1
00:00:21,500 --> 00:00:23,291
<i>♫ Bar gidanku... ♫</i>

2
00:00:24,583 --> 00:00:28,291
<i>A cewar masana ilimin taurari,
kusan dukkan zinare a Duniya</i>

3
00:00:28,375 --> 00:00:31,291
<i>ya fito ne daga ruwan shawa
shekaru biliyan hudu da suka wuce.</i>

4
00:00:33,875 --> 00:00:35,458
<i>♫ Rayuwa kadai ♫</i>

5
00:00:36,750 --> 00:00:40,333
<i> Wataƙila wannan tashin hankali zuwa
shi ne dalilin da ya sa ko da yaushe ake la'anta

6
00:00:40,416 --> 00:00:41,625
<i>♫ Ku ci kek ɗin ku ♫</i>

7
00:00:44,291 --> 00:00:47,208
<launi mai launi = "
mutane da yawa sun kashe...</i>

8
00:00:47,291 --> 00:00:50,458
<i>♫ Vanderlyle crybaby kuka ♫</i>

9
00:00:50,541 --> 00:00:53,083
<i>... a matsayin wanda muke amfani da shi
lokacin da muka ba da shawara ga wani.</i>

10
00:00:53,166 --> 00:00:55,541
<i>♫ Oh, ruwan yana tashi ♫

11
00:00:56,166 --> 00:00:59,083
<i>♫ Har yanzu babu abin mamaki ku ♫</i>

12
00:00:59,166 --> 00:01:02,916
<i>♫ Vanderlyle crybaby kuka ♫</i>

13
00:01:04,208 --> 00:01:10,333
<launi mai launi = "
Swans suna a-swimmin' ♫</i>

14
00:01:10,416 --> 00:01:15,041
<i> ♫ Zan yi bayanin komai ga masu fafutuka... ♫</i>

15
00:01:16,250 --> 00:01:18,666
<i>Babu ​​wani karfe
ya haifar da wannan ciwo mai yawa</i>.

16
00:01:22,208 --> 00:01:24,708
<i>Kuma wannan yawan hauka.</i>

17
00:01:28,208 --> 00:01:30,875
Farfesa, don Allah a buɗe kofa.

18
00:01:30,958 --> 00:01:33,267
- A'a! A'a!
- Kuna buƙatar buɗe kofa!

19
00:01:33,291 --> 00:01:34,333
Ku bar ni.

20
00:01:34,416 --> 00:01:35,916
Shin me kuke yi?

21
00:01:36,000 --> 00:01:38,250
Shin me kuke yi? Kai!

22
00:01:39,625 --> 00:01:42,583
Monica, dakatar da shi!
Me ya sa kuke dariya?

23
00:01:42,666 --> 00:01:45,125
- Ka bar ta ita kadai. Ba ta da lafiya.
- Mónica, Tokyo ta mutu!

24
00:01:45,208 --> 00:01:46,488
Me ke damunki?

25
00:01:47,291 --> 00:01:48,833
Na dauki morphine kadan.

26
00:01:49,500 --> 00:01:50,500
Menene?

27
00:01:51,041 --> 00:01:53,958
<i>Na kasance wani suna ne kawai
a cikin wannan jerin wadanda ba su ƙarewa ba</i>

28
00:01:54,041 --> 00:01:56,166
<i>inda zinari ne kaɗai mai tsira.</i>

29
00:01:56,250 --> 00:01:58,416
<i>Saboda yayin da komai ya lalace,</i>

30
00:01:58,500 --> 00:02:00,041
<i>zinariya ya kasance mara aibi.</i>

31
00:02:03,791 --> 00:02:04,833
Tokyo ya mutu?

32
00:02:05,833 --> 00:02:06,875
Tokyo ya mutu.

33
00:02:08,166 --> 00:02:09,500
Tokyo ya mutu.

34
00:02:10,291 --> 00:02:11,666
Tokyo ya mutu?

35
00:02:12,625 --> 00:02:13,916
Ee.

36
00:02:15,166 --> 00:02:17,875
Ina so kawai zafin ya tafi.

37
00:02:23,541 --> 00:02:28,375
<i> ♫ Zan bayyana komai ga masu ƙwanƙwasa ♫</i>

38
00:02:38,416 --> 00:02:41,083
Farfesa,
kana bukatar ka sarrafa numfashinka.

39
00:02:41,166 --> 00:02:42,916
Zo ka numfasa.

40
00:02:44,458 --> 00:02:46,125
Rike numfashi

41
00:02:46,208 --> 00:02:47,833
kuma ku ƙidaya tare da ni. Daya...

42
00:02:47,916 --> 00:02:52,208
biyu, uku, hudu...

43
00:02:53,666 --> 00:02:54,833
Kuma bari iska ta fita.

44
00:02:56,625 --> 00:02:58,083
Yi sake, Farfesa.

45
00:02:59,083 --> 00:03:00,208
Yi dogon numfashi.

46
00:03:01,666 --> 00:03:02,708
Kidaya

47
00:03:03,208 --> 00:03:06,125
Daya, biyu, uku...

48
00:03:07,583 --> 00:03:11,458
Colonel,
mun saukar da Silene Oliveira, Tokyo.

49
00:03:12,166 --> 00:03:15,166
Ugh, a ƙarshe, wani labari mai daɗi.
Saka shi a cikin masu magana!

50
00:03:15,958 --> 00:03:19,166
Ya ‘yan uwa, mun yi nasarar rugujewa
daya daga cikin ‘yan fashin.

51
00:03:23,291 --> 00:03:25,166
<i>Oliveira ta rike ta.</i>

52
00:03:25,958 --> 00:03:27,916
Salvador Torrecilla ya kasa.

53
00:03:28,416 --> 00:03:30,000
Lucas Hernando, kasa.

54
00:03:31,041 --> 00:03:32,666
<i>Ishak Cobo, ƙasa</i>.

55
00:03:33,875 --> 00:03:35,791
Mateo Canalejas, kasa.

56
00:03:37,708 --> 00:03:39,708
Kuma César Gandía, ƙasa.

57
00:03:42,583 --> 00:03:45,458
Ramiro Vázquez, ya ji rauni.
Arantxa Arteche, ƙananan raunuka.

58
00:03:45,541 --> 00:03:46,958
<i>Kuma ban ji rauni ba.</i>

59
00:03:51,750 --> 00:03:52,666
Yi hakuri.

60
00:03:52,750 --> 00:03:56,291
An soke aikin ku.
Yi shiri don fitar da shi ta iska.

61
00:03:56,375 --> 00:03:57,583
A'a, Colonel.

62
00:03:58,708 --> 00:04:00,208
Ba za mu janye ba.

63
00:04:00,291 --> 00:04:02,916
<i>Mun shigo nan ne don kammala wani aiki,</i>

64
00:04:03,000 --> 00:04:05,458
kawo karshen wannan hatsaniya,
kuma abin da za mu yi ke nan.

65
00:04:05,541 --> 00:04:08,458
Sagasta, ku biyu ne
ciki har da kwakwalwa.

66
00:04:11,083 --> 00:04:13,125
A yanzu, wannan ba ma yuwuwa bane.

67
00:04:13,208 --> 00:04:14,416
Kun yi kuskure,

68
00:04:15,208 --> 00:04:17,541
saboda wannan lokacin
ba za su ga yana zuwa ba.

69
00:04:18,125 --> 00:04:21,291
<> Don haka, Kanar, kada ka yi oda
wani aiki.</i>

70
00:04:21,375 --> 00:04:22,416
Kai da fita.

71
00:04:26,541 --> 00:04:30,625
- Kun tabbata ba ku da lafiya?
- Ba komai. Kawai sako-sako.

72
00:04:31,208 --> 00:04:32,208
Ka ba ni tag ɗinka.

73
00:04:41,041 --> 00:04:42,416
Akwai kowa a wurin?

74
00:04:42,500 --> 00:04:44,000
Ina da wani rauni a nan.

75
00:04:44,500 --> 00:04:46,041
Yana bukatar a kwashe shi.

76
00:04:48,041 --> 00:04:49,851
- Da sauran?
- Duk sun kasa.

77
00:04:49,875 --> 00:04:51,458
Mutumin da ya ji rauni ne kawai ni da kaina.

78
00:04:55,208 --> 00:04:57,291
Farfesa, sojoji suna son yin shawarwari.

79
00:04:57,375 --> 00:05:00,541
Na maimaita, suna son yin shawarwari.
Neman izini don ci gaba.</i>

80
00:05:03,125 --> 00:05:04,125
Kuna jin daɗi?

