1 00:01:58,202 --> 00:01:59,620 - Sa ei joo seda oma silmadega, sõber. 2 00:01:59,745 --> 00:02:00,746 See on hea pint. 3 00:02:00,996 --> 00:02:02,957 Armas tilk. 4 00:02:03,082 --> 00:02:05,835 - Kuidas sa kirjeldaksid selle maitse ja profiil? 5 00:02:05,960 --> 00:02:09,213 - Tamme laagerdunud, melassiga pruulitud ja jõuline linnasearve. 6 00:02:12,967 --> 00:02:15,302 - Selles pole midagi tugevat. 7 00:02:15,427 --> 00:02:16,637 - Ei. 8 00:02:16,762 --> 00:02:18,889 See on nagu surnud kui magala. 9 00:02:19,014 --> 00:02:20,850 Ukse nael. 10 00:02:20,975 --> 00:02:23,769 "Ma ei ole liha söönud need viis päeva; 11 00:02:23,894 --> 00:02:26,480 "Siiski, tule sina oma viie mehega, 12 00:02:26,605 --> 00:02:31,694 ja ma ei jäta teid kõiki surnud nagu uksenael." 13 00:02:31,819 --> 00:02:36,657 Shakespeare, Henry Neljas. 14 00:02:36,782 --> 00:02:38,492 - Jah. 15 00:02:38,617 --> 00:02:40,703 - Ma võtan lager topi. - Mm. 16 00:02:40,828 --> 00:02:42,830 - Kui soovite kokteile, Soovitan minna üle tee 17 00:02:42,955 --> 00:02:45,916 koos ülejäänud krevetivõileiva brigaad. 18 00:02:46,041 --> 00:02:48,544 - Sinu silt väljas ütleb, et sa teed süüa. 19 00:02:48,669 --> 00:02:50,462 - Jah, see on õige. Jah, teeme. 20 00:02:50,588 --> 00:02:51,714 Mida sa tahad? 21 00:02:51,839 --> 00:02:53,424 Sai droveri suvilapirukas. 22 00:02:53,549 --> 00:02:54,592 Seda kõik autojuhid harjunud sööma 23 00:02:54,717 --> 00:02:56,719 kui nad sõitsid. 24 00:02:56,844 --> 00:02:59,847 - Ee, kaks neist, palun. - Jah. 25 00:02:59,972 --> 00:03:03,100 Kaks droveri suvilapirukat tulemas. 26 00:03:03,225 --> 00:03:04,560 ...pärast iga Briti küla 27 00:03:04,685 --> 00:03:06,145 linn ja kogukond, 28 00:03:06,270 --> 00:03:09,732 nüüd 37 pubi igal nädalal teevad viimaseid tellimusi 29 00:03:09,857 --> 00:03:11,942 ja sulgevad oma uksed heaks. 30 00:03:12,067 --> 00:03:13,736 Tõelise õlle kampaania 31 00:03:13,861 --> 00:03:16,739 hoiatab, et ilma pikendamata valitsuse toetus - 32 00:03:16,864 --> 00:03:18,908 - Verised imetajad. - Mis see on? 33 00:03:19,033 --> 00:03:20,910 - Lükras keskealised mupetsid 34 00:03:21,035 --> 00:03:22,786 maakohas ringi tuiskamas kuumades pükstes. 35 00:03:22,912 --> 00:03:24,163 Peaks olema seadus selle vastu. 36 00:03:24,288 --> 00:03:25,331 - Hea küll. Jah, isa, 37 00:03:25,456 --> 00:03:27,166 Mul läheb vaja teie abi nende kontodega. 38 00:03:27,291 --> 00:03:30,127 Ma... ma ei saa trenni teha kellele on makstud, kellele mitte. 39 00:03:30,252 --> 00:03:31,295 - Jah, ära muretse sellest, sõber. 40 00:03:31,420 --> 00:03:32,671 See kõik on siia sisse logitud. 41 00:03:32,796 --> 00:03:34,006 Nüüd, kui soovite oma pinni selga panema, 42 00:03:34,089 --> 00:03:35,090 Mul on vaja kahte suvilapirukat. 43 00:03:35,174 --> 00:03:36,175 Siis kui sa oled seda teinud, 44 00:03:36,300 --> 00:03:37,509 võid tuua tühjad tünnid üles 45 00:03:37,635 --> 00:03:39,845 keldrist, sest tarne tuleb hiljem. 46 00:03:39,970 --> 00:03:41,347 - Hea küll. 47 00:03:41,472 --> 00:03:42,973 Kui lükkad harjavarre mu perse püsti, 48 00:03:43,098 --> 00:03:44,683 Pühin ka põranda ära. 49 00:03:44,808 --> 00:03:46,143 ma lähen ja võta üks. 50 00:04:04,662 --> 00:04:06,580 - Hommikust. - Hommikust, mu kallis. 51 00:04:06,664 --> 00:04:07,665 Kuhu me läheme? 52 00:04:07,790 --> 00:04:09,583 Drovers Arms, palun. 53 00:04:11,085 --> 00:04:13,295 - Kus su limusiin on? 54 00:04:13,420 --> 00:04:16,048 Kuulsus nagu sina, arvasin, et sul on autojuht. 55 00:04:29,645 --> 00:04:32,356 Näete? Tea ikka kõiki laulusõnu! 56 00:04:32,481 --> 00:04:33,524 - Jah. 57 00:04:33,649 --> 00:04:34,984 - Sa ei tunne mind ära, kas sina? 58 00:04:35,109 --> 00:04:36,610 Dawn Higgins? 59 00:04:36,735 --> 00:04:38,570 Mängisime pudeli keerutamist minu 13. sünnipäeval. 60 00:04:40,155 --> 00:04:42,491 Ma oleksin pidanud raputama sind, kui mul oli võimalus. 61 00:04:44,785 --> 00:04:45,786 - Kas sa oled abielus? - Ei. 62 00:04:45,869 --> 00:04:46,870 Kihlatud? 63 00:04:46,954 --> 00:04:47,955 Ei. 64 00:04:48,080 --> 00:04:49,081 Tutvumine? 65 00:04:49,164 --> 00:04:50,165 Ei. 66 00:04:50,541 --> 00:04:52,501 - Hm. Planeedid on joondatud. 67 00:04:53,961 --> 00:04:57,673 Ah, ma armastan meest, kes suhtleb oma naiseliku poolega. 68 00:04:59,633 --> 00:05:02,011 Kuidas te tuvastate? 69 00:05:02,136 --> 00:05:03,929 Olen panseksuaal. 70 00:05:04,054 --> 00:05:07,516 Niisiis, põhimõtteliselt tähendab Ma olen selle jaoks valmis. 71 00:05:07,641 --> 00:05:12,521 Kes iganes, millal, kus iganes. 72 00:05:12,980 --> 00:05:14,064 - Kas me võiksime kõrvale tõmmata? 73 00:05:14,189 --> 00:05:15,232 - Oh jumal, jah. 74 00:05:15,357 --> 00:05:16,817 Arvasin, et sa ei küsi kunagi. 75 00:05:22,406 --> 00:05:24,908 Ma armastan end alla lasta ja määrduda avalikus kohas. 76 00:05:25,034 --> 00:05:27,494 - Kui palju? - Oh, ma ei võta tasu. 77 00:05:27,619 --> 00:05:28,912 Ma lihtsalt teen seda selle põnevuse pärast. 78 00:05:28,996 --> 00:05:29,997 - Ma mõtlen piletihinda. 79 00:05:30,122 --> 00:05:31,373 - Oh. 80 00:05:31,457 --> 00:05:32,458 - Siin on tenner. 81 00:05:34,543 --> 00:05:36,712 - Mis sai seksist, narkootikumidest, ja rock'n'roll, ah? 82 00:05:51,852 --> 00:05:54,188 - Kurat. 83 00:05:56,231 --> 00:05:57,441 Oh, kurat! 84 00:06:00,652 --> 00:06:02,196 Kurat. 85 00:06:02,321 --> 00:06:03,781 Kurat! 86 00:06:05,115 --> 00:06:06,575 Kurat! 87 00:06:19,797 --> 00:06:21,715 Vaata mida kass on sisse tõmmatud. 88 00:06:26,887 --> 00:06:27,888 Ed! 89 00:06:28,806 --> 00:06:29,890 Edward! 90 00:06:31,266 --> 00:06:32,893 Sa ei arva kunagi keda ma just nägin. 91 00:06:33,018 --> 00:06:34,561 Cal Harley. 92 00:06:34,686 --> 00:06:35,687 - Kust sa seda teadsid? 93 00:06:35,813 --> 00:06:37,022 - Minu Dawn saatis mulle just sõnumi. 94 00:06:37,147 --> 00:06:38,774 Võttis ta üles jaamast. 95 00:06:38,899 --> 00:06:41,193 Ütles, et kannab küünelakk. 96 00:06:41,318 --> 00:06:42,945 - Mida? 97 00:06:46,281 --> 00:06:48,700 - Hm, ei tea, mida ta teeb tagasi. 98 00:06:48,826 --> 00:06:50,953 - Tõenäoliselt oma isa käendamiseks välja sellest jamast, milles ta on. 99 00:06:51,078 --> 00:06:55,165 - Hm. Pole palju öelda kuulsuse ja varanduse pärast, kas on? 100 00:06:55,290 --> 00:06:56,458 Ta on ilus lollakas, 101 00:06:56,583 --> 00:06:58,752 aga mees vaatab absoluutne segadus. 102 00:06:58,877 --> 00:07:00,546 - Seda nimetatakse moeks, Edith. 103 00:07:00,671 --> 00:07:02,589 Palju rokkstaaride kleite nagu kodutud. 104 00:07:06,885 --> 00:07:09,763 - Olgu. Kaks droveri suvilapirukat 105 00:07:09,847 --> 00:07:11,723 tehtud originaalile pere retsept. 106 00:07:12,933 --> 00:07:14,893 Kas sa tahad kastmeid sellega? 107 00:07:15,018 --> 00:07:16,145 - Mida iganes. 108 00:07:41,920 --> 00:07:43,172 - Tere, isa. 109 00:07:57,853 --> 00:08:00,731 - Ma tahan, et ta läheks selleks ajaks kui tagasi jõuan. 110 00:08:00,856 --> 00:08:02,232 Jälle sama. 111 00:08:03,525 --> 00:08:05,027 - See koht on hullumaja. 112 00:08:07,196 --> 00:08:08,530 - Jake, mis siin juhtus? 113 00:08:09,698 --> 00:08:12,075 Pubi oli alati elu ja küla hing. 114 00:08:12,201 --> 00:08:13,952 Kuhu kõik läksid? 115 00:08:14,077 --> 00:08:15,370 - Kuhu sa rohkem läksid? 116 00:08:15,496 --> 00:08:16,705 Me ei teadnud, kas sa olid surnud 117 00:08:16,830 --> 00:08:19,291 või Bali rannas tantsimas. 118 00:08:19,416 --> 00:08:20,792 - See on keeruline. 119 00:08:20,918 --> 00:08:22,961 - Sa lähed kadunud nimekirja kolmeks aastaks 120 00:08:23,086 --> 00:08:26,089 ja "keeruline" on kõik, mis sul on? 121 00:08:26,215 --> 00:08:27,633 Teil on vedanud ainult tema lõi sind korra. 122 00:08:28,884 --> 00:08:30,427 Tarne on käes. 123 00:08:31,887 --> 00:08:33,305 Tule nüüd. 124 00:08:33,430 --> 00:08:35,390 Vähim, mida teha saad on anda mulle käsi. 125 00:08:51,031 --> 00:08:52,533 - Kurat, see võtab mind tagasi. 126 00:08:54,952 --> 00:08:58,038 Head mälestused siit sinuga. 127 00:08:58,163 --> 00:08:59,831 Aitan vanaisal pruulida. 128 00:08:59,957 --> 00:09:02,626 - Salvestage sentimentaalsus teie laulude jaoks. 129 00:09:20,185 --> 00:09:21,812 - Ma tean... 130 00:09:23,272 --> 00:09:25,232 sa oleksid leidnud tee talle andeks anda. 131 00:09:27,234 --> 00:09:28,902 Ma lihtsalt ei tea, kuidas. 132 00:09:32,656 --> 00:09:33,657 - Tervist. 133 00:09:33,740 --> 00:09:34,992 Kuidas su emal ja isal läheb, siis, Harry? Kõik hästi? 134 00:09:35,075 --> 00:09:36,076 - Oh, jah, nad on head, sõber. 135 00:09:36,159 --> 00:09:37,160 Jah, need on head. Jah. 136 00:09:37,244 --> 00:09:38,245 Neil on teile sõnum, tegelikult. 137 00:09:38,370 --> 00:09:39,913 Nad ütlevad, um, mätas ära. 138 00:09:41,790 --> 00:09:43,083 - Mis temaga lahti on? 139 00:09:43,208 --> 00:09:45,502 - Noh, ta süüdistab sind ikka selles The Corn Chiefsi purustamine. 140 00:09:45,627 --> 00:09:46,837 - See oli keskkooli bänd. 141 00:09:46,962 --> 00:09:48,046 - Jah, sa said kuulsaks. 142 00:09:48,171 --> 00:09:49,798 Temast sai kaubaautojuht. 143 00:09:55,971 --> 00:09:57,389 No oota. 144 00:09:57,514 --> 00:09:58,599 Aga meie kohaletoimetamine? 145 00:09:58,724 --> 00:09:59,808 - Aga teie võlg? 146 00:09:59,933 --> 00:10:00,976 Boss ütleb, et tarneid enam ei toimu 147 00:10:01,101 --> 00:10:02,269 kuni paned käe taskus. 148 00:10:02,394 --> 00:10:04,521 - Kuidas ma peaksin pubi pidama ilma õlleta? 149 00:10:04,646 --> 00:10:05,731 - Meil ​​on äri, Jake. 150 00:10:05,856 --> 00:10:07,065 Mitte heategevus. 151 00:10:08,567 --> 00:10:10,861 Kui sa oled meeleheitel, võite alati helistada Pritchardile. 152 00:10:15,449 --> 00:10:17,159 - Mis toimub? 153 00:10:17,284 --> 00:10:19,369 See on keeruline. 154 00:10:19,494 --> 00:10:21,288 Kurat, Romy! 155 00:10:21,413 --> 00:10:22,623 Sa pead sõitma. 156 00:10:22,748 --> 00:10:23,749 Mul on keeld. 157 00:10:33,342 --> 00:10:34,885 Romy, su isa on siin. 158 00:10:35,010 --> 00:10:36,470 Tulemas, preili. 159 00:10:43,435 --> 00:10:44,436 - Kas sa tuled? 160 00:10:44,561 --> 00:10:45,771 - Ilmselt on parem siia jääda. 161 00:10:45,896 --> 00:10:47,606 - Mida, kas sa kardad kas ta lööb sind ka? 162 00:10:53,779 --> 00:10:54,780 - See on kool, Jake. 163 00:10:54,905 --> 00:10:56,114 See ei ole lasteaed. 164 00:10:56,239 --> 00:10:57,824 - Ma tean. ma tean. - Mul on väga kahju, Abi. 165 00:10:57,949 --> 00:11:00,369 Meil on olnud täielik šokk täna pubis. 166 00:11:00,494 --> 00:11:01,787 - Kas see onu Cal? 167 00:11:02,954 --> 00:11:05,666 - Ee... jah. 168 00:11:05,791 --> 00:11:07,209 Miks sa ei lähe tere ütlema? 169 00:11:11,672 --> 00:11:13,131 Niisiis, kuidas tal täna läks? 170 00:11:13,256 --> 00:11:16,134 - Ta on suurepärane laps, Jake, ja sa tead, et ma armastan teda, 171 00:11:16,259 --> 00:11:18,220 aga seal on veel 30 last klassis 172 00:11:18,345 --> 00:11:20,555 mis vajavad ka minu tähelepanu. 173 00:11:20,681 --> 00:11:22,683 - Vau. Romy, sa oled kasvanud. 174 00:11:22,808 --> 00:11:25,102 - Ole midagi valesti kui ma poleks seda teinud. 175 00:11:27,270 --> 00:11:31,525 - Vaata, sa ei arva... see, uh... 176 00:11:31,650 --> 00:11:34,236 tead, võib olla midagi tal viga? 177 00:11:34,361 --> 00:11:35,821 Üles üleval. 178 00:11:35,946 --> 00:11:39,491 - Vaata, ma ei ole arst, aga ma arvan, et tal võib olla ADHD. 179 00:11:39,616 --> 00:11:43,078 - Tule nüüd, iga mees ja tema koer ütleb, et neil on see. 180 00:11:43,203 --> 00:11:44,996 - Kui teil on ADHD, 181 00:11:45,122 --> 00:11:48,083 keskendumine võib olla... - Cal? 182 00:11:48,208 --> 00:11:49,251 - Võib tõesti olla... 183 00:11:49,376 --> 00:11:50,544 - Sa ujutad selle üle. 184 00:11:51,920 --> 00:11:53,755 ...kurnav. 185 00:11:55,674 --> 00:11:58,343 - Õige, jah, ja ütle, et tal on see. 186 00:11:58,468 --> 00:12:01,096 Ma mõtlen, kuidas oleks kas tal on see käes? 187 00:12:01,221 --> 00:12:02,848 - Tavaliselt on see geneetiline. 188 00:12:05,517 --> 00:12:07,519 - Õige, jah. 189 00:12:07,644 --> 00:12:09,354 Ma pean mõtlema kes see olla võiks. 190 00:12:10,731 --> 00:12:13,775 - Preili, kas saate meile anda hüppeline start? 191 00:12:14,735 --> 00:12:15,902 - Nii et sa oled ikka veel siin? 192 00:12:16,027 --> 00:12:17,404 - Ikka siin. Ikka õpetades. 193 00:12:17,487 --> 00:12:18,822 Ikkagi õnnelik. 194 00:12:18,905 --> 00:12:19,906 Nad olid koos? 195 00:12:20,031 --> 00:12:21,324 - See on suurepärane. - Kas on? 196 00:12:21,450 --> 00:12:23,285 Arvasin, et see on see koht ambitsioon hääbus. 197 00:12:23,410 --> 00:12:26,204 - Jumal, kas ma tõesti ütlesin seda? - Jah. 198 00:12:26,329 --> 00:12:27,956 Vaata, ma... 199 00:12:29,416 --> 00:12:30,751 Ma olin munn. 200 00:12:30,876 --> 00:12:31,960 - Natuke. 201 00:12:34,087 --> 00:12:35,338 Auto ei ole hakkab ise käima. 202 00:12:35,464 --> 00:12:36,506 - Õige. 203 00:12:39,468 --> 00:12:40,844 - Kas tõesti? 