1 00:00:41,282 --> 00:00:42,076 Kapten. 2 00:00:42,904 --> 00:00:44,044 Kapten. 3 00:00:45,597 --> 00:00:46,494 Leitnant? 4 00:00:47,150 --> 00:00:49,704 Võtan hädasignaali võõral sagedusel. 5 00:00:50,705 --> 00:00:52,190 Kõlab inimlikult. 6 00:00:54,813 --> 00:00:56,056 Zabladowski... 7 00:00:56,849 --> 00:00:58,851 Sobitage sagedus koos Leitnant Zamora. 8 00:00:59,783 --> 00:01:02,234 Paneme selle peale peaesineja. 9 00:01:03,166 --> 00:01:04,926 Jah, kapten. 10 00:01:17,146 --> 00:01:18,319 ...laev vajab remonti. 11 00:01:19,079 --> 00:01:21,564 Meie toiduvarud on ammendatud. 12 00:01:22,185 --> 00:01:24,601 Oleme kaotanud kontakti meie peakorter. 13 00:01:26,293 --> 00:01:27,811 Kui seal on keegi 14 00:01:27,846 --> 00:01:30,952 selle sõnumi saamine, palun vastake. 15 00:01:31,470 --> 00:01:33,921 Meil on hädasti vaja abist. 16 00:01:34,301 --> 00:01:35,785 Läbi. 17 00:01:42,619 --> 00:01:46,416 Maavälise pildi jaoks ta räägib kindlasti suurepäraselt inglise keel. 18 00:01:47,693 --> 00:01:50,248 Raadiolainete hulgaga edastatakse pidevalt Maalt 19 00:01:50,282 --> 00:01:51,628 kosmosesse... 20 00:01:51,663 --> 00:01:53,872 Nad oleksid võinud kergesti olla õppimine meie keel sajandeid. 21 00:01:54,217 --> 00:01:56,185 Aga kuidas nad saaksid on siia jõudnud? 22 00:01:56,219 --> 00:01:57,738 Kui teenistuse peakorteril oleks saatis nad... 23 00:01:57,772 --> 00:01:58,980 Meid oleks teavitatud. 24 00:01:59,015 --> 00:02:01,155 Lisaks on see pime hädakutsung. 25 00:02:01,190 --> 00:02:03,330 Pinnapealne peakorter juba teab, et me siin oleme. 26 00:02:04,986 --> 00:02:07,610 Paigutage mind SHQ-sse. 27 00:02:07,644 --> 00:02:09,094 Ma tahan jõuda selle põhja. 28 00:02:09,129 --> 00:02:11,683 [HÄÄL LÕPP] Olgu, saame aru. 29 00:02:11,717 --> 00:02:12,891 [HÄÄL LÕPP] Kristus, ka see liigub aeglane. 30 00:02:13,857 --> 00:02:16,170 [HÄÄL LÕPP] Võib-olla on see koht, kus libahundid peaksid sisse tulema. 31 00:02:19,622 --> 00:02:20,692 [karjuda] 32 00:02:21,175 --> 00:02:23,108 Oh issand. 33 00:02:23,143 --> 00:02:24,385 [karjuda] 34 00:02:25,697 --> 00:02:27,043 Mis siin maailmas? 35 00:02:30,702 --> 00:02:32,048 [karjuda] 36 00:02:38,261 --> 00:02:39,297 [karjuda] 37 00:02:44,647 --> 00:02:46,407 [ROAR] 38 00:02:46,683 --> 00:02:48,996 [HÄÄL LÕPP] Ei... See tundub liiga kiirustav. 39 00:02:49,376 --> 00:02:50,135 Kellega ma nalja teen? 40 00:02:50,170 --> 00:02:51,550 Kogu see stseen on nõme. 41 00:02:52,172 --> 00:02:54,760 [karjudes] 42 00:03:01,042 --> 00:03:05,115 [linnud siristavad] 43 00:03:12,192 --> 00:03:14,953 Minu uneaeg on palju möödas. 44 00:03:17,093 --> 00:03:19,751 [muusika mängib üle algustiitrid] 45 00:03:21,891 --> 00:03:26,689 [norskamine] 46 00:03:54,406 --> 00:03:59,653 [äratuskell piiksub] 47 00:05:22,494 --> 00:05:24,220 Kirjutamisrühm. 48 00:05:24,254 --> 00:05:26,360 Anna mulle puhkust. 49 00:06:24,314 --> 00:06:26,524 Kas olete isegi alustanud otsid veel uut tööd? 50 00:06:27,283 --> 00:06:28,560 Ei. 51 00:06:28,940 --> 00:06:31,321 Tõenäoliselt võiksin ma su üles seada millegagi, kus ma töötan. 52 00:06:31,805 --> 00:06:33,876 Töötate koolis. Sa oled õpetaja. 53 00:06:33,910 --> 00:06:35,360 Mida sa mulle tood? Õpetajatöö? 54 00:06:35,395 --> 00:06:37,293 Mul pole isegi a kraad milleski. 55 00:06:37,327 --> 00:06:38,639 Kas sa käisid filmikoolis? 56 00:06:38,674 --> 00:06:40,779 Tule nüüd. Teate, et see pole isegi tõsi kool. 57 00:06:41,090 --> 00:06:43,920 Tõenäoliselt saaksin ma sulle tööd lõunasöögiteenindajana. 58 00:06:45,232 --> 00:06:46,406 Jeesus Kristus. 59 00:06:46,440 --> 00:06:47,648 Ma ei ole meeleheitel. 60 00:06:47,821 --> 00:06:49,063 Püüan aidata. 61 00:06:49,098 --> 00:06:51,687 Sa ütlesid seda ise niipea, kui teie teater läheb digitaalne, 62 00:06:51,859 --> 00:06:53,067 sa jääd tööta. 63 00:06:53,343 --> 00:06:54,621 Ma ei kavatse olla töölt ära. 64 00:06:54,655 --> 00:06:56,899 Ma olen lihtsalt õnnetu. Ma hakkan nuppe vajutama. 65 00:06:56,933 --> 00:06:58,452 Tead, ahv võiks seda tööd teha. 66 00:06:58,487 --> 00:07:00,385 Siis otsi midagi muud. 67 00:07:00,592 --> 00:07:02,249 Ei, pole mõtet. 68 00:07:02,283 --> 00:07:06,080 See on vaid 20 tundi nädalas ja see annab mulle palju aega minuga tegelemiseks kirjutamine. 69 00:07:06,115 --> 00:07:08,186 20 tundi nädalas? 70 00:07:08,220 --> 00:07:09,774 Oled nüüd kolmekümnendates, Felix! 71 00:07:09,808 --> 00:07:10,637 Oh. Vot, oot, vau. 72 00:07:10,671 --> 00:07:13,502 Ma ei ole kolmekümnendates. okei? Olen 30. 73 00:07:13,812 --> 00:07:15,124 On vahe. 74 00:07:15,158 --> 00:07:18,023 Olete oma kallal töötanud kirjutamine, sellest ajast, kui sa siit ära kolisid. 75 00:07:18,058 --> 00:07:18,438 Ja sa pole seda teinud kurat sellega. 76 00:07:18,472 --> 00:07:19,956 Ma tean ajalugu 77 00:07:19,991 --> 00:07:23,615 pole kunagi olnud sinu tugev punkt, õde, aga Roomat ei ehitatud ühe päevaga. 78 00:07:24,064 --> 00:07:26,169 See pole hea analoogia. Jah, see on. 79 00:07:26,446 --> 00:07:27,619 Kellega sa räägid? 80 00:07:27,654 --> 00:07:28,344 See on Felix. 81 00:07:28,378 --> 00:07:29,241 Tere Felix! 82 00:07:29,276 --> 00:07:30,139 Tabby ütleb tere. 83 00:07:30,173 --> 00:07:31,589 Tere, Tabby. 84 00:07:31,623 --> 00:07:33,694 Mis sa üldse oled töötad praegu? 85 00:07:33,729 --> 00:07:38,009 Midagi täiesti uut millest ma pole sulle kunagi rääkinud enne. 86 00:07:38,043 --> 00:07:39,597 Kas see on umbes libahundid? 87 00:07:41,184 --> 00:07:41,944 Ei. 88 00:07:42,116 --> 00:07:43,463 Sa oled seda kirjutanud 89 00:07:43,497 --> 00:07:45,879 kuradi loll libahundi film pärast seda, kui sina ja Hanna lahku läksid. 90 00:07:46,120 --> 00:07:47,777 Olen kirjutanud 91 00:07:47,812 --> 00:07:51,850 see kuradi vinge libahunt filmi ajast enne kui mina ja Hanna läks lahku. 92 00:07:51,885 --> 00:07:53,680 Issand jumal, miks? 93 00:07:53,714 --> 00:07:55,233 Peate laskma idee marineerida! 94 00:07:55,267 --> 00:07:58,063 Võib-olla võiksite lihtsalt liituda a kirjanike rühm või midagi. 95 00:07:58,512 --> 00:07:59,548 Kust sa teadsid? 96 00:07:59,582 --> 00:08:02,102 Mõtlesin minna a kirjanikud rühm. 97 00:08:02,136 --> 00:08:03,310 Ma ei teinud seda. 98 00:08:03,344 --> 00:08:05,208 No ma ei ole. 99 00:08:05,243 --> 00:08:06,486 Olgu, sellest võib abi olla. 100 00:08:06,831 --> 00:08:08,522 Kui ma mõtlen rühmadele 101 00:08:08,557 --> 00:08:13,389 Ma lihtsalt kujutan ette hulga vanemaid, pestud on olnud, kellel pole kunagi olnud võimalus olla 102 00:08:13,423 --> 00:08:16,910 kes väidavad, et neil on mingid oskused või talent aga pole kunagi sellega tegelikult midagi teinud seda. 103 00:08:16,944 --> 00:08:19,050 Ja ühtäkki, mõne keskea kriisi ajal või mida iganes 104 00:08:19,084 --> 00:08:21,190 alusta küsitlemist ja nende ümbermõtlemine 105 00:08:21,224 --> 00:08:24,987 elab ja hakka otsima väljalaskeava väljendada oma sisemist kunstnikku 106 00:08:25,021 --> 00:08:28,577 või nende tegelik mina ja alustada vahenditena rühmadesse minek kinnitamine. 107 00:08:28,784 --> 00:08:30,406 Ja see pole sina? 108 00:08:30,440 --> 00:08:31,027 Ei! 109 00:08:31,062 --> 00:08:31,925 ma ei tea... 110 00:08:31,959 --> 00:08:33,513 Võib-olla peaksite liituma a kirjanike rühm. 111 00:08:33,685 --> 00:08:35,929 Vaata, ma ei pea kuhugi minema rühmad, kõik korras? 112 00:08:35,963 --> 00:08:37,033 Minuga on kõik korras. 113 00:08:37,068 --> 00:08:39,242 Inspiratsioon tabab mind. Pean lihtsalt olema kannatlik. 114 00:08:39,588 --> 00:08:40,830 Felix! 115 00:08:41,831 --> 00:08:42,660 Mida?! 116 00:08:43,074 --> 00:08:44,731 Kas sa alustasid "Monikaga"? 117 00:08:45,110 --> 00:08:46,180 Jah! 118 00:08:46,215 --> 00:08:48,942 Kas te palun lõpetage hiilib mulle niimoodi ligi? 119 00:08:54,292 --> 00:08:55,086 Hei, ma pean minema. 120 00:08:55,120 --> 00:08:56,432 Näeme reedel. 121 00:08:57,467 --> 00:08:58,261 Kurat! 122 00:09:15,071 --> 00:09:15,865 Tere. 123 00:09:15,900 --> 00:09:17,557 [ukse paugutamine] 124 00:09:18,040 --> 00:09:19,213 Vabandust. 125 00:09:21,768 --> 00:09:22,769 [nutt] Ta ootas... 126 00:09:22,803 --> 00:09:25,979 sihikindlalt sisse möirgav surf-- 127 00:09:26,220 --> 00:09:29,776 [uks läheb kõvasti lahti] 128 00:09:31,501 --> 00:09:33,296 Oh. vabandan. 129 00:09:37,300 --> 00:09:39,786 Ee... ma arvan, et olen vale tuba. 130 00:09:39,820 --> 00:09:41,511 Ssshhhh! 131 00:09:43,583 --> 00:09:45,412 Kas see on kirjaniku tuba? 132 00:09:45,446 --> 00:09:47,138 Ssshhhh! 133 00:09:48,518 --> 00:09:49,727 Olgu. 134 00:09:50,244 --> 00:09:55,353 [uks sulgub valjult] 135 00:09:59,806 --> 00:10:02,774 Kas sa tahaksid maha istuda? 136 00:10:11,818 --> 00:10:15,304 Toolil?! 137 00:10:29,663 --> 00:10:35,635 [tool kriuksub piinlikult valjult] 138 00:10:38,499 --> 00:10:40,881 Vabandust. 139 00:10:41,537 --> 00:10:43,573 Olgu. Kus ma olin? 140 00:10:46,197 --> 00:10:48,026 [uuesti nutt] Kummaline sisu... 141 00:10:48,061 --> 00:10:50,822 teadmisega et tänamatu maailm... 142 00:10:51,374 --> 00:10:54,308 Peaks lihtsalt ootama kõige muu jaoks... 143 00:10:54,861 --> 00:10:57,553 Ta tahtis öelda. 144 00:10:59,279 --> 00:11:02,869 Ja see on kõik, mis mul siiani on. 145 00:11:08,012 --> 00:11:09,703 Juudas. Vau. 146 00:11:09,738 --> 00:11:13,051 Komöödia on kõige raskem maailmas kirjutada. 147 00:11:13,224 --> 00:11:15,364 Ma arvan, et see ei kõla nii halb, kui aus olla. 148 00:11:15,398 --> 00:11:16,745 Jah, see kõlab tõesti lõbusalt. 149 00:11:16,779 --> 00:11:18,712 Soovin, et mul oleks aega teha midagi niimoodi. 150 00:11:18,747 --> 00:11:20,507 Jah, aga saate aru, kus ma tulen alates, eks? 151 00:11:20,541 --> 00:11:21,888 Ma mõtlen, need inimesed on hullud. 152 00:11:21,922 --> 00:11:24,028 Ma arvan, et see sõna pole hull mina kasutaks. 153 00:11:24,062 --> 00:11:25,961 Kirjutades hunniku tõesti isiklikud asjad 154 00:11:25,995 --> 00:11:29,550 ja seejärel jagades seda ees tuba nuttes võõraid täis. 155 00:11:30,068 --> 00:11:32,208 Võib-olla on nad lihtsalt vähem ebakindlad kui sa oled. 156 00:11:32,243 --> 00:11:34,970 Mitte igaüks ei tunne selleks vajadust kirjutada vere ja sisikonna kohta aega. 157 00:11:35,004 --> 00:11:36,212 Miks kõik nii räägivad? 158 00:11:36,247 --> 00:11:38,594 Ilmselgelt pole sa kõike näinud filme mille olen teinud. 159 00:11:38,801 --> 00:11:40,285 Olen üsna kindel, et olen. 160 00:11:40,320 --> 00:11:41,804 Sa pole lihtsalt midagi teinud. 161 00:11:41,839 --> 00:11:44,634 Ilmselgelt sa ei ole lugenud kõike mille olen kirjutanud 162 00:11:44,669 --> 00:11:47,327 sest suurem osa sellest tal pole verd ega soolestikku. 163 00:11:47,603 --> 00:11:49,916 Ma lihtsalt ei jaga seda iga Tomi, Dicki ja Jane'iga. 164 00:11:49,950 --> 00:11:51,711 Need sibulad tapavad mind. 165 00:11:51,745 --> 00:11:53,264 Ma arvan, et sul on tüdruksõpra vaja. 166 00:11:53,298 --> 00:11:55,369 Miks sa seda ütleksid? Mis sellega pistmist on midagi? 167 00:11:55,715 --> 00:11:58,027 Lihtsalt sa oled nii koguaeg murelik. 168 00:11:58,062 --> 00:11:59,788 Ma tunnen, et see aitaks jahuta sind natuke. 169 00:11:59,822 --> 00:12:03,377 Noh, ma ei taha tüdruksõpra, nii et ma arvan, et see oleks ebaproduktiivne. 170 00:12:03,412 --> 00:12:06,760 Ma arvan, et peaksite kohtuma mu sõber Emma. 171 00:12:06,795 --> 00:12:08,037 Oh, jah. 172 00:12:08,072 --> 00:12:09,625 Ta on üliarmas. 173 00:12:09,659 --> 00:12:12,283 Ta on ilus ja ta on tõesti kena. 174 00:12:12,317 --> 00:12:14,526 Ja ta kolis just siia, nii et ta ei tunne peaaegu kedagi. 175 00:12:14,561 --> 00:12:15,700 Suurepärane, nii et ta saab ilmselt nagu mina 176 00:12:15,735 --> 00:12:17,150 kuna tal pole alust võrdluseks. 177 00:12:17,840 --> 00:12:18,634 Võiksime kahekesi. 178 00:12:18,668 --> 00:12:20,740 Oh, see võib olla lõbus. 179 00:12:20,774 --> 00:12:24,157 Aitäh, Tabby, aga ma juba olen dateeritud su õde ja see lõppes kohutavalt. 180 00:12:24,191 --> 00:12:26,297 Ma arvan, et hoian eemale oma sõpradelt. 181 00:12:26,331 --> 00:12:27,954 Sa pead sellest üle saama. 182 00:12:27,988 --> 00:12:28,748 Olen sellest üle. 183 00:12:28,782 --> 00:12:29,541 Ma olen sellest palju üle saanud. 184 00:12:29,576 --> 00:12:30,611 Ilmselgelt mitte. 185 00:12:30,646 --> 00:12:32,786 Kas sa haaraksid mulle baklažaani? 186 00:12:32,821 --> 00:12:34,788 Vaata, lihtsalt sellepärast, et ma ei tee seda tahavad kaasa lüüa 187 00:12:34,823 --> 00:12:37,687 kellegagi mitte tähendab, et Hannal on midagi teha sellega. 188 00:12:38,136 --> 00:12:39,689 Oh, sa oled naljakas. 189 00:12:39,724 --> 00:12:41,139 Ma ei ütleks, et olen naljakas 190 00:12:41,174 --> 00:12:43,590 aga ma olen alati arvanud, et mul on päris hea koomika tunne ajastus. 191 00:12:43,970 --> 00:12:45,488 See on olnud viis aastat? 192 00:12:45,523 --> 00:12:46,593 Peaaegu kuus. 193 00:12:46,627 --> 00:12:49,285 Felix, ma ei tea kas sellest on abi või mitte, aga 194 00:12:49,527 --> 00:12:51,184 mu õde on sinust väga üle. 195 00:12:51,356 --> 00:12:52,944 Esiteks Tabby. 196 00:12:52,979 --> 00:12:55,809 Su õde oli minust kaua üle enne me läksime isegi lahku, nii et see pole nii uudiseid. 197 00:12:56,120 --> 00:12:57,846 Teiseks, ma ei hooli. 198 00:12:57,880 --> 00:12:59,433 Ma ei ole sinusse armunud õde enam. 199 00:12:59,468 --> 00:13:01,021 okei? Nii et see pole asi. 200 00:13:01,056 --> 00:13:04,542 Mul lihtsalt pole soovi suhtes õige olla nüüd. 201 00:13:04,576 --> 00:13:06,958 Sa ei pea sisse astuma suhe, mees. 202 00:13:06,993 --> 00:13:08,201 Lihtsalt kohting. 203 00:13:08,235 --> 00:13:09,858 Mis mõte sellel on? See tundub mõttetu. 204 00:13:09,892 --> 00:13:12,481 Käisin hulga inimestega kohtamas enne kui ma sinuga lõpetasin õde. 205 00:13:12,515 --> 00:13:15,104 Lihtsalt juhuslikud ühendused. Seksi siin, seksi seal. 206 00:13:15,484 --> 00:13:16,968 Gross, kullake, tule nüüd. 207 00:13:17,003 --> 00:13:17,969 Vaata, see pole mina, tead. 208 00:13:18,004 --> 00:13:19,350 Ma tean ennast. 209 00:13:19,384 --> 00:13:22,802 Tead, kui ma tõesti lõpetan koosolekul keegi, kes mulle väga meeldib 210 00:13:23,147 --> 00:13:25,632 Ma tahan seda teha max, Ma lähen 100%. 211 00:13:25,666 --> 00:13:26,219 Suurepärane. 212 00:13:26,253 --> 00:13:27,668 Ei, see pole suurepärane. 213 00:13:27,703 --> 00:13:28,600 Ma ei taha seda. 214 00:13:28,635 --> 00:13:29,670 Miks mitte? 215 00:13:29,705 --> 00:13:32,225 Sest ma ei tee midagi, ja minust saab 216 00:13:32,259 --> 00:13:35,090 sama ebaproduktiivne nagu ma olin enne ära kolimist siin. 217 00:13:35,124 --> 00:13:36,332 Ma vajan oma aega. 218 00:13:36,367 --> 00:13:39,749 See tekitab minus hämmingut kui ebaküps sa oled suhted. 219 00:13:39,784 --> 00:13:41,821 Ausalt, see on nagu kuuendaga rääkimine teehöövel. 220 00:13:41,855 --> 00:13:43,615 Muidugi sa ütleksid seda sa oled keskkooli õpetaja. 221 00:13:43,650 --> 00:13:45,031 See on õige, ma olen. 222 00:13:45,065 --> 00:13:48,206 Ja ma pean kuulama sedalaadi jamadele a igapäevaselt. 223 00:13:48,241 --> 00:13:50,346 Aga pärit lastest, alla poole sinu vanusest. 224 00:13:50,519 --> 00:13:52,866 Noh, kui see nii on, siis on see suurepärane näide 225 00:13:52,901 --> 00:13:55,455 miks see oleks täiesti minu jaoks ebaõiglane kedagi teist läbi lasta see. 226 00:13:55,489 --> 00:13:56,559 Mille kaudu? 227 00:13:57,077 --> 00:13:57,629 See! 228 00:13:57,664 --> 00:13:59,010 Jah, punkt tehtud. 229 00:13:59,045 --> 00:14:02,048 Vaata, ma hindan seda te proovite minu olla tiivad nais-mehed. 230 00:14:02,082 --> 00:14:02,980 Mina küll. 231 00:14:03,014 --> 00:14:06,397 Aga ma tõesti lihtsalt tahan olla vallaline mees 232 00:14:06,431 --> 00:14:07,708 kohe praegu. 233 00:14:10,263 --> 00:14:11,091 Tõesti. 234 00:14:11,678 --> 00:14:13,197 Plahvatusohtlik dünamiit 235 00:14:13,231 --> 00:14:16,994 väljendid, tantsides järjest üle ja uuesti. 236 00:14:17,408 --> 00:14:21,861 Kao ära, kui ta huuled avab meeldib pöördvarjutus ja tilgad teadmisi. 237 00:14:23,069 --> 00:14:24,725 Ja see on siis, kui trummid hakkavad sisse lööma 238 00:14:24,760 --> 00:14:27,521 ja kitarr muutub tohutuks ja moonutatud, ja siis ma olen nagu... 239 00:14:27,556 --> 00:14:28,971 "Teadmised..." 