11,520 --> 00:17:12,567
Я понимаю.
251
00:17:16,760 --> 00:17:20,401
Я не потерял время
в течение дня,
252
00:17:22,640 --> 00:17:23,846
но ночью...
253
00:17:24,640 --> 00:17:29,089
Вот когда ты хочешь меня
бодрствовать и наблюдать
254
00:17:29,160 --> 00:17:31,561
на всякий случай
ты превращаешься в мистера Хайда
255
00:17:31,640 --> 00:17:34,246
и последовать за тобой к Тайреллу
и Темная Армия.
256
00:17:36,200 --> 00:17:37,201
Привет.
257
00:17:38,640 --> 00:17:39,687
Ты мой брат.
258
00:17:40,760 --> 00:17:41,966
Я всегда здесь для тебя.
259
00:17:43,640 --> 00:17:47,361
Кроме того, если ты действительно так думаешь
это лучший способ найти Тайрелла...
260
00:17:49,320 --> 00:17:54,008
это странно, но я думаю, мы прошли
странно, черт возьми, очень давно.
261
00:17:57,440 --> 00:17:58,487
Я внутри.
262
00:18:00,480 --> 00:18:01,845
(ТЕЛЕФОН ЖУДИТ)
263
00:18:05,320 --> 00:18:07,004
Черт, мне пора на работу.
264
00:18:12,360 --> 00:18:14,010
Что бы он ни делал,
265
00:18:16,840 --> 00:18:17,921
это не я.
266
00:18:21,960 --> 00:18:22,961
Я знаю.
267
00:18:29,200 --> 00:18:30,247
(ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ)
268
00:18:31,000 --> 00:18:32,001
(Вздыхает)
269
00:18:32,080 --> 00:18:33,081
(ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ)
270
00:18:36,760 --> 00:18:37,841
МУЖЧИНА: (ПО ТЕЛЕВИЗОРУ) Заходите.
271
00:18:38,960 --> 00:18:40,325
Последнее, чего кто-то хочет
это что-то... (ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН)
272
00:18:40,400 --> 00:18:41,640
подлый политик...
273
00:18:42,360 --> 00:18:43,521
ЖЕНЩИНА: О, пожалуйста, приходите.
274
00:18:44,240 --> 00:18:45,366
Это будет здорово.
275
00:18:45,840 --> 00:18:48,002
МУЖЧИНА: Нет, я...
Как далеко это место?
276
00:18:48,080 --> 00:18:49,491
ЖЕНЩИНА: Прямо за углом.
277
00:18:49,560 --> 00:18:50,561
МУЖЧИНА: Ах да,
278
00:18:51,560 --> 00:18:55,201
Ну, я просто хотел сказать...
(ТЕЛЕФОН ПРОДОЛЖАЕТ ЗВОНИТЬ)
279
00:18:58,400 --> 00:18:59,686
<Я> Спасибо
для рождественской открытки.
280
00:19:00,560 --> 00:19:01,607
ЖЕНЩИНА: Пожалуйста.
281
00:19:02,560 --> 00:19:04,403
Послушай, мне очень жаль
о том дне.
282
00:19:04,720 --> 00:19:06,722
Я вошел в комнату,
и он подкрался ко мне,
283
00:19:06,800 --> 00:19:09,406
и случился пожар, и он
Президент Соединенных Штатов,
284
00:19:09,480 --> 00:19:12,051
и ничего не произошло.
Обещаю.
285
00:19:12,360 --> 00:19:14,249
И мне просто захотелось
такой дурак, потому что...
286
00:19:15,240 --> 00:19:16,401
(НЕРАЗОТНИЧНАЯ РАДИОБЕРЕВКА)
(ДВЕРЬ РАЗБИВАЕТСЯ)
287
00:19:16,640 --> 00:19:18,642
ФБР: ФБР, ФБР! ФБР!
288
00:19:18,760 --> 00:19:21,001
На твоих чертовых коленях!
Руки за голову!
289
00:19:21,400 --> 00:19:22,526
Оставайся здесь.
290
00:19:22,920 --> 00:19:24,251
Не двигайся, черт возьми!
(ТЕЛЕФОН ПРОДОЛЖАЕТ ЗВОНИТЬ)
291
00:19:25,240 --> 00:19:26,366
Не двигайся.
292
00:19:26,440 --> 00:19:27,601
(НЕРАЗОТНИЧНАЯ РАДИОБЕРЕВКА)
293
00:19:27,680 --> 00:19:28,886
Не двигайся, черт возьми.
294
00:19:31,360 --> 00:19:32,930
ЭЛИОТ: Иногда я задаюсь вопросом
295
00:19:33,920 --> 00:19:35,729
если бы я умер
когда Тайрел застрелил меня,
296
00:19:35,800 --> 00:19:37,768
была бы моя революция
умерли вместе со мной?
297
00:19:40,520 --> 00:19:43,205
Сначала я подумал
Темная Армия спасла мне жизнь.
298
00:19:44,040 --> 00:19:45,121
Однако они этого не сделали.
299
00:19:45,480 --> 00:19:48,768
Они спасли его, мистер Робот.
300
00:19:50,880 --> 00:19:53,531
И теперь он пытается вести
террористический акт,
301
00:19:53,600 --> 00:19:54,806
и это меня волнует.
302
00:19:56,360 --> 00:19:57,407
Почему?
303
00:19:59,480 --> 00:20:00,606
Дарлин права.
304
00:20:00,960 --> 00:20:04,089
Я мог бы предупредить ФБР,
предоставил им все эти доказательства
305
00:20:04,160 --> 00:20:05,446
и пусть они с этим разбираются.
306
00:20:05,640 --> 00:20:08,769
Я мог бы просто вернуться к своему
новый телевизор и мебель ИКЕА.
307
00:20:09,960 --> 00:20:11,121
Что со мной не так?