81
00:05:17,541 --> 00:05:18,541
Sh.

82
00:05:23,500 --> 00:05:26,541
Farfesa, Saliyo na gudu.
Ta saci mota.

83
00:05:47,208 --> 00:05:49,541
Biliyaminu, ku zauna a kan shugabanci.

84
00:05:49,625 --> 00:05:51,041
Marseille, tare da ni.

85
00:05:56,583 --> 00:05:57,916
Don girman kai.

86
00:06:00,291 --> 00:06:01,375
Farfesa ne.

87
00:06:07,750 --> 00:06:09,750
Ina bukatan layi na sirri
tare da Palermo da Lisbon.

88
00:06:57,625 --> 00:07:02,500
<i> ♫ Idan na zauna da ku
Idan ina zabar kuskure ♫</i>

89
00:07:02,583 --> 00:07:05,500
<i>♫ Ban damu da komai ba ♫</i>

90
00:07:07,208 --> 00:07:11,833
<i> ♫ Idan na rasa a yanzu
Amma ina yin nasara a makare ♫</i>

91
00:07:11,916 --> 00:07:15,333
<i>♫ Abin da nake so ke nan ♫</i>

92
00:07:16,416 --> 00:07:21,333
<i>♫ Ban damu da komai ba ♫</i>

93
00:07:21,416 --> 00:07:24,041
<i>♫ Na bata ♫</i>

94
00:07:25,916 --> 00:07:30,541
<launi mai launi = "

95
00:07:36,750 --> 00:07:43,000
<i>♫ Bata lokaci na
Rayuwata tana tafiya ♫</i>

96
00:07:41,500 --> 00:07:46,300
{\an5}Ingantattun Kalmomin <b>Sailor420</b>
!!! Da fatan za ku ji daɗin wasan kwaikwayon !!!

97
00:07:50,416 --> 00:07:53,833
{\ an6}<b>TEKU BARENTS</b>
Shekaru 5 Kafin D-Ray

98
00:08:17,583 --> 00:08:19,333
Kuma akwai dandalin.

99
00:08:48,750 --> 00:08:49,583
Na gode.

100
00:08:49,666 --> 00:08:52,708
<launi mai launi = "
ya fara tuntuni,</i>

101
00:08:52,791 --> 00:08:55,375
<> a ɗaya daga cikin wurare masu nisa
a duniya.</i>

102
00:08:55,458 --> 00:08:57,875
<i>Kamar ainihin komai
a rayuwar Berlin,</i>

103
00:08:57,958 --> 00:09:02,125
An fara da fashi, kuma wannan daya ne
daga cikin mafi aminci da ya taɓa yi.</i>

104
00:09:02,208 --> 00:09:03,041
Kun shirya?

105
00:09:03,125 --> 00:09:06,125
<i>Satar famfon cirewa
daga dandalin mai.</i>

106
00:09:06,666 --> 00:09:08,333
<launi mai launi = "

107
00:09:08,416 --> 00:09:11,333
Wannan mutumin mu Santiago.
Shi mai walda a karkashin ruwa ne.

108
00:09:14,125 --> 00:09:16,541
Ya kasance yana aiki akan dandamali
sama da shekaru 20.

109
00:09:19,750 --> 00:09:22,333
Shekaru ashirin aiki
kuma yanzu kana son zama barawo.

110
00:09:23,458 --> 00:09:25,208
Da irin wannan m hannun.

111
00:09:26,375 --> 00:09:29,708
To, naku mai laushi ne
Ina tsammanin zan yi amfani da su don kashe su.

112
00:09:31,416 --> 00:09:34,000
Idan a cikin shekaru 20 kun ji tsoro sosai
a bar gidan yari kamar haka.

113
00:09:34,083 --> 00:09:36,416
bayani daya ne kawai.
Kai matsoraci ne.

114
00:09:37,000 --> 00:09:39,375
Kuma ba za mu iya kawo wani ba
a cikin heist wato matsoraci.

115
00:09:42,458 --> 00:09:44,958
Ina tsammanin wannan teku
na matsorata ne, ku gunta.

116
00:09:45,041 --> 00:09:46,666
Ka zo sanye da rigar mahaifiyarka.

117
00:09:46,750 --> 00:09:50,375
Ku bar shi ya tafi, sai dai ku
suna so su tashi tare da cormorants.

118
00:09:51,250 --> 00:09:53,541
Oh! Ooh.

119
00:09:56,750 --> 00:09:57,750
Kai, yaya.

120
00:09:58,583 --> 00:10:00,208
Me ya sa ba ku fita ba?

121
00:10:00,291 --> 00:10:01,750
Domin ina da yara bakwai.

122
00:10:01,833 --> 00:10:05,000
Oof, dole hips ɗin matarka ya kasance
kamar gajiyawa kamar dabaran kan injin niƙa.

123
00:10:05,083 --> 00:10:08,958
Yara bakwai masu bakwai
mata daban-daban.

124
00:10:09,916 --> 00:10:13,666
Wannan mutumin shine
nau'in da ke cikin haɗari.

125
00:10:16,416 --> 00:10:19,083
Mun dauka mu ne
kawai romantics saura a duniya,

126
00:10:19,166 --> 00:10:20,606
amma kamar mun sami wani!

127
00:10:31,041 --> 00:10:32,875
Ah. Yana da ban mamaki.

128
00:10:33,833 --> 00:10:35,875
Shin zai iya iya motsa tan 90 na zinariya?

129
00:10:36,541 --> 00:10:39,416
Idan akwai inji daya a duniya
wannan zai iya yi, shi ne wannan.

130
00:10:39,500 --> 00:10:42,958
Yana fitar da aggregates daga bakin teku
kamar abincin jarirai ne.

131
00:10:49,541 --> 00:10:50,583
Señoritas!

132
00:10:51,583 --> 00:10:53,916
Abubuwan sama
sun fara samun hauka sosai.

133
00:10:54,000 --> 00:10:56,666
Ina son an haɗa fam ɗin hakar
cikin awa biyu! An gane?

134
00:10:56,750 --> 00:10:57,750
An fahimta!

135
00:10:58,166 --> 00:11:00,166
Har yanzu akwai ton goma
hagu don narke, dama?

136
00:11:00,875 --> 00:11:03,500
Za mu ci gaba da narka shi
yayin da muke fitar da zinare.

137
00:11:03,583 --> 00:11:07,250
Zo, dammit! Yau babbar rana ce!
Za mu kasance gida don abincin dare Kirsimeti!

138
00:11:07,333 --> 00:11:09,541
Mu yi!

139
00:11:18,666 --> 00:11:21,208
- <i>Farfesa</i>.
– Saliyo ta dauki daya daga cikin motocin.

140
00:11:21,291 --> 00:11:23,291
- Menene?
- Amma muna bin ta.

141
00:11:23,791 --> 00:11:26,625
Ka bar sabuwar uwa
da jariri a hannunta ta gudu?

142
00:11:26,708 --> 00:11:29,458
<i>Shin kun rera "Maryamu tana da ɗan rago"
tunanin ku dangi ne?</i>

143
00:11:29,541 --> 00:11:31,500
To me ya faru?

144
00:11:31,583 --> 00:11:35,291
- Na ɗan lokaci kaɗan na ɗan ɓace.
-Sergio. Sergio, saurare ni.

145
00:11:36,291 --> 00:11:38,583
Za ku kama ta.
Ku kula da hakan.

146
00:11:38,666 --> 00:11:40,708
<launi mai launi = "
kuma ci gaba da shirin.</i>

147
00:11:41,250 --> 00:11:42,791
Sa'a dan uwa.

148
00:12:00,208 --> 00:12:03,291
Matías, ka taimake mu da ƙofar.
Za mu yi shawarwari da sojoji.

149
00:12:03,375 --> 00:12:04,958
Ci gaba. Bude kofar.

150
00:12:05,041 --> 00:12:06,291
Ina da kyauta a gare su.

151
00:12:08,375 --> 00:12:09,583
Zan haskaka su.

152
00:12:10,166 --> 00:12:12,250
Sannan ku yi shawarwari yadda kuke so.

153
00:12:12,833 --> 00:12:14,000
Ajiye makamin.

154
00:12:14,083 --> 00:12:15,083
A'a.

155
00:12:15,750 --> 00:12:18,583
Me za ku ce?
Cewa duk kuna nan saboda ni?

156
00:12:19,958 --> 00:12:21,916
Ban taba ko neman a ceto ba.