240 00:14:29,247 --> 00:14:32,941 "Teadmised, teadmised, teadmised, teadmised. Vau." 241 00:14:33,458 --> 00:14:35,771 Ja siis väike rike juhtub ja teine salm lööb sisse. 242 00:14:35,805 --> 00:14:37,807 Aga ma pole seda veel kirjutanud. 243 00:14:39,223 --> 00:14:41,018 Hea küll. 244 00:14:41,052 --> 00:14:43,054 Noh, aitäh, Elijah. 245 00:14:44,435 --> 00:14:45,263 Oh, ka... 246 00:14:45,298 --> 00:14:46,575 Lihtsalt tahan teile teada anda 247 00:14:46,609 --> 00:14:49,198 homme õhtul minu bändi oma läheb a-s house show'd mängima häärber. 248 00:14:49,233 --> 00:14:52,063 Nii et kui sulle meeldib jahe, sa peaksid tulema. 249 00:14:53,409 --> 00:14:54,755 Felix, sõber. 250 00:14:54,790 --> 00:14:56,067 Ma vaatan sind. 251 00:14:58,000 --> 00:14:59,381 Mida? vabandan. Mida? 252 00:14:59,415 --> 00:15:00,796 Tule nüüd. Need poisid ei tee seda tule minu etendustele. 253 00:15:00,830 --> 00:15:01,901 Nad kõik on hunnik ruute. 254 00:15:02,177 --> 00:15:02,936 See on tõsi. 255 00:15:04,489 --> 00:15:05,594 Ahjaa. 256 00:15:05,801 --> 00:15:07,699 Jah. Mis on nimi teie bändist? 257 00:15:07,734 --> 00:15:08,977 "Uppunud nauding." 258 00:15:09,253 --> 00:15:11,082 Oleme ühest tükist. 259 00:15:12,808 --> 00:15:15,466 Üheosaline bänd. 260 00:15:18,814 --> 00:15:19,988 Oi lahe, jah... 261 00:15:20,195 --> 00:15:20,885 Ma... ma... 262 00:15:20,920 --> 00:15:22,507 Täiesti. Ma kontrollin seda. 263 00:15:23,474 --> 00:15:24,130 Dope. 264 00:15:24,854 --> 00:15:25,925 Väga dope. 265 00:15:30,757 --> 00:15:37,108 [ambient muusika ja peo vestlus] 266 00:15:53,780 --> 00:15:55,540 See EI OLE mõis. 267 00:16:04,825 --> 00:16:05,757 Oh, tere, Elijah. 268 00:16:05,792 --> 00:16:06,862 Oh, Felix. 269 00:16:06,896 --> 00:16:09,313 Kutt. Tere, Ma ei arvanud, et sa lähed tule. 270 00:16:09,347 --> 00:16:11,729 jah, Ma arvasin, et sa ütlesid, et see on a häärber. 271 00:16:11,763 --> 00:16:13,903 Kutt, ma tean, eks? See koht on tohutu. 272 00:16:13,938 --> 00:16:16,009 Mida sa komplektist arvasid? Kas sa armastasid seda? 273 00:16:16,044 --> 00:16:17,977 Oh, kurat. 274 00:16:18,460 --> 00:16:19,979 Jõudsin just siia. 275 00:16:20,013 --> 00:16:21,290 Jah. Tere, ärge muretsege. 276 00:16:21,325 --> 00:16:23,258 Sa tahad vähemalt kinni jääda natuke ringi? 277 00:16:23,741 --> 00:16:26,019 ma ei tea. tead, Ma ei tunne siin kedagi. 278 00:16:26,054 --> 00:16:26,986 Ma tutvustan teile. 279 00:16:27,020 --> 00:16:28,159 Ma tean palju neid kasse. 280 00:16:30,058 --> 00:16:31,576 Muidugi, jah, mida iganes. Olgu. 281 00:16:32,370 --> 00:16:33,233 Siin sa oled... 282 00:16:33,268 --> 00:16:34,614 ...Hr. Soolokunstnik. 283 00:16:34,648 --> 00:16:35,856 Mis su bändi nimi jälle on? 284 00:16:35,891 --> 00:16:36,650 "Uppunud...?" 285 00:16:36,685 --> 00:16:37,893 "Uppunud nauding." 286 00:16:38,549 --> 00:16:40,309 See on nii naljakas. 287 00:16:40,344 --> 00:16:41,345 Mis lahti, dawg?! 288 00:16:41,379 --> 00:16:42,242 Oh, kurat, kutt. 289 00:16:42,277 --> 00:16:43,209 Hei, mis lahti, vennas? 290 00:16:43,243 --> 00:16:44,555 Kurdi tapja komplekt, kutt. 291 00:16:44,589 --> 00:16:46,488 Kutt, mõrvar kuradi stache. 292 00:16:46,522 --> 00:16:49,767 Kutt, sa olid nii naljakas tüütu täna õhtul. 293 00:16:50,043 --> 00:16:51,217 Aitäh! 294 00:16:51,251 --> 00:16:53,564 Kas sa murdsid oma kõrge E stringi selle viimase laulu ajal? 295 00:16:53,598 --> 00:16:56,843 Ei, see oli tegelikult minu madal E, aga mul oli see häälestatud nagu minu kõrge E. 296 00:16:56,877 --> 00:16:57,809 Pallimees! 297 00:16:57,844 --> 00:16:59,604 Väga baller. 298 00:17:02,538 --> 00:17:04,057 Mis koer ta on? 299 00:17:06,094 --> 00:17:07,233 Ta on päästja. 300 00:17:13,722 --> 00:17:15,965 Kas ma saan kaks õlut, palun? 301 00:17:25,354 --> 00:17:26,631 Tänan teid. 302 00:17:38,298 --> 00:17:39,610 Vabandage. 303 00:17:40,300 --> 00:17:42,302 Oh, vabandust. 304 00:17:56,489 --> 00:17:58,905 Topeltrusikas, ah? 305 00:17:59,906 --> 00:18:01,977 Oh, uh... 306 00:18:02,011 --> 00:18:04,704 Ei. Ah... 307 00:18:05,222 --> 00:18:10,641 See on mu sõbra oma. ma lihtsalt olen hoides seda tema eest. Mitte topeltrusikas. 308 00:18:12,298 --> 00:18:14,645 Tead, mulle öeldi see pidu oli mõisas. 309 00:18:15,991 --> 00:18:18,097 See ei ole mõis. 310 00:18:21,962 --> 00:18:23,102 Jah, mulle öeldi sama. 311 00:18:24,310 --> 00:18:26,933 See on väga õõvastav. 312 00:18:26,967 --> 00:18:29,901 Sa arvad, et võib-olla on saladus tuba või luuk? 313 00:18:29,936 --> 00:18:31,662 Või nagu pöörlev raamaturiiul? 314 00:18:31,696 --> 00:18:34,630 Hei, sa oled seda filmi kunagi näinud, ee... 315 00:18:34,665 --> 00:18:35,942 - Must pühapäev! - Kummitav mesinädalad! 316 00:18:35,976 --> 00:18:37,081 Oot, milline? 317 00:18:37,116 --> 00:18:38,255 Kumba sa ütlesid? 318 00:18:38,289 --> 00:18:39,463 Must pühapäev. 319 00:18:39,497 --> 00:18:42,638 Oh, see on see vana itaalia film 320 00:18:42,673 --> 00:18:47,988 mis tundub universaalsena õudusfilm, aga palju hullem perse. 321 00:18:48,023 --> 00:18:52,545 See on täis lõksuuksi ja a pöörlev kamin, mis viib krüpti. 322 00:18:53,028 --> 00:18:56,376 Ja seal on see tüüp, kellel on a Prints Vahva soeng. 323 00:18:56,583 --> 00:19:00,829 Tal on nagu a juhtraua vuntsid. 324 00:19:00,863 --> 00:19:02,382 See on suurepärane. 325 00:19:06,490 --> 00:19:08,492 Sa vaatad palju filme? 326 00:19:08,526 --> 00:19:11,115 Mina küll. 327 00:19:11,702 --> 00:19:13,186 Mis tüüpi sa oled? 328 00:19:13,221 --> 00:19:15,671 Ma olen kõikjalt ilus. 329 00:19:15,878 --> 00:19:17,673 Millised filmitegijad sulle meeldivad? 330 00:19:17,708 --> 00:19:18,812 ma ei tea. 331 00:19:18,847 --> 00:19:21,988 Mul on tunne, et ma ütlen keegi täiesti ebaselge 332 00:19:22,022 --> 00:19:24,232 ja mul hakkab lihtsalt piinlik mina ise. Nii et... 333 00:19:24,266 --> 00:19:25,647 Parem karta kui kahetseda. 334 00:19:25,681 --> 00:19:27,476 Sain aru. 335 00:19:28,167 --> 00:19:30,238 Ma ei tea... Spike Lee. 336 00:19:30,272 --> 00:19:31,411 Mulle meeldivad tema filmid väga. 337 00:19:31,446 --> 00:19:33,172 Ta on keegi, keda inimesed tunnevad. 338 00:19:33,206 --> 00:19:34,207 Ta tegi filmi "Tüdruk 6". 339 00:19:35,864 --> 00:19:36,692 Ahjaa. 340 00:19:36,727 --> 00:19:38,349 Jah, ta tegi. 341 00:19:38,384 --> 00:19:41,870 See pole kõige rohkem inimesed teavad teda, aga jah 342 00:19:41,904 --> 00:19:43,423 ta tegi "Tüdruk 6". 343 00:19:43,458 --> 00:19:45,011 Mulle meeldib see võte lõpus kõigi telefonidega 344 00:19:45,045 --> 00:19:47,358 taevast alla kukkumas. 345 00:19:48,566 --> 00:19:50,361 Jah, see on hea. 346 00:19:50,396 --> 00:19:52,605 Kas olete kunagi mõnda David Lynchi vaadanud? 347 00:19:52,639 --> 00:19:54,193 Kas sa teed nalja? 348 00:19:54,227 --> 00:19:56,367 Eraserhead on nagu üks mu lemmikfilme üldse aega. 349 00:19:56,402 --> 00:19:58,335 Oh, kurat see laps siiski. 350 00:19:58,369 --> 00:19:59,853 Jah, persse see laps. 351 00:19:59,888 --> 00:20:03,961 See kriiskav väike virin mis muutub käredaks naeruks. 352 00:20:04,272 --> 00:20:05,411 Oh see on nii jube. 353 00:20:05,445 --> 00:20:06,860 Tead, üks esimesi lühifilme 354 00:20:06,895 --> 00:20:09,829 filmid, mida ma kunagi tegin, olid nagu põhimõtteliselt rebimine Kustutuskummpea. 355 00:20:09,863 --> 00:20:12,211 Oh, kas selle nimi oli pliiatsipea? 356 00:20:13,591 --> 00:20:15,075 Jah, see oli. 357 00:20:15,110 --> 00:20:16,042 Jah. 358 00:20:16,076 --> 00:20:18,355 Ma pole kunagi väga tark olnud minu tiitlitega. 359 00:20:19,632 --> 00:20:22,048 Nii et sa oled filmitegija? 360 00:20:22,497 --> 00:20:26,086 Ma pole midagi teinud päris pika aja pärast, nii et 361 00:20:26,328 --> 00:20:28,641 ma ei usu Ma võin end tõesti nimetada a filmitegija. 362 00:20:29,055 --> 00:20:31,230 Aga sa oled teinud filme. 363 00:20:31,264 --> 00:20:36,994 Jah, aga ma mõtlen, tead, nagu enamus nad olid väga lühikesed, väikesed nagu video. 364 00:20:37,028 --> 00:20:40,446 Ma arvan, et see on teie jaoks okei helistada oled ise filmitegija. 365 00:20:44,070 --> 00:20:45,968 Aitäh. 366 00:20:51,008 --> 00:20:55,668 ["Hei Suzzanne", autor Posse hakkab mängima] 367 00:21:33,084 --> 00:21:35,190 Ma arvan, et ma saan teine õlu. 368 00:21:35,224 --> 00:21:36,122 tead, 369 00:21:36,812 --> 00:21:39,021 sul võib see olla. 370 00:21:39,228 --> 00:21:42,231 Pole hullu, ma ei taha juua sinu sõbra oma õlut. 371 00:21:43,336 --> 00:21:45,200 Ei. Ma... Sul oli õigus. 372 00:21:45,234 --> 00:21:47,754 Ma olen täiesti topelt rusikas. 373 00:21:47,789 --> 00:21:48,859 Tõsiselt? 374 00:21:48,893 --> 00:21:51,206 Jah, sa said hakkama. 375 00:21:51,240 --> 00:21:53,829 Aga tõsiselt, ma ei ole isegi võtnud... 376 00:21:53,864 --> 00:21:56,625 Noh, ma võtsin ühe joogi, aga... 377 00:21:56,660 --> 00:21:58,903 ma ei tea kui ma peaksin sind usaldama, mees. 378 00:21:58,938 --> 00:22:02,148 Tähendab, me just kohtusime, ja sa juba valetasid mulle korra 379 00:22:02,182 --> 00:22:03,356 rusikate kohta. 380 00:22:03,391 --> 00:22:04,461 [sülitab õlut] 381 00:22:06,808 --> 00:22:07,878 Kurat. 382 00:22:08,327 --> 00:22:11,191 vabandan. 383 00:22:15,437 --> 00:22:16,542 See on piinlik. 384 00:22:16,576 --> 00:22:20,097 Tahad õue minna? 385 00:22:21,581 --> 00:22:23,825 Jah. 386 00:22:31,280 --> 00:22:31,798 [libahunt möirgab] 387 00:22:31,833 --> 00:22:32,385 Mis selles... 388 00:22:32,558 --> 00:22:33,628 [Zamora karjub] 389 00:22:33,662 --> 00:22:35,526 Vau! 390 00:22:36,251 --> 00:22:38,495 See kõlab nii lahedalt. 391 00:22:38,529 --> 00:22:40,600 Ma ei oska öelda, kas sa oled olles sarkastiline. 392 00:22:40,635 --> 00:22:42,222 Ei, ma tõesti mõtlen seda. 393 00:22:42,533 --> 00:22:46,365 See kõlab nagu "Barbarella" kohtub "The Howling..." 394 00:22:46,399 --> 00:22:47,227 Jah, jah. 395 00:22:47,262 --> 00:22:49,264 See on täpselt... 396 00:22:49,920 --> 00:22:50,852 Jah, see on... 397 00:22:50,886 --> 00:22:51,749 See on kõik. 398 00:22:51,784 --> 00:22:53,199 See on midagi, mis teil on juba kirjutatud? 399 00:22:53,233 --> 00:22:54,407 No ei, ma.. 400 00:22:55,166 --> 00:22:56,202 Olen juba kirjutanud 401 00:22:56,236 --> 00:23:00,309 nagu esimesed 15 lehekülge, aga mul on palju märkmeid. 402 00:23:00,517 --> 00:23:02,657 Tead, nagu ma ütlesin, Olen selle kallal töötanud aastat. 403 00:23:02,898 --> 00:23:05,832 Esiteks, ma tahtsin seda olla diskomuusika porno, kuid 404 00:23:05,867 --> 00:23:08,939 Ma jätsin selle varakult maha keskenduda erootilise õudus-ulme kohta elemendid. 405 00:23:10,596 --> 00:23:12,529 Sa peaksid selle lihtsalt kirjutama. 406 00:23:12,563 --> 00:23:14,151 Ma vaataks seda filmi. 407 00:23:14,807 --> 00:23:16,049 Lahe. 408 00:23:16,222 --> 00:23:16,878 Tänan teid. 409 00:23:17,326 --> 00:23:18,949 Kahjuks on... 410 00:23:18,983 --> 00:23:22,470 Väga raske on kirjutada, sest, tead, ma ei tea esimest asja kohta 411 00:23:22,504 --> 00:23:26,922 Üks: teadus. Kaks: tulevik. 412 00:23:27,164 --> 00:23:30,236 Või kolm: libahundi naised kosmosest. 413 00:23:30,788 --> 00:23:33,412 See on teie pealkiri. 414 00:23:37,036 --> 00:23:38,106 Ma pean selle üles kirjutama. 415 00:23:38,140 --> 00:23:41,109 See on hämmastav. 416 00:23:46,942 --> 00:23:49,462 Ma ei usu, et sa oled loominguliselt kidur. 417 00:23:49,497 --> 00:23:52,361 Tundub, et võib-olla sa pead lihtsalt ennast usaldama rohkem. 418 00:23:53,466 --> 00:23:55,088 Usalda oma ideid. 419 00:23:55,123 --> 00:23:57,539 Aga ma oskan samastada. 420 00:23:57,574 --> 00:24:01,301 Kui ma ei lõpeta kirjutamist midagi kõik ühel istumisel, ma tavaliselt kunagi ei saa 421 00:24:01,336 --> 00:24:02,441 selle juurde tagasi. 422 00:24:03,027 --> 00:24:06,445 Kaotan huvi. 423 00:24:06,479 --> 00:24:09,137 Olen inglise keele eriala, aga ma nagu vihkan kirjutamist. 424 00:24:09,551 --> 00:24:10,966 See on päris naljakas. 425 00:24:11,001 --> 00:24:12,520 Mulle meeldib aga väga kollaaž. 426 00:24:12,554 --> 00:24:14,729 Kas olete kunagi kuulnud Grete Sternist? 427 00:24:14,763 --> 00:24:16,316 Mm-mm. 428 00:24:16,351 --> 00:24:17,904 Ta on ilmselt üks minu suurimaid mõjutajaid. 429 00:24:18,318 --> 00:24:21,736 See, kuidas ta suutis unenägude visuaalseks tõlgendamiseks 430 00:24:22,046 --> 00:24:24,152 on nagu mitte keegi teine kunagi kohanud. 431 00:24:24,980 --> 00:24:26,430 Sa peaksid ta üles otsima. 432 00:24:26,465 --> 00:24:28,156 Ma arvan, et ta meeldiks sulle. 433 00:24:28,881 --> 00:24:30,054 ma teen. 434 00:24:30,503 --> 00:24:33,161 Varem oli mul kõige rohkem veidrad unenäod lapsena. 435 00:24:34,852 --> 00:24:38,304 Ja ma soovisin alati, et oleks olemas a viisil et neile päriselt juurde pääseda maailmas. 436 00:24:38,753 --> 00:24:41,134 Ma arvan, et sellepärast ma meeldib film väga. 437 00:24:41,169 --> 00:24:45,967 Mulle tundub, et see on kõige lähemal oleme kunagi jõudnud selleni, et a tegelikkus. 438 00:24:46,001 --> 00:24:48,314 See on nii lahe. 439 00:24:57,081 --> 00:24:59,256 Ma ei tea su nime. 440 00:25:00,084 --> 00:25:02,397 Oh, jah. 441 00:25:02,431 --> 00:25:04,054 See on Felix. 442 00:25:04,088 --> 00:25:06,263 tead, nagu kass vanast ajast multikas. 443 00:25:07,091 --> 00:25:09,577 See oli mu ema lemmiksaade kui ta oli laps. 444 00:25:09,611 --> 00:25:10,612 Tead neid... 445 00:25:10,785 --> 00:25:12,683 Tead neid kellasid, nad on sellised... 446 00:25:12,718 --> 00:25:15,237 See suur must kass suured suured silmad 447 00:25:15,859 --> 00:25:18,413 mis lähevad niimoodi. 448 00:25:18,447 --> 00:25:20,104 Ja neil on see kiikuv saba. 449 00:25:20,139 --> 00:25:21,140 Meil on üks neist meie majas. 450 00:25:21,174 --> 00:25:22,555 Jah, see on... 451 00:25:22,797 --> 00:25:26,939 See on hästi, see pole täpselt nii Felix, aga see on põhimõtteliselt Felix kass. 452 00:25:26,973 --> 00:25:29,769 Nii et sa said nime kella järgi. 453 00:25:29,804 --> 00:25:32,565 Jah. Mulle on pandud nimi kella järgi, jah. 454 00:25:34,567 --> 00:25:36,120 Aga sina? 455 00:25:36,155 --> 00:25:38,709 Kas ma sain ka kella nime? 456 00:25:38,744 --> 00:25:40,435 Mitte, et ma teaks. 457 00:25:40,469 --> 00:25:42,955 Väga naljakas. 458 00:25:43,818 --> 00:25:45,095 See on Stella. 459 00:25:45,405 --> 00:25:46,855 Kas teie nimi on Stella? 460 00:25:46,890 --> 00:25:48,408 Mm hmm. 461 00:25:48,754 --> 00:25:50,894 See on suurepärane nimi. 462 00:25:50,928 --> 00:25:52,447 Tänan teid. 463 00:25:52,930 --> 00:25:55,899 Mu isa on sellest väga huvitatud laagrilised ulmefilmid. 464 00:25:55,933 --> 00:25:58,971 Campy ulmefilmid nagu "Star Crash"? 465 00:25:59,488 --> 00:26:01,836 Pane vait. Are teed nalja? 466 00:26:01,870 --> 00:26:02,940 Püha kurat. 467 00:26:02,975 --> 00:26:05,253 Sa said nime selle tüdruku järgi "Star Crashist"?! 468 00:26:05,287 --> 00:26:08,877 Enamik inimesi arvab, et see on "A Tramm Nimeks soov" 469 00:26:08,912 --> 00:26:09,913 aga ei. 470 00:26:09,947 --> 00:26:11,224 Uskumatu. 471 00:26:11,259 --> 00:26:14,055 Ma ei suuda uskuda sa oled seda filmi tegelikult näinud. 472 00:26:14,400 --> 00:26:15,297 Mida ma saan öelda? 473 00:26:15,332 --> 00:26:19,508 Ma armastan oma itaaliakeelset "Star Warsi" rebimised. 474 00:26:20,475 --> 00:26:22,442 Vau. 475 00:26:28,828 --> 00:26:31,279 Kas sa kavatsed seda suitsetada? 476 00:26:31,935 --> 00:26:34,247 Oh, uh... 477 00:26:35,835 --> 00:26:36,629 Jah. 478 00:26:37,285 --> 00:26:37,975 Jah. 479 00:26:43,049 --> 00:26:46,846 [köhib ohjeldamatult] 480 00:26:47,606 --> 00:26:48,503 Vabandust. 481 00:26:49,435 --> 00:26:51,540 Noh, oli tore teiega kohtuda, Felix. 482 00:26:52,196 --> 00:26:54,336 oi oi oi oi oi. Kas sa lahkud? 483 00:26:54,371 --> 00:26:55,993 Jah. 484 00:26:56,028 --> 00:26:59,100 Laupäevad on minu esmaspäevad. 485 00:26:59,134 --> 00:26:59,997 Jama. 486 00:27:00,722 --> 00:27:02,862 Aga ma loodan, et sul on head puhkepäeva. 487 00:27:02,897 --> 00:27:04,795 Jah, jah, jah, mina ka. 488 00:27:04,830 --> 00:27:07,039 Või tänan teid. Sina ka. 489 00:27:07,073 --> 00:27:09,524 Kas sa tahad, et ma sind jalutaksin välja või midagi? 