308
00:20:11,400 --> 00:20:12,481
АНЖЕЛА; Что это такое?
309
00:20:13,560 --> 00:20:14,686
(СТОЛКАНИЕ КЛАВИАТУРЫ)
310
00:20:14,760 --> 00:20:16,000
Ничего, скучно.
311
00:20:16,480 --> 00:20:19,290
Это сканирование, шифрование, архивирование.
312
00:20:20,080 --> 00:20:21,570
Это новая консолидация.
313
00:20:22,720 --> 00:20:24,324
Думаю, встречи на следующей неделе.
314
00:20:24,520 --> 00:20:25,806
ЭЛИОТ:
Это была ужасная ложь.
315
00:20:26,160 --> 00:20:27,810
Нет никакого способа
она мне верит.
316
00:20:28,640 --> 00:20:29,641
Хорошо.
317
00:20:32,640 --> 00:20:34,608
Ты все еще придешь
на вечеринку сегодня вечером, да?
318
00:20:36,800 --> 00:20:38,848
ЭЛЛИОТ: Я забыл эту часть
быть корпоративным дроном
319
00:20:38,920 --> 00:20:41,207
собирается быть обязательным
офисные функции.
320
00:20:41,520 --> 00:20:43,204
Да, определенно.
321
00:20:43,280 --> 00:20:44,327
Я бы не пропустил это.
322
00:20:46,760 --> 00:20:47,761
Большой.
323
00:20:51,680 --> 00:20:52,681
(Вздыхает)
324
00:20:53,280 --> 00:20:55,851
На днях ты должен
бей эту задницу, чувак.
325
00:20:56,000 --> 00:20:58,048
Типа, я был здесь
разбрызгивая все, что попадалось на глаза,
326
00:20:58,120 --> 00:21:01,169
но это начинает ощущаться
немного одиноко в П-городе.
327
00:21:01,840 --> 00:21:03,171
Не дай ей ускользнуть,
все в порядке?
328
00:21:03,400 --> 00:21:04,606
Ты мне нужен для этого.
329
00:21:05,800 --> 00:21:07,768
ДиПЬЕРРО: Мы знаем, что вы опубликовали
видео fsociety.
330
00:21:08,360 --> 00:21:10,522
По решению суда мы получили
журналы подключений Vimeo
331
00:21:10,600 --> 00:21:11,840
для учетной записи, которую вы использовали,
332
00:21:12,520 --> 00:21:14,045
что привело нас
на ваш IP-адрес
333
00:21:14,120 --> 00:21:15,451
а затем ваш домашний адрес.
334
00:21:16,680 --> 00:21:18,091
Вот почему
ты сидишь здесь.
335
00:21:22,240 --> 00:21:25,164
Что мой партнер пытается сказать
ты на пути в ад,
336
00:21:25,840 --> 00:21:28,081
и мы не говорим
тысяча добрых дев.
337
00:21:28,480 --> 00:21:30,209
Мы говорим о совместном использовании
тюремный душ
338
00:21:30,280 --> 00:21:33,170
с несколькими ненавидящими Аллаха нацистами
на ежедневной.
339
00:21:33,360 --> 00:21:34,486
Ты молод.
340
00:21:37,040 --> 00:21:38,690
Не тратьте эти годы зря
за решеткой.
341
00:21:39,200 --> 00:21:41,328
Все, что вам нужно сделать, это рассказать нам
кто за этим стоит.
342
00:21:44,440 --> 00:21:45,885
Вы знаете Дарлин Олдерсон?
343
00:21:47,400 --> 00:21:49,801
Эллиот Олдерсон,
ты его знаешь?
344
00:21:51,880 --> 00:21:53,166
Вы когда-нибудь работали с ним?
345
00:21:55,640 --> 00:21:59,008
Тайрел Уэллик,
он твой лидер?
346
00:22:01,160 --> 00:22:02,400
Жесткий, тихий тип.
347
00:22:03,280 --> 00:22:05,442
Мальчики в Гитмо находят
твой типаж особенно милый.
348
00:22:05,520 --> 00:22:06,567
Белая роза.
349
00:22:10,080 --> 00:22:11,411
Белая Роза — ваш лидер?
350
00:22:16,040 --> 00:22:20,409
Мистер Нури, когда мне становится скучно,
Я очень нервничаю,
351
00:22:21,640 --> 00:22:24,530
и это молчаливое обращение с
у тебя прямо успокоительное.
352
00:22:26,440 --> 00:22:28,408
Так что это последний раз
Я спрошу тебя,
353
00:22:29,720 --> 00:22:33,008
и я призываю вас на этот раз,
не утомляй меня.
354
00:22:35,920 --> 00:22:37,046
Кто ваш лидер?
355
00:22:43,200 --> 00:22:44,440
Общество.
356
00:22:53,000 --> 00:22:54,240
(ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ И СКРИПИТ)
357
00:22:57,840 --> 00:22:58,887
Только я.
358
00:22:59,920 --> 00:23:01,160
Мог бы обмануть меня.
359
00:23:01,560 --> 00:23:03,801
Что с Армани?
Обменять наряд?
360
00:23:05,720 --> 00:23:07,449
Я пришел с рабочей вечеринки.
361
00:23:08,040 --> 00:23:09,087
Скопируйте это.
362
00:23:10,480 --> 00:23:11,720
Ты готов провести ночь?
363
00:23:13,440 --> 00:23:14,646
Ты уверен, что сможешь не спать?
364
00:23:14,840 --> 00:23:16,524
Только что сделал восьмерку,
так что я золотой.
365
00:23:19,040 --> 00:23:21,771
Может быть, нам следует
какой-то сигнал
366
00:23:21,840 --> 00:23:24,844
когда я прихожу и ухожу
так что ты знаешь, что это я.
367
00:23:26,320 --> 00:23:27,481
Как насчет того, чтобы просто сказать мне?