204 00:12:40,969 --> 00:12:41,970 - Ole vait. 205 00:12:46,266 --> 00:12:47,684 - Tore, Abi. 206 00:12:47,809 --> 00:12:49,895 Tal on rohkem elusid kui budist, see. 207 00:12:52,898 --> 00:12:54,274 - Vaata, kes see on. 208 00:12:54,399 --> 00:12:56,818 - Pean teie katset imetlema inkognito režiimi minema, Cal. 209 00:12:56,943 --> 00:12:58,403 - Tore sind ka näha, Pritchard. 210 00:12:58,528 --> 00:13:00,197 - Oh, ma kuulsin su pumpasid on kuivanud. 211 00:13:00,322 --> 00:13:02,908 - Ei, ainult tarnijate vahel. 212 00:13:03,033 --> 00:13:05,827 - Kas ma kohtun sinuga sinu juures? - Täiuslik. 213 00:13:06,995 --> 00:13:08,914 Kohtumiseni, Härra tamburiinimees. 214 00:13:10,665 --> 00:13:13,835 Sa oled mu juhttäht... 215 00:13:15,337 --> 00:13:16,546 Kas see on tõsine Abi ja Pritchardi vahel? 216 00:13:16,671 --> 00:13:18,131 - Pole aimugi, semu. 217 00:13:18,256 --> 00:13:20,217 - Jumal teab, milles ta näeb teda. 218 00:13:20,342 --> 00:13:22,093 - Ei, mina ka mitte. 219 00:13:22,219 --> 00:13:25,055 tead, peale 170 pumba pärimise 220 00:13:25,180 --> 00:13:27,307 ja jooksmine auhinnatud õlletehas. 221 00:13:27,432 --> 00:13:28,892 - Õige. 222 00:13:29,017 --> 00:13:31,102 Võib-olla veereb selles, aga ta on ikkagi auhind. 223 00:13:31,186 --> 00:13:32,187 Vabandust. 224 00:13:32,312 --> 00:13:33,563 - Ma ei pahanda. 225 00:13:33,688 --> 00:13:35,148 Vanaisa kutsub sind nii. 226 00:13:36,983 --> 00:13:38,109 Vähemalt on ta aus. 227 00:13:46,368 --> 00:13:47,369 Oh! 228 00:13:52,999 --> 00:13:54,167 Oleme tagasi. 229 00:13:55,418 --> 00:13:58,171 - Hei, kus mu väike on päikesekiir? 230 00:13:58,296 --> 00:13:59,965 Mm, kuidas koolis läks? 231 00:14:00,090 --> 00:14:01,383 - Oh, see oli korras. 232 00:14:01,508 --> 00:14:02,634 - Jah? 233 00:14:02,759 --> 00:14:05,387 - Saime teada meri ja evolutsioon. 234 00:14:05,512 --> 00:14:06,638 - Oh, jah? 235 00:14:06,763 --> 00:14:09,266 - Kas teadsid meduusid? on olnud sellel planeedil 236 00:14:09,391 --> 00:14:12,102 rohkem kui 500 miljoni eest aastat, 237 00:14:12,227 --> 00:14:14,187 aga nad ikka ei tee kas ajusid on? 238 00:14:14,312 --> 00:14:15,689 - Oh, see peaks andma natuke lootust 239 00:14:15,814 --> 00:14:17,190 päris paljudele inimestele selles külas. 240 00:14:21,069 --> 00:14:22,404 Mida ta siin ikka teeb? 241 00:14:22,529 --> 00:14:23,822 - Noh, keegi pidi sõitma. 242 00:14:23,947 --> 00:14:25,574 - Sul on iga põhjus olla vihane, isa. 243 00:14:27,033 --> 00:14:28,535 Tulin koju vabandust paluma. 244 00:14:28,660 --> 00:14:31,246 - See pole enam sinu kodu. 245 00:14:31,371 --> 00:14:33,957 - Miks sa ei haara pakikest krõpse ja mine õue mängima. 246 00:14:39,796 --> 00:14:41,298 - Milline poeg isegi ei tule 247 00:14:41,423 --> 00:14:43,008 oma ema matustele? 248 00:14:43,133 --> 00:14:46,344 - Isa, praegu pole õige aeg olla kangekaelne. 249 00:14:46,469 --> 00:14:49,806 Hea küll, saame hakkama Cali rahalise abiga. 250 00:14:50,807 --> 00:14:52,309 - Ma olen katki, Jake. 251 00:14:52,434 --> 00:14:53,852 - Katki läks? 252 00:14:53,977 --> 00:14:57,856 Aga sinu, um... autoritasud ja - ja Porsche? 253 00:14:57,981 --> 00:14:59,858 - Lootos. 254 00:14:59,941 --> 00:15:00,942 Vahet pole. 255 00:15:01,067 --> 00:15:03,236 Ee... ma piitsutasin autot, 256 00:15:03,361 --> 00:15:06,364 kasseeriti autoritasusid ühekordse summa eest... 257 00:15:06,489 --> 00:15:08,074 puhus loosi. 258 00:15:08,158 --> 00:15:09,159 - Mille peal? 259 00:15:09,284 --> 00:15:10,619 - Mis sa arvad? 260 00:15:10,744 --> 00:15:12,704 Kõrgest elust ja prouadest. 261 00:15:12,829 --> 00:15:14,664 - Mul pole mujal minema, isa. 262 00:15:14,789 --> 00:15:16,750 - Oh, ma näen. Nii ka sinul tule koju vabandust paluma, 263 00:15:16,875 --> 00:15:20,003 või sellepärast, et vajate katust üle pea? 264 00:15:20,128 --> 00:15:22,047 Magada saab keldris. 265 00:15:22,172 --> 00:15:24,674 Ma ei taha peitust näha ega sinu juukseid. 266 00:15:24,799 --> 00:15:27,427 - Siri, mis on proua? 267 00:15:31,222 --> 00:15:32,515 - Mitte jälle. 268 00:15:32,641 --> 00:15:34,267 Ma arvan, et olen tõmbunud. 269 00:15:34,392 --> 00:15:35,727 - Ma toon käru. 270 00:15:51,952 --> 00:15:54,204 Olgu. 271 00:15:54,329 --> 00:15:57,332 Tule siis, Paxman. 272 00:15:57,457 --> 00:16:01,294 - Kas see on valss või tango? 273 00:16:01,419 --> 00:16:03,171 - Sama kaua nagu sa ei twerki. 274 00:16:03,296 --> 00:16:04,589 Mine edasi. Mine välja. 275 00:16:04,714 --> 00:16:05,840 Kustuta. 276 00:16:05,966 --> 00:16:07,175 - Hea küll. Head ööd. 277 00:16:07,300 --> 00:16:08,843 - Head ööd. Head ööd. 278 00:16:08,969 --> 00:16:10,136 Head ööd. 279 00:16:10,261 --> 00:16:12,180 Oh, seal läheb teine kolb. 280 00:16:28,697 --> 00:16:30,115 - Kas olete sellega rahul? 281 00:16:31,491 --> 00:16:33,994 endaga rahul? 282 00:16:34,119 --> 00:16:36,705 Ma mõtlesin, et me teeme "Highland Mary". 283 00:16:36,830 --> 00:16:38,832 See nägi välja lokkis peaga adrapoiss, 284 00:16:39,833 --> 00:16:40,917 mida igaüks suvepeol 285 00:16:41,042 --> 00:16:43,420 mõtleb muide. 286 00:16:43,545 --> 00:16:45,380 Jeffrey. - Jah, Jake. 287 00:16:45,505 --> 00:16:47,674 - Mis toimub, mees? 288 00:16:47,799 --> 00:16:49,342 Tead, mida ma ütlen, kas pole? 289 00:16:49,467 --> 00:16:50,468 - Pool lööki taga. - Pool lööki taga. 290 00:16:50,593 --> 00:16:52,053 Jah, pool lööki taga. 291 00:16:52,137 --> 00:16:53,138 Ja mis see on? 292 00:16:53,263 --> 00:16:54,848 Mis see on? Käed püsti! 293 00:16:54,973 --> 00:16:56,808 Ma ei tea mida sa naeratad, Christian. 294 00:16:56,933 --> 00:16:58,560 Hea küll, täiesti olemas selles pole midagi naljakat. 295 00:16:58,685 --> 00:17:00,562 - Tead mida? Sul on õigus. 296 00:17:00,687 --> 00:17:02,605 See on palju kaugemal selle müügitähtaeg. 297 00:17:02,731 --> 00:17:05,608 Me peame arenema, ajaga kaasas liikuda, 298 00:17:05,734 --> 00:17:08,153 tantsime meie moodi 21. sajandisse. 299 00:17:08,278 --> 00:17:09,612 - Ei, ei, ei, ei. 300 00:17:09,738 --> 00:17:12,657 See puudutab säilitamist igivanad traditsioonid, Paxman. 301 00:17:12,782 --> 00:17:14,159 - Kuulake mind sellest. 302 00:17:39,142 --> 00:17:40,143 - Mis kurat see oli? 303 00:17:40,268 --> 00:17:41,269 - Disco Morris. 304 00:17:41,394 --> 00:17:42,520 - Disco Morris? 305 00:17:43,730 --> 00:17:45,607 Tead, seal on Morrise meeste põlvkond 306 00:17:45,732 --> 00:17:47,484 pöörduvad oma haudades kohe praegu. 307 00:17:47,609 --> 00:17:50,737 - Vähemalt nad on pöörates ajas erinevalt sinust palju. 308 00:17:50,862 --> 00:17:52,947 Ah, Michael, kas soovite vaipa lõigata? 309 00:17:53,073 --> 00:17:54,783 - Ei, sinuga on kõik korras. 310 00:17:54,908 --> 00:17:56,743 Tead küll, mida Thomas Beecham ütles, kas pole? 311 00:17:56,868 --> 00:17:58,286 "Proovi elus üks kord kõike, 312 00:17:58,411 --> 00:18:01,664 välja arvatud intsest ja Morris tantsib." 313 00:18:01,790 --> 00:18:03,166 - Seda on hea teada, isa. 314 00:18:32,487 --> 00:18:33,488 - Röstsai põleb. 315 00:18:33,613 --> 00:18:35,073 - Ah! 316 00:18:35,198 --> 00:18:36,241 - Oh. - Kurat. 317 00:18:37,325 --> 00:18:39,410 - Real Ale kampaania just postitas pubi arvustuse. 318 00:18:39,536 --> 00:18:40,829 - Mine edasi. Ma olen suur poiss. 319 00:18:40,954 --> 00:18:43,790 Ma võin kriitikat vastu võtta seni, kuni see on konstruktiivne. 320 00:18:49,546 --> 00:18:53,508 - Droversi relvad seda juhib Michael Harley... 321 00:18:59,931 --> 00:19:02,892 pissivaene tölner kelle käitumine on sama kibe 322 00:19:03,017 --> 00:19:05,895 kui ta serveeritakse pätte. 323 00:19:06,020 --> 00:19:07,564 - Mine edasi. 324 00:19:10,150 --> 00:19:12,277 - Kas pole midagi selle vastu selle lusika langetamine? 325 00:19:14,696 --> 00:19:15,780 The Droversi sisenedes, 326 00:19:15,905 --> 00:19:17,949 üks on kohe löödud hämaras valguses, 327 00:19:18,074 --> 00:19:19,951 väsinud sisustus ja käegakatsutav pilv 328 00:19:20,076 --> 00:19:22,829 vaenulikkusest omanikult endalt. 329 00:19:24,205 --> 00:19:25,707 Ja kui Michael Harley ei tee sind lamedaks, 330 00:19:25,832 --> 00:19:27,750 toit ja õlu kindlasti. 331 00:19:27,876 --> 00:19:29,169 - Oeh. 332 00:19:29,294 --> 00:19:31,671 - Ma kaeban need pätid kohtusse laimamise eest. 333 00:19:31,796 --> 00:19:33,131 - WHO? 334 00:19:33,256 --> 00:19:34,591 - Keda sa arvad? 335 00:19:34,716 --> 00:19:38,303 Lance Armstrong ja Bradley verine Wiggins. 336 00:19:40,638 --> 00:19:41,723 Kui me ei saa endale lubada õlut ostma, 337 00:19:41,848 --> 00:19:43,183 me peame selle keetma. 338 00:19:43,308 --> 00:19:44,726 - Millest sa räägid? 339 00:19:44,851 --> 00:19:46,686 - Pubi tagasi panemine kaardil. 340 00:19:46,811 --> 00:19:50,607 Ainus viis, kuidas me seda teeme kui me pruulime midagi ainulaadset. 341 00:19:50,732 --> 00:19:52,734 - Ja kes seda joob? 342 00:19:52,859 --> 00:19:54,194 - Kui me teeme nime meie enda jaoks, 343 00:19:54,319 --> 00:19:55,612 see annab pubile uue identiteedi 344 00:19:55,737 --> 00:19:57,405 ja tead, rahvast tuleb juurde. 345 00:19:57,530 --> 00:20:02,285 - Cal, õppimiseks kulub aastaid kuidas meisterdada pool korralikku õlut. 346 00:20:02,410 --> 00:20:04,746 - Noh, meie õnneks 347 00:20:04,871 --> 00:20:07,123 meil on 50 aastat teadmisi siinsamas. 348 00:20:07,248 --> 00:20:09,792 Vaata, kõik vanaisa märkmed. 349 00:20:09,918 --> 00:20:12,003 Diagrammid, pruulimise retseptid, 350 00:20:12,128 --> 00:20:15,298 kirja pandud ühes väga suures raamatus. 351 00:20:23,431 --> 00:20:25,141 Vaata, me pole enam lapsed. 352 00:20:25,266 --> 00:20:26,392 Ja paar pinti kodupruuli 353 00:20:26,517 --> 00:20:28,478 ei pane meid tagasi mustas. 354 00:20:36,152 --> 00:20:37,862 - Võiksime toota 600 liitrit korraga. 355 00:20:37,987 --> 00:20:39,447 See on 80% kasum. 356 00:20:39,572 --> 00:20:41,491 - See on ainult kasumlik kui teil on kliente 357 00:20:41,616 --> 00:20:42,992 ja neid napib. 358 00:20:43,117 --> 00:20:44,702 - Sa tead otse vastas on pubi 359 00:20:44,827 --> 00:20:46,287 see on välja pakitud päev ja öö? 360 00:20:46,412 --> 00:20:48,289 - Jah, pubi, mis just võitis CAMRA parima Briti õlle auhind 361 00:20:48,414 --> 00:20:49,999 kaks aastat traavi. 362 00:20:51,042 --> 00:20:53,044 Jah. 363 00:20:53,169 --> 00:20:54,712 Kohtumiseni neljapäeval kellahelina eest. 364 00:20:56,589 --> 00:20:58,007 Ilus päev selle jaoks. 365 00:20:58,132 --> 00:20:59,717 Päike on kindlasti toodud linnud välja. 366 00:20:59,842 --> 00:21:01,552 - Kas olete näinud mõnda haruldast liiki? 367 00:21:01,678 --> 00:21:03,846 - Lihtsalt linnuke suurejooneline punapea. 368 00:21:03,972 --> 00:21:05,056 - Rähn või vint? 369 00:21:05,181 --> 00:21:06,391 - Ta on kõigeks valmis, semu. 370 00:21:06,516 --> 00:21:08,434 Cal. Ta ei ole tõmbleja. 371 00:21:10,103 --> 00:21:11,604 - Issand jumal, Cal. 372 00:21:11,729 --> 00:21:13,398 Tore teid siin näha. Kui ma oleksin teadnud, 373 00:21:13,481 --> 00:21:14,482 Ma oleksin sind pannud grupivestluses. 374 00:21:14,607 --> 00:21:15,900 - Ei. Ei, ei, ei. See pole see, mis välja näeb. 375 00:21:18,528 --> 00:21:20,363 - Oh. 376 00:21:20,488 --> 00:21:22,365 - Kurat. 377 00:21:26,494 --> 00:21:27,537 - Vanaisa? 378 00:21:27,662 --> 00:21:29,455 - Jah? 379 00:21:29,580 --> 00:21:31,291 - Mis on "koeratamine"? 380 00:21:44,304 --> 00:21:45,805 - Ah, tere, Mick. 381 00:21:45,888 --> 00:21:46,889 - Hästi, Jim? 382 00:21:47,015 --> 00:21:48,308 - Jah. 383 00:21:48,433 --> 00:21:50,852 Noh, kahju pole tehtud, poisid. 384 00:21:50,977 --> 00:21:51,978 Natuke imelik. 385 00:21:52,103 --> 00:21:54,439 - See ei olnud imelik. See oli... 386 00:21:57,358 --> 00:21:59,235 see oli arusaamatus. 387 00:21:59,360 --> 00:22:00,903 - Jah, jah, muidugi oli. 388 00:22:00,987 --> 00:22:03,823 Jah. Noh. Ma lasen sul minna, ah? 389 00:22:03,906 --> 00:22:04,907 - Tervist, Jim. - Tervist. 390 00:22:05,033 --> 00:22:06,242 Kohtumiseni siis. 391 00:22:08,036 --> 00:22:09,037 Mesindus. 392 00:22:21,758 --> 00:22:22,759 - Mida sa teed kõige sellega? 393 00:22:22,884 --> 00:22:25,678 Ma ei küpseta kooki, eks? 394 00:22:25,762 --> 00:22:26,763 Kas saate mulle käe anda? 395 00:22:26,888 --> 00:22:28,931 - Ei. Sinuga on kõik korras. 396 00:22:32,018 --> 00:22:33,144 - Ilus prügikott. 397 00:22:33,269 --> 00:22:34,479 - See on pontšo. 398 00:22:34,771 --> 00:22:35,772 - Hei, vaata... 399 00:22:39,317 --> 00:22:40,485 - ütles Gerald ta ei suutnud seda uskuda 400 00:22:40,610 --> 00:22:43,279 kui ta valssis sisse talupood oma nimekirjaga. 401 00:22:43,404 --> 00:22:44,822 Pooleldi liiga vinge. 402 00:22:44,906 --> 00:22:45,907 - Noh, ma olen kuulnud, et ta on välja kaevatud 403 00:22:46,032 --> 00:22:47,325 tema vanaisa oma vana mikropruulikoda 404 00:22:47,450 --> 00:22:48,659 ja tahab ise proovida. 405 00:22:48,785 --> 00:22:50,578 - Võib-olla üllatavad nad meid kõiki. 