490 00:27:09,558 --> 00:27:10,663 Ei, see on korras. 491 00:27:11,802 --> 00:27:12,838 Head teed. 492 00:27:12,872 --> 00:27:13,873 Jah. Ei. Jah, ma... 493 00:27:13,908 --> 00:27:15,012 Ma um... 494 00:27:15,047 --> 00:27:17,566 Näeme... 495 00:27:17,739 --> 00:27:19,776 hiljem. 496 00:27:27,922 --> 00:27:30,890 "Näeme hiljem?" 497 00:27:38,898 --> 00:27:44,559 [häire piiksub] 498 00:27:48,183 --> 00:27:50,565 [oigab] 499 00:27:59,781 --> 00:28:01,334 See on masendav. 500 00:28:31,468 --> 00:28:32,711 Oh! 501 00:29:20,103 --> 00:29:22,001 [häire piiksub] 502 00:29:25,591 --> 00:29:32,667 [lo-fi hiphopi biit mängib] 503 00:29:41,849 --> 00:29:42,919 [muusika peatub] 504 00:29:44,299 --> 00:29:46,646 "Pane see lihtsalt minu arvele." 505 00:29:48,717 --> 00:29:51,617 vabandan. See ei ole... kõik, mida sa tegid... 506 00:29:52,376 --> 00:29:55,794 Loeti nalja, söödi popsi, ja siis lugeda 507 00:29:55,828 --> 00:29:57,657 vastus, mis oli juba olemas pulgale kirjutatud. 508 00:29:57,692 --> 00:29:59,211 - Noh... - Ma tunnen, et lähen hulluks. 509 00:29:59,245 --> 00:30:00,384 Kas ma lähen hulluks? 510 00:30:01,385 --> 00:30:06,666 Arvasin, et see on kirjaniku oma rühm, mitte mingi pagana popsilugemine rühm. 511 00:30:07,322 --> 00:30:08,047 Kurat. 512 00:30:08,807 --> 00:30:10,049 [peegel kukub vastu maad] 513 00:30:13,812 --> 00:30:16,366 See on omatehtud popsilik. 514 00:30:23,822 --> 00:30:24,443 Tere, Felix! 515 00:30:24,477 --> 00:30:26,134 Oh jumal, Jeesus Kristus! 516 00:30:27,101 --> 00:30:29,034 Kas loed kõndides? 517 00:30:31,174 --> 00:30:33,832 Jah. Kas see on imelik? 518 00:30:33,866 --> 00:30:36,317 Ei, kutt, see on uimane. ma mõtlen Ma ei saa seda teha. 519 00:30:36,351 --> 00:30:38,733 Tõenäoliselt jääksin autohaigeks ja oksendan endale peale või midagi. 520 00:30:40,217 --> 00:30:41,184 Lahe. 521 00:30:41,218 --> 00:30:42,185 Kuhu sa lähed? 522 00:30:42,219 --> 00:30:42,841 Kas vajate sõitu? 523 00:30:43,703 --> 00:30:46,016 Ei, ei, ma olen lihtsalt... 524 00:30:46,051 --> 00:30:48,398 Mu maja on täpselt selline, otse tänaval, nii et ma olen hea. 525 00:30:48,432 --> 00:30:51,504 Noh, me läheme sellega täpne suund. 526 00:30:51,539 --> 00:30:56,613 Ei, ma hindan seda, aga uh... ma olen just selles osas kus see mees... 527 00:30:57,096 --> 00:31:00,859 Ta keedab endale pead ja proovib et toita seda oma lemmikloomamadu. 528 00:31:00,893 --> 00:31:03,240 [ekraanil väljas] Tere, Felix. 529 00:31:07,417 --> 00:31:08,867 Stella. 530 00:31:08,901 --> 00:31:11,352 Vau. Väike maailm. 531 00:31:11,386 --> 00:31:13,043 Kutt, te tunnete üksteist? 532 00:31:13,078 --> 00:31:14,942 - Me kohtusime peol. - Me kohtusime peol. 533 00:31:14,976 --> 00:31:18,014 Kuidas libahundifilm tuleb? 534 00:31:18,048 --> 00:31:18,877 Oi, oi, oi, oi, oi, oi. 535 00:31:18,911 --> 00:31:20,016 Libahundi film? 536 00:31:20,050 --> 00:31:22,087 Kas see on see, mis sul on salaja töötanud? 537 00:31:22,121 --> 00:31:24,192 Kutt, Felix pole jaganud klassiga veel midagi. 538 00:31:24,606 --> 00:31:28,403 See... pole... valmis. 539 00:31:28,679 --> 00:31:30,405 Kui kaua te olete olnud üksteist näha? 540 00:31:30,440 --> 00:31:33,926 - Oh, jumal, jube. Ei. - Elijah on mu toakaaslane poiss-sõber. 541 00:31:33,961 --> 00:31:35,790 Hei, vaadake sõna "B". 542 00:31:35,824 --> 00:31:37,723 Vabandust. Elijah on minu toakaaslase seksisõber. 543 00:31:37,999 --> 00:31:39,311 Tänan teid. 544 00:31:39,345 --> 00:31:42,521 Vahel teeme auto ühistranspordiga, sest ma tööd vaid paari kvartali kaugusel. 545 00:31:42,555 --> 00:31:43,729 Oh, kus sa töötad? 546 00:31:43,763 --> 00:31:44,972 Väike raamatupood mäe peal. 547 00:31:45,006 --> 00:31:46,939 See, kellel on kõik kassi oksendamine plekid vaibal. 548 00:31:47,664 --> 00:31:50,149 Oh, jah. Ma armastan seda kohta. 549 00:31:50,184 --> 00:31:53,290 Sellel on väga vali ventilaator vannitoas. 550 00:31:55,810 --> 00:31:58,847 Kas olete kindel, et ei tee seda tahad sõita? 551 00:32:02,817 --> 00:32:04,129 Tule nüüd. 552 00:32:04,853 --> 00:32:06,269 Mida kuradit? 553 00:32:06,303 --> 00:32:07,615 Olgu! 554 00:32:15,692 --> 00:32:17,936 Siin saate tõmmata. 555 00:32:20,110 --> 00:32:21,940 Milline maja on sinu oma? 556 00:32:21,974 --> 00:32:25,702 Uh, ma elan nagu kvartali kõrgusel tee tegelikult. 557 00:32:25,736 --> 00:32:28,498 Ma lihtsalt ei taha, et sa näeksid kus ma elan sest mul on selle pärast piinlik. 558 00:32:28,670 --> 00:32:29,292 Kas tõesti? 559 00:32:29,326 --> 00:32:30,362 Võib-olla. 560 00:32:30,396 --> 00:32:33,158 Või äkki sa kardad mind hakkab sind jälitama. 561 00:32:33,192 --> 00:32:35,263 Minu maja... Tundub nagu prügi. 562 00:32:35,298 --> 00:32:36,644 See näeb välja nagu vendmaja. 563 00:32:36,678 --> 00:32:39,164 Ooo, "Frat Boy Felix". 564 00:32:39,647 --> 00:32:41,131 [ekraanil väljas] Kui palju inimesi sa elad koos? 565 00:32:41,407 --> 00:32:42,857 Ausalt öeldes pole mul õrna aimugi. 566 00:32:42,891 --> 00:32:45,101 Vahel käin nädalaid kedagi nägemata 567 00:32:45,342 --> 00:32:47,586 ja siis ühtäkki on see nagu iga kord, kui ma sisse astun välisuks 568 00:32:47,620 --> 00:32:49,381 seal on uus toakaaslane. 569 00:32:51,866 --> 00:32:55,663 Hei, kelle koopia "Cannibal Holokaust" kas see on? 570 00:32:57,251 --> 00:32:58,459 Kas olete seda näinud? 571 00:32:58,493 --> 00:33:00,668 Ei, aga ma tõesti tahan. 572 00:33:00,979 --> 00:33:01,703 Peaksite seda laenama. 573 00:33:02,877 --> 00:33:03,326 Jah? 574 00:33:03,533 --> 00:33:04,223 Jah. 575 00:33:04,775 --> 00:33:08,193 Rahvast pole palju et ma seda soovitaksin 576 00:33:08,227 --> 00:33:11,575 aga tundub, et sina ja mina oleme ilus sarnane maitse filmides. 577 00:33:12,231 --> 00:33:14,716 Sa võid seda vihata, aga sa peaksid kindlasti vaatama seda. 578 00:33:14,751 --> 00:33:17,512 Ainuüksi skoor on hämmastav. 579 00:33:17,996 --> 00:33:20,205 See on ka päris perses. 580 00:33:20,239 --> 00:33:21,068 Ei, ma räägin tõsiselt. 581 00:33:21,102 --> 00:33:22,483 Nagu ma vaataks palju veidraid asju 582 00:33:22,517 --> 00:33:25,555 ja ma mõtlen palju imelikku paska, aga isegi mina ei saa sellega hakkama. 583 00:33:25,900 --> 00:33:27,488 Nii et palju õnne, kutt. 584 00:33:28,385 --> 00:33:30,456 Hea küll. 585 00:33:30,491 --> 00:33:31,526 Tänan teid. 586 00:33:31,561 --> 00:33:33,425 Ja aitäh sõidu eest, muide. 587 00:33:33,459 --> 00:33:35,530 Mi Carsa su Carsa. 588 00:33:37,118 --> 00:33:38,016 Hea küll. 589 00:33:43,400 --> 00:33:47,956 Nii et ma arvan, et ma näen sind kui järgmine rühm kokku tuleb. 590 00:33:48,267 --> 00:33:49,234 Kurat jah. 591 00:33:49,268 --> 00:33:53,755 Ja ee... ma näen sind... 592 00:33:55,274 --> 00:33:57,966 Hiljem. 593 00:33:59,761 --> 00:34:00,555 Jah. 594 00:34:01,349 --> 00:34:03,351 Okei. 595 00:34:04,628 --> 00:34:07,045 Kohtumiseni. 596 00:34:08,632 --> 00:34:10,220 Oh tere, Felix! 597 00:34:10,255 --> 00:34:11,152 Jah? 598 00:34:11,946 --> 00:34:14,190 Peab uurima, mida juhtub selle maoga, kutt. 599 00:34:14,811 --> 00:34:15,605 Õige. 600 00:34:16,433 --> 00:34:17,917 Aitäh. 601 00:34:22,439 --> 00:34:23,889 Ee... Stella? 602 00:34:24,821 --> 00:34:26,064 Kas sa... 603 00:34:26,098 --> 00:34:27,306 Kas sa... 604 00:34:28,238 --> 00:34:30,585 Tahad millalgi aega veeta? 605 00:34:30,620 --> 00:34:33,071 Võiksime minna filmi vaatama, või noh... 606 00:34:33,657 --> 00:34:37,937 Tead, võib-olla teeks hunniku tobedatest turistidest asjadest linn... 607 00:34:37,972 --> 00:34:38,593 Või... 608 00:34:38,628 --> 00:34:39,629 Või mitte. 609 00:34:40,250 --> 00:34:41,044 Me saame midagi teha... 610 00:34:41,079 --> 00:34:42,114 Midagi muud. 611 00:34:43,081 --> 00:34:45,807 Teeme kõik need asjad ära. 612 00:34:45,842 --> 00:34:47,602 Oh, olgu. 613 00:34:47,637 --> 00:34:50,502 Lahe. Ahjaa. Olgu. 614 00:34:50,536 --> 00:34:56,232 Kas ma peaksin sinu kätte saama number Eelija käest? 615 00:34:56,266 --> 00:34:58,372 Ah, kas sul on millele kirjutada? 616 00:34:58,406 --> 00:34:59,166 Ahjaa. 617 00:34:59,200 --> 00:35:01,444 Jah, jah, ma tean. 618 00:35:01,478 --> 00:35:02,686 Ah... 619 00:35:04,343 --> 00:35:05,655 Vaatame. 620 00:35:09,659 --> 00:35:11,488 Kas teil on midagi koos kirjutada? 621 00:35:12,351 --> 00:35:14,008 Ah... 622 00:35:14,802 --> 00:35:16,493 Ee... ei. 623 00:35:16,528 --> 00:35:18,461 Ei mingit muret. Sain sind aru, kutt. 624 00:35:19,047 --> 00:35:19,841 Aitäh. 625 00:35:28,850 --> 00:35:30,369 Mis see on 626 00:35:30,404 --> 00:35:34,511 veider mobiiltelefonimaailm, mida me elame sisse kus sellised numbrid tegelikult olemas? 627 00:35:34,546 --> 00:35:36,824 Ma tean, see on tulevik. 628 00:35:36,858 --> 00:35:38,274 See on tõesti imelik tulevik. 629 00:35:38,308 --> 00:35:39,999 A weal weiwd futuwe. 630 00:35:40,034 --> 00:35:41,553 A weal weal weiwd futuwe! 631 00:35:42,001 --> 00:35:43,520 [naerab] 632 00:35:45,039 --> 00:35:49,319 Olgu, ma näen sind. 633 00:35:50,562 --> 00:35:51,356 Tere, Felix? 634 00:35:51,390 --> 00:35:52,150 Jah! 635 00:35:53,081 --> 00:35:54,704 Lihtsalt, et sa teaksid... 636 00:35:54,738 --> 00:35:58,639 Ja võib-olla polegi mul seda vaja ütle seda, aga ma tahan lihtsalt päriselt olla selge. 637 00:35:58,673 --> 00:36:01,780 Ma ei otsi midagi rohkem kui sõber. 638 00:36:01,814 --> 00:36:03,161 Just praegu. 639 00:36:07,751 --> 00:36:09,753 Jah, see... 640 00:36:11,238 --> 00:36:13,895 See on... suurepärane. 641 00:36:13,930 --> 00:36:15,034 See on suurepärane. 642 00:36:15,069 --> 00:36:15,966 Jah? 643 00:36:16,001 --> 00:36:16,588 Jah! 644 00:36:17,416 --> 00:36:20,247 Sul pole aimugi, kui täiuslik see on tegelikult. 645 00:36:20,454 --> 00:36:22,041 Olgu, hea. 646 00:36:24,009 --> 00:36:24,872 Olgu. 647 00:36:25,769 --> 00:36:26,874 Olgu. 648 00:36:27,115 --> 00:36:28,358 Ma helistan sulle siiski. 649 00:36:28,393 --> 00:36:29,739 Me läheme hängima. 650 00:36:29,773 --> 00:36:30,671 Meil on parem. 651 00:36:30,705 --> 00:36:32,017 Ma tahan oma filmi tagasi. 652 00:36:33,536 --> 00:36:34,606 Piisavalt õiglane. 653 00:36:35,296 --> 00:36:36,573 Hüvasti, Felix. 654 00:36:36,608 --> 00:36:37,747 Hiljem, kutt. 655 00:36:38,748 --> 00:36:39,611 Kohtumiseni. 656 00:36:58,457 --> 00:37:00,010 "Näeme hiljem?" 657 00:37:00,045 --> 00:37:00,804 Jeesus. 658 00:37:01,564 --> 00:37:10,366 [verdtarretavad karjed tulevad telerist] 659 00:38:09,666 --> 00:38:11,496 Teie juhised olid täiuslikud. 660 00:38:11,530 --> 00:38:13,394 Astu väljapoole. Pöörake vasakule. 661 00:38:13,567 --> 00:38:15,154 Mine otse. 662 00:38:15,189 --> 00:38:19,849 Tahtsin mainida, kui lähedal ma elasin kui ma su teiselt maha panin päeval, aga 663 00:38:19,883 --> 00:38:21,195 Otsustasin mitte. 664 00:38:21,229 --> 00:38:23,680 jah, igaks juhuks, kui ma tegelikult a jälitaja. 665 00:38:23,715 --> 00:38:24,474 Mm-hmm. 666 00:38:24,509 --> 00:38:26,131 Tark käik. 667 00:38:26,165 --> 00:38:27,408 Mulle väga meeldib su koht. 668 00:38:27,443 --> 00:38:28,202 Aitäh. 669 00:38:28,236 --> 00:38:30,066 Vabandust, kui see lõhnab imelik siin. 670 00:38:30,100 --> 00:38:33,380 Ma mõtlen, see lihtsalt lõhnab nagu a kassipuu ja marihuaana segu. 671 00:38:33,966 --> 00:38:34,795 [mjäu] 672 00:38:34,829 --> 00:38:36,210 Oh, seal on süüdlane. 673 00:38:36,244 --> 00:38:38,523 Jah, ta on tõesti suur pätt. 674 00:38:38,557 --> 00:38:40,697 [ekraanil väljas] Kas keegi räägib minust? 675 00:38:41,733 --> 00:38:43,390 Tere, mina olen Gina. 676 00:38:43,424 --> 00:38:45,219 See on minu toakaaslane. 677 00:38:45,495 --> 00:38:46,979 Tere, mina olen Felix. 678 00:38:47,014 --> 00:38:49,223 Tore teiega lõpuks kohtuda. 679 00:38:49,396 --> 00:38:51,846 Ee... Tore on ka sinuga kohtuda. 680 00:38:51,881 --> 00:38:54,021 Kas soovite teha kiire bongi? 681 00:38:54,055 --> 00:38:56,334 Oh ei aitäh. Tõenäoliselt teen 682 00:38:56,368 --> 00:38:59,267 lihtsalt kuulen asju, ja siis ma saan tõesti hukkamõistev. 683 00:38:59,785 --> 00:39:01,442 Te olete hunnik ruut. 684 00:39:01,477 --> 00:39:05,446 Lihtsalt sellepärast, et ruut on a ristkülik, Gina, ei tähenda ristkülikut ruut. 685 00:39:05,860 --> 00:39:08,000 Ma olen selleks liiga kivine see vestlus. 686 00:39:08,035 --> 00:39:10,417 See algab tegelikult et see oleks minu jaoks mõistlik. 687 00:39:10,451 --> 00:39:12,488 Tore oli sinuga kohtuda, Felix. 688 00:39:12,522 --> 00:39:13,592 Samamoodi. 689 00:39:13,627 --> 00:39:16,319 Lõbutsege. 690 00:39:16,354 --> 00:39:19,080 Kasvasime koos üles. 691 00:39:22,532 --> 00:39:26,502 Teie kaminas on televiisor. 692 00:39:26,847 --> 00:39:28,055 See on tõesti lahe. 693 00:39:28,089 --> 00:39:30,368 Mida sa siis arvasid "Kannibal Holokaust"? 694 00:39:30,402 --> 00:39:32,956 Ma mõtlen, et see oli kindlasti intensiivne, aga sul oli õigus. 695 00:39:33,371 --> 00:39:36,201 See muusika oli hämmastav. 696 00:39:36,235 --> 00:39:37,961 Ja see on ka hull, kui asjakohane 697 00:39:37,996 --> 00:39:39,756 see film on praegu. 698 00:39:39,791 --> 00:39:41,965 Nagu meedia jõud ja tõsielutelevisioon? 699 00:39:42,000 --> 00:39:44,382 Jah. Ja oligi millest valmistatud...? 700 00:39:44,416 --> 00:39:45,762 1980. aasta. 701 00:39:47,626 --> 00:39:49,214 See ajab mu peast läbi. 702 00:39:49,248 --> 00:39:51,009 See on päris tark film. 703 00:39:51,043 --> 00:39:52,804 Jube. Aga väga tark. 704 00:39:53,218 --> 00:39:54,806 Jah. 705 00:39:55,979 --> 00:39:58,292 Vau. 706 00:39:59,397 --> 00:40:01,606 Need ei ole... 707 00:40:02,848 --> 00:40:04,402 Kas need on teie kollaažid? 708 00:40:04,436 --> 00:40:05,506 Jah. 709 00:40:05,920 --> 00:40:08,889 See, kellel on hobune kõrb on tegelikult unistus, mida ma nägin. 710 00:40:09,786 --> 00:40:13,894 Mees, mulle meeldib sinu enda segu joonised väljalõigetega. 711 00:40:14,826 --> 00:40:16,448 Sa oskad väga hästi joonistada. 712 00:40:17,138 --> 00:40:18,070 Aitäh. 713 00:40:18,277 --> 00:40:20,141 Kas teil on neid veel? 714 00:40:20,970 --> 00:40:21,833 Mm-hm. 715 00:40:22,247 --> 00:40:25,008 Kas ma saan mõnda neist näha? 716 00:40:27,286 --> 00:40:28,460 Olgu. 717 00:40:29,012 --> 00:40:30,428 Me peaksime minema, jah? 718 00:40:30,635 --> 00:40:32,291 Ma pean lihtsalt toitma Barfzone väga kiiresti 719 00:40:32,326 --> 00:40:33,396 ja siis olen valmis. 720 00:40:33,431 --> 00:40:34,984 Barfzone? 721 00:40:35,191 --> 00:40:38,470 Tead, meie kivikass. 722 00:40:43,302 --> 00:40:45,684 Hämmastav. 723 00:40:50,171 --> 00:40:55,107 [Esitatakse prantsuse poplaulu üle montaaž] 724 00:41:21,479 --> 00:41:24,447 Oh issand! 725 00:41:24,482 --> 00:41:26,035 Vabandust. 726 00:41:26,656 --> 00:41:28,209 Vabandust. 727 00:42:04,556 --> 00:42:06,558 Haha see oled sina! 728 00:42:06,593 --> 00:42:08,215 Jeesus Kristus, jälle?! 729 00:42:09,768 --> 00:42:11,874 [ekraanil väljas] Joo kõik ära, "Movie Boy". 730 00:42:11,908 --> 00:42:17,535 Uhh! Ma olen kõigest omast nii väsinud õe oma rumal draama. 731 00:42:17,569 --> 00:42:19,398 Mitte lapse ees, kullake. 732 00:42:19,433 --> 00:42:21,055 Ei ei, palun. 733 00:42:21,090 --> 00:42:23,333 Ma armastan seda kui sa omast paska räägid õde. 734 00:42:23,368 --> 00:42:25,508 Teeb mind vähem hulluks. 735 00:42:25,543 --> 00:42:27,372 See pole midagi. See on lihtsalt tüütu 736 00:42:27,406 --> 00:42:29,098 suhte värk kaasates kutti 737 00:42:29,132 --> 00:42:31,341 ta on näinud. Asjad Olen kindel, et sa ei taha kuulda. 738 00:42:31,376 --> 00:42:33,585 Kas ta on jälle kuttide seas tagasi? 739 00:42:33,620 --> 00:42:34,517 Klassikaline. 740 00:42:34,552 --> 00:42:37,071 Ta oli, aga enam mitte. 741 00:42:37,106 --> 00:42:39,487 Nüüd on ta ühenduses kutti oma endine tüdruksõber. 742 00:42:39,971 --> 00:42:41,938 See, mis neil just oli kolmekesi eelmise nädalaga. 743 00:42:42,421 --> 00:42:43,526 Sul on õigus. 744 00:42:43,561 --> 00:42:45,770 Täiesti värk, mida ma ei tee tahad kuulda. 745 00:42:45,804 --> 00:42:46,771 Kas on minu kord? 746 00:42:47,116 --> 00:42:48,117 Oh, jah. Mm-hm. 747 00:42:50,084 --> 00:42:52,052 [Felixi telefon sumiseb] 748 00:42:53,467 --> 00:42:55,262 [ekraanil väljas] Peate tõesti töötama teie eesmärk, sest 749 00:42:55,296 --> 00:42:57,471 [ekraanil väljas] Ma arvan, et ma olen tegelikult alustanud kainestav sellest ajast, kui mängima hakkasime. 