368
00:23:29,600 --> 00:23:30,761
Это хороший сигнал.
369
00:23:33,000 --> 00:23:35,606
Спокойной ночи.
Подожди, ты собираешься спать?
370
00:23:36,920 --> 00:23:38,763
я собирался идти
Флиппер первый.
371
00:23:39,240 --> 00:23:40,810
Круто, я пойду.
372
00:23:43,160 --> 00:23:46,562
Хорошо, так что просто думаю
вслух, но...
373
00:23:47,720 --> 00:23:52,328
если я последую за ним
и найди Тайрелла
374
00:23:52,400 --> 00:23:56,246
и Темная Армия
и дерьмо идет вниз,
375
00:23:56,840 --> 00:24:01,687
типа, плохое дерьмо,
ты бы отомстил, да?
376
00:24:04,440 --> 00:24:07,046
Типа, если я умру или что-то в этом роде,
ты убьешь того, кто это сделал,
377
00:24:07,120 --> 00:24:09,805
и, очевидно,
Я сделаю то же самое для тебя.
378
00:24:09,880 --> 00:24:12,804
Типа, договор о мести.
379
00:24:13,880 --> 00:24:15,041
Это вообще что-то?
380
00:24:17,880 --> 00:24:19,120
Это может быть наше дело.
381
00:24:20,560 --> 00:24:21,561
Ты внутри?
382
00:24:24,160 --> 00:24:26,811
Да, черт возьми, я в деле.
383
00:24:28,200 --> 00:24:29,201
Круто.
384
00:24:31,600 --> 00:24:32,681
ЭЛИОТ: Дарлин...
385
00:24:36,040 --> 00:24:37,041
Мне очень жаль.
386
00:24:40,600 --> 00:24:42,728
Я относился к тебе как к дерьму
в течение нескольких недель.
387
00:24:44,080 --> 00:24:46,731
я не должен был быть
отталкивая тебя.
388
00:24:46,800 --> 00:24:48,484
Ты моя чертова сестра.
389
00:24:53,920 --> 00:24:55,126
Я должен был поверить тебе.
390
00:25:06,320 --> 00:25:08,084
НОРМ: У нас есть общество
видео отслежено
391
00:25:08,160 --> 00:25:09,605
право на этого засранца
квартира.
392
00:25:09,960 --> 00:25:12,566
У нас больше половины ФБР
по всей стране
393
00:25:12,640 --> 00:25:15,928
погоня за Тайрелом Уэлликом,
и ты спрашиваешь это, Yahoo
394
00:25:16,000 --> 00:25:19,641
о мифической Белой розе из
земля сказок Даркнета?
395
00:25:20,120 --> 00:25:24,011
Да ладно, Дом, Белая Роза — это буги.
история человека для Темной Армии.
396
00:25:24,600 --> 00:25:26,841
Такие группы
не имеют лидеров.
397
00:25:26,960 --> 00:25:28,769
Темная Армия не похожа на
любая другая группа.
398
00:25:30,160 --> 00:25:33,050
И я устал быть единственным, кто
подвергает сомнению их причастность к этому.
399
00:25:33,120 --> 00:25:36,966
Без сомнения, они замешаны, но это
видео - это общество до мозга костей,
400
00:25:37,280 --> 00:25:38,964
и с тех пор
мы подобрали нашего парня,
401
00:25:39,040 --> 00:25:40,883
светская болтовня
зашкаливает.
402
00:25:41,480 --> 00:25:43,448
Имеет смысл, если они планируют
чтобы выполнить свою угрозу,
403
00:25:43,560 --> 00:25:45,085
и мы просто зацепились
один из их оперативников.
404
00:25:45,720 --> 00:25:47,961
Этот парень практически
передал нам свое местоположение.
405
00:25:50,000 --> 00:25:51,001
Мне это не нравится.
406
00:25:52,240 --> 00:25:55,449
Хорошо, но разве не каждый
Член Темной Армии
407
00:25:55,520 --> 00:25:58,649
обученный нажимать на курок
себя вместо того, чтобы быть пойманными?
408
00:25:59,440 --> 00:26:00,646
Почему он сдался?
409
00:26:11,720 --> 00:26:12,721
(ЩЕЛЧКИ)
410
00:26:12,840 --> 00:26:13,921
(Вздыхает)
411
00:26:14,000 --> 00:26:15,650
(ОТЛИЧНЫЙ ВОЙ СИРЕНЫ)
412
00:26:24,240 --> 00:26:25,321
(ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ)
413
00:26:35,680 --> 00:26:36,681
(ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ)
414
00:27:24,520 --> 00:27:25,726
(номер ЛАЮ)
415
00:27:35,920 --> 00:27:37,001
(Вздыхает)
416
00:27:49,760 --> 00:27:51,046
(НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ)
417
00:27:56,480 --> 00:27:57,845
(ВОЙ СИРЕНЫ)
(ДВИГАТЕЛЬ ЗАПУСКАЕТСЯ)
418
00:28:21,000 --> 00:28:22,365
(ВИЗГ ВАГОНА МЕТРО)
419
00:28:23,000 --> 00:28:24,365
(Грохот вагонов метро)
420
00:28:27,640 --> 00:28:28,766
(Вздыхает)
421
00:29:01,640 --> 00:29:03,483
АНЖЕЛА: Я проверила
с другими удобствами.
422
00:29:03,560 --> 00:29:06,291
Эллиот меняет маршрут
отгрузки по всей стране.
423
00:29:06,720 --> 00:29:09,610
Нет, нет, нет, нет, нет, нет!
424
00:29:09,680 --> 00:29:11,011
(ГРОМКОСТЬ)
425
00:29:13,280 --> 00:29:14,725
(ТЁМКА)
426
00:29:15,840 --> 00:29:17,285
ТИРЕЛЛ:
Почему я вообще удивляюсь?