406 00:22:50,703 --> 00:22:53,915 - Ah, ta võib olla pärandatud tema vanaisa õllepruulimiskomplekt, 407 00:22:54,040 --> 00:22:56,292 see ei tähenda, et ta on päritud tema teadmised või suulae. 408 00:22:56,417 --> 00:22:58,211 Ta on parimal juhul siidrimees. 409 00:22:58,336 --> 00:22:59,545 See on madal löök. 410 00:23:07,553 --> 00:23:08,846 - Mida sa teed? 411 00:23:08,971 --> 00:23:12,475 - Mida inimesed on teinud tuhandeid aastaid. 412 00:23:12,600 --> 00:23:14,268 Vee huvitavamaks muutmine. 413 00:23:59,939 --> 00:24:02,525 - Kindlasti... Bosh! 414 00:24:09,115 --> 00:24:10,241 Tere. 415 00:24:10,366 --> 00:24:11,868 Mida sa teed? 416 00:24:11,993 --> 00:24:13,578 - Uh, kirjutamine. 417 00:24:13,703 --> 00:24:14,704 - Ostunimekiri? 418 00:24:14,829 --> 00:24:16,456 - Laulusõnad. 419 00:24:16,581 --> 00:24:18,875 - Loodan, et see on parem kui sinu teine album. 420 00:24:19,000 --> 00:24:20,710 - Kas sa kuulasid? 421 00:24:20,835 --> 00:24:21,878 - Jah... 422 00:24:23,212 --> 00:24:25,047 aga see ei olnud sina. 423 00:24:25,173 --> 00:24:27,675 - Jah. Needus teine album. 424 00:24:30,636 --> 00:24:32,555 Kas sellepärast sa tagasi tulid? 425 00:24:32,680 --> 00:24:34,974 Mõtlesin, et prooviks kätt õlle valmistamisel? 426 00:24:35,099 --> 00:24:37,518 Nad kõik räägivad selle kohta, tead. 427 00:24:37,643 --> 00:24:40,146 Sa said hakkama mõnede inimeste hämminguks 428 00:24:40,271 --> 00:24:41,397 ja särisema paar sulge. 429 00:24:41,522 --> 00:24:43,149 - Jah? Su poiss-sõber kardab 430 00:24:43,274 --> 00:24:44,901 natukenegi tervislikust konkurentsist? 431 00:24:45,026 --> 00:24:46,903 - Ära ütle poiss. - Miks? 432 00:24:47,028 --> 00:24:50,323 - Sest ma olen liiga vana, et seda omada ja ta on selleks liiga vana. 433 00:24:50,448 --> 00:24:52,909 - Kuidas oleks hõbelusikaga? 434 00:24:53,034 --> 00:24:54,702 Või tegelikult, tead mida? Minu lemmik. 435 00:24:54,827 --> 00:24:57,330 Lihtsalt hea vanamoodne uhke pätt. 436 00:24:57,455 --> 00:24:58,998 Kõhulihased, tule nüüd. 437 00:24:59,123 --> 00:25:00,416 See on tüüp, kes meid pani oma ema juurde 438 00:25:00,541 --> 00:25:02,752 meie väga heade võltsitud isikutunnistuste kohta. 439 00:25:03,878 --> 00:25:05,171 - Ta on muutunud. 440 00:25:06,464 --> 00:25:09,133 - Nii ka mina. 441 00:25:09,258 --> 00:25:13,262 Tulin tagasi sind vaatama pärast esimest ringreisi. 442 00:25:15,306 --> 00:25:17,934 Tahtsin lihtsalt vabandada. 443 00:25:18,059 --> 00:25:22,021 Aga sa kolisid sisse koos James Bradleyga. 444 00:25:22,146 --> 00:25:24,607 - Mida sa ootasid, et ma teen? 445 00:25:24,732 --> 00:25:28,152 Istuge teie pärast samal ajal kui sa laulsid armastuslaule 446 00:25:28,277 --> 00:25:30,905 teiste naiste kohta? 447 00:25:31,030 --> 00:25:32,698 - Iga laul rääkis sinust. 448 00:25:34,367 --> 00:25:35,701 - Tõsiselt? 449 00:25:42,083 --> 00:25:43,834 Sa idioot. 450 00:26:20,121 --> 00:26:21,581 Oh, vabandust, vabandust, mu paha. 451 00:26:21,664 --> 00:26:22,665 Ah. 452 00:26:22,790 --> 00:26:25,209 - Oh! Paxman! 453 00:26:25,334 --> 00:26:27,378 See on segadus. 454 00:26:27,503 --> 00:26:29,088 Me peame tagasi minema sellele, mida me teame. 455 00:26:29,213 --> 00:26:30,965 - Ei, vaata. Ma tean ajastust oli veidi eemal, 456 00:26:31,090 --> 00:26:32,717 aga me ei muutu hobused keskvoolu. 457 00:26:32,842 --> 00:26:34,343 - Ei, täpselt nii mida me teeme. 458 00:26:34,468 --> 00:26:36,512 Järgmine harjutus, me läheme tagasi Highland Mary juurde. 459 00:26:36,637 --> 00:26:38,139 Verine disko Morris. 460 00:26:38,264 --> 00:26:39,849 Jake. Jakey. 461 00:26:42,268 --> 00:26:43,269 Kas sul on kõik korras, sõber? 462 00:26:43,394 --> 00:26:45,605 - Ei, ma arvan Mul on peapõrutus. 463 00:26:45,688 --> 00:26:46,897 Kui palju ma peaksin eesmärk, lihtsalt? 464 00:26:46,981 --> 00:26:47,982 Umbes kaks ja pool. 465 00:26:48,107 --> 00:26:49,483 Kas tõesti? 466 00:26:49,609 --> 00:26:51,110 Olgu, teeme seda ja koju. 467 00:26:51,235 --> 00:26:53,070 - Kurat. 468 00:26:53,195 --> 00:26:54,238 - Poisid! 469 00:27:02,705 --> 00:27:05,291 - Oh, ei mingit nõtkust. 470 00:27:05,416 --> 00:27:07,710 Absoluutselt mitte mingisugune soditav viis. 471 00:27:07,835 --> 00:27:09,795 Tule maha! Tulge alla! 472 00:27:10,838 --> 00:27:12,632 - Ära häbene ennast, kaaslane. 473 00:27:12,757 --> 00:27:14,925 - Ei! Sa oled juba televiisorid võtnud. 474 00:27:15,009 --> 00:27:16,218 Sa ei saa mu muusikat. 475 00:27:16,302 --> 00:27:17,303 - Oh, jah? 476 00:27:17,386 --> 00:27:18,387 Sina ja kelle armee? 477 00:27:18,512 --> 00:27:19,889 - See. 478 00:27:20,014 --> 00:27:22,516 - Jätke see sinna, kus see on või lükkame need pulgad 479 00:27:22,642 --> 00:27:25,227 kuhu päike ei paista. 480 00:27:25,353 --> 00:27:27,104 Ja ma ei pea silmas Bristoli. 481 00:27:30,066 --> 00:27:31,776 - Sa olid kokku pandud nagu lamamistool. 482 00:27:31,901 --> 00:27:33,819 - Näete, kuhu nad tahtsid panna see pulk. 483 00:27:33,944 --> 00:27:35,613 Ma pean maha istuma ja sõida koju, sõber. 484 00:27:35,738 --> 00:27:37,531 - Ma ei helista peakontorisse. Saab küll. 485 00:27:40,034 --> 00:27:41,869 - Aitäh selle eest, poisid. 486 00:27:41,994 --> 00:27:43,746 Tavaliselt pakuksin sa pint maja peale, 487 00:27:43,871 --> 00:27:45,456 aga mul pole mustandit. 488 00:27:45,581 --> 00:27:47,124 Mul on pudelid, ja mul on tuju. 489 00:27:47,249 --> 00:27:48,501 Kõik Benüliin. 490 00:27:48,626 --> 00:27:49,669 Noh, kui kellegi oma end piisavalt julgena, 491 00:27:49,794 --> 00:27:51,462 ma saaksin teha oma arvamusega selle kohta. 492 00:27:53,506 --> 00:27:54,757 - Mis see on? 493 00:27:54,882 --> 00:27:57,051 - See on traditsiooniline ühe infusiooniga puder, 494 00:27:57,176 --> 00:27:58,928 kahekordse kuivatamisega East Kent Goldingi humal 495 00:27:59,053 --> 00:28:00,429 Iiri linnase segus. 496 00:28:00,554 --> 00:28:01,889 - Ma kasutan oma võimalust. 497 00:28:02,014 --> 00:28:03,015 Kas olete kindlustanud? 498 00:28:06,102 --> 00:28:07,853 Olgu siin. 499 00:28:14,360 --> 00:28:16,904 - Crikey, see ajab karvu su rinnal. 500 00:28:16,987 --> 00:28:17,988 - Kas sa tahad seda proovida, isa? 501 00:28:18,114 --> 00:28:19,323 - Ei, mul ei ole janu. 502 00:28:22,368 --> 00:28:24,036 - Ma proovin. 503 00:28:24,161 --> 00:28:25,329 Olgu siin. 504 00:28:30,459 --> 00:28:31,627 Olgu siin. 505 00:28:33,170 --> 00:28:34,839 - Tervist. - Tervist. 506 00:28:39,552 --> 00:28:43,097 Oh... Seda tuleks serveerida šerri klaasis. 507 00:28:43,180 --> 00:28:44,181 - Tule nüüd. 508 00:28:44,306 --> 00:28:45,933 Pea meeles, mida vanaisa tavatses öelda. 509 00:28:46,058 --> 00:28:48,310 „Piliti üle kohut hinnata pole aus kuni olete mõne uppunud." 510 00:28:48,436 --> 00:28:49,645 Ah, tõsi. 511 00:28:51,063 --> 00:28:52,064 - Olgu, pane need ritta. 512 00:28:52,189 --> 00:28:53,357 - Hea küll! 513 00:28:57,486 --> 00:28:58,487 - Põrgu kellad? 514 00:28:58,612 --> 00:29:01,157 - Põrgu kellad! 515 00:29:36,400 --> 00:29:37,777 - Mul on see. 516 00:29:42,114 --> 00:29:43,157 - Jah! 517 00:29:44,366 --> 00:29:45,367 - Hei, sa ei naera nüüd, 518 00:29:45,493 --> 00:29:47,119 kas sa oled, Christian? 519 00:29:53,626 --> 00:29:55,169 Hommik, imeline. 520 00:29:56,837 --> 00:29:58,130 Kuidas sa end tunned? 521 00:29:58,255 --> 00:30:00,466 - Ahh. 522 00:30:00,591 --> 00:30:03,719 Nagu midagi Keith Richardsi köhis üles. 523 00:30:03,844 --> 00:30:05,346 - Vabandust, sõber. 524 00:30:05,471 --> 00:30:06,639 See oli viga. 525 00:30:06,764 --> 00:30:09,141 - See oli toksiin, on see, mis see oli. 526 00:30:09,266 --> 00:30:11,310 Vaata, ma süüdistan Vanaisa käekiri. 527 00:30:11,435 --> 00:30:13,229 See pidi olema kolm, mitte kaheksa. 528 00:30:13,354 --> 00:30:16,190 - Kaheksa mida? 529 00:30:16,315 --> 00:30:17,775 - kilo suhkrut. 530 00:30:21,862 --> 00:30:25,324 - Panid kaheksa naela suhkrut pruulima? 531 00:30:27,785 --> 00:30:30,830 Seda võiks liigitada mõrvakatsena. 532 00:30:30,955 --> 00:30:34,583 Noh, kindlasti maitsesite seda nagu sa kaasa läksid? 533 00:30:34,708 --> 00:30:37,378 Oh ei. 534 00:30:37,503 --> 00:30:39,922 Oh, ära ütle mulle sa oled hambuline. 535 00:30:42,883 --> 00:30:47,346 Cal, kuidas sa arvad õlut pruulima 536 00:30:47,471 --> 00:30:49,849 kui sa ei saa isegi juua? 537 00:30:49,932 --> 00:30:50,933 - Olgu, vaata. 538 00:30:51,058 --> 00:30:52,935 Ma läksin sassi. ma tegin. 539 00:30:54,937 --> 00:30:57,273 Aga ma arvan, et olen valmis seekord midagi erilist. 540 00:30:57,398 --> 00:30:59,108 Mahe ale vanaisa töötas 541 00:30:59,233 --> 00:31:01,151 enne kui ta suri. 542 00:31:01,277 --> 00:31:03,821 Terve elu töö kanaldatud üheks võiduõlleks 543 00:31:03,946 --> 00:31:05,114 tal pole kunagi võimalust olnud pruulima. 544 00:31:05,239 --> 00:31:06,490 Tähendab, me teeme seda õigesti, 545 00:31:06,615 --> 00:31:08,284 me ei saanud mitte ainult alustada teenides kasumit, 546 00:31:08,409 --> 00:31:10,119 aga sisse saime CAMRA edelaosa 547 00:31:10,244 --> 00:31:11,328 Piirkondlikud degustatsioonid sellega. 548 00:31:11,453 --> 00:31:14,248 - Palun lõpeta rääkimine. - Ei. 549 00:31:14,373 --> 00:31:16,083 Kvalifikatsiooniringid siin peetakse 550 00:31:16,208 --> 00:31:17,459 külas peol. 551 00:31:18,419 --> 00:31:20,129 Siis tulevad finaalid augustil Londonis 552 00:31:20,254 --> 00:31:22,965 ja... kontrolli seda. 553 00:31:23,090 --> 00:31:25,593 aasta võitjad 2010. aasta parima mõru kategooria 554 00:31:25,718 --> 00:31:28,220 olid mikropruulikoda, täpselt nagu meiegi. 555 00:31:28,345 --> 00:31:31,515 Nad müüsid edasi Budweiserisse ja lööge maksma! 556 00:31:31,640 --> 00:31:33,809 Tähendab, pruulimist meie veres, Jake. 557 00:31:33,934 --> 00:31:36,770 Kui Pritchard saab sellega hakkama, miks me ei võiks? 558 00:31:36,896 --> 00:31:38,772 - Sina samal põhjusel ei oska teist hittlaulu kirjutada. 559 00:31:46,780 --> 00:31:47,990 Tere? 560 00:31:51,410 --> 00:31:53,954 Jah. Olen teel. 561 00:31:55,748 --> 00:31:57,207 Romy on peatatud koolist 562 00:31:57,333 --> 00:31:59,335 joogi viskamise eest teise õpilase juures. 563 00:32:11,430 --> 00:32:12,806 Romy. 564 00:32:12,932 --> 00:32:14,433 - Mida? 565 00:32:14,558 --> 00:32:16,727 - Sa peaksid olema loodusteaduste kodutööd tegemas. 566 00:32:16,852 --> 00:32:18,520 - Õlle valmistamine on teadus. 567 00:32:18,646 --> 00:32:19,980 - Ära saa minuga targaks. 568 00:32:20,105 --> 00:32:22,358 - Ma ei ole. Seda ütles onu Cal. 569 00:32:22,483 --> 00:32:23,859 - Ta loeb, sõber. 570 00:32:23,984 --> 00:32:25,736 Klaas pooltäis ja kõik. 571 00:32:28,030 --> 00:32:29,031 - Oh, jumala eest. 572 00:32:29,156 --> 00:32:31,075 Isa, sa vandusid pimedaks sa olid ühenduses olnud 573 00:32:31,158 --> 00:32:32,159 hüpoteeklaenufirmaga. 574 00:32:32,284 --> 00:32:33,953 - Oh, jah, ma unustasin. 575 00:32:34,078 --> 00:32:35,913 - Võla unustamine ei tähenda, et see sind unustab. 576 00:32:35,996 --> 00:32:36,997 - Hea küll, sa leiad mulle rahapuu, 577 00:32:37,122 --> 00:32:38,999 Ma lähen ja raputan seda. 578 00:32:39,124 --> 00:32:43,212 - Isa, siin on kirjas, et oleme 10 tuhande leidmiseks on aega 14 päeva 579 00:32:43,337 --> 00:32:46,298 või nad hakkavad tagasivõtmismenetlus. 580 00:32:46,423 --> 00:32:48,133 - Midagi selgub, teeb seda alati. 581 00:33:01,271 --> 00:33:02,856 Nii et ma ei tee seda tõesti tean, kuidas seda öelda 582 00:33:02,982 --> 00:33:04,608 ilma helita nagu jälle 16-aastane, 583 00:33:04,733 --> 00:33:07,069 aga ma kirjutasin selle laulu sulle. 584 00:33:07,194 --> 00:33:08,737 Loodan, et teile meeldib. 585 00:34:24,938 --> 00:34:25,939 - Ma annan sulle kolm tuhat selle eest. 586 00:34:26,065 --> 00:34:27,149 - Viis. - Neli. 587 00:34:27,274 --> 00:34:28,942 Ma tahan allkirja päritolu jaoks. 588 00:34:29,068 --> 00:34:30,611 Aitab iga tulevase müügi puhul. 589 00:34:30,736 --> 00:34:31,820 - Aga ma müün selle sulle. 590 00:34:31,945 --> 00:34:33,489 - See on äri, semu. 591 00:34:33,614 --> 00:34:35,074 Mitte muuseum. 592 00:34:38,619 --> 00:34:40,245 - Vabandust, imeline. 593 00:34:51,173 --> 00:34:52,174 - Mis see on? 594 00:34:52,299 --> 00:34:54,384 - Minu investeering meie tulevikku. 595 00:34:54,510 --> 00:34:55,719 - Ma arvasin, et sa ütlesid sa olid kõhn? 596 00:34:55,844 --> 00:34:57,679 - Müüsin mu kitarri. 597 00:34:57,805 --> 00:34:59,389 - Olgu. 598 00:34:59,515 --> 00:35:01,600 Ütles sulle midagi tuleks välja. 599 00:35:01,725 --> 00:35:03,519 - Oh, see on lihtsalt geniaalne, see tähendab. 600 00:35:03,602 --> 00:35:05,187 Nüüd, enne sa ei saanud isegi tema nime öelda. 601 00:35:05,270 --> 00:35:06,271 Nüüd oled sa tema taskus. 602 00:35:06,396 --> 00:35:07,731 Raha raha, Jake. 603 00:35:07,856 --> 00:35:09,525 - Hästi tehtud, Cal. 604 00:35:09,608 --> 00:35:10,609 tead, sul on tõeline anne 605 00:35:10,734 --> 00:35:11,944 selle eest, et teha kõike sina. 606 00:35:12,069 --> 00:35:13,821 - Ei, see on raha teenimine. 