1
00:00:32,333 --> 00:00:33,500
Rene!

2
00:00:37,541 --> 00:00:39,333
Rene!

3
00:00:47,875 --> 00:00:49,125
A'a!

4
00:01:05,750 --> 00:01:07,333
Rene!

5
00:01:31,916 --> 00:01:34,458
An kashe mutane uku
bayan yunƙurin yin fashi</i>

6
00:01:34,541 --> 00:01:36,458
<i>reshen banki a gabashin Madrid.</i>

7
00:01:36,541 --> 00:01:37,916
<i>Bisa rahoton farko,</i>

8
00:01:38,000 --> 00:01:40,541
<i>aƙalla ɗaya daga cikin ƴan fashin
ya iya tserewa.</i>

9
00:01:40,625 --> 00:01:45,583
Shaidu sun bayyana wanda ake tuhuma
a matsayin mace a kusa da 25 zuwa 30 shekaru.</i>

10
00:01:45,666 --> 00:01:47,583
Sergio, zo duba wannan!

11
00:01:47,666 --> 00:01:49,546
<launi mai launi = "

12
00:01:50,541 --> 00:01:52,791
<> Biyu daga cikin waɗanda abin ya shafa
sun kasance jami'an tsaro.</i>

13
00:01:52,875 --> 00:01:54,833
<i>Daya daga cikin ‘yan fashin, namiji dan shekara 30,</i>

14
00:01:54,916 --> 00:01:59,250
<> wanda har yanzu ba a tabbatar da su ba,
an kuma bayar da rahoton cewa ya rasu.</i>

15
00:01:59,333 --> 00:02:01,666
<i>'Yan sanda suna nema
budurwar da ta tsere</i>

16
00:02:01,750 --> 00:02:05,625
<> kuma sun sanar da cewa ita ce
matsakaicin tsayi, brunette, kuma sirara.</i></font>

17
00:02:05,708 --> 00:02:07,708
<i> Tsaron jihar
da jami'an 'yan sanda</i>

18
00:02:07,791 --> 00:02:11,666
<> sun kafa shingaye
tare da duk manyan hanyoyin da ke fita daga Madrid.</i>

19
00:02:11,750 --> 00:02:14,833
<> Suna gargaɗin cewa wanda ake zargi
yana da makami kuma yana da haɗari.</i>

20
00:02:22,875 --> 00:02:26,666
Mu nemo ta.
Wannan ita ce ainihin baiwar da za mu iya amfani da ita.

21
00:02:26,750 --> 00:02:27,833
Ina gani.

22
00:02:28,750 --> 00:02:30,708
Ita ce wadda aka fi nema a Madrid.

23
00:02:30,791 --> 00:02:33,375
Ba na jin ra'ayi ne mai kyau
don shigar da irin wannan yaudara.

24
00:02:38,083 --> 00:02:40,500
Mutane hudu dauke da bindigogi.
An kashe uku, ba a kashe daya ba.

25
00:02:40,583 --> 00:02:42,583
Me kuma kuke bukata? Yana da zahiri.

26
00:02:42,666 --> 00:02:44,291
Wannan matar ta tsira.

27
00:02:44,875 --> 00:02:46,541
Kuma yanzu ita ma kisa ce.

28
00:02:48,958 --> 00:02:50,041
Kuma wannan heist ya kasance rikici.

29
00:03:03,083 --> 00:03:06,708
Tana rataye daga silin
kamar Spider-Man. Wanene yake yin haka?

30
00:03:18,166 --> 00:03:20,726
<> maimakon barin waɗannan ƴan sanda
daure a wurin ajiye motoci,</i>

31
00:03:20,750 --> 00:03:22,208
<i>ta kai su cikin motar sintiri

32
00:03:22,291 --> 00:03:24,541
<i>kuma sun wuce duk shingen
tare da siren a kunne.</i></font>

33
00:03:24,625 --> 00:03:28,041
Ta fice kamar sarauniya,
hawa kan bayan 'yan sanda.

34
00:03:28,750 --> 00:03:31,708
Shin ko ba fasaha ba ne?

35
00:03:37,125 --> 00:03:38,125
Ku, Sergio.

36
00:03:38,833 --> 00:03:40,208
Na fito daga kurkuku,

37
00:03:40,791 --> 00:03:43,875
kuma zan iya tabbatar muku
cewa akwai kawai numbskulls a ciki.

38
00:03:44,666 --> 00:03:48,791
Mutanen da kusan babu motsin kwakwalwa, hmm?
Ba tare da hazaka kwata-kwata.

39
00:03:49,833 --> 00:03:51,083
Abin da muka gani yanzu shine

40
00:03:52,125 --> 00:03:53,125
na musamman.

41
00:03:54,291 --> 00:03:55,750
Ba za ku sami hakan cikin sauƙi ba.

42
00:03:56,500 --> 00:03:57,500
Wataƙila.

43
00:03:58,500 --> 00:04:02,416
Watakila tana da hazaka. Tana da hazaka.
Amma yarinyar tana da haɗari sosai.

44
00:04:03,000 --> 00:04:04,708
Daidai daidai, shi ya sa.

45
00:04:07,125 --> 00:04:09,083
Har ma, babu abin da ta rasa.

46
00:04:09,666 --> 00:04:11,500
Abin da muke bukata ke nan.

47
00:04:11,583 --> 00:04:13,708
<i>... Kasancewar 'yan sanda ya yi nauyi.</i>

48
00:04:13,791 --> 00:04:16,541
<> Kusan lokaci guda,
An ba da rahoton bacewar wata motar sintiri,</i>

49
00:04:16,625 --> 00:04:19,083
<> wanda mai yiwuwa yana da alaƙa
ga wanda ake tuhuma</i>

50
00:04:19,166 --> 00:04:20,583
<i>Jami'an da ke wurin.</i>

51
00:04:20,666 --> 00:04:24,125
<i>'Yan sanda suna bincike
ga wata budurwa da ta gudu daga banki</i>

52
00:04:20,709 --> 00:04:24,168
{\ an8}<font color="
Rasuwa Uku

53
00:04:24,208 --> 00:04:25,541
<i>bayan gazawar heist...</i>

54
00:04:25,625 --> 00:04:29,083
A cikin awanni 72 idan 'yan sanda ba su same ta ba.
zamu fara nemanta.

55
00:04:29,166 --> 00:04:32,416
<i>...ka sani cewa ita ce
matsakaici tsawo, brunette, kuma sirara.</i>

56
00:04:32,500 --> 00:04:34,291
- Zan je ɗakin karatu.
- Lafiya.

57
00:04:35,625 --> 00:04:38,000
Eh, kawo wasu irin kek daga San Onofre!

58
00:04:43,083 --> 00:04:44,666
<i>Silene Oliveira.</i>

59
00:04:46,000 --> 00:04:47,958
<launi mai launi = "

60
00:04:51,666 --> 00:04:54,125
<i>Baya lokacin da na gamsu
Zan iya wuce zafi,</i>

61
00:04:54,208 --> 00:04:55,375
<i>da 'yan sanda.</i>

62
00:04:59,291 --> 00:05:00,416
<i>Guda,</i>

63
00:05:01,291 --> 00:05:02,458
<i>rufe idanunku,</i>

64
00:05:03,291 --> 00:05:04,291
<i>kuma ku daure.</i>

65
00:05:13,875 --> 00:05:16,458
<> Amma a ƙarshe,
akwai lokacin da ka tsaya.</i>

66
00:05:17,875 --> 00:05:20,208
<launi mai launi = "

67
00:05:24,083 --> 00:05:27,125
<i>Kuma kuna jin kamar babu komai
za ku iya yi don ya bace.</i>

68
00:05:36,000 --> 00:05:37,625
<i>Na shafe kwanaki goma a boye,</i>

69
00:05:38,458 --> 00:05:42,000
<i>sake wasa a cikin kaina kowane lokaci
Na raba tare da René.</i>

70
00:05:45,583 --> 00:05:48,625
<i>Tunawa yadda yake cewa kullum
ba ya son buga banki.</i>

71
00:05:49,791 --> 00:05:52,541
<> kuma mun yanke shawara
don yin aikin ko ta yaya.</i></font>

72
00:05:53,916 --> 00:05:57,750
<i>Kuma haka ne... ciwona ya ƙara ƙarfi

73
00:06:04,333 --> 00:06:06,125
<> haka kuma baƙin cikin ya faru

74
00:06:06,833 --> 00:06:08,625
<i>Don barinsa da kansa.</i>

75
00:06:08,708 --> 00:06:11,208
<i> Kwance a kan wannan titin sanyi, jikewa.</i>

76
00:06:12,541 --> 00:06:14,125
<i>Hakika, ko da ya kasa ji.</i>

77
00:06:18,166 --> 00:06:20,583
<i>Na san dole in yi saurin gudu
fiye da kowane lokaci.</i>

78
00:06:22,750 --> 00:06:24,333
<launi mai launi = "

79
00:06:27,625 --> 00:06:28,833
<i>Kuma ban tsaya ba.</i>

80
00:06:28,916 --> 00:06:31,208
<i>Ba ma lokacin da na isa ƙarshen wannan mataccen ba,</i>

81
00:06:31,291 --> 00:06:34,125
<i>da runduna a bayanmu,
jahannama a kashe mu.</i>

82
00:06:35,166 --> 00:06:36,666
<i>A wannan lokacin a rayuwata,</i>

83
00:06:37,833 --> 00:06:40,458
<> Ba zan taɓa barin bindiga ta ba
kuma a saukake musu

84
00:06:40,541 --> 00:06:42,250
Ku rufe!