157
00:12:22,666 --> 00:12:23,666
Bari ta tafi, Rio.

158
00:12:28,500 --> 00:12:29,500
Ka ba ni makamin.

159
00:12:33,000 --> 00:12:36,583
Ka ba ni makamin lalata!
Babu wanda zai kara mutuwa a nan!

160
00:12:36,666 --> 00:12:39,041
Wannan...Hakane matsalarmu.

161
00:12:39,541 --> 00:12:41,375
Muna ci gaba da son zama mutanen kirki.

162
00:12:41,458 --> 00:12:43,458
Amma a cikin yaƙi, mutanen kirki ba su wanzu.

163
00:12:44,666 --> 00:12:46,416
Gandia ya kashe Nairobi.

164
00:12:47,166 --> 00:12:48,791
Kuma me muka yi?

165
00:12:50,750 --> 00:12:52,416
Ya kula dashi ya kyale shi.

166
00:12:54,041 --> 00:12:55,041
Kuma me ya yi?

167
00:12:55,791 --> 00:12:57,666
Ya dawo ya kashe Tokyo.

168
00:12:58,833 --> 00:13:01,416
Yanzu muna son kulawa
wadannan 'yan iskan uwa? Don me?

169
00:13:01,500 --> 00:13:03,541
Don haka za su iya dawowa
kuma kashe mu gobe?

170
00:13:05,041 --> 00:13:06,041
Kuma ka san dalili?

171
00:13:06,916 --> 00:13:09,333
Domin gaskiyar ita ce,
ba mu da kwallaye

172
00:13:09,416 --> 00:13:11,875
a kashe wani cikin jini mai sanyi
kamar yadda ya kamata mu yi.

173
00:13:13,041 --> 00:13:14,083
Lokacin da muke da Berlin ...

174
00:13:16,041 --> 00:13:18,458
ya kula da wadancan abubuwan.
Kun san shi, dama?

175
00:13:18,541 --> 00:13:20,875
Me kuke tunani
ya zai yi da Gandia?

176
00:13:21,791 --> 00:13:22,833
Zan gaya muku.

177
00:13:23,333 --> 00:13:24,458
An kashe shi...

178
00:13:27,000 --> 00:13:28,000
don kashe Nairobi.

179
00:13:30,000 --> 00:13:31,750
Kuma Tokyo zai kasance da rai.

180
00:13:37,625 --> 00:13:39,125
Idan ya rage nawa,

181
00:13:39,208 --> 00:13:42,291
za ku rube
a cikin hamada a Aljeriya.

182
00:13:43,166 --> 00:13:47,166
Kuma Nairobi da Tokyo
zai kasance da rai.

183
00:13:48,125 --> 00:13:50,333
Da kuma sojoji shida
cewa kawai ya mutu.

184
00:13:52,166 --> 00:13:53,416
Amma ga mu nan.

185
00:13:54,625 --> 00:13:56,916
Kai kuma... kana raye.

186
00:13:58,583 --> 00:14:01,625
Don haka kada ku yi wasa da ni
kuma a yi ƙoƙarin kada a kashe wani.

187
00:14:07,750 --> 00:14:09,416
Matías, kula da ƙofar.

188
00:14:39,666 --> 00:14:41,916
Shit! Shi ma yana cikin fucking screen.

189
00:14:42,000 --> 00:14:44,208
Siffar aminci ce.
Ba za ku iya kashe kyamarar ba.

190
00:14:44,291 --> 00:14:47,083
Alicia, mun san inda kuke.
Motar tana cikin ƙasa.</i>

191
00:14:47,166 --> 00:14:48,541
Wannan kora ba ta da hankali.

192
00:14:48,625 --> 00:14:49,625
Ee, babu shit.

193
00:14:53,291 --> 00:14:55,375
Ba za ku iya tafiya ba.
Idan kun yi, za ku je gidan yari.

194
00:14:55,458 --> 00:14:58,916
Kai, to yanzu ka damu ko zan je kurkuku?
Ko kuna kokarin share sunana ne?

195
00:14:59,000 --> 00:15:00,208
<i>Sunanka ya wuce sharewa.</i>

196
00:15:01,916 --> 00:15:04,958
Duk Tamayo ta yi jifa ne kawai
wani shebur na datti akanki.

197
00:15:05,041 --> 00:15:07,791
Ee, na kai jakina cikin datti.
Hmm, kamar ku.

198
00:15:07,875 --> 00:15:10,875
Ba za ku iya ganin hakan ba
saboda kana ganin ka fi ni.

199
00:15:10,958 --> 00:15:12,333
Tabbas ina yi.

200
00:15:12,416 --> 00:15:15,916
Ku gaya wa Tokyo da Nairobi.
Sun mutu saboda ku.

201
00:15:17,125 --> 00:15:18,625
<i>Idan kun sami inda muka ɓoye Rio,</i>

202
00:15:18,708 --> 00:15:21,916
Wannan zai iya faruwa watanni da suka gabata
ba tare da yin dukan wannan rikici ba,

203
00:15:22,000 --> 00:15:23,583
<launi mai launi = "

204
00:15:23,666 --> 00:15:26,041
amma tabbas,
hakan zai zama kawai <i>hanyar</i> mai sauƙi

205
00:15:26,125 --> 00:15:27,875
don girman kai kamar naka, ko ba haka ba?

206
00:15:32,791 --> 00:15:34,666
Ba ku ba da komai game da wannan yaron.

207
00:15:34,750 --> 00:15:38,958
<i>Ko kuma karin kumallo tare da kakar gofy
ko yin yawo a bakin teku tare da Paulita.</i>

208
00:15:40,416 --> 00:15:41,500
Yana da kyau don hutu,

209
00:15:41,583 --> 00:15:43,423
amma duk rana mai zafi?
Sauti kamar lokacin shit.

210
00:15:43,500 --> 00:15:46,041
<i>To wata safiya ka tashi,
ya kalli madubi, ya ce,</i></font>

211
00:15:46,125 --> 00:15:48,750
<i>"Shin in sayi karamar mota
ko kafa wata katon fucking heist</i>

212
00:15:48,833 --> 00:15:51,708
<> don fita daga
rayuwata mai ban tsoro da ban takaici?"</i>

213
00:15:53,458 --> 00:15:55,338
Ina da gaskiya? Ko ina gaskiya?

214
00:15:55,416 --> 00:15:56,708
Dan iska.

215
00:15:58,333 --> 00:15:59,333
Ba komai, zakiyi.

216
00:16:11,541 --> 00:16:12,916
Kuma babu sauran kyawawan halaye.

217
00:16:14,875 --> 00:16:17,875
Za ku kashe abin da ya rage
na heist daure da gaggãwa.

218
00:16:17,958 --> 00:16:19,041
Na tabbata kuna son hakan.

219
00:16:22,750 --> 00:16:25,333
Zan bi hanya
don haka zan iya toshe Saliyo gaba-gaba.

220
00:16:25,416 --> 00:16:26,416
<launi mai launi = "

221
00:16:35,541 --> 00:16:39,541
<i> ♫ Victoria ta tafi Paris
Hawan kyakkyawan doki launin toka ♫</i>

222
00:16:41,500 --> 00:16:45,125
<i>
Guguwa, zage-zage, zage-zage ♫</i>

223
00:16:57,416 --> 00:17:01,458
<i> ♫ Victoria ta tafi Paris
Hawan kyakkyawan doki launin toka ♫</i>

224
00:17:01,541 --> 00:17:03,666
<i>♫ Tafiya, tafiya, tafiya ♫

225
00:17:03,750 --> 00:17:05,375
<i>

226
00:17:05,458 --> 00:17:07,750
<launi mai launi = "

227
00:17:09,125 --> 00:17:11,416
<i>♫ Victoria ta tafi Paris... ♫</i>

228
00:17:11,500 --> 00:17:14,000
Marseille, daga hanya ko zan buge ki.

229
00:17:14,083 --> 00:17:15,291
Ba na motsi.

230
00:17:16,916 --> 00:17:20,208
Idan ba haka ba, za ku kashe uwa
da jaririnta. Kai ba mai kisan kai ba ne.

231
00:17:20,291 --> 00:17:22,125
- Na ga yadda ka rike ta.
- Tsaida motar.

232
00:17:23,083 --> 00:17:24,583
Kada ku yi hauka, Alicia!

233
00:17:26,041 --> 00:17:28,625
Ba na yin hauka ba... Ni <i>am</i> mahaukaci ne.