750 00:42:59,162 --> 00:43:01,440 Teate, mul on kahju, poisid. Ma pean minema. 751 00:43:01,786 --> 00:43:02,649 Ma olen täiesti vahega 752 00:43:02,683 --> 00:43:04,892 Tegin kellegagi plaane. 753 00:43:05,341 --> 00:43:08,102 Jah. Teil on meiega plaanid. 754 00:43:08,482 --> 00:43:10,933 Ei, ma tegin plaane keegi teine. 755 00:43:11,105 --> 00:43:13,418 Kutsuge nad külla. Meil on rohkelt õlut. 756 00:43:13,452 --> 00:43:18,423 Hakkame juba tegema midagi täiesti erinev. 757 00:43:19,182 --> 00:43:21,253 Felix, kas sa näed kedagi? 758 00:43:21,702 --> 00:43:23,428 Ei, ei, ei. 759 00:43:23,462 --> 00:43:24,567 Ta on lihtsalt mu sõber... 760 00:43:24,602 --> 00:43:25,603 Ahaa! "Ta!" 761 00:43:25,637 --> 00:43:27,605 Ei, ei "Ahaa". 762 00:43:27,639 --> 00:43:29,399 Ta on lihtsalt... 763 00:43:29,434 --> 00:43:30,642 Oleme parimad pungad. 764 00:43:30,677 --> 00:43:33,196 Ma olen su õde. Oleme parimad pungad. 765 00:43:33,231 --> 00:43:34,922 Ja me ei näe sind enam kunagi. 766 00:43:34,957 --> 00:43:36,441 Millest sa räägid? ma olen siin õige nüüd. 767 00:43:36,475 --> 00:43:37,925 Oled oluliselt läbi 768 00:43:37,960 --> 00:43:39,099 harvemini kui tavaliselt. 769 00:43:39,133 --> 00:43:41,273 Ja me oleme teie ainsad sõbrad. 770 00:43:41,308 --> 00:43:42,516 See pole tõsi. 771 00:43:42,550 --> 00:43:43,655 Sa pole minu ainus... 772 00:43:43,690 --> 00:43:43,897 Ja sa hakkad lahkuma! 773 00:43:43,931 --> 00:43:44,967 Nii et? 774 00:43:45,001 --> 00:43:47,279 Nii et sa nagu polekski siin kohe praegu. 775 00:43:47,314 --> 00:43:48,522 See on naeruväärne. 776 00:43:48,556 --> 00:43:50,662 Ma arvasin, et sa ütlesid sa ei taha näha keegi. 777 00:43:50,697 --> 00:43:50,938 Jah. 778 00:43:50,973 --> 00:43:51,836 ma ei tee seda. 779 00:43:51,870 --> 00:43:54,183 Ja ma ei näe keegi kohe. 780 00:43:54,217 --> 00:43:54,977 Tead mida? 781 00:43:55,011 --> 00:43:55,840 Unusta ära. 782 00:43:55,874 --> 00:43:57,324 Kutsu ta külla. Ma tahan temaga kohtuda. 783 00:43:57,358 --> 00:43:58,221 Jah, mina ka. 784 00:43:59,360 --> 00:44:00,983 Tead mida? ma olen hüppavad oma aiaga 785 00:44:01,017 --> 00:44:03,986 ja ma jooksen minema. 786 00:44:08,369 --> 00:44:09,405 [Felixi HÄÄL LÕPP] Ükskord, kui olin umbes viieaastane aastat vana... 787 00:44:09,439 --> 00:44:11,165 - Uskumatu. 788 00:44:11,200 --> 00:44:14,410 [Felixi HÄÄL LÕPP] Minu õde Ilana hoidis last mina kui meie ema tööl oli. 789 00:44:14,997 --> 00:44:18,207 Ühel hetkel ta lõpuks aru saanud Mind polnud kuskil näha 790 00:44:18,241 --> 00:44:20,727 ja tõusis üles, et mind otsima minna. 791 00:44:22,763 --> 00:44:27,699 [madal aimatav õhkkond] 792 00:44:36,259 --> 00:44:39,884 [Felixi HÄÄL LÕPP] Kuuma mürin veesoojendi täitis niiskuse õhk... 793 00:44:40,263 --> 00:44:42,783 Kajab aina valjemini 794 00:44:42,818 --> 00:44:46,407 läbi pragunenud tsemendi seinad ja põrandad, mida võiks samuti 795 00:44:46,442 --> 00:44:50,515 on olnud komplekt alates "Õudusunenägu Elmi tänaval." 796 00:44:52,034 --> 00:44:54,070 Ta kontrollis tuba toa järel, 797 00:44:54,105 --> 00:44:57,211 ja ma olin paigal kusagilt ei leia. 798 00:45:11,467 --> 00:45:14,021 [Felixi HÄÄL LÕPP] Kui mu õde lõpuks pöördus viimane nurk 799 00:45:14,056 --> 00:45:16,023 kõige kaugemal kelder... 800 00:45:17,473 --> 00:45:22,133 Seal ma olin. Viieaastane Felix, istub kassiliivakastis... 801 00:45:22,409 --> 00:45:27,759 Turd mu käes, turd suus, lihtsalt õgimas kassi kaka. 802 00:45:28,760 --> 00:45:30,279 Ta ütles, et see nägi välja nagu mina 803 00:45:30,313 --> 00:45:33,385 täites mu nägu Mandli Roca. 804 00:45:34,248 --> 00:45:37,631 Tänaseni armastan ma Almond Rocat. 805 00:45:37,804 --> 00:45:39,806 Oh, see on nii vastik. 806 00:45:40,634 --> 00:45:44,914 Ja arvata, et olen jagades seda pudelit veini sina. Uhh! 807 00:45:46,847 --> 00:45:48,124 Mmmm. 808 00:45:48,987 --> 00:45:50,299 Ahhh! 809 00:45:51,818 --> 00:45:52,577 Hea küll. 810 00:45:52,611 --> 00:45:54,372 Sinu kord. Tõde või julge? 811 00:45:54,406 --> 00:45:55,269 Tõde. 812 00:45:55,476 --> 00:45:57,099 Räägi mulle sellest lähemalt sinu isa. 813 00:45:57,133 --> 00:45:59,929 Ma tean ainult seda, et ta oli sellest väga huvitatud laagriline ulmefilmid. 814 00:46:01,241 --> 00:46:02,760 Noh... 815 00:46:02,794 --> 00:46:06,142 Nii kaua kui ma olen elus olnud, minu isa või Bob 816 00:46:06,177 --> 00:46:08,662 nagu teda tavaliselt nimetatakse... 817 00:46:08,835 --> 00:46:10,422 On olnud hambaarst. 818 00:46:10,457 --> 00:46:13,080 Varem oli mul piinlik et öelda inimestele, kes on hammas arst. 819 00:46:14,150 --> 00:46:16,325 Selle asemel ma ütlesin neile ta oli valitsuse spioon. 820 00:46:17,153 --> 00:46:20,191 [mängib äge märulimuusika] 821 00:46:27,060 --> 00:46:30,511 Kõik, mida ma oma emast tegelikult tean on see, et ta oli varem kirjanik. 822 00:46:31,443 --> 00:46:32,479 Ta avaldas selle 823 00:46:32,513 --> 00:46:35,723 New-Agey eneseabi raamatu asi just tema ees 824 00:46:35,758 --> 00:46:41,074 ja mu isa lahutas, helistas "Polügaamia: uus monogaamia." 825 00:46:41,764 --> 00:46:44,698 Minu vanima venna sõnul ta on praegu kuskil Utahis. 826 00:46:44,732 --> 00:46:46,320 Elamine bussikommuunis. 827 00:46:46,355 --> 00:46:48,012 Bussikommuun? 828 00:46:48,046 --> 00:46:52,326 Jah, just nagu suur tükk maa koos hulga vanadega, kasutusest kõrvaldatud bussid 829 00:46:52,361 --> 00:46:53,672 sinna pargitud. 830 00:46:53,707 --> 00:46:56,503 Võib-olla, ma ei tea. 831 00:46:58,401 --> 00:47:00,334 Mida sa mõtled? 832 00:47:00,679 --> 00:47:01,473 Sa mõtled mu perekonda 833 00:47:01,508 --> 00:47:03,165 kõlab nüüd hullult, ah? 834 00:47:03,510 --> 00:47:06,824 Ma mõtlesin su ema peale raamat. "Uus monogaamia". 835 00:47:08,066 --> 00:47:10,897 See on päris huvitav. 836 00:47:13,485 --> 00:47:16,592 Millal sa viimati... 837 00:47:18,042 --> 00:47:19,388 Noh, tead küll. 838 00:47:20,527 --> 00:47:21,390 Mida? 839 00:47:22,218 --> 00:47:23,841 Tead... 840 00:47:25,739 --> 00:47:26,913 Stella! 841 00:47:26,947 --> 00:47:29,432 Oh, sa ei pea ütlema kui sa ei taha. 842 00:47:30,054 --> 00:47:33,989 Olete kindel, et soovite avada see ussipurk? 843 00:47:35,438 --> 00:47:39,235 Ee... sellest on juba tükk aega möödas. 844 00:47:39,891 --> 00:47:41,341 Ma mõtlen, viimane suhe, milles ma olin 845 00:47:41,375 --> 00:47:43,584 oli koos Hannaga, ja see oli umbes viis aastat tagasi. 846 00:47:43,895 --> 00:47:47,071 Ei saa kuidagi sa pole viiendat korda seksinud aastat. 847 00:47:47,278 --> 00:47:49,004 Ei, ma mõtlen, et mul on. 848 00:47:49,038 --> 00:47:50,108 mul on. 849 00:47:50,143 --> 00:47:54,112 Aga see lihtsalt ei ole, tead, hea seks. Või lõbus seks. 850 00:47:54,595 --> 00:47:58,945 See on seks, millest ma isegi ei hooli umbes või pool ajast meeles. 851 00:47:59,738 --> 00:48:01,775 Enamasti tunnen end selle pärast lihtsalt halvasti. 852 00:48:01,948 --> 00:48:03,535 Oh ei! Mida? 853 00:48:03,570 --> 00:48:04,605 [naerab] 854 00:48:05,537 --> 00:48:06,849 Oh issand, mul on kahju. 855 00:48:06,884 --> 00:48:08,713 Vabandust, et ma naeran. 856 00:48:08,747 --> 00:48:10,749 Miks sa end sellest halvasti tunned? 857 00:48:11,302 --> 00:48:13,752 Ma ei tea, palju põhjuseid. 858 00:48:13,994 --> 00:48:16,445 Esiteks on see tavaliselt õnnetus. 859 00:48:17,101 --> 00:48:19,758 Nagu tead, mina ja nii ja naa teeme välja 860 00:48:19,793 --> 00:48:24,556 ja ta hakkab seksima vibreid ja tead, ma olen nii kaasas voolu 861 00:48:24,591 --> 00:48:27,732 Ma lihtsalt... lähen vooluga kaasa. 862 00:48:27,766 --> 00:48:32,633 Ja siis äkki saan aru pooleldi läbi selle, et ma olen sees olnud mu pea 863 00:48:32,668 --> 00:48:36,775 kogu aeg, lihtsalt soovides Olin kuskil mujal, kaugel kaugel ära. 864 00:48:37,259 --> 00:48:39,295 No see on kohutav. 865 00:48:39,537 --> 00:48:41,746 Teinekord ma lihtsalt minestan. 866 00:48:43,092 --> 00:48:44,818 Mida sa sellega mõtled? 867 00:48:46,647 --> 00:48:48,580 Ma lihtsalt minestan. 868 00:48:48,615 --> 00:48:50,755 Nagu seksi ajal? 869 00:48:51,031 --> 00:48:52,481 Jah, seksi ajal. 870 00:48:52,515 --> 00:48:54,759 Olen isegi minestanud keset... 871 00:48:54,793 --> 00:48:58,659 Mille keskel?! 872 00:48:58,694 --> 00:48:59,971 Isiku peale laskumine. 873 00:49:00,006 --> 00:49:01,214 Mitte mingil juhul! 874 00:49:01,697 --> 00:49:02,940 Mitu korda. 875 00:49:04,010 --> 00:49:06,805 Ma isegi ei tea, kuidas see võib juhtuda! 876 00:49:06,840 --> 00:49:07,979 See on päris piinlik. 877 00:49:08,014 --> 00:49:11,810 Ma mõtlen, kui ma olen hetkes, Olen hetkes. 878 00:49:11,845 --> 00:49:13,812 Olen lõdvestunud. 879 00:49:13,847 --> 00:49:15,642 ma olen keskendunud. 880 00:49:15,814 --> 00:49:19,853 Jah, ma arvan, et probleem on minu jaoks olen mina lihtsalt mitte juhuseksi. 881 00:49:20,612 --> 00:49:22,649 Ma ei ole selle vastu. 882 00:49:23,132 --> 00:49:25,203 Mind lihtsalt ei huvita. 883 00:49:27,240 --> 00:49:30,415 Noh, see on vastupidine mida ütleks enamik poisse, keda ma tean. 884 00:49:30,450 --> 00:49:32,176 Või tüdrukud. 885 00:49:32,210 --> 00:49:36,283 Jah. No tead, mina tähendab, ma arvan nii 886 00:49:36,318 --> 00:49:38,492 kontseptsioon on rohkem mulle meeldiv 887 00:49:38,527 --> 00:49:41,288 kui, teate, tegelikult seda tegemas. 888 00:49:41,909 --> 00:49:43,463 Vist... ma ei tea. 889 00:49:43,497 --> 00:49:48,019 Ma vist tunnen, et ei saa tõesti esineda kui mul pole midagi 890 00:49:48,054 --> 00:49:49,883 emotsionaalne side inimesele. 891 00:49:49,917 --> 00:49:51,298 Pffft! 892 00:49:52,782 --> 00:49:53,473 vabandan. 893 00:49:53,507 --> 00:49:55,406 See kõlab lihtsalt nii stsenaariumi järgi. 894 00:49:55,440 --> 00:49:56,821 Oot, mis teeb? 895 00:49:56,855 --> 00:50:01,515 "Ma lihtsalt ei saa esineda noh, kui ma ei ole emotsionaalselt ühendatud." 896 00:50:01,999 --> 00:50:04,346 Mis see on? Sinu rida? 897 00:50:04,622 --> 00:50:06,900 Kas nii saate tüdrukuid sinusse armuda? 898 00:50:06,934 --> 00:50:09,006 Olgu, "F" sina. Kas see on minu rida? 899 00:50:09,040 --> 00:50:13,320 Oh! Mis siis, kui magama jääb seksi ajal on sinu mutantne jõud? 900 00:50:14,252 --> 00:50:15,943 See on nõme mutantne jõud. 901 00:50:16,772 --> 00:50:18,636 Kui mul oleks mutandijõud... 902 00:50:18,946 --> 00:50:23,020 Mul oleks võime avalduda toolid eikusagilt. 903 00:50:23,813 --> 00:50:25,194 Vaata, isegi see on a parem mutantne jõud 904 00:50:25,229 --> 00:50:26,540 ja see on nõme mutantne jõud. 905 00:50:26,575 --> 00:50:30,027 Posti järjekorras seistes kontor, ootab paki postitamist. 906 00:50:30,061 --> 00:50:32,029 buum! Seal on tool. 907 00:50:32,374 --> 00:50:35,273 DSHS-is ootab toidule registreerumist templid. 908 00:50:35,549 --> 00:50:37,103 Bam! Seal on tool. 909 00:50:37,137 --> 00:50:41,624 Oh ei! Kõik ubade asjad kukkusin kotttoolist välja... 910 00:50:41,969 --> 00:50:44,213 buum! Nüüd on see tavaline tool. 911 00:50:44,800 --> 00:50:47,285 Probleem lahendatud. 912 00:50:48,148 --> 00:50:49,667 See on tegelikult väga mugav. 913 00:50:49,701 --> 00:50:51,427 ma tean. 914 00:50:58,641 --> 00:50:59,918 Aga sina? 915 00:51:00,091 --> 00:51:01,575 Aga mina? 916 00:51:01,782 --> 00:51:03,922 Millal sa viimati... 917 00:51:03,957 --> 00:51:05,752 Tead ju küll. 918 00:51:06,580 --> 00:51:08,893 Ma ei suudle ega räägi. 919 00:51:09,756 --> 00:51:11,620 Mida? 920 00:51:11,792 --> 00:51:14,140 Sa lurjus! 921 00:51:14,588 --> 00:51:16,107 Mida sa teed? Kus kas sa lähed? 922 00:51:16,142 --> 00:51:19,145 Ma peaksin mõne inimesega kohtuma ranna ääres lõkke juures. 923 00:51:19,317 --> 00:51:21,078 Sa tuled minuga kaasa. 924 00:51:29,810 --> 00:51:30,466 Sshhh! 925 00:51:31,260 --> 00:51:33,020 Sa vaikid ennast! 926 00:51:34,850 --> 00:51:36,886 Sul läheb fantastiliselt. 927 00:51:36,921 --> 00:51:38,923 Oh issand. 928 00:51:38,957 --> 00:51:40,442 Mul pole õrna aimugi, mida ma teen. 929 00:51:40,476 --> 00:51:42,892 Alusta otsast. Saa paremaks. 930 00:51:42,927 --> 00:51:45,481 Ma vajan konkurentsi. 931 00:51:46,827 --> 00:51:49,451 ["Hei Suzzanne", autor Posse hakkab mängima] 932 00:51:49,727 --> 00:51:51,418 [ekraanil väljas] Oh kurat! ma juba surin. 933 00:51:59,357 --> 00:52:01,670 Sa oled tõesti kohutav. 934 00:52:02,222 --> 00:52:03,603 Mis see on? 935 00:52:03,637 --> 00:52:05,052 Sulle meeldib? 936 00:52:06,123 --> 00:52:08,953 Jah, see kõlab tõesti tuttavalt. 937 00:52:29,249 --> 00:52:30,975 Kui mul oleks plaadimängija 938 00:52:31,009 --> 00:52:33,805 Ma laenaks s-h-i-t sellest välja. 939 00:52:34,703 --> 00:52:37,361 Ma saan selle kopeerida a-le lint teile. 940 00:52:37,740 --> 00:52:40,398 Ütlesite, et teil on Walkman, eks? 941 00:52:40,605 --> 00:52:42,642 Mul on Walkman. 942 00:52:45,162 --> 00:52:47,094 See oleks vinge. 943 00:53:09,013 --> 00:53:13,569 Kas sa tahad... 944 00:53:19,023 --> 00:53:21,198 Mängida? 945 00:53:28,722 --> 00:53:30,448 Ma pean magama minema. 946 00:53:30,483 --> 00:53:33,348 Jah, ma peaksin ilmselt minema. 947 00:53:33,900 --> 00:53:35,108 Sa ei pea. 948 00:53:35,142 --> 00:53:39,112 Sa võid siia jääda, kui sa tahad. 949 00:53:39,802 --> 00:53:41,148 Oled sa kindel? 950 00:53:41,632 --> 00:53:44,428 Ma mõtlen, kas see oleks imelik? 951 00:53:44,462 --> 00:53:47,085 Ma ei saa aru, miks see nii oleks. 952 00:53:54,507 --> 00:53:56,267 Kas ma pean tule välja lülitama? 953 00:53:56,302 --> 00:53:58,407 Jah, palun. 954 00:54:05,138 --> 00:54:07,278 Oih. Vabandust. 955 00:54:12,421 --> 00:54:14,975 Räägi mulle midagi endast 956 00:54:15,010 --> 00:54:17,806 mida keegi teine ei tea. 957 00:54:20,049 --> 00:54:23,260 No mulle ei meeldi pange ülejäänud pitsa külmkappi. 958 00:54:24,088 --> 00:54:27,125 Eelistan seda toatemperatuuril. 959 00:54:28,437 --> 00:54:33,028 [Stella norskab] 960 00:54:50,183 --> 00:54:52,599 Oh. 961 00:56:03,774 --> 00:56:10,194 [unistav süntesaator/kitarr muusika mängib] 962 00:57:13,499 --> 00:57:19,297 [kajavad oigamised] 963 00:57:48,637 --> 00:57:52,641 [kuri naer] 964 00:57:57,681 --> 00:57:58,889 Lõika... 965 00:57:58,923 --> 00:58:01,374 Connor Zabladowski ärkab koos a alustada, lööb pead 966 00:58:01,408 --> 00:58:03,272 vastu lage tema magamisanumast. 967 00:58:03,307 --> 00:58:04,722 Ta võpatab valust. 968 00:58:05,240 --> 00:58:06,068 [Elijah võpatab] 969 00:58:06,103 --> 00:58:07,725 Connor hõõrub oma higiga kaetud kulm. 970 00:58:07,760 --> 00:58:08,692 Ta ohkab. 971 00:58:08,726 --> 00:58:10,417 "Zamora." 972 00:58:13,835 --> 00:58:14,801 Ja ongi kõik. 973 00:58:14,836 --> 00:58:16,700 See on stseen. 974 00:58:19,530 --> 00:58:21,221 Tänan teid. Tänan teid. 975 00:58:21,532 --> 00:58:23,327 Hea töö, Felix. 976 00:58:23,361 --> 00:58:25,812 Väga... 977 00:58:25,847 --> 00:58:26,675 Erootiline. 978 00:58:27,089 --> 00:58:28,125 Jah, jah, jah. 979 00:58:28,159 --> 00:58:29,540 Ei, tänan... 980 00:58:29,575 --> 00:58:32,267 Ma olen tundnud end väga viimasel ajal inspireeritud. 981 00:58:32,439 --> 00:58:34,683 See on... See on... See on suurepärane tunne. 982 00:58:34,718 --> 00:58:37,099 Kas kellelgi teisel on mingeid kommentaare? 983 00:58:39,516 --> 00:58:40,309 Caroline. 984 00:58:40,344 --> 00:58:43,002 Caro-LINE. 985 00:58:43,209 --> 00:58:45,660 Caroline. 986 00:58:46,730 --> 00:58:49,974 Mulle meeldib, kuidas peategelane unistab endast 987 00:58:50,009 --> 00:58:54,254 marslasena, sümboliseerides kuidas lahti ühendatud ta tunneb ümbritsevatest inimestest teda. 988 00:58:54,772 --> 00:58:58,051 Isegi kogu see pilt neist kahest neist ujuvad praktiliselt 989 00:58:58,086 --> 00:59:03,229 alasti keset kosmost edastab tühjuse tunne ja üksindus 990 00:59:03,263 --> 00:59:06,197 ja lihtsalt üldine tunne et ei tea, kus sa oled läheb. 991 00:59:06,750 --> 00:59:10,339 Lihtsalt triivib läbi elu ilma mingi eesmärgi ja tähenduseta. 992 00:59:10,374 --> 00:59:11,755 Ja siis PAUK! 993 00:59:11,789 --> 00:59:16,311 Kaks inimest kohtuvad ja nüüd maailmad moodustuvad ja tähed plahvatavad. 