85
00:06:45,375 --> 00:06:46,458
Wuta!

86
00:06:49,625 --> 00:06:51,666
Muna cikin wani rattrap!

87
00:06:51,750 --> 00:06:55,041
- Muna buƙatar wani abu don toshe ƙofar!
- Kuma ta yaya za mu yi haka?

88
00:06:57,000 --> 00:06:58,208
A countertop!

89
00:07:01,250 --> 00:07:02,875
Tokyo, rufe mu!

90
00:07:07,625 --> 00:07:08,791
Wuta!

91
00:07:24,583 --> 00:07:26,250
Arteche, saukar da ƙofar!

92
00:07:27,333 --> 00:07:28,573
Yi sauri!

93
00:07:40,750 --> 00:07:43,333
Dan iska!

94
00:07:46,875 --> 00:07:49,166
Dole ne mu ɗaga wannan abu, lafiya?
Kai!

95
00:07:51,500 --> 00:07:52,708
Uku.

96
00:07:53,750 --> 00:07:55,000
Biyu.

97
00:07:55,083 --> 00:07:56,583
Daya. Mu tafi!

98
00:07:59,666 --> 00:08:00,708
Tokyo!

99
00:08:01,958 --> 00:08:03,375
Tokyo!

100
00:08:03,458 --> 00:08:04,458
Na samu!

101
00:08:11,458 --> 00:08:13,375
Bam ne!

102
00:08:22,541 --> 00:08:24,208
Tura!

103
00:08:35,291 --> 00:08:38,583
Kai, a cikin kicin!

104
00:08:38,666 --> 00:08:43,333
Lokaci na gaba, jefa shi da ɗan ƙaramin <i>queso</i>!

105
00:08:56,541 --> 00:08:59,000
<i> ♫ Idan na zauna tare da ku ♫</i>

106
00:08:59,083 --> 00:09:04,083
<launi mai launi = "
Ban damu da komai ba ♫</i>

107
00:09:06,083 --> 00:09:10,875
<i> ♫ Idan na rasa a yanzu
Amma ina yin nasara a makare ♫</i>

108
00:09:10,958 --> 00:09:14,416
<i>♫ Abin da nake so ke nan ♫</i>

109
00:09:15,000 --> 00:09:20,333
<i>♫ Ban damu da komai ba ♫</i>

110
00:09:20,416 --> 00:09:23,791
<i>♫ Na bata ♫</i>

111
00:09:24,625 --> 00:09:29,750
<i>♫ Ban damu da komai ba ♫</i>

112
00:09:35,333 --> 00:09:37,333
<i>♫ Bata lokacina ♫</i>

113
00:09:37,416 --> 00:09:43,375
<launi mai launi = "

114
00:09:41,800 --> 00:09:45,250
{\an5}Ingantattun Kalmomin <b>Sailor420</b>
!!! Da fatan za ku ji daɗin wasan kwaikwayon !!!

115
00:09:46,541 --> 00:09:51,550
{\ an6}<b>LISBON
PORTUGAL</b>
Shekaru 4 Har zuwa D-Ray

116
00:09:50,083 --> 00:09:53,833
{\an1}Lokacin da nake matashi kuma na dawo
daga hutun bazara, na kasance ina tunani,

117
00:09:54,333 --> 00:09:57,583
"Wata rana zan girma kuma ba zan taba ba
dole mu koma makaranta."

118
00:09:59,958 --> 00:10:01,625
Yanzu ba sai na koma can ba.

119
00:10:02,125 --> 00:10:03,958
Dole ne in koma wani abu mafi muni.

120
00:10:09,958 --> 00:10:11,750
Me ya sa ba za mu iya zama a nan ba?

121
00:10:12,833 --> 00:10:14,666
Domin hutu dole ya ƙare, baby.

122
00:10:17,000 --> 00:10:19,958
Ka sani, ganinka a unguwarmu
yana da kyau kamar yadda.

123
00:10:20,666 --> 00:10:23,750
Kullum ina farin ciki idan muka dauka
'yan yawo a kusa da Madrid

124
00:10:23,833 --> 00:10:26,541
kuma ku sha giya mai sanyi a cikin fili.

125
00:10:26,625 --> 00:10:28,875
Ku zo, kamar mu na sarauta ne.

126
00:10:28,958 --> 00:10:31,375
Muna ciyar da kwanakinmu muna aiki jakunanmu,

127
00:10:32,333 --> 00:10:34,750
mamaki ko zamu iya
kunna dumama ko a'a.

128
00:10:35,750 --> 00:10:39,416
Ka? Kuna kashe kwanakin ku kuna karya
bayanka dauke da wadancan gwangwanin gas.

129
00:10:39,500 --> 00:10:40,541
Dama.

130
00:10:40,625 --> 00:10:43,791
Kuma ni, koyaushe ina kallo
don wani aikin banza.

131
00:10:45,666 --> 00:10:47,333
Ina so in ji daɗin ku koyaushe.

132
00:10:53,208 --> 00:10:55,791
In haka ne,
muna bukatar mu yi fashin wani abu mafi girma.

133
00:10:56,833 --> 00:10:59,291
Domin ba kudi kawai kuke so ba
don siyan abubuwa.

134
00:11:00,666 --> 00:11:02,375
Kuna son kuɗi ya zama kyauta.

135
00:11:02,458 --> 00:11:04,000
'Yanci yayi tsada.

136
00:11:04,875 --> 00:11:06,125
Abin da nake so ke nan.

137
00:11:08,000 --> 00:11:09,041
'Yancin mu.

138
00:11:11,250 --> 00:11:12,833
Me ya sa ya kamata mu daidaita don ƙasa?

139
00:11:14,916 --> 00:11:17,291
Idan ba mu yi sata ba,
an sace mana rayukanmu.

140
00:11:22,166 --> 00:11:23,166
Me kuke tunani?

141
00:11:25,458 --> 00:11:28,000
Ina tsammanin ina so in tafi
a duniya tare da ku.

142
00:11:30,208 --> 00:11:33,041
- Kuma ina son ganin ku a tsibirin hamada...
- Mm...

143
00:11:33,125 --> 00:11:35,125
- ... a tsakiyar babu ...
- Mm...

144
00:11:35,208 --> 00:11:38,708
-...da mojitos biyu a hannunka...
- Mm...

145
00:11:38,791 --> 00:11:41,375
...ka ce, "Fuck, na yi sa'a sosai."

146
00:11:42,083 --> 00:11:44,625
Idan muna da duk wannan sa'a,
to ya kamata mu...

147
00:11:45,125 --> 00:11:46,625
yi amfani da shi, dama?

148
00:11:48,958 --> 00:11:49,958
Sunan birni.

149
00:11:52,000 --> 00:11:53,166
Wani wuri mai nisa.

150
00:11:53,958 --> 00:11:55,500
Na yi alkawari zan kai ku can.

151
00:11:56,833 --> 00:11:57,833
Tokyo.

152
00:12:00,916 --> 00:12:02,541
Japan ba za ta san abin da ya same su ba.

153
00:12:04,708 --> 00:12:06,188
<i>Lokacin farko da na zabi Tokyo,</i>

154
00:12:06,250 --> 00:12:09,666
Shi ne tafiya tare da René
zuwa birni mafi nisa da zan iya tunani.</i></font>

155
00:12:11,083 --> 00:12:15,000
Ni ne mafi farin ciki da na taɓa yi
binciko soyayyarmu a sabbin garuruwa.</i>

156
00:12:17,208 --> 00:12:18,416
Saint Anthony.