427
00:29:18,120 --> 00:29:19,804
Я говорил тебе, что это произойдет.
428
00:29:23,080 --> 00:29:25,765
Вы его знаете.
Ты знаешь, что ему нельзя доверять.
429
00:29:25,840 --> 00:29:27,365
Он позади
задержки доставки.
430
00:29:27,440 --> 00:29:28,805
Это все объясняет.
431
00:29:28,880 --> 00:29:31,201
Этот манифест
был чертовым миражом.
432
00:29:31,280 --> 00:29:32,520
(СРАШИВАНИЕ)
433
00:29:33,200 --> 00:29:34,361
(ВОРЧЕТ)
434
00:29:39,040 --> 00:29:41,611
И, кроме того, у вас есть
согласились на новый график?
435
00:29:41,680 --> 00:29:43,762
Это было раньше
Я знал обо всем этом.
436
00:29:44,200 --> 00:29:46,680
Я пришел сюда, чтобы поговорить о
наши варианты.
437
00:29:46,760 --> 00:29:50,162
Параметры? У нас нет
чертовы варианты!
438
00:29:50,440 --> 00:29:52,090
Что случилось
вашему идеальному плану?
439
00:29:52,280 --> 00:29:55,682
Вы поместили его в E Corp, чтобы ускорить работу.
консолидацию, а не остановить ее.
440
00:29:55,760 --> 00:29:57,000
нам хуже
чем то, с чего мы начали.
441
00:29:57,080 --> 00:29:58,844
Почему ты вообще позволил ему
работать там в первую очередь?
442
00:29:58,920 --> 00:30:00,649
Это был лучший способ
управлять им.
443
00:30:03,360 --> 00:30:04,805
Это ничего не меняет.
444
00:30:05,400 --> 00:30:06,970
Это еще можно спасти.
445
00:30:07,040 --> 00:30:09,008
Это все твоя вина.
446
00:30:09,880 --> 00:30:11,120
Нет, это все его вина.
447
00:30:11,640 --> 00:30:13,483
Темная Армия должна знать
что он сделал.
448
00:30:15,280 --> 00:30:16,964
Ты знаешь, что ты не можешь
скажи им.
449
00:30:17,960 --> 00:30:19,883
Ты понимаешь
последствия.
450
00:30:21,920 --> 00:30:24,844
И не только для Эллиота,
для всех нас.
451
00:30:24,920 --> 00:30:26,763
Ну, может быть, я могу рассуждать
с ними.
452
00:30:27,720 --> 00:30:29,643
Никогда не подавайте апелляцию
к лучшей природе человека.
453
00:30:29,920 --> 00:30:31,126
Возможно, у него его нет.
454
00:30:32,440 --> 00:30:33,930
Это не невозможно.
455
00:30:35,240 --> 00:30:37,208
Мы организуем, чтобы
самые западные штаты
456
00:30:37,280 --> 00:30:38,611
отправить свои записи самолетом.
457
00:30:38,680 --> 00:30:40,409
Наши грузовики справятся
Восточное побережье.
458
00:30:40,480 --> 00:30:41,891
Нам просто нужно оставаться сосредоточенными.
459
00:30:41,960 --> 00:30:45,009
Все заметят грузовики.
Это привлечет слишком много внимания.
460
00:30:45,080 --> 00:30:46,730
Если мы переместим бумагу
на выходных,
461
00:30:46,800 --> 00:30:48,450
мы можем работать
под радаром.
462
00:30:50,280 --> 00:30:52,931
Тем временем у меня будет
Доступ Эллиота отозван
463
00:30:54,600 --> 00:30:56,364
чтобы убедиться, что он не
снова вмешивайтесь.
464
00:30:56,440 --> 00:30:57,487
Что?
465
00:30:58,280 --> 00:31:01,602
Вы можете пообещать
этот ублюдок
466
00:31:01,960 --> 00:31:04,281
не остановит нас снова, когда он
просыпается утром?
467
00:31:05,200 --> 00:31:06,645
Ты можешь поговорить со мной.
468
00:31:14,280 --> 00:31:15,281
Хорошо.
469
00:31:17,960 --> 00:31:21,123
Признай это, Эллиот, если это кто
Я даже разговариваю.
470
00:31:22,040 --> 00:31:25,522
Мы работаем вместе по ночам уже более
шесть недель на подготовку этого проекта,
471
00:31:25,960 --> 00:31:28,804
но ты тратишь свои дни на разрушение
все, чего мы достигли.
472
00:31:28,880 --> 00:31:31,884
Вы, как человек, не имеете смысла.
Ты обуза.
473
00:31:31,960 --> 00:31:33,849
Наша цель не изменилась.
474
00:31:35,920 --> 00:31:37,843
я не могу следить
это туда-сюда больше.
475
00:31:38,680 --> 00:31:41,001
У вас была одна простая директива.
476
00:31:41,160 --> 00:31:43,811
Чтобы сохранить контроль
пока план не был выполнен.
477
00:31:43,920 --> 00:31:46,605
Это не работает таким образом.
Нет переключателя включения/выключения.
478
00:31:46,680 --> 00:31:48,808
Тогда скажи мне,
как это работает?
479
00:31:49,160 --> 00:31:51,481
Потому что я даже не знаю, какой
Эллиот, с которым я сейчас разговариваю.
480
00:31:51,560 --> 00:31:53,688
Как это работает: я сейчас здесь.
481
00:31:55,160 --> 00:31:57,208
Не забывай
чья это операция.
482
00:32:00,840 --> 00:32:02,490
Я однажды подумал
ты будешь Богом.
483
00:32:03,160 --> 00:32:04,161
Я любил тебя.
484
00:32:05,520 --> 00:32:08,842
Но теперь я вижу, насколько я глуп
был и насколько ты хуже.
485
00:32:09,360 --> 00:32:11,089
Как чертов таракан.