994 00:59:16,518 --> 00:59:21,040 Ja kõik alles algab mõtestada järsku, sest need kaks kurba 995 00:59:21,074 --> 00:59:23,594 ilusad olendid on lõpuks üksteist leidnud. 996 00:59:24,457 --> 00:59:25,251 Ma armastan seda. 997 00:59:25,285 --> 00:59:28,772 Armastan seda täiega. 998 00:59:37,608 --> 00:59:43,441 "Sümboliseerib, kui lahti ühendatud..." 999 00:59:43,476 --> 00:59:44,995 Mul on küsimus. 1000 00:59:45,029 --> 00:59:47,480 Mis oli inspiratsiooniks selle väikese asja pärast 1001 00:59:47,514 --> 00:59:49,724 lõpus? 1002 00:59:50,069 --> 00:59:51,726 Umm... 1003 00:59:52,485 --> 00:59:53,555 See väike... 1004 00:59:53,590 --> 00:59:55,281 [teeb hammaste klõpsamise häält] 1005 00:59:55,868 --> 00:59:57,490 Oh, jah jah... 1006 00:59:57,524 --> 01:00:00,148 Ma olen lihtsalt väga sisse saanud vagina dentata. 1007 01:00:02,840 --> 01:00:03,669 Eelija! 1008 01:00:03,703 --> 01:00:05,394 [uks paugutab kinni] 1009 01:00:05,429 --> 01:00:05,947 Hei! 1010 01:00:05,981 --> 01:00:06,879 Hei mees, mis lahti? 1011 01:00:06,913 --> 01:00:07,776 Ah... 1012 01:00:08,225 --> 01:00:11,642 Hei, kas sa saad koju sõidu? täna Stellaga? 1013 01:00:11,987 --> 01:00:13,057 Ei. 1014 01:00:13,092 --> 01:00:14,127 Olgu. 1015 01:00:14,818 --> 01:00:16,613 Kas sa tead, kas ta... 1016 01:00:16,647 --> 01:00:18,615 Kas talle meeldis, uus telefoninumber või midagi? 1017 01:00:19,132 --> 01:00:21,618 Ta ei ole vastanud minu tekstidele 1018 01:00:21,652 --> 01:00:24,172 ja tead, ma pole seda teinud näinud teda mõne aja pärast. 1019 01:00:24,206 --> 01:00:25,483 Ma pole teda ka näinud, mees. 1020 01:00:25,518 --> 01:00:27,589 Gina ja mina oleme omamoodi murda kohe praegu. 1021 01:00:27,624 --> 01:00:29,004 Oi, vabandust. 1022 01:00:29,039 --> 01:00:31,179 Ei, asjad hakkasid muutuma natuke liiga tõsine ja 1023 01:00:31,213 --> 01:00:34,251 Ma arvan, et see hakkas saama negatiivne mõju meie avatud suhte kohta. 1024 01:00:34,285 --> 01:00:37,703 Õige. Olgu. Ahjaa... 1025 01:00:37,737 --> 01:00:40,015 Hei mees, tead Mulle väga meeldis su stsenaarium täna. 1026 01:00:40,050 --> 01:00:41,603 Mida te sellest jagasite. 1027 01:00:41,638 --> 01:00:43,122 Oh, aitäh. 1028 01:00:43,156 --> 01:00:45,331 Jah, kutt. Sa said selle lõpetamiseks. 1029 01:00:45,365 --> 01:00:46,228 ma teen. 1030 01:00:46,263 --> 01:00:47,574 Ei, ma mõtlen seda. 1031 01:00:47,609 --> 01:00:49,335 Pole midagi hullemat kui istuda küljel a mägi 1032 01:00:49,369 --> 01:00:52,062 vaadates üles ülaosast ja soovides sa olid seal. 1033 01:00:52,096 --> 01:00:54,651 Ma arvan, et see oli... see on metafoor, ah? 1034 01:00:54,996 --> 01:00:55,893 Jah. 1035 01:00:55,928 --> 01:00:58,275 See on ka rida a-s laul, mille kirjutasin. 1036 01:00:58,309 --> 01:01:00,001 Sain aru. Hea küll, mees. 1037 01:01:00,346 --> 01:01:01,623 Uh... aitäh. 1038 01:01:01,658 --> 01:01:03,798 Kohtumiseni. 1039 01:01:06,110 --> 01:01:07,733 See on hea rida. 1040 01:01:09,424 --> 01:01:12,151 [Felix ekraanilt väljas] Hei, sa... 1041 01:01:12,185 --> 01:01:15,810 Loodan, et kõik on hästi. 1042 01:01:17,190 --> 01:01:19,986 Kui sina ja Gina 1043 01:01:21,712 --> 01:01:25,026 ei ole täna õhtul hõivatud 1044 01:01:26,579 --> 01:01:29,893 peaksid vaatama tulema 1045 01:01:30,928 --> 01:01:32,585 filmi. 1046 01:01:34,414 --> 01:01:37,107 mulle meeldiks 1047 01:01:38,384 --> 01:01:42,008 näha... 1048 01:01:42,043 --> 01:01:43,320 [ekraanil väljas] Kellele sa sõnumeid saadad? 1049 01:01:43,354 --> 01:01:44,252 - Oh issand, Jeesus Kristus! 1050 01:01:44,286 --> 01:01:45,011 [naerab] 1051 01:01:45,046 --> 01:01:45,805 Vabandust. 1052 01:01:46,599 --> 01:01:49,671 Issand jumal, ma olen sulle öelnud nii mitu korda mitte teha seda. 1053 01:01:49,706 --> 01:01:51,604 See ei vanane kunagi. 1054 01:01:51,638 --> 01:01:52,881 Mida sa teed? 1055 01:01:52,916 --> 01:01:54,918 Tulge tasuta varastama minult filme? 1056 01:01:54,952 --> 01:01:57,092 Tead, ma ei vaata neid kunstipärased välismaised filmid. 1057 01:01:57,644 --> 01:02:00,233 Ma tulin lihtsalt mõne järele maitsev film teatri popkorn. 1058 01:02:00,578 --> 01:02:02,684 Sa tulid siit välja lihtsalt popkorni jaoks? 1059 01:02:03,409 --> 01:02:05,549 Ja näha oma väikest venda! 1060 01:02:06,170 --> 01:02:07,068 Me tõesti igatseme sind. 1061 01:02:07,102 --> 01:02:08,621 Me ei näe sind enam kunagi. 1062 01:02:08,655 --> 01:02:10,657 Tabby tahab väga, et sa tuleksid läbi reedel õhtusöögiks. 1063 01:02:11,555 --> 01:02:14,247 Jah, ma ei tea. 1064 01:02:14,282 --> 01:02:17,009 Ma nagu proovin et õhtu lahti hoida 1065 01:02:17,906 --> 01:02:21,427 igaks juhuks kui kuulen mu sõbralt. 1066 01:02:23,809 --> 01:02:26,259 Sa teed nalja. 1067 01:02:27,191 --> 01:02:30,056 Vabandust, aga sa ei puhu mind plaanide pärast, mida sul pole. 1068 01:02:30,470 --> 01:02:31,299 See on... 1069 01:02:32,231 --> 01:02:33,473 Ära ole rumal. 1070 01:02:33,508 --> 01:02:35,752 Näeme reedel. 1071 01:02:37,615 --> 01:02:39,583 Kas see on tõsiselt ainus tee siit sisse ja välja? 1072 01:02:39,617 --> 01:02:41,792 See luugivärk? 1073 01:02:41,827 --> 01:02:42,413 Jah. 1074 01:02:43,345 --> 01:02:46,072 Nii tüütu. 1075 01:02:52,872 --> 01:02:54,080 [ekraanil väljas] Seda me vajame. 1076 01:02:54,115 --> 01:02:56,255 Vaata, ma olen kõige vastu allergiline, nii et me ei saa midagi... 1077 01:02:56,289 --> 01:02:57,635 Palun ära mulle pipragaasi pihusta. 1078 01:02:57,670 --> 01:02:59,914 See on lihtsalt Felix! 1079 01:03:01,674 --> 01:03:04,642 [Tabby ekraanilt väljas] Ja seal ta on! 1080 01:03:08,129 --> 01:03:10,545 Olete kõik riides. 1081 01:03:10,821 --> 01:03:13,444 Sa lihtsalt tule tagasi matustelt vms? 1082 01:03:13,479 --> 01:03:15,308 Oh. ha ha. 1083 01:03:15,343 --> 01:03:18,311 Felix, see on mu sõber I rääkis sulle sellest. 1084 01:03:18,656 --> 01:03:19,519 Emma. 1085 01:03:19,554 --> 01:03:22,937 Tere, see on tõesti tore sinuga kohtuma. 1086 01:03:22,971 --> 01:03:25,284 Tore tutvuda ka. 1087 01:03:27,700 --> 01:03:30,668 Mõtlesime välja minna süüa küpsetamise asemel 1088 01:03:30,703 --> 01:03:34,949 ja siis läheb a filmi pärast. 1089 01:03:34,983 --> 01:03:36,226 Mis sa arvad? 1090 01:03:36,260 --> 01:03:37,952 See kõlab suurepäraselt. 1091 01:03:37,986 --> 01:03:39,125 Suurepärane. 1092 01:03:39,160 --> 01:03:41,334 Mida sa ütled teeme nagu popsikukk ja poolitatud 1093 01:03:41,369 --> 01:03:43,509 siis eks? 1094 01:03:44,027 --> 01:03:46,512 Oleme juba broneerinud. 1095 01:03:52,069 --> 01:03:54,865 Hei, ole hea sport. 1096 01:03:54,900 --> 01:03:58,524 Olen kindel, et teile film meeldib vähemalt. 1097 01:04:02,424 --> 01:04:06,049 [karjed ja püssipaugud pärit ekraaniväline film] 1098 01:04:18,924 --> 01:04:20,097 [Felixi HÄÄL LÕPP] Ma tõesti soovin, et nad seda teeksid 1099 01:04:20,132 --> 01:04:22,928 lõpetage minu häälestamine oma sõpradega. 1100 01:04:23,204 --> 01:04:25,413 See on kena žest, aga... 1101 01:04:25,447 --> 01:04:26,586 See on tema aja raiskamine. 1102 01:04:28,588 --> 01:04:29,935 Mulle meeldib see, mida sa seal tegid. 1103 01:04:31,764 --> 01:04:33,041 Mida? 1104 01:04:33,386 --> 01:04:35,181 "See pole TEMA suhtes aus." 1105 01:04:35,216 --> 01:04:37,356 "See on TEMA aja raiskamine." 1106 01:04:38,322 --> 01:04:41,291 See on tahke kaitsemehhanism. 1107 01:04:47,538 --> 01:04:49,437 Miks me pole kunagi proovinud? 1108 01:04:49,644 --> 01:04:51,059 Olla rohkem kui sõbrad? 1109 01:04:51,577 --> 01:04:52,405 Jah. 1110 01:04:53,268 --> 01:04:54,545 Oleme üsna ühilduvad. 1111 01:04:54,580 --> 01:04:55,926 Oleme super ühilduvad. 1112 01:04:55,961 --> 01:04:58,101 Vestlus ei jää kunagi tühjaks. 1113 01:04:58,135 --> 01:05:00,241 Meil on alati miljon asja millest rääkida. 1114 01:05:00,275 --> 01:05:02,415 Igaüks meile väga meeldib teise firma. 1115 01:05:02,450 --> 01:05:06,385 Mulle meeldib sinu läheduses olla rohkem kui mulle meeldib läheduses olla enamik inimesi. 1116 01:05:06,419 --> 01:05:08,456 Mis siis, kui ma sulle tegelikult meeldin? 1117 01:05:08,490 --> 01:05:09,871 Muidugi sa meeldid mulle. 1118 01:05:09,906 --> 01:05:13,254 Nagu "nagu mina" nagu mina. 1119 01:05:14,255 --> 01:05:16,913 Võib-olla teen. 1120 01:05:20,778 --> 01:05:21,987 Kas ma meeldin sulle? 1121 01:05:22,021 --> 01:05:24,541 Sa ei saa kunagi teada, kas sa ei küsi. 1122 01:05:24,575 --> 01:05:25,922 See on tõsi. 1123 01:05:26,336 --> 01:05:29,615 Aga kas sa tõesti tahad seda teha? 1124 01:05:29,649 --> 01:05:31,651 Mis siis, kui see rikub meie sõpruse? 1125 01:05:32,825 --> 01:05:35,241 Mis siis, kui see selgub 1126 01:05:36,415 --> 01:05:39,004 et ma meeldin sulle 1127 01:05:39,038 --> 01:05:41,282 aga sa ei meeldi mulle? 1128 01:05:42,248 --> 01:05:46,494 Ja siis tunnen end imelikuna sinu ümber kui ma tean, et sul on tunded minu jaoks. 1129 01:05:46,977 --> 01:05:47,322 Jah. Jah. 1130 01:05:47,357 --> 01:05:48,151 Ei, ei, ei. 1131 01:05:48,185 --> 01:05:50,463 Vaata, ma ei taha et juhtuks. 1132 01:05:51,050 --> 01:05:55,296 Ma ei taha olla lahe mees sõber kes lõpetab kuradi a täiesti kindel 1133 01:05:55,330 --> 01:05:58,195 platooniline sõprus lihtsalt sellepärast, et tulin alla a purustada. 1134 01:05:59,162 --> 01:06:01,198 Ma arvan, et see ma olen kõige rohkem kardavad. 1135 01:06:02,406 --> 01:06:05,030 Lõpuks kukub ülepeakaela kellegi jaoks 1136 01:06:05,340 --> 01:06:07,377 kes ei tunne samamoodi nagu mina. 1137 01:06:08,447 --> 01:06:09,689 Jällegi. 1138 01:06:10,483 --> 01:06:13,003 Kas see on riski väärt? 1139 01:06:13,038 --> 01:06:15,833 Tead, ausalt, Ma arvan, et ma parem ei ütle kunagi sina 1140 01:06:15,868 --> 01:06:19,182 kuidas ma sinu vastu tunnen kui potentsiaalselt kaotada sind kui minu sõber. 1141 01:06:19,837 --> 01:06:23,358 Siis jälle, võib-olla tunnen ma samamoodi nagu sina teha. 1142 01:06:24,083 --> 01:06:25,464 Arvad nii? 1143 01:06:25,498 --> 01:06:27,190 See on võimalus. 1144 01:06:27,224 --> 01:06:29,088 Jah. Näete, ma ei tea. 1145 01:06:29,123 --> 01:06:33,748 Tead, ma pole näinud ega sinult kuulnud üsna mõne aja pärast. 1146 01:06:33,782 --> 01:06:36,026 Ma tunnen, et midagi on peab üleval olema. 1147 01:06:36,061 --> 01:06:37,131 Tähendab, kas ma tegin midagi valesti 1148 01:06:37,165 --> 01:06:40,030 viimati hängisime? 1149 01:06:40,617 --> 01:06:41,687 Tead, see hetk oli 1150 01:06:43,827 --> 01:06:45,415 me istusime su voodil 1151 01:06:45,449 --> 01:06:47,313 ja olime veidi purjus. 1152 01:06:48,176 --> 01:06:50,489 Ja hetkeks mõtlesin 1153 01:06:50,523 --> 01:06:52,663 võib-olla olime suudelmas. 1154 01:06:53,388 --> 01:06:55,287 Aga me ei teinud seda. 1155 01:06:55,321 --> 01:06:55,977 Ei. 1156 01:06:57,013 --> 01:06:59,567 Me nõustusime algusest peale et me mõlemad 1157 01:06:59,774 --> 01:07:02,570 tahtsin lihtsalt sõbrad olla. 1158 01:07:02,604 --> 01:07:04,330 See on väga tõsi. 1159 01:07:04,365 --> 01:07:05,883 Aga kes teab? 1160 01:07:06,056 --> 01:07:09,197 Võib-olla pole sellel midagi pistmist koos miks sa pole mind hiljuti näinud. 1161 01:07:10,060 --> 01:07:12,407 Jah. Ma mõtlen, võib-olla... 1162 01:07:12,442 --> 01:07:14,444 Võib-olla olete lihtsalt olnud tõeliselt hõivatud. 1163 01:07:14,478 --> 01:07:17,309 Ma ilmselt lihtsalt olnud tõeliselt hõivatud. 1164 01:07:17,343 --> 01:07:18,758 Või... 1165 01:07:18,793 --> 01:07:20,588 - Võib-olla on sul poiss-sõber. - Võib-olla on mul poiss-sõber. 1166 01:07:20,933 --> 01:07:22,452 Kurat. 1167 01:07:22,486 --> 01:07:25,593 Aga sa ei tea seda. 1168 01:07:26,387 --> 01:07:27,560 Võib-olla ma ei tee seda. 1169 01:07:27,595 --> 01:07:28,872 Õige. 1170 01:07:28,906 --> 01:07:30,115 Ja nagu ma ütlesin... 1171 01:07:30,149 --> 01:07:31,392 Ma ei saa kunagi teada 1172 01:07:31,426 --> 01:07:32,841 kui ma sinult ei küsi. 1173 01:07:32,876 --> 01:07:34,291 Mm-Hmm. 1174 01:07:35,430 --> 01:07:37,363 Võib-olla peaksin helistama sina kohe. 1175 01:07:37,398 --> 01:07:39,400 Vaadake, kas soovite kohtuda millalgi järgmisel nädalal. 1176 01:07:40,953 --> 01:07:44,094 Jah, see on suurepärane idee. 1177 01:07:44,129 --> 01:07:44,819 Oota... 1178 01:07:45,406 --> 01:07:46,855 Võib-olla saadan sõnumi. 1179 01:07:46,890 --> 01:07:48,271 Hoidke seda juhuslikult. 1180 01:07:48,305 --> 01:07:51,067 See pole kiireloomuline. 1181 01:07:52,482 --> 01:07:58,143 Oh-oh. Näeb välja nagu sinu väike fantaasia jada hakkab lõppema. 1182 01:07:59,523 --> 01:08:01,042 [valjud kolisevad helid] 1183 01:08:01,077 --> 01:08:01,732 vabandust... 1184 01:08:01,767 --> 01:08:04,080 Kas sa tahad? Tahad natuke?! 1185 01:08:14,987 --> 01:08:17,507 See on hea film. 1186 01:08:21,200 --> 01:08:26,792 [mobiiltelefon vibreerib] 1187 01:09:06,038 --> 01:09:08,972 Ma armastan seda tüdrukut. 1188 01:09:41,556 --> 01:09:44,525 [Gina ekraanilt] Aga ta viitsis vähemalt rääkida mina vist. 1189 01:09:44,559 --> 01:09:47,010 Selle asemel, et seda saladuses hoida või lihtsalt lööb mind välja. 1190 01:09:47,769 --> 01:09:51,290 Ma arvan, et ma lihtsalt polnud selleks valmis selle lõpuni millal see juhtus või kuidas see juhtus. 1191 01:09:51,877 --> 01:09:54,569 Hei, see kõlab täpselt nagu mu viimane suhe. 1192 01:09:54,880 --> 01:09:57,538 Välja arvatud osa umbes ütlen sulle selle asemel, et seda saladuses hoida. 1193 01:09:57,814 --> 01:09:59,056 Eelija helistas talle eile õhtul 1194 01:09:59,091 --> 01:10:01,197 talle öelda ta kavatses seksida keegi teine 1195 01:10:01,231 --> 01:10:02,991 ja et ta seda ei tee tahaks teda enam näha. 1196 01:10:03,026 --> 01:10:04,924 - Eesh... See on karm. 1197 01:10:04,959 --> 01:10:07,375 Kuigi me pole kunagi olnud ametlikult välja minnes, ma ikka tunne nagu 1198 01:10:07,410 --> 01:10:08,825 Mind just visati maha. 1199 01:10:08,859 --> 01:10:10,309 Mida iganes. Poisid imevad. 1200 01:10:10,792 --> 01:10:13,588 Ma tahan lihtsalt kividega loopida. 1201 01:10:14,244 --> 01:10:16,729 Sul on alati Jordan Catalano. 1202 01:10:17,040 --> 01:10:19,629 Issand jumal, Stella! 1203 01:10:20,388 --> 01:10:22,287 Olgu, ma tean, mis ma olen täna õhtul tegemas. 1204 01:10:22,321 --> 01:10:26,118 Pidžaamapidu minu peaosas, rasvane nüri ja "Minu nn Elu." 1205 01:10:26,739 --> 01:10:28,431 Mmm... ma tulen sulle järele, Jordaania! 1206 01:10:28,776 --> 01:10:30,260 Lõpetage ära! 1207 01:10:30,295 --> 01:10:32,262 Olgu, ma saan selle peeru siit minema. 1208 01:10:32,297 --> 01:10:33,643 Lõbutsege ketšupi mängimist. 1209 01:10:33,677 --> 01:10:34,540 Armastan teid, litsid! 1210 01:10:34,575 --> 01:10:35,472 Armastan sind. 1211 01:10:38,268 --> 01:10:42,065 Tere, kuidas läheb? Kuidas kõik on? 1212 01:10:42,099 --> 01:10:43,998 Stella... 1213 01:10:44,516 --> 01:10:46,932 Sa ei kavatse mind tutvustada oma uuele sõbrale? 1214 01:10:47,346 --> 01:10:49,969 Nora, see on Felix. 1215 01:10:50,004 --> 01:10:53,939 Oh, sa oled Felix. 1216 01:10:53,973 --> 01:10:54,802 See olen mina. 1217 01:10:54,836 --> 01:10:56,666 Sa oled filmitegija. 1218 01:10:56,700 --> 01:10:58,909 Olen sinust palju kuulnud. 1219 01:10:58,944 --> 01:11:00,428 Olgu. 1220 01:11:00,463 --> 01:11:01,360 Mida te siis joote? 1221 01:11:01,533 --> 01:11:03,914 Sa tundud odav olevat õlle moodi mees. 1222 01:11:04,674 --> 01:11:06,986 Kui teil on õigus, on teil õigus. 1223 01:11:07,021 --> 01:11:07,849 Hea küll. 1224 01:11:08,436 --> 01:11:09,299 Stell-belle? 1225 01:11:09,817 --> 01:11:12,578 Ma teen tegelikult sama. 1226 01:11:13,199 --> 01:11:16,444 Nagu kaks hernest kaunas. 1227 01:11:18,204 --> 01:11:19,482 Ta on hea. 1228 01:11:19,516 --> 01:11:22,001 [lõpetab joogi valjult] 1229 01:11:24,625 --> 01:11:27,317 Hea küll, lapsed. Olgu siin. Teil on vaja midagi muidu? 1230 01:11:28,387 --> 01:11:30,182 Ma arvan, et meil on hea. 1231 01:11:30,216 --> 01:11:31,045 Hea küll. 1232 01:11:31,459 --> 01:11:34,324 Sa lihtsalt anna mulle teada kui sa mind vajad. 1233 01:11:37,293 --> 01:11:39,881 Kas soovite lauda saada? 1234 01:11:40,710 --> 01:11:43,057 Jah. 1235 01:11:43,402 --> 01:11:45,370 tead, Ma nägin sinust und teisel ööl. 1236 01:11:46,543 --> 01:11:47,510 Kas sa tegid? 