234
00:17:43,333 --> 00:17:45,541
Farfesa, Ina da tayoyi guda biyu.

235
00:17:46,583 --> 00:17:48,666
Farfesa!

236
00:17:48,750 --> 00:17:51,500
Ba zan iya ba a yanzu, Marseille.
Ba zan iya ba a yanzu.

237
00:18:04,833 --> 00:18:05,833
Helsinki.

238
00:18:10,583 --> 00:18:12,833
Helsinki, ya kuke ji?

239
00:18:14,625 --> 00:18:16,291
Idan sun yanke kafana a baya.

240
00:18:17,166 --> 00:18:18,541
Zan fi kyau a yanzu.

241
00:18:20,000 --> 00:18:21,000
Stockholm...

242
00:18:25,166 --> 00:18:26,166
wa ya mutu?

243
00:18:29,833 --> 00:18:30,833
Tokyo.

244
00:18:34,625 --> 00:18:35,945
Na ji gurneti guda hudu.

245
00:18:36,833 --> 00:18:37,833
Wanene kuma?

246
00:18:39,833 --> 00:18:40,833
Sojoji shida.

247
00:18:43,541 --> 00:18:44,708
Zai iya zama mafi muni.

248
00:18:44,791 --> 00:18:49,666
Denver da Manila ma sun mutu
kuma za ki iya zama gwauruwa a yau.

249
00:18:51,875 --> 00:18:52,875
Ee.

250
00:19:01,916 --> 00:19:03,333
<i>Zbogom,</i> Tokyo.

251
00:19:14,000 --> 00:19:16,291
Ya kamata mu shiga tare da su
a cikin wani harin lokaci guda

252
00:19:16,375 --> 00:19:18,875
tare da runduna da yawa.
Haka ake yin abubuwa.

253
00:19:18,958 --> 00:19:21,541
- Ƙaddamarwa, Ƙarfafawa, Ƙarfafawa ...
- Suárez, Suárez. Suárez!

254
00:19:26,000 --> 00:19:28,875
Tamayo, wadannan sojoji biyar suna da yara.

255
00:19:29,500 --> 00:19:31,041
Hernando, yara uku.

256
00:19:31,125 --> 00:19:34,041
Canalejas, 'yan mata tagwaye
wadanda ba su kai shekara daya ba tukuna.

257
00:19:34,125 --> 00:19:37,125
- Cobo, daya yaro da wani a kan hanya.
- Me ka ce?

258
00:19:37,208 --> 00:19:39,958
- Wannan Cobo yana tsammanin...
- Shi ke nan! Don girman kai, shi ke nan.

259
00:19:40,041 --> 00:19:42,625
Ina son hotuna
daga cikin sojojin tare da 'ya'yansu,

260
00:19:43,125 --> 00:19:46,208
cin bonbons, da ƴan su
dabbobin gida, a hutu...

261
00:19:46,291 --> 00:19:47,875
Wai me kike magana akai?

262
00:19:47,958 --> 00:19:50,291
Yi kama da shi
fim din Kirsimeti mai ban tsoro!

263
00:19:50,375 --> 00:19:52,333
Dole ne mu nuna duniya
wadanda suka lalace

264
00:19:52,416 --> 00:19:54,166
da yadda jakunansu
an rufe su da shrapnel.

265
00:19:54,250 --> 00:19:57,666
Za mu yi faretin zagaya garin
kamar gawar Che Guevara.

266
00:19:57,750 --> 00:19:59,500
Hawaye za su cika tituna.

267
00:19:59,583 --> 00:20:00,708
Me kuke kokarin yi?

268
00:20:00,791 --> 00:20:04,166
Kuna ƙoƙarin amfani da zafi
na waɗannan iyalai don yin batsa na motsa jiki?

269
00:20:04,250 --> 00:20:07,833
Waɗannan Robin Hoods sun yanke hukuncin kisa
jaruman kasa guda biyar, ko?

270
00:20:08,416 --> 00:20:10,541
Kuma ba wanda zai yi murna
kungiyar masu kisan kai.

271
00:20:11,083 --> 00:20:13,541
Zuwa gobe babu kowa
zan kara saka jar riga!

272
00:20:14,875 --> 00:20:17,791
Martínez, sami Intelligence akan layi,
sashen ma'aikata.

273
00:20:18,625 --> 00:20:20,041
Zo kina hauka?

274
00:20:45,125 --> 00:20:46,708
Mataki ɗaya kuskure kuma mun buɗe wuta.

275
00:21:28,125 --> 00:21:30,916
Kuna bata lokacinku.
Dukkansu sun mutu.

276
00:21:33,041 --> 00:21:34,916
Wannan shine gwargwadon yadda zaku samu, sweetie.

277
00:21:35,500 --> 00:21:37,541
Bari mu gani ko menene
Maganar abokinka gaskiya ne.

278
00:21:53,833 --> 00:21:55,666
Sauƙi yanzu, lafiya? Yi shi a hankali.

279
00:22:05,666 --> 00:22:07,375
Tana sanye da wannan.

280
00:22:09,250 --> 00:22:10,458
Yana da Aníbal Cortés.

281
00:22:16,083 --> 00:22:17,916
To, menene sharuddan ku?

282
00:22:18,666 --> 00:22:22,500
Mutum na yana bukatar a kara masa jini
da likitan fida. Ya tafi, ni kuma na zauna.

283
00:22:22,583 --> 00:22:24,791
Zan zama fursunanku
har sai an gama heist.

284
00:22:25,583 --> 00:22:28,125
A'a ka zauna, ya zauna,
kuma mun kawo likitan fiɗa.

285
00:22:33,458 --> 00:22:34,458
Colonel Tamayo,

286
00:22:34,833 --> 00:22:37,666
Ina bukata ku aiko da likitan fida a nan
don magance Ramiro Vázquez.

287
00:22:37,750 --> 00:22:38,910
Ba sa barin mu.

288
00:22:39,458 --> 00:22:40,666
<i>Za mu yi shi.</i>

289
00:22:41,333 --> 00:22:44,000
To, ba ni rediyon
Ka ɗauki kanka ɗan kurkukuna.

290
00:23:07,041 --> 00:23:08,041
Kuna shan taba?

291
00:23:08,083 --> 00:23:11,000
Na daina watanni tara da suka wuce
saboda dalilai na lafiya, amma a zahiri,

292
00:23:12,375 --> 00:23:13,541
kamar munafunci ne.

293
00:23:20,750 --> 00:23:22,208
Me ya faru a wurin?

294
00:23:22,875 --> 00:23:25,375
Oliveira ya ja
fil a kan gurneti,

295
00:23:25,875 --> 00:23:27,708
sai ta bari mu harbe ta.

296
00:23:29,291 --> 00:23:31,791
Da muka je mu gama da ita.
gurneti suka fashe,

297
00:23:31,875 --> 00:23:34,291
wanda hakan ya janyo gurneti na maza na.

298
00:23:35,375 --> 00:23:37,166
Ba ta kasance da gaske ba don mika wuya.

299
00:23:37,875 --> 00:23:41,958
Da ta yi kyakkyawan soja...
<i>idan</i> ta zabi bangaren dama.

300
00:23:42,041 --> 00:23:44,208
Har yanzu kun yarda akwai gefen dama?

301
00:23:44,291 --> 00:23:47,083
Ina tsammanin duniya ta cika
na iskanci.

302
00:23:49,166 --> 00:23:51,458
’Yan siyasa kwata-kwata ’yan iska ne.

303
00:23:52,583 --> 00:23:54,416
Amma masu mulkin kama karya sun fi muni.

304
00:23:55,333 --> 00:23:58,166
Sojoji irin mu ne
suma manyan iskanci.

305
00:23:58,250 --> 00:24:01,250
Amma 'yan ta'adda irin ku sun fi muni.

306
00:24:02,083 --> 00:24:04,375
To ga mu nan. Ee, akwai bangarorin dama.

307
00:24:05,416 --> 00:24:06,875
Paradoxical, ba ku tunani?

308
00:24:08,208 --> 00:24:10,750
Cewa kuna buƙatar amfani da tashin hankali
don kiyaye zaman lafiya.

309
00:24:12,041 --> 00:24:15,375
Yanzu kana so in zauna a nan in gaskata
cewa kuna gwagwarmaya don ingantacciyar duniya?

310
00:24:15,458 --> 00:24:16,458
Shin haka ne?

311
00:24:19,000 --> 00:24:21,333
Ina nan saboda soyayya
ga mutum da ra'ayi.