486
00:32:11,320 --> 00:32:12,890
Ты облажался
в последний раз.
487
00:32:12,960 --> 00:32:14,610
Я беру верх. Так что нет.
488
00:32:14,680 --> 00:32:16,409
Это больше не
ваша операция.
489
00:32:16,480 --> 00:32:17,606
Это мое.
490
00:32:17,680 --> 00:32:18,727
(ВОРЧЕТ)
491
00:32:19,320 --> 00:32:22,130
(СТУД) Послушай меня,
ты, шведский ублюдок.
492
00:32:22,400 --> 00:32:23,606
Это моя революция.
493
00:32:23,760 --> 00:32:26,127
Я архитектор.
Вы понимаете?
494
00:32:26,200 --> 00:32:27,440
Единственная причина, по которой ты здесь
495
00:32:27,520 --> 00:32:29,045
это потому что
Я позволил тебе быть.
496
00:32:29,440 --> 00:32:32,205
Не забывай, я мог бы
дважды нажал на курок.
497
00:32:32,480 --> 00:32:33,891
(СТАТИЧЕСКИЙ)
498
00:32:34,000 --> 00:32:35,161
(СТОНЫ)
499
00:32:35,800 --> 00:32:37,165
(ВОРЧЕТ)
500
00:32:38,160 --> 00:32:39,207
(СТАТИЧЕСКИЙ)
501
00:32:39,280 --> 00:32:40,930
(ТЁМКА)
502
00:32:43,920 --> 00:32:47,003
Он чертовски сумасшедший.
Я хочу, чтобы он ушел, ушел!
503
00:32:47,080 --> 00:32:48,809
Он не способен руководить этой операцией.
504
00:32:49,200 --> 00:32:50,201
ВЫ, ладно?
505
00:32:50,720 --> 00:32:52,085
(ТЁМКА)
506
00:32:52,320 --> 00:32:53,321
(СТАТИЧЕСКИЙ)
507
00:32:56,200 --> 00:32:57,247
Эй.
508
00:32:58,800 --> 00:33:00,928
Посмотри мне в глаза и
скажи мне, что с тобой все в порядке.
509
00:33:01,880 --> 00:33:02,881
(СТАТИЧЕСКИЙ)
510
00:33:04,760 --> 00:33:05,761
Черт.
511
00:33:05,840 --> 00:33:06,966
Что происходит?
512
00:33:12,120 --> 00:33:13,246
Он здесь.
513
00:33:13,400 --> 00:33:14,765
(СТАТИЧЕСКИЙ)
514
00:33:15,520 --> 00:33:16,681
Анжела?
515
00:33:22,720 --> 00:33:23,926
Почему он здесь?
516
00:33:27,640 --> 00:33:29,768
Эй, все в порядке.
517
00:33:29,840 --> 00:33:32,286
Что ты делаешь?
Успокоиться.
518
00:33:32,680 --> 00:33:33,761
Где я?
519
00:33:34,360 --> 00:33:35,691
Успокоиться.
Все будет...
520
00:33:36,200 --> 00:33:37,201
(ТЯЖЕЛО ДЫШИТ)
521
00:33:38,520 --> 00:33:40,488
ЭЛЛИОТ: Пожалуйста, скажите мне.
ты знаешь, что происходит.
522
00:33:41,200 --> 00:33:42,406
Все в порядке.
523
00:33:42,480 --> 00:33:44,164
ЭЛЛИОТ: Просто скажи мне
ты знаешь, что происходит.
524
00:33:45,000 --> 00:33:46,764
Пожалуйста, скажи мне, что ты знаешь
что происходит.
525
00:33:47,240 --> 00:33:48,401
(ГАЗ ПС)
526
00:33:48,800 --> 00:33:50,370
Скажи мне, что ты знаешь
что происходит.
527
00:33:50,680 --> 00:33:52,011
(СТАТИЧЕСКИЙ)
528
00:33:55,120 --> 00:33:57,122
(ИГРАЕТ ПЕСНЯ)
529
00:33:58,960 --> 00:34:00,121
Скажи мне, что у тебя есть что-нибудь.
530
00:34:01,080 --> 00:34:02,206
Купи мне выпить.
531
00:34:03,720 --> 00:34:05,961
Я прикрывал твою задницу
последнюю неделю.
532
00:34:06,040 --> 00:34:08,611
Ты исчез.
Все, что я получил, это одно сообщение
533
00:34:08,680 --> 00:34:10,284
говоря, что у тебя может быть
развитие,
534
00:34:10,400 --> 00:34:11,731
и теперь ты хочешь меня
купить тебе выпить?
535
00:34:11,800 --> 00:34:15,282
Ты чуть не поймал меня
моим собственным братом, помнишь?
536
00:34:16,120 --> 00:34:18,600
Да, я все еще в ужасе
это, если вам интересно.
537
00:34:18,680 --> 00:34:20,250
И ты никогда не говорил нам
о чем вы двое говорили
538
00:34:20,320 --> 00:34:21,810
когда он пришел
в безопасный дом.
539
00:34:22,120 --> 00:34:27,286
Да, ну, может быть, я просто
устал быть предателем.
540
00:34:28,600 --> 00:34:30,728
Может быть, я просто хочу быть
нормальный человек
541
00:34:30,800 --> 00:34:33,201
на одну чертову минуту, ладно?
542
00:34:33,280 --> 00:34:38,161
Так как насчет того, чтобы купить мне...
543
00:34:39,000 --> 00:34:40,161
напиток?
544
00:34:43,760 --> 00:34:46,001
Ты знаешь, у меня могут быть проблемы из-за
встретившись с тобой вот так,
545
00:34:46,080 --> 00:34:47,206
один на один?
546
00:34:47,280 --> 00:34:49,123
Ты должен быть
в безопасном доме.
547
00:34:49,200 --> 00:34:50,929
Да, ну,
мы попробовали по-твоему,
548
00:34:51,000 --> 00:34:53,082
и Эллиот в итоге оказался
почти заставляя нас.