1237 01:11:47,544 --> 01:11:48,614 Mm hmm. 1238 01:11:48,649 --> 01:11:51,479 Õhtul enne seda, kui sa mulle sõnumi saatsid, tegelikult. 1239 01:11:51,514 --> 01:11:53,516 Lahe. Mis juhtus? 1240 01:11:54,206 --> 01:11:58,210 Kõik, mida ma tõesti mäletan et sa müüsid 1241 01:11:58,244 --> 01:12:01,834 mandariinid toidukärust kuskil munakiviteel 1242 01:12:01,869 --> 01:12:04,181 näiteks Prantsusmaal või Itaalias. 1243 01:12:04,216 --> 01:12:06,252 Ja sul oli just hiljuti raseeris oma pead 1244 01:12:06,736 --> 01:12:10,774 ja abiellus mehega, kelle nimi oli Jeff, aga ta kirjutas oma nime nagu JEEF. 1245 01:12:11,396 --> 01:12:15,469 Ja teil oli ühine laps. Ja ta vihkas cheddari juustu. 1246 01:12:15,917 --> 01:12:17,643 Kes vihkas cheddari juustu? 1247 01:12:17,678 --> 01:12:18,713 Laps või Jeff? 1248 01:12:18,748 --> 01:12:19,852 Jeef. 1249 01:12:19,887 --> 01:12:20,991 See juhtus tõesti. 1250 01:12:21,026 --> 01:12:23,062 Sul oli mingi imelik näohooldus augustused ka. 1251 01:12:23,891 --> 01:12:26,169 Nagu üks neist kangiga seotud asjadest teie silmade vahele 1252 01:12:26,963 --> 01:12:29,275 ja üks neist väikestest hõbedatest naastud oma ülahuulel 1253 01:12:29,310 --> 01:12:32,106 mida kõik arvavad, et see on tõsi armas, aga see näeb välja nagu eksinud booger. 1254 01:12:32,624 --> 01:12:33,521 "Monroe". 1255 01:12:33,556 --> 01:12:34,488 See on kõik. 1256 01:12:34,522 --> 01:12:36,490 Jah, ma just sain selle eile välja võetud. 1257 01:12:36,524 --> 01:12:37,387 See paranes kiiresti. 1258 01:12:37,629 --> 01:12:39,872 Taastumine. See on minu mutantne jõud. 1259 01:12:40,079 --> 01:12:43,600 Arvasin, et see on jõud selleks magama jääma keset seksi. 1260 01:12:43,635 --> 01:12:44,774 Muidugi tegid. 1261 01:12:44,808 --> 01:12:47,880 Sest teie mutantne jõud on unustamine. 1262 01:12:47,915 --> 01:12:49,365 Oh tulista. Sul on õigus. 1263 01:12:49,399 --> 01:12:51,263 Ma unustan selle alati ära. 1264 01:12:51,297 --> 01:12:52,609 Muidugi teete. 1265 01:12:53,196 --> 01:12:55,578 millest rääkides, enne kui unustan... 1266 01:12:55,612 --> 01:12:59,098 Ma tegin teile koopia see album, mida sa tahtsid. 1267 01:13:00,755 --> 01:13:01,411 See, kes me olime 1268 01:13:01,446 --> 01:13:04,103 kuulasin oma kodus tagasi. 1269 01:13:04,380 --> 01:13:06,761 Oh jah... 1270 01:13:07,244 --> 01:13:08,763 Tänan teid. 1271 01:13:11,559 --> 01:13:13,492 Oota natuke. 1272 01:13:13,941 --> 01:13:16,668 Kas see on põhjus, miks ma sind ei näinud peaaegu kahe kuu jooksul? 1273 01:13:17,082 --> 01:13:19,705 Sest sa oled kulutanud sinu iga ärkveloleku hetk 1274 01:13:19,740 --> 01:13:23,537 seda püüdlikult kordades minu jaoks lindile? 1275 01:13:26,091 --> 01:13:29,025 Ma ei ürita teha tunned end halvasti. 1276 01:13:29,059 --> 01:13:29,888 Ma olen lihtsalt... 1277 01:13:30,958 --> 01:13:32,304 Ma olen lihtsalt loll. 1278 01:13:33,995 --> 01:13:35,652 Goofball on imelik sõna. 1279 01:13:36,481 --> 01:13:37,413 See on imelik sõna. 1280 01:13:37,620 --> 01:13:38,414 See on tõesti imelik sõna. 1281 01:13:38,448 --> 01:13:41,106 See on wälja weiwd wowd. 1282 01:13:47,940 --> 01:13:50,495 Tead, ee... 1283 01:13:51,841 --> 01:13:55,258 Olen mõelnud sa oled viimasel ajal palju. 1284 01:13:55,292 --> 01:13:56,570 Ee, jah... 1285 01:13:56,984 --> 01:13:58,330 Ma ei tea um... 1286 01:13:59,780 --> 01:14:01,851 Kuidas ma seda ütlen.? 1287 01:14:01,885 --> 01:14:03,818 Kas ma ütlesin sulle, et mina ja Nora alustas 1288 01:14:03,853 --> 01:14:05,302 üksteist näha? 1289 01:14:09,030 --> 01:14:09,859 Mida? 1290 01:14:10,653 --> 01:14:11,412 Ee... 1291 01:14:11,447 --> 01:14:12,862 Sina ja kes? 1292 01:14:13,552 --> 01:14:15,451 Nora. 1293 01:14:17,763 --> 01:14:20,801 Nora... 1294 01:14:35,367 --> 01:14:37,818 Baarmen? 1295 01:14:38,301 --> 01:14:40,993 Mm hmm. 1296 01:14:43,858 --> 01:14:45,998 [valju maniakaalne naer] 1297 01:14:48,553 --> 01:14:50,382 Ei... 1298 01:14:51,487 --> 01:14:54,144 Ei, sa ei öelnud mulle seda. 1299 01:14:56,871 --> 01:14:57,665 Mis ajast? 1300 01:14:59,391 --> 01:15:00,634 ma ei tea. 1301 01:15:01,358 --> 01:15:05,811 Võib-olla kaks kuud. 1302 01:15:07,019 --> 01:15:07,917 Oh. 1303 01:15:08,227 --> 01:15:10,471 Oleme olnud sõbrad pikka aega. 1304 01:15:10,506 --> 01:15:12,266 Jah, tundub, et meil on. 1305 01:15:12,300 --> 01:15:16,512 Ma mõtlen mind ja Norat. Ta oli üks kohta esimesed inimesed, keda kohtasin, kui ma kolis siia. 1306 01:15:17,443 --> 01:15:20,412 Me vist mõlemad oli alati igaühe jaoks midagi muud 1307 01:15:20,446 --> 01:15:23,691 aga me mõlemad kartsime liiga palju midagi öelda. 1308 01:15:24,036 --> 01:15:27,453 Kuidas sa siis teada said? 1309 01:15:27,937 --> 01:15:30,008 Sel ööl lõkke juures rand. 1310 01:15:31,250 --> 01:15:34,322 Keegi saatis Norale sõnumi öeldes, et tulen otsima. 1311 01:15:34,357 --> 01:15:36,014 Sa ei otsinud teda. 1312 01:15:36,048 --> 01:15:37,878 Sellepärast me seal olime. 1313 01:15:37,912 --> 01:15:40,018 Ta kutsus mind. 1314 01:15:41,295 --> 01:15:43,608 Olgu. 1315 01:15:44,056 --> 01:15:47,646 Järgmisel hommikul, Ärkasin purjuspäi tekstid 1316 01:15:47,681 --> 01:15:51,477 kui ta ütleb, kuidas ta arvas, et olen tõesti armas ja kuidas 1317 01:15:51,823 --> 01:15:53,790 ta oli alati omamoodi oli minusse armunud 1318 01:15:53,825 --> 01:15:56,103 nii et asjad lihtsalt omamoodi läks sealt. 1319 01:15:56,966 --> 01:15:59,934 See oli öö, mil mina jäi üle. 1320 01:16:03,904 --> 01:16:05,975 Olgu. 1321 01:16:16,572 --> 01:16:19,160 Noh, mul on sinu üle hea meel. 1322 01:16:19,609 --> 01:16:21,162 Kas sa oled? 1323 01:16:21,749 --> 01:16:22,716 [ahjub valjult] 1324 01:16:23,130 --> 01:16:24,131 Jah. 1325 01:16:24,683 --> 01:16:26,892 Jah. 1326 01:16:27,928 --> 01:16:30,102 Hea. 1327 01:16:30,378 --> 01:16:33,623 Sest ma räägin sinust palju, ja ma tean 1328 01:16:33,658 --> 01:16:36,902 Nora tõesti tahab meid kõiki koos aega veeta. 1329 01:16:37,972 --> 01:16:41,113 Mulle meeldiks riputada sinuga väljas... 1330 01:16:42,701 --> 01:16:45,462 Ja su tüdruksõber... 1331 01:16:45,911 --> 01:16:47,603 Koos. 1332 01:16:49,501 --> 01:16:51,607 Mul on hea meel seda kuulda. 1333 01:17:08,485 --> 01:17:12,524 [pea kohal müriseb äike] 1334 01:17:15,044 --> 01:17:15,769 Oh! 1335 01:17:15,803 --> 01:17:17,805 Haha! Söö sitta, Derryl! 1336 01:17:17,840 --> 01:17:19,704 Sa kuradi sitapea! Haha! 1337 01:17:20,497 --> 01:17:22,223 [oigab valust] 1338 01:17:26,296 --> 01:17:30,128 [Prantsuse poplugu hakkab mängima] 1339 01:17:59,709 --> 01:18:01,987 [Nora ekraanilt väljas] See on lihtsalt nii räpane välimus vormingus. 1340 01:18:02,022 --> 01:18:04,610 [Stella ekraanilt väljas] See ei tähenda, et see ei võiks olla nostalgiline. 1341 01:18:04,645 --> 01:18:06,336 [Nora ekraanilt väljas] Olgu, aga kui ma mõtlen "nostalgia" 1342 01:18:06,371 --> 01:18:09,581 Ma arvan, et kaheksa millimeetrit või nagu Super-8 filmid. 1343 01:18:09,615 --> 01:18:11,410 Tead, nagu avamine "Imeaastatest". 1344 01:18:11,445 --> 01:18:13,102 [Stella ekraanilt väljas] Muidugi, aga kui ma suureks kasvasin 1345 01:18:13,136 --> 01:18:14,482 meil ei olnud Super-8. 1346 01:18:14,517 --> 01:18:16,036 Olid üheksakümnendad. 1347 01:18:16,070 --> 01:18:20,765 Meil oli see suur, mahukas VHS kaamera et mu isa salvestas kõik koos 1348 01:18:21,351 --> 01:18:23,422 isegi siis, kui see oli väga aegunud. 1349 01:18:24,285 --> 01:18:26,287 Oh, see on nii "Bob". 1350 01:18:26,322 --> 01:18:28,531 Alati kui ma mõtlen minu lapsepõlv... 1351 01:18:28,565 --> 01:18:33,225 Erinevalt Kevin Arnoldist või Winniest Cooper või Paul Mis-tema-nimi... 1352 01:18:33,950 --> 01:18:36,608 Minu mälestused mängivad VHS-is. 1353 01:18:37,091 --> 01:18:41,095 Ajatempel ja automaatne kuupäev nurgas vilkuv ekraan. 1354 01:18:41,509 --> 01:18:43,615 Peab kohanema jälgimine kõigis kohtades 1355 01:18:43,649 --> 01:18:47,032 teie mälu magnetlint veab sind alt. 1356 01:18:47,067 --> 01:18:49,448 Prügi või mitte, minu arust... 1357 01:18:49,655 --> 01:18:52,728 VHS on kvintessents nostalgiast. 1358 01:18:53,970 --> 01:18:55,696 See on tõesti ilus pilt. 1359 01:18:55,731 --> 01:18:58,112 Loodan, et sõnamäng. 1360 01:19:00,805 --> 01:19:04,084 Te olete tõesti sellised kaks hernest kaunas. 1361 01:19:06,293 --> 01:19:07,777 Felix, kas sinuga on kõik korras? 1362 01:19:07,812 --> 01:19:09,952 Sa näed tõesti ebamugav välja. 1363 01:19:11,022 --> 01:19:12,609 Oh issand. ma täiesti kutsus sind välja. 1364 01:19:12,644 --> 01:19:14,059 vabandan. 1365 01:19:14,094 --> 01:19:17,960 Sa ei... Sa ei helista mind välja sest ma olen lihtsalt normaalne. 1366 01:19:17,994 --> 01:19:22,309 Felix, mida sa teed? Halloweeni jaoks? 1367 01:19:22,999 --> 01:19:25,588 Oh issand. okei, sa peaksid täiesti tulema. 1368 01:19:25,622 --> 01:19:28,556 Ma ei ole sellest vaimustuses, aga see sulle ilmselt meeldib. 1369 01:19:28,833 --> 01:19:31,594 Me läheme selle poole kummitusmaja Georgetownis nädalavahetus. 1370 01:19:31,836 --> 01:19:33,630 Sa peaksid meiega kaasa tulema. 1371 01:19:33,665 --> 01:19:35,978 Ahjaa. Ah... 1372 01:19:36,012 --> 01:19:38,394 See kõlab tõesti lõbusalt. 1373 01:19:38,428 --> 01:19:38,843 Aitäh. 1374 01:19:38,877 --> 01:19:40,292 Aga... 1375 01:19:40,327 --> 01:19:43,709 Mul pole kostüümi ega midagi nii... 1376 01:19:44,296 --> 01:19:46,747 Sul on nagu nädal aega midagi kokku tõmbama. 1377 01:19:46,782 --> 01:19:47,472 Sa oled loominguline. 1378 01:19:47,506 --> 01:19:48,818 Saate selle välja mõelda. 1379 01:19:48,853 --> 01:19:51,476 Ta tuleb. Pealegi... 1380 01:19:51,510 --> 01:19:52,304 Mida sa veel tegema hakkad? 1381 01:19:53,685 --> 01:19:55,135 Sul on õigus. 1382 01:19:55,411 --> 01:19:57,413 Mida ma veel tegema hakkan? 1383 01:19:57,447 --> 01:19:58,655 Jee! Oh issand... 1384 01:19:58,690 --> 01:20:00,657 See saab olema nii lõbus. 1385 01:20:00,692 --> 01:20:02,970 Oh, ja ma lähen vajan kogu võimalikku kaitset saada 1386 01:20:03,005 --> 01:20:05,835 sest kummitavad majad hiilivad ma kurat väljas. 1387 01:20:06,284 --> 01:20:07,319 [ekraanil väljas] Tänan teid. 1388 01:20:07,354 --> 01:20:09,494 [Karaoke Host ekraanilt väljas] Kuulame seda Eddie jaoks! 1389 01:20:10,633 --> 01:20:14,257 Järgmisena on meil käes Nora ja Stella! 1390 01:20:14,292 --> 01:20:15,155 Oh, need oleme meie! 1391 01:20:15,189 --> 01:20:16,156 Oh issand, jah! 1392 01:20:16,190 --> 01:20:18,227 - Anna neile sooja tere tulemast lavale. 1393 01:20:42,734 --> 01:20:45,392 [Ilana ekraanilt väljas] Peate välja mõtlema, mis teie kavatsused on. 1394 01:20:46,186 --> 01:20:47,394 Mul pole kavatsusi. 1395 01:20:47,428 --> 01:20:48,913 Ma lihtsalt ei taha seda... 1396 01:20:48,947 --> 01:20:55,989 See rumal suhe nende omad meie teele sattuda sõprus. 1397 01:20:56,023 --> 01:20:57,059 Miks sa naeratad? 1398 01:20:57,093 --> 01:20:59,233 See on lihtsalt väga armas sind niimoodi nähes. 1399 01:20:59,440 --> 01:21:02,374 Mida? Ei ei. Ei, see pole armas. 1400 01:21:02,409 --> 01:21:03,755 See ei ole armas. 1401 01:21:03,789 --> 01:21:05,757 Ta on minu parim sõber tehtud pärast seda, kui ma siia kolisin 1402 01:21:05,791 --> 01:21:07,207 ja ma ei taha seda kaotada. 1403 01:21:07,241 --> 01:21:10,279 Olgu, härra "Ma ei taha seal olla suhe kohe." 1404 01:21:10,486 --> 01:21:11,314 okei... 1405 01:21:11,349 --> 01:21:13,109 Tead mida? Teil on vaja jahutama, eks? 1406 01:21:13,420 --> 01:21:16,078 Nii palju kui mulle meeldib sind näha pea kohal kontsad kellelegi... 1407 01:21:16,457 --> 01:21:17,562 Ma pean aus olema. 1408 01:21:17,596 --> 01:21:19,426 Ma ei usu, et see nii on hea sulle. 1409 01:21:19,460 --> 01:21:20,945 Kuidas see mulle hea ei ole? 1410 01:21:20,979 --> 01:21:22,015 Mida see üldse tähendab? 1411 01:21:22,049 --> 01:21:23,740 Sa ütlesid, et ta on imelik, eks? 1412 01:21:23,775 --> 01:21:25,259 Vau, ei ei ei ei ei ei... 1413 01:21:25,294 --> 01:21:26,709 Ma ei kutsunud teda kunagi "Q-sõnaks". 1414 01:21:26,743 --> 01:21:27,813 Ma ütlesin, et tal on tüdruksõber. 1415 01:21:27,848 --> 01:21:28,676 [naerab] 1416 01:21:28,711 --> 01:21:29,781 Mis, kas pole nagu a halvustav lärm? 1417 01:21:29,815 --> 01:21:31,369 Unusta ära. 1418 01:21:31,403 --> 01:21:36,132 Vaata, Felix, sa just kulutasid minevik 30 minutit, et öelda, kuidas õnnetu 1419 01:21:36,167 --> 01:21:37,754 sa oled olnud need viimased paar nädalat... 1420 01:21:37,789 --> 01:21:39,895 temaga aega veetes ja tema tüdruksõber. 1421 01:21:40,205 --> 01:21:41,413 Jah. 1422 01:21:41,448 --> 01:21:44,037 Temaga aega veetes ja tema SÕBER. 1423 01:21:44,071 --> 01:21:46,487 See ei pruugi olla tähenda midagi. 1424 01:21:46,798 --> 01:21:49,905 Ma mõtlen lihtsalt sellepärast, et tal on a tüdruksõber see ei tähenda nüüd, et ta... 1425 01:21:49,939 --> 01:21:51,976 Issand jumal, Felix, mina austan sind nii väga... 1426 01:21:52,010 --> 01:21:53,874 Palun ära ütle midagi loll kohe. 1427 01:21:53,909 --> 01:21:55,289 Mida? 1428 01:21:56,497 --> 01:21:57,636 Võib-olla selline asi 1429 01:21:57,671 --> 01:22:00,053 ei tähenda kõigile midagi 1430 01:22:00,087 --> 01:22:02,227 kuid paljudele inimestele sobib. 1431 01:22:02,262 --> 01:22:04,264 Vaata sind ja vaata mind. 1432 01:22:04,298 --> 01:22:05,748 Olgu, noh... 1433 01:22:06,197 --> 01:22:08,164 Isegi sa jäid rasedaks keskkoolis. 1434 01:22:09,614 --> 01:22:11,754 See oli õnnetus. 1435 01:22:11,788 --> 01:22:14,170 See oli sõna otseses mõttes üks kord. Ma olin purjus. 1436 01:22:14,205 --> 01:22:15,758 Ma katsetasin. 1437 01:22:15,792 --> 01:22:16,897 Miks sa selle esile tõstaksid? 1438 01:22:16,932 --> 01:22:19,624 Teate, kuidas ma sellesse suhtun. 1439 01:22:19,658 --> 01:22:20,797 vabandan. 1440 01:22:20,832 --> 01:22:22,661 Ma ei tea, miks ma seda ütlesin. 1441 01:22:23,939 --> 01:22:26,182 Igatahes ma lihtsalt ei taha et sa haiget saad. 1442 01:22:26,942 --> 01:22:29,082 Mulle meeldib, et see sulle meeldib inimene nii palju. 1443 01:22:29,116 --> 01:22:33,120 Aga nagu su õde ja nagu sinu sõber... 1444 01:22:33,949 --> 01:22:36,365 Ma lihtsalt loodan, et sa tead mida sa teed. 1445 01:22:37,021 --> 01:22:39,471 No tänan... 1446 01:22:40,679 --> 01:22:42,509 Ja ma ei tea, mida ma teen. 1447 01:22:48,722 --> 01:22:51,242 Mulle väga meeldivad su kaunistused. 1448 01:22:51,587 --> 01:22:53,692 [Stella ekraanilt väljas] Aitäh! Aidake end mõnega kommid. 1449 01:22:54,866 --> 01:22:57,662 Ära pahanda, kui teen. 1450 01:22:57,696 --> 01:23:01,217 Jäta see Snickers maha, härra. 1451 01:23:04,703 --> 01:23:06,291 Thems on minu. 1452 01:23:06,740 --> 01:23:07,706 - Gina, hei! 1453 01:23:07,741 --> 01:23:09,191 Tere, tasuline. Kuidas läheb? 1454 01:23:09,225 --> 01:23:09,881 Olen tubli. ma olen... 1455 01:23:09,915 --> 01:23:11,331 Minuga on kõik korras. 1456 01:23:11,365 --> 01:23:14,541 Ma just rääkisin Stellale kui väga sa mulle tegelikult meeldivad kaunistused. 1457 01:23:14,575 --> 01:23:16,163 Kas te plaanisite seda? 1458 01:23:16,508 --> 01:23:17,544 Mida? 1459 01:23:18,062 --> 01:23:19,063 Stella! 1460 01:23:21,065 --> 01:23:24,930 Te mõlemad olete nõmedalt riides vampiir versioonid endast. 1461 01:23:25,345 --> 01:23:26,139 Vau. 1462 01:23:27,588 --> 01:23:28,486 Kas sa... 1463 01:23:28,520 --> 01:23:30,350 Tulevad meiega kummitusmaja? 1464 01:23:30,522 --> 01:23:31,006 Ei. 1465 01:23:31,040 --> 01:23:32,007 Olen väsinud. 1466 01:23:32,041 --> 01:23:33,387 Mulle isegi ei meeldi kummitavad majad. 1467 01:23:33,422 --> 01:23:35,562 Ühelegi mu sõbrale ei meeldi kummitavad majad. 1468 01:23:35,596 --> 01:23:36,356 ma ei saa aru. 1469 01:23:36,390 --> 01:23:37,012 Sa pead minema. 1470 01:23:37,046 --> 01:23:39,048 See saab olema... 1471 01:23:39,359 --> 01:23:41,361 Nii lõbus. 1472 01:23:41,395 --> 01:23:42,500 Palun. 1473 01:23:42,534 --> 01:23:45,399 Mm-mm. Ma olen liiga kivine. 1474 01:23:45,434 --> 01:23:47,781 Nagu ma tegelikult teen perse mu püksid. 1475 01:23:47,815 --> 01:23:50,370 Kurjad püksid! Kurjad püksid! Kurjad püksid! 1476 01:23:50,715 --> 01:23:52,717 Las ma teen sinust foto kaks enne minekut. 