312
00:24:21,833 --> 00:24:23,708
Kuna son kwamandojin ku.

313
00:24:24,250 --> 00:24:26,500
Ni da kai mun sani
shi ne zai koma wannan.

314
00:24:27,791 --> 00:24:29,958
Duk da haka, mun kai su ga mutuwa.

315
00:24:31,583 --> 00:24:33,583
Watakila mun yi musu alheri ban sani ba.

316
00:24:34,083 --> 00:24:36,291
Ko hukunta su da wani abu mafi muni.

317
00:24:44,166 --> 00:24:47,166
Amma babu bangarorin dama
a cikin wuta, Kwamanda.

318
00:24:49,416 --> 00:24:52,875
<> Suna cewa
cewa idan wani ya mutu da ban tausayi,</i>

319
00:24:54,041 --> 00:24:57,416
<> ruhinsu ya daɗe na ɗan lokaci
a wurin da suka rasa rayukansu

320
00:24:59,041 --> 00:25:01,666
<i>Kuma wani lokacin, na ƴan daƙiƙa kaɗan,</i>

321
00:25:02,708 --> 00:25:04,958
<launi mai launi = "
matattu da suka taɓa ƙauna.</i>

322
00:25:07,958 --> 00:25:09,083
<i>Rio ya ji shi.</i>

323
00:25:12,208 --> 00:25:13,791
<i>Na so in gaya masa ni ne,</i>

324
00:25:14,833 --> 00:25:16,583
<i>da kuma cewa ban tafi ba tukuna.</i>

325
00:25:18,041 --> 00:25:19,083
<i>Na kasance cikin kwanciyar hankali.</i>

326
00:25:20,458 --> 00:25:21,500
<i>Cewa ban sha wahala ba.</i>

327
00:25:21,583 --> 00:25:23,125
<i>Da dai sauransu.</i>

328
00:25:26,333 --> 00:25:29,916
Mahaifiyata ta kirkiro dabara.
Ƙofar sihiri ce.

329
00:25:31,375 --> 00:25:35,041
Idan na ji tsoro,
Zan iya budewa kuma tana can.

330
00:25:41,333 --> 00:25:43,375
Wannan kofa za ta kasance a buɗe gare ku koyaushe.

331
00:25:43,958 --> 00:25:45,791
Kuna iya shigowa duk lokacin da kuke so.

332
00:25:50,000 --> 00:25:51,416
<i>Na gode.</i>

333
00:27:45,750 --> 00:27:46,750
Dube mu.

334
00:27:49,250 --> 00:27:51,041
Yana kama da wani yanayi daga fim.

335
00:27:51,625 --> 00:27:53,625
Nuna bindigoginmu
da juna cikin ruwan sama.

336
00:27:53,708 --> 00:27:55,166
kamar <i>Liberty Valance</i>.

337
00:28:00,125 --> 00:28:02,791
Yana da kowa
ya kalubalance ka da fafatawar, Farfesa?

338
00:28:04,875 --> 00:28:07,416
Suna cewa duk wanda ya fara harbi
yana da mafi kyawun damar tsira.

339
00:28:07,500 --> 00:28:10,250
Kar ki tilasta ni in tabbatar da hakan, Alicia.
Ajiye bindigar.

340
00:28:10,833 --> 00:28:13,375
Ajiye Rio uzuri ne kawai.

341
00:28:14,541 --> 00:28:17,291
Uzuri don ceto rayuwar ku
daga gundura, ko ba haka ba?

342
00:28:18,666 --> 00:28:19,666
Ba haka ba?

343
00:28:20,666 --> 00:28:23,125
Na rayu mafi yawan rayuwata
ba tare da wani ainihi ba...

344
00:28:26,083 --> 00:28:27,916
boye cikin duhu kamar fatalwa.

345
00:28:31,083 --> 00:28:33,208
Rayuwata tare da Raquel mafarki ne.

346
00:28:38,083 --> 00:28:39,750
Amma ni ma ina da mafarkin kaina.

347
00:28:42,250 --> 00:28:45,375
Kuma ta hanyar sace Rio,
kun sanya mafarkan nan gaskiya ne.

348
00:28:45,458 --> 00:28:49,000
Na gane. Don haka kuka ceci yaron
da hannu-kokawa da Jiha?

349
00:28:49,083 --> 00:28:50,666
Wasu mutane suna mafarkin tsallen bungee.

350
00:28:51,666 --> 00:28:54,375
Amma ni, ba zan mutu ba
ba tare da sace Bankin Spain ba.

351
00:28:54,458 --> 00:28:57,208
Kai dan iskanci,
son kai dan iska.

352
00:28:57,291 --> 00:29:00,125
- <i>Allah,</i> Ina son yin gaskiya.
- Idan ba ku ajiye shi ba, zan harbe.

353
00:29:00,208 --> 00:29:01,250
Ba za ku yi harbi ba.

354
00:29:03,416 --> 00:29:05,000
Ajiye bindigar.

355
00:29:05,583 --> 00:29:08,125
Ba za ku yi harbi ba.

356
00:29:08,208 --> 00:29:09,583
Ba za ku yi harbi ba.

357
00:29:20,041 --> 00:29:22,708
Kai dan iska.
Ban yi tsammanin za ku yi ba.

358
00:29:23,416 --> 00:29:25,083
Yana da kyau na kwashe faifan.

359
00:29:29,125 --> 00:29:30,166
Yanzu mun daure.

360
00:29:30,750 --> 00:29:33,083
Mun harbe juna,
Dukansu sun wofintar da shirye-shiryen mu.

361
00:29:33,916 --> 00:29:35,125
Shin za mu buga wasan kunnen doki?

362
00:29:35,833 --> 00:29:37,375
Don harbi ko a'a harbi?

363
00:29:38,166 --> 00:29:39,916
Me za mu yi Farfesa?

364
00:29:53,083 --> 00:29:55,583
Tokyo ya mutu
domin ta koshi da aljanna.

365
00:29:56,666 --> 00:29:58,458
Domin wata rana ta farka

366
00:29:59,708 --> 00:30:01,500
kuma ta gaji da aljanna.

367
00:30:03,166 --> 00:30:05,166
Kuma ka san me? Na fahimci hakan.

368
00:30:07,083 --> 00:30:08,500
Ina da aljanna ta.

369
00:30:09,916 --> 00:30:12,291
Na zauna a bakin rairayin bakin teku,
da gaske mai nisa da birni,

370
00:30:12,375 --> 00:30:13,708
95 km daga.

371
00:30:15,166 --> 00:30:18,333
Amma duk ranar Juma'a,
Na fito da wani sabon uzuri

372
00:30:18,416 --> 00:30:21,291
fita shagali
domin kawai na ji da rai.

373
00:30:22,208 --> 00:30:23,958
Don haka ban girma ba kamar yadda nake tunani.

374
00:30:27,708 --> 00:30:29,958
Dani, mu kan fita kowace rana.

375
00:30:31,625 --> 00:30:33,500
Ina tsammanin mun dan girma kadan.

376
00:30:33,583 --> 00:30:35,375
Na ji kamar ban dace ba.

377
00:30:38,125 --> 00:30:39,375
Kuma hakan yana ba ni baƙin ciki.

378
00:30:42,875 --> 00:30:45,875
Kuma kun san abin da na ci gaba da tunani akai.
ko a aljannata?

379
00:30:48,083 --> 00:30:49,083
Mu biyu.

380
00:30:50,416 --> 00:30:53,125
Na tuna yadda muka kasance
na ƙarshe don barin discos.

381
00:30:53,208 --> 00:30:56,333
Har na kira ka sau daya
daga rumfar waya da karfe 6:00 na safe.

382
00:30:56,416 --> 00:30:57,656
amma ya buga sau daya na katse wayar.

383
00:30:57,708 --> 00:30:59,916
Ka samu kira daga Indonesia, ka tuna?

384
00:31:00,958 --> 00:31:02,750
M-hmm.

385
00:31:03,333 --> 00:31:05,416
Na sami missed call daga Indonesia

386
00:31:06,041 --> 00:31:08,666
karfe 1:15 na safe.

387
00:31:08,750 --> 00:31:10,833
Hakan ya faru ne saboda bambancin lokaci.

388
00:31:14,125 --> 00:31:17,625
Haka kake gaya mani
cewa, um, a cikin aljanna,

389
00:31:18,416 --> 00:31:20,500
a bakin rairayin bakin teku mai ban mamaki,

390
00:31:21,500 --> 00:31:22,833
kallon fitowar rana,

391
00:31:24,041 --> 00:31:25,666
Ka yi tunani game da ni, Dani?