549
00:34:53,840 --> 00:34:55,524
Хорошо, теперь мы попробуем это
мой путь.
550
00:34:55,720 --> 00:34:56,767
БАРМЕН: Что вам будет?
551
00:34:57,000 --> 00:34:59,128
Бурбон, Игл Редкий, аккуратный.
552
00:34:59,520 --> 00:35:00,760
На ее вкладке.
553
00:35:04,200 --> 00:35:06,851
Хорошо, ты получил свой напиток.
Теперь скажи мне, что еще у тебя есть.
554
00:35:07,080 --> 00:35:09,481
Ты сказал, что ты из Джерси.
Какая часть?
555
00:35:09,560 --> 00:35:11,085
у меня нет времени
для Q и As.
556
00:35:12,080 --> 00:35:13,127
(Вздыхает)
557
00:35:13,200 --> 00:35:15,601
Мой путь, помнишь?
Мне нужно знать, что у тебя есть.
558
00:35:15,680 --> 00:35:17,523
Ну, я тебе скажу
чего у меня нет.
559
00:35:19,000 --> 00:35:20,411
У меня нет друзей.
560
00:35:21,040 --> 00:35:22,849
У меня нет социальных контактов.
561
00:35:22,920 --> 00:35:25,366
У меня нет жизни из-за тебя.
562
00:35:27,040 --> 00:35:30,203
Теперь ты сказал
ты из Джерси.
563
00:35:30,920 --> 00:35:32,649
Ни черта ты не говоришь.
564
00:35:34,000 --> 00:35:35,047
Какая часть?
565
00:35:39,160 --> 00:35:41,208
Всемирно известный город
из Тинека.
566
00:35:41,960 --> 00:35:44,440
Братья и сестры?
Два брата.
567
00:35:45,560 --> 00:35:46,971
Статус отношений?
568
00:35:47,080 --> 00:35:48,570
Сколько у меня таких
пройти?
569
00:35:49,440 --> 00:35:51,044
Статус отношений?
570
00:35:53,280 --> 00:35:54,361
Хорошо'...
571
00:36:00,720 --> 00:36:02,404
снова вкл. снова выкл.
с кем-то,
572
00:36:02,760 --> 00:36:05,240
но они на самом деле не те
или что-то в этом роде.
573
00:36:05,320 --> 00:36:06,685
Ах... (СМЕЕТСЯ)
574
00:36:07,200 --> 00:36:09,123
Старая игра с местоимениями.
575
00:36:09,720 --> 00:36:11,768
я экспериментировал
с этим немного.
576
00:36:12,720 --> 00:36:14,848
У меня все хорошо.
577
00:36:14,920 --> 00:36:16,081
Спасибо за ваше одобрение.
578
00:36:16,240 --> 00:36:18,607
Если сейчас 2015 год.
Почему закодированный диалог?
579
00:36:19,600 --> 00:36:22,046
ФБР не одобряет
дайверов?
580
00:36:23,600 --> 00:36:24,681
(Вздыхает)
581
00:36:25,520 --> 00:36:28,330
Скажем так
это делает вещи простыми.
582
00:36:29,240 --> 00:36:31,447
Что бы ни раздражало твою кегли.
583
00:36:34,960 --> 00:36:35,961
А вы?
584
00:36:37,360 --> 00:36:40,682
Ну, мои последние отношения
закончилось не очень хорошо.
585
00:36:42,800 --> 00:36:44,450
Ты был там, помнишь?
586
00:36:48,040 --> 00:36:49,201
Дерьмо.
587
00:36:51,640 --> 00:36:54,962
(НАСМЕЖАЕТСЯ) Вот почему
Я не занимаюсь социальными делами.
588
00:36:59,800 --> 00:37:02,804
Дарлин, я понимаю
это тяжело для тебя.
589
00:37:03,720 --> 00:37:05,802
У нас много информации
это что-то говорит
590
00:37:05,880 --> 00:37:08,042
происходит и скоро.
591
00:37:08,600 --> 00:37:10,284
Судя по всему,
оно может быть большим.
592
00:37:12,080 --> 00:37:15,209
Нам нужно поймать Тайрелла
пока не стало слишком поздно,
593
00:37:15,800 --> 00:37:18,644
это значит, что тебе нужно сказать
мне, если ты что-то знаешь.
594
00:37:22,320 --> 00:37:25,130
Я думаю, что у меня есть преимущество,
но мне нужно сделать это одному
595
00:37:25,240 --> 00:37:27,322
без провода.
Этого не произойдет.
596
00:37:27,520 --> 00:37:30,842
Ну, крепкие сиськи, это
единственный способ, которым я это делаю.
597
00:37:31,720 --> 00:37:34,087
Потому что, когда я это делаю,
598
00:37:34,160 --> 00:37:37,562
и вы все пьете Cristal
после того, как ты приземлишь Тайрела,
599
00:37:37,640 --> 00:37:39,165
понять что-то...
600
00:37:40,120 --> 00:37:41,645
для меня игра окончена.
601
00:37:42,720 --> 00:37:47,442
У меня может быть иммунитет,
но я потеряю брата.
602
00:37:53,600 --> 00:37:55,329
Нет, Катманду.
603
00:37:55,400 --> 00:37:56,640
Это должно произойти
к понедельнику.
604
00:37:56,720 --> 00:37:58,131
Но я не могу с ним работать
больше.
605
00:37:58,200 --> 00:38:00,407
Эллиот для меня мертв.
Наше партнерство закончилось.
606
00:38:00,480 --> 00:38:02,050
Угу, и...
607
00:38:03,360 --> 00:38:05,761
Бумажные отчеты о доставке
из 71 здания
608
00:38:05,840 --> 00:38:08,161
через всю страну в Нью-Йорк
в эти выходные?