1477 01:23:52,751 --> 01:23:53,545 Uhh! 1478 01:23:53,580 --> 01:23:55,168 Ta vihkab seda, kui ma pildista teda. 1479 01:23:55,202 --> 01:23:57,549 Kas sellepärast, et sa varastad osa tema hingest? 1480 01:23:57,791 --> 01:23:59,689 Ma vihkan seda, kuidas ma naeratan. 1481 01:23:59,724 --> 01:24:00,552 Ära naerata. 1482 01:24:00,759 --> 01:24:02,623 Teeskle, nagu see oleks meie oma balli pilt 1483 01:24:02,658 --> 01:24:03,762 ja me oleme tõesti hämmingus. 1484 01:24:04,108 --> 01:24:06,420 Nagu oleks meil just vaidlus kuidas ma seda ei teinud 1485 01:24:06,455 --> 01:24:09,665 too õige korsa sobitada oma kleidiga või midagi. 1486 01:24:09,699 --> 01:24:11,046 Vaata, see meeldib mulle. 1487 01:24:11,080 --> 01:24:13,393 Jah, nii nagu... 1488 01:24:13,427 --> 01:24:15,050 Nagu oleks halvim päev oma elust. 1489 01:24:16,051 --> 01:24:18,191 Kas peaksime käest kinni hoidma? Nagu päris lõdvalt? 1490 01:24:18,777 --> 01:24:21,953 Nagu me lihtsalt tunneme kohustust? 1491 01:24:22,988 --> 01:24:25,784 [Gina ekraanilt] See on kuradi naljakas. 1492 01:24:32,170 --> 01:24:33,827 See on suurepärane. 1493 01:24:33,861 --> 01:24:36,209 Jah, see näeb välja nagu minu tegelik balli foto. 1494 01:24:36,933 --> 01:24:39,419 Peaksite seda hoidma. 1495 01:24:40,316 --> 01:24:41,041 Ei... ei ei... 1496 01:24:41,076 --> 01:24:43,147 Ma arvan, et sul peaks see olema. 1497 01:24:43,181 --> 01:24:46,426 Ahjaa! Võib-olla fotograaf tahab seda. 1498 01:24:46,460 --> 01:24:48,186 Õige. Vabandust. 1499 01:24:48,359 --> 01:24:49,084 Ma teen lihtsalt nalja. 1500 01:24:49,118 --> 01:24:51,396 Hoidke seda. 1501 01:24:53,536 --> 01:24:54,951 Kas me peaksime minema? 1502 01:24:55,124 --> 01:24:55,952 Ah jaa... 1503 01:24:55,987 --> 01:24:58,645 Oh, mis saab... Kus Nora on? 1504 01:24:58,990 --> 01:25:01,475 Me valime ta teel üles. 1505 01:25:02,787 --> 01:25:04,513 Äge. 1506 01:25:06,894 --> 01:25:08,862 [Stella ekraanilt väljas] Ta peaks siin olema iga minut. 1507 01:25:08,896 --> 01:25:10,070 [Felix ekraanilt väljas] Kas sa tahad, et ma tahan istuda? 1508 01:25:10,105 --> 01:25:12,141 - Ei, sinuga on kõik korras. 1509 01:25:12,314 --> 01:25:13,936 - Kuidas on lood? 1510 01:25:13,970 --> 01:25:14,937 Teie kahekesi. 1511 01:25:14,971 --> 01:25:16,387 Sina ja Nora. 1512 01:25:16,421 --> 01:25:18,768 - Tähendab, me pole veel alustanud teineteise vastu nõmedad olla veel nii... 1513 01:25:19,528 --> 01:25:21,495 See on vist hea. 1514 01:25:21,530 --> 01:25:23,497 Sest see on vältimatu? 1515 01:25:24,222 --> 01:25:27,536 Võib-olla. Aga jah, meie lõbutseda koos. 1516 01:25:28,399 --> 01:25:31,160 Ta meeldib mulle väga. Sa tead seda. 1517 01:25:32,610 --> 01:25:36,131 Jah, ma tean seda. 1518 01:25:36,855 --> 01:25:37,684 [kõva pauk] 1519 01:25:37,718 --> 01:25:40,169 - Oh! - Ah Jeesus! 1520 01:25:41,998 --> 01:25:43,793 Issand, ma pööran selja üheks sekundiks 1521 01:25:43,828 --> 01:25:45,864 ja sa juba üritad seda teha varastada mu tüdruksõbra? 1522 01:25:46,900 --> 01:25:47,694 Mida? 1523 01:25:47,866 --> 01:25:49,454 ei ei ei ei... 1524 01:25:49,489 --> 01:25:51,939 Ma kuratsin sinuga, Felix. 1525 01:25:51,974 --> 01:25:53,527 Näete tõesti kaks välja sa koos. 1526 01:25:53,562 --> 01:25:56,496 Mis sa peaksid olema, meeldib kaksikud zombid või midagi? 1527 01:25:56,530 --> 01:25:58,187 Vampiirid! 1528 01:25:58,222 --> 01:26:00,638 Hm! Ma arvan, et memo jäi kahe silma vahele. 1529 01:26:00,672 --> 01:26:02,018 Me ei... 1530 01:26:02,053 --> 01:26:04,883 See oli... See oli a kokkusattumus. 1531 01:26:06,022 --> 01:26:07,886 Nagu kaks hernest kaunas. 1532 01:26:07,921 --> 01:26:10,510 Lõpeta ära. 1533 01:26:10,544 --> 01:26:12,719 Pea meeles, lõpus ööst... 1534 01:26:13,616 --> 01:26:15,963 Ma pean temaga koju minema. 1535 01:26:15,998 --> 01:26:18,311 - Kas sa ei ole edev? 1536 01:26:19,104 --> 01:26:20,347 Oh issand... 1537 01:26:20,382 --> 01:26:22,694 Sa näed nii kuradi kuum välja, eks nüüd. Tead, ma lihtsalt tahan 1538 01:26:22,867 --> 01:26:25,041 "tead mida" sa kohe! 1539 01:26:25,076 --> 01:26:26,802 - Kuidas teie tööpidu läks? 1540 01:26:26,836 --> 01:26:28,113 Sa lõhnad vingelt. 1541 01:26:28,148 --> 01:26:30,944 Mu töökaaslased muudkui trügisid joob mu kurku terve öö. 1542 01:26:31,738 --> 01:26:33,257 Nii palju martinist. 1543 01:26:33,464 --> 01:26:34,327 Kas sul läheb hästi? 1544 01:26:35,604 --> 01:26:37,916 Ma olen imeline, kallis. Aitäh! 1545 01:26:38,123 --> 01:26:39,366 Sinu ripsmetušš jookseb. 1546 01:26:39,953 --> 01:26:42,231 Oh, sest ma olen "Kui tuvid nutavad." 1547 01:26:44,785 --> 01:26:47,374 Ma olen "Kui tuvid nutavad". meeldib printsi laul? 1548 01:26:48,479 --> 01:26:50,135 See on minu kostüüm. 1549 01:26:51,033 --> 01:26:54,243 See on tegelikult väga tark. 1550 01:26:54,278 --> 01:26:57,212 Tere, Stell-belle! Kui halvasti teha sa tahad sellesse kummitusmajja minema asi? 1551 01:26:58,143 --> 01:27:00,042 Ärge isegi proovige seda. 1552 01:27:00,076 --> 01:27:01,802 Oh, tule! 1553 01:27:01,837 --> 01:27:04,253 Teate, kui väga ma vihkan kummitavad majad. 1554 01:27:04,288 --> 01:27:05,910 Kas meile ei meeldi, mine tagasi teie majja 1555 01:27:05,944 --> 01:27:07,429 ja mängida Mad Libsi või midagi? 1556 01:27:07,808 --> 01:27:08,706 Nora... 1557 01:27:09,051 --> 01:27:09,707 Hästi. 1558 01:27:09,741 --> 01:27:11,087 Te lähete ilma minuta. 1559 01:27:11,122 --> 01:27:13,469 Anna mulle lihtsalt maha kell minu korter. 1560 01:27:13,504 --> 01:27:15,126 Kas sa oled tõsine? 1561 01:27:15,160 --> 01:27:16,058 Mm-hmm. 1562 01:27:16,231 --> 01:27:19,958 Te kutid minge ja võtke lõbus ilma minuta. 1563 01:27:34,663 --> 01:27:36,078 [Nora naerab ja turtsub valjult] 1564 01:27:36,112 --> 01:27:39,046 Pea meeles, et Gina magab, eks? 1565 01:27:39,081 --> 01:27:40,427 vabandan. vabandan. 1566 01:27:40,462 --> 01:27:41,739 Sa oled lihtsalt nii naljakas. 1567 01:27:41,773 --> 01:27:43,223 Kas ma võin jätkata? 1568 01:27:43,430 --> 01:27:44,466 - Palun. 1569 01:27:44,500 --> 01:27:49,022 "...pärast ühte jooki. Ja keegi peab ta üles äratama 1570 01:27:49,056 --> 01:27:53,233 et teda sealt välja ei visataks geriaatriaasutus?" 1571 01:27:53,751 --> 01:27:56,201 [Nora naerab valjusti] 1572 01:27:56,374 --> 01:27:59,308 Oh issand, sul on kõige armsam väike itsitamine. 1573 01:27:59,343 --> 01:28:00,792 Ma armastan seda. 1574 01:28:03,347 --> 01:28:05,866 - Hea küll, poisid vali järgmine. 1575 01:28:05,901 --> 01:28:08,800 Ma hakkan vannituba kasutama ja pane muusikat käima. 1576 01:28:09,801 --> 01:28:12,770 - Kiirusta tagasi, mu kallis! 1577 01:28:18,672 --> 01:28:21,434 Ma arvan, et ma saan teine õlu. 1578 01:28:23,953 --> 01:28:27,716 Ma olen... ma olen natuke purjus. 1579 01:28:30,063 --> 01:28:33,342 Aga ma pean sinult midagi küsima. 1580 01:28:37,829 --> 01:28:40,384 Sa oled tõeline saak. 1581 01:28:40,901 --> 01:28:43,973 Tõesti, ma saan aru, miks 1582 01:28:44,008 --> 01:28:46,182 Sa meeldid Stellale. 1583 01:28:47,045 --> 01:28:49,013 Ei, ei, ei, ma... 1584 01:28:49,324 --> 01:28:51,395 Mis su diil on? 1585 01:28:51,671 --> 01:28:55,675 Nagu... Miks mitte sa kellegagi? 1586 01:28:56,261 --> 01:28:59,541 Kas sellepärast, et sa ei taha olla nagu, kinni seotud või mis iganes? 1587 01:28:59,955 --> 01:29:02,647 Seda ütleb Stella, ja ma saan aru. 1588 01:29:02,992 --> 01:29:04,339 Jah. 1589 01:29:08,343 --> 01:29:10,793 Ma lihtsalt ei saa aru. 1590 01:29:11,069 --> 01:29:13,417 Sest kui ma kohtun keegi nagu sina 1591 01:29:13,451 --> 01:29:16,109 ja nad pole a-s suhe... 1592 01:29:17,869 --> 01:29:20,493 ma lihtsalt... 1593 01:29:21,804 --> 01:29:23,012 Tähendab, seal on... 1594 01:29:23,047 --> 01:29:25,705 Midagi peab olema, eks? 1595 01:29:27,362 --> 01:29:29,605 Peab olema põhjus 1596 01:29:29,640 --> 01:29:33,091 miks sa kellegagi koos ei ole. 1597 01:29:33,540 --> 01:29:36,094 Kas ma eksin? 1598 01:29:38,925 --> 01:29:43,447 Oh, mul on kahju, et ma sind tegin ebamugav. 1599 01:29:43,481 --> 01:29:45,241 Ei, ei ei... 1600 01:29:45,276 --> 01:29:46,208 See pole minu asi. 1601 01:29:46,242 --> 01:29:48,417 Minuga on kõik korras. Ma ei tunne end ebamugavalt. 1602 01:29:48,659 --> 01:29:51,627 Varem on lihtsalt nii Hakkasime Stellaga välja minema 1603 01:29:51,903 --> 01:29:56,425 ta jätkaks ja jätkaks, kuidas nõmedad kõik poisid, keda ta teadis, olid. 1604 01:29:57,288 --> 01:29:59,290 Kuidas siis, kui nad taipasid et kui ta ei tahtnud olla 1605 01:29:59,324 --> 01:30:02,431 midagi enamat kui sõbrad, nad kas kohtlevad teda nagu prügi 1606 01:30:02,604 --> 01:30:05,676 või isegi ei viitsiks temaga rääkides. 1607 01:30:06,297 --> 01:30:09,818 Kuid tal oli alati häid asju sinu kohta öelda. 1608 01:30:11,267 --> 01:30:14,650 Suurepäraseid asju sinu kohta öelda. 1609 01:30:17,273 --> 01:30:19,483 [plaat hakkab mängima] 1610 01:30:22,140 --> 01:30:24,349 Ma unustasin mõtte, milles ma olin üritab teha. 1611 01:30:24,936 --> 01:30:27,387 Võib-olla olen see mina. 1612 01:30:27,422 --> 01:30:30,632 Võib-olla ma lihtsalt ei saa seista vallaline. 1613 01:30:31,011 --> 01:30:34,981 Võib-olla sellepärast ma ei saa sellest aru. 1614 01:30:39,019 --> 01:30:42,644 See peab olema keegi sa oled natuke sees. 1615 01:30:42,678 --> 01:30:44,093 Hmmm? 1616 01:30:46,130 --> 01:30:47,165 Jah. 1617 01:30:47,821 --> 01:30:50,272 Seal on keegi. 1618 01:30:50,893 --> 01:30:51,929 Või... 1619 01:30:51,963 --> 01:30:57,106 Seal oli keegi. Kuid need pole praegu saadaval. 1620 01:30:57,831 --> 01:30:59,971 Nii et see on see. 1621 01:31:04,735 --> 01:31:05,839 Vau. Ah... 1622 01:31:06,046 --> 01:31:07,323 Ma ei saanud aru, kuidas oli hilja. 1623 01:31:07,358 --> 01:31:08,532 Peaksin ilmselt minema. 1624 01:31:08,566 --> 01:31:10,154 Oh ei. Oh, kurat. 1625 01:31:10,188 --> 01:31:11,707 Ei, ei. 1626 01:31:11,742 --> 01:31:13,537 Oh, ma tegin selle ebamugavaks. 1627 01:31:13,571 --> 01:31:14,469 Ei, ei... See... 1628 01:31:15,366 --> 01:31:16,298 See ei ole ebamugav. 1629 01:31:16,332 --> 01:31:19,025 Ma lihtsalt... tead, see on... 1630 01:31:19,750 --> 01:31:21,406 On juba hilja. 1631 01:31:23,201 --> 01:31:25,169 - Kas sa tahad teise võtta õlut tee jaoks? 1632 01:31:25,203 --> 01:31:25,963 Ei, tänan. 1633 01:31:25,997 --> 01:31:28,862 Ma olen igatahes juba päris purjus. 1634 01:31:28,897 --> 01:31:31,796 Aitäh, et veetsite aega, ja minuga rääkida. 1635 01:31:32,832 --> 01:31:33,936 See oli minu rõõm. 1636 01:31:33,971 --> 01:31:34,799 Ohhh! 1637 01:31:42,048 --> 01:31:44,395 Ja Stella, nagu alati... 1638 01:31:44,429 --> 01:31:47,502 oli väga tore sind näha. 1639 01:31:55,682 --> 01:31:57,719 Jah. 1640 01:31:59,617 --> 01:32:01,516 Kohtumiseni. 1641 01:32:03,103 --> 01:32:05,485 Hüvasti, Felix. 1642 01:32:05,520 --> 01:32:08,488 Turvaliselt koju. 1643 01:32:09,075 --> 01:32:11,595 [uks avaneb ja sulgub] 1644 01:32:13,942 --> 01:32:14,770 Mida? 1645 01:32:15,875 --> 01:32:17,842 Mitte midagi. 1646 01:32:32,477 --> 01:32:34,549 See on hull. 1647 01:32:34,583 --> 01:32:37,586 Peate lõpetama. 1648 01:32:38,311 --> 01:32:41,556 [mängib melanhoolne muusika üle montaaž] 1649 01:33:08,997 --> 01:33:10,343 [Stella ekraanilt väljas] Tere Felix, see on Stella... 1650 01:33:10,377 --> 01:33:11,965 Mina ja Nora saime just välja sellest filmist 1651 01:33:12,000 --> 01:33:15,313 et ma arvan, et sa armastad helistas "Liha romantika". 1652 01:33:15,797 --> 01:33:19,007 See on see hull uus kannibal ärakasutamine film Itaaliast. 1653 01:33:19,041 --> 01:33:20,664 See on tüütu! Nii tüütu! 1654 01:33:20,698 --> 01:33:24,978 - Põhimõtteliselt on see nagu Ingmar Bergman lavastas Kannibali Holokaust. 1655 01:33:25,013 --> 01:33:27,222 Sa pead seda nägema. Igatahes... 1656 01:33:27,256 --> 01:33:29,500 Veedame natuke aega! 1657 01:33:35,161 --> 01:33:37,957 - See on kujumuutja. - See on ulme termin, Zabladowski. 1658 01:33:37,991 --> 01:33:40,476 - Kas sa suudad paremat välja mõelda? 1659 01:33:40,511 --> 01:33:42,996 - Kuidas oleks "Therianiga Metamorfoos?" 1660 01:33:43,618 --> 01:33:44,964 - Hea küll, sa võidad. 1661 01:33:44,998 --> 01:33:49,209 - Jõuame suure akna juurde mis vaatleb inkubatsiooni tuba... 1662 01:33:49,831 --> 01:33:51,142 [Heli hakkab kajama ja vaigistada] 1663 01:34:14,200 --> 01:34:15,857 [Evelyn ekraanilt väljas] Felix! 1664 01:34:15,891 --> 01:34:17,893 Ah? 1665 01:34:17,928 --> 01:34:20,275 Kuidas oli? 1666 01:34:20,309 --> 01:34:23,174 Oh, hästi. 1667 01:34:23,209 --> 01:34:24,486 vabandan. 1668 01:34:24,520 --> 01:34:26,799 See oli suurepärane. 1669 01:34:27,731 --> 01:34:30,492 Vabandust, ma lihtsalt järsku sain aru, kui palju ma... 1670 01:34:30,699 --> 01:34:33,668 Mind lihtsalt ei huvita enam selle skripti kohta. 1671 01:34:35,255 --> 01:34:38,155 Tead, ma olen selle kallal töötanud see asi viimase kuue aasta jooksul 1672 01:34:38,189 --> 01:34:39,535 ja kellega ma nalja teen? 1673 01:34:39,570 --> 01:34:42,262 Ma ei hakka kunagi olema suudab seda tulistada. 1674 01:34:42,297 --> 01:34:44,230 Mõelge vaid, kui palju aega, mille olen raisanud. 1675 01:34:44,264 --> 01:34:45,507 - Hei, ära ütle seda, mees. 1676 01:34:45,541 --> 01:34:48,544 Jah, me saame sellega hakkama kinks. Sellepärast me siin olemegi. 1677 01:34:49,891 --> 01:34:50,339 vabandan. 1678 01:34:51,237 --> 01:34:53,480 Vabandust, poisid on suurepärased, aga... 1679 01:34:53,515 --> 01:34:55,413 Ma arvan, et olen siin lõpetanud. 1680 01:35:04,526 --> 01:35:09,013 [telefon vibreerib] 1681 01:35:12,983 --> 01:35:14,122 Hei, mis lahti? 1682 01:35:14,156 --> 01:35:16,883 - Tahtsin sulle lihtsalt öelda et ma armastan sind.... 1683 01:35:16,918 --> 01:35:19,610 Ja mille pärast ma sind ka vihkan lesbi olemine. 1684 01:35:19,644 --> 01:35:21,750 Võib-olla peaksime rääkima selle kohta hiljem. 1685 01:35:21,992 --> 01:35:28,377 Iga kord, kui ma tüdrukusse armun, ta oli kas lesbi, saab lesbiks... 1686 01:35:28,412 --> 01:35:30,655 Või lihtsalt otse on lesbi. 1687 01:35:32,140 --> 01:35:33,797 ma süüdistan sind. 1688 01:35:34,625 --> 01:35:37,766 Ja võib-olla ka ema natuke. 1689 01:35:37,801 --> 01:35:42,184 Ma eeldan, et see, mida sa üritad öelda kas sellepärast, et sina ja mina oleme nii sulgeda 1690 01:35:42,598 --> 01:35:44,669 ja kuna sa armastad ja austa mind nii väga... 1691 01:35:44,704 --> 01:35:48,121 sa arvad, et sellepärast sa oled pidevalt meelitasid naisi, kes just nii juhtuma 1692 01:35:48,156 --> 01:35:49,467 olla ka lesbid? 1693 01:35:49,502 --> 01:35:50,745 Bingo. 1694 01:35:51,849 --> 01:35:53,782 Minu jaoks on okei naerda selles, eks? 1695 01:35:53,817 --> 01:35:55,128 See on täiesti okei. 1696 01:35:56,440 --> 01:35:57,475 ma arvan 1697 01:35:57,510 --> 01:36:00,478 sellel on midagi pistmist see Stella tüdruk? 1698 01:36:01,652 --> 01:36:03,033 - Sul oli õigus. 1699 01:36:03,067 --> 01:36:04,482 vabandan. 1700 01:36:04,517 --> 01:36:06,933 Aitäh. 1701 01:36:06,968 --> 01:36:08,832 Kas ma võin teile helistada millal Kas ma tulen töölt ära? 1702 01:36:08,866 --> 01:36:12,180 Või äkki kui soovite, võid tulla õhtusöögile. 1703 01:36:12,214 --> 01:36:13,319 - Ei, ma saan hakkama. 1704 01:36:13,353 --> 01:36:16,322 Ausalt, Tahtsin sulle lihtsalt öelda, et ma armastan sina. 1705 01:36:16,943 --> 01:36:18,255 Ma armastan sind ka. 1706 01:36:18,289 --> 01:36:20,464 Ja ma ei vihka sind tegelikult lesbi olemise eest. 1707 01:36:21,568 --> 01:36:23,778 Ma tean, et sa ei tea. ma teen räägime hiljem. 1708 01:37:13,482 --> 01:37:15,622 Aaaaa!!! 1709 01:37:15,657 --> 01:37:16,865 Kurat! 1710 01:37:22,353 --> 01:37:23,354 Hei! 1711 01:37:23,389 --> 01:37:24,459 Tere. 1712 01:37:24,493 --> 01:37:26,461 Kas sa oled uus allkorruse toakaaslane? 1713 01:37:26,495 --> 01:37:27,565 Üleval. 1714 01:37:27,911 --> 01:37:29,567 Lahe. 1715 01:37:33,054 --> 01:37:36,609 Felix istus küürus sisse tema tool... 1716 01:37:37,921 --> 01:37:42,097 eimillestki kirjutamine eriti. 1717 01:37:42,960 --> 01:37:45,687 Kõik, millele ta mõelda suutis... 1718 01:37:45,721 --> 01:37:48,863 oli Stella. 1719 01:38:22,793 --> 01:38:35,564 ["Hei Suzzanne", autor Posse hakkab mängima] 1720 01:38:53,651 --> 01:38:56,309 [Felixi HÄÄL LÕPP] Interjööri majapeoõhtu... 