157
00:12:21,250 --> 00:12:24,875
<> A karo na biyu na ɗauki Tokyo
ya canza rayuwata.</i>

158
00:12:40,375 --> 00:12:42,500
Suna amfani
da murhu countertop a matsayin murfin.

159
00:12:50,625 --> 00:12:52,416
Suna da kyakkyawan kusurwar harbi ...

160
00:12:56,416 --> 00:12:57,708
...da kyakkyawar manufa.

161
00:13:01,583 --> 00:13:03,458
Canizo, wannan shine Sagasta.

162
00:13:04,125 --> 00:13:05,291
Suna cikin kicin.

163
00:13:05,375 --> 00:13:07,375
<i>Nemi kwana don harba daga waje.</i>

164
00:13:14,000 --> 00:13:15,791
Naúrar maharbi a matsayi.

165
00:13:16,875 --> 00:13:20,250
Mu jefa gurneti, mu hura su
kagara, sannan ta fashe.

166
00:13:20,333 --> 00:13:21,333
Mu tafi kawai!

167
00:13:21,416 --> 00:13:23,958
Duk wanda ke labe a cikin wannan corridor
mutun ne.

168
00:13:24,041 --> 00:13:26,250
Bayan haka, gurneti ba za su yi ba
komai mana.

169
00:13:26,833 --> 00:13:29,625
An yi murhu da baƙin ƙarfe
kuma na tabbata a kulle yake.

170
00:13:29,708 --> 00:13:30,708
Me kuke ba da shawara?

171
00:13:31,208 --> 00:13:33,750
Muna zaune anan muna jiran su
don jin kamar shan ruwa?

172
00:13:37,291 --> 00:13:39,541
Abin da za mu yi shi ne tono bangon.

173
00:13:40,541 --> 00:13:44,333
Mun bude hanya
sannan muka fito daga falon.

174
00:13:44,416 --> 00:13:46,875
Wannan zai kai mu minti goma
ko kadan,

175
00:13:46,958 --> 00:13:48,708
kuma amfaninmu kawai shine lokaci.

176
00:13:48,791 --> 00:13:51,750
Dole ne mu shiga yanzu kafin
sun tsere daga gidan kayan gargajiya sun kewaye mu.

177
00:13:51,833 --> 00:13:52,958
Wannan ba daidai ba ne.

178
00:13:57,500 --> 00:13:59,833
Kara matsawa,
Allah ya tsine masa. Ku zo!

179
00:14:03,458 --> 00:14:04,791
Na samu!

180
00:14:06,458 --> 00:14:07,458
Shi ke nan.

181
00:14:08,041 --> 00:14:09,750
Za ku iya hack wannan shit ko me, Rio?

182
00:14:09,833 --> 00:14:11,375
Eh, na fara shi a yanzu.

183
00:14:11,958 --> 00:14:14,416
Zai ɗauki aƙalla mintuna 30.
Haƙiƙa, sa'a ɗaya.

184
00:14:14,500 --> 00:14:15,500
Awa daya?

185
00:14:15,583 --> 00:14:17,125
Menene? A'a, hakan yayi yawa.

186
00:14:17,208 --> 00:14:19,333
Muna buƙatar masu tuƙa a nan a yanzu.

187
00:14:23,958 --> 00:14:24,833
Kit ɗin taimakon gaggawa.

188
00:14:24,916 --> 00:14:25,833
<i>Bogotá.</i>

189
00:14:25,916 --> 00:14:28,375
<i>Nawa kuke bukata
don yanke ta kofa?</i></font>

190
00:14:28,458 --> 00:14:31,125
Ba fiye da minti 11 ba,
muddin akwai isassun iskar gas.

191
00:14:31,208 --> 00:14:33,541
Dole ne mu yanke shawara.
Tsarin zai kulle lokacin da muka yanke.

192
00:14:34,125 --> 00:14:35,125
<i>Za a rufe mu.</i>

193
00:14:35,750 --> 00:14:38,208
Bogotá,
tashi can tare da masu tuƙa.

194
00:14:38,291 --> 00:14:39,125
Kwafi

195
00:14:39,208 --> 00:14:40,583
- Za ku iya rike shi?
- I mana.

196
00:14:43,625 --> 00:14:46,000
Hai, Helsinki. Ku zo, za ku iya yi.

197
00:14:48,375 --> 00:14:49,375
Yesu.

198
00:14:49,708 --> 00:14:52,458
Tokyo, har yaushe za ku iya rike matsayin ku?

199
00:14:52,541 --> 00:14:53,916
Muddin kuna buƙata.

200
00:14:54,000 --> 00:14:56,375
Fara hakowa.
Canalejas, ka ba shi hannu.

201
00:15:00,333 --> 00:15:03,625
Manyan, ba ku da wata ma'ana
me kuke yi anan.

202
00:15:03,708 --> 00:15:07,166
Captain, ka san abin da za mu yi?

203
00:15:07,250 --> 00:15:10,416
Daidai abin da na gaya muku.
Kuma za ku rufe bakin ku.

204
00:15:10,500 --> 00:15:13,208
- <i>Me ke faruwa?</i>
- Suna jayayya, Farfesa.

205
00:15:13,291 --> 00:15:16,500
<> Mutumin da ke kula da shi yana so ya tona bango
kuma ku bi ta cikin kayan abinci.</i>

206
00:15:16,583 --> 00:15:18,875
<i>Gandía yana son kai hari
ta hanyar corridor.</i>

207
00:15:18,958 --> 00:15:22,583
Umarnin tambayar Gandía.
Tokyo, wannan shine raunin su.

208
00:15:23,166 --> 00:15:25,291
- <launi mai launi = "
- Tabbas.

209
00:15:25,375 --> 00:15:26,375
Sannan yi.

210
00:15:31,000 --> 00:15:32,666
Hello, Gandiya.

211
00:15:33,250 --> 00:15:34,500
lafiya kike zakiyi?

212
00:15:36,333 --> 00:15:37,500
Kin yi kewar ni?

213
00:15:40,916 --> 00:15:42,333
Sai da dare.

214
00:15:42,416 --> 00:15:44,416
Amma baki dawo gareni ba,
kayi?

215
00:15:44,500 --> 00:15:47,166
Kun dawo
saboda ka ji kamar maci amana.

216
00:15:47,958 --> 00:15:50,958
Kun hada kai da 'yan fashi
amfani da wanki.

217
00:15:51,041 --> 00:15:53,958
Kun yi wa CNI karya,
kuma godiya ga wannan, Lisbon ta shiga.

218
00:15:55,166 --> 00:15:56,458
Shi yasa ka dawo.

219
00:15:57,875 --> 00:16:01,208
Domin ba ku da <i>cojones</i>
don komawa gida

220
00:16:01,291 --> 00:16:04,250
kuma dubi matarka
da danka Juanito a idanu.

221
00:16:04,333 --> 00:16:06,083
Ji, kai mai kazanta.

222
00:16:06,166 --> 00:16:09,125
Zan shiga can
sannan ki wanke bakinki da sabulu

223
00:16:09,208 --> 00:16:10,875
idan kace wani abu game da iyalina.

224
00:16:10,958 --> 00:16:11,958
A'a.

225
00:16:13,250 --> 00:16:16,458
Ga abin da ya faru.
Duba, sun ga kana fitowa da rai a talabijin.

226
00:16:16,958 --> 00:16:19,500
Na tabbata sun yi kuka,
suka rungume juna,

227
00:16:20,083 --> 00:16:22,458
kuma kayi tunanin zaka dawo gida
a lokacin abincin dare.

228
00:16:22,541 --> 00:16:24,583
Amma a'a.

229
00:16:26,000 --> 00:16:27,833
Dakata, har ka kira su?

230
00:16:27,916 --> 00:16:28,916
Tabbas ba haka bane.

231
00:16:29,333 --> 00:16:30,583
Me za ku ce?

232
00:16:31,791 --> 00:16:34,208
"Na kashe wata mata da ba ta da kariya.

233
00:16:34,291 --> 00:16:37,416
sannan na maida kaina naci amana
jama'a don ni matsoraci ne"?

234
00:16:37,500 --> 00:16:39,375
Gandia, zauna lafiya.