609
00:38:08,520 --> 00:38:09,965
Это нарисовало бы слишком много
внимание.
610
00:38:10,040 --> 00:38:12,042
Это похоже на YP,
не депутат.
611
00:38:12,840 --> 00:38:13,841
Я не знаю, что тебе сказать.
612
00:38:13,920 --> 00:38:15,888
Белая роза строгая
о ее графике.
613
00:38:16,040 --> 00:38:17,201
Будьте разумны.
614
00:38:17,720 --> 00:38:19,006
Я вернулся к началу.
615
00:38:19,920 --> 00:38:21,001
Дай мне больше времени.
616
00:38:21,280 --> 00:38:23,123
Как я уже сказал, должно произойти
в понедельник.
617
00:38:23,200 --> 00:38:25,965
Почему изменились сроки?
Вы знали, что были задержки.
618
00:38:26,040 --> 00:38:28,088
Эта безумная спешка того не стоит
риск.
619
00:38:28,240 --> 00:38:30,891
Ты продолжаешь кричать, как будто я собираюсь
дать вам другой ответ.
620
00:38:31,240 --> 00:38:35,086
Смотри, ты сделаешь это,
мы все проводим хороший отпуск.
621
00:38:35,480 --> 00:38:36,561
(Вздыхает от разочарования)
622
00:38:37,440 --> 00:38:39,727
я искал кое-что
пора заканчивать мою книгу.
623
00:38:39,800 --> 00:38:40,801
ТИРЕЛЛ: Ты не понимаешь.
624
00:38:40,920 --> 00:38:42,206
Я потерял партнера.
625
00:38:42,280 --> 00:38:46,080
Мы должны были быть богами
вместе, но (Вздыхает) все кончено.
626
00:38:47,800 --> 00:38:48,926
(Вздыхает)
627
00:38:52,280 --> 00:38:53,361
(Прочищает ГОРЛО)
628
00:38:53,960 --> 00:38:59,000
Тайрел, (Вздыхает) Я понимаю, что ты
и Эллиот встречаются...
629
00:38:59,280 --> 00:39:00,964
межличностные проблемы.
630
00:39:01,760 --> 00:39:07,449
Иногда коллеги находят
что они не подходят
631
00:39:08,240 --> 00:39:11,608
но им еще нужно закончить
работа, понимаешь?
632
00:39:14,320 --> 00:39:16,641
Кроме того, мы с тобой оба
знаю, что это ничего не значит
633
00:39:16,720 --> 00:39:18,449
связано с тем, что Эллиот был богом.
634
00:39:20,160 --> 00:39:23,323
Если его больше нет с тобой,
если он не сможет закончить работу,
635
00:39:24,080 --> 00:39:25,650
ну, это доказывает одно.
636
00:39:27,600 --> 00:39:30,331
Ты бог, а не он.
637
00:39:31,800 --> 00:39:35,441
И я чертовски уверен
что ты найдешь решение
638
00:39:35,560 --> 00:39:36,846
к нашей проблеме времени.
639
00:39:39,280 --> 00:39:41,248
Вам было суждено
за это, Тайрелл.
640
00:39:42,800 --> 00:39:44,165
Это ваш момент.
641
00:39:45,440 --> 00:39:47,408
Это момент
ты был рожден для.
642
00:39:47,800 --> 00:39:48,847
(Вздыхает)
643
00:39:49,240 --> 00:39:51,129
Теперь ты не можешь отвернуться.
644
00:39:55,760 --> 00:39:57,125
(Вздыхает)
645
00:39:59,760 --> 00:40:00,807
ДА.
646
00:40:02,520 --> 00:40:03,601
Есть способ.
647
00:40:06,120 --> 00:40:08,282
Во-первых, радионяня.
648
00:40:10,320 --> 00:40:11,731
я не смог
подключиться через несколько недель.
649
00:40:11,800 --> 00:40:13,245
Должно быть, они установили
новая система.
650
00:40:14,000 --> 00:40:17,766
Несмотря ни на что, я хочу их увидеть
вместо этого лично.
651
00:40:19,440 --> 00:40:22,011
Моя жена, мой сын и я
652
00:40:22,920 --> 00:40:25,287
поеду на Украину,
вместе,
653
00:40:26,160 --> 00:40:28,367
в понедельник после плана
завершен.
654
00:40:29,200 --> 00:40:30,850
Они не экстрадируют
в США
655
00:40:32,640 --> 00:40:33,687
Мне нужно твое слово.
656
00:40:35,880 --> 00:40:36,881
Я займусь этим.
657
00:40:39,920 --> 00:40:41,001
Хорошо.
658
00:40:44,240 --> 00:40:46,049
Сделай мне одолжение
и проверь Джоанну.
659
00:40:47,320 --> 00:40:48,731
Я читал онлайн,
и кажется
660
00:40:48,840 --> 00:40:50,126
она поддерживает
низкий профиль.
661
00:40:50,200 --> 00:40:53,727
Убедитесь, что с ней все в порядке
и сообщить ей о плане.
662
00:40:55,360 --> 00:40:56,486
Конечно.
663
00:40:58,400 --> 00:40:59,447
А Ирвинг?
664
00:41:01,200 --> 00:41:03,851
Есть еще одна вещь, которая мне нужна
чтобы выполнить.
665
00:41:04,840 --> 00:41:05,841
Что это такое?
666
00:41:09,480 --> 00:41:11,448
Полная сила
из Темной Армии.
667
00:41:14,560 --> 00:41:16,688
В вашем сообщении говорилось
это было срочно.
668
00:41:18,360 --> 00:41:22,126
Я приду к тебе, потому что я не
есть веская причина для этой просьбы,
669
00:41:23,040 --> 00:41:24,530
АНЖЕЛА: Но мне это нужно.
это произойдет быстро.
670
00:41:25,680 --> 00:41:26,727
Продолжайте.