1721 01:38:56,344 --> 01:39:01,142 Finnegan seisab kaares, vesteldes brüneti tüdrukuga a teksajakk. 1722 01:39:01,556 --> 01:39:04,697 Ta märkab kaks avatud õlut mõlemas tema käed. 1723 01:39:05,042 --> 01:39:06,768 - Topeltrusikas, ah? Ei, ei. ah, 1724 01:39:06,802 --> 01:39:08,356 Ei. Ah... 1725 01:39:09,633 --> 01:39:11,773 See on mu sõbrad. ma lihtsalt olen hoides seda tema eest. 1726 01:39:12,877 --> 01:39:20,126 [Felixi HÄÄL LÕPP] Brünett tüdruk naerab. 1727 01:39:35,314 --> 01:39:39,283 [Felixi HÄÄL LÕPP] Maja välispeoõhtu... 1728 01:39:39,318 --> 01:39:41,699 Finnegan ja brünett tüdruk 1729 01:39:41,734 --> 01:39:45,462 jätkake teemal rääkimist tagaveranda rõdu 1730 01:39:45,910 --> 01:39:48,672 suples kuuvalguses. 1731 01:39:49,328 --> 01:39:51,675 Finnegan on rabatud... 1732 01:39:51,709 --> 01:39:55,368 ja lõpuks ta küsib teda oma nime pärast. 1733 01:39:55,748 --> 01:39:59,372 Tüdruk süütab sigareti, mis teda ümbritseb 1734 01:39:59,407 --> 01:40:03,721 unenäolises suitsulooris. 1735 01:40:19,220 --> 01:40:21,256 Finnegan... 1736 01:40:21,567 --> 01:40:25,329 Ja Suzanne... 1737 01:40:26,365 --> 01:40:31,784 Suzanne pöördub ja läheb minema... 1738 01:40:32,923 --> 01:40:34,166 lahkudes... 1739 01:40:34,614 --> 01:40:35,960 Finnegan... 1740 01:40:37,203 --> 01:40:39,585 üksi all... 1741 01:40:40,551 --> 01:40:43,589 telgi. 1742 01:40:43,934 --> 01:40:46,592 Ta vaatab kaamerasse 1743 01:40:47,420 --> 01:40:49,733 ja kehitab õlgu. 1744 01:40:50,975 --> 01:40:52,253 FINNEGAN... 1745 01:40:53,254 --> 01:40:56,050 "Noh, ma tegin seda." 1746 01:40:58,466 --> 01:41:00,709 Lõika... Mustaks. 1747 01:41:02,573 --> 01:41:06,888 Lõpp. 1748 01:41:11,720 --> 01:41:14,068 Olgu. 1749 01:41:16,173 --> 01:41:18,279 Mida nüüd teha? 1750 01:41:18,624 --> 01:41:21,627 [Esitab meeleolukas poplugu üle montaaž] 1751 01:41:22,179 --> 01:41:23,215 Täiuslik! 1752 01:41:23,249 --> 01:41:25,113 Lase sul seista siinsamas... 1753 01:41:25,148 --> 01:41:26,459 Ja paneme heli üles! 1754 01:41:26,494 --> 01:41:27,978 Ee jah... 1755 01:41:28,012 --> 01:41:28,737 Oi! 1756 01:41:28,772 --> 01:41:29,738 Jess okei... 1757 01:41:30,153 --> 01:41:32,534 Lihtsalt hoidke seda seal. 1758 01:41:32,707 --> 01:41:34,985 See on see peo stseen, seitsmes stseen... 1759 01:41:35,019 --> 01:41:36,814 - Kuus! 1760 01:41:38,437 --> 01:41:40,301 Hmm... Topeltrusikas? 1761 01:41:41,474 --> 01:41:42,613 Oh ei. 1762 01:41:42,648 --> 01:41:45,582 Need on lihtsalt um... Lihtsalt hoides seda mu sõbra jaoks. 1763 01:41:45,616 --> 01:41:46,859 Millised filmid sulle meeldivad? 1764 01:41:47,860 --> 01:41:50,345 Ee... ma ei tea. Igasuguseid. 1765 01:41:50,380 --> 01:41:52,796 Kas olete kunagi vaadanud mõni David Lynch? 1766 01:41:53,003 --> 01:41:54,660 Oh jah, ma mõtlen Eraserheadi on nagu üks minu omadest 1767 01:41:54,694 --> 01:41:56,524 kõigi aegade lemmikfilmid. 1768 01:41:56,765 --> 01:41:59,285 Eraserhead.. jah. 1769 01:41:59,320 --> 01:42:00,597 Persse selle lapsega siiski. 1770 01:42:00,631 --> 01:42:01,977 [sülitab] 1771 01:42:02,012 --> 01:42:04,497 Siin ma toon sulle mõned sigarette selle stseeni jaoks. 1772 01:42:04,532 --> 01:42:05,843 - Kas need on päris sigaretid? 1773 01:42:05,878 --> 01:42:06,982 Küsisin kuulamise ajal 1774 01:42:07,017 --> 01:42:09,330 kui sa suitsetaksid, ja sa ütlesid, et see oleks hea. 1775 01:42:09,364 --> 01:42:11,332 Jah, tead, nüüd, kui ma mõtle selle peale siiski 1776 01:42:11,366 --> 01:42:14,507 Ma tõesti eelistan, kui ma ei pidanud seda tegema. 1777 01:42:14,542 --> 01:42:16,130 Pea vastu. Hoidke heli jaoks. 1778 01:42:16,164 --> 01:42:18,787 Kas see on tõesti oluline osa tegelasest? 1779 01:42:19,340 --> 01:42:21,031 Ta suitsetab nagu igas stseenis! 1780 01:42:21,825 --> 01:42:23,482 Tegevus. 1781 01:42:23,723 --> 01:42:26,070 Ee, kas sa tahad... 1782 01:42:27,175 --> 01:42:29,281 Mängida? 1783 01:42:37,565 --> 01:42:38,497 Kurat. 1784 01:42:39,187 --> 01:42:41,051 Olgu, kui ma kutsun tegutsema... 1785 01:42:41,085 --> 01:42:45,331 Ma võtan sind, Suzanne, ja sina, Norma, hakka sellele kaasa laulma karaoke laul. 1786 01:42:45,366 --> 01:42:47,161 Mis laul me oleme peaks laulma? 1787 01:42:47,195 --> 01:42:48,679 Laul, mis on stsenaariumis. 1788 01:42:48,714 --> 01:42:52,027 - Seal on konkreetne laul stsenaarium? - Oooo, ma ei teadnud seda. 1789 01:42:52,200 --> 01:42:54,306 Oh issand. Kuidas sa ei teadnud see? See on stsenaariumis kirjas. 1790 01:42:54,340 --> 01:42:55,755 Sa lugesid stsenaariumi! 1791 01:42:55,790 --> 01:42:57,067 Felix, mees, milleni me jõudsime hakka ruttu veerema. 1792 01:42:57,101 --> 01:42:59,173 Meil on umbes 10 minutit aega me peaksime olema mähitud. 1793 01:42:59,207 --> 01:43:01,244 Issand jumal, ma ehmun. Ma olen ärevil! 1794 01:43:01,278 --> 01:43:03,591 Samuti, miks ma olen kannad seda habet? 1795 01:43:56,471 --> 01:44:01,235 [erinevad lobisemised] 1796 01:44:29,159 --> 01:44:31,644 Mida kuradit ma teen? Püha kurat! 1797 01:44:36,270 --> 01:44:37,995 Olgu, naerata siiski! 1798 01:44:38,686 --> 01:44:40,860 Tegin laheda filmi. I tegi hea filmi. 1799 01:44:40,895 --> 01:44:44,278 Inimesed hakkavad nagu minu film. 1800 01:44:44,312 --> 01:44:45,520 Jah. 1801 01:44:55,530 --> 01:44:58,775 Jah! Felix! Vau! 1802 01:45:03,297 --> 01:45:06,852 [naer] 1803 01:45:14,549 --> 01:45:19,865 [hakkab mängima meeliülendav muusika] 1804 01:47:31,721 --> 01:47:33,619 [publik köhib] 1805 01:47:36,691 --> 01:47:38,935 Ee... Aitäh. 1806 01:47:39,901 --> 01:47:43,180 Tänan teid kõiki eest tulevad minu filmi. 1807 01:47:44,043 --> 01:47:48,703 Ee, kui sul neid pole küsimusi julgelt... 1808 01:47:49,704 --> 01:47:53,328 Kui teil on küsimusi või kommentaarid, julgelt... 1809 01:47:53,881 --> 01:47:55,538 Hea küll... Jah. 1810 01:47:55,814 --> 01:47:59,162 Aitäh... Tänan eest tuleb igatahes. 1811 01:47:59,576 --> 01:48:01,026 Kas kellelgi on... 1812 01:48:01,060 --> 01:48:01,854 - Felix! 1813 01:48:04,512 --> 01:48:07,481 Persse! 1814 01:48:25,153 --> 01:48:27,431 Olgu. 1815 01:48:34,508 --> 01:48:37,096 Aitäh, et tulid minu filmi vaatama! 1816 01:48:58,083 --> 01:48:59,256 Kurat. 1817 01:49:00,464 --> 01:49:02,708 Ma lihtsalt ei tea, kuidas mul läheb peaks seda tundma. 1818 01:49:02,743 --> 01:49:05,331 Olen kindel, et ta ei olnud püüdes teie tundeid riivata. 1819 01:49:05,366 --> 01:49:06,505 Jah, aga Nora kohta? 1820 01:49:06,540 --> 01:49:08,611 See pole tema suhtes aus. Mida tee kohta... 1821 01:49:08,645 --> 01:49:09,853 Hei! 1822 01:49:10,026 --> 01:49:11,959 Tere. 1823 01:49:12,615 --> 01:49:13,685 Näeme kodus? 1824 01:49:14,030 --> 01:49:14,893 Jah. 1825 01:49:20,070 --> 01:49:23,039 Sa panid tõesti mulje, nagu ma olen oli tohutu potipea. 1826 01:49:24,937 --> 01:49:26,594 Need olid lihtsalt tegelased. 1827 01:49:26,629 --> 01:49:27,595 ma tean. 1828 01:49:28,320 --> 01:49:31,461 Aga edu proovimisel veenda teda selles. 1829 01:49:37,674 --> 01:49:41,920 Tead, sa ei pidanudki teha terve film sellest. 1830 01:49:41,954 --> 01:49:44,094 Oleksid võinud mulle lihtsalt öelda. 1831 01:49:44,439 --> 01:49:46,787 Nähes neid tegelased seal üleval... 1832 01:49:46,821 --> 01:49:49,444 Nähes meid seal üleval... 1833 01:49:50,238 --> 01:49:52,793 See oli nii mõtlematu. 1834 01:49:54,967 --> 01:49:56,728 Ja Nora istub otse minu kõrval 1835 01:49:56,762 --> 01:49:59,627 see oli tõesti piinlik. 1836 01:49:59,662 --> 01:50:04,494 Ma näen, kuidas see võib olla veidi ebamugav. 1837 01:50:05,115 --> 01:50:07,842 Ja mis oli sellega habemega tüdruk? 1838 01:50:07,877 --> 01:50:11,363 See, kes ilmselgelt oli pidi olema Nora. 1839 01:50:11,708 --> 01:50:13,296 Kas see oli mingi gei nali? 1840 01:50:13,330 --> 01:50:15,436 Ei! Ei, absoluutselt mitte! 1841 01:50:16,368 --> 01:50:18,750 Kas olete kunagi näinud "Die Hardi" või noh... 1842 01:50:18,784 --> 01:50:21,925 Tead, David Cronenbergi oma "Kärbse" uusversioon? 1843 01:50:22,167 --> 01:50:23,375 Muidugi olen. 1844 01:50:23,409 --> 01:50:25,480 Nii et ma vaatasin uuesti mõlemad need. 1845 01:50:25,722 --> 01:50:28,656 Ja tead, ma sain aru kaheksakümnendad... 1846 01:50:28,691 --> 01:50:31,452 Iga kord, kui keegi oluline a filmil oli habe... 1847 01:50:31,486 --> 01:50:33,696 Nad on alati pahad poisid. 1848 01:50:35,629 --> 01:50:38,114 Nii et see... 1849 01:50:38,148 --> 01:50:40,772 Miks ma Norale habeme kinkisin. 1850 01:50:41,186 --> 01:50:43,844 [naerab] 1851 01:50:48,503 --> 01:50:51,403 Kas sa oled minu peale vihane, et ma selle tegin? 1852 01:50:55,510 --> 01:50:57,996 ma ei tea. 1853 01:50:58,859 --> 01:50:59,653 Ei? 1854 01:50:59,687 --> 01:51:00,308 Hea... 1855 01:51:00,343 --> 01:51:02,863 Sest ma pidin hakkama saama. 1856 01:51:03,829 --> 01:51:05,072 Ma tõesti tegin, tead? 1857 01:51:05,106 --> 01:51:08,869 Üritasin oma kirja panna teine film aga... 1858 01:51:09,490 --> 01:51:11,147 Ma lihtsalt ei suutnud. 1859 01:51:11,181 --> 01:51:14,529 See oli kõik, mis ma suutsin järele mõelda. 1860 01:51:17,601 --> 01:51:19,673 Mulle meeldib, et sa pildistasid selle VHS-ile. 1861 01:51:20,743 --> 01:51:22,917 Kas tõesti? 1862 01:51:23,538 --> 01:51:27,750 Tead, sa tegid kommentaari kord nostalgiast. 1863 01:51:28,751 --> 01:51:32,168 Ja kuidas teie meel mängib praktiliselt tagasi 1864 01:51:32,202 --> 01:51:34,204 kõik teie mälestused VHS-is. 1865 01:51:35,447 --> 01:51:39,071 Sa ütlesid midagi... 1866 01:51:44,180 --> 01:51:45,699 Jah! Ee... 1867 01:51:45,733 --> 01:51:48,322 Umbes "Pean kohanema jälgimine... 1868 01:51:48,978 --> 01:51:53,085 kõigis kohtades, kus magnetlint teie mälu veab teid alt." 1869 01:51:54,604 --> 01:51:56,537 Ma just mõtlesin seda oli ilus. 1870 01:51:57,780 --> 01:52:01,300 Seetõttu ma seda tegin. 1871 01:52:04,476 --> 01:52:07,721 Kuidas sa nii kaua ootasid 1872 01:52:07,755 --> 01:52:10,827 ütle mulle, et sina ja Nora hakkasid üksteist nägema? 1873 01:52:11,448 --> 01:52:13,727 Kuidas sa teesklesid nagu sa oleksid mu sõber 1874 01:52:14,486 --> 01:52:16,833 kui sa tõesti lihtsalt proovisid et ma sinusse armuma paneks? 1875 01:52:17,282 --> 01:52:19,836 Olgu. Ütle mulle, et see pole mis sa arvad tegelikult. 1876 01:52:20,147 --> 01:52:22,287 Ma ei teesklenud seda ole su sõber. 1877 01:52:23,012 --> 01:52:24,910 Ma tahtsin olla sinu sõber. 1878 01:52:24,945 --> 01:52:26,636 Kui asutasime kohe 1879 01:52:26,670 --> 01:52:28,742 et see oli kõik saab kunagi olema. 1880 01:52:29,121 --> 01:52:31,089 See oli unistuse täitumine. 1881 01:52:31,641 --> 01:52:32,780 Aga siis tead 1882 01:52:32,815 --> 01:52:36,059 kui me hängima hakkasime, siis see kõik oli nii vaevatu. 1883 01:52:36,611 --> 01:52:37,371 ma lihtsalt... 1884 01:52:37,405 --> 01:52:39,614 Mulle meeldis sinu läheduses olla. 1885 01:52:40,167 --> 01:52:41,409 Mida rohkem ma sind tundma õppisin 1886 01:52:41,444 --> 01:52:44,619 seda rohkem ma aru sain kui palju ma armastan 1887 01:52:45,034 --> 01:52:48,278 absoluutselt kõike sinu kohta. 1888 01:52:49,659 --> 01:52:52,904 Ja alguses, teate, see oli puhas 1889 01:52:52,938 --> 01:52:56,839 seaduslik sõbraarmastus. 1890 01:52:57,218 --> 01:53:00,256 Tähendab, ausalt öeldes ei olnud kuni mu õde 1891 01:53:00,290 --> 01:53:03,086 ja tema tüdruksõber proovis seada mind üles ühe oma sõbraga. 1892 01:53:03,121 --> 01:53:06,020 Sa ei öelnud mulle kunagi oma õde oli gei. 1893 01:53:06,055 --> 01:53:08,609 Ee... noh... ta on. 1894 01:53:09,783 --> 01:53:11,301 Ta on väga gei. 1895 01:53:11,646 --> 01:53:12,647 Jah. 1896 01:53:12,889 --> 01:53:16,513 Igatahes läksin ma selle duubli peale kuupäev, ja see oli võlts. 1897 01:53:16,548 --> 01:53:19,137 Ja kogu aeg Ma lihtsalt võrdlesin inimene... 1898 01:53:20,448 --> 01:53:21,622 Sulle. 1899 01:53:23,486 --> 01:53:25,212 Soovin, et oleksite mulle öelnud. 1900 01:53:25,246 --> 01:53:29,354 No ma kavatsesin. Aga ma mõtlen, see oli öö, millest sa rääkisid mina seda 1901 01:53:29,388 --> 01:53:32,046 sina ja Nora alustasid üksteist nähes. 1902 01:53:32,219 --> 01:53:34,980 Ja kuigi see murdis mu südame... 1903 01:53:36,810 --> 01:53:38,777 Püüdsin nii kõvasti 1904 01:53:38,812 --> 01:53:40,641 olla teie mõlemaga sõber. 1905 01:53:41,745 --> 01:53:43,817 Sest ma lihtsalt ei saanud ideed kandma 1906 01:53:43,851 --> 01:53:45,508 et sind pole mu elus. 1907 01:53:45,991 --> 01:53:48,718 Ükskõik millises mahus. 1908 01:53:48,994 --> 01:53:51,307 Sa oled tõesti... 1909 01:53:51,341 --> 01:53:55,000 Võib-olla parim sõber Mul on kunagi olnud. 1910 01:53:55,207 --> 01:53:56,588 ma ei tea. 1911 01:53:56,622 --> 01:54:01,558 Võib-olla oli see minu suhtes ebaaus mitte öelda teile, mida ma tundsin. 1912 01:54:02,732 --> 01:54:05,769 Aga võib-olla ka ei olnud. 1913 01:54:06,011 --> 01:54:09,394 Aga kui oli, siis vabandan. 1914 01:54:12,915 --> 01:54:15,089 Ma kartsin sulle öelda minu ja Nora kohta. 1915 01:54:15,607 --> 01:54:19,197 Ma arvasin, et äkki sa ei tee seda tahaks minuga aega veeta enam... 1916 01:54:19,231 --> 01:54:21,889 Ja siis ma kaotaksin su. Sõbrana. 1917 01:54:22,269 --> 01:54:25,099 Sa mõistad, et see on absurdne, eks? 1918 01:54:25,134 --> 01:54:28,206 See pole esimene kord see on juhtunud. 1919 01:54:28,723 --> 01:54:31,519 Sa meeldid mulle väga, Felix. 1920 01:54:31,554 --> 01:54:34,039 Ja lõpuks mul oli tunne, et 1921 01:54:34,074 --> 01:54:36,455 sa võisid olla nagu ma ei tea... 1922 01:54:36,490 --> 01:54:39,873 mulle armunud või mis iganes. 1923 01:54:39,907 --> 01:54:43,255 Aga ma ei teadnud, kuidas tuua see üles. Või kui ma isegi tahaksin. 1924 01:54:44,394 --> 01:54:46,949 Ma mõtlesin, et võib-olla, kui ma lihtsalt lõpetas sinuga rääkimise 1925 01:54:47,294 --> 01:54:50,849 siis äkki lõpetaksid proovimise et ka minuga rääkida. 1926 01:54:50,884 --> 01:54:52,989 Ja see ei peaks kunagi olema käsitleda. 1927 01:54:53,507 --> 01:54:57,407 Me unustaksime selle ja kõik muu, ja lihtsalt elame oma eluga edasi. 1928 01:54:58,961 --> 01:55:01,411 Võiksime selles lihtsalt süüdistada saatus või mis iganes. 1929 01:55:02,585 --> 01:55:05,415 Tead, kahjuks... 1930 01:55:05,450 --> 01:55:07,935 Ma ei saa unustada sa nii lihtsalt. 1931 01:55:09,488 --> 01:55:12,284 Olete teinud liiga suureks mõju mulle. 1932 01:55:14,183 --> 01:55:16,910 Stella, ma arvan, et sa oled hämmastav inimene. 1933 01:55:18,187 --> 01:55:22,087 Tead, ausalt öeldes arvan, et sa oled kassi banaanid. 1934 01:55:22,467 --> 01:55:25,642 Ma arvan, et sa oled ka hämmastav. 1935 01:55:25,849 --> 01:55:27,817 Ma ei tea, et olen kunagi oli selline sõber 1936 01:55:27,851 --> 01:55:30,164 Ma klõpsan nii, nagu ma klõpsa koos sinuga. 1937 01:55:30,475 --> 01:55:32,822 Aga ma ei saa olla sinu sõber, kui sa ei saa minuga hakkama 1938 01:55:32,856 --> 01:55:35,618 kellegi teisega koos olemine. 1939 01:55:43,350 --> 01:55:46,353 Nora on ilmselt päris hull minu peale, kas pole? 1940 01:55:46,801 --> 01:55:50,702 Kas sa ei näinud teda torm auditooriumist välja? 1941 01:55:52,152 --> 01:55:54,878 Jah, ma vist tegin. 1942 01:55:57,364 --> 01:56:00,091 Kas sa ütleksid talle, et mul on kahju? 1943 01:56:02,162 --> 01:56:04,612 ma teen. 1944 01:56:07,063 --> 01:56:10,239 Hei, võib-olla saaksime kõik riputada välja hiljem sel nädalal. 1945 01:56:10,480 --> 01:56:14,105 Võiksime kolmekesi minna vaatama a filmi või sõita kardiga või midagi. 1946 01:56:14,657 --> 01:56:15,830 Ma ei tea, miks ma seda ütlesin... 1947 01:56:15,865 --> 01:56:17,556 Ma pole kunagi sõitnud a gokart minu elus. 1948 01:56:18,592 --> 01:56:20,007 Võib-olla ma tõesti tahan. 1949 01:56:20,180 --> 01:56:21,388 Felix? 1950 01:56:21,905 --> 01:56:25,530 Tõenäoliselt peaksime andma seda mõnda aega. 1951 01:56:27,981 --> 01:56:31,053 See on loogiline. 1952 01:56:34,194 --> 01:56:36,679 Sõbrad? 1953 01:56:52,936 --> 01:56:56,250 Hüvasti, Felix. 1954 01:57:03,016 --> 01:57:05,052 Näeme... 1955 01:57:06,916 --> 01:57:10,920 Hiljem. 1956 01:57:25,452 --> 01:57:28,282 Noh... ma tegin seda. 1957 01:57:51,857 --> 01:57:58,243 [mängib süntpopmuusikat üle krediidi]