235
00:16:40,000 --> 00:16:42,666
"Hi, Juanito, yaro na.
Ka san me?"

236
00:16:43,458 --> 00:16:44,833
"Baba wani tsiya."

237
00:16:46,166 --> 00:16:49,541
"Me yasa? Domin na fi so
je a kashe ni

238
00:16:49,625 --> 00:16:52,291
fiye da zama a gida
kuma karanta muku labarin kwanciya barci."

239
00:16:52,375 --> 00:16:54,833
- Me kuke yi?
- Captain, ba.

240
00:16:55,541 --> 00:16:56,833
Kana ji na, Captain?

241
00:16:56,916 --> 00:16:58,000
"Ke kuma Mama..."

242
00:16:58,083 --> 00:16:59,458
Oda kenan, Captain!

243
00:16:59,541 --> 00:17:02,166
“... Kullum ina dawowa gida a makare
don haka ba sai na yi mata ba.

244
00:17:02,250 --> 00:17:04,210
Ina magana da kai, Captain!

245
00:17:06,875 --> 00:17:07,916
Gandiya!

246
00:17:11,916 --> 00:17:13,000
Bam!

247
00:17:28,583 --> 00:17:30,000
Ku rufe!

248
00:17:40,875 --> 00:17:41,875
Menene wancan?

249
00:17:47,458 --> 00:17:50,166
- Rio.
- Rio! Ina za ku?

250
00:17:50,250 --> 00:17:51,250
Koma nan!

251
00:17:51,333 --> 00:17:53,541
Bogotá, muna buƙatar ku a nan a yanzu!

252
00:17:54,041 --> 00:17:57,083
Minti biyu, Lisbon.
Fita daga hanyar banza!

253
00:17:57,166 --> 00:17:59,750
Kan bango! Mu tafi, taho! Matsar!

254
00:18:01,875 --> 00:18:03,208
Tsaya a can.

255
00:18:04,375 --> 00:18:06,500
Ba komai. Ba komai.

256
00:18:09,708 --> 00:18:12,041
Nan.

257
00:18:12,125 --> 00:18:14,583
Stockholm, kun dinke shi?
Kuna kwafi?

258
00:18:14,666 --> 00:18:16,416
<i>Ina kokari!</i>

259
00:18:17,083 --> 00:18:18,416
Ina kokari, lafiya? Haushi

260
00:18:23,291 --> 00:18:25,875
- Ramiro, lafiya?
- Iya, yallabai.

261
00:18:26,875 --> 00:18:28,708
Hernando?

262
00:18:32,000 --> 00:18:33,958
Canalejas?

263
00:18:39,708 --> 00:18:41,916
Torrecilla da Tosco,
rauni, Major.

264
00:18:56,791 --> 00:18:57,875
Kun kashe shi.

265
00:19:00,291 --> 00:19:01,875
Kun kashe shi!

266
00:19:04,500 --> 00:19:06,250
<i>Wata mutum daya, Farfesa.</i>

267
00:19:10,166 --> 00:19:11,333
Hatsari ne.

268
00:19:16,083 --> 00:19:17,208
Wadannan abubuwa na iya faruwa.

269
00:19:17,291 --> 00:19:19,250
- Ba a nan ba.
- Arteche.

270
00:19:19,333 --> 00:19:21,517
- Me ke faruwa?
- <i>Suna fada da juna

271
00:19:21,541 --> 00:19:24,166
Wannan ya siya mana 'yan mintuna kaɗan,
bai wuce haka ba.

272
00:19:24,250 --> 00:19:26,250
Arteche, kuna buƙatar kwantar da hankali.

273
00:19:26,333 --> 00:19:29,453
Ka zo nan. Muna da kusurwar harbi
a saman ɗaya daga cikin tagogin kitchen.

274
00:19:29,500 --> 00:19:32,500
<i>Babu ​​ganuwa da yawa,
amma yana layi tare da ɗaya daga cikin kayan abinci.</i></font>

275
00:19:32,583 --> 00:19:34,500
- Kula da matsayin ku.
- Kwafi wancan.

276
00:19:36,791 --> 00:19:37,791
Arteche.

277
00:19:47,708 --> 00:19:48,875
Na same shi, dama?

278
00:19:48,958 --> 00:19:51,375
- Na same shi ko a'a?
- Kun harbe shi a kan rigar.

279
00:19:51,875 --> 00:19:52,875
Kyakkyawan aiki.

280
00:19:53,458 --> 00:19:56,083
Arteche! Membobi biyu
daga cikin tawagar ku sun ji rauni.

281
00:19:56,166 --> 00:19:57,333
Jeka duba su.

282
00:19:58,750 --> 00:20:01,500
Arteche! Wato oda.

283
00:20:08,750 --> 00:20:10,250
Kuna yin haka mai girma.

284
00:20:11,416 --> 00:20:13,416
Za mu gani
wani labarin soyayya anan?

285
00:20:14,958 --> 00:20:19,166
- rufe baki kawai, lafiya? Rufe shi.
- Me game da baya ... Kayan rufin rufin?

286
00:20:23,250 --> 00:20:26,750
Ina nufin, na gane lokacin da kuka ji tsoro,
kace abinda baka nufi ba.

287
00:20:26,833 --> 00:20:27,833
Duk yana da kyau.

288
00:20:28,875 --> 00:20:30,625
Ba ku gane ba. Na nufi shi.

289
00:20:30,708 --> 00:20:34,333
To, ban tsammanin lokaci ne mafi kyau ba,
Eh, magana akan waɗannan abubuwan.

290
00:20:36,083 --> 00:20:39,541
Kun san me, ko?
Na yanke shawarar yin gaskiya tuntuni.

291
00:20:39,625 --> 00:20:40,916
Me ke faruwa da ku?

292
00:20:41,000 --> 00:20:44,208
Babu komai. Kawai yadda nake ji.
Ina son saita rikodin madaidaiciya, Dani.

293
00:20:44,291 --> 00:20:46,916
"Ka saita rikodin"?
Muna cikin yakin basasa.

294
00:20:47,000 --> 00:20:49,583
Ina tare da Stockholm,
don haka rikodin ba zai iya zama madaidaiciya ba.

295
00:20:52,666 --> 00:20:54,500
Shin da gaske kuna sonta?

296
00:20:57,041 --> 00:20:58,166
Zan rufe ku.

297
00:21:15,208 --> 00:21:19,083
Kin sake kin min biyayya zan saka ki
a kan gwiwoyi kuma su harbe ka a kai.

298
00:21:27,083 --> 00:21:29,642
- Ba ku ba ni amsa.
- Ina soyayya. Kai kan sheqa.

299
00:21:29,666 --> 00:21:31,250
- Haihuwa.
- "Zo" menene?

300
00:21:31,333 --> 00:21:36,083
Na san ku. Ina nufin, na san ko kai wanene.
Na san abin da kuke so. Na san mafarkinka.

301
00:21:36,166 --> 00:21:39,833
Wannan katafaren gidan rawa da kuke son kafawa,
labarai uku, abubuwa masu ban mamaki.

302
00:21:39,916 --> 00:21:41,750
Kuna da isassun kuɗi yanzu, dama?

303
00:21:41,833 --> 00:21:46,500
Kawai Indonesia ba ta da shi
da hankula Spanish discos, ka sani?

304
00:21:46,583 --> 00:21:49,333
Amma rawa? Ee.
Na yi rawa da yawa tare da Stockholm.

305
00:21:49,416 --> 00:21:51,208
Ko da, uh, a cikin rumbun ma.

306
00:21:51,291 --> 00:21:54,208
To, yaya game da gidan wasan kwaikwayo na Martial Arts?

307
00:21:54,291 --> 00:21:57,541
Tabbas suna da waɗancan a Indonesia.
Ba za ku iya cewa ba su yi ba, kun san...

308
00:21:57,625 --> 00:22:00,166
Ee, amma ba zan iya kiyaye ba
bugun mutane duk rayuwata.

309
00:22:02,875 --> 00:22:04,041
Ina so in girma.

310
00:22:08,083 --> 00:22:09,208
Fada mani abu daya.

311
00:22:10,291 --> 00:22:13,083
Kun shafe shekaru biyu masu banƙyama a Indonesia.

312
00:22:14,291 --> 00:22:17,000
A duk lokacin.
ba ku da shakka?

313
00:22:17,083 --> 00:22:18,083
Taba.

314
00:22:22,875 --> 00:22:25,833
Idan na tashi da safe kuma...