671
00:41:27,080 --> 00:41:28,923
мне нужно, чтобы ты выстрелил
Эллиот Олдерсон.
672
00:41:29,920 --> 00:41:31,649
Запретить ему все и вся
673
00:41:31,720 --> 00:41:34,087
Филиалы E Corp.
и дочерние компании.
674
00:41:34,920 --> 00:41:38,606
И почему ты хочешь меня?
уволить его?
675
00:41:39,880 --> 00:41:41,211
АНЖЕЛА: У меня есть свои причины.
676
00:41:41,600 --> 00:41:44,001
Объяснение им не поможет,
но мое усмотрение в отношении них
677
00:41:44,080 --> 00:41:45,286
для меня важно.
678
00:41:46,960 --> 00:41:49,884
И тебе комфортно
принять это решение?
679
00:41:51,480 --> 00:41:54,450
Мистер Прайс, я знаю эту случайность
сотрудник для вас не имеет значения.
680
00:41:54,520 --> 00:41:55,601
Он просто номер.
681
00:41:56,200 --> 00:41:57,690
Вы можете продолжить
допросить меня
682
00:41:57,760 --> 00:41:59,285
потому что ты ищешь
мои истинные причины,
683
00:41:59,400 --> 00:42:00,561
или ты можешь отклонить мою просьбу
684
00:42:00,640 --> 00:42:01,846
потому что я переусердствую.
685
00:42:03,480 --> 00:42:04,720
Но я верну долг.
686
00:42:05,640 --> 00:42:06,801
Вы знаете, что у меня это хорошо получается.
687
00:42:08,000 --> 00:42:09,206
Если вам нужны мои причины,
688
00:42:09,280 --> 00:42:11,009
Мне придется повторить
что я сказал.
689
00:42:11,880 --> 00:42:12,961
Они мои,
690
00:42:13,480 --> 00:42:15,528
и мое усмотрение в отношении них
важно.
691
00:42:18,520 --> 00:42:20,807
И это ваша просьба?
692
00:42:21,320 --> 00:42:22,401
Это.
693
00:42:26,120 --> 00:42:27,246
Считайте, что дело сделано.
694
00:42:28,640 --> 00:42:29,641
Спасибо.
695
00:42:46,120 --> 00:42:47,281
Ты все еще здесь?
696
00:42:48,840 --> 00:42:50,365
Да, это я.
697
00:42:53,040 --> 00:42:54,451
(ЖЕНЩИНА ГОВОРИТ ПО ТЕЛЕВИЗОРУ)
698
00:42:59,360 --> 00:43:00,486
(Вздыхает)
699
00:43:03,760 --> 00:43:05,922
(СМЕЕТСЯ)
Расслабься, я сказал, что это я.
700
00:43:06,800 --> 00:43:07,847
(Вздыхает)
701
00:43:10,080 --> 00:43:11,081
Как ты себя чувствуешь?
702
00:43:13,520 --> 00:43:15,045
Ты собираешься сказать мне
что случилось?
703
00:43:16,600 --> 00:43:20,047
Мы это уже прошли.
Эллиот все видел.
704
00:43:20,560 --> 00:43:23,131
Мне пришлось его нокаутировать,
и теперь мы здесь.
705
00:43:24,240 --> 00:43:26,163
я спрашивал
о вашем телефонном звонке.
706
00:43:26,920 --> 00:43:28,046
Мы готовы идти.
707
00:43:28,520 --> 00:43:29,726
Прайс сказал да,
708
00:43:30,480 --> 00:43:32,289
но ты останешься здесь
в эти выходные.
709
00:43:32,920 --> 00:43:34,365
Больше не могу
несчастные случаи.
710
00:43:34,440 --> 00:43:35,680
(НАСМЕЖАЕТСЯ)
711
00:43:36,040 --> 00:43:37,371
Он снова проснется.
712
00:43:38,360 --> 00:43:40,522
Он видел тебя и Тайрела.
713
00:43:41,040 --> 00:43:42,769
Он видел только нас
на несколько секунд.
714
00:43:42,840 --> 00:43:44,205
Возможно, он не вспомнит.
715
00:43:44,600 --> 00:43:45,601
(Вздыхает)
716
00:43:45,680 --> 00:43:47,648
И если он это сделает,
Я справлюсь с этим.
717
00:43:50,120 --> 00:43:52,122
Ты просто делаешь то, что у тебя получается лучше всего.
718
00:43:54,880 --> 00:43:56,962
Дайте ему отпор.
(ТЕЛЕФОН ЖУДИТ)
719
00:43:57,040 --> 00:43:58,690
г-н. РОБОТ: Я же тебе говорил
это произойдет.
720
00:43:59,400 --> 00:44:02,722
Я говорил тебе, что он будет
найди способ остановить нас.
721
00:44:04,560 --> 00:44:05,686
(Вздыхает)
722
00:44:06,400 --> 00:44:09,324
2 этап был
полностью сошёл с рельсов.
723
00:44:13,600 --> 00:44:14,681
Что это такое?
724
00:44:18,800 --> 00:44:19,926
Ирвинг.
725
00:44:22,760 --> 00:44:24,922
Он говорит, что мы будем готовы
идти в понедельник.
726
00:44:26,920 --> 00:44:28,046
(Вздыхает)
727
00:44:30,280 --> 00:44:33,045
(ИГРАЕТ ИНДИ-ФОЛК)
728
00:45:02,280 --> 00:45:03,406
(СТУК)
729
00:45:03,480 --> 00:45:04,481
ДАРЛИН: Открой.
730
00:45:04,600 --> 00:45:05,647
(номер ЛАЮ)
731
00:45:06,080 --> 00:45:08,208
В любой день, чувак, это я.
732
00:45:14,440 --> 00:45:15,487
(ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ)
733
00:45:15,640 --> 00:45:16,721
Эллиот?