607 00:35:13,946 --> 00:35:14,947 Ja kuue nädala pärast 608 00:35:15,072 --> 00:35:17,241 saame veel 180 liitrit õlle müüa. 609 00:35:17,366 --> 00:35:19,409 - Jah, ainult siis, kui see on joodav. 610 00:35:19,535 --> 00:35:21,120 Ja hinnangu andmine viimase pintiga, mille pruulisite, 611 00:35:21,245 --> 00:35:22,412 Ma ei loo palju lootust. 612 00:35:22,538 --> 00:35:24,957 - Keegi ei teinud sind uputage neist seitse. 613 00:35:25,082 --> 00:35:27,334 - Põhiline rida kas meil on hüpoteegi võlgnevused 614 00:35:27,459 --> 00:35:30,045 meie persest välja tulles, verine volikogu maks, 615 00:35:30,170 --> 00:35:31,797 küte, elekter, vesi. 616 00:35:31,922 --> 00:35:32,965 Loetelu jätkub ja jätkub. 617 00:35:33,090 --> 00:35:34,133 - Ma lihtsalt üritan aidata. 618 00:35:34,258 --> 00:35:35,259 - Abi? 619 00:35:36,718 --> 00:35:38,303 Me vajasime sinu abi aastaid. 620 00:35:40,264 --> 00:35:41,932 Ja ootad kuni raha otsa saab 621 00:35:42,057 --> 00:35:43,642 ja muutuda täielikult kuradi kasutu 622 00:35:43,767 --> 00:35:46,270 oma valge hobuse selga tõusma. 623 00:35:46,353 --> 00:35:47,354 Anna andeks, Cal. 624 00:35:47,479 --> 00:35:49,565 Vaata, keegi pole uhkem sinust kui minust. 625 00:35:51,108 --> 00:35:55,946 Aga sel ajal, kui oled luigelnud rokkstaariks olemise kohta, 626 00:35:56,071 --> 00:35:59,741 Olen siin proovinud kõike koos hoidma. 627 00:36:02,536 --> 00:36:05,414 Ja mis mul on selle eest näidata? 628 00:36:05,539 --> 00:36:07,207 - Sul on Romy. 629 00:36:09,543 --> 00:36:10,752 - Jah, noh... 630 00:36:13,255 --> 00:36:14,840 sellest ikka ei piisa. 631 00:36:16,967 --> 00:36:19,386 - Noh, kui sa saad mingeid helgeid ideid... 632 00:36:19,511 --> 00:36:21,263 ole minu külaline. 633 00:36:27,102 --> 00:36:28,145 See on Rural FM, 634 00:36:28,270 --> 00:36:30,772 kus lambad jive ja traktorite vibe. 635 00:36:30,898 --> 00:36:33,650 David Ray Jenkins siin Birchbury pommuudisega. 636 00:36:33,775 --> 00:36:36,653 Täna õhtul, The Drovers Arms-- millegipärast ikka veel kauplemiseks avatud... 637 00:36:36,778 --> 00:36:38,197 korraldab pubi tagasitulekut 638 00:36:38,322 --> 00:36:40,741 kohaliku ühe hiti ime jaoks Cal Harley. 639 00:36:40,866 --> 00:36:42,659 Kas mäletate teda? Mina ka mitte. 640 00:36:42,784 --> 00:36:43,911 Aga neile, kes seda teevad, 641 00:36:44,036 --> 00:36:46,747 pea alla ja on Bacardi breezer või kaks. 642 00:36:46,830 --> 00:36:47,915 - Ma ei usu seda. 643 00:36:47,998 --> 00:36:48,999 - Mida? 644 00:36:49,082 --> 00:36:50,083 See on The Drovers. 645 00:36:50,209 --> 00:36:51,460 - Kas see põleb? 646 00:36:51,585 --> 00:36:52,753 - Neil on kurjad kliendid. 647 00:36:52,878 --> 00:36:54,213 - Kliendid? 648 00:36:56,215 --> 00:36:58,342 - See on vaatepilt Ma poleks kunagi arvanud, et näen. 649 00:37:02,054 --> 00:37:03,931 - Mida ma saan sulle pakkuda? - Palun veel üks pint. 650 00:37:04,014 --> 00:37:06,433 - Cal Harley! - Miks sa ei oota? 651 00:37:06,516 --> 00:37:07,517 Mida ta teeb? 652 00:37:07,643 --> 00:37:08,810 Mis see on? 653 00:37:25,369 --> 00:37:27,412 - Meil on palju veini, daamid. 654 00:37:28,956 --> 00:37:30,332 Ei, see on... - Jake. 655 00:37:30,457 --> 00:37:32,626 - Oh. - Tule siia! 656 00:37:32,751 --> 00:37:35,045 - Sa ütlesid, et tule üles helge ideega. 657 00:37:35,128 --> 00:37:36,171 - Jah. 658 00:37:36,255 --> 00:37:37,256 Laula uuesti, palun. 659 00:37:37,381 --> 00:37:38,632 Jah. 660 00:37:40,425 --> 00:37:42,594 - Nii, nii see on omada jumaldavaid fänne. 661 00:37:43,971 --> 00:37:45,180 Nad näevad intensiivsed välja. 662 00:37:45,305 --> 00:37:46,765 - Nad vaatavad ringi üks Bacardi breezer 663 00:37:46,890 --> 00:37:49,393 eemale kukkumisest nende püksid. 664 00:37:49,518 --> 00:37:51,186 - Jah, ära süüdista neid. 665 00:37:51,311 --> 00:37:52,396 Ma võisin olla läbi muutuse, 666 00:37:52,521 --> 00:37:53,647 aga ma annaksin talle ikkagi ühe. 667 00:37:53,772 --> 00:37:54,773 - Ema! - Mida? 668 00:37:54,898 --> 00:37:56,483 Ma lihtsalt ütlen mida me kõik mõtleme. 669 00:38:02,197 --> 00:38:03,407 - Hei, kuhu ta läheb? 670 00:38:11,957 --> 00:38:13,625 - Ma ei näe nii meeleheitel välja nii, kas ma, ema? 671 00:38:13,750 --> 00:38:15,335 - Jah. 672 00:38:27,389 --> 00:38:28,432 - Cal? 673 00:38:29,433 --> 00:38:31,935 Cal, kas sinuga on kõik korras? 674 00:38:35,063 --> 00:38:36,398 Cal, mis toimub? 675 00:38:36,523 --> 00:38:37,524 - Mis toimub? 676 00:38:38,400 --> 00:38:40,902 - Kas sa oled jälle selle juures? 677 00:38:41,028 --> 00:38:42,487 Noh, mis toimub? 678 00:38:42,612 --> 00:38:46,283 Mul on paanikahoog. 679 00:38:46,408 --> 00:38:48,994 - Noh, nüüd pole aega et saada lavahirmu. 680 00:38:49,119 --> 00:38:50,912 Me võtame rohkem raha seal täna õhtul 681 00:38:51,038 --> 00:38:52,331 kui meil terve aasta. 682 00:38:52,456 --> 00:38:53,498 - Hingake lihtsalt sügavalt sisse. 683 00:38:53,623 --> 00:38:55,542 Ei, ta saab hiljem hingata. 684 00:38:55,667 --> 00:38:57,294 Praegu ta vajab et sinna tagasi saada. 685 00:38:57,419 --> 00:38:59,087 Tead, sega seda, etendust tegema. 686 00:38:59,212 --> 00:39:00,464 - Ma ei saa. 687 00:39:01,506 --> 00:39:03,216 Ma pole enam see inimene, kaaslane. 688 00:39:03,342 --> 00:39:05,802 - Noh, lihtsalt teeskle. 689 00:39:05,927 --> 00:39:07,971 - Ma ei ole terve, isa. 690 00:39:08,096 --> 00:39:09,431 - Mida sa sellega mõtled? 691 00:39:12,726 --> 00:39:14,311 - Mind jagati. 692 00:39:21,902 --> 00:39:23,653 Mul oli halb viis mõnda aega... 693 00:39:26,490 --> 00:39:27,532 ja siis kui kuulsin Ema oli surnud, 694 00:39:27,657 --> 00:39:28,992 Ma lihtsalt harutasin lahti. 695 00:39:33,497 --> 00:39:36,541 Ma vihkasin ennast nii väga Ma pidin selle lõpetama. 696 00:39:38,668 --> 00:39:39,836 - Mine edasi. 697 00:39:48,261 --> 00:39:50,597 - Ma üritasin ennast tappa. 698 00:39:54,768 --> 00:39:55,894 - Kurat põrgut, semu. 699 00:40:03,735 --> 00:40:05,612 - Ma lihtsalt tahtsin, et see lõpetaks... 700 00:40:07,572 --> 00:40:09,991 kõike. 701 00:40:10,117 --> 00:40:11,618 - Miks sa meile ei helistanud? 702 00:40:15,622 --> 00:40:18,333 - Mul oli häbi. 703 00:40:18,458 --> 00:40:20,752 - Sa loll pätt. 704 00:40:22,629 --> 00:40:26,508 Sa loll, loll pätt. 705 00:40:26,633 --> 00:40:28,468 - Mul on kahju, et olin argpüks. 706 00:40:28,593 --> 00:40:30,512 - Ei, sa ei ole. 707 00:40:32,180 --> 00:40:33,890 Ei lähe päevagi kui ma ei arva 708 00:40:34,015 --> 00:40:35,767 sama asja tegemise kohta. 709 00:40:37,227 --> 00:40:40,439 Ainuke asi, mis mind peatab on segadus, mille ma maha jätaksin. 710 00:40:41,857 --> 00:40:44,109 Ja sa pole argpüks. 711 00:40:44,234 --> 00:40:46,069 Sa oled mu poiss. 712 00:40:51,283 --> 00:40:53,910 Ta nägi välja... murtud. 713 00:40:54,244 --> 00:40:56,371 - See on see jook ja ravimid teevad. 714 00:40:56,496 --> 00:40:58,415 - Tal oli närvivapustus, Ed. 715 00:40:59,749 --> 00:41:03,837 Mis ajast olete hoolinud? 716 00:41:03,962 --> 00:41:05,255 - Ükskõik, mida sa arvad tema kohta, 717 00:41:05,380 --> 00:41:06,381 pead leppima et mis juhtus 718 00:41:06,506 --> 00:41:09,176 selle perekonna jaoks on traagiline. 719 00:41:09,301 --> 00:41:11,595 - Juhtub tragöödiaid peredes kogu aeg. 720 00:41:11,720 --> 00:41:12,804 Ma olen oma vanemad kaotanud. 721 00:41:14,347 --> 00:41:15,682 Jama juhtub. 722 00:41:20,520 --> 00:41:22,022 - Ma hoidsin selle sinu jaoks. 723 00:41:25,567 --> 00:41:26,902 - See oli ilus teenindus. 724 00:41:27,027 --> 00:41:28,028 - Jah, see oli. 725 00:41:28,153 --> 00:41:29,488 - Täpselt nii, nagu ema tahtis. 726 00:41:31,198 --> 00:41:34,910 - Kõik sõnad, kõik näidud... 727 00:41:35,035 --> 00:41:36,536 kõik laulud. 728 00:41:45,170 --> 00:41:47,005 - Aitäh, isa. - Jah, semu. 729 00:41:51,426 --> 00:41:54,012 - Mis see on, happy hour? 730 00:41:54,137 --> 00:41:56,389 - See oli palju õnnelikum enne kui sisse tulid. 731 00:41:56,473 --> 00:41:57,474 Mida sa tahad? 732 00:41:57,599 --> 00:41:59,726 - Ma tahan pubi osta. 733 00:41:59,851 --> 00:42:01,228 - Seda ei müüda. - Aeglusta, isa. 734 00:42:01,353 --> 00:42:03,480 Kuulame, mis tal on öelda. 735 00:42:03,605 --> 00:42:04,898 - Me kõik teame see on hääbuv äri 736 00:42:05,023 --> 00:42:07,067 ilma korraliku rahaline toetus. 737 00:42:07,192 --> 00:42:09,402 - Ta ei eksi. - Hoia sellest eemale. 738 00:42:09,528 --> 00:42:11,446 - Aga 50 sellist kohta sulgeda iga kuu. 739 00:42:11,571 --> 00:42:13,156 Sinu õnneks, 740 00:42:13,240 --> 00:42:15,534 minu portfellis on ruumi Droversi jaoks. 741 00:42:15,617 --> 00:42:16,618 Õiglase hinnaga. 742 00:42:16,743 --> 00:42:18,828 - Me ei vaja teie raha. 743 00:42:18,954 --> 00:42:20,539 - Oh, jah, ma kuulsin. 744 00:42:21,665 --> 00:42:24,543 Sa lähed proovima ja sellest välja pääseda. 745 00:42:24,668 --> 00:42:27,379 Tead, õlle loomine 746 00:42:27,504 --> 00:42:30,757 pole nagu kirjutamine juustune poplugu. 747 00:42:30,882 --> 00:42:34,052 Minu perel kulus selleks 140 aastat täiusliku pitsi viimistlemiseks. 748 00:42:34,177 --> 00:42:36,513 - Kuule, võitsid paar auhinda. 749 00:42:38,306 --> 00:42:40,642 See, kuidas ma seda näen, paned kitsele siidi selga, 750 00:42:40,767 --> 00:42:42,978 see on ikka kits. 751 00:42:43,103 --> 00:42:44,437 - Kas on? 752 00:42:46,106 --> 00:42:47,983 Kui arvate, et saate paremini teha, 753 00:42:48,108 --> 00:42:49,609 miks sa ei astu üles ja saada kohut? 754 00:42:49,734 --> 00:42:52,070 - Noh, see on täpselt see, mida me kavatsen seda teha, Edward. 755 00:42:52,195 --> 00:42:55,824 Nii et kohtume kell CAMRA piirkondlikud degustatsioonid. 756 00:42:55,949 --> 00:42:57,909 Kuidas see teile meeldib? 757 00:42:58,034 --> 00:42:59,452 - Tundub, et sa ei ole ainuke, kes lendas 758 00:42:59,578 --> 00:43:00,620 üle kägu pesa. 759 00:43:00,745 --> 00:43:01,788 - Ütle seda uuesti. 760 00:43:01,913 --> 00:43:03,290 - Jäta see. 761 00:43:09,921 --> 00:43:11,089 - Sa murdsid mu nina. 762 00:43:11,214 --> 00:43:12,299 - Ei, semu. 763 00:43:12,424 --> 00:43:13,883 Su suu tegi seda. 764 00:43:19,389 --> 00:43:20,390 Noh? 765 00:43:20,515 --> 00:43:22,350 - Nad süüdistasid mind ABH-s. 766 00:43:22,475 --> 00:43:23,852 Käitis mind lõpuni kuu. 767 00:43:23,977 --> 00:43:25,729 - Vabandust, poisid. Parim, mida teha sain. 768 00:43:25,854 --> 00:43:28,690 Aga sa võiksid soovida et asju maha rahustada 769 00:43:28,815 --> 00:43:30,025 natuke, jah? 770 00:43:30,150 --> 00:43:33,153 Natuke kihutamist siin, vägivaldne rünnak seal. 771 00:43:33,278 --> 00:43:35,155 Inimesed hakkavad rääkima, sina tea. 772 00:43:35,280 --> 00:43:36,573 - Me ei pingutanud. 773 00:43:36,698 --> 00:43:38,908 ei, muidugi sa ei olnud, semu. 774 00:43:40,535 --> 00:43:42,370 Igatahes, pange tähele, kuidas läheb, poisid. 775 00:43:42,495 --> 00:43:44,164 - Tervist, Jim. 776 00:43:44,247 --> 00:43:45,248 - Me ei olnud. 777 00:43:45,373 --> 00:43:46,833 - Ma ei öelnud, et sa oled. 778 00:43:48,043 --> 00:43:49,044 - Nüüd, sa pead tõesti proovima 779 00:43:49,169 --> 00:43:51,004 ja võta tuju kontrolli all, isa. 780 00:43:52,213 --> 00:43:53,673 - Minu tujul pole midagi viga. 781 00:43:54,924 --> 00:43:56,676 Hei! Vaata, kuhu lähed, 782 00:43:56,801 --> 00:43:58,178 sa torked! - Sina oled nõme. 783 00:43:58,303 --> 00:44:00,889 - Oh, jah, see on hea tulla mehelt, kes on riietatud nagu... 784 00:44:01,014 --> 00:44:03,725 tarretis beebi. 785 00:44:03,850 --> 00:44:05,101 See pole tuju. 786 00:44:05,226 --> 00:44:06,645 See on lihtsalt ebaviisakas. 787 00:44:07,646 --> 00:44:09,147 Tule, lähme koju ja alusta. 788 00:44:09,230 --> 00:44:10,231 - Mille peal? 789 00:44:10,357 --> 00:44:12,317 - Õllel. 790 00:44:12,442 --> 00:44:14,402 Mul pole seda pätt võita veel üks võistlus 791 00:44:14,527 --> 00:44:16,363 ja hõõrume oma nina sellesse. 792 00:44:16,488 --> 00:44:17,864 - Lahe, isa. 793 00:44:24,704 --> 00:44:26,247 - Vaata, mis ma leidsin... 794 00:44:26,373 --> 00:44:27,874 läbimas su ema asju. 795 00:44:30,168 --> 00:44:31,961 - Mis kurat see on? 796 00:44:33,672 --> 00:44:35,215 - Vanaisa keedupulk. 797 00:44:36,424 --> 00:44:38,510 - See on segamiseks virde koos. 798 00:44:38,593 --> 00:44:39,594 See lisab hapnikku, 799 00:44:39,719 --> 00:44:41,763 stardid seente pärmirakud, 800 00:44:41,888 --> 00:44:43,223 maitsete tugevdamine. 801 00:44:43,348 --> 00:44:45,350 - Isa, see võtab aega õlu täiesti uuele tasemele. 802 00:44:45,475 --> 00:44:47,852 - Vabandust, teil on kaks vaimseks läinud? 803 00:44:47,977 --> 00:44:51,022 Peame Pritchardi minema, palu tal süüdistusest loobuda, 804 00:44:51,147 --> 00:44:53,441 ja palvetage, et ta seda teeks osta ikka see pubi ära. 805 00:44:53,566 --> 00:44:55,777 - Meil pole midagi müüa, Jake. 806 00:44:55,902 --> 00:44:57,278 Meil läheb õnneks kui me siit kohast lahkume 807 00:44:57,404 --> 00:45:00,156 koos kinnitusdetailide ja tarvikutega. 