392
00:31:26,458 --> 00:31:27,458
Da yawa.

393
00:31:28,250 --> 00:31:31,166
Wajen Lahadi da suka juya
fitilu a cikin disco

394
00:31:31,250 --> 00:31:33,583
kuma kafafunmu sun makale a kasa?

395
00:31:34,333 --> 00:31:36,833
Shin abin da kuka rasa kenan
alhali kana cikin aljanna?

396
00:31:39,625 --> 00:31:40,625
To...

397
00:31:41,833 --> 00:31:44,291
To, wannan ba dadi.

398
00:31:45,166 --> 00:31:48,041
Domin yanzu ban san me zan yi ba.

399
00:31:50,083 --> 00:31:54,250
Na zo nan na rantse da kai na yi tunani,
"Zan tafi, ban damu ba."

400
00:31:54,333 --> 00:31:57,541
Domin ba za ku iya ɓata rayuwar ku ba
da fatan kuna tare da wani.

401
00:31:58,291 --> 00:32:01,708
Amma sai na gan ku,
sai na ce, "Uh, Mmm-mm. A'a."

402
00:32:02,208 --> 00:32:05,041
"Dakata, Julia, saboda ya fi kyau
idan ba haka ba."

403
00:32:05,708 --> 00:32:07,500
Kuma yanzu ka gaya mani wannan kuma ...

404
00:32:09,083 --> 00:32:10,291
Ban san me zan yi ba.

405
00:32:10,958 --> 00:32:14,875
Kuna barin ni da wannan,
da dukkan wannan nauyi.

406
00:32:14,958 --> 00:32:16,416
Wane nauyi?

407
00:32:17,416 --> 00:32:18,583
Na ja da baya.

408
00:32:30,416 --> 00:32:32,916
<i>Denver, Manila,
likitocin tiyata suna nan.</i>

409
00:32:33,000 --> 00:32:35,833
<i>Jeka bude kofa
kuma a kawo su don jinyar wadanda suka jikkata

410
00:32:45,458 --> 00:32:47,166
- <launi mai launi = "
- Mai zuwa!

411
00:32:47,916 --> 00:32:49,125
Ina hanya.

412
00:32:50,208 --> 00:32:52,375
Kai, ba babban abu ba ne.

413
00:32:53,500 --> 00:32:54,500
Babu babban abu.

414
00:32:55,708 --> 00:32:56,708
Babu babban abu.

415
00:33:07,250 --> 00:33:09,500
Ba komai. Ba komai. Ku zo.

416
00:33:16,458 --> 00:33:19,208
Bari in gaya muku wani abu,
wannan lokacin a matsayin uwa.

417
00:33:19,875 --> 00:33:23,541
Ka yi kuskure ka ba da ranka
a Tailandia don satar zinare na wata ƙasa.

418
00:33:24,125 --> 00:33:25,125
Ka san dalili?

419
00:33:25,708 --> 00:33:29,541
Domin a ƙarshen rana, ba ku
zai rasa jin daɗin zama mai laifi,

420
00:33:30,083 --> 00:33:31,875
amma za ku rasa jin daɗin iyali.

421
00:33:34,041 --> 00:33:35,041
Ka yi tunani game da shi.

422
00:33:47,708 --> 00:33:51,458
To, wannan shine Emilio,
mafi tsufa, yana zaune a Venezuela.

423
00:33:52,416 --> 00:33:54,458
Wannan shi ne Julian,
yana zaune a birnin Mexico.

424
00:33:54,541 --> 00:33:55,375
Yana kirana "<i>güey</i>."

425
00:33:56,916 --> 00:34:00,500
Yanzu Hanna, 'yar wasan violin.
Kyawawan, dama? Tana Finland.

426
00:34:01,375 --> 00:34:03,750
Wannan Drazen ne, wannan mutumin yana cikin Montenegro.

427
00:34:03,833 --> 00:34:07,291
Lokacin da na kira don taya shi murnar zagayowar ranar haihuwa.
yana cewa: "Yallabai wajibi ne."

428
00:34:07,375 --> 00:34:08,375
Wannan shi ne Ivanna.

429
00:34:08,458 --> 00:34:11,041
Taji haushi,
amma ita babbar mai fasaha ce.

430
00:34:11,125 --> 00:34:13,750
Yarinya mai gashi,
Bakar yaro, ja...

431
00:34:13,833 --> 00:34:16,333
Zan ce haka
dukkansu daga iyaye daban-daban ne,

432
00:34:16,416 --> 00:34:18,916
amma ina tsammanin dole ne
dauki bayan uwayensu.

433
00:34:22,583 --> 00:34:23,708
Anan shugaban jami'in ya zo.

434
00:34:24,791 --> 00:34:26,041
- Huh.
- Iya.

435
00:34:27,750 --> 00:34:30,333
Emil Enberg,
mai kula da dandalin.

436
00:34:30,416 --> 00:34:32,833
Alberto Mendoza,
injiniya, da mataimakinsa.

437
00:34:32,916 --> 00:34:33,958
Da kyau na hadu da ku.

438
00:34:34,041 --> 00:34:37,125
Da farin cikin saduwa da ku.
Ina duba famfon cirewa kawai.

439
00:34:37,208 --> 00:34:39,875
Za ku damu idan na koma Mutanen Espanya
don fasaha?

440
00:34:39,958 --> 00:34:40,791
Tabbas.

441
00:34:42,166 --> 00:34:46,416
Mun yi zagon kasa
wannan famfo mai tsada don fitar dashi daga nan.

442
00:34:46,500 --> 00:34:49,083
Ka gaya masa za mu sace masa.

443
00:34:50,125 --> 00:34:53,208
To, da alama,
game da tursasa ƙarfin famfo ne.

444
00:34:53,291 --> 00:34:55,875
Axle, hatimi, da ɗaukar nauyi
sun lalace.

445
00:34:55,958 --> 00:34:57,750
Ba shi yiwuwa a gyara shi a nan.

446
00:34:57,833 --> 00:35:00,833
Yana buƙatar jigilar kaya
zuwa kasar. Na tuba.

447
00:35:00,916 --> 00:35:04,791
Ka gaya masa cewa mu ma
kai wannan mai martaba a nan tare da mu.

448
00:35:04,875 --> 00:35:09,250
Yakan shafe lokaci mai yawa shi kadai a karkashin ruwa,
numfashi hade da oxygen da helium,

449
00:35:09,333 --> 00:35:11,583
cewa ya gane jakarsa ta cika

450
00:35:11,666 --> 00:35:14,208
na hotunan iyalai bakwai
bai samu ba.

451
00:35:14,291 --> 00:35:17,750
Yaransa suna kiransa "<i>güey</i>" da "sir"
domin ba wanda ya kira baƙo "Baba."

452
00:35:17,833 --> 00:35:20,041
Shi yasa yake so
don shiga cikin rayuwar mu,

453
00:35:20,125 --> 00:35:23,791
don ganin ko zai iya samun iyali
wannan ba kawai a kan takarda hoto ba.

454
00:35:24,291 --> 00:35:27,000
Af,
gaya wa jami'in tsaro muna cajin kashi 50% a gaba.

455
00:35:27,083 --> 00:35:30,750
Zai biya mu
yi masa fashi. Fassara, yallabai.

456
00:35:30,833 --> 00:35:33,416
To,
yana ba da wasu umarni

457
00:35:33,500 --> 00:35:35,625
game da jigilar teku zuwa Stavanger,

458
00:35:37,333 --> 00:35:39,208
ya kamata mu biya kudin a gaba.

459
00:35:40,458 --> 00:35:42,916
Amma a cikin kwanaki takwas.
za ku dawo da famfo a nan.

460
00:35:48,833 --> 00:35:49,666
I mana.

461
00:35:49,750 --> 00:35:52,541
Wannan mutumin yana da ban mamaki.
Ka tambaye shi ko yana da kanwa.

462
00:36:34,125 --> 00:36:36,625
Jakunkuna na baya akan bel mai ɗaukar kaya.
Kai, haka. Yanzu.

463
00:36:56,083 --> 00:36:57,083
Matsar

464
00:36:58,208 --> 00:36:59,208
Ci gaba.

465
00:37:03,333 --> 00:37:05,541
Karaya mai buɗewa sau biyu
na radius da ulna.

466
00:37:06,041 --> 00:37:09,208
Ya sami raunin harsashi a cikin ƙasa na uku
na kafa, ba tare da fita ba.