315
00:22:25,916 --> 00:22:29,833
Na kalli gefena na ga Stockholm,
rana ta fito ta taganmu...

316
00:22:30,458 --> 00:22:32,666
Nawa... Rayuwata tamkar sana'ar banza ce.

317
00:22:34,333 --> 00:22:36,083
Kasuwanci don Cologne.

318
00:22:38,625 --> 00:22:39,625
Ba kai bane.

319
00:22:40,791 --> 00:22:41,916
Ba rayuwar ku ba kenan.

320
00:22:43,625 --> 00:22:47,291
Rayuwa ce ta daban,
amma har yanzu rayuwarsa ce.

321
00:22:48,666 --> 00:22:50,166
Dukanmu muna da jama'a.

322
00:22:52,708 --> 00:22:55,625
- Ba na jin wannan ya zama dole.
- Natsu.

323
00:22:56,958 --> 00:22:58,000
Ci gaba da tafiya.

324
00:23:12,750 --> 00:23:13,750
Kowa a nan?

325
00:23:13,833 --> 00:23:15,750
A'a.

326
00:23:20,500 --> 00:23:21,833
Wannan shine wurin kakar ku?

327
00:23:23,000 --> 00:23:25,958
To, shi ne... Gidan lafiya ne kawai.

328
00:23:33,083 --> 00:23:34,083
Su wa ne?

329
00:23:34,458 --> 00:23:38,500
To, su mutane ne
a halin da kuke ciki. Suna...

330
00:23:39,125 --> 00:23:41,875
masu yuwuwar membobin kungiyar.
Kai ne farkon daukar ma'aikata.

331
00:23:42,625 --> 00:23:43,625
Mai girma.

332
00:23:45,541 --> 00:23:48,083
Ta haka zan iya dakatar da ku
daga yin wawa.

333
00:23:49,416 --> 00:23:52,166
Mutanen da ke ƙoƙarin satar Yuro biliyan 2.4

334
00:23:53,333 --> 00:23:55,333
yawanci yakan kawo harbi a fuska.

335
00:23:56,166 --> 00:23:57,458
Don haka ka daina cewa za ka iya.

336
00:23:58,333 --> 00:24:00,791
Ana harbin ku lokacin da ba ku yi tunani ba.

337
00:24:02,458 --> 00:24:05,083
Lokacin da ka shiga banki ba kakkautawa
kuma ku...

338
00:24:05,666 --> 00:24:07,375
abu na farko da ya zo a zuciya.

339
00:24:07,458 --> 00:24:10,041
Amma wannan heist
an dade ana yinsa.

340
00:24:10,125 --> 00:24:11,333
Ee, sai yaushe?

341
00:24:12,833 --> 00:24:13,958
Shekara ashirin.

342
00:24:16,166 --> 00:24:18,208
Ina ba ku 'yancin ku.

343
00:24:21,500 --> 00:24:22,791
Na riga na sami 'yanci.

344
00:24:23,291 --> 00:24:26,041
Zan iya fita ta wannan ƙofar
a yanzu kuma bace.

345
00:24:36,041 --> 00:24:37,416
Don haka ku tafi.

346
00:24:38,375 --> 00:24:39,500
Ba za ku tafi ba,

347
00:24:39,583 --> 00:24:41,983
saboda ba ku da komai
ko babu mai jiran ku a wajen.

348
00:24:42,916 --> 00:24:45,750
Ba ka yi ba, domin rayuwarka ta ƙare
a cikin fashin ku na ƙarshe.

349
00:24:45,833 --> 00:24:47,541
Ina ba ku daga matattu.

350
00:24:49,791 --> 00:24:50,625
Rayuwa ta biyu.

351
00:24:50,708 --> 00:24:51,916
Kodayake, idan kuna so,

352
00:24:52,000 --> 00:24:54,791
za ku iya ci gaba da damuwa
bisa tunanin na farko.

353
00:24:55,833 --> 00:24:57,791
Me kuke tunani kuka sani game da rayuwata?

354
00:24:59,208 --> 00:25:00,791
Ko game da abin da na yi don samun 'yanci?

355
00:25:01,708 --> 00:25:04,541
Zan koyi abu daya kawai
Ina bukatan sanin ku a yanzu:

356
00:25:05,750 --> 00:25:07,375
Ko kana da karfin hali

357
00:25:08,166 --> 00:25:09,875
a sake haihuwa.

358
00:25:12,250 --> 00:25:15,750
Don sake rayuwa. Don samun wata soyayya.
Iyali. Yana da "eh" ko "a'a,"

359
00:25:15,833 --> 00:25:17,041
kuma yau ne ranar.

360
00:25:18,083 --> 00:25:19,083
Don haka,

361
00:25:19,916 --> 00:25:23,000
kar ka yi tunani
zai so ku sake farin ciki?

362
00:25:35,541 --> 00:25:36,750
Kai wanene?

363
00:25:39,916 --> 00:25:40,916
Barka da zuwa wasan.

364
00:25:46,250 --> 00:25:47,166
Go, go, go!

365
00:25:47,250 --> 00:25:49,583
Yi sauri!
Za su mutu a can.

366
00:25:50,791 --> 00:25:52,833
Smelters a cikin gidan kayan gargajiya.
Za mu fara yanke.

367
00:25:52,916 --> 00:25:53,916
Yayi kyau.

368
00:25:58,375 --> 00:25:59,375
Mu tafi. Ku zo!

369
00:26:16,541 --> 00:26:18,208
Ka ba ni jackhammer.

370
00:26:23,875 --> 00:26:25,541
Monica, ina jackhammer?

371
00:26:27,125 --> 00:26:29,166
Stockholm! Jackhammer, ina yake?

372
00:26:30,333 --> 00:26:31,166
Akwai.

373
00:26:37,416 --> 00:26:38,583
Morphine.

374
00:26:39,250 --> 00:26:41,458
Ka ba ni morphine. Ina bukatan shi

375
00:26:43,125 --> 00:26:44,750
Na gane wannan kallon.

376
00:26:45,333 --> 00:26:46,583
Kisa na farko.

377
00:26:47,833 --> 00:26:49,916
Ci gaba da haunting your fucking kan.

378
00:26:50,416 --> 00:26:53,958
Zai wuce. Abin mamaki.

379
00:26:55,500 --> 00:26:56,583
Morphine.

380
00:26:57,166 --> 00:26:58,083
Don Allah.

381
00:27:17,416 --> 00:27:20,583
Yi shiri, Tokyo, sabunta.
Ina zuwa gare ku.

382
00:27:20,666 --> 00:27:24,083
<i>Mutane da yawa sun yi imani
soyayya ta gaskiya daya ce kawai muke samu a rayuwarmu

383
00:27:25,875 --> 00:27:29,708
<> Amma abin da ba su sani ba...
shin za ku iya samun rayuka da yawa.</i>

384
00:27:51,750 --> 00:27:52,791
Psst

385
00:27:53,375 --> 00:27:54,541
Rio, ba?

386
00:27:54,625 --> 00:27:55,625
Ee.

387
00:27:56,416 --> 00:27:57,416
Me ke faruwa?

388
00:27:58,416 --> 00:27:59,750
Kallon taurari kawai.

389
00:28:05,083 --> 00:28:06,958
Menene?

390
00:28:08,375 --> 00:28:09,458
Ban yi tsammanin haka ba.

391
00:28:09,541 --> 00:28:10,875
Domin ba ku san ni ba.

392
00:28:11,750 --> 00:28:13,791
Duba, Dipper ke nan.

393
00:28:15,416 --> 00:28:17,208
Kuma wannan akwai Ursa Major,

394
00:28:18,458 --> 00:28:19,916
kuma wannan shine Polaris.

395
00:28:25,708 --> 00:28:27,708
Hacker da ilmin taurari. Dube ku.

396
00:28:29,583 --> 00:28:32,291
Farfesan ya taru
ƙungiyar eclectic.

397
00:28:33,458 --> 00:28:36,041
Shin gaskiya ne cewa za ku iya karantawa
gaba a cikin taurari?

398
00:28:38,291 --> 00:28:39,416
Ka san yadda?

399
00:28:40,250 --> 00:28:42,416
To, na yi, uh... Ina da wani ra'ayi.

400
00:28:44,166 --> 00:28:45,375
Sannan, karanta makomara.

401
00:28:46,916 --> 00:28:47,916
Da gaske?

402
00:28:48,583 --> 00:28:49,583
Lafiya.