808 00:45:00,281 --> 00:45:02,534 Nüüd, vaata, meil on piisavalt raha, et meid ära hoida 809 00:45:02,659 --> 00:45:04,202 kuni CAMRA degusteerimisteni. 810 00:45:04,327 --> 00:45:07,080 Kui see hästi läheb, kvalifitseerume finaali, 811 00:45:07,205 --> 00:45:09,290 siis võiksime kergesti meelitada mingi investeering, 812 00:45:09,416 --> 00:45:11,376 nagu Cal ütles. 813 00:45:11,501 --> 00:45:14,879 - Isa, Cali õlu ei sobinud inimtoiduks. 814 00:45:15,004 --> 00:45:16,673 - Noh, siis me õpime tema vigadest 815 00:45:16,798 --> 00:45:18,675 kuni saame asja õigeks. 816 00:45:18,800 --> 00:45:21,428 Sinu vanaisa alati tavatses öelda, et õlu 817 00:45:21,553 --> 00:45:25,473 on 90% vett ja 10% maagiat. 818 00:45:25,598 --> 00:45:29,060 Ooooh! Abra-verine-kadabra. 819 00:45:38,153 --> 00:45:40,822 - Ei suuda uskuda selleni on jõutud. 820 00:45:40,947 --> 00:45:43,825 Laupäeva õhtu ja olemegi purjus geriaatrit vaatamas 821 00:45:43,950 --> 00:45:46,703 sihitult kõndima ringides ringi. 822 00:45:46,828 --> 00:45:49,414 - tavaline õhtu koos Paxman. 823 00:45:49,539 --> 00:45:51,958 - Aga miks me ei võiks lihtsalt kasutada kraanivesi nagu kõik teised? 824 00:45:52,083 --> 00:45:54,711 - Sest vanavanaisa Ted ütles, et sellel pole mõtet 825 00:45:54,836 --> 00:45:56,838 elusat õlut pruulima surnud veega. 826 00:45:56,963 --> 00:45:58,381 - Jah. - See on õige. 827 00:45:58,506 --> 00:45:59,591 Pean silmas kemikaali raviprotsess 828 00:45:59,716 --> 00:46:01,092 tapab ära kõik halvad asjad, 829 00:46:01,217 --> 00:46:03,344 vaid ka neelab mineraale ja toitaineid. 830 00:46:03,470 --> 00:46:05,513 - Oh, mu käed tõmblevad. 831 00:46:05,638 --> 00:46:06,848 - See on sellepärast, et sa pole seda teinud joonud veel. 832 00:46:06,973 --> 00:46:09,184 Varras ei valeta. 833 00:46:09,309 --> 00:46:10,435 Oh, seal me oleme. 834 00:46:10,560 --> 00:46:11,603 Jah, see on koht, kus me kaevame. 835 00:46:11,728 --> 00:46:13,563 Just siin. 836 00:46:13,688 --> 00:46:15,398 - Hea küll, noh kui sa ei suuda neid võita, 837 00:46:15,523 --> 00:46:17,776 võid sama hästi nendega liituda. 838 00:46:20,987 --> 00:46:22,030 - Just seal. 839 00:46:27,994 --> 00:46:30,038 Ma arvan, et meil läheb vaja midagi tugevamat kui see, 840 00:46:30,163 --> 00:46:31,998 - kas pole? - Jah. 841 00:46:32,123 --> 00:46:33,750 Jätkake seda, Harry. 842 00:46:33,875 --> 00:46:35,627 See on nii. 843 00:46:35,710 --> 00:46:38,087 Jätkake seda. 844 00:46:38,171 --> 00:46:39,172 Jätkake seda. 845 00:46:39,297 --> 00:46:40,715 See on nii. 846 00:46:41,841 --> 00:46:44,135 Jätkake seda, Harry. 847 00:46:48,848 --> 00:46:49,933 Oho seal. 848 00:46:51,518 --> 00:46:53,061 - Mis see oli? 849 00:46:53,186 --> 00:46:54,938 - Mul on hea idee. 850 00:46:55,063 --> 00:46:56,648 - Sa vajad uut keppi, semu. 851 00:46:58,024 --> 00:46:59,317 Noh, kui ajud maksustati, 852 00:46:59,442 --> 00:47:01,152 palju saaksid allahindlust! 853 00:47:01,277 --> 00:47:03,029 Sa lihtsalt lõikad verine elektrik. 854 00:47:03,154 --> 00:47:04,906 - Vabandust. 855 00:47:05,031 --> 00:47:06,783 Me otsisime vana kevade eest. 856 00:47:06,908 --> 00:47:08,451 - Oh, miks sa ei öelnud? 857 00:47:08,576 --> 00:47:10,745 Ema maja on alati olnud kaevu vee peal. 858 00:47:25,718 --> 00:47:26,886 - Õlle valmistamise põhitõed. 859 00:47:33,351 --> 00:47:34,644 - Tee mulle teene; 860 00:47:34,769 --> 00:47:37,021 mõõta kindlasti et suhkur korralikult seekord. 861 00:47:37,146 --> 00:47:40,567 Mu keha ei saa hakkama järjekordne viiepäevane pohmell. 862 00:47:40,650 --> 00:47:41,651 - Ma ei saa aru. 863 00:47:41,734 --> 00:47:42,735 Miks me läheme kõigele hädale 864 00:47:42,861 --> 00:47:44,153 puhta allikavee leidmisest 865 00:47:44,279 --> 00:47:45,446 filtreeritakse läbi kohalik lubjakivi, 866 00:47:45,572 --> 00:47:46,781 siis sa lihtsalt lähed ja jätad a maha koormus 867 00:47:46,906 --> 00:47:49,033 vanast imporditud töödeldud suhkrust selles? 868 00:47:49,158 --> 00:47:51,327 - Noh, pärm on saanud millestki toituma. 869 00:47:51,452 --> 00:47:52,829 - Võiks isa mett kasutada. 870 00:47:52,954 --> 00:47:54,873 - Tegelikult see on hea mõte. 871 00:47:54,998 --> 00:47:57,417 Seda kasutasid mungad nende mõduga teha. 872 00:47:57,542 --> 00:47:59,252 - Tähendab, me peaksime küsima nende luba. 873 00:47:59,377 --> 00:48:01,588 - Mida, mungad? 874 00:48:01,713 --> 00:48:02,922 - Mesilased. 875 00:48:04,132 --> 00:48:06,759 Pidage meeles, need on tundlikud olendid, okei, 876 00:48:06,885 --> 00:48:10,555 nii et kui nad ärrituvad või tunnevad end solvatuna, 877 00:48:10,680 --> 00:48:12,140 taru kihab ja kaob. 878 00:48:12,265 --> 00:48:14,642 Nii et hoidke distantsi. 879 00:48:16,060 --> 00:48:20,064 Ja mitte mingil juhul, vanduda või teotada. 880 00:48:20,189 --> 00:48:22,775 - See on pool mu sõnavara on kadunud. 881 00:48:27,447 --> 00:48:28,740 - Tere, mesilane. 882 00:48:29,949 --> 00:48:32,452 - Tere, töömesilased. 883 00:48:32,577 --> 00:48:33,828 See olen mina Jake. 884 00:48:36,039 --> 00:48:40,126 Nüüd olen siin, et luba küsida kasutada oma kallist mett 885 00:48:40,251 --> 00:48:42,295 meie pereõlle jaoks. 886 00:48:42,420 --> 00:48:46,758 Sinu kingitus maailmale tolmeldab lilli, 887 00:48:46,883 --> 00:48:48,760 meie oma tolmeldab inimesi. 888 00:48:53,431 --> 00:48:54,766 - Nad ümisevad. 889 00:48:56,809 --> 00:48:57,810 See on hea märk. 890 00:48:57,936 --> 00:48:59,646 - Oh, hea. Tore. 891 00:49:09,280 --> 00:49:10,531 - Oh! Jeesus Kristus! 892 00:49:10,657 --> 00:49:12,158 Mesilane lihtsalt hammustas mind! 893 00:49:12,283 --> 00:49:13,868 - Palun öelge mulle sa ei tapnud seda lihtsalt. 894 00:49:13,993 --> 00:49:14,994 - Loodan, et tegin seda. 895 00:49:15,119 --> 00:49:16,204 See hammustas mind. 896 00:49:16,329 --> 00:49:18,081 - Kurat, seal on üks sinu õlal. 897 00:49:18,206 --> 00:49:19,958 - Mida? - Sinu õlal on üks. 898 00:49:20,041 --> 00:49:21,042 - Lihtsalt rahune maha. 899 00:49:21,167 --> 00:49:22,585 litapoeg, see pagana valus! 900 00:49:22,710 --> 00:49:24,796 - Kas kõik saavad palun lõpeta vandumine? 901 00:49:24,921 --> 00:49:26,798 See on ikka vandumine. 902 00:49:26,923 --> 00:49:28,216 No sellest ajast peale millal olid mesilased kakskeelsed? 903 00:49:28,341 --> 00:49:29,467 - Ma tunnen seda. Vii see sealt välja. 904 00:49:29,592 --> 00:49:31,803 See on minu peal. - Olgu. Olgu, rahune maha. 905 00:49:33,012 --> 00:49:34,222 Nad tunnevad teie energiat. 906 00:49:34,347 --> 00:49:36,474 Perseema! Ah! 907 00:49:36,599 --> 00:49:38,309 - Oh, pätid. - Ma olen nendega kaetud. 908 00:49:38,434 --> 00:49:40,061 - Nad kubisevad! 909 00:49:40,186 --> 00:49:43,398 - Ah! Oh issand! - Jookse! 910 00:49:43,523 --> 00:49:45,358 Nii et see on ei siis mesilaste käest? 911 00:50:07,588 --> 00:50:09,757 - Kena merevaigukollane toon. - Jah. 912 00:50:09,882 --> 00:50:12,093 Mm. 913 00:50:12,218 --> 00:50:14,554 Aroom pole ka halb. 914 00:50:14,679 --> 00:50:17,807 Jah, ma saan selle, uh, maalähedus... tsitruselised... 915 00:50:17,932 --> 00:50:19,058 - Aga maitse? 916 00:50:28,276 --> 00:50:31,029 - Oh jah. See peab kenasti vastu, see. 917 00:50:33,281 --> 00:50:36,534 Jah, magusus mesi tuleb läbi, 918 00:50:36,659 --> 00:50:38,202 pirnitilga estri noodid, 919 00:50:38,327 --> 00:50:45,334 ja... väike vihje võiscotchist. 920 00:50:46,002 --> 00:50:47,503 Pange oma huuled selle ümber. 921 00:50:47,628 --> 00:50:49,464 Ee, ee, ee. 922 00:50:56,846 --> 00:50:58,765 Oh, see on armas, see on. 923 00:50:58,890 --> 00:51:00,767 Ma ütlen teile, mida. 924 00:51:00,892 --> 00:51:03,394 See on pint su vanaisa oleks uhke. 925 00:51:09,776 --> 00:51:11,736 - Kurat. Abi. 926 00:51:11,861 --> 00:51:13,029 Tule, sina. 927 00:51:13,154 --> 00:51:14,405 Lähme vaatame kui preili Stockton 928 00:51:14,530 --> 00:51:15,656 laseb sind kooli tagasi. 929 00:51:15,740 --> 00:51:16,741 - See on väga tore, see on. 930 00:51:16,866 --> 00:51:18,868 Ma võtan teise väike piisk sellest. 931 00:51:18,993 --> 00:51:20,161 - Sa täidad teda, isa. 932 00:51:21,412 --> 00:51:22,580 - Mul on häid uudiseid. 933 00:51:22,705 --> 00:51:24,123 Nüüd, kui olete oli teie hinnang, 934 00:51:24,248 --> 00:51:26,375 nad lubavad sind tagasi kooli. 935 00:51:26,501 --> 00:51:27,835 - Suurepärane! 936 00:51:27,960 --> 00:51:29,212 - Aga neid on mõned põhireeglid. 937 00:51:29,337 --> 00:51:30,379 Sa pead võtma oma ravimid, 938 00:51:30,463 --> 00:51:31,464 okei? - Jah, jah, jah. 939 00:51:31,589 --> 00:51:32,799 - Ja palun minu jaoks, 940 00:51:32,924 --> 00:51:34,509 proovige oma kodutööd anda õigel ajal sisse. 941 00:51:34,634 --> 00:51:36,427 - Jah. - Lõpetatud, okei? 942 00:51:36,552 --> 00:51:37,929 Sa ei saa lihtsalt peatuda lause keskel. 943 00:51:38,054 --> 00:51:39,472 Sa pead jõudma järeldus. 944 00:51:39,597 --> 00:51:41,015 - Jah, tehke. 945 00:51:41,140 --> 00:51:44,060 - Ja Romy, Matilda juukseid ei lõigata. 946 00:51:54,737 --> 00:51:56,531 Kuuldavasti panid Romy ka tööle. 947 00:51:56,656 --> 00:52:00,868 - Jah, ta on nüüd põhimõtteliselt boss. 948 00:52:00,993 --> 00:52:02,829 Me kõik oleme lihtsalt tema heaks töötama. 949 00:52:02,954 --> 00:52:06,207 - Kingi talle midagi lõbusat keskendumine on selgelt aidanud. 950 00:52:06,332 --> 00:52:07,416 - See on mind ka aidanud. 951 00:52:08,543 --> 00:52:10,795 Me kõik, ma arvan. 952 00:52:10,920 --> 00:52:12,922 - Ma mäletan esimest korda Astusin siia sisse. 953 00:52:15,424 --> 00:52:18,803 - Jah, palju esimesi juhtus selles kohas. 954 00:52:18,928 --> 00:52:20,513 Esimene esinemine. 955 00:52:20,638 --> 00:52:22,140 Esimene tants. 956 00:52:26,352 --> 00:52:28,104 - Esimene pint. - Esimene pint. 957 00:52:29,230 --> 00:52:31,107 Vanaisa pööripäeva eriline. 958 00:52:31,232 --> 00:52:34,360 - Mm. Pikimast päevast sai mu elu pikim öö. 959 00:52:34,485 --> 00:52:36,195 - Oh, ma mäletan. 960 00:52:36,320 --> 00:52:38,406 Üks pint sisse ja sa küsisid minult olla su poiss-sõber. 961 00:52:38,531 --> 00:52:40,074 - Hm. Sa küsisid minult. 962 00:52:40,199 --> 00:52:42,451 - Ei. Ei, see olid kindlasti sina. 963 00:52:42,577 --> 00:52:45,204 - pidi olema õlu räägib. 964 00:52:45,329 --> 00:52:48,749 - pidi olema. - Hm... 965 00:52:48,875 --> 00:52:53,171 - Igatahes, kui sa poleks küsinud, Ma oleksin teinud, nii et... 966 00:52:53,296 --> 00:52:54,630 vahet pole kummalgi juhul. 967 00:52:57,884 --> 00:52:59,135 - Parem hakka minema. 968 00:53:03,681 --> 00:53:05,349 Kuulasin su laulu. 969 00:53:07,852 --> 00:53:10,104 See oli ilus. 970 00:53:27,997 --> 00:53:30,374 Tere tulemast esimesele suurele suvepeole 971 00:53:30,499 --> 00:53:34,045 ja Real Ale'i kampaania piirkondlikud degusteerimised. 972 00:53:34,170 --> 00:53:38,382 Oleme siin, et õlut proovida ja boogie. 973 00:53:38,507 --> 00:53:42,303 Keegi ei tunne paremini kui kohalikud legendid Põrgukellad. 974 00:53:55,775 --> 00:53:58,319 - Õige, see käib TikTok. 975 00:54:05,618 --> 00:54:07,703 - Ma armastan mundris meest. 976 00:54:07,828 --> 00:54:09,163 - Sa armastad kõike koos a pulss. 977 00:54:26,472 --> 00:54:28,224 - Loodame nende õlut on parem kui nende tants. 978 00:54:28,349 --> 00:54:29,850 - Oh tule, Ed. See on lihtsalt natuke lõbus. 979 00:54:31,852 --> 00:54:33,646 - Lõbus on seda pätti näha vanglasse kinni pandud. 980 00:54:48,077 --> 00:54:49,245 Võiksid kõik kohalikud õlletootjad 981 00:54:49,370 --> 00:54:51,372 ja tõelised ale entusiastid 982 00:54:51,497 --> 00:54:53,416 palun tehke oma teed peatelgile 983 00:54:53,541 --> 00:54:56,085 CAMRA piirkondlike degustatsioonide jaoks. 984 00:54:59,797 --> 00:55:00,798 - Siit nad tulevad. 985 00:55:00,923 --> 00:55:02,550 - Oh, Droverid! 986 00:55:02,675 --> 00:55:04,552 Suurbritannia halvim pubi 987 00:55:04,677 --> 00:55:06,429 - võistlemine parima õlle nimel. - Jah. 988 00:55:06,554 --> 00:55:09,515 - Sa oled enda üle uhke kui tõelised ale entusiastid. 989 00:55:09,640 --> 00:55:11,892 Noh, see on nii tõeline nagu saab. 990 00:55:12,018 --> 00:55:13,811 Pruulitud Drovers Armsi ruumid, 991 00:55:13,936 --> 00:55:16,063 kasutades kohalikku päritolu looduslikud koostisosad 992 00:55:16,188 --> 00:55:18,065 ja 100% omatehtud. 993 00:55:18,190 --> 00:55:19,358 - Meeldib suvilapirukas? 994 00:55:19,483 --> 00:55:21,068 - See ei ole sügavkülmast. 995 00:55:21,193 --> 00:55:23,070 - See on südamest. 996 00:55:23,195 --> 00:55:24,530 - Kes teist on õllepruulija? 997 00:55:24,655 --> 00:55:26,574 - See on perekondlik asi. 998 00:55:26,699 --> 00:55:28,034 Ja kuidas seda õlut nimetatakse? 999 00:55:28,159 --> 00:55:29,744 - Droverid. 1000 00:55:29,869 --> 00:55:33,205 - Noh, loodame maitset on rohkem inspireeritud kui nimi. 1001 00:55:45,718 --> 00:55:47,595 - Nad näevad head välja nende sügavusest välja. 