467
00:37:09,291 --> 00:37:11,458
Da kuma huda jini ga gangar jikin.

468
00:37:12,125 --> 00:37:13,541
Duk naku Likita.

469
00:37:14,666 --> 00:37:16,546
Ga mutum na biyu
yin tiyata.

470
00:37:18,041 --> 00:37:19,201
Kafara ta murkushe.

471
00:37:19,250 --> 00:37:22,583
Karyawar mata da matsugunin patella.

472
00:37:23,333 --> 00:37:26,708
Wataƙila tibia da fibula
sun karye kuma,

473
00:37:26,791 --> 00:37:28,375
tare da raunin mata.

474
00:37:29,250 --> 00:37:31,291
Kuma mai yiwuwa hawaye, ba ma girma ba.

475
00:37:31,375 --> 00:37:33,500
Mun sarrafa zubar jini
ta hanyar matsa shi.

476
00:37:33,583 --> 00:37:35,125
Bala'i ne.

477
00:37:35,208 --> 00:37:37,333
Da fatan hannuwanku sun daidaita, Likita.

478
00:37:39,250 --> 00:37:40,291
Amma ya fara zuwa.

479
00:37:48,000 --> 00:37:50,458
Colonel, wani abu yana faruwa.

480
00:37:50,541 --> 00:37:55,083
Suna aika bayanai daga banki.
Bidiyo ne na ainihi, watsa shirye-shirye.

481
00:37:55,166 --> 00:37:57,125
Ban damu da yadda ba, kawai toshe.

482
00:37:57,208 --> 00:37:59,583
Ba zan iya ba, na toshe sigina ɗaya
sai daruruwa suka hau.

483
00:38:01,750 --> 00:38:03,833
Sannan ina son ganinta.
Saka shi akan allon.

484
00:38:04,791 --> 00:38:08,208
<i>Muna yin rikodin wannan bidiyon
don yin sanarwa mai mahimmanci.</i>

485
00:38:09,333 --> 00:38:12,000
<launi mai launi = "

486
00:38:12,083 --> 00:38:13,916
<i>a cikin Bankin Spain.</i>

487
00:38:14,000 --> 00:38:15,250
Menene?

488
00:38:15,333 --> 00:38:18,291
<i>Sojoji shida da Silene Oliveira,</i>

489
00:38:19,416 --> 00:38:20,250
<i>Tokyo.</i>

490
00:38:20,333 --> 00:38:22,833
- Ba...
- A'a.

491
00:38:22,916 --> 00:38:24,333
<i>Bayan 'yan shekarun da suka gabata,</i>

492
00:38:25,625 --> 00:38:28,416
<i>Na kasance ina tsammanin Tokyo mutum ne

493
00:38:29,250 --> 00:38:32,375
<> rashin iya tunani.
Ta cutar da mutane.</i>

494
00:38:32,458 --> 00:38:35,625
<launi mai launi = "
cewa ba ta da ji.</i>

495
00:38:36,208 --> 00:38:37,750
Sannan, na san ta.

496
00:38:42,375 --> 00:38:44,666
Na tuna na mare ta sau daya.

497
00:38:46,791 --> 00:38:48,250
Mun kasance a bakin teku kuma, uh,

498
00:38:49,541 --> 00:38:50,583
bata amince dani ba.

499
00:38:52,041 --> 00:38:53,708
Kuma na yi tunanin cewa tunaninta...

500
00:38:54,625 --> 00:38:56,250
na ceto Aníbal Cortés

501
00:38:58,333 --> 00:39:00,583
bai kasance ba face sha'awa
na wata lalatacciyar yarinya...

502
00:39:01,416 --> 00:39:02,625
wanda yake jin laifi.

503
00:39:08,166 --> 00:39:09,458
Sai na gane...

504
00:39:11,041 --> 00:39:12,500
tana yi ne saboda soyayya.

505
00:39:19,125 --> 00:39:21,083
Mutane kalilan ne a duniyar nan

506
00:39:21,166 --> 00:39:24,291
<> suna iya jajircewa abin da ba zai yiwu ba
don ceton wani.</i></font>

507
00:39:26,416 --> 00:39:27,416
<i>Yau, na sani</i>

508
00:39:28,458 --> 00:39:29,583
cewa mun gaza.

509
00:39:30,750 --> 00:39:33,208
<i>Na ji rauni da asarar rayukan da aka yi.</i>

510
00:39:33,291 --> 00:39:36,916
<> kuma ina neman gafararka.
a madadin mu duka,</i>

511
00:39:37,500 --> 00:39:40,208
saboda juya ceto...

512
00:39:43,125 --> 00:39:44,500
cikin yaki da wadanda suka jikkata.

513
00:39:46,125 --> 00:39:47,125
Daga yau.

514
00:39:48,083 --> 00:39:50,250
ba mu cancanci a bi mu ba,

515
00:39:51,333 --> 00:39:52,333
yi murna,

516
00:39:54,000 --> 00:39:55,000
ko a yaba.

517
00:40:01,208 --> 00:40:03,208
Yana yiwuwa haka
ba za mu fita daga nan ba.

518
00:40:04,416 --> 00:40:07,375
<launi mai launi = "
wanda ya gaskata da mu,</i>

519
00:40:07,458 --> 00:40:11,000
<i> wancan babban jajayen ruwan da ke tallafa mana
a wajen kofar bankin,</i>

520
00:40:12,250 --> 00:40:13,458
<i>don Allah ku tafi gida.</i>

521
00:40:20,000 --> 00:40:22,958
Ba za mu tafi ba!
Ba za mu tafi ba!

522
00:40:23,041 --> 00:40:26,166
Ba za mu tafi ba! Ba za mu tafi ba!

523
00:40:26,250 --> 00:40:30,291
Ba za mu tafi ba! Ba za mu tafi ba!

524
00:40:30,375 --> 00:40:33,708
Ba za mu tafi ba! Ba za mu tafi ba!

525
00:40:33,791 --> 00:40:35,458
Ba za mu tafi ba!

526
00:40:40,916 --> 00:40:43,750
Ba za mu tafi ba!
Ba za mu tafi ba!

527
00:40:43,833 --> 00:40:47,500
Ba za mu tafi ba! Ba za mu tafi ba!

528
00:40:47,583 --> 00:40:52,666
Ba za mu tafi ba!
Ba za mu tafi ba! Ba za mu tafi ba!

529
00:40:52,750 --> 00:40:57,750
Ba za mu tafi ba!
Ba za mu tafi ba! Ba za mu tafi ba!

530
00:40:57,833 --> 00:41:02,000
Ba za mu tafi ba!
Ba za mu tafi ba! Ba za mu tafi ba!

531
00:41:02,083 --> 00:41:05,250
Ba za mu tafi ba! Ba za mu tafi ba!

532
00:41:09,041 --> 00:41:10,833
Sun buge mu da shi, waccan iska!

533
00:41:10,916 --> 00:41:13,333
Wanda ya fara ba da labari
shine mai fadin gaskiya.

534
00:41:13,416 --> 00:41:16,166
Yanzu idan muka fita can
tare da labarin halakar Kirsimeti,

535
00:41:16,250 --> 00:41:18,000
zai zama da amfani kamar tulin shit!

536
00:41:18,083 --> 00:41:22,041
Ta doke mu, kukan banza
tare da karkatar da tunaninta.

537
00:41:22,958 --> 00:41:24,291
Tare da ɗan ƙaramin bambanci.

538
00:41:26,708 --> 00:41:28,458
Haƙiƙa ta gaskata abin da take faɗa.

539
00:41:37,916 --> 00:41:39,291
Consuelo, me ke faruwa?

540
00:42:06,166 --> 00:42:07,666
Likitan ya gaya mani cewa...

541
00:42:08,583 --> 00:42:09,750
Arturo yana da rai.

542
00:42:11,125 --> 00:42:12,125
Ina farin ciki.

543
00:42:25,916 --> 00:42:26,916
Na yi karo

544
00:42:30,791 --> 00:42:32,291
Na dauka haka ne a gare ni.

545
00:42:33,541 --> 00:42:35,000
Amma ina nan, na dawo.

546
00:42:36,250 --> 00:42:37,875
- Ban san abin da kuke ...
- Dakata.

547
00:42:37,958 --> 00:42:38,958
Lafiya.

548
00:42:46,125 --> 00:42:47,458
A wani lokaci da ya wuce, can ...