403
00:28:56,166 --> 00:28:59,333
Da kyau, don haka, kallon tsarin tauraron...

404
00:28:59,416 --> 00:29:00,416
M-hmm.

405
00:29:01,375 --> 00:29:04,416
...da alama
za ku hadu da saurayi.

406
00:29:06,000 --> 00:29:07,000
Shin yana da kyau?

407
00:29:07,625 --> 00:29:09,958
Don haka, dole ne mu bincika
kusurwar Andromeda.

408
00:29:12,625 --> 00:29:14,583
Duba. Akwai shi.

409
00:29:14,666 --> 00:29:16,083
- Menene?
- Andromeda.

410
00:29:16,166 --> 00:29:17,166
Nuna mani.

411
00:29:17,875 --> 00:29:20,041
Duba. Akwai.

412
00:29:23,291 --> 00:29:24,291
Oh, iya.

413
00:29:25,625 --> 00:29:26,625
Menene?

414
00:29:26,958 --> 00:29:28,541
To, mutumin yana da kyau.

415
00:29:31,291 --> 00:29:32,625
Shi ma dan shi kadai ne.

416
00:29:34,875 --> 00:29:35,958
Matsakaicin namiji.

417
00:29:36,041 --> 00:29:37,208
Amma mutumin kirki.

418
00:29:42,291 --> 00:29:44,125
To, ban san yadda zan hadu da wannan mutumin ba.

419
00:29:44,208 --> 00:29:46,408
Tunda na makale a nan,
daukar darasi tare da Farfesa.

420
00:29:46,458 --> 00:29:48,291
Tambaya ce ga Cassiopeia.

421
00:29:49,708 --> 00:29:51,583
Mu tambaye ta.

422
00:29:52,166 --> 00:29:53,583
- Kai, wannan abin ban mamaki ne.
- Menene?

423
00:29:53,666 --> 00:29:55,916
Cassiopeia ya ce za ku same shi yana rawa.

424
00:30:08,708 --> 00:30:14,208
<i>♫ Dole ne in bar ku na tafi
Amma ina tunanin ku kowace rana ♫</i></font>

425
00:30:14,750 --> 00:30:20,208
<i>♫ Da safe da rana
Da fatan in gan ku da wuri... ♫</i>

426
00:30:20,291 --> 00:30:21,500
Don haka, kuna son rawa?

427
00:30:21,583 --> 00:30:23,166
<i>♫ ... na rike ku na ji dadi sosai ♫</i>

428
00:30:23,250 --> 00:30:26,041
<i> ♫ Ya kasance kamar akwai
Ba abin da ya rage a raina ♫

429
00:30:26,125 --> 00:30:29,416
<i> ♫ Ya kasance kamar Dutsen Rockaway
A cikin watan Yuni ♫</i>

430
00:30:29,916 --> 00:30:32,250
<launi mai launi = "

431
00:30:32,333 --> 00:30:35,541
<i>♫ Ba ni da shirin saduwa da ku baby</i>... <i> ♫

432
00:30:37,458 --> 00:30:39,083
<i>♫ ...abubuwan da za a yi baby ♫</i>

433
00:30:39,166 --> 00:30:44,125
<i>♫ Amma kin bugi zuciyata da garaya
Ina fata in gan ku da sannu ♫</i>

434
00:30:44,208 --> 00:30:47,291
<i>♫ Mala'iku suna tafiya
"Har yaushe zaka ganta?"  ♫</i>

435
00:30:47,375 --> 00:30:49,875
<launi mai launi = "

436
00:30:51,291 --> 00:30:53,625
<i>♫...da gaske take zata jira ka?  ♫</i>

437
00:30:53,708 --> 00:30:57,166
<i> ♫ To bani da yadda zan ce
Kuma babu abin da zan iya yi... ♫</i>

438
00:31:12,958 --> 00:31:14,458
<i>♫ Har yaushe za ku ganta?  ♫</i>

439
00:31:14,541 --> 00:31:17,208
<i> ♫ Kuma ina kamar
"To, da wuri mafi kyau" ♫</i>

440
00:31:17,291 --> 00:31:20,583
<i>♫ Kuna tunani da gaske
Zata jira ku?  ♫</i></font>

441
00:31:20,666 --> 00:31:24,083
<i>♫ Kuma ina kamar, "Babu yadda za a ce
Kuma babu abin da zan iya yi" ♫</i>

442
00:31:24,166 --> 00:31:25,541
<i>♫ Babu yadda za a ce... ♫</i>

443
00:31:35,333 --> 00:31:37,583
Yayi kyau.
Farfesa, mun rasa daya daga cikin mashin.

444
00:31:37,666 --> 00:31:39,333
Yaya lokaci nawa muke bukata, Bogotá?

445
00:31:39,416 --> 00:31:40,916
<i>Kusan mintuna shida.</i>

446
00:31:48,291 --> 00:31:50,875
Farfesa, menene wannan?

447
00:31:53,875 --> 00:31:55,916
Ina da abin da zan sanar.

448
00:31:56,000 --> 00:32:00,833
Muna da, um, ƙarin ɗan adam guda ɗaya
a cikin tankin ruwan hadari.

449
00:32:00,916 --> 00:32:03,833
Inspector Alicia Sierra
ta haihu.

450
00:32:03,916 --> 00:32:05,583
Yana da...Kyakkyawan yarinya.

451
00:32:05,666 --> 00:32:08,500
Tana da nauyin uku
da rabin kilo kusan.

452
00:32:08,583 --> 00:32:10,500
Tana cikin koshin lafiya.

453
00:32:13,583 --> 00:32:14,625
Ina taya ku murna.

454
00:32:15,791 --> 00:32:17,333
<i>Yaro yana kawo farin ciki koyaushe.</i>

455
00:32:17,833 --> 00:32:20,583
Kuma ba a yi farin ciki da yawa ba
a kusa da nan kwanan nan.

456
00:32:21,125 --> 00:32:22,208
<i>Menene sunanta?</i>

457
00:32:34,333 --> 00:32:36,666
Ina tunanin Jamus, kamar mahaifinta.

458
00:32:37,250 --> 00:32:40,958
<i>Amma tunda yarinya ce, ni dai ban sani ba

459
00:32:41,041 --> 00:32:42,250
Kuma Danica?

460
00:32:44,208 --> 00:32:47,333
A kasata tana nufin,
to, "tauraron safe."

461
00:32:48,125 --> 00:32:50,208
Kai mawaƙi ne, Marseille.

462
00:32:51,458 --> 00:32:55,583
Ban sani ba ko kuna buɗewa ga shawarwari
amma, um... Ina son Lucía koyaushe.

463
00:32:59,583 --> 00:33:01,541
Ban sani ba ko tana kama da Lucía.

464
00:33:06,083 --> 00:33:07,791
Ta fi kama da Victoria.

465
00:33:12,250 --> 00:33:13,250
Victoria.

466
00:33:14,916 --> 00:33:17,791
Zan sanya mata suna Victoria.
Zan sanya mata suna Victoria.

467
00:33:17,875 --> 00:33:20,666
- Victoria suna ne mai girma.
- <i>Zan sanya mata suna Victoria.</i>

468
00:33:21,750 --> 00:33:24,166
Domin yarinyar nan za ta yi nasara.

469
00:33:24,250 --> 00:33:25,583
Za ta.

470
00:33:25,666 --> 00:33:27,291
Kuma zan kasance a wurin ta gefenta.

471
00:33:28,250 --> 00:33:29,166
Rike ta.

472
00:33:29,250 --> 00:33:31,208
Zo nan.

473
00:33:31,291 --> 00:33:32,375
Victoria.

474
00:33:33,125 --> 00:33:34,791
Duk abin da ka saya hoda ne.

475
00:33:34,875 --> 00:33:37,000
Ee. Pink domin ita yarinya ce.

476
00:33:37,083 --> 00:33:38,000
To menene ita yarinya?

477
00:33:38,083 --> 00:33:40,958
Da farko, babu irin wannan abu
a matsayin launuka ga 'yan mata ko maza.

478
00:33:41,958 --> 00:33:43,791
Na biyu,
kana kwantar mata da hankali.

479
00:33:43,875 --> 00:33:46,208
Yaya kuka sani
ko za ta ji kamar yarinya,

480
00:33:46,291 --> 00:33:48,083
yaro, ko me take ji?

481
00:33:48,791 --> 00:33:51,916
Bata ko yini daya ba
kuma ka riga ka bata mata rai.