1002 00:55:47,678 --> 00:55:48,679 - Harleyd oleks nende sügavusest väljas 1003 00:55:48,763 --> 00:55:49,764 tilgaaluses. 1004 00:56:01,525 --> 00:56:02,985 - Aitäh. 1005 00:56:03,110 --> 00:56:04,445 Soovime teile palju õnne. 1006 00:56:07,656 --> 00:56:08,657 - Hea küll. 1007 00:56:08,741 --> 00:56:09,742 - Tore, see. 1008 00:56:09,825 --> 00:56:10,826 - Pärastlõuna, daamid. 1009 00:56:10,910 --> 00:56:12,036 Mis on täna su huultest läbi käinud? 1010 00:56:12,119 --> 00:56:13,120 - See on natuke edasi, Wilf. 1011 00:56:13,204 --> 00:56:14,538 - Ma olen sulle öelnud, Dawn, Mind ei huvita. 1012 00:56:14,622 --> 00:56:15,623 Ma otsin sinu ema. 1013 00:56:15,706 --> 00:56:16,707 Noh... 1014 00:56:16,832 --> 00:56:18,834 - Sa peaksid proovima Droversi uus pruul. 1015 00:56:18,959 --> 00:56:22,338 Libiseb alla nagu koduigatsus mutt. 1016 00:56:23,881 --> 00:56:25,299 Tere pärastlõunast daamid ja härrad. 1017 00:56:25,424 --> 00:56:28,344 Oleme rüüpanud, imetud ja maitsestatud 1018 00:56:28,469 --> 00:56:31,055 mõned absoluutselt täna aidaõlled. 1019 00:56:31,180 --> 00:56:35,309 - Lähme siis asja juurde ja jõuda esimesse kategooriasse, 1020 00:56:35,434 --> 00:56:37,186 Parim Bitter. 1021 00:56:37,311 --> 00:56:40,106 Esindab edelaosa üleriigilises finaalis 1022 00:56:40,231 --> 00:56:42,900 juba kolmandat aastat järjest oma uusima pakkumisega, 1023 00:56:43,025 --> 00:56:44,443 Hoppy-Go-Lucky, 1024 00:56:44,568 --> 00:56:47,196 on meie kohalikud legendid, Pritchardi õlletehas. 1025 00:56:53,494 --> 00:56:57,998 - Ja esindab edelaosa kibeda erikategoorias, 1026 00:56:58,124 --> 00:56:59,542 see on Hoptamystic. 1027 00:57:05,548 --> 00:57:08,008 - Liigume nüüd edasi kategooriasse kerge, 1028 00:57:08,134 --> 00:57:09,802 aga mitte mingil juhul leebe... 1029 00:57:11,595 --> 00:57:14,181 - Esindab edelaosa tänavuses üleriigilises finaalis 1030 00:57:14,306 --> 00:57:15,891 esimesel katsel... 1031 00:57:16,016 --> 00:57:17,226 Ma ei suuda päriselt uskuda Ma ütlen seda 1032 00:57:17,351 --> 00:57:19,437 aga krediit seal, kus krediit tuleb-- 1033 00:57:19,562 --> 00:57:22,314 pruulitud just siin just selles külas 1034 00:57:22,440 --> 00:57:24,608 Drovers Arms Brewery'st, see on Drovers! 1035 00:57:27,153 --> 00:57:28,821 - Jätka, Mick! 1036 00:57:29,947 --> 00:57:31,490 - Oh issand! 1037 00:57:34,743 --> 00:57:36,745 - Ootame huviga kõik võitjad 1038 00:57:36,871 --> 00:57:39,165 üleriigilisel finaalil Londonis. 1039 00:57:39,290 --> 00:57:40,916 - Oi, vaata. 1040 00:57:41,041 --> 00:57:42,835 - Palju õnne. - Aitäh. 1041 00:57:42,918 --> 00:57:43,919 - Tere, Edward. 1042 00:57:44,044 --> 00:57:45,838 Küllap me näeme sind Suures Suitsus. 1043 00:57:45,963 --> 00:57:48,507 - Näeme taga pigem vanglakaubikust. 1044 00:57:48,632 --> 00:57:49,884 Kas sa loodad isaga liituda? 1045 00:57:50,009 --> 00:57:51,093 Ehk saaksid peretuba. 1046 00:57:51,218 --> 00:57:53,179 - Ed, sellest piisab. 1047 00:57:53,304 --> 00:57:54,763 - Ma ei tea, miks sa oled võistlust kaitstes. 1048 00:57:54,889 --> 00:57:56,056 - Need ei ole võistlejad. 1049 00:57:56,182 --> 00:57:57,224 Olete kõik sees erinevad kategooriad. 1050 00:57:57,349 --> 00:57:58,517 Olete kõik võitjad. 1051 00:58:00,102 --> 00:58:01,520 - Ma hakkan natuke haigeks jääma sellest. 1052 00:58:05,983 --> 00:58:07,026 - Vabandust. 1053 00:58:17,536 --> 00:58:18,704 - Paxman? 1054 00:58:18,829 --> 00:58:20,289 - Jah? 1055 00:58:20,414 --> 00:58:23,250 - Kas saate mind aidata minu kodutööga, palun? 1056 00:58:23,375 --> 00:58:25,461 - Arvasin, et sind on vallandatud koolist. 1057 00:58:25,586 --> 00:58:27,713 - Ei, nad lasid mind tagasi. 1058 00:58:27,838 --> 00:58:29,465 - Mis küsimus on? 1059 00:58:29,590 --> 00:58:32,218 - Noh, me töötame teemal Romeo ja Julia. 1060 00:58:32,343 --> 00:58:33,844 Armastus või vihkamine? 1061 00:58:33,969 --> 00:58:34,970 Kumb on tugevam? 1062 00:58:35,095 --> 00:58:39,141 - Hmm... Peretüli versus noor armastus. 1063 00:58:39,225 --> 00:58:40,226 - Kui noor? 1064 00:58:40,351 --> 00:58:42,353 - Noh, Juliet oli 13. 1065 00:58:42,436 --> 00:58:43,437 - Kas sa ei arva ta on natuke noor 1066 00:58:43,562 --> 00:58:44,647 kõige selle armastuse pärast? 1067 00:58:44,772 --> 00:58:46,357 - Jah. 1068 00:58:46,482 --> 00:58:49,401 Esiteks oled sa liiga noor, järgmine asi, mida sa tead, 1069 00:58:49,527 --> 00:58:51,445 sa oled liiga vana. 1070 00:58:54,573 --> 00:58:58,077 Kui aeg tuleb, Romy, ära nunnu. 1071 00:58:58,202 --> 00:59:00,287 See on minu nõuanne. 1072 00:59:06,377 --> 00:59:07,836 - Me peaksime minema, isa. - Jah, ma tean. 1073 00:59:07,962 --> 00:59:10,130 Lihtsalt saan natuke sisse hapukurk sellega siin. 1074 00:59:10,256 --> 00:59:12,424 Su ema tegi mulle lipsu. 1075 00:59:12,550 --> 00:59:15,344 Ma jõuan nii kaugele ja siis see kõik läheb puuvillarullidele. 1076 00:59:15,469 --> 00:59:17,054 - Olgu. 1077 00:59:17,179 --> 00:59:19,014 Lähme proovime. 1078 00:59:22,851 --> 00:59:24,687 - Sa armastad ikka veel Abi, kas pole? 1079 00:59:27,398 --> 00:59:28,774 - Ma ei peatunud kunagi, isa. 1080 00:59:31,819 --> 00:59:33,320 Ma ei ole tema jaoks piisavalt hea. 1081 00:59:33,445 --> 00:59:36,115 - Muidugi, sa oled. 1082 00:59:36,240 --> 00:59:37,825 Ma tean, et sa oled põrgus käinud ja tagasi, sõber, 1083 00:59:37,950 --> 00:59:40,327 aga sa oled selle jaoks parem mees. 1084 00:59:40,452 --> 00:59:41,704 Vaata, mis sa seal teinud oled. 1085 00:59:41,829 --> 00:59:44,039 Ma näen välja nagu verine kaisupoiss. 1086 00:59:44,164 --> 00:59:45,749 - Sa näed suurepärane välja. Tule nüüd. 1087 00:59:57,803 --> 01:00:00,347 - Kas süüdistatav palun seisma? 1088 01:00:02,391 --> 01:00:05,352 Michael Harley, sa oled olnud tunnistati süüdi kallaletungis, 1089 01:00:05,477 --> 01:00:08,939 põhjustades tegelikke kehavigastusi. 1090 01:00:09,064 --> 01:00:11,191 Oleme arvestanud teie varajane süü tunnistamine. 1091 01:00:11,317 --> 01:00:13,902 Seda tunnistatakse kohtu poolt. 1092 01:00:14,028 --> 01:00:17,031 Kahjuks tase vägivaldsetest kavatsustest, mida te üles näitasite 1093 01:00:17,156 --> 01:00:18,741 ei saa ignoreerida. 1094 01:00:20,492 --> 01:00:23,746 Seetõttu ma mõistan teid kuueks kuuks vangi... 1095 01:00:26,290 --> 01:00:28,626 peatatud kaheks aastaks. 1096 01:00:38,969 --> 01:00:41,180 Kui vana sa olid millal sa esimest korda Nanaga kohtusid? 1097 01:00:41,305 --> 01:00:43,390 Ma olin 25. 1098 01:00:43,515 --> 01:00:46,560 Selle hankimine maksis mulle kaheksa naela aastal Glastonburysse. 1099 01:00:46,685 --> 01:00:48,646 See oli parim raha Olen kunagi kulutanud. 1100 01:00:49,938 --> 01:00:52,524 Van Morrison oli arve tipus. 1101 01:00:52,650 --> 01:00:56,445 Aga tõeline pealkirja tegu oli su vanaema. 1102 01:00:58,656 --> 01:01:01,617 Tagasiteel, mina ja mõned kaaslased, 1103 01:01:01,742 --> 01:01:04,953 peatusime siin päikesetõusu vaatama. 1104 01:01:05,079 --> 01:01:07,539 Aga ma nägin midagi palju ilusam. 1105 01:01:08,749 --> 01:01:13,671 Sinu Nana, mu Saara, ta oli just seal, 1106 01:01:13,796 --> 01:01:17,549 laulmine ja tantsimine koos hulga tema sõpradega. 1107 01:01:17,675 --> 01:01:20,761 Mõne aja pärast hakkasime rääkima. 1108 01:01:20,886 --> 01:01:22,763 Me ei peatunud 40 aastat. 1109 01:01:26,308 --> 01:01:28,686 Vaata seda vaadet siiski. 1110 01:01:28,811 --> 01:01:30,354 See ei muutu. 1111 01:01:31,647 --> 01:01:33,691 Tundub, et aeg on seisma jäänud. 1112 01:01:35,401 --> 01:01:37,820 Sellest on lihtsalt kahju et elu ei saanud, kas pole? 1113 01:01:46,912 --> 01:01:48,288 Kas sa suudad seda hoida, kallis? 1114 01:01:56,171 --> 01:01:57,297 - Armastan sind, ema. 1115 01:02:02,928 --> 01:02:04,972 - Sa lendad vabalt, mu laululind. 1116 01:02:36,962 --> 01:02:38,172 Ema, mitte kõik selles külas 1117 01:02:38,297 --> 01:02:39,423 on afäär. 1118 01:02:39,548 --> 01:02:41,216 - Oh, siin on midagi enamat kui esmapilgul paistab. 1119 01:02:41,341 --> 01:02:43,051 - Kuidas oleks selle Maryga? - Harry? 1120 01:02:43,177 --> 01:02:45,137 - Käib kirikus. - Kirikus käija? Vähem kirikut, 1121 01:02:45,262 --> 01:02:47,014 - rohkem käijaid, kui te minult küsite. - Harry! 1122 01:02:47,139 --> 01:02:48,348 Vaadake neid sõrmekimpe 1123 01:02:48,474 --> 01:02:50,100 ta hoolitseb kriketi eest. 1124 01:02:56,940 --> 01:02:59,109 - Miks on tünni luuk avatud? 1125 01:02:59,234 --> 01:03:00,819 - Mida? 1126 01:03:00,944 --> 01:03:03,238 - Oh. - Ei, ei, ei, ei. 1127 01:03:16,919 --> 01:03:18,128 pätid. 1128 01:03:32,768 --> 01:03:34,686 - Siin. Joo vett. 1129 01:03:34,812 --> 01:03:36,980 - Ei, šotlane. 1130 01:03:37,105 --> 01:03:38,941 - Kas tõesti? - Jah, šotlane. 1131 01:03:49,034 --> 01:03:50,828 See kõik on hävitatud. 1132 01:03:50,953 --> 01:03:54,164 Mash tun, fermenter. 1133 01:03:54,289 --> 01:03:56,500 Palju tehtud. 1134 01:03:56,625 --> 01:03:58,627 - Õlle? 1135 01:03:58,752 --> 01:03:59,878 - Sahtlid. 1136 01:04:01,672 --> 01:04:03,006 - Vanaisa! 1137 01:04:03,131 --> 01:04:04,508 - Isa? Isa! Hei! 1138 01:04:04,591 --> 01:04:05,801 - Hei, hei, hei! 1139 01:04:05,884 --> 01:04:06,885 - Jake, kutsu kiirabi. 1140 01:04:07,010 --> 01:04:08,428 - Need võtavad liiga kaua aega. 1141 01:04:08,554 --> 01:04:10,222 Vanaisa. 1142 01:04:14,726 --> 01:04:16,186 - Kõik on korras, Roms. Romid? 1143 01:04:16,311 --> 01:04:19,815 - Mul on vaja juurdepääsukoodi DFIB masina jaoks, palun. 1144 01:04:19,940 --> 01:04:23,777 Null, kuus. 1145 01:04:23,902 --> 01:04:24,903 Romy, kullake, 1146 01:04:25,028 --> 01:04:27,155 Ma vajan, et sa tagasi tuleksid sellest, eks? 1147 01:04:27,281 --> 01:04:30,117 Meil on kiirabi teel, eks? 1148 01:04:30,242 --> 01:04:32,160 Kõik saab korda, Ma luban sulle. 1149 01:04:55,392 --> 01:04:56,643 Lihtsalt, et teile teada anda, 1150 01:04:56,768 --> 01:04:59,313 kirurg teeb erakorraline koronaarangioplastika 1151 01:04:59,438 --> 01:05:01,231 verevarustuse parandamiseks tema südamesse. 1152 01:05:01,356 --> 01:05:04,067 Kui tema seisund stabiliseerub, ta paigaldab stendi. 1153 01:05:04,192 --> 01:05:05,277 - Kui? 1154 01:05:06,486 --> 01:05:08,280 - Ta võtab vastu parim arstiabi. 1155 01:05:10,157 --> 01:05:11,992 Hoian teid kursis mis tahes arengutest. 1156 01:05:12,117 --> 01:05:13,285 Tänan teid. 1157 01:05:19,791 --> 01:05:20,792 - Tere? 1158 01:05:20,918 --> 01:05:21,960 - Tere, Cal. On Koit. 1159 01:05:22,085 --> 01:05:23,879 Dawn Higgins. - Tere. 1160 01:05:24,004 --> 01:05:25,631 - Vaata, see pole ilmselt midagi aga noh, 1161 01:05:25,756 --> 01:05:27,633 Nägin Harryt välja tulemas Droversi tagakülg varem, 1162 01:05:27,758 --> 01:05:29,593 ja ma lihtsalt... ta nägi hästi liikuv välja. 1163 01:05:29,718 --> 01:05:30,719 - Mida? 1164 01:05:30,844 --> 01:05:33,221 - Ma lihtsalt mõtlesin sa peaksid teadma. 1165 01:05:33,347 --> 01:05:34,389 Oh-- 1166 01:05:40,062 --> 01:05:41,355 - Cal? 1167 01:05:42,314 --> 01:05:43,941 Cal! 1168 01:05:55,661 --> 01:05:58,121 - Kui mu isa sureb, sul on veri kätel. 1169 01:05:58,205 --> 01:05:59,206 - Ei tea mida sa räägid, sõber. 1170 01:05:59,289 --> 01:06:00,290 - Oot, oot, oot! 1171 01:06:00,415 --> 01:06:02,209 - Kao sellest välja, Wilf! - Hea küll. 1172 01:06:02,334 --> 01:06:03,877 - Kui ta keldrit nägi oli vandaalitsetud, 1173 01:06:04,002 --> 01:06:05,796 tal oli infarkt. 1174 01:06:07,631 --> 01:06:09,675 See õlu oli kõik, mis meil oli. 1175 01:06:09,800 --> 01:06:11,343 Ja nüüd ta võitleb oma elu eest, 1176 01:06:11,468 --> 01:06:13,095 lamades operatsioonilaual. 1177 01:06:15,138 --> 01:06:16,139 - Ma... vabandust, Cal. 1178 01:06:16,223 --> 01:06:17,224 Aga mis sellel on minuga teha? 1179 01:06:17,349 --> 01:06:18,517 - Ära! 1180 01:06:20,435 --> 01:06:22,521 Keegi nägi sind, Harry, 1181 01:06:22,646 --> 01:06:24,147 tagant välja hiilides pubist. 1182 01:06:24,272 --> 01:06:25,649 - Kas see on tõsi? 1183 01:06:25,774 --> 01:06:27,818 - Miks? 1184 01:06:27,943 --> 01:06:28,944 Sa ei saa ikka armukade olla. 1185 01:06:29,027 --> 01:06:30,028 Ütle mulle, miks 1186 01:06:30,153 --> 01:06:31,530 Ma ei peaks süüdistust esitama. - Cal-- 1187 01:06:31,655 --> 01:06:33,448 - Ütle mulle, miks ma ei peaks hävitada teie elu 1188 01:06:33,573 --> 01:06:34,700 nagu sa hävitasid meie oma. 1189 01:06:34,825 --> 01:06:36,243 - Cal, mul on perekond... - Ütle mulle, Harry! 1190 01:06:36,368 --> 01:06:38,078 - Pritchard maksis mulle. 1191 01:06:38,203 --> 01:06:39,496 Ta on purjus. 1192 01:06:39,621 --> 01:06:40,914 Ta ei tea millest ta räägib. 1193 01:06:41,039 --> 01:06:42,124 - Sa valetav torge. 1194 01:06:42,249 --> 01:06:44,084 - Liikuge väga ettevaatlikult, Harry. 1195 01:06:45,836 --> 01:06:48,338 Mul polnud sellega midagi pistmist. 