549
00:42:49,500 --> 00:42:51,083
kun kasance kan bakin mutuwa.

550
00:42:53,666 --> 00:42:59,333
Kuma ba zan iya ma fara tunanin me
zai zama kamar rayuwa ba tare da ku ba, Denver.

551
00:42:59,416 --> 00:43:01,125
Ba zan iya ba.

552
00:43:01,208 --> 00:43:03,333
Ji yayi kamar wukake a cikina.

553
00:43:08,833 --> 00:43:09,833
Kuma ban sani ba.

554
00:43:10,708 --> 00:43:13,041
Ban sani ba
idan za mu fita daga nan, amma ...

555
00:43:15,958 --> 00:43:19,791
Idan wani abu ya faru, Denver,
Ba na son ya kasance yayin da muke fushi,

556
00:43:20,625 --> 00:43:23,125
ko nesa, ko shakka,
domin ba ni da shakka.

557
00:43:25,250 --> 00:43:26,250
Ina son ku

558
00:43:28,208 --> 00:43:29,583
Ina son ku kuma, da yawa.

559
00:43:30,250 --> 00:43:31,250
Na sani.

560
00:43:34,125 --> 00:43:36,458
Kuma babu abin da zai yiwu
zama mafi mahimmanci.

561
00:43:45,833 --> 00:43:46,833
Ƙari ...

562
00:43:49,125 --> 00:43:52,875
ni da kai mun sani
yana yiwuwa a so a lokacin hawan.

563
00:43:54,208 --> 00:43:55,583
Na kamu da soyayya a lokacin daya.

564
00:44:21,125 --> 00:44:22,125
Consuelo?

565
00:44:24,791 --> 00:44:26,083
Consuelo, ni ne.

566
00:44:41,791 --> 00:44:42,791
Consuelo?

567
00:44:55,166 --> 00:44:56,625
Mun dade muna jiran ku.

568
00:44:57,791 --> 00:44:59,250
Ina matukar son gidan ku.

569
00:45:00,083 --> 00:45:01,125
Kana lafiya?

570
00:45:03,250 --> 00:45:05,833
- Me kuke yi a nan?
- Sha! Babu zagi.

571
00:45:05,916 --> 00:45:10,375
A wannan shekarun, sun kasance kamar ƙananan soso.
Bana son ka bata mata rai.

572
00:45:10,458 --> 00:45:12,833
Don haka, mai kyau vibes kawai. Murmushi kawai.

573
00:45:12,916 --> 00:45:15,625
Taba gashi daya akan matata
Zan shafe ku daga duniya.

574
00:45:15,708 --> 00:45:17,458
Kuna min barazana? Da gaske?

575
00:45:17,541 --> 00:45:20,583
Matsoracin da bai yi ba
aika ƙarfafawa zuwa Bankin Spain

576
00:45:20,666 --> 00:45:22,708
saboda Farfesa
da shi da cojones?

577
00:45:22,791 --> 00:45:25,958
Ban san inda kuka samo wannan karya ba
bayanai daga, amma ba gaskiya ba ne.

578
00:45:26,041 --> 00:45:28,291
Ina can, a cikin ramin zaki,

579
00:45:28,375 --> 00:45:32,000
sauraren shi yayi miki baki
tare da wasu rikodi.

580
00:45:32,083 --> 00:45:34,416
Mu yi magana a kan hakan a sirrance,
idan baka damu ba.

581
00:45:34,500 --> 00:45:37,500
Na tabbata matarka tana da masaniya
na yadda kike ban haushi.

582
00:45:38,000 --> 00:45:40,250
Lafiya.

583
00:45:42,166 --> 00:45:43,375
Ina Farfesan?

584
00:45:47,541 --> 00:45:48,583
Ta-da!

585
00:45:51,000 --> 00:45:52,833
"Me kake sawa Kanar?"

586
00:45:54,166 --> 00:45:55,500
Yana cikin iko na.

587
00:45:57,291 --> 00:46:00,333
Zan iya sa masa ɗan ribbon
a yanzu kuma ku mika shi gare ku.

588
00:46:17,125 --> 00:46:18,791
Me kuke so a musanya?

589
00:46:20,958 --> 00:46:22,375
Ka rufe bakinka mai ban tsoro.

590
00:46:38,625 --> 00:46:41,791
Ina so ku mayar da jama'a
duk cin mutuncin da ka fada a kaina.

591
00:46:41,875 --> 00:46:45,541
Yi murabus daga matsayin ku
kuma su ɗauki cikakken alhakin.

592
00:46:45,625 --> 00:46:46,625
Kamar yadda aikinku yake.

593
00:46:48,708 --> 00:46:52,041
Sannan ka isar
Farfesa a kan farantin azurfa.

594
00:46:52,791 --> 00:46:53,791
Kamar jarumi.

595
00:46:59,625 --> 00:47:02,500
Domin wannan gagarumin hidima ga al'umma.

596
00:47:06,666 --> 00:47:08,958
Kuma idan ba na jin dadi ba fa?

597
00:47:13,250 --> 00:47:15,833
Idan ba za ku ji dadi ba,
Zan ja Raquel Murillo.

598
00:47:15,916 --> 00:47:18,291
Zan canza gefe, tare da duk abin da ya ƙunshi.

599
00:47:18,375 --> 00:47:21,208
Zan gudu da Farfesa.
Za mu sha caipirinhas.

600
00:47:35,083 --> 00:47:38,458
Da ace kana da Farfesa
kuma ka mika mini shi, abin da nake shakka.

601
00:47:38,541 --> 00:47:42,000
da gaske kuna tunanin zan zargi kaina,
a kai kara, a jefa a kurkuku

602
00:47:42,083 --> 00:47:45,166
kawai wannan mutumin bai samu hanyarsa ba?
Ba, Alicia. Ku zo.

603
00:47:45,250 --> 00:47:48,083
Na fi son mu duka biyun 'yanci
fiye da duka a gidan yari, ba ku yarda ba?

604
00:47:48,166 --> 00:47:50,006
Har na fara son shi,
don bacin rai.

605
00:47:50,041 --> 00:47:51,791
Siffar magana ce, zuma.

606
00:47:53,125 --> 00:47:54,958
Ainihin abin da ke damun wannan shine.

607
00:47:56,291 --> 00:47:58,416
Ko dai ku ci gaba
kuma ku harbe ni a yanzu

608
00:47:58,500 --> 00:48:01,166
kuma kada ku fita daga kurkuku
har sai da kwallayen danku sun kukuce...

609
00:48:01,250 --> 00:48:03,083
Yarinya ce, ku gunta.

610
00:48:03,166 --> 00:48:05,875
...ko ku bani bindigar
kuma watakila ka sami raguwar jumla.

611
00:48:05,958 --> 00:48:08,041
saboda... minti uku da suka wuce,

612
00:48:08,125 --> 00:48:10,416
Na buga maballin tsoro
a kararrawar gidan nan,

613
00:48:10,500 --> 00:48:13,041
kuma 'yan sanda na shirin kutsa kai
ta gaddam kofa!

614
00:48:18,575 --> 00:48:19,875
<b>Lopez de
Orgaz St.</b>

615
00:48:26,750 --> 00:48:28,041
Oh!

616
00:48:41,400 --> 00:48:42,900
{\ an6}<b>Lopez
da Orgaz
Na 3</b>.

617
00:48:45,333 --> 00:48:46,250
Tamayo

618
00:48:55,083 --> 00:48:56,125
Yi shiru.

619
00:49:17,916 --> 00:49:18,791
<i>Wane ne?</i>

620
00:49:18,875 --> 00:49:22,416
Barka dai Barka da rana, madam. Ji, ina da
wasiƙar rajista don 5C, Mista Tamayo.

621
00:49:22,500 --> 00:49:25,750
Za ku kasance da kirki har ku bude kofa
don haka zan iya bar masa sanarwar? Na gode.

622
00:49:35,833 --> 00:49:37,375
<i>Bakwai, ba-ba-ba-ba-zama.</i>

623
00:49:58,750 --> 00:50:00,559
- Haihuwa!
- Ci gaba!

624
00:50:02,750 --> 00:50:05,500
Na gaya muku.
Yanzu ba ku da wani zabi illa amincewa da ni.

625
00:50:07,750 --> 00:50:09,230
- Mu tafi, motsa shi!
- Da?

626
00:50:09,291 --> 00:50:11,333
Uwargida, zan iya ba ku
Sanarwa ga Malam Tamayo?

627
00:50:11,416 --> 00:50:12,416
Dakika daya.