482
00:33:52,000 --> 00:33:54,875
Ko ragon da ka siyo hoda ne.
Ka ba ni jaririn.

483
00:33:54,958 --> 00:33:58,500
A'a. Ta ba <i>ni</i> jaririn.
Kai ka rasa.

484
00:34:16,875 --> 00:34:17,916
Rufe kofar.

485
00:35:17,166 --> 00:35:18,333
Batar da mashin.

486
00:35:18,416 --> 00:35:20,166
Farfesa, macizai biyu ne suka rage.

487
00:35:27,375 --> 00:35:28,625
Ku zo ku biyu. Yi sauri.

488
00:35:42,541 --> 00:35:44,791
Duk da haka, suna cikin kantin kayan abinci.

489
00:35:44,875 --> 00:35:45,875
Tokyo, gudu!

490
00:35:47,916 --> 00:35:49,041
Wuta!

491
00:35:56,291 --> 00:35:58,166
Tokyo!

492
00:36:16,625 --> 00:36:17,708
Tokyo!

493
00:36:28,541 --> 00:36:31,750
Tokyo, Tokyo, ba! Kai, yaya.

494
00:36:36,833 --> 00:36:39,916
<i>Ranar da na kashe Gandia,
duk rashin daidaito sun kasance a kaina.</i>

495
00:36:41,458 --> 00:36:43,791
<i>Kamar marionette
rike tare da harsashi.</i>

496
00:36:44,958 --> 00:36:46,625
<i>Da waɗancan raunukan harsashi guda biyar,</i>

497
00:36:47,708 --> 00:36:49,250
<launi mai launi = "

498
00:36:56,250 --> 00:36:58,875
Bude shi. Kar ku damu, ba zobe ba ne.

499
00:37:09,416 --> 00:37:10,833
Samurai na Japan ne.

500
00:37:12,958 --> 00:37:14,833
Na same shi a taga wani shago.

501
00:37:16,958 --> 00:37:17,958
Alama ce.

502
00:37:20,625 --> 00:37:22,541
Kuna tsammanin ban sani ba
me ke a ranka?

503
00:37:23,416 --> 00:37:25,791
Menene? Kuna iya karanta tunanin yanzu
tare da dusar ƙanƙara?

504
00:37:26,375 --> 00:37:29,375
Ba kwa son rayuwa mai girma
kuma ka bar mahaifiyarka a baya.

505
00:37:31,416 --> 00:37:32,708
Amma nima nayi tunanin hakan.

506
00:37:33,541 --> 00:37:35,125
Za mu ba ta kyauta.

507
00:37:36,125 --> 00:37:38,291
Dan tafkin da zaki faranta mata rai?

508
00:37:41,916 --> 00:37:43,458
Za mu biya ta jinginar gida.

509
00:37:45,083 --> 00:37:48,333
Idan ni da kai mun yanke shawarar zuwa Polynesia,
sannan ta iya zuwa Rum.

510
00:37:48,916 --> 00:37:51,000
Ko Paris ko duk inda take so.

511
00:37:51,083 --> 00:37:52,583
Za ta iya samun rayuwa mai kyau.

512
00:37:54,000 --> 00:37:55,458
Ta cancanci hakan, dama?

513
00:37:56,625 --> 00:37:57,875
Kai ma ka cancanci hakan.

514
00:38:00,958 --> 00:38:03,000
Kuma a ina za mu sami duk waɗannan kuɗin?

515
00:38:05,791 --> 00:38:08,833
Oh, tambayi wannan abu. Shafa shi kadan.
Bari mu ga abin da ya ce.

516
00:38:10,250 --> 00:38:11,250
Mu gani.

517
00:38:13,791 --> 00:38:15,250
Yana cewa...

518
00:38:19,666 --> 00:38:21,541
Ya ce kun yi tunani akai.

519
00:38:22,458 --> 00:38:23,458
Dama?

520
00:38:33,250 --> 00:38:34,250
Bankunan.

521
00:38:35,541 --> 00:38:37,833
Mun riga mun cire heists 15 masu tsabta.

522
00:38:38,666 --> 00:38:40,166
Muna da hankali sosai.

523
00:38:40,833 --> 00:38:42,875
- Muna da kyau.
- Mu ne mafi kyawun fucking.

524
00:38:43,458 --> 00:38:44,916
Mu je bayan wasu bankuna.

525
00:38:45,750 --> 00:38:47,750
Kun san ya fi haɗari, dama?

526
00:39:07,416 --> 00:39:09,125
Ku zauna tare da ni, ku zauna tare da ni.

527
00:39:09,708 --> 00:39:11,500
Farfesa Tokyo na ... Tokyo ya yi zafi sosai.

528
00:39:11,583 --> 00:39:14,333
An harbe ta sau biyar
a hannunta da kafafunta

529
00:39:20,708 --> 00:39:22,458
Haushi! Mun rasa wani mashin.

530
00:39:22,541 --> 00:39:25,583
Ya isa. Muchachos, koma zuwa kafuwar.

531
00:39:37,833 --> 00:39:39,500
Jira.

532
00:39:44,416 --> 00:39:46,875
Farfesa, iskar gas kawai muka kare.

533
00:39:46,958 --> 00:39:48,291
<i>Ka taimake ni, Lisbon.</i>

534
00:39:51,750 --> 00:39:52,750
Denver, saurare ni.

535
00:39:53,250 --> 00:39:55,416
Zai ɗauki ɗan lokaci kaɗan
don buɗe gidan kayan gargajiya.</i>

536
00:39:55,500 --> 00:39:59,333
Saita matsayi na tsaro
kuma rufe duk wani shigarwa mai yiwuwa.

537
00:39:59,416 --> 00:40:01,056
Idan kun dawwama, muna da dama.

538
00:40:04,041 --> 00:40:06,250
Za mu yi shi.
Za mu yi shi.

539
00:40:18,291 --> 00:40:19,291
Mu tafi.

540
00:40:21,083 --> 00:40:22,875
Ya ku 'yan iska!

541
00:40:24,875 --> 00:40:27,708
Ba za ku shiga ba.
Ka tsaya a waje. Ku zo. Ku zo.

542
00:40:29,083 --> 00:40:30,333
Tafi sanya cajin.

543
00:40:46,708 --> 00:40:49,083
Kowa ya ketare wannan kofar,
ka harbe su.

544
00:40:50,833 --> 00:40:52,166
Kowa ya fake.

545
00:42:00,000 --> 00:42:01,041
Za a iya harbi?

546
00:42:01,125 --> 00:42:03,666
Zan iya harbi
har sai hannaye na sun fadi.

547
00:42:11,833 --> 00:42:15,416
Manila, Manila.
Mu tafi, taho. Mu tafi!

548
00:42:25,375 --> 00:42:27,541
Farfesa,
muna bayan mahara.

549
00:42:27,625 --> 00:42:29,625
Babu wata hanyar fita daga nan.

550
00:42:30,708 --> 00:42:34,916
Babu wata hanya.
Babu wata hanya. Babu wata hanya.

551
00:42:35,750 --> 00:42:36,750
Denver?

552
00:42:37,166 --> 00:42:38,666
<i>Denver, rami.</i>

553
00:42:39,625 --> 00:42:41,333
Denver, akwai rami.

554
00:42:41,875 --> 00:42:42,916
Mai dumbwaiter.

555
00:42:43,875 --> 00:42:45,833
<i>Mai magana daga ofis, Denver.</i>

556
00:42:46,583 --> 00:42:51,458
<> The dumbwaiter. Denver,
da bebe daga ofishin, Denver.</i>

557
00:42:54,125 --> 00:42:55,875
Yi sauri dan iska.

558
00:43:15,708 --> 00:43:16,708
Menene?

559
00:43:17,541 --> 00:43:19,083
Yana da hawa shida.

560
00:43:23,291 --> 00:43:25,083
The fuck!

561
00:43:35,708 --> 00:43:38,291
Ku zo. Sauka.

562
00:43:38,375 --> 00:43:40,125
- Menene?
- Dole ku tafi.

563
00:43:40,208 --> 00:43:41,791
- <launi mai launi = "
- <i>A'a</i>.

564
00:43:41,875 --> 00:43:43,125
<i>Dole ku tafi yanzu.</i>

565
00:43:43,208 --> 00:43:44,791
- Kai fa?
- Ina zaune.

566
00:43:44,875 --> 00:43:46,083
- Menene?
- Ba zan iya sauka ba.