1196 01:06:48,463 --> 01:06:50,424 Ma annan sulle oma sõna. 1197 01:06:50,549 --> 01:06:52,426 - Näete, asi on selles, 1198 01:06:52,551 --> 01:06:54,261 me kõik teame mida su sõna väärt on. 1199 01:06:55,971 --> 01:06:57,597 Ja samas palju asju on siin ringi vahetanud 1200 01:06:57,723 --> 01:07:00,726 sel ajal kui ma olin ära olnud, sina... 1201 01:07:00,851 --> 01:07:02,394 sa lihtsalt valetad, 1202 01:07:02,519 --> 01:07:05,147 petmine väike rott sa oled alati olnud. 1203 01:07:12,446 --> 01:07:14,990 - Abi, mul polnud midagi teha... - Ära tee. 1204 01:07:27,586 --> 01:07:28,879 - Cal! - Tule nüüd. 1205 01:07:29,004 --> 01:07:30,422 - Räägi minuga. 1206 01:07:32,716 --> 01:07:34,259 Las ma võtan sind. 1207 01:07:42,100 --> 01:07:44,186 - Ma alles alustasin et teda uuesti tundma õppida. 1208 01:07:48,106 --> 01:07:50,442 Miks me alati asju jätame kuni on liiga hilja? 1209 01:07:51,485 --> 01:07:53,320 - Ei ole. 1210 01:07:59,701 --> 01:08:00,827 Jake. 1211 01:08:02,162 --> 01:08:03,872 - Mul on hea meel öelda teie isa operatsioon 1212 01:08:03,997 --> 01:08:06,208 oli edukas. 1213 01:08:06,333 --> 01:08:09,461 Nüüd hakkame teda teisaldama intensiivravi osakonda. 1214 01:08:09,586 --> 01:08:10,921 - Aitäh. 1215 01:08:32,818 --> 01:08:34,861 See laul toob tagasi palju mälestusi. 1216 01:08:34,986 --> 01:08:37,072 - Tere. - Tere. 1217 01:08:37,197 --> 01:08:39,032 Kumba sa vaatad? 1218 01:08:39,157 --> 01:08:40,867 - Ma mäletan seda õhtut. 1219 01:08:40,992 --> 01:08:42,536 Nagu see oli eile. 1220 01:08:42,661 --> 01:08:45,288 Issand, ma olin nii närvis. 1221 01:08:45,413 --> 01:08:48,917 - Ma olin nõme kitarriga mehele. 1222 01:08:49,042 --> 01:08:50,585 - Ilmselt poleks pidanud müüs minu oma siis maha. 1223 01:08:55,924 --> 01:08:57,300 - Me näeme nii noored välja. 1224 01:09:00,929 --> 01:09:03,515 Näeme õnnelikud välja. 1225 01:09:03,640 --> 01:09:04,891 - Olime. 1226 01:09:08,937 --> 01:09:10,522 Ma olen nii palju aega raisanud. 1227 01:09:13,859 --> 01:09:15,735 Ma ei taha rohkem raisata. 1228 01:09:45,015 --> 01:09:46,308 Hommik. 1229 01:09:46,433 --> 01:09:47,434 - Hommik. 1230 01:09:52,105 --> 01:09:55,025 - Onu Cal, kas sa tead... 1231 01:09:55,150 --> 01:09:57,319 Oh. Tere, preili. 1232 01:09:58,862 --> 01:10:00,280 - Tere, Romy. 1233 01:10:07,037 --> 01:10:08,580 - Oleme nii hädas. 1234 01:10:13,752 --> 01:10:16,296 - Ee, ma jätan selle siia. 1235 01:10:16,421 --> 01:10:17,547 See on minu kodutöö. 1236 01:10:18,882 --> 01:10:20,759 Õigel ajal. 1237 01:10:20,884 --> 01:10:22,052 See on muide armastus. 1238 01:10:22,177 --> 01:10:23,637 Mitte vihkama. 1239 01:10:23,762 --> 01:10:25,222 - Mis on? 1240 01:10:25,347 --> 01:10:26,848 - Romeo ja Julia. 1241 01:10:32,437 --> 01:10:36,107 Oh, ära nuta. 1242 01:10:36,233 --> 01:10:37,567 See on järeldus. 1243 01:10:44,908 --> 01:10:47,744 - Jah... 1244 01:10:47,869 --> 01:10:49,246 Ah-jah... 1245 01:10:51,456 --> 01:10:52,791 Hea küll. 1246 01:10:52,916 --> 01:10:54,376 Olgu, tänan. 1247 01:10:55,543 --> 01:10:57,379 - Mida nad ütlesid? 1248 01:10:57,504 --> 01:10:59,547 - Sellel pole vahet oleme kvalifitseerunud finaali. 1249 01:10:59,673 --> 01:11:00,966 Nad ei anna meile ärilaen 1250 01:11:01,091 --> 01:11:02,342 uue mikropruulikoja jaoks. 1251 01:11:07,973 --> 01:11:09,891 - Aga a ühisrahastuse leht? 1252 01:11:10,016 --> 01:11:11,685 Inimesed tõstavad seda tuhandeid viisil. 1253 01:11:11,810 --> 01:11:14,604 - Meil pole piisavalt aega, preili. 1254 01:11:14,729 --> 01:11:16,481 - Jah. 1255 01:11:16,606 --> 01:11:17,941 Peame hakkama pruulima nädala lõpuks 1256 01:11:18,066 --> 01:11:21,528 isegi võimalust omada õigeks ajaks valmis õlu. 1257 01:11:21,653 --> 01:11:23,655 Unustage võistlus. 1258 01:11:23,738 --> 01:11:24,739 See on läbi. 1259 01:11:24,864 --> 01:11:26,241 Meil on tee otsas. 1260 01:11:27,409 --> 01:11:29,327 Pubi ei ole jätkusuutlik. 1261 01:11:48,179 --> 01:11:49,472 Olgu, teeme seda! 1262 01:11:50,932 --> 01:11:56,396 Koguge ringi. 1263 01:11:56,521 --> 01:11:58,773 Jumal andis meile kaks kätt. 1264 01:11:58,898 --> 01:12:01,776 Üks, et aidata ennast. 1265 01:12:01,901 --> 01:12:04,195 Teine selleks, et teisi aidata. 1266 01:12:04,321 --> 01:12:05,864 - Ja me oleme siin, et aidata. 1267 01:12:07,824 --> 01:12:11,536 - Mul on tõesti kahju selle eest, mida ma tegin. 1268 01:12:11,661 --> 01:12:14,122 Tahan aidata asju panna õige. 1269 01:12:14,247 --> 01:12:15,665 Niisiis, meil on olnud vestlus, 1270 01:12:15,790 --> 01:12:19,878 ja küla tahaks et osta teile uus pruulimiskomplekt. 1271 01:12:28,261 --> 01:12:30,263 Pritchard püüdis veenda meid investeerima 1272 01:12:30,388 --> 01:12:32,724 võidusõiduhobuste sündikaadis. 1273 01:12:32,849 --> 01:12:35,602 - Aga me pigem investeerime kodu lähedal. 1274 01:12:35,727 --> 01:12:37,145 - Seal on kuus tuhat viissada 1275 01:12:37,270 --> 01:12:39,689 ja seal neli naela. 1276 01:12:39,814 --> 01:12:41,191 - Ma ei tea, mida öelda. 1277 01:12:41,316 --> 01:12:44,194 See on... see on nii helde. 1278 01:12:44,319 --> 01:12:47,364 Tänan teid. teid kõiki. 1279 01:12:47,489 --> 01:12:50,533 Aga näed pruulimiskomplekti hankimiseks 1280 01:12:50,658 --> 01:12:54,746 mis on võimeline tootma maht, mida me vajame... 1281 01:12:54,871 --> 01:12:56,873 sa vaatad 15 tuhat. 1282 01:12:56,998 --> 01:12:58,708 - Viisteist? 1283 01:12:58,833 --> 01:13:00,418 Ülejäänu korvan. 1284 01:13:02,253 --> 01:13:05,006 Mõttetu see tolmu kogumine madratsi alla. 1285 01:13:05,131 --> 01:13:08,301 - Paxman, see on peaaegu üheksa tuhat. 1286 01:13:08,426 --> 01:13:12,097 - Kaheksa tuhat nelisada ja üheksakümmend kuus kui täpne olla. 1287 01:13:12,222 --> 01:13:13,348 - Miks sa seda teeksid? 1288 01:13:13,473 --> 01:13:16,434 - Ma olen keelatud igast pubist Mineheadist Mendipini. 1289 01:13:16,559 --> 01:13:18,603 Kuhu ma veel jõuan verine pint? 1290 01:13:18,728 --> 01:13:20,438 Õige, see on õige. 1291 01:13:27,112 --> 01:13:28,363 - Tere, vanaisa. 1292 01:13:28,488 --> 01:13:30,448 - Tere, kullake. 1293 01:13:32,534 --> 01:13:33,535 - Kuidas sa end tunned? 1294 01:13:33,660 --> 01:13:35,495 - Palju parem. Valmis koju tulema. 1295 01:13:37,330 --> 01:13:40,041 Mida kuradit kas sa oled tulnud nagu? 1296 01:13:40,166 --> 01:13:41,584 Kas ma olen tagasi morfiini peal? 1297 01:13:41,709 --> 01:13:44,462 - Vajasime veenvat õlle turunduslugu 1298 01:13:44,587 --> 01:13:46,714 mis resoneerib meie perekonna ajalooga. 1299 01:13:46,840 --> 01:13:48,425 - Mida, et me kõik haugume hulluks? 1300 01:13:48,550 --> 01:13:50,301 - Et me oleme järeltulijad autojuhtidest. 1301 01:13:50,427 --> 01:13:53,513 - Isa, iga edukas kaubamärk on lugu, 1302 01:13:53,638 --> 01:13:56,266 ja meie oma läheb tagasi kakssada aastat. 1303 01:13:56,391 --> 01:13:58,810 - Nii et me võtame traditsioonilist teed turule 1304 01:13:58,935 --> 01:14:01,646 ja näita neid CAMRA kohtunikke millega me üldse tegeleme. 1305 01:14:01,771 --> 01:14:04,482 - Su ema oleks nii uhke teie kahe üle 1306 01:14:04,607 --> 01:14:06,276 kokku tulla niimoodi. 1307 01:14:06,401 --> 01:14:08,445 - See on kõik. 1308 01:14:08,570 --> 01:14:11,906 See on see, mida me peaksime ümber nimetama õlut. 1309 01:14:16,119 --> 01:14:19,247 Ma tunnen, et keskaegne Uberi juht. 1310 01:14:33,386 --> 01:14:35,054 See riietus sobib sulle, tead? 1311 01:14:35,180 --> 01:14:37,265 Näeme välja nagu lisad Poldarkist. 1312 01:14:39,434 --> 01:14:41,060 Kas meil on ummikutasu maksma? 1313 01:14:41,144 --> 01:14:42,145 - Ma ei tea, mis on seadus, 1314 01:14:42,270 --> 01:14:44,731 aga ma ei usu saame sõita pimedas. 1315 01:14:44,856 --> 01:14:46,441 Mulle tundub, et peaksime on natuke varem lahkunud. 1316 01:14:46,566 --> 01:14:48,776 Jah, me tegelikult ei teinud seda mõtleme selle läbi, eks? 1317 01:14:48,902 --> 01:14:50,278 - Ma loodan, et need hobused on öine nägemine, 1318 01:14:50,403 --> 01:14:51,946 sest ma ei näe verine asi. 1319 01:14:53,948 --> 01:14:55,408 See pidi olema milline see oli 1320 01:14:55,533 --> 01:14:58,703 meie esivanemate jaoks, sadu aastaid tagasi. 1321 01:15:00,413 --> 01:15:01,873 - Kas sa kunagi soovid sa sündisid siis? 1322 01:15:03,166 --> 01:15:04,334 Mõnikord ma mõtlen lihtsam elu 1323 01:15:04,459 --> 01:15:05,668 oleks mulle paremini sobinud. 1324 01:15:06,628 --> 01:15:08,671 - Nüüd sa unustad... töömajad, 1325 01:15:10,507 --> 01:15:12,884 võlgnike vanglad... 1326 01:15:13,009 --> 01:15:15,345 avalikud poomised... 1327 01:15:15,428 --> 01:15:16,429 kartulinälg. 1328 01:15:16,554 --> 01:15:18,056 - Peale nende. 1329 01:15:18,181 --> 01:15:19,641 - Plaks, see oli levinud... 1330 01:15:19,849 --> 01:15:21,309 - kuradi pärast! 1331 01:15:21,851 --> 01:15:23,686 - Koolera. 1332 01:15:23,811 --> 01:15:25,939 Isegi klaasi vett oleks võinud sind tappa. 1333 01:15:26,064 --> 01:15:27,148 - Nad oleksid mind visanud Bedlamisse 1334 01:15:27,273 --> 01:15:29,317 enne kui sai öelda õnnelik pill. 1335 01:15:29,442 --> 01:15:30,902 - Tead, ma ilmselt oleks ikkagi lõppenud 1336 01:15:31,027 --> 01:15:33,196 abielus hulluga. 1337 01:15:33,321 --> 01:15:35,114 - Vabandust kõige selle pärast, mees. 1338 01:15:37,408 --> 01:15:39,452 - Ma näen kuidas ta võiks mu maha jätta. 1339 01:15:43,414 --> 01:15:45,500 ma ei saa aru kuidas ta võiks Romyst lahkuda. 1340 01:15:47,293 --> 01:15:48,419 - Sa oled suurepärane isa. 1341 01:15:51,548 --> 01:15:55,343 - Jah, ta on lihtsalt rahul tema onu Cal on siin. 1342 01:15:55,468 --> 01:15:56,594 Me kõik oleme. 1343 01:15:59,556 --> 01:16:01,474 - Armastan sind ka. - Ma ei öelnud seda. 1344 01:16:05,937 --> 01:16:08,773 - Noh, Droverid tunduvad päris segadust tekitama 1345 01:16:08,856 --> 01:16:10,692 tõelise õllekogukonnaga. 1346 01:16:10,775 --> 01:16:11,776 Mis lahti, Instagram? 1347 01:16:11,901 --> 01:16:13,069 Siin me oleme suures suitsus. 1348 01:16:13,194 --> 01:16:14,320 - Mida kuradit kas nad mõtlevad? 1349 01:16:14,404 --> 01:16:15,405 Nad ütlevad nad jälgivad 1350 01:16:15,530 --> 01:16:17,782 traditsiooniline marsruut turule. 1351 01:16:17,907 --> 01:16:21,119 Jah. Nad saavad koormust meeldimistest. 1352 01:16:21,244 --> 01:16:23,204 Oh, kommentaarid ja jagamised. 1353 01:16:23,329 --> 01:16:25,790 - See on tõeline õlle auhind, mitte uhke kleidi võistlus. 1354 01:16:25,915 --> 01:16:27,917 - Hoidke õlut lihtsalt voolamas. 1355 01:16:28,042 --> 01:16:29,252 - Kas see just meeldis? 1356 01:16:29,377 --> 01:16:31,796 - Mitte mina. Mu sõrm libises. 1357 01:16:40,805 --> 01:16:42,307 - Pärastlõuna. 1358 01:16:42,432 --> 01:16:44,434 - Tere. - Drovers Arms, märgi meid! 1359 01:16:55,862 --> 01:16:57,155 Mm. 1360 01:16:59,073 --> 01:17:02,577 - Oh jumal, see näeb hea välja. Kus on baar? 1361 01:17:02,702 --> 01:17:03,745 - Tere pärastlõunast. 1362 01:17:03,870 --> 01:17:08,499 Tere tulemast 35. Suurele Briti CAMRA Real Ale auhinnad. 1363 01:17:08,625 --> 01:17:10,668 Täna esimest korda 1364 01:17:10,793 --> 01:17:14,005 kaks rivaalitsevat pubi Birchburyst, Somersetist. 1365 01:17:14,130 --> 01:17:16,174 Droversi relvad ja George Inn 1366 01:17:16,299 --> 01:17:19,385 hakkab võistlema üksteist kroonida 1367 01:17:19,510 --> 01:17:22,722 Tšempion õlu Suurbritannia auhinna võitja. 1368 01:17:22,847 --> 01:17:24,474 Noh, väikeses külas nagu sinu oma, 1369 01:17:24,599 --> 01:17:26,851 Ma kujutan ette, et rivaalitsemine on sügav. 1370 01:17:26,976 --> 01:17:28,186 Kas see on midagi vihamatšist? 1371 01:17:28,311 --> 01:17:29,312 - Üks, mis läheb tagasi 1372 01:17:29,437 --> 01:17:31,856 Pitchforki mässule 1685. aastast. 1373 01:17:31,981 --> 01:17:34,233 - Ahjaa. Edward Pritchardi esivanemad 1374 01:17:34,359 --> 01:17:35,652 olid kroonile ustavad, aga talupojad nagu meie 1375 01:17:35,777 --> 01:17:37,111 ütles pätt siniverelistele. 1376 01:17:37,236 --> 01:17:38,780 - Jah, ja anna see uhkete nupupeade juurde. 1377 01:17:38,905 --> 01:17:40,365 - Jah, jah, ja täpselt nii 1378 01:17:40,490 --> 01:17:42,116 mida me läheme täna uuesti teha. 1379 01:17:42,241 --> 01:17:43,826 - Jah! 1380 01:17:43,951 --> 01:17:45,203 - Kes sa oled?! 1381 01:17:45,328 --> 01:17:46,829 kes sa oled?! kes sa oled?! 1382 01:17:46,954 --> 01:17:47,955 kes sa oled?! 1383 01:17:48,081 --> 01:17:52,043 kes sa oled?! kes sa oled?! kes sa oled?! 1384 01:17:52,168 --> 01:17:54,712 - Ilmselgelt see võistlus tähendab kohutavalt palju 1385 01:17:54,837 --> 01:17:56,673 headele inimestele Somersetist. 1386 01:17:56,798 --> 01:17:58,174 Tagasi teie juurde stuudiosse. 1387 01:17:58,299 --> 01:18:00,093 - See pole lihtsalt võistlus. 1388 01:18:00,218 --> 01:18:02,720 Õlu on mänginud üliolulist rolli ja alahinnatud roll 1389 01:18:02,845 --> 01:18:04,514 levimisel meie liigist. 1390 01:18:04,639 --> 01:18:05,723 - Mil moel, Paxman? 1391 01:18:05,848 --> 01:18:08,976 - Aidates inetuid inimesi seksinud alates 32 eKr. 1392 01:18:11,562 --> 01:18:13,523 Kas see asi läheb natuke kiiremini? 1393 01:18:13,648 --> 01:18:16,150 Oh, olgu, sa oled natuke lähedal, sõber. 1394 01:18:16,234 --> 01:18:17,235 - Kus kurat nad on? 1395 01:18:17,360 --> 01:18:18,903 Nad pidid siin olema tund tagasi. 1396 01:18:19,028 --> 01:18:20,154 - Kas teil on telefonis kaardid? 1397 01:18:20,279 --> 01:18:21,489 ma ei tea kuhu me läheme. 1398 01:18:21,614 --> 01:18:23,908 See on nagu riidekapp ratastel. 1399 01:18:23,991 --> 01:18:25,201 Vabandust, vabandust, terviseks, vabandust. - Aitäh. 1400 01:18:25,284 --> 01:18:26,285 Vabandust. 1401 01:18:26,411 --> 01:18:27,912 - Tule, tule! 1402 01:18:28,037 --> 01:18:29,497 - Kui kaua meil aega on? 1403 01:18:29,622 --> 01:18:31,082 - 20 minutit. 1404 01:18:31,207 --> 01:18:32,500 See on teie viimane kõne... 1405 01:18:32,625 --> 01:18:34,919 - Ei. Jätkub kõnepostiga. 1406 01:18:35,044 --> 01:18:36,963 Nad pole postitanud ka aegade jooksul. 1407 01:18:37,088 --> 01:18:39,799 - Kui neil ei õnnestu midagi võita ja pubi võetakse tagasi, 1408 01:18:39,924 --> 01:18:43,010 Ostan selle oksjonilt ja jäta see lihtsalt tühjaks. 1409 01:18:43,136 --> 01:18:44,470 - Miks sa seda teeksid? 1410 01:18:44,595 --> 01:18:46,013 - Nii et kui need mantlid janu saada 1411 01:18:46,097 --> 01:18:47,098 ja tule minu uksele koputama, 1412 01:18:47,223 --> 01:18:48,433 Ma võin neile kõigile rääkida suure rõõmuga 1413 01:18:48,558 --> 01:18:49,809 nad on keelatud. 1414 01:18:49,934 --> 01:18:51,436 - Olümpia märke otsimine. 1415 01:18:51,561 --> 01:18:53,062 Hobused teavad, et oleme eksinud. 1416 01:18:53,187 --> 01:18:54,731 - Jah, me oleme läinud valele teele. 1417 01:18:55,481 --> 01:18:56,566 - Neist pole ikka jälgegi, eh? 1418 01:18:56,691 --> 01:18:57,692 - Ei, ma kontrollisin parklat. 1419 01:18:57,817 --> 01:18:59,569 - Muidugi sa tegid. 1420 01:18:59,694 --> 01:19:01,279 - Neil on parem kiirustada. 1421 01:19:01,404 --> 01:19:03,448 Kohtunikud lähevad varsti maitsma hakata. 1422 01:19:03,573 --> 01:19:05,324 - See on nagu kallistus klaasis. 1423 01:19:05,408 --> 01:19:06,409 See on rikas. 1424 01:19:06,534 --> 01:19:07,618 Sellel on karamellised noodid. 1425 01:19:07,744 --> 01:19:10,288 See on tõesti erutav. 1426 01:19:11,581 --> 01:19:12,999 - Jah, see on just see. 1427 01:19:13,124 --> 01:19:14,167 - Sign. Olümpia. Siin see on. 1428 01:19:14,292 --> 01:19:15,668 Seal, seal, seal. - Ma näen seal. 1429 01:19:15,793 --> 01:19:17,962 - Põnevus kasvab kui ootame 1430 01:19:18,087 --> 01:19:21,340 tšempioni tulemuste eest Briti aasta õlu. 1431 01:19:21,466 --> 01:19:23,634 Minu kõrval on kahekordne 1432 01:19:23,760 --> 01:19:26,012 Suurbritannia kõrgeima õlle võitja, 1433 01:19:26,137 --> 01:19:28,347 Edward Pritchard Pritchardi õlletehasest. 1434 01:19:28,473 --> 01:19:29,932 Kas sa arvad, et saad olla esimene õllepruulija 1435 01:19:30,057 --> 01:19:31,309 kolmikkroon võita? 1436 01:19:31,434 --> 01:19:33,644 - Ütleme nii, et ma otsin edasi ajalugu tegema. 1437 01:19:35,021 --> 01:19:37,899 - Vabandage; siin ei saa autot parkida. 1438 01:19:38,024 --> 01:19:40,568 - Noh, see pole nii sõiduk, sõber. 1439 01:19:40,693 --> 01:19:42,361 See on hobune. 1440 01:19:42,487 --> 01:19:44,280 - See on a meistriklass tasakaalus. 1441 01:19:44,405 --> 01:19:45,615 Kibedus, magusus. 1442 01:19:45,740 --> 01:19:47,074 See on nagu köiel kõndimine. 1443 01:19:47,200 --> 01:19:49,160 Ohutunne on olemas. - Jah, jah, jah. 1444 01:19:49,285 --> 01:19:51,621 Kuid on ka mõte ohutusest ka seal. 1445 01:19:51,746 --> 01:19:52,914 Näiteks kui ma kukuksin, 1446 01:19:53,039 --> 01:19:54,499 Ma tean, et on kamp tuletõrjujaid 1447 01:19:54,624 --> 01:19:56,584 ootab mind tabada oma suure batuudiga. 1448 01:19:56,709 --> 01:19:57,919 - Täpselt minu mõtted. 1449 01:19:58,044 --> 01:20:00,254 Massiivne batuut. 1450 01:20:00,379 --> 01:20:02,215 Massiivsed tuletõrjujad. - Massiivsed tuletõrjujad. 1451 01:20:04,383 --> 01:20:05,468 Vabandust. 1452 01:20:07,178 --> 01:20:10,056 - Drovers Arms. Sa oled hiljaks jäänud. 1453 01:20:10,139 --> 01:20:11,140 Mis sind üleval hoidis? 1454 01:20:11,265 --> 01:20:12,475 Kiirteemehed? 1455 01:20:12,600 --> 01:20:13,768 - Ei, me eksisime ära. 1456 01:20:13,851 --> 01:20:14,852 Olgu, me eksisime päris ära 1457 01:20:14,977 --> 01:20:16,687 ja siis me ärkasime täna hilja hommikul 1458 01:20:16,771 --> 01:20:18,606 ja hobused vaja vett ja... 1459 01:20:18,689 --> 01:20:19,690 lihtsalt natuke närvis. 1460 01:20:19,816 --> 01:20:22,109 Kas sul on selle vastu, kui ma lihtsalt... 1461 01:20:25,071 --> 01:20:26,113 Oh, see on tõesti tore, see on. 1462 01:20:26,239 --> 01:20:27,657 - Ole vait. 1463 01:20:27,782 --> 01:20:29,617 - Tehniliselt sa... 1464 01:20:29,742 --> 01:20:32,578 - Tehniliselt, sa oled diskvalifitseeritud. 1465 01:20:32,662 --> 01:20:33,663 Kui me rikume teie eest reegleid, 1466 01:20:33,788 --> 01:20:35,623 me peame neid painutama kõigi teiste jaoks. 1467 01:20:37,208 --> 01:20:41,003 - Me teame, et teie aeg on kallis, 1468 01:20:41,128 --> 01:20:43,756 aga teadke, et me oleme tulnud pikk tee nii emotsionaalselt 1469 01:20:43,881 --> 01:20:46,884 ja geograafiliselt et seda teile valmistada. 1470 01:20:47,009 --> 01:20:50,012 Ja jah, me võiksime on veidi maha kukkunud, 1471 01:20:50,137 --> 01:20:52,181 aga see õlu ei ole. 1472 01:20:52,306 --> 01:20:54,016 See on hea. 1473 01:20:54,141 --> 01:20:55,977 See on tõesti pagana hea. 1474 01:21:11,033 --> 01:21:12,618 - Ta võib olla riides nagu vaeslane, 1475 01:21:12,743 --> 01:21:14,370 aga kas sa oled valmis elada nagu üks? 1476 01:21:14,495 --> 01:21:15,955 - Cal ei pruugi olla miljonär, 1477 01:21:16,080 --> 01:21:17,915 aga vähemalt ta ei ole moraalselt pankrotis. 1478 01:21:19,834 --> 01:21:21,043 Prat. 1479 01:21:27,758 --> 01:21:32,388 - Mmm, see on pettumus, Jeremy. 1480 01:21:32,513 --> 01:21:34,098 - See on liiga ebaküps. 1481 01:21:34,223 --> 01:21:35,933 - Ma arvan, et see ei tea mis see veel on. 1482 01:21:36,058 --> 01:21:37,310 - Jah, samal ajal see on liiga palju. 1483 01:21:37,435 --> 01:21:38,853 - Mm. - Mulle meeldib moos. 1484 01:21:38,978 --> 01:21:40,354 Ma ei taha, et mind taga aetakse herilaste poolt. 1485 01:21:40,479 --> 01:21:41,981 - Täpselt. See on... see on... 1486 01:21:42,064 --> 01:21:43,065 See on... 1487 01:21:43,190 --> 01:21:44,901 - Kurat. - Seda see on. 1488 01:21:45,026 --> 01:21:46,986 See on ametlikult nõme. 1489 01:21:47,069 --> 01:21:48,070 Võiksid kõik konkurendid 1490 01:21:48,195 --> 01:21:50,197 palun minge auhindade alale. 1491 01:21:50,323 --> 01:21:52,867 Auhinnatseremoonia on algamas. 1492 01:22:07,006 --> 01:22:09,300 - Tere pärastlõunast kõik. 1493 01:22:09,425 --> 01:22:12,470 Oleme täna kogunenud tunnustada parimat 1494 01:22:12,595 --> 01:22:15,514 Briti õllemaailmas. 1495 01:22:15,640 --> 01:22:17,892 - Jah, need võlurid virde, 1496 01:22:18,017 --> 01:22:21,145 linnaste võlurid kes muudavad vee imeks 1497 01:22:21,270 --> 01:22:23,314 ja hüppab õnne! 1498 01:22:23,439 --> 01:22:25,650 - Jah! 1499 01:22:25,775 --> 01:22:27,318 - Nii et ilma pikema jututa, 1500 01:22:27,443 --> 01:22:30,780 selle aasta Champion Beer Suurbritannia võitjad on... 1501 01:22:30,905 --> 01:22:32,615 Kuldses kategoorias 1502 01:22:32,740 --> 01:22:35,034 Pint of No Return, Ironwood Ales. 1503 01:22:47,588 --> 01:22:51,258 - Kategoorias "Mõru" Parim mõru... 1504 01:22:51,384 --> 01:22:52,426 Hoppy-Go-Lucky, 1505 01:22:52,551 --> 01:22:53,594 Pritchardi õlletehas. - Jah! 1506 01:22:53,719 --> 01:22:55,888 - Tule nüüd. Jah! 1507 01:22:57,098 --> 01:22:58,391 - Imelik jutt. 1508 01:23:00,226 --> 01:23:01,519 - Aitäh. 1509 01:23:05,773 --> 01:23:09,110 - Tugev kibe, küla idioot, Barley Seal õlletehas. 1510 01:23:11,320 --> 01:23:14,240 Eriala, Apokalüpsise hopmenid, 1511 01:23:14,365 --> 01:23:15,574 Binghami õlletehas. 1512 01:23:17,576 --> 01:23:20,955 Stouts – linnaste ilukirjandus, Grumpy Geezer Ales! 1513 01:23:25,459 --> 01:23:27,628 - Ja kategoorias Leebe... 1514 01:23:32,258 --> 01:23:33,259 - Ema uhkus, 1515 01:23:33,384 --> 01:23:34,927 Droversi relvade õlletehas! 1516 01:23:37,096 --> 01:23:39,015 - Jah, astu sisse! 1517 01:23:43,561 --> 01:23:45,187 - Me poleks saanud seda teha ilma sinuta, sõber. 1518 01:23:47,106 --> 01:23:50,192 Oh, hästi tehtud. 1519 01:23:50,317 --> 01:23:52,069 Hästi tehtud, mu kallis. 1520 01:24:00,286 --> 01:24:01,454 - Pahandatud! 1521 01:24:01,579 --> 01:24:04,331 - No palju õnne kõigile meie võitjatele 1522 01:24:04,457 --> 01:24:07,793 ja südamlik kaastunne kõigile meie kaotajatele. 1523 01:24:07,918 --> 01:24:12,882 Kuid neid saab olla ainult üks tänane kõrgeim meister. 1524 01:24:13,007 --> 01:24:16,052 Meie kohtunikud olid üksmeelsed nende hääletamisel. 1525 01:24:16,177 --> 01:24:19,013 Kõik nõustusid et välimus, 1526 01:24:19,138 --> 01:24:23,726 aroom ja maitse sellest õllest olid tõeliselt ainulaadsed. 1527 01:24:23,851 --> 01:24:25,853 - Nii on ka suur rahulolu 1528 01:24:25,978 --> 01:24:27,104 selle aasta autasustamiseks 1529 01:24:27,229 --> 01:24:30,107 Kõrgeim Tšempion õlu Suurbritannia auhinna... 1530 01:24:33,319 --> 01:24:34,320 Drovers Armsile, 1531 01:24:34,445 --> 01:24:36,197 nende maheda õlle eest, Ema uhkus. 1532 01:24:41,368 --> 01:24:42,620 - See on hämmastav. 1533 01:24:47,333 --> 01:24:48,751 - Noh, see oli kerge töö. 1534 01:24:50,586 --> 01:24:52,671 - Ee, esiteks 1535 01:24:52,797 --> 01:24:54,548 peame tänama Droversi armee. 1536 01:24:56,050 --> 01:24:58,052 - Me armastame sind. 1537 01:24:58,177 --> 01:25:01,388 - Poisid, teie... sa tead, mida sa tegid 1538 01:25:01,514 --> 01:25:04,642 ja seda ei unustata. 1539 01:25:04,767 --> 01:25:09,814 Teiseks iga kunstiliik vajab inspiratsiooniallikat 1540 01:25:09,939 --> 01:25:12,525 ja pruulimine ei erine. 1541 01:25:12,650 --> 01:25:16,362 - Ema uhkus on julge, autentne, 1542 01:25:16,487 --> 01:25:19,657 julge ja südant täis. 1543 01:25:19,782 --> 01:25:21,826 Meie ema oli kõik need asjad 1544 01:25:21,951 --> 01:25:24,286 ja sellepärast me pühendame selle 1545 01:25:24,411 --> 01:25:26,622 ja meie õlu talle. 1546 01:25:26,747 --> 01:25:28,124 - Meil on kahju et ta ei saanud siin olla 1547 01:25:28,249 --> 01:25:30,918 et täna koos meiega pint ära valada. 1548 01:25:31,043 --> 01:25:32,211 Tänan teid. - Aitäh. 1549 01:25:41,345 --> 01:25:43,472 - Vandenõu pole olemas, Edward. 1550 01:25:43,597 --> 01:25:45,307 Fakt on, Hoppy-Go-Lucky 1551 01:25:45,432 --> 01:25:47,852 ei olnud nii hea nagu teie varasemad pakkumised. 1552 01:25:47,977 --> 01:25:50,062 - Võib-olla peaksite keskenduma õlle tegemisel 1553 01:25:50,187 --> 01:25:52,148 selle asemel, et teha ajalugu. 1554 01:25:52,273 --> 01:25:53,440 - Sa kahetsed seda. 1555 01:25:55,484 --> 01:25:56,902 - Mitte nii palju kui sina. 1556 01:25:57,027 --> 01:25:59,238 Sa oled keelatud nendest auhindadest. 1557 01:25:59,363 --> 01:26:02,575 - Oh palun, Pritchardi õlletehas on auhinnad. 1558 01:26:04,869 --> 01:26:06,120 Tule, lähme. 1559 01:26:06,245 --> 01:26:08,998 - Oh, sina, pätt, ja mine siidrit pruulima. 1560 01:26:14,295 --> 01:26:17,173 - Kõik, see on David Schumer. 1561 01:26:17,298 --> 01:26:18,883 - Palju õnne. 1562 01:26:19,008 --> 01:26:22,219 - Ta on juht käsitööõlle investor. 1563 01:26:23,888 --> 01:26:27,099 - Ma näen, et sa oled andekas ja kirglik õlletegemise vastu. 1564 01:26:27,224 --> 01:26:28,517 Olete teinud suurepärast tööd sotsiaalmeedias 1565 01:26:28,642 --> 01:26:30,060 oma brändi ehitamine. 1566 01:26:31,312 --> 01:26:33,147 Minu teadmised on rahalised. 1567 01:26:33,272 --> 01:26:35,691 Töötan kasumlikult ja edukad õlletehased 1568 01:26:35,816 --> 01:26:37,860 ja ma tahaksin seda teha sina. 1569 01:26:37,985 --> 01:26:39,612 - Kui palju sa siis pakud? 1570 01:26:39,737 --> 01:26:42,865 Saab olema arvestatav investeering 1571 01:26:42,990 --> 01:26:45,701 jõuda palju laiemale tarbijabaas. 1572 01:26:45,826 --> 01:26:47,411 - See kõlab suurepäraselt, 1573 01:26:47,536 --> 01:26:50,915 aga noh, see on kogukonna õlu. 1574 01:26:51,040 --> 01:26:53,042 - Mm-hmm. - Külas pruulitud. 1575 01:26:53,167 --> 01:26:54,293 - Küla omandis. 1576 01:26:54,418 --> 01:26:57,379 - Nii et me peame sellest mööda jooksma esiteks meie partnerid. 1577 01:26:57,504 --> 01:26:59,715 - Muidugi. Millal... millal ma saan nendega kohtuda? 1578 01:26:59,840 --> 01:27:03,260 - Noh, kuidas oleks nüüd? 1579 01:27:04,511 --> 01:27:06,263 - Tervist! 1580 01:28:33,559 --> 01:28:35,311 - Oho! 1581 01:28:35,436 --> 01:28:36,854 - Las ma kuulen sind ütlemas! 1582 01:28:58,959 --> 01:29:00,252 - Aitäh! 1583 01:29:14,516 --> 01:29:16,435 - Hei! Kurjad autojuhid! 1584 01:29:16,560 --> 01:29:18,479 ma üritan päästa planeet! 1585 01:29:23,150 --> 01:29:24,777 Oh, kurat.