567
00:43:46,166 --> 00:43:48,500
- A'a, babu, babu.
- Manila, saurare ni. Manila!

568
00:43:48,583 --> 00:43:50,666
Ba zan iya riƙe igiyoyin ba, lafiya?

569
00:43:50,750 --> 00:43:53,958
Ina bukata ku sauka a can.
Sauka can da sauri kamar yadda za ku iya.

570
00:43:54,041 --> 00:43:58,000
Sa'an nan kuma ka shimfiɗa matashi, labule,
akwatunan kwali, duk abin da za ku iya samu.

571
00:43:58,083 --> 00:43:59,750
Kun fahimta? Lafiya? Zan yi tsalle.

572
00:43:59,833 --> 00:44:01,125
- Ta, Manila.
- A'a.

573
00:44:01,208 --> 00:44:02,458
Kawai tafi! Yanzu!

574
00:44:02,541 --> 00:44:05,500
Manila, mu tafi!
Ku zo! Mu tafi! A yanzu haka.

575
00:44:11,500 --> 00:44:13,333
Wannan ba ya faruwa.
Kuna zuwa tare da ni.

576
00:44:13,416 --> 00:44:15,291
Ba zan bar ku a nan ba. Ku zo.

577
00:44:15,375 --> 00:44:16,375
- Bari in tafi!
- Mu tafi.

578
00:44:16,416 --> 00:44:19,000
- Denver, bari in tafi. Kuna cutar da ni.
- Tokyo.

579
00:44:19,083 --> 00:44:20,208
Kai, yaya.

580
00:44:20,291 --> 00:44:22,875
- Ku saurare ni, ku saurare ni, don Allah.
- Ku saurare ni.

581
00:44:23,708 --> 00:44:25,375
Na riga na rasa mahaifina a cikin damuwa.

582
00:44:27,291 --> 00:44:29,125
Nima ba zan rasa kanwata ba.

583
00:44:30,958 --> 00:44:32,333
Ba zan rasa ku ba.

584
00:44:33,750 --> 00:44:34,750
Darling,

585
00:44:36,208 --> 00:44:38,250
Ina bukata ka je ka ceci rayuwata.

586
00:44:40,250 --> 00:44:42,333
- Komai zai yi kyau.
- Lafiya.

587
00:44:42,416 --> 00:44:43,416
Ba komai.

588
00:44:44,083 --> 00:44:47,500
Tafi, tafi. zan lafiya

589
00:45:10,750 --> 00:45:12,708
- Caji a wurin.
- Haɗa fuses.

590
00:45:23,000 --> 00:45:24,333
Tokyo!

591
00:45:28,250 --> 00:45:29,666
Fuses suna shirye.

592
00:45:35,500 --> 00:45:36,500
Tokyo.

593
00:45:42,458 --> 00:45:45,208
Tokyo. Ina nan tare da ku.

594
00:45:45,291 --> 00:45:46,625
Ina nan tare da ku.

595
00:45:46,708 --> 00:45:47,708
Ramiro?

596
00:45:48,750 --> 00:45:51,375
Kawai tsaya a can.
Zan fitar da ku, lafiya?

597
00:45:51,875 --> 00:45:55,166
- Kai ma mai aikin hannu ne?
- Na cika da abubuwan mamaki.

598
00:45:55,250 --> 00:45:58,375
Ku rufe!

599
00:45:58,458 --> 00:45:59,541
Tokyo, menene?

600
00:46:01,708 --> 00:46:02,708
Me ke faruwa?

601
00:46:03,708 --> 00:46:06,166
Rio, suna nan.

602
00:46:06,250 --> 00:46:07,250
Matsar!

603
00:46:08,250 --> 00:46:10,500
Manila, go. Yi sauri!

604
00:46:13,666 --> 00:46:16,041
- Ina bude gibin.
-Rio, Rio.

605
00:46:17,458 --> 00:46:18,583
Babu lokaci.

606
00:46:25,458 --> 00:46:26,458
Babu lokaci.

607
00:46:26,500 --> 00:46:29,250
A'a, kar a faɗi haka.
Kuma kada ku yi murmushi irin wannan.

608
00:46:29,875 --> 00:46:31,791
Na yi matukar farin ciki da zuwan ku.

609
00:46:40,458 --> 00:46:41,458
A'a.

610
00:46:42,791 --> 00:46:44,000
Tokyo.

611
00:46:59,333 --> 00:47:01,125
Kun san abin da nake tunawa?

612
00:47:03,791 --> 00:47:05,291
Daren mu na farko a Toledo.

613
00:47:13,250 --> 00:47:14,666
Lokacin da muka yi rawa tare.

614
00:47:22,208 --> 00:47:23,416
Yanzu!

615
00:47:35,750 --> 00:47:37,541
Farfesa, mun yi kasa.

616
00:47:38,333 --> 00:47:39,573
Tokyo, sun sanya shi a ƙasa.

617
00:47:41,291 --> 00:47:43,000
Riƙe ɗan tsayi kaɗan, daƙiƙa 30.

618
00:47:43,083 --> 00:47:44,500
Monica, ku!

619
00:47:44,583 --> 00:47:45,500
Monica!

620
00:47:45,583 --> 00:47:48,125
- Baka!
- Haihuwa! Yi sauri!

621
00:47:49,833 --> 00:47:50,958
Wuta!

622
00:47:53,583 --> 00:47:54,583
Tokyo.

623
00:47:56,375 --> 00:47:57,375
Rio.

624
00:48:00,500 --> 00:48:01,666
Kar ka yi bakin ciki sosai.

625
00:48:03,500 --> 00:48:05,208
- Wani abu ya ƙare a yau.
- A'a, babu, babu.

626
00:48:05,291 --> 00:48:07,750
Amma yanzu shine
ranar farko ta rayuwarka ta gaba.

627
00:48:15,125 --> 00:48:17,458
Dole ne ku rayu
rayuwa mai yawa, masoyina.

628
00:48:19,500 --> 00:48:21,083
- A'a.
- Da yawa.

629
00:48:25,791 --> 00:48:26,833
Matsar!

630
00:48:29,333 --> 00:48:30,416
Yanzu, tafi...

631
00:48:32,916 --> 00:48:34,041
saboda lokacin biki yayi.

632
00:48:38,916 --> 00:48:41,333
A'a, a'a, babu!

633
00:48:41,416 --> 00:48:42,416
Tokyo!

634
00:48:42,500 --> 00:48:43,500
Wuta, Arteche!

635
00:48:45,458 --> 00:48:46,500
A'a!

636
00:48:53,041 --> 00:48:54,041
Canalejas!

637
00:48:56,083 --> 00:48:57,541
Mahaifiyar uwa!

638
00:49:00,333 --> 00:49:01,458
Wuta!

639
00:49:09,333 --> 00:49:10,333
<i>Tokyo, tsalle!</i>

640
00:49:10,833 --> 00:49:11,875
Tokyo!

641
00:49:12,458 --> 00:49:13,458
Tokyo!

642
00:49:17,500 --> 00:49:19,517
- <i>Tokyo, kuna ji na?</i>
- Babu lokaci.

643
00:49:19,541 --> 00:49:21,041
Yi tsalle yanzu.

644
00:49:22,208 --> 00:49:23,208
Tokyo!

645
00:49:25,166 --> 00:49:27,125
Tokyo, tsalle yanzu. Babu lokaci.

646
00:49:27,208 --> 00:49:29,458
Zai yi wahala, Farfesa.
Za ku iya ci gaba ba tare da ni ba?

647
00:49:29,541 --> 00:49:31,541
Ba, Tokyo. Ba zan iya ba. Yi tsalle a yanzu!

648
00:49:32,125 --> 00:49:34,208
Ka kasance mala'ika mai kiyaye ni koyaushe.

649
00:49:36,791 --> 00:49:37,875
Yanzu na zama naku.

650
00:49:46,791 --> 00:49:49,000
A'a, a'a!

651
00:50:22,041 --> 00:50:24,250
Tsofaffi a gidan yari
ba nawa ba ne.</i>

652
00:50:25,333 --> 00:50:26,583
<i>Na fi so in yi gudu.</i>

653
00:50:28,500 --> 00:50:30,291
<i>Kuma idan ba zan iya gudu da jikina ba,</i>

654
00:50:32,041 --> 00:50:33,500
<i>aƙalla bari raina ya ’yanci.</i>

655
00:50:42,833 --> 00:50:44,041
Dawo!

656
00:50:49,500 --> 